PROCUREMENT PLAN (Textual Part) Project information: Democratic Republic Democratic of Congo - Goma Airport Safety Improvement Project (P153085) Project Implementation agency: UPK Date of the Procurement Plan: February 2018 Period covered by this Procurement Plan: January - December 2018 Preamble In accordance with paragraph 5.9 of the “World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers” (July 2016 and revised November 2017) (“Procurement Regulations”) the Bank’s Systematic Tracking and Exchanges in Procurement (STEP) system will be used to prepare, clear and update Procurement Plans and conduct all procurement transactions for the Project. This textual part along with the Procurement Plan tables in STEP constitute the Procurement Plan for the Project. The following conditions apply to all procurement activities in the Procurement Plan. The other elements of the Procurement Plan as required under paragraph 4.4 of the Procurement Regulations are set forth in STEP. The Bank’s Standard Procurement Documents: shall be used for all contracts subject to international competitive procurement and those contracts as specified in the Procurement Plan tables in STEP. National Procurement Arrangements: In accordance with paragraph 5.3 of the Procurement Regulations, when approaching the national market (as specified in the Procurement Plan tables in STEP), the country’s own procurement procedures may be used. When the Borrower uses its own national open competitive procurement arrangements as set forth in the Borrower’s Public Procurement Law No 10/010 of April 27, 2010 (PPL) and the Manual of Procedures of the PPL as per Borrower’s Decree No 10/22 of June 2, 2010, such arrangements shall be subject to paragraph 5.4 of the Procurement Regulations and the following conditions. (a) Standard Bidding Documents: All standard bidding documents to be used for the Project under NCB shall be found acceptable to the World Bank before their use during the implementation of Project; (b) Eligibility: Eligibility of bidders and acceptability of their goods and services shall not be based on their nationality and/or their origin; and association with a national firm shall not be a condition for participation in a bidding process. Therefore, except for the ineligibility situations referred to in paragraphs 1.10(a) (i) and 1.10(a) (ii) of the Procurement Guidelines, the eligibility of bidders must be based solely on their qualification, experience and capacity to carry out the contract related to the specific bidding process; (c) Advertising and Bid Preparation Time: Bidding opportunities shall be advertised at least in a national newspaper of wide circulation and on the website of the Recipient’s Procurement Regulator (Autorité de Régulation des Marchés Publics) and bidders should be given at least 30 days from the date of invitation to bid or the date of availability of the bidding documents, whichever is later; (d) Criteria for Qualification of Bidders: Qualification criteria shall only concern the bidder’s capability and resources to perform the contract taking into account objective and measurable factors. Such criteria for qualification of bidders shall be clearly specified in the bidding documents; (e) Bid Evaluation and Contract Award: A contract shall be awarded to the substantially responsive and lowest evaluated bidder provided that such bidder meets the qualification criteria specified in the bidding documents. No scoring system shall be allowed for the evaluation of bids, and no “blanket” limitation to the number of lots which can be awarded to a bidder shall apply. The criteria for bid evaluation and the contract award conditions shall be clearly specified in the bidding documents; (f) Preferences: No preference shall be given to domestic/regional bidders; to domestically/regionally manufactured goods; and to bidders forming a joint venture with a national firm or proposing national sub-contractors or carrying out economic activities in the territory of the Recipient; (g) Publication of Contract Award: Information on all contract awards shall be published in at least a national newspaper of wide circulation or in the Recipient’s Procurement Regulator (Autorité de Régulation des Marchés Publics) web-site; (h) Fraud and Corruption: In accordance with the Procurement Guidelines, each bidding document and contract shall include provisions stating the World Bank’s policy to sanction firms or individuals found to have engaged in fraud and corruption as set forth in the Procurement Guidelines; (i) Inspection and Audit Rights: In accordance with the Procurement Guidelines, each bidding document and contract shall include provisions stating the World Bank’s policy with respect to inspection and audit of accounts, records and other documents relating to the bid submission and contract performance; (j) Requirement for administrative documents and/or tax clearance certificate: The bidding documents shall not require foreign bidders to produce any administrative or tax related certificates prior to confirmation of awarding a contract; and (k) Modifications of a Signed Contract: Any change in the contract amount which, singly or combined with all previous changes, increases the original contract amount by fifteen (15) percent or more must be done through an amendment to the signed contract instead of signing a new contract. When other national procurement arrangements other than national open competitive procurement arrangements are applied by the Borrower, such arrangements shall be subject to paragraph 5.5 of the Procurement Regulations. Leased Assets as specified under paragraph 5.10 of the Procurement Regulations: Leasing may be used for those contracts identified in the Procurement Plan tables. “Not Applicable” Procurement of Second Hand Goods as specified under paragraph 5.11 of the Procurement Regulations – is allowed for those contracts identified in the Procurement Plan tables. “Not Applicable” Domestic preference as specified under paragraph 5.51 of the Procurement Regulations (Goods and Works). Goods: is applicable for those contracts identified in the Procurement Plan tables; Other Relevant Procurement Information. “Not Applicable” PROCUREMENT Congo, Democratic Republic of : DRC - Goma Airport Safety Improvement Project PLAN General Information Country: Congo, Democratic Republic of Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2018-05-18 2021-08-24 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P153085 GPN Date: Project Name: DRC - Goma Airport Safety Improvement Project Loan / Credit No: IDA / D0420, TF / A1623 Projet de Transport Multimodal Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned ZR-PTM UPK-59615-CW-RFB / Travaux de construction des Component A: Airport Single Stage - One En attente 2019-08- IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 2,000,000.00 0.00 2018-10-26 2018-10-31 2018-12-12 2019-01-11 2019-02-15 ouvrages de drainage à Infrastructure Investments Envelope d'exécution 14 l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-59451-CW-RFB / Travaux de construction de Component A: Airport Single Stage - One 5,019,976.7 2019-03- la tour de contrôle avec bloc IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 3,000,000.00 Signé 2018-05-15 2018-08-20 2018-05-20 2019-12-06 2018-07-01 2018-10-18 2018-07-31 2018-12-14 2018-09-04 2019-04-27 Infrastructure Investments Envelope 1 03 technique (yc fourniture équipements et installation) ZR-PTM UPK-59610-CW-RFB / Travaux de réhabilitation et Component A: Airport Single Stage - One En cours 2018-04- IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 3,000,000.00 0.00 2017-06-13 2017-11-23 2017-06-18 2017-07-30 2017-12-07 2017-08-29 2018-01-11 2017-10-03 extension de l'aire de Infrastructure Investments Envelope d'exécution 01 stationnement (tarmac) ZR-PTM UPK-59773-CW-RFB Component A: Airport Single Stage - One En attente 2020-01- / Travaux d'aménagement de IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 900,000.00 0.00 2019-04-10 2019-04-15 2019-05-27 2019-06-26 2019-07-31 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 27 la zone fret ZR-PTM UPK-59756-CW-RFB / Travaux de modernisation et Component A: Airport Single Stage - One En attente 2020-01- IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 4,000,000.00 0.00 2019-03-20 2019-03-25 2019-05-06 2019-06-05 2019-07-10 de mise à niveau de l'aérogare Infrastructure Investments Envelope d'exécution 06 de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-59620-CW-RFQ / Travaux d'achevement du Component B: Capacity Single Stage - One En attente 2017-07- batiment devant abriter les TF / A1623 Building and Project A posteriori Demande de prix Open - National 72,800.00 0.00 2016-12-04 2017-01-29 Envelope d'exécution 28 équipements de laboratoires Implementation Support de l'OVG ZR-PTM UPK-59626-CW-RFB / Travaux d'aménagement des Component A: Airport Single Stage - One En attente 2019-10- IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 1,000,000.00 0.00 2018-12-17 2018-12-22 2019-02-02 2019-03-04 2019-04-08 sites pour la réinstallation des Infrastructure Investments Envelope d'exécution 05 PAPs ZR-PTM UPK-59771-CW-RFQ Component A: Airport Single Stage - One En attente 2019-05- / Travaux de construction de IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 300,000.00 0.00 2018-09-15 2018-11-10 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 09 l'éxecutoire (Lac Kivu) ZR-PTM UPK-59795-CW-RFQ / Travaux de réhabilitation de Component A: Airport Single Stage - One 18,800,000.0 13,744,907. En cours 2019-04- la piste de l'aéroport de Goma IDA / D0420 A priori Appel d'offres Limited 2018-06-20 2018-08-20 2018-06-25 2019-03-22 2018-08-06 2018-10-08 2018-09-05 2020-08-21 2018-10-10 Infrastructure Investments Envelope 0 89 d'exécution 08 portant sa longueur totale à 3000 m ZR-PTM UPK-77445-CW-DIR Component A: Airport Single Stage - One En attente 2019-09- / Travaux de construction du IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 2,900,000.00 0.00 2018-11-15 2018-11-20 2019-01-01 2019-01-31 2019-03-07 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 03 collecteur de la ville de GOMA ZR-PTM UPK-77548-CW-DIR / Travaux d'achèvement des chantiers ouverts du Passation de collecteur pour l'évacuation Component A: Airport En attente 2018-12- IDA / D0420 A posteriori marché de gré à Direct 155,224.00 0.00 2018-09-14 2018-09-19 2018-10-25 des eaux des pluies de Infrastructure Investments d'exécution 24 gré l'aéroport vers le lac par l' entreprise Beatitude Building Company BBC ZR-PTM UPK-82149-CW-DIR / Sécurisation des travaux de Passation de Component A: Airport En attente 2019-05- construction du collecteur de IDA / D0420 A posteriori marché de gré à Direct 30,000.00 0.00 2018-10-17 2018-10-22 2018-11-26 Infrastructure Investments d'exécution 25 la ville de Goma avec gré l'entreprise CCGL ZR-PTM UPK-111488-CW- RFB / Travaux d'aménagement Component A: Airport Single Stage - One En attente 2020-02- et de construction de 8 IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Limited 53,300.00 0.00 2019-04-23 2019-04-28 2019-06-09 2019-07-09 2019-08-13 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 09 puisards dans le quartier Murara ZR-PTM UPK-59600-CW-RFB / Travaux de construction d'un segment du mur de Component A: Airport Single Stage - One En attente 2019-03- clôture de l'aéroport de Goma IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 1,200,000.00 0.00 2018-05-15 2018-05-20 2018-07-01 2018-07-31 2018-09-04 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 03 de longueur 2 048,64 m dans la province du Nord-Kivu, phase I ZR-PTM UPK-77549-CW-RFB / Travaux de construction Component A: Airport Single Stage - One En cours 2019-08- d'un segment de murs de IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 1,600,000.00 0.00 2018-10-15 2019-01-15 2018-10-20 2018-12-01 2018-12-31 2019-02-04 Infrastructure Investments Envelope d'exécution 03 clôture de l'aéroport de Goma de longueur 3 416 m, phase II. ZR-PTM UPK-249880-CW- Request for DIR / Travaux d’urgence pour Passation de Quotations - Small achèvement construction Component A: Airport En attente 2021-09- IDA / D0420 A posteriori marché de gré à Direct Works 50,000.00 0.00 2021-08-24 2021-08-26 2021-08-29 collecteur urbain de la ville de Infrastructure Investments d'exécution 18 gré (Emergency) SPD - Goma par l'Office des Voiries Non Competitive et Drainage(OVD GOMA) Page 1 GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ZR-PTM UPK-59793-GO-RFB / Fourniture d'un véhicule Component A: Airport Single Stage - One En attente flyco et petits outillages de IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - National 200,000.00 0.00 2016-12-02 2016-12-07 2017-01-18 2017-02-17 2017-03-24 2017-09-20 Infrastructure Investments Envelope d'exécution secours pour le service anti incendie ZR-PTM UPK-59614-GO-RFB / Equipements pour la Component A: Airport Single Stage - One En attente réhabilitation de la centrale IDA / D0420 A posteriori Appel d'offres Open - International 2,780,000.00 0.00 2018-09-17 2018-09-22 2018-11-03 2018-12-03 2019-01-07 2019-07-06 Infrastructure Investments Envelope d'exécution électrique de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-82132-GO-RFQ / Acquisition de deux Component A: Airport Single Stage - One En attente IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 75,000.00 0.00 2018-10-21 2018-12-16 2019-06-14 véhicules TT pour le projet Infrastructure Investments Envelope d'exécution PASAG/GOMA ZR-PTM UPK-82139-GO-RFQ / Acquisition des mobiliers de Component A: Airport Single Stage - One En attente IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 25,000.00 0.00 2018-10-21 2018-12-16 2019-06-14 bureaux pour le projet Infrastructure Investments Envelope d'exécution PASAG/Goma ZR-PTM UPK-82141-GO-RFQ / Acquisition d'un groupe Component A: Airport Single Stage - One En attente IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 10,000.00 0.00 2018-11-03 2018-12-29 2019-06-27 électrogène de 15Kva pour le Infrastructure Investments Envelope d'exécution projet PASAG/Goma ZR-PTM UPK-99914-GO-RFQ Component A: Airport Single Stage - One / Fourniture des matériels IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 20,550.00 29,675.00 Achevé 2019-02-14 2019-02-08 2019-04-11 2019-03-01 2019-10-08 2019-03-28 Infrastructure Investments Envelope informatiques du PASAG ZR-PTM UPK-99916-GO-RFQ / Fourniture des Component A: Airport Single Stage - One En attente IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 11,500.00 0.00 2019-02-25 2019-04-22 2019-10-19 consommables informatiques Infrastructure Investments Envelope d'exécution et bureautiques ZR-PTM UPK-99917-GO-RFQ Component A: Airport Single Stage - One En attente / Acquisition des logiciels et IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 3,200.00 0.00 2019-02-25 2019-04-22 2019-10-19 Infrastructure Investments Envelope d'exécution ouvrages ZR-PTM UPK-130479-GO- RFQ / Acquisition du logiciel de gestion financière et Single Stage - One TF / A1623 Contingencies A posteriori Demande de prix Limited 20,000.00 25,750.00 Achevé 2019-09-14 2019-10-21 2019-11-09 2019-11-08 2020-05-07 2019-11-18 comptable pour la gestion de Envelope l'Observatoire Volcanique de Goma ZR-PTM UPK-145165-GO- RFQ / Impression et Component A: Airport Single Stage - One En attente multiplication du rapport IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 16,000.00 0.00 2019-11-17 2020-01-12 2020-07-10 Infrastructure Investments Envelope d'exécution biennal 2017-2018 de la CEPTM ZR-PTM UPK-59613-GO-RFQ / Acquisition des Component A: Airport Single Stage - One équipements des seismologie, IDA / D0420 A posteriori Demande de prix Limited 495,000.00 0.00 Annulé 2018-06-25 2018-08-20 2019-02-16 Infrastructure Investments Envelope géochimie, géodesie pour l'OVG ZR-PTM UPK-190024-GO- DIR / Fourniture des matériels de déformation de sol, géodésie, géochimie et Passation de analyse des gaz pour le Component A: Airport IDA / D0420 A posteriori marché de gré à Direct 346,000.00 355,497.40 Signé 2020-08-24 2019-10-23 2020-08-29 2019-10-23 2020-10-03 2020-01-20 2021-04-01 laboratoire de l'Observatoire Infrastructure Investments gré Volcanologique de Goma, Province du Nord-Kivu conclu avec le fournisseur Alpha Topo RDC ZR-PTM UPK-190033-GO- DIR / Fourniture des matériels de géophysique et Passation de séismologie pour le Component A: Airport TF / A1623 A posteriori marché de gré à Direct 170,000.00 170,264.39 Achevé 2020-08-24 2019-10-23 2020-08-29 2019-10-23 2020-10-03 2019-12-27 2021-04-01 2020-10-23 laboratoire de l'Observatoire Infrastructure Investments gré Volcanologique de Goma, Province du Nord-Kivu conclu avec le fournisseur GEOREVA ZR-PTM UPK-59618-GO-RFQ Component A: Airport Single Stage - One En attente / Acquisition de materiels TF / A1623 A posteriori Demande de prix Limited 77,300.00 0.00 2016-12-08 2017-02-02 2017-08-01 Infrastructure Investments Envelope d'exécution roulants pour l'OVG NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ZR-PTM UPK-59751-CS-CQS Sélection fondée / Etude de réhabilitation et Component A: Airport sur les En attente extension de l'aire de IDA / D0420 A posteriori Open - National 100,000.00 0.00 2016-11-10 2016-12-01 2017-01-14 2017-02-13 2017-03-20 2017-09-16 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution stationnement (tarmac) de consultants l'aéroport de Goma Page 2 ZR-PTM UPK-59619-CS-CQS Sélection fondée / Contrôle et surevillance des Component A: Airport sur les En attente travaux de construction des IDA / D0420 A posteriori Open - National 200,000.00 0.00 2018-07-25 2018-08-15 2018-09-28 2018-10-28 2018-12-02 2019-05-31 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution ouvrages de drainage de consultants l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-59607-CS- Sélection fondée Component A: Airport En attente QCBS / Conception et IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - International 500,000.00 0.00 2019-01-15 2019-02-05 2019-03-21 2019-04-18 2019-05-18 2019-06-22 2019-07-27 2020-07-26 Infrastructure Investments d'exécution développement de la zone fret coût ZR-PTM UPK-59755-CS- QCBS / Préparation des Sélection fondée documents techniques Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - International 1,500,000.00 0.00 2019-01-15 2019-02-05 2019-03-21 2019-04-18 2019-05-18 2019-06-22 2019-07-27 2020-07-26 détaillés pour 2/3 des Infrastructure Investments d'exécution coût aéroports nationaux startégiques ZR-PTM UPK-59605-CS- QCBS / Etude architecturale, Sélection fondée conception et surveillance des Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - International 1,000,000.00 0.00 2018-11-21 2018-12-12 2019-01-25 2019-02-22 2019-03-24 2019-04-28 2019-06-02 2020-06-01 travaux de modernisation de Infrastructure Investments d'exécution coût l'aérogare de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-59611-CS-CQS Sélection fondée / Services de consultant Component A: Airport sur les En attente chargé du suivi des aspects IDA / D0420 A posteriori Open - National 56,800.00 0.00 2016-11-22 2016-12-13 2017-01-26 2017-02-25 2017-04-01 2017-09-28 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution environnementaux et sociaux consultants du ZR-PTM UPK-59758-CS-CQS Sélection fondée / Etude d'aménagement des Component A: Airport sur les En attente sites pour la réinstallation des IDA / D0420 A posteriori Open - National 100,000.00 0.00 2017-07-20 2017-08-10 2017-09-23 2017-10-23 2017-11-27 2018-05-26 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution personnes affectées par le consultants projet (PAPs) ZR-PTM UPK-59453-CS- QCBS / Service de consultant Sélection fondée Component A: Airport En attente chargé de l'audit de la IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - National 100,000.00 0.00 2018-04-30 2018-05-21 2018-07-04 2018-08-01 2018-08-31 2018-10-05 2018-11-09 2019-11-09 Infrastructure Investments d'exécution RVA(Exercices 2016,2017 et coût 2018) ZR-PTM UPK-59630-CS-CQS Sélection fondée / Service de consultant chargé Component A: Airport sur les En attente de la détermination du PCN de IDA / D0420 A posteriori Open - National 170,000.00 0.00 2017-12-13 2018-01-03 2018-02-16 2018-03-18 2018-04-22 2018-10-19 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution chaussées de l'aéroport de consultants Goma ZR-PTM UPK-59632-CS- QCBS / Contrôle et Sélection fondée Component A: Airport En attente surveillance des travaux IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - International 250,000.00 0.00 2018-11-20 2018-12-11 2019-01-24 2019-02-21 2019-03-23 2019-04-27 2019-06-01 2020-05-31 Infrastructure Investments d'exécution d'aménagement des sites de coût réinstallation des PAPs ZR-PTM UPK-59791-CS- QCBS / Service de consultant Sélection fondée Component A: Airport En attente chargé de l'audit du projet IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - National 100,000.00 0.00 2016-12-08 2016-12-29 2017-02-11 2017-03-11 2017-04-10 2017-05-15 2017-06-19 2018-06-19 Infrastructure Investments d'exécution PASAG(Exercices 2016,2017 coût et 2018) ZR-PTM UPK-82126-CS-CQS / Services de consultant Sélection fondée (Bureau) chargé de Component A: Airport sur les En attente l'élaboration des PGES pour la IDA / D0420 A posteriori Open - National 150,000.00 0.00 2018-12-18 2019-01-08 2019-02-21 2019-03-23 2019-04-27 2019-10-24 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution piste, la tour de contrôle, la consultants centrale électrique et les ouvrages de drainage. ZR-PTM UPK-118150-CS- CQS / Service ce consultant Sélection fondée chargé de la surveillance et du Component A: Airport sur les En cours contrôle des travaux IDA / D0420 A posteriori Open - National 200,000.00 0.00 2019-06-05 2019-06-26 2019-08-09 2019-09-08 2019-10-13 2020-04-10 Infrastructure Investments qualifications des d'exécution d'achèvement de la consultants construction du collecteur de la ville de Goma ZR-PTM UPK-130481-CS- QCBS / Service de Consultants Sélection fondée (firme) chargé de l'audit Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - International 100,000.00 0.00 2019-09-04 2019-09-02 2019-09-25 2019-12-04 2019-11-08 2019-10-21 2019-12-06 2019-11-20 2020-01-05 2020-02-09 2020-03-15 2021-03-15 financier et comptable du Infrastructure Investments d'exécution coût PASAG (Exercices 2019, 2020 et audit de clôture) ZR-PTM UPK-130486-CS- QCBS / Service de Consultants Sélection fondée Component A: Airport En attente (firme) pour l'audit technique IDA / D0420 A posteriori sur la qualité et le Open - National 60,000.00 0.00 2019-09-04 2019-09-25 2019-11-08 2019-12-06 2020-01-05 2020-02-09 2020-03-15 2021-03-15 Infrastructure Investments d'exécution des travaux de génie civil du coût PASAG INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ZR-PTM UPK-59764-CS-CDS Sélection de / Protocole de collaboration Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 1,000,000.00 0.00 2019-03-28 2019-04-07 2019-06-11 2019-12-08 pour la mise en valeur de la Infrastructure Investments d'exécution entente directe roche de laves avec le FSRDC ZR-PTM UPK-59599-CS-CDS / Services de consultant Sélection de chargé de l'étude de Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 25,000.00 0.00 2016-11-20 2016-11-30 2017-02-03 2017-08-02 construction du mur de Infrastructure Investments d'exécution entente directe cloture de l'aéroport de Goma avec la firme INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-59794-CS-CDS Sélection de Component A: Airport En attente / Etude pour l'élaboration IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 45,000.00 0.00 2018-06-20 2018-06-30 2018-09-03 2019-03-02 Infrastructure Investments d'exécution d'un addendum au PAR entente directe Page 3 ZR-PTM UPK-59571-CS- INDV / Service de consultant Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 70,000.00 0.00 2017-10-24 2017-10-29 2017-11-19 2017-12-24 2018-06-22 chargé d'élaborer le PAR pour Infrastructure Investments d'exécution le collecteur ZR-PTM UPK-59792-CS-CDS / Service de consultant chargé de l'étude de vérification du dimensionnement du Sélection de Component A: Airport En attente collecteur de Goma et de la IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 150,000.00 0.00 2018-02-14 2018-02-24 2018-04-30 2018-10-27 Infrastructure Investments d'exécution conception détaillée du seuil entente directe dissipateur d'énergie à construire à l'éxecutoire (Lac Kivu) avec la firme SGI ZR-PTM UPK-59797-CS-CDS / Protocole d'accord avec l'Observatoire Volcanologique de Goma (OVG) pour la Sélection de prévention et la gestion des TF / A1623 Contingencies A priori consultants par Direct 1,254,000.00 0.00 Annulé 2018-04-25 2018-05-05 2018-07-09 2019-01-05 risques naturels et la capacité entente directe à répondre de la population congolaise face aux dangers naturels ZR-PTM UPK-59800-CS-CDS / Contrôle et surveillance des Sélection de Component A: Airport En attente travaux de réhabilitation de la IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 1,000,000.00 0.00 2018-11-30 2018-12-10 2019-02-13 2019-08-12 Infrastructure Investments d'exécution piste de l'aéroport de Goma entente directe avec la firme INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-59602-CS-CDS / Etude de conception Sélection de Component A: Airport détaillée des ouvrages de IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 350,000.00 264,974.01 Signé 2017-02-13 2017-03-16 2017-02-23 2017-11-06 2017-04-29 2017-12-04 2017-10-26 Infrastructure Investments drainage de l'aéroport de entente directe Goma avec la Firme AECOM ZR-PTM UPK-59761-CS-CDS / Développement et gestion Sélection de de l'exécution d'un Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 1,000,000.00 0.00 2019-02-11 2019-02-21 2019-04-27 2019-10-24 programme HIMO avec la Infrastructure Investments d'exécution entente directe collaboration du Fonds Social de la RD Congo (FSRDC) ZR-PTM UPK-59769-CS-CDS / Contrôle et surveillance de la fourniture des équipements Sélection de Component A: Airport En attente de la centrale électrique et IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 280,000.00 0.00 2018-06-12 2018-06-22 2018-08-26 2019-02-22 Infrastructure Investments d'exécution travaux de réhabilitation du entente directe batiment avec la firme INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-59763-CS-CDS / Contrôle et surveillance des travaux de construction de la Sélection de Component A: Airport En cours tour de contrôle avec bloc IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 300,000.00 0.00 2018-07-20 2018-07-31 2018-07-30 2018-10-03 2019-04-01 Infrastructure Investments d'exécution technique de l'aéroport de entente directe Goma avec la firme INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-59790-CS-CDS / Service de consultant chargé Sélection de de la formation sur la lutte Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 100,000.00 0.00 2018-01-25 2018-02-04 2018-04-10 2018-10-07 contre les violences sexuelles Infrastructure Investments d'exécution entente directe qui sera assurée par l e Centre appelé "Maison de la femme" ZR-PTM UPK-59798-CS-CDS / Contrôle et surveillance des Sélection de Component A: Airport En attente travaux de construction du IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 350,000.00 0.00 2018-09-20 2018-09-30 2018-12-04 2019-06-02 Infrastructure Investments d'exécution collecteur de la ville de Goma entente directe avec la firme SGI ZR-PTM UPK-59747-CS-CDS / Contrôle et surveillance des Sélection de Component A: Airport En attente travaux de réhabilitation et IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 300,000.00 0.00 2018-10-10 2018-10-20 2018-12-24 2019-06-22 Infrastructure Investments d'exécution extension du tarmac avec la entente directe firme INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-82124-CS-CDS Sélection de Component A: Airport En attente / Protocole de collaboration IDA / D0420 A priori consultants par Direct 1,500,000.00 0.00 2019-01-15 2019-01-25 2019-03-31 2019-09-27 Infrastructure Investments d'exécution CEPTM/PASAG avec l'OACI entente directe ZR-PTM UPK-82146-CS-CDS / Consultant chargé de l'étude Sélection de Component A: Airport En attente hydrologique des bassins IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 152,500.00 0.00 2018-10-16 2018-10-26 2018-12-30 2019-06-28 Infrastructure Investments d'exécution versants en amonts du entente directe périmètre de l'aéroport ZR-PTM UPK-83777-CS-CDS / Contrôle et surveillance des travaux de réhabilitation de la piste, du tarmac, de la Sélection de Component A: Airport centrale électrique, la IDA / D0420 A priori consultants par Direct 4,000,000.00 3,848,031.46 Signé 2018-10-29 2019-03-21 2018-11-08 2019-03-07 2019-01-12 2019-05-18 2019-07-11 Infrastructure Investments construction d'une nouvelle entente directe tour de contrôle et du mur de clôture avec le bureau INTAIRPLAN ZR-PTM UPK-97586-CS- INDV / Consultant chargé du contrôle et de la surveillance Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 12,000.00 0.00 2019-02-06 2019-01-31 2019-02-11 2019-03-04 2019-04-08 2019-10-05 des travaux d'aménagement Infrastructure Investments d'exécution et de construction de 8 puisards dans le quartier Murara ZR-PTM UPK-97578-CS-CDS / Consultant chargé du contrôle et de surveillance des Sélection de Component A: Airport En attente travaux de réhabilitation et de IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 349,434.00 0.00 2019-02-06 2019-02-16 2019-04-22 2019-10-19 Infrastructure Investments d'exécution la construction des entente directe infrastructures de l'aéroport de Goma Page 4 ZR-PTM UPK-99906-CS- INDV / Recrutement du Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 15,720.00 0.00 2019-02-09 2019-02-14 2019-03-07 2019-04-11 2019-10-08 troisième Chauffeur du PASAG Infrastructure Investments d'exécution à Goma ZR-PTM UPK-99902-CS- INDV / Recrutement du Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 52,100.00 0.00 2019-02-09 2019-03-30 2019-04-20 2019-05-25 2019-11-21 Chargé de Suivi et Evaluation Infrastructure Investments d'exécution du PASAG à Goma ZR-PTM UPK-99900-CS- INDV / Recrutement du Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 75,200.00 0.00 2019-02-09 2019-03-30 2019-04-20 2019-05-25 2019-11-21 Responsable Administratif et Infrastructure Investments d'exécution Financier du PASAG à Goma ZR-PTM UPK-99901-CS- INDV / Recrutement du Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 63,380.00 0.00 2019-02-09 2019-03-30 2019-04-20 2019-05-25 2019-11-21 Responsable de Passation des Infrastructure Investments d'exécution marchés du PASAG à Goma ZR-PTM UPK-99904-CS- Component A: Airport En attente INDV / Recrutement du IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 47,060.00 0.00 2019-02-09 2019-03-30 2019-04-20 2019-05-25 2019-11-21 Infrastructure Investments d'exécution comptable du PASAG à Goma ZR-PTM UPK-104090-CS- INDV / Consultant chargé de la mise à jour du manuel des Component A: Airport En attente procédures de gestion IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 35,000.00 0.00 2019-03-04 2019-04-22 2019-05-13 2019-06-17 2019-12-14 Infrastructure Investments d'exécution administrative, comptable et finance, de PM et de E &E de la CEPTM/PASAG ZR-PTM UPK-108481-CS- CDS / Atelier de formation Sélection de des agents du PASAG sur la Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 2,710.00 0.00 2019-04-01 2019-04-08 2019-04-11 2019-06-15 2019-12-12 prévention de l'exploitation et Infrastructure Investments d'exécution entente directe des abus sexuels sur les sites du Projet (HEAL AFRICA) ZR-PTM UPK-108482-CS- CDS / Atelier de formation des agents de la Maison de la Sélection de Component A: Airport En cours Femme/DP-GFF sur la IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 6,510.00 0.00 2019-04-01 2019-04-08 2019-04-11 2019-06-15 2019-12-12 Infrastructure Investments d'exécution prévention de l'exploitation et entente directe des abus sexuels sur les sites du projet (HEAL AFRICA) ZR-PTM UPK-108484-CS- CDS / Mobilisation du conciliateur pour le litige opposant SAFRICAS et la Sélection de CEPTM/PASAG concernant les Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 12,560.00 0.00 2019-04-01 2019-04-08 2019-04-11 2019-06-15 2019-12-12 contrats de travaux de Infrastructure Investments d'exécution entente directe construction/réhabilitation des infrastructures de l'aéroport de Goma (Bernard FOURNET) ZR-PTM UPK-111490-CS- CDS / Consultant chargé du Sélection de contrôle et de la surveillance Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 6,800.00 0.00 2019-04-22 2019-05-02 2019-07-06 2020-01-02 des travaux d'aménagement Infrastructure Investments d'exécution entente directe et construction de 8 puisards dans le quartier Murara ZR-PTM UPK-111492-CS- CDS / Accompagnement juridique à la CEPTM/PASAG Sélection de au contentieux d'exécution Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 7,700.00 0.00 2019-04-22 2019-05-02 2019-07-06 2020-01-02 des marchés de construction Infrastructure Investments d'exécution entente directe des collecteurs d'eaux et de réhabilitation de la piste de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-111493-CS- CDS / Accompagnement technique de la CEPTM/PASAG Sélection de au contentieux d'exécution du Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 4,000.00 0.00 2019-04-23 2019-05-03 2019-07-07 2020-01-03 marché de construction du Infrastructure Investments d'exécution entente directe collecteur de la ville de Goma pour évacuation des eaux de pluie de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-111504-CS- INDV / Deuxième Spécialiste Component A: Airport En attente en sauvegarde IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 28,400.00 0.00 2019-04-23 2019-04-28 2019-05-19 2019-06-23 2019-12-20 Infrastructure Investments d'exécution environnementale et sociale du PASAG ZR-PTM UPK-118151-CS- CDS / Consultant pour la mise à disposition et l'accompagnement d'un Sélection de expert aérodrome de l'OACI Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 110,000.00 0.00 2019-06-05 2019-06-15 2019-08-19 2020-02-15 en faveur de la CEPTM/PASAG Infrastructure Investments d'exécution entente directe en vue de superviser la revue apex et participer à la mission d'appui de la BM à la mise en oeuvre du PASAG ZR-PTM UPK-119012-CS- INDV / Recrutement de Component A: Airport En attente l'auditeur interne du Projet IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 64,610.00 0.00 2019-06-13 2019-08-01 2019-08-22 2019-09-26 2020-03-24 Infrastructure Investments d'exécution d'Amélioration de la Sécurité à l'Aéroport de Goma ZR-PTM UPK-119019-CS- INDV / Recrutement du Component A: Airport En attente trésorier du Projet IDA / D0420 A posteriori Individuel Open 51,320.00 0.00 2019-06-13 2019-08-01 2019-08-22 2019-09-26 2020-03-24 Infrastructure Investments d'exécution d'Amélioration de la Sécurité à l'Aéroport de Goma Page 5 ZR-PTM UPK-130493-CS- INDV / Service de consultants pour l'élaboration d'un audit social indépendant sur la mise Component A: Airport en oeuvre du PAR du sous IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 20,000.00 19,970.00 Signé 2019-09-04 2019-09-04 2019-09-09 2019-11-19 2019-09-30 2019-10-01 2019-11-04 2019-10-15 2020-05-02 Infrastructure Investments projet des travaux de construction du collecteur de Goma pour l'évacuation des eaux de l'aéroport au lac Kivu ZR-PTM UPK-130496-CS- CDS / Service de Consultants Sélection de (firme) pour l'assistance Component A: Airport En cours TF / A1623 A posteriori consultants par Direct 12,000.00 0.00 2019-09-04 2019-09-04 2019-09-14 2019-11-18 2020-05-16 technique sur le logiciel Infrastructure Investments d'exécution entente directe TOM2PRO sur place (à Goma) au PASAG ZR-PTM UPK-158071-CS- INDV / Recrutement d'un Component A: Airport En attente IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 50,000.00 0.00 2020-02-07 2020-02-12 2020-03-04 2020-04-08 2020-10-05 spécialiste en sauvegarde Infrastructure Investments d'exécution sociale du PASAG ZR-PTM UPK-175719-CS- CDS / Recrutement du chargé Sélection de Component A: Airport En cours de communication du PASAG IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 6,500.00 0.00 2020-05-26 2020-05-21 2020-06-05 2020-08-09 2021-02-05 Infrastructure Investments d'exécution par entente directe avec Mr entente directe Mony MURONGANI ZR-PTM UPK-182807-CS- INDV / Service de consultant pour l'élaboration de l'audit Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 20,120.00 0.00 2020-07-06 2020-07-29 2020-07-11 2020-08-01 2020-09-05 2021-03-04 social indépendant sur la mise Infrastructure Investments d'exécution en oeuvre du PSR de mur de clôture de l'aéroport de Goma ZR-PTM UPK-182808-CS- INDV / Services de consultant pour l'élaboration du Plan de Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 16,120.00 0.00 2020-07-26 2020-07-29 2020-07-31 2020-08-21 2020-09-25 2021-03-24 Gestion Environnemental et Infrastructure Investments d'exécution Social de la construction de 15 bornes fontaines ZR-PTM UPK-185241-CS- CDS / Service du point Focal des projets PASAG & Don Sélection de Japonais au Ministère de Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 18,000.00 0.00 2020-07-22 2020-09-17 2020-08-01 2020-10-05 2021-04-03 Transport et Voies de Infrastructure Investments d'exécution entente directe Communication. Nom de la consultante: Mme Charlotte CIAMALA LUSAMBA ZR-PTM UPK-189974-CS- INDV / Service de consultant individuel chargé du contrôle et de la surveillance des travaux d'aménagement et Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 17,000.00 0.00 2020-08-24 2020-10-30 2020-08-29 2020-11-17 2020-09-19 2020-10-24 2021-04-22 construction de 14 bornes Infrastructure Investments d'exécution fontaines dans les quartiers Murara, Bujovo, Majengo, Virunga et Hahembe à Goma, Province du Nord-Kivu ZR-PTM UPK-202225-CS- INDV / Services de consultant individuel chargé du contrôle et de la surveillance environnementale et sociale Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori Individuel Limited 9,500.00 0.00 2020-11-17 2021-01-25 2020-11-22 2021-01-28 2020-12-13 2021-01-17 2021-07-16 des travaux de construction Infrastructure Investments d'exécution de 14 bornes fontaines dans les quartiers MURARA, BUJOVU, MAJENGO,VIRUNGA et KAHEMBE ZR-PTM UPK-212930-CS- INDV / Services de consultant pour une assistance juridique à la CEPTM/PASAG à la gestion du contrat des Component A: Airport travaux de construction d’une IDA / D0420 A posteriori Individuel Direct 8,000.00 16,775.00 Signé 2021-01-15 2021-01-28 2021-01-25 2021-02-06 2021-02-15 2021-02-10 2021-03-22 2021-02-10 2021-09-18 Infrastructure Investments nouvelle tour de contrôle avec bloc technique (y compris fourniture, installation et mise en service des équipements) à l’aéro ZR-PTM UPK-246406-CS- CDS / Recrutement de la firme Airports Planning and Design pour les Services de Sélection de consultants pour l’analyse Component A: Airport En cours IDA / D0420 A posteriori consultants par Direct 35,000.00 0.00 2021-07-30 2021-08-04 2021-08-03 2021-08-08 2021-09-22 cout-avantage ex-post dans Infrastructure Investments d'exécution entente directe le cadre du plan de développement stratégique de l’aéroport international de Goma Page 6