NAJWYZSZA IZBA KONTROLI Delegatura we Wroctawiu Wyniki badania sprawozdania finansowego Projektu ochrony przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisfy za 2018 r. Wroctaw, czerwiec 2019 r. NAJWYZSZA IZBA KONTROLl Delegatura we Wroctawiu Badanie sprawozdania finansowego Projektu ochrony przeciwpowodziowei w dorzeczu Odry i Wisty za 2018 r. Misjq Najwy2szej lzby Kontroli jest dbaošó o gospodarnošé i skutecznošá w sluÉbie publicznej dIa Rzeczypospolitej Polskiej Wizjq Najwy±szej lzby Kontroli jest cieszqcy siQ powszechnym autorytetem najwyfszy organ kontroli pahstwowej, ktérego raporty bQdq oczekiwanym i poszukiwanym krédlem informacji dla organ6w wladzy i spoieczehstwa Zatwierdzam: Radoslaw Kujawihski Dyrektor Delegatury NIK we Wroclawiu Wroclaw, dnia - + czerwca 2019 r. NAJWYZSZA IZBA KONTROLl Delegatura we Wroclawiu Adres: ul. MarszaIka J. Pitsudskiego 15117 50-044 Wroclaw Tel. +48 71 711 83 00, Fax +48 71 711 350 lwr@nik.gov.pl 3 Spis treéci 1. W stQp .7.... .- - .........- . -.-.. .. . - - 7 1.1. C el audytu...............-......- - ........-8........ 8 1 .2 . Z a k re s a ud ytu -.... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .......... 8 2. Ocena kontrolowanej dzialalnoéci i wnioski kocowe ..om99 2.1. O cena ogó na.............................. 9 2.2. Wnioski kocowe ..... -. .. .. 9 3. Szczególowe wyniki audytudy.u...9.....-- --... 9 3.1. Ocena sprawozdania finansowego Projektu OPDO ... ......... 10 3.1.1. Wydatki poniesione na realizacjq Projektu OPDOW w 2018 r., zaawansowanie finansowe ............0.. . .. ................. 10 3.1 2. Finansowanie zadah Projektu OPDOW .. ........... 11 3.1.3. Raport roczny, sprawozdania kwartalne i audyty BKP ...... ............ 12 3.2. Zaméwienia publiczne ..- - - .......-... 13 3.3. W nioski pokontrone ............. -3.. .. .......... . 13 3.4. Uw agi......... ..... . -...... ...13 4. Zal cznikiz..niki. . ....---- - - ....14 4 Slowniczek skrótów Ustawa Pzp ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1986, ze zm.) Ustawa o fp ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publcznych (Dz. U, z 2019 r. poz. 869) Ustawa o rachunkowogci ustawa z dnia 29 wrzešnia 1994 r. o rachunkowojci (Dz. U. z 2019 r. poz. 351) Ustawa o NIK ustawa z dnia 23 grudnia 1994 r. o Najwyžszej fzbie Kontroli (Dz. U. z 2019 r. poz. 489) Ustawa Prawo wodne ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. - Prawo wodne (Dz. U z 2018 r. poz. 2268, ze zm.) Bank ŠwiatowyMBOiR Midzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju BRRE Bank Rozwoju Rady Europy BKP Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisly we Wroclawiu PGW WP Pahstwowe Gospodarstwo Wodne "Wody Polskie" - pahstwowa osoba prawna w rozumieniu art. 9 pkt 14 ustawy o fp, która na mocy postanowieh art. 240 Prawa wodnego wykonuje zadania okrešlone w przepisach tej ustawy, posiadajqca wyodrQbnione jednostki organizacyjne: Krajowy Zarzad Gospodarki Wodnej, 11 Regionalnych Zarzqdów Gospodarki Wodnej, Zarzqdy Zlewni i Nadzory Wodne RZGW Regionalny Zarzqd Gospodarki Wodnej LZMiUW Lubuski Zarzqd Melioracji i Urzadzeý Wodnych w Zielonej Górze MZMiUW Malopolski Zarzqd Melioracji i Urzqdzeh Wodnych w Krakowie PZMiUW Podkarpacki Zarzqd Melioracji i Urzaldzeh Wodnych w Rzeszowie ZMiUW Šwiçtokrzyski Zarzqd Melioracji i Urzqdzeô Wodnych w Kielcach ZZMiUW Zachodniopomorski Zarzqd Melioracji i Urzqdzeh Wodnych w Szczecinie IMGW Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Pafstwowy instytut Badawczy NIK Najwyksza Izba Kontroli MF Ministerstwo Finansów MGMikŠ Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Žeglugi Sródlqdowej 5 NBP Narodowy Bank Polski Projekt OPDO Projekt ochrony przeciwpowodziowej dorzecza Odry Projekt OPDOW Projekt ochrony przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisfy POP Podrecznik Operacyjny Projektu OPDOW JRP Jednostka Realizujqca Projekt Audyt kontrola przeprowadzona przez NIK zgodnie z postawieniami art. 2 w zwiqzku z art. 5 ustawy o NIK Raportlsprawozdanie finansowe raporty kwartalne oraz roczne sprawozdanie finansowe finansowe sporzqdzane przez BKP zgodnie z postanowieniami Umowy Pokyczki 8524 PL, na wzorze okreélonym w zalEtzniku 8.3 do POP Zdjecie na okladce - realizacja zadania 3B.1 - "Ochrona przed powodziq Sandomierza" - stan na maj 2019 r. - ±rådio BKP. 6 1. Wstgp Charakterystyka Projekt OPDOW jest trzecim realizowanym w Polsce projektem dziatañ kontrolowanego przeciwpowodziowych, wdra2anym przy wsparciu MBOiR i BRRE. Zostat on obszaru przygotowany w ramach Projektu OPDO, jako jego kontynuacja dla dorzecza Odry, poszerzona o dzialania w dorzeczu Wisly. W dniu 10 wrzeénia 2015 r. zawarta zostata Umowa Po2yczki 8524 PL pomiQdzy Bankiem Swiatowym a Rzqdem Rzeczypospolitej Polskiej w wyniku czego na realizacjy zada tego Projektu pozyskano §rodki finansowe w wysokoéci 460,0 min EUR. Nastepnie w dniu 24 maja 2016 r. podpisana zostata umowa o zwiqzaniu Ramowq Umowa Kredytu F/P 1866 Rzeczypospolitej Polskiej z BRRE na dofinansowanie Projektu OPDOW w kwocie 300,0 min EUR. Pozostale érodki na realizacje tego Projektu maje byé zapewnione z: budketu paÅstwa (192,0 min EUR), NFOSiGW (50,0 min EUR) oraz Unii Europejskiej (200,0 min EUR), a lqczna wartoåé Projektu OPDOW jest szacowna na kwote 1202,0 min EUR, DatQ zakohczenia tej inwestycji wyznaczono na dzieh 15 grudnia 2023 r. Realizacja Projektu OPDOW podzielona zostala na piQé podstawowych Komponentéw: 1. - Ochronq przed powodziq Dolnej i Srodkowej Odry. 2. - Ochron9 przed powodziq Kotliny Kfodzkiej. 3. - Ochrone przed powodziq Gérnej Wisly. 4. - Wzmocnienie instytucjonaine i modernizacja systemu prognozowania. 5. - Zarzqdzanie Projektem i opracowanie dalszych studiów. Jednostkami Realizujqcymi (wdro2eniowymi) Projekt OPDOW do 31 grudnia 2017 r. byly: BKP (Komponent 5); RZGW we Wroctawiu (Komponent 1, 2, 4 i 5); RZGW w Szczecinie (Komponent 1 i 5); v ZZMiUW (Komponent 1 i 5); LZMiUW (Komponent 1 i 5); MZMiUW (Komponent 3 i 5); PZMiUW (Komponent 3 i 5); SZMiUW (Komponent 3 i 5); IMGW (Komponent 4 i 5). Z dniem 1 stycznia 2018 r., na podstawie art. 525 Ustawy Prawo wodne, utworzone zostalo PGW WP, które przejeto zadania dotychczasowego Prezesa Krajowego Zarzqdu Gospodarki Wodnej, dyrektorów RZGW oraz marszak6w wojew6dztw zwizane z utrzymaniem wód oraz pozostalego mienia Skarbu Pahstwa zwiezanego w gospodarkq wodnq, a takke inwestycjami w gospodarce wodnejl. Z tym tež dniem PGW WP stafo sie m.in. strong uméw zawartych przez zarzqdy melioracji i urzqdzeh wodnych oraz RZGW w zwiqzku z realizacje Projektu OPDOW. W konsekwencji wprowadzonych zmian, od dnia 1 stycznia 2018 r. zadania RZGW we Wroclawiu i LZMiUW realizowane sq przez jednostkQ organizacyjnq PGW WP - RZGW we Wroclawiu; zadania RZGW w Szczecinie i ZZMiUW przez PGW WP RZGW w Szczecinie; zadania MZMiUW i ŠZMiUW przez PGW WP RZGW w Krakowie, a zadania PZMiUW przez PGW WP RZGW w Rzeszowie. W zwiqzku z wprowadzonymi zamianami, od dnia 1 stycznia 2018 r, nadzór na BKP i PGW WP oraz IMGW sprawuje MGMiZS. 1 Art. 526 Ustawy Prawo wodne. 7 Uzasadnienie podjecia NIK, jako instytucja stojqoa na stra2y prawidlowego gospodarowania érodkami kontroli publicznymi, zwraca szczególnq uwagý na celowe i gospodarne wydatkowanie érodków publicznych oraz na prawidowe gospodarowanie majqtkiem publicznym. Kontrola podjeta zostala z inicjatywy wasnej NIK, jak równiek w zwiqzku z rekomendacjq Komitetu Sterujqpego Projektu OPDOW oraz stanowiskiem Banku Éwiatowego, w zakresie objQcia audytem tego Projektu przez NIK. Prezes Izby powierzyt koordynacjQ tego zadania Delegaturze NIK we Wrocawiu2. 1.1. Cel audytu Cel audytu Celem audytu byta ocena sporzqdzenia sprawozdania finansowego z realizacji Projektu OPDOW, pod kqtem rzetelnoéci, zgodnoéci z przepisami prawa i zasadami naleiytego zarzqdzania finansami. Osignieciu tego celu miala sIukyó m.in.: ocena dzialah podejmowanych przez jednostki realizujqce Projekt OPDOW w zakresie finansowania zadaf zwiezanych z jego realizacje; ocena prawidlowo§ci i rzetelno§ci sporzqdzania sprawozdaf finansowych z realizacji Projektu OPDOW, wydatkowania jego årodków, weryfikacji dokumentów potwierdzajqcych operacje finansowe i ich ujycia w ewidencji ksiQgowej. 1.2. Zakres audytu Podmioty objgte Kontrola przeprowadzona zostala w: kontrolq 1. BKP; 2. PGW WP RZGW we Wroctawiu; 3. PGW WP RZGW w Krakowie; 4. PGW WP RZGW w Rzeszowie; 5. PGW WP RZGW w Szczecinie. Wszystkie jednostki zostaty skontrolowane na podstawie art. 2 ust. 1 w zwielzku z art. 5 ust, 1 Ustawy o NIK z uwzgIednieniem kryterium legalnoéci, gospodarno§ci, rzetelnoéci i celowoci. Przeprowadzona w BKP kontrola obejmowata równiek sprawdzenie prawidlowo§ci i rzetelno§ci wydatkowania érodków w ramach realizacji Projektu OPDOW w 2018 r. przez PGW WP RZGW Zarzqd Zlewni w Szczecinie. Audyt przeprowadzita Delegatura NIK we Wroctawiu w okresie od 4 marca do 31 maja 2019 r. Ramy prawne Ramy prawne audytu wynikaty m.in. z postanowie: Ustawy o NIK, Umowy Pokyczki badanej dzialalnoci 8524 PL, Umowy Kredytu F/P 1866, Terms of Reference dla audytu, Mi9dzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej (ISA). Gospodarka finansowa objetych kontrolq jednostek podlegala w badanym okresie regulacjom wynikajqcym m.in. z Ustawy o fp oraz Ustawy o rachunkowošci. Przy udzielaniu zamówie publicznych zastosowanie mialy m.in. postanowienia Umowy Po2yczki 8524 PL i wytyczne Banku Éwiatowego, tj.: "Zamówienia towarów, robót i uslug niekonsultingowych realizowane przez Po2yczkobiorców Banku Swiatowego w ramach 2 Niniejsza kontrola jest trzeci kontrolq tego Projektu, realizowanq przez Delegaturg NIK we Wrocawiu, poprzednie dotyczyty lat 2015-2016 oraz 2017. 8 po2yczek MBOiR oraz kredyt6w i grant6w MSR"3 i ,, Wybor i zatrudnianie konsultant6w przez Po2yczkobiorc6w Banku gwiatowego w ramach poiyczek MBOiR oraz kredyt6w i grant6w MSR". 2. Ocena kontrolowanej dzialalnoci i wnioski koficowe 2.1. Ocena og6lna Ocena ag61na Najwy2sza Izba Kontroli po przebadaniu rocznego sprawozdania finansowego Projektu OPDOWza 2018 r., wydaje opiniq bez zastrzeeh. NIK stwierdza zgodno§d wydatk6w poniesionych w ramach Projektu OPDOWz celami okre lonymi w Umowie Pokyczki 8524 PL. Zbadane wydatki zostaly poniesione zgodnie z celami i zasadami realzacji Projektu OPDOW, a ich wartoci prawidlowo ujqto w sprawozdaniu finansowym za 2018 r. Wydatkowane §rodki zostaly tak2e prawidlowo ujyte w ksiqgach rachunkowych kontrolowanych jednostek, a dowody ksiggowe wla§ciwie sprawdzone i zadekretowane. Jednostki wdro2eniowe podejmowaty prawidlowe dziatania w przedmiocie zabezpieczania rodk6w finansowych na realizacjq zadan Projektu OPDOW. 2.2. Wnioski kofcowe Wnioski V Monitorowanie przez wszystkie podmioty zaanga2owane w realizacjQ Projektu OPDOW narastajqcych przesuniq6 dat zako6czenia jego zadah, ujqtych w Procurement Plan, celem wyeliminowania ryzyka wydfu2enia czasu realizacji tego Projektu poza termin wskazany w Umowie Po2yczki 8524 PL, tj. 15 grudnia 2023 r. V Zapewnienie przez Komitet Sterujqcy oraz pozostate podmioty zaangakowane w proces finansowania zadah Projektu OPDOW, skr6cenia czasu uruchamiania §rodkow pienipinych oraz ich przekazywania na rachunki JRP. 3. Szczeg6lowe wyniki audytu Dob6rpr6by, Dia przeprowadzenia kontroli przyjqto poziom ufnoci w wysokosc 95%, prog metodologia istotnoci doboru pr6by wyznaczono na poziomie 1%, a pr6g istotno§ci do oceny kohcowej okreblono na 2% (Standard ISA 3205). Parametry te dobrano na podstawie wynik6w poprzednich audyt6w Projektu OPDO i Projektu OPDOW, uwzglQdniajec m.in, zasady wynikajape z postanowier Standardu ISA 530. Doboru pr6by do badal szczeg6towych wydatk6w, poniesionych w ramach Projektu OPDOW, dokonano przy zastosowaniu metody monetarnej MUS (Monetary Unit Sampling), czyli z prawdopodobieistwem wyboru proporcjonalnym do wartosci oraz metodq doboru celowego dokonanq przez kontroler6w NIK bezpo§rednio w jednostkach objQtych kontrolq. Pr6by o wartoci 118 739 918,67 PLN wylosowano, na podstawie danych pozyskanych z BKP, przy u2yciu programu informatycznego NIK. PopulacjQ do losowania stanowily wydatki wszystkich jednostek uczestniczEcych w 2018 r. w realizacji Projektu OPDOW, ujqte w zapisach ksiqgowych o lqcznej wartoci 128400481,10 PLN, a zbibr wykorzystany jako populacja do losowania 3 Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers, dated January 2011 and revised on July 1, 2014. 4 Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers, dated January 2011 and revised on July 1, 2014, International Standards of Auditing. 9 zawieral 1 534 rekordy. W sposób celowy dobrano wydatki o wartoáci 12 890,77 PLN. Badania kontrolne wydatków przeprowadzono odrebnie w BKP, PGW WP RZGW we Wroctawiu, PGW WP RZGW w Krakowie, PGW WP RZGW w Rzeszowie oraz PGW WP RZGW w Szczecinie. Ostatecznie badaniem obieto wydatki na kwote 118 752 809,44 PLN stanowiace lacznie 92,5% ogófu wydatków poniesionych w 2018 r. na realizacie Projektu OPDOW. 3.1. Ocena sprawozdania finansowego Projektu OPDOW Poáwiadczenie Zbadane wydatki zostaly poniesione zgodnie z celami i zasadami realizacji zgodnoici Projektu OPDOW, a ich warto§ci prawidlowo ujçto w sprawozdaniu finansowym za 2018 r. Wykazane w tym sprawozdaniu kwoty wydatków byfy zgodne z danymi ewidencji ksiegowej jednostek wdrokeniowych. Wydatkowane §rodki finansowe wykorzystano zgodnie z zawartymi umowami dofinansowania oraz na potrzeby, na które zostaly przyznane. W ramach przeprowadzonych badaý wydatków nie stwierdzono nieprawidiowokci majqcych wplyw na sprawozdanie finansowe Projektu OPDOW. Przedstawione do kontroli sprawozdanie za 2018 r. m.in.: a) wskazywato kródla i wykorzystanie funduszy Projektu OPDOW za ten rok, wykazujgc osobno fundusze zapewnione w ramach Umowy Požyczki 8524 PL; b) przedstawialo: zestawienie Rachunku Specjalnego utrzymywanego przez MF, uwagi dodatkowe - wydatki z pokyczki Banku Swiatowego w walucie oryginalnej, podsumowanie wydatków podlegajacych i niepodlegajqcych wczeéniejszemu przeglqdowi, kredyt BRRE oraz Roczny Plan Pracy na 2019 r. (AWP); c) okrešlato przewidywane zapotrzebowanie na §rodki na dwa kolejne kwartaly; d) opisywato zaawansowanie zadaá realizowanych w ramach Projektu OPDOW; e) okrešlato stan realizacji zamówieh w ramach Projektu OPDOW na koniec 2018 r.; O opisywato administrowanie Projektem OPDOW; g) zawierato plan dziatah na 2018 r. i na 2019 r.; h) zawierato wnioski i rekomendacje; co bylo zgodne z wymaganiami okretlonymi w Umowie Pokyczki 8524 PL i wynikajqcymi z Umowy Kredytu F/P 1866, a takie okresIonymi w zatwierdzonym w pakdzierniku 2015 r. przez Bank Swiatowy i Komitet Sterujqcy Projektu OPDOW dokumencie pn. ,PodrQcznik Operacyjny Projektu". Powyksze pozwala stwierdziô, 2e roczne sprawozdanie finansowe, dokumentujqce realizacjç Projektu OPDOW i zwiqzane z nim dokonywanie wydatków w 2018 r., zostato sporzadzone w sposób rzetelny i spelniato wymogi stawiane przez PoZyczkodawcç oraz zawieralo wszystkie niezbedne elementy. 3.1.1. Wydatki poniesione na realizacj@ Projektu OPDOW w 2018 r., zaawansowanie finansowe WydatkiProjektu Do kohca 2018 r. na realizacjç Projektu OPDOW poniesiono naktady w lqcznej wysokoci 292 947 492,66 PLN, tj. 5,86% cakowitej warto§ci §rodków planowanych do wydatkowania na ten cel w kwocie 5 000 320 000,00 PLN (1 202 000 000,00 EUR). W 2018 r. na realizacjg Projektu OPDOW wydatkowano Iqqznie 128 400 481,10 PLN, w ramach poszczególnych komponentów érodki te ksztaltoway siç na nastçpujqcym poziomie: a) Komponent 1: 3 535 400,21 PLN (2,8% ogólu wydatków Projektu OPDOW poniesionych w 2018 r.), w tym w podkomponentach: 1A - 1 663 881,13 PLN, 1B - 758 493,55 PLN, 1C - 1 113 025,53 PLN; 10 b) Komponent 2: 61 499 762,24 PLN (47,9% wydatkéw tego Projektu w 2018 r.), caloåé poniesionych wydatkéw dotyczyla podkomponentu 2A; c) Komponent 3: 40 927 887,94 PLN (31,9% wydatk6w tego Projektu w 2018 r.), caloéé poniesionych wydatków dotyczyla podkomponentu 3B; d) Komponent 5: 22437430,71 PLN, (17,5% wydatków tego Projektu w 2018 r.), caloéé ponlesionych wydatków dotyczyla podkomponentu 5A. W 2018 r. nie wydatkowano érodkéw w ramach Komponentu 4. Lqcznie jednostki uczestniczqce w Projekcie OPDOWwydatkowaly w 2018 r.: a) PGW WP RZGW we Wroclawiu - 72 212 652,30 PLN (56,2% wydatkéw Projektu OPDOW poniesionych w 2018 r.), z czego: na zadania podkomponentu 1B - 758 493,55 PLN, na zadania podkomponentu 1C - 1 113 025,53 PLN, na zadania podkomponentu 2A - 61 499 762,24 zi PLN, a na zadania podkomponentu 5A - 8 841 370,98 PLN; b) PGW WP RZGW w Krakowie - 39 290 963,90 PLN (30,6% wydatk6w tego Projektu w 2018 r.), z czego: na zadania podkomponentu 3B - 33 395 757,76 PLN, a na zadania podkomponentu 5A - 5 895 206,14 PLN; c) PGW WP RZGW w Rzeszowie - 9 611 944,00 PLN (7,5% wydatków tego Projektu w 2018 r), z czego: na zadania podkomponentu 3B - 7 532 130,18 PLN, a na zadania podkomponentu 5A - 2 079 813,82 PLN; d) PGW WP RZGW w Szczecinie - 2 383 444,57 PLN (1,9% wydatkéw tego Projektu w 2018 r.), w caloéci poniesione na zadania podkomponentu 5A; e) PGW WP RZGW Zarzad Zlewni w Szczecinie - 2 160 505,64 PLN (1,7% wydatków tego Projektu w 2018 r.), z czego: na zadania podkomponentu lA - 1 663 881,13 PLN, a na zadania podkomponentu 5A - 496 624,51 PLN; f) BKP - 2 713 071,63 PLN (2,1% wydatkéw tego Projektu w 2018 r.), na realizacje zadah podkomponentu 5.A; g) IMGW - 27 899,06 PLN, w catoéci poniesione na zadania podkomponentu 5A. 3.1.2. Finansowanie zadab Projektu OPDOW Finansowanie Na realizacje w 2018 r. zadaÅ Projektu OPDOW zabezpieczono érodki finansowe Projektu w lqcznej wysokošci 301 292 163,94 PLN, w tym 78 869 949,19 PLN jako bilans otwarcia 2018 r. (érodki na rachunku MF), a pozostale 222 422 214,75 PLN jako zasilenie z ró2nych 2ródel. Na 2ród1a te skladaly si9: 70 865 143,00 PLN z tytulu Umowy Požyczki 8524 PL, 86 524 000,00 PLN z tytulu Umowy Kredytu F!P 1866, 64 988 490,37 PLN stanowity érodki z Funduszu Spójno§ci, 47 936,50 PLN stanowity §rodki z budketu pahstwa uzupeniajqce wspóffinansowanie europejskie oraz korekta §rodkéw towarzyszqcych z rezerwy celowej w kwocie (-)3 355,12 PLN. W zwiqzku z niepeina realizacjq planu wydatkéw na 2018 r. jako niewykorzystane wedlug stanu na dzieÅ 31 grudnia 2018 r. pozostaway érodki w kwocie 172 891 682,84 PLN, z czego: érodki Banku Swiatowego stanowity 77 966 520,38 PLN, a érodki BRRE 94 925 162,46 PLN. Od poczqtku realizacji Projektu OPDOW do korca 2018 r. uruchomiono érodki finansowe w fqcznej wysokoéci 465 839 175,50 PLN (wy2sze o 172 891 682,84 PLN od érodków wydatkowanych, tj. o 59,02%6), z czego: - 577 487,63 PLN §rodkéw towarzyszqcych z rezerwy celowej; - 178 847 464,00 PLN miato swe tródto w Umowie Po2yczki 8524 PL; 6 Od poczztku realizacji Projektu OPDOWwydatkowano 292 947 492,66 PLN. 11 - 148 126 800,00 PLN stanowily fundusze z tytutu zawartej Umowy Kredytu F/P1866; - 118 014 325,37 PLN pochodzilo ze šrodków UE; - 20 273 098,50 PLN stanowily šrodki z bud2etu pahstwa uzupelniajqce wspófinansowanie europejskie. Do obsiugi šrodków pozyskanych z Banku Swiatowego w ramach Umowy Pokyczki 8524 PL, przeznaczony byl Rachunek Specjalny, utrzymywany w NBP, na podstawie umowy rachunku bankowego prowadzonego w walucie obcej, zawartej w dniu 21 grudnia 2015 r. pomiedzy MF a NBP. Rachunek przeznaczony byt wylqcznie do obsIugi §rodków pochodzqcych z tytulu Umowy Po2yczki 8524 PL. Wyplaty z rachunku o którym mowa dokonywane byty z zastosowaniem odpowiednich kursów trednich NBP. W 2018 r. Rachunek Specjalny Projektu OPDOW nie byl zasilany šrodkami Umowy Pokyczki 8524 PL, a od poczqtku realizacji tego Projektu wptynçly na niego árodki pokyczki z Banku Swiatowego w fqcznej wysokoci 53 648 785,00 EUR. Na wydatki zwiqzane z realizacjq Projektu OPDOW w 2018 r. wypiacono z Rachunku Speejalnego na rachunek bud2etu parstwa lqcznie 16 243 132,83 EUR. Wyrakona w PLN równowartošô ww. érodków stanowita kwotg 70 865 143,00 PLN. Stan §rodków zagranicznych na Rachunku Specjalnym na dzieá 1 stycznia 2018 r. i 31 grudnia 2018 r. wyniósl odpowiednio 28 449 025,07 EUR oraz 12 205 892,24 EUR. Wielkoci te byly zgodne z informacjq uzyskanq z MF oraz z byd%cymi w dyspozycji BKP wycigami z Rachunku Specjalnego. Wedlug stanu na dzieh 31 grudnia 2018 r. w ramach Umowy Pokyczki 8524 PL, wyplacono fqcznie 53 648 785,00 EUR, tj. 11,67% kwoty po2yczki (460 000 000,00 EUR). Na ten dzieh wykorzystano ogófem 23 486 597,14 EUR, tj. 5,11% kwoty przyznanej pokyczki, a 17 956 295,62 EUR wypiacono z Rachunku Specjalnego i nie wydatkowano. Do dnia 31 grudnia 2018 r. w ramach Umowy Kredytu F/P 1866 uzyskano lqcznie 34 000 000,00 EUR o równowartošci 148 126 800,00 PLN, z czego dia jednostek wdrokeniowych Projektu alokowano kwote 53 929 699,30 PLN, uzyskujqc poziom 36,4% alokacji transz. W 2018 r, z budketu pafstwa nie uruchamiano §rodków finansowych z rezerwy celowej pn. ,,Przeciwdzialanie i usuwanie skutków klsk 2ywiolowych w tym kontynuacja zada wynikajqcych z uchwaiy uchylajqcy Program ochrony przed powodziom w dorzeczu górnej Wisly". Od poczq_tku trwania Projektu OPDOW z tego tródfa pozyskano šrodki w wysokoéci 577 487,63 PLN. 3.1.3. Raport roczny, sprawozdania kwartalne i audyty BKP Sprawozdawczoâ W okresie objetym kontrolq BKP wywiqzywato siç z okre6lonego w Zalqczniku nr 2 Sekcja || pkt A i B do Umowy Pokyczki 8524 PL, obowiqzku skladania do Banku twiatowego raportów kwartalnych, w tym równiež raportu rocznego, dokumentujqcych realizacjQ Projektu OPDOW i zwiqzane z nim wydatkowanie šrodków. Przedmiotowe Raporty sporzqdzano w sposób rzetelny, w wymaganej formie i treáci oraz przekazywano w wymaganych terminach. W 2018 r. BKP wypelnilo tak2e zalecenia wynikajqce z POP, w zakresie przeprowadzenia audytów finansowych wydatków w jednostkach wdrokeniowych na podstawie wybranej próby do badania. Audytem objçto PGW WP RZGW w Rzeszowie, PGW WP RZGW we Wroclawiu oraz PGW WP RZGW w Krakowie. 12 Ustalona Kontrola NIK wykazala, Že w sposób niezgodny z postanowieniami Umowy Pokyczki nieprawidlowoéé 8524 PL (Zalqcznik nr 2 Sekcja 1 A.1.b) oraz postanowieniami POP w zakresie organizacji JRP (pkt 14 Zmiany nr 2), dokonano reorganizacji trzech JRP dziatajepych w ramach PGW WP RZGW we Wroctawiu, poprzez ich konsolidacjQ. Polqczenie JRP dokonano w dniu 7 wrzeénia 2018 r. na mocy zarzqdzenia Nr 35/2018 Prezesa PGW WP, tworzqc w PGW WP RZGW we Wroctawiu jedno JRP. Dzialanie to zostato zrealizowane bez zgody i wiedzy Banku Éwiatowego (a takke BKP). Dopiero w dniu 25 stycznia 2019 r. PGW WP, za po§rednictwem BKP, przekazalo do Banku wiatowego oficjalnq aplikacj9 dotyczacq dokonanej konsolidacji JRP. 3.2. Zamówienia publiczne Zamówienia W 2018 r. w ramach Projektu OPDOW, nie przeprowadzono postgpowah publiczne przetargowych podlegajqcych ocenie ,,ex post. 3.3. Wnioski pokontrolne Wnioskipokontrolne W wyniku kontroli przeprowadzonych w jednostkach realizujqcych Projekt OPDOW, NIK dziafajac na podstawie art. 53 ust, 1 pkt 5 Ustawy o NIK sformulowata, m.in. nastQpujapy wniosek: Do Dyrektora PGW WP RZGW we Wroctawiu o: / podjecie dziafah majajcych na celu zapewnienie przestrzegania obowiqzujqcych w Projekcie OPDOW procedur. Nieprawidfowošó ta dotyczyfa konsolidacji JRP i zostala opisana w punkcie 3.1.3 niniejszego sprawozdania. 3.4. Uwagi a W wyniku kontroli przeprowadzonych w jednostkach realizujqcych Projekt OPDOW, Uwagi NIK zwraca röwnief uwagQ m.in. na: v w poröwnaniu do 2017 r. na skutek zmiany procedur przeplywu érodków pieniznych bgdqcych wynikiem dostosowania POP do zmian organizacyjnych wynikajqcych z wprowadzenia Ustawy Prawo wodne, wydIu2ony zostaf nawet o 39 dni czas wydawania decyzji uruchamiajqcej trodki pienigkne, a okres oczekiwania na ich otrzymanie na rachunek bankowy nawet o 46 dni. NIK wskazuje, 2e wydlukenie tych terminöw powoduje m.in. ryzyko nieterminowego regulowania zobowiezah, co moke sig röwnief wiqza6 z naliczaniem odsetek za zwfokg w platno§ciach. W badanym przez NIK okresie wystqpil przypadek koniecznoéci uzyskania zgody kontrahenta na przesuniecie terminu ptatnoåci; wedlug stanu na dzieh 19 marca 2019 r. spo§r6d 42 zadah objetych Procurement Plan z dnia 16 kwietnia 2018 r., ak 29 miato wydfuŽonq datg zakofczenia ich realizacji w stosunku do pierwotnych zalokeh. W 15 z 29 zadah opö2nienia w stosunku do pierwotnie planowanych termin6w wynosily od 12 do 42 miesiQcy. Dodatkowo w ww. dokumencie 7 zadah iMGW oraz 1 zadanie PGW WP RZGW w Szczecinie otrzymato status to be completecf' bez wskazania terminéw. Naleky takke zauwakyé, ke od ubieglorocznej kontroli NIK ak dia 19 zadah objetych ww. Planem przesuniQto terminy zakohczenia od 1 do 18 miesigcy, a tylko w jednym przypadku doszlo do skräcenia terminu o 6 miesiecy. Zmiany te na tym etapie realizacji Projektu OPDOW nie powodujq jeszcze przekroczenia terminu zakohczenia Projektu okreélonego w Umowie Pofyczki 8524 PL, niemniej 13 jednak naleky wskazaé, ke tylko dia 8 z 37 ww. zadañ zostaly podpisane kontrakty; / niezrealizowanie w 2018 r. pierwotnego planu wydatków Projektu OPDOW, ujqtych w Rocznym Planie Pracy na 2018 r7 Kontrola wykazata, ke poniesione wydatki osiagnely poziom zaledwie 21,23% tego planu ustalonego, w fqcznej wysokoâci 604 900 000,00 PLN (wydatkowano 128 400 481,10 PLN); / brak pefnej obsady kadrowej JRP przy PGW WP RZGW w Szczecinie oraz Zarzadzie Ziewni w Szczecinie, a takke JRP w Kielcach (dzialajqcej w strukturze PGW WP RZGW w Krakowie) przewidywanej w strukturze stanowisk okretlonej w POP, co mote mieó negatywny wplyw na proces wdra2ania i finalizowania zadah Projektu OPDOW oraz cigotó wiedzy i organizacji projektowej tych jednostek; / problemy z zatwierdzaniem platnoûci na rzecz Konsultantów Wsparcia Technicznego, wynikajqce z zastrzekeá JRP dotyczecych jakoci §wiadczonych przez nich uslug. 4. Zalqczniki Sprawozdanie finansowe - Raport za IV kwartal 2018 r. - Raport roczny za 2018 r., obejmujqce: Žródla i wykorzystanie funduszy Projektu OPDOW wedlug zadah - stan na 31 grudnia 2018 r. Zestawienie Rachunku Specjalnego, utrzymywanego przez MF - stan na 31 grudnia 2018 r. Wydatki z pokyczki Banku Swiatowego w oryginalnej walucie - stan na 31 grudnia 2018 r. Przewidywane zapotrzebowanie na §rodki wedlug stanu na 31 grudnia 2018 r. na kolejne dwa kwartaly. Podsumowanie wydatków podlegajacych uprzedniemu przeglqdowi oraz niepodlegajacych uprzedniemu przegiqdowi wedlug stanu na 31 grudnia 2018 r. Kredyty BRRE wedlug stanu na 31 grudnia 2018 r. Roczny Plan Pracy na 2019 r. AWP - zostaf przyjety w dniu 23 listopada 2017 r. przez Komitet Sterujacçy Projektu OPDOW 14 _ OVFMP Raport�za IV kwa�a� 2�i18 r. - Ftapьo�t r©�zny 2018 r. . Gov�mmentяfPolяnd . ODRA-VISTUI,[# F�.OOD Mr1n:AGE14tE1Ч'I' PROJECT Praj�et 5oцrces �nd Uses af Funds.f i ' � Forthe Quвrigrendfng DесетЬег31 et,?01$ �, . � ' . AeqallnPLY.-- �' Р]яе]nP1N Y1an7nPYN. РlопlпЕцR г . Р°°� СLггем ' Угаг'Св .C1mwlяihc Aпmw173Wgы lhegmaah�% lцceiPtokeeltч � IiFcaT iI ]AN О1:М11б � � � . ЛEC3t,3017 ''4'агlег Пые � 7o-lYatefii Curtcn9R.rd+�г�r 7"Cmliimiua11ю,4get l l�д��г�ц Pл�JeRltli . � епiм �еяаhЪпlппсеs taihe6ud гауtепк .- � �- � � ' � .• 19RL7 Funds . . � . ... - $3 42Z 54952 . 2[ 959 4в912. ' ' � - - � . - СЕН Punds � ' � � � � � -�. . �. � � � 114 i84 53&зб 5б 947 i 7D � . . , � � � � � � - . � Gava�лmeпt Fnnds � " �- Э 35i 12 � � � � � EUCOluspoпFuad ц -. � 5iatc bu et counto ел fiиdi исдег Е®гогдевп еа{шiд' ' ' � � � ' � � . , � Saбaotдl - � 198 д43 115,88 78 869 949,79 � - �- � � SO¢ixet uf Funda гхсе[чед - -, . � , . . � , � � �-.. . . .� � . . � i EBFS7Fuпds�vr3drawnft�mC)Aйoplhaбudet. 70798232104- 35444,W 74865143С4 ���77$SА74Ь4.С4� �. �� - � ' � _ �С717 Fttnds ` . . . � � � � .: � � . � � г fi1 6ETZa 40 - . . � . 66 534. W Эа$ 126 $44 С4 - � . � . , . Governmmt Funda . . . " - - . . . , 'S84 842.75 � . - - _3 33S 12 � 4$7 б3 � - � . : . ' , , , . � - . - . �. . �� i � Ец C4iiaioгi Fucd . � 53 025 &35 44 27 6ВЭ 681 I l б19$$ 4 37 � Э f 8 914 3�»5 37 -' - ' . � Sbtebud el�counte ыifundsunderEuro ёапiю•fsлldiп '20225iб 44 46Э- 94 � 479Эб54 2927349854 . . , - � . � - . . � i -Sab-lot¢Э - �� � . 243�4I6Э60,7S Ь77б498б,45 212422224.75 4б5$34175 �0� - _ � -� . �.....' . i . . . -. -. -- ' � - ' . i � �FOгsi �п£асhан вAffferencв - � � " �- ` � . I ' i,eee:. . .. :. :. . � � . ....: . .:.. - . . - '�.- . � . ... . . - . .. . . Pra eëiEx � dititurtsГvi � � . . - _. � � . . . . . . : '� . -. . � . - � . ... ] '- kl �� Рг � iпа i � .' .�� . � . .. _. � �. � - - - � - гЛлхвs бs 7ьсtпдоiдюгт,sцs i�лv�x • . .�� .1 496 3 30 � ��533 67 8 68 �� t 563 887 13 � 3 1б0 2Т! 43 2 462 а94 �� � а(} бб°/в Е45 6С0 044� --� 35 СсА 444 �� ' l.B Mдdk.wslLrnvaOdгa . - � � : � � . � 2199 7b4 S8 �Ь4 00 � '758 493 5S � 2 958 25Н а3 � - 4 7ьз.1д4 .. � � � .. ] 5 S2°!а ] 6a8 SEG 444 4С76 ССО 444 � г.С sъ,Ь� слу , � � � . .17 5а9 4±7,75 �. 1.113 025 5Э �..1 11З 425 53 18 &5г 1о3 2в � .� 4 5G0 4W � � 2а.7з� � 7г4 б4�4 044 � i4 ссо аао _ - 8вЬго1il 1 � - 21 245 23В,9Э .- i 646 4U4,21 . 3 535 400,21 - 24 7в4 639,У4 11 326 ОЗО � 3I. 27 % 2 в99 20i104Q " д93 ОПО ОПО � 3 1kalProECCtimэofNяaЮя�trkaVsikи . . . . : � � ' � . . . -� . �.. . . . . � 2.А Аеtiчи 1ь�кк�н3 - - � � 69 917 361 3а � 22 49б 21 41 � бl 499 7- 24 ]Э l 417 0. Э 62 67 758 140 � 94.7б°!п -4867Z6 a4L - 117 4СО ССд - 2.В Рэ>� ]rmtaGoп . - .- � .. � . ' . . � . � . . - - � . - . � . . - .+ . '- ' � � � . � б15 бв4 4б4 .� 148 С�С(10Е0 � - - _-� sаь-юь7г � � � 6991( 3013а 22 496 21а,41 61 499762,24 1Э7 41I ОбЗ 62.� 67758 740 � � 76°/. 114з дво+]в6 - 265 090 РА4 � �� �� 5иЪ-и[яЭ 1+2 ' 91 156 54fl,31, � 24 ]42 214,бZ .� б5 б35 162,45 15б 191 �702,76 � � 79 б84 170 � 24°.о 3 1б1 6в0 440 - 760 400 404 . 3 I•1aadPmtcctlannf rV�iida � � . - . . . .Аllрргтцаlпlь7аииьпдСгатw. ��-� � . . : "� `.-... � . �: �.. .. ,.. .. .... ,-�.. -,.-. -:�-��� ,.� �-. '"� �-23712PW4. ..��.57С�С(14Сд . . а гжг� ersa�cno�.� та�ь�® 4г аа7 ьз� sб ' 16 эв4 44а 4г ао 9z7 а87 s4 из a4s sзд ;4Е at з$в ь4о 9н нч°i _, адо 96е о44 7аб 4�о ос0 .с 8аl,сапь.Ь� i497б444о Зье-0о.4со э:n 5е4 wabГa агд еА�$ее s�ьаяав . . � - � f � �� �' - 85 Б84С{Ю �� �' 23 LКЮ 040 ... . subaыal]. ' .. � 42 977 б32;5б �� 16 Э80 444 01 4д 927 8а7у4 S3 8в5 52д,50 ' 47 38В 64в . 98 89°/о 923 52U 0<эU '.... 222 404 ПОо . а IыfNй3anslatre'. �1к &ЕяоимгыlЯмwгНа . - - ' - � ' - � - . . 4.аЕ��.а;дFо�.ап� . ' � � � � � � � - � - - - 3952ЯОСо4.. ' 93QCU4tЮ � � д.В 4Мпшги7Ссосеrя ' ' � � � . .. . . 179 5б0 б40 - - 4l �П44 04Ф ' f . . . .. � 3иЬаыа ,! � . . � � ' . � � � 5б5 7бд 604 �� ' 736 в44 444 '�Мтапя�гпемап3ьмвiю.- .. ' � . _ - . . 5.а 7§оуа.м мо,иq.гт,.е,а _мл sna'г,� . � ' �' � 34 5l2 вЭа 69 .�. ' ц 353 а54 46 22 й37 434 7i 5г 954 269 д4 2А 429 S50 . 91 1D1°% '�'- 7Я3 84Ф оао �.. �. 49 ОС+4 604 �. 5.В Сштгуs`ьяиl SаггФ'�'.�F . .. .. -. . . � � � . . - � � � - - 141 440 9д4 � 34 940 004 - � - sамт� s-- з4 a.12 в38,б4 : 1а зsз 864 46 22 4а7 43а,71 52 95и 269�54 2а 429 954 ��97 641 за5 а84 Ot16 � s3 ааа 0©о 1lяпfкодFеа � - ' - ' . - . - � . ' - � А I6D Ой4 - � 1 0400il0 . . �- �- � � Таи1 � ' 164 5а7 41Y,5b � а2 876 479 69 12S 4Пп 4в1,1в 29Z 947 493,66 � 744 9П2 764 . 88 61"Д 5 4r)4 32о 004 1 242 40а� вЛ4 . � � . � � -. . � � _ � C1os'��и ычаЬ hatantCS iп ihG Ьид et а вдет ' - � - �. � ' � .19RB Fuгsds ' ' : . . . ` . � . .- 7д 96б S2C 8 : Т! 966 52 Зв Л 96б 52U 38 . . � � - � - � � _ CE6Fuпds � - . � � - �� � --949ц1. 4б 9А92S1б24б 9442S1б246 .. � .. � � . . Г+�иапгптдг Funds . - . � . � � . . � � - � � �� �- . - . . . . Ец е®htsiп�n тvпа � . . , � . 1. � ' - - - � , � . . � .. � . _ . ' ' . , .' - • 5tate Ь¢д et ео- - xrt funds vnde.r Euro еап еа•fi:ndш } � � � � � �sыб-'hlяl � � � � � �� . � � пг8916вгв4 1п�вsг-ьв2 а I7гв916вг,а4 � - . �� � мл�•,-,пгьу: л�:xtпGazэz�xaпdcыxinzz , ' . ' � . - . ыотls . !i SРегЪlихдиJЬоlш�еЬт1®сWдгд'п5сsгмсскаll?rе7йрw1рге3е.t4з:Wг�гаsNйш,8вимlбогд�ергРасt®d6hebeufшdstritdmu'r.Бnп:5рrь4Аг�пппн.гыптк�.NоРLtдпгдhazsfегтсд4аllкТлгsвг[iЬг�р¢ojerApWoи.r,-Su1:д � Дасhлkи5реjоль:рош:т.z}�}дhкмспгдFог�.к.iргnу,v�пг�:бадигк'raF7on'ttt]'kcaдr'4дreaaErartю+чaгrcpmJekwenzAvd:i,poYlтгlliu7P�-earкzAк7uпй.vSPsJ�'Р.Рга6е�тгепУLЛtьргпkагяггхдоЬгдаиМип¢cekp�nj=kбx .. 1с� Fmm iIie Ue�orna oiLИe pюject. . � - . � . I гт:11s6gипекш.tАЬп.Lшп.аедегiгпдL-отгhеРАDт�&яaпuA�nens.scOs't�i@.azt1'%uЬx9ttmпpdalпivп�iarпs. . . . - . IIIf Гя-Лкрlтякдсwццтл7а.]RяhuiiбcemпмalwFLN¢а�рдорги�iа4ес�сiш�г-аlсчеgеа%пr.edn�erayee�elwnegrnlefoetбeгмпjeeldш'vlсnтипипiывкhsо га:с.Рkахртьi3сскЪатgетlеорркдiтц,сs�ет5hагероЛ. � lи:1Cn:1.Ь.йenntмtsae4eptЬymY:nкмпgнAniesU?гтгh?гlдlкs¢Г��дМ'гоlетьlЬехt¢��едвпюиlsAhyЬFмch'лq>>зппгтгрна¢У•, . . . . , . z$ ZQ4('!}ПiS�� L С1У � С,]1д �: if . � �-�..� ' . .......� �А-.{�Lil��{'L�� ;._:;.., ;'.:.� 1 са�� а � . ' . . . . -. . . 1 41г1�З:,К^R��� �.ч�;°.:_� °'.:iг � , - � "��-vчч V�ii�QG�,-гvr - :.,..: ,,... � . . � .. .. .. . 7,1 �,)f ,г .�ь. � ЦЦГСIС$�Б11+LYГiId.. %'.?..�✓.1i?.";.�.r.:�� � „ _ ' �}pol�jl3 . .......... /уΡ`f.. у � f.:...` _ � . f �� �Lвf �� � г Biura Koardyrlacjz Projektu i Ochrony Przeciwpavvadziowej Darzecza Одту i k1�is�y 5trдna 107 �9п;гSСiе[-оггl ' . � OVFMP Raport za IV kwartal 2018 r..- Raport roczny.2018, r. G ovtrulÅent.of Poland ODRA-VISTULA FWOD M-ANÅGEMENTPROJFCT *0,1d Bank LDan No. 8524 - POL Desi nated Accourit (SA) Statement Kept by MOF Deposltorý Bank GOWDINBJ? Oddzial OkqgonlÅlarszawa -Regiona]BmnchinWarsaW Årcount Number as å December 31 s4 2618 lå Elffi FoHU <2aatleýr åtu I Opelgng halance at the beginäng ofthi period 12 214 067,9C Ådd: 53 648 785,00 2 WoTkl Bu& adynces futo the DA during die penod 3 interw earned (iferedked ho DA) - Funds ELvagable durftýg the pdod 12 214 067,90 53 648 785,00 Less, Funds uwsferred to Implem~Fnttiw ýor euglie 8 175,66 41442 M»76 expendikum dwing die period ffi Rd.TdtbworldBarikfmmtlieD.AduringthepeTiod 6 Servicc charges (ifdebited to DA) ý 8175 66 41 "l k92,76 7 ClosiDg baiance at the end of the period rid 12 205 892,24 12 205 892,24. Payments frim the MT Designated Account for äc project expenditures Iv Date(" descriptioA ifapplicablP) EUR Exchange räcAv Amcýnmt in PLIý 2916-11.18 1972 019,20 4,4386 8753000 2016-11-13 126710,37 4,4386. 5624418 2317-01-15 1280643,92 4,3728 5600000 2317-01-13 761,069,42 4,3728 328 OW 20174i-20 365494,95 4,3658 1600 000 2017-01-27 782 945, 31 4,3520 3 407 378 2017-43-13 541716,83 4,3260 2343461 2017-03-20 371980,56 4,3013 1 6OU.000 2017-05-17 2462077,94 4,1902 10316599 2017-06-01 3 354 337,8ý8 4,17ý7 14 000 000 201796-01 49159,71 4,1737 201 Wu. 2017-97-07 .310370,86 4,2388 1315600 200-97-14 3 159306,77 4,2345 13 373 85D 2.017-09-1.1 468295,37 -4,2709 2 OM 000 201M8-11 2565056,08 4,2709 10955098 230 9.71,22. .4,2709 1200000 2017ý09111 280971,22 4,2709 1200000 2017-10-09 3 71d 489,09 4,3121 16000900 2017-10-09 77935,39 4,3121 335 534 2017-11-08 635251,79 4,2397 2 69ý 277 201MI-08 4M 600,75 4,2397 2 0,30 D00 2017-12-15 13 02,24 4,2216 55000 2018-01-26 747113,97 4,1493 3 100000 å18-04-13 182656,03 4,1892 765000 i018-05-10 I ý38 454,31 4>2790 8294646 201 07M 12 091 7W,97 4,3969 53166009 2918-07.04 435306,69 4,3969 1914003 2919-09-06 512301,09 4,2758 219 0497 2018-98-o6' 327424,11 4,k58 1400000 201ý-08-06 8 175,66 4,2810 35000 7 Irotal ly 41442 892,76 178847464 ka zqodnoitý plepaled NAJVW:ýtý- 7 N~ Entu Ek aperåg bålure en the DA as shovm on U DA Bmk S~ u fr " as U ~ sbo- å re 7 m the EUR tamL vwocfuw Inia. ål-- Fnt u the Ghåg ~ on the DA u 5tom m the DA Bwk Staterea . ...... fi-. ReW ~ mie sImJd be appied podpis. ....... å,ý Axo.M b EM~ .1112 1=,ushonkb, 4. Am=ä beal cwtwy~ bc =onchå "dc p.n 1. ffý~ ~ ~ mr 14 Upmjecl expe&*weis QpSpm] mtý- ho~ b. ed as a DDol fbrlewnclatiDnwkhwtul expe~. Biuro Koordynacj! Projektu Ochrony Przeei~ wodzimej Dorzem Odry i Msly Strona 108 一于＿ ! г . � . � . � . rn � �r w � �с и <-г м. ra - М - . . ' - � 9',`-. о ° ё'� ��- ы ';ч' с '_о �. - х Т й ;г�'-а r т ' .�',а -.�„и'а - . ,. � У �� �' ��� У� � f. s о�. н W й : г°+, ^ м �t ыi о с . cw.. . . а �" й � �Ь � S � � � .. � о . .t= с. -н т и � I { а 1 п м I гч' �- :л г, Il ' ' . - - i ,с' � !�г 5 � � � � 3 - . ! s . � f 5 �; : '. _ . �+ - - и � - .. _ ' ' 1 F{ - , �Р � �'] ..Р а т + . _ _ - � �. -.- .. у �f F��' � :. г. п �1 .г 'л � '_ --г .�� - i 1 ; � с �.;t . � i. � г ' 3 � G ��� �.�� - � ' � С� -5 } � ` У .� _ � ^ - �- � ,, ' � х у� . �. . 5� с а�. д � . L а� С .�i т v I�: с i �� .у ц� с .,� ' {' ✓] ~, k с� 4' � ^� , _i � s I� с i- �7 с б а � � -� .� Ф f � г _ [ г . �,� � ' ' УЭ S� ь р�, -� �. � Т '- Г � 1+ ОС Г .: I' � С1 JO � 7 г �_ .; W f ' А, � , . С" й _£_ 8.4 Зг� � �. 'г ' - t� N- I � . `..1 V..'. *'N м Fь У - ' . ЕЕΡ l� q`1 - . � .tl � ..5.; � У � �� !! - I _ I � - r1 ,-�.� � ��U . � Е . V� , ., . . � _• Ч " 5 5 �:. е_ о л -. 1 .о . , � � - � �.ц . - . . ` -� 3 . С � � б с , �cJ. о - о , т°._ ` б о �1 i � � Rj `�;С Е:�Е � ; � _ r5_ а и �=гг �,' у� ' - �', � � - . , . н � - � �. - � Ё � л _ $ �. t _ � - - .- - о �� п гГ, � м :- г'� _ г�,� с � Q � .�� � ���� � � � Г � ,� � � .� �' ; , х � �r � ы � � b.�� У- о5 'O с�� q oI _� о�' о=с ' - + �,�..- _ �.С'' С � � �4 :��� б '_�.н � О ..� - б .�.� , . _ ] �1'' . . С - � -: n � `д - �-1: � - 5 {'�t� � .. ' . , 'i"i Н •� д е® � у { -_. .�: о о �гI а �с �� с � � .а °ме � .. . ; - "� � � � � С С � а .za ; � i � �rv ' � лl1I -� �� k г i :, � ю . 1 s v. . . . . . � _ � � - � г LуΡ 3 г -'� J 1�q ,�! GYGg ..R -: � х.�1 й '� r � П N "�� 'а � � ' i ® �_Г, _�Ч �7 F•�. _- V..i �'tl ь 111 - 1'- - - � - . . . ; � � wU" й FLaедΡ.+� � а^ � ' ;i ; - � �, � С" � �, FF � в� се i п"- .. л с��.. � � о �_ й �, о `v �а " � р•у 1уΡуΡ� � О . ' Х . и б _ Уг а, о- �_оо �t=. . цу � н�О д й �с `�- л€ I н.�- .� со г� ^ .�- � ' � -С Fм R G � � � = I '- м м� k �.г.г с � � ^ � r` т. ' ' � , �. = д@� z ^' � с 9� ы �^� чi. - у � - м г' Н xN i . +у д� � �S, N � ` � � �г . ��^ 2 � -- - , � ^,�(yj /� i � F+1 i..� � s' а �� д � , .:- � �.о��.�� у? _� . t � � ; д а. �� - �� ° �, 6 г ° �. '� . еС е°�i р ,;. � � - д о � � _ о о � . . Э �1' - [� � � д С � �1Э �� � л � :- с rv . с -s� с -�� N _ о -���'�i� л. ' �. . � 4Ч: , - � аа't н it � � ~ z � 7 ... # _� � � л .г iдг, � м - xIe . - �Q � . N. " � i"' � t�] !а "r�,$ t � S�+ 0. - О М Р ' N " 1 г s - - l .Q . �'.ы .}',..� �г._ .. � � _ NI� - ' �.8 _�: У'`�1 yëlr G � � �� � G - _ .�: �� - fl -.: . м�,.1 ш � ... и . - _ - - 1: . . . о � - .. Г!У- о G-�. _[ • I �' �°n _ f г� � w рΡ - у в . w i =.J` ё � �, 1 •[ . � - � _ I м ',_ '� - � � 5� � � '�.. л С` k й I'. .'. � `� -г `�' � � � � - �If`{ - ��' С .� ���.G '. � .-- �рΡ г� � J �I� ,.. �ii �гУΡ � � � � I 0. : 1 �i т У �+.� � с �' � Ч су � � С' � � т � � � .: °�� , � е bи� Е �/� � . .. й � ��L� уΡуΡ '� У 'н� :'С� � .� � � � -..- Q _ .°J V ' гь./ . . - Е - I �Ir ..г л .л _ м г" i �Z �;� � д '' ' 1't' 'П'W ' � N У J F � i �,�� '+ � О U_ � NI -� 5 � � � ;:�� � N =z " � 5j� � ш � 4 , т� ��0.N i� n. j � а Е n1a] � �� р r 5 е 3 х 3 3 .-т ` � `1�. � � � Q ' . - � ��0. v _i � b �..�7 J � 'l: J �.� .�ч ��L�. � ,. 4 •liT I . .- . . - . .- . - . _ . � р - 1 . - � � . � - � 'С� I .D _ ; . . -' ' � - Q' 7�7�7�VCj � � Z0 ZgOii[?.^ - ., ,п.. ---' 1 NA W .г�J 5�` ' � � . . � . _ _ . � •� � I� � - г� iN„ I � . � , . г ® р., � F ' Р i, . , . - . , п � '3�'1 � А�� `'� � � I . . . . Wгa���w ciпFa J,r4.rr, G ,т... © р � РсудР4�........ . � .�С I ... V , ' � Vf D7 J � � Bt4cL � 1 г OV�MP Rap�rt za IV k�лтаrtа� Z018 r. -� Raport roczny:�0Э.8 х. . . .. ' СаrгrлтелtбГРа1>а1д . - . Q'DRA-Y�SST[iLA kЯ.o�D МhЛЛGЕЛПЕNТ Р$й1ЕСТ � ' . .. . ' . � World6aekl.одпNP�.�Т2А-Р(FL ' , . � . , Аит.ввТ3lамтгяtриеЬ_$щц111:лryвГгуппWlwо•�1г.гъЛliаягw7еп . , - . , . . � пг т+цгггеыаDггlvйг.г#1гRЮ14 . . - , . . . , 4ия. I п л _ .л..1т �:гЭ ! " ' и.4вг .h 1м.• ыУ _ k. . кlдспх - - "- �. � , � - � ' - wuA t.9гй91а � врг . . 3 У � - .. . #vдll 119iц�9аг ' 4да ' • � � .. , af л].Je' SCнs 1е11iцэ 4Рд 49с _ � � � . � �b .ьSы.М. - � . lS1.Ltl1:Otгs12qэ11TAq'i. � лгдюдJS� .. 1 1�к ' аFго 4т � w� пх#п:.н.и�ю..о м.:г � .л+.м.илч. ��_�''�`А:я`щ�_ ww�..-е иiгггоJг4iе1 г01�в�М-i1 n fг ltч� . � . ' ��а�Ъе:�ь®vгwдеХисгьое' nЧ�i а.ы,F9'га�.lw � э.fй*+ Ос: в:19 дн. Г - �ьг.9о:.. иьТ1г.1' _ - ир � ь% � � . ,� 1т11ьь9wь.wммем. , ' ]д,.,.�]яд� дле ' ' ьт � вх � � - . ' . М]»Ч .� 11:1fdOW .191R1L19 !А ' В% .. � - , � . М#8it@ - 1111910C6 }11f-1s-:9 яМ - � !Л Иь . - � .. . . . ' °м4 !J - - " 50.: '':.OS . _ - . � яп дп . iмт � � -.. ..тsл� еьм . н9и41 �н.лг 9аа юа]я.1w 9да. �� 4д � п I � ..1мs,ггх.гn. н] . Лцв.ь-ыэк.ыпма.]. � .аг'w.цанмsв��аw..ы.д �� ' � ычq9�дгвуУР4тьь. 1a3sz1s 1Ч11.99лРэ . � . . ., . . . � еЬVVвве.лhВрьуоЕигiЬ грУы.�цtlb...у� tl9 SЧSItl] AвMUi1Ы11MB1Mw1ИP.S 91И.1УЯ еАИ . 9Д йf : iy' . - ' , , � Ч.- 1Я %.Р�__ _ � -- - . ' . � ' '.ышьг�цУl ... а � . .� . СО 0'П'&W4xW2 wiыиаьоWЬьlса...LLдег _ Л1М .3гЭК.19 ИвЭКг.9дд1цд5lМлРТlи 1.:1.tfm � � .i�у1Иа�+�гм...�ли. �_ . ' . . .8ьФ.виhМlem�n�lr еаlиiадгбАФRв- }Ф1Ч1S1 f159Ф955.]] - . _ ' �. г�•.f°nF.W'.•ЪSч 11и:г�91•+:.iв.¢.Lw � ]1lПг 34i . . ' . .1��г . 1ы1]л:v,па ]1L.su1 . а иь,' . . . , , � ' _ - 'ли"'У ц:дьы. �- - _ � ..'•` . � . � . ' _ . � � . . . � ' 4шыаlt 1 0.т a,fa . . _ . �&гыь� ¢инмАъаь. 'г"м�• � иде11 � _ lvлwfi � ' д.к . . - '- -'R w�1нпт�..:лiы, aon м г asllw,m � - Iвwь. � к..- _г..г.- . � . гьухпбе.�4тдэ9угаэцliе' � г'А°'w.мМ' 1е1эfи4и тгпиlаl .дw � . с.л -автд'п. 1151 г гМ'.Eв.ьs. - � .. . ввпl•Г-^*"Р'•пйrc'ггЯ�веfаМ.r . . . _ . . . . � .э. '...1аw.к�я�-еtlдlе.дlггь _ � а1л,lf u93Ra11 l8 _ � 4к 814 ' tt S4lqLЪ11 �М f.ьала.ъд гннг ' . ]5п.. .ц о с 1I . li. пой�л агур,Ь.r�л�иК � _ • _ . а ' , • - � _ , � - - . . _ �'д�'�,3�й^'��� .. ьгв .уы' splapJl ц_N4tJ.1. Гц' ин _ E111feЫ1 39S4SИt XJia�э вyuqi 1WU " Лtвьпf.й .ibК+�.ь:r , vеlгвуыАввваА.�еЬfиМ1*еФ' wгцУчтп � . � . - 1 'яя;.?л.иылНогагааtrlнК,.' ргмьи - . _ � . -� . . - . . � . . ту.99н - 4т я+ ' ' � � __.. ' _ i9iьxua,rп�г.r1,.,,9:. . . . . . . . . � "°' а -: а9иlsт - - - - - �.г+1т;. �. � sя1;!й - . . �1 � �г _ '__ _.- � I _. . . ' � � � � - . - - - ]ь#гдк .nикlе. ' - , н - � - 1stiгlхочтп.пптпъ ��вмгн..•wм�м _ 9�Е ' . � 1w г.эЛ:N.гир'У1п�.т� 6 4и.п� а,иN+гом� , . ._ . . .� . . . геТ"'�"� �л ьв]�v. v.+,i,pn...anissв ггдl . гэлs,f ееи.lt.э9 498 . �е,9]�. Ьаiп8вътг1W elMiгоti 1xN+1oL я• . . . - . .. � . - РпьсiвдеьиiSвr.JG3ыаддуiр'�� , . ' . . . . �� ��г���... f]f! . ]11t]РУц .fп '8b6 0% ' - � - �аФ1. _ .._ -.' л . ... . ' . . - ыяt._ У1 :.��. -:-:� 7`.":. 4"]8 ' -.6.9eI . . . .. . . , ..1цТ 1 Тп##WФUЛ4 TeWk0.11 -41® � . _ . 1 яо гэ1ТЭцЛ•]цц1,ы ..л�пюsчи�лг��� пгТв� лиесэп4 w�.л - 4]е п9о � 1;..wu , �;.пюыля..яьимг _ ' . - ы�qп�,�.�sи1 ча�w гlяг9в, г.м пи9� . тг1 1 и.э1ц v,96 9дл . � ' ]иа�гwи.,.м...ьарви116' � r.нуь�,�,г, п гыlлл]1е�в6 д% - 1091.4� Р51вк191кдQU111 i{31.1й1Т 9Ас 9.9Ф 9% I г е« ' � � вэьinгЭ ьss91пп1иьааnг ьгаlг � 4ьс ыФо_.-_ � � .. � - , . . пь:°'•ь шгив� . ���_' �- -а.� _'. с. :: па� . , .,:е� . ' Е �., - ьxiwмгwспиьгы - - ��. : -�_ _ ! гь,�1�1i95тiз,tяипх .. ��_ _ . _ .- � иг# .v� i9u+'ваг а,г9 4ал 9Н . - � � � ьт' . ,иакоsг . 9го "' а � . . 93Т1вl5 . 1111N91! .... 1414.11.l0 РАе 0.д9 PYi . 58гL1W8 дг9 . 499 - I 1 , эЬ.цг„к' , _ � од9 - а,ее , i11яf,2sl 1#111д9г1 #й11.11J] дгд � � - ]51R1.d � IЯfютэ 1Ч дАд . �� F9B 8Н . '�.tЬь.:м . . Ci1..VwXOпua.ппmnI . �1�г-а+аtг�г.п1 .квэ 0г9 еА. . ' иi.l.рг:_чль�рqьиs мW .1т...lгвг++<Л] . � .}в�адеыРгS+еnЯ�+е � ^+п-ы�..6'ша.чопЧ лхТ НК ец .л >�kpYnцk+Nэwя �м9�д"h +�Ул.[в.:tт геlгтл д1 И1.'#II ln}#Пк5 1аlв.иiа аре - � 410 - 0# . � � aawaiиcжsN аь°п..в .�rвLгвввФ-ввЧWаев8а)'ll1Y'-` 11�ви ю � 1 . . и-У]1] ' �.' ытWРл�ЕwеФ. и31Я� lиnатт � СЛ9 Сг0 ГМ , r i � лЧ4 1ц8И8гt Тд].-1i�1] 9F шо тл �. . . 11в5l.]s 4ц1КМR i9}ьli.il 9дР "- дт НК i ]цI " цЯl.ц . -и.]1 9д �8Л Иt . v.юУ] � дF ' . 1т fNJx � � аД 0 .. ' � . г . �4, �,�,:` . �р�.. . . ' . Biura Koordynacji Projektu � � �оо¢n , , ©сЬrопуPrzeciwpб�vOd�i4Wej I7orzecza ddryi'Wis�y ; �А;�'�'�`` " � - Strona� 1�1 . ... iwu•вУ ..1У'2 .; � �. . в � аС1�:нг дг � ...�7 �i,�1 �- � . . � .ч � Х : r.1�::. podpi� ............. . . ' . !е �... � .., ��� OVFiy1P Rap®�t za IV kwarta� 2�1.8 r. - Rap©rt r©czny: Zd18.r. �1вАПв ��� , 1��� , .�. � kи46DTY➢(()Р511%L г➢Ф .� riжWь.дkNr � .. . . ' ' { . .-Ф"дчrв"'�'*' ън . . .. . � 1Aп�s:al Эпоя3ао.яв 1]ииsа3 п1лппvьsi] < )ofLU-L�-- �."�доб 0.Iв 94 �- � Е€ омирnаltгл}г1 aeДьMVbo�Faw4 NY4 - . _ - Сит1�Км1 RrtавSпуа" 11P1'й аи,ул,рт.аив.iна . - [k} . ' - ' вв''r q - - � { 5: г�. '_' ,4➢ #д rиF➢YLTN.LdwЛillКгвЧN . . . '.. ." -.. I , . ' гь"--- ммi = _ . . - � . . _ ' Гецегq � ..�. 7о5А19-3Е 555Ш�94 � 1]]tlп 1о9% � � ' . iiз.)] +?У 65ц.']9 1-UqвЭ 1тм . } ' ' - .Ч.аsя,То >гА1 оп(t л)9а яьа � laa% , " i 4{ ' . . . ' Jpy]о,19 яа] -. -9гL13 гоыз� 9Яо. 1ы%, �'` Ef� LPLUGI �_]Ьудгадl+мo- �1МиRЧ�,ь®п. .. � kРКггз . ]VSL.1д0 цР6l.А "бк lтвь _ WтиАьУТi� Огfу� 3тп+п-fг ]!9!!]йАР PL� ]ЯЧ ... ' . { - У'г'���"�"а"°'"`Ь"1S° г*�.л� ..кичэдl �эучо' �sa�ta.u-sa - эаяиsЭ ьп.1. 1тн ' иnWпзе.lгЬ+.лFrдмьнF.йФгlгекlвт0' хо6Иi:ди.яыг�..+таw.и . 1 Рт"F°цп.е1'rгЬиьG811д's�': , ' . . . - f а: � � У9о33}.Yi _ t1Pt Ъ'l91il5о 44]9]° � - 1➢9% = j . . - . 9лг� � ии . - ]о5пп+х " : �€ , � - � - " . � �;9н " ]вЭацiя и]v,г] эsпг.п 1тх _ l1 - � � . iяыzа� гя]е iaisnsa -зs(а33а9 аадг. � 1т+• � , 1 ' . � , - . . _,-'- . . . . _ . . Iг - ,. - .' :.,. .'.г]Л .гЧfвlпг.� . г `�8._.' :ЫЯ _ _ , - -. . _ _ - . .. .. %i4 5.d�dx�R[' ikY н - : -. .. � .. - �.-. � [Ь ..- fив 1 ) -: - - . . . .. . . ]аоиfг+ яп�- ]..sца .sss+ гяSSдаР 19пь . . г:ки�сlкам�г]ц<сиr. , ,я1п.д яоьsгз,l9 �юsы,я . я3],,.+� 1аы..ьlих_1,.:гl.ац.ргео.> w� мьгsп. . �- II ._. 1Рги¢ь>.9о 15Wn" 19_аЫ:д` ' 0].➢ЧТ1 д9ыгАа . . �"ж`г �ьгум -ып� ]о �зг еин nn _ ь„�аа"�{`°Кж°'!.i°.su'ь"� .д ньь _ . .. . ... 1о¢т i � 4дьVвАУмR°}и гL°'1' � ию4.иlьwмlи . - �- -. - . � � . sаггnи,�чле��ы+'4ниптгч�h'�wьЕ-'�.��� �_ .. - 3э3иятl� . vз. � nгsлда - xn?дя � wn - . - . _ � . . . аитл� . . ...дчы " � ткаи 1 - я - " ?7nr.�3 ' ' .. , . ' ,.. : ..., . . .,'. ,. -� ._ ,�; . . . - _ ' ' и.цу: .7111Гвг.� "-- _ ]?:.п�; - �7юиLаь� ' .. " . . .. .. . . ::.. :..� ... , . . . : _._. * . .�; �..� � . � � п нлдi - ла.гnпслгл+l9 r дмыr.ао I лодо � .. � ' ]деУл.. - , . и.:рд.....'еWа.9.91ы1гьп - ' . _ � НОБОТУ8РЕОIР'цх'1 .. akAeдY4а�) - fif,]1 о a�ossl8 ]%319iв - 41i1T.S1 ' ' Клы.аип]к(RАгlгwе �ь�'ы� S91rдT-lf г.smT]}т Г1.К ` г . зпоn.п tsw. . нслгазгы.ымт к..ь.. - днгаЯг.гылпs�vиь.:гг:о• wаью.].. . � аiи'няs+ rs] ��оlтио ю�.iыРЭг1 �� �sья9д]J .. wnau ' 1sч. � . � . .. . .. . . - г . . . -гльчх.жяьь . . - " - � - - .тюlа.ьг=+гыwьие.и� � . . �... . . . . . . _ _ _'- -" . : ' - - - . - ' . - . ]збз]4 . . .ялпФ:з:]flб � ]Фlы1]i'! i9леА9 '� ]Ог}Р . _ - , . . rya е�0 ' -- ' - � ч.аlуj .+',Cie91i - - . 1яг вг].Т' WY28M. - I . _ гЬ.�иisшwЭы:.м'�..� _- I " - г � . ... . �.: _ . .. . .-._. '.:- I. '�� от]]sз . .цве_�� 3е:ыи � � .тзх] хдv � . 4ш:гг.:люе,г.тл.ы:ои.ъ _ . . . ]:� . . � Аемяв4lяVр.:.ЧвдпМу�vj�bоаа W]Рь.* - ' .- гg{Д' ]9YW-3в 19e6A1�J] - tl11)� lдоц . , 1'": ��+ч°пtп�Ьгт _ � . � � .- wп.лсдх �и.мwио е1х ,я9пп _ . . . . . ,е➢���� - мэя9о.оы ' iьvm хг(9А лгпл swн .' - м.г.п5'r�.*чч.н�л..н�Ы.пч sгьwанмwа.ь. РикмТа+':Фкн<1wvбrmгaO��wвas' - . -- . .- . . . , . - .]lдТЮ�1J --]Fn'.� . огыlЭц � 9П9N}1 ' Мр1г�. . . , . - �ыb.. sег: . - - _ " -.ii.9 iaii . . ' ao Ri цOJя i 9tlT10A[ � , . I � N6IY5 , . - - ' ' . . . . . . _ ' . . Wтинiыа5яиепЛгпnпрм8:S�иас+1Г!.УгмАVгаи.Уг.+г.Н=пди уWi'ь.ьаЬу.tЕнw.р-тычСSнСопготппвпh,il'пи�=��иетпчi•S�Умгдуч�м&kых;.С®и..,4'1юоБГ34�Пн°R'srm'а:. . � . - . - . . . . - . . . . , .. . . � ' � . . .. _ . . ' . . _ . - � . г - � - ' � . i ь I . 1 i t ! � 1 i i � � - ui.u Biuro Koordyпacjf Proaektu га z��дг :�;; `: {ichrony PrzQC�vvp©wQdziaц�ej Dдrzecza Одгу i Wis�y '°�?'�' Strona 112 � Ё ;�, �, ; � . �.�.� . _.. . ,, . _ ' � W-: craw dr � � �т€.�г �L")J.il�.., - ,� , .. .......�i...... i ..,... �crdpfs ...................Г � '��. . .... OVFMPRaport za IV kwartal 2018 r. - Raport-roczpy 2018 r. Gov.ernment of Poland ODRA-VISTULA FLOOD, MANAGEMENT PROJECT World Bank Loan No. 8524 -VOL Sw=ary Statement part a - Summary of expenditures not subject to prior review. forthe quarter ending December31 st, 2018 ota er bor b e. s gency xp nilft r e -ý.ý,s ar SfUlre :By Impjementing Aý_ E. e . m cs 77 I ID PI N in PLN, In C01. 6 PGW Wlarzad ZIevm! Szuccin (dawniej ZZMUW Szczeciå) Pew wp RZGW sitzeeln PGWWPRZGWWMC]awjitpfi (jawnfej LZMCW. zieloma Gåra) -640^ -640,40 PCW WP RZGW. Wroc lawJRP 1 .1366 907,46 1 å66 907,46 0% PaV WP RZGW KrakåwJRP I Krak6w (dewniej MZKUW Kmkråw) P(ýWWPRZGWFJ.Ak6wJRp.UMelec (dawnicj åZMUW KicIcc) PGWWPRZGWRzes~ 781255,91 781 2M,91 0% (damiej PZM,OW Rzp5~ PJGW-PI13 27899,06 27 899,0.6 6516,96 100% BEjP OPDOW (PCIQ 8196 gm,18 886925,78 213 152,55 100% TOT,VII 2 0.. 2 341 ýý2107ý :3 062 3^2, ý169ý TPTZD ýIiow b (76 Tot-åt expåiÄtVå_cý in',: TBIýb sta s a-te. wi-ninentio heY PlJN rålå) å å", ý6,3å) Expepditures not subject to pninr review- par( a .3 062 348,21 914 220269,51 2147523,37 30% Expenditures subject to prior review - part b 49 814 130,88 4576 204,301 1063780,41 45.237926,58 .9% 52 0-9 .5 491 C 1. 4 04902 41385 449,95 10% IOTAL .876479 U Bluro Koordynacji Projektu Za zp odn"" Ochrony Przéciwpowodziowcj Dorzem Odr NAJM71 17ý1,4-1 K .y i WISýy StrQna 113 wrdcfaw podpis~ H」· OVFMP Raport za I.V kwarta1.2018 r. - Raport roczny 2018 r.. ODRA-VISTULA FLOOD MANAGEMENT PROJECT World Bank Loan No. 8.524 - -PL A~AL WORK PLAN :FQrthe.year2018 I ILIM - FENANCEýfe'sDukCES:ý,ý, PL,ý -ý---IBRD., -ua ifled 195,36 100,0% .ý..Otlier sources 408,73 TOTAL 604,09 ODRA-VI' STUIA FLOOD MANAGEMENT PROJECT World Bank Loan No. 8524 -TL A~AL WORK PLAN For the ye ar 2019' I XAN 'INGSOURCES IN PLN NIIILLION SHÅR-Éý 262,31 .100,0% 449,57 TOTAL Za zgodnotý podpis~~~ ........ », Biuro Koo.rdynaeli Projektu Ochrony Priedwpowodziowej Dørzecza 0 dry i Wisly StrQna 115 \ r