PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : [Nom du pays] [Nom du Projet] [No d’identification du projet] Agence d’exécution du Projet : [Insérer le nom officiel de l’Agence] Date du plan de passation des marchés : [Insérer la date] Période couverte par ce plan de passation des marchés : [Insérer date de début, date de fin] Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marché se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées [Insérer la référence exacte de la législation nationale], ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : Indiquer la liste des conditions requises pour assurer la cohérence avec le paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Si aucune condition s’applique, supprimer la mention « et aux conditions suivantes ». Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Travaux [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. [Inclure cette mention seulement si la Banque a formellement acceptée de fournir cette assistance directe à l’Emprunteur. Sinon, supprimer cette phrase.] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Indiquer toute autre information pertinente relative aux procédures de passation, telle que par exemple l’utilisation de procédures de participation communautaire au développement (CDD), de l’utilisation de procédures pour un besoin urgent d’assistance ou de faible capacité, etc. PROCUREMENT Mali : Mali Improving Education Quality and Results for All Project (MIQRA) PLAN General Information Country: Mali Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2021-08-24 2021-08-27 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P164032 GPN Date: Project Name: Mali Improving Education Quality and Results for All Project (MIQRA) Loan / Credit No: IDA / D7730, IDA / 68300 Ministry of Education Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned ML-MEN-249621-CW-RFB / Request for Bids - Travaux de construction de Building Stronger Pathways Single Stage - One 14,051,400.0 En attente 2023-04- IDA / 68300 A priori Appel d'offres Open - National Works French Civil 0.00 2022-07-04 2022-07-09 2022-08-20 2022-09-19 2022-10-24 salles de classe dans les for Girls Education Success Envelope 0 d'exécution 22 Law (French) SPD lycées National ML-MEN-249622-CW-RFB / Procurement Building Stronger Pathways Single Stage - One En attente 2023-04- Travaux d'extension de salles IDA / D7730 A posteriori Appel d'offres Open - National Document - 1 1,000,000.00 0.00 2022-07-04 2022-07-09 2022-08-20 2022-09-19 2022-10-24 for Girls Education Success Envelope d'exécution 22 de classe dans les lycées Envelope process (Non Bank-SPD) National ML-MEN-249623-CW-RFB / Strengthening the Procurement Single Stage - One En attente 2023-04- Travaux de construction de IDA / 68300 Governance and Resilience of A posteriori Appel d'offres Open - National Document - 1 4,800,000.00 0.00 2022-07-04 2022-07-09 2022-08-20 2022-09-19 2022-10-24 Envelope d'exécution 22 deux (2) lycées d'excellence the Education System Envelope process (Non Bank-SPD) National ML-MEN-249625-CW-RFB / Strengthening the Procurement Travaux de construction de Single Stage - One En attente 2023-04- IDA / 68300 Governance and Resilience of A posteriori Appel d'offres Open - National Document - 1 5,525,000.00 0.00 2022-06-20 2022-06-25 2022-08-06 2022-09-05 2022-10-10 salles de classe au Envelope d'exécution 08 the Education System Envelope process fondamental 2 (Non Bank-SPD) GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ML-MEN-249613-GO-RFB / Acquisition de matériels pour l'extension du Progiciel de Accelerating Learning Single Stage - One En attente IDA / D7730 A priori Appel d'offres Open - International 5,746,992.00 0.00 2021-11-29 2021-12-04 2022-01-15 2022-02-14 2022-03-21 2022-09-17 Gestion Intégrée (PGI) aux through Improved Quality Envelope d'exécution enseignements fondamental et secondaire ML-MEN-249616-GO-RFB / Acquisition de matériels pour Strengthening the Single Stage - One En attente les systèmes de suivi à IDA / D7730 Governance and Resilience of A posteriori Appel d'offres Open - National 190,000.00 0.00 2021-11-26 2021-12-01 2022-01-12 2022-02-11 2022-03-18 2022-09-14 Envelope d'exécution distance (KoBo Toolbox) et the Education System itératif des bénéficiaires ML-MEN-249618-GO-RFB / Accelerating Learning Single Stage - One En attente Acquisition de manuels IDA / D7730 A priori Appel d'offres Open - National 2,420,544.00 0.00 2021-12-22 2021-12-27 2022-02-07 2022-03-09 2022-04-13 2022-10-10 through Improved Quality Envelope d'exécution scolaires pour les lycées ML-MEN-249619-GO-RFB / Accelerating Learning Single Stage - One En attente Acquisition de matériels de IDA / 68300 A posteriori Appel d'offres Open - National 871,200.00 0.00 2021-12-23 2021-12-28 2022-02-08 2022-03-10 2022-04-14 2022-10-11 through Improved Quality Envelope d'exécution laboratoires pour les lycées ML-MEN-249620-GO-RFB / Accelerating Learning Single Stage - One En attente Acquisition de tableaux IDA / 68300 A posteriori Appel d'offres Open - National 1,080,000.00 0.00 2021-12-30 2022-01-04 2022-02-15 2022-03-17 2022-04-21 2022-10-18 through Improved Quality Envelope d'exécution interactifs dans les lycées ML-MEN-249624-GO-RFB / Building Stronger Pathways Single Stage - One En attente Acquisition de mobiliers pour IDA / 68300 A priori Appel d'offres Open - National 2,190,893.00 0.00 2022-08-15 2022-08-20 2022-10-01 2022-10-31 2022-12-05 2023-06-03 for Girls Education Success Envelope d'exécution salles de classe aux lycées NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ML-MEN-245939-NC-RFQ / Strengthening Monitoring Migration et paramétrage du and Evaluation and Single Stage - One En attente IDA / D7730 A posteriori Demande de prix Open - National 31,200.00 0.00 2021-09-05 2021-10-31 2021-12-30 logiciel de gestion comptable Supporting Project Envelope d'exécution et financière Management CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ML-MEN-245945-CS-CQS / Recrutement d’un bureau Sélection fondée pour les études et le contrôle Building Stronger Pathways sur les En attente des travaux de construction et IDA / 68300 A posteriori Open - National 152,203.00 0.00 2021-10-04 2021-10-25 2021-12-08 2022-01-07 2022-02-11 2022-11-08 for Girls Education Success qualifications des d'exécution d’extension des lycées des AE consultants de Ségou, San, Mopti et Douentza ML-MEN-249612-CS-CQS / Sélection fondée Recrutement d'un bureau Contingent Emergency sur les En attente d'études pour l'évaluation des IDA / D7730 A posteriori Open - National 120,000.00 0.00 2021-11-30 2021-12-21 2022-02-03 2022-03-05 2022-04-09 2022-10-06 Response qualifications des d'exécution besoins de formation continue consultants dans les lycées Page 1 ML-MEN-245947-CS-CQS / Sélection fondée Recrutement d’un bureau Building Stronger Pathways sur les En attente pour les études et le contrôle IDA / 68300 A posteriori Open - National 149,034.00 0.00 2021-11-26 2021-12-17 2022-01-30 2022-03-01 2022-04-05 2023-04-05 for Girls Education Success qualifications des d'exécution des travaux de construction consultants de 02 lycées d'excellence ML-MEN-245943-CS-CQS / Recrutement d'une ONG pour Strengthening the Sélection fondée le suivi des activités des En attente IDA / 68300 Governance and Resilience of A posteriori sur la qualité et le Open - International 532,589.00 0.00 2021-11-30 2021-12-21 2022-02-03 2022-03-03 2022-04-02 2022-05-07 2022-06-11 2023-06-11 écoles fondamentales dans les d'exécution the Education System coût zones difficiles d'accès dû à l'insécurité ML-MEN-245942-CS-CQS / Recrutement d'une assistance Sélection fondée technique aux CGS pour Accelerating Learning En attente IDA / 68300 A priori sur la qualité et le Open - International 1,000,000.00 0.00 2021-11-30 2021-12-21 2022-02-03 2022-03-03 2022-04-02 2022-05-07 2022-06-11 2023-06-11 l'appui à la préparation et la through Improved Quality d'exécution coût mise en œuvre de plans d'amélioration d'école (PAE). ML-MEN-245950-CS-CQS / Recrutement d'un bureau Strengthening Monitoring Sélection fondée d'études pour les évaluations and Evaluation and En attente IDA / 68300 A posteriori sur la qualité et le Open - National 500,000.00 0.00 2021-12-28 2022-01-18 2022-03-03 2022-03-31 2022-04-30 2022-06-04 2022-07-09 2023-07-09 indépendantes des Supporting Project d'exécution coût Décaissements Liés aux Management Résultats (DLR) INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ML-MEN-245915-CS-INDV / Strengthening Monitoring En attente Recrutement de l'auditeur IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 158,400.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 d'exécution interne Supporting Project Management ML-MEN-245920-CS-INDV / Strengthening Monitoring En attente Recrutement du spécialiste en IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 216,000.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 d'exécution passation de marché Supporting Project Management ML-MEN-245929-CS-INDV / Strengthening Monitoring En attente Recrutement de IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 177,984.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 d'exécution l'environnementaliste Supporting Project Management Strengthening Monitoring ML-MEN-245931-CS-INDV / En attente IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 177,984.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 Recrutement du sociologue d'exécution Supporting Project Management ML-MEN-245933-CS-INDV / Strengthening Monitoring En attente Recrutement du spécialiste en IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 216,000.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 d'exécution gestion financière Supporting Project Management Strengthening Monitoring ML-MEN-245934-CS-INDV / En attente IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 172,800.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 Recrutement du comptable 1 d'exécution Supporting Project Management Strengthening Monitoring ML-MEN-245935-CS-INDV / En attente IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori Individuel Open 172,800.00 0.00 2021-09-01 2021-10-20 2021-11-10 2021-12-15 2022-12-15 Recrutement du comptable 2 d'exécution Supporting Project Management ML-MEN-245910-CS-CDS / Strengthening Monitoring Sélection de En attente Recrutement de l’expert 2 en IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori consultants par Direct 115,200.00 0.00 2021-08-31 2021-09-10 2021-11-14 2022-11-14 d'exécution qualité Supporting Project entente directe Management ML-MEN-245901-CS-CDS / Strengthening Monitoring Sélection de En attente Recrutement du coordinateur IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori consultants par Direct 151,200.00 0.00 2021-08-31 2021-09-10 2021-11-14 2022-11-14 d'exécution technique Supporting Project entente directe Management ML-MEN-245908-CS-CDS / Strengthening Monitoring Sélection de En attente Recrutement de l’expert 1 en IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori consultants par Direct 115,200.00 0.00 2021-08-31 2021-09-10 2021-11-14 2022-11-14 d'exécution qualité Supporting Project entente directe Management ML-MEN-245913-CS-CDS / Strengthening Monitoring Sélection de En attente Recrutement de l'expert en IDA / D7730 and Evaluation and A posteriori consultants par Direct 115,200.00 0.00 2021-08-31 2021-09-10 2021-11-14 2022-11-14 d'exécution accès Supporting Project entente directe Management Page 2