                                                                                    ‫‪92581‬‬
                                                                              ‫‪December 13, 2005‬‬

                          ‫ت قدي م ال خدمات ال مال ية ل ل �? قراء �? ي شمال شرق ال برازي ل‬
      ‫*‬   ‫ال تموي ل األ ص غر �? ي شمال شرق ال برازي ل "ك ردي أم يجو"م شروع ت نم ية ب رن امج‬

                               ‫ال تموي ل‬                   ‫‪(Banco do‬أ سس ب نك ال شمال ال شرق ي‬
                                             ‫ةلماع لا ةري ب ك لا ةماع لا ك ون ب لا دحأ وهو ‪Nordeste)،‬‬
 ‫دوال ر م ل يون ‪: 100‬ال ت كال ي�? مال ي‬           ‫�? ي شمال شرق ال برازي ل‪ ،‬ب رن امج ك ردي أم يجو‬
                               ‫أمري كي‬        ‫�?ي نو�?مبر تشري ال اني م عا )‪(CrediAmigo‬‬
 ‫ال دول ي ال ب نك م ال م قد ال قرض م ب ل‬       ‫للالت ا القوي م بم اعدة �?نية م البنك الدولي ون را‬
‫دوال ر م ل يون ‪: 50‬وال ت م ير ل إلن شاء‬
                                               ‫برنامج‬     ‫ان ا دارة ال ليا ببنك الشمال الشرقي تجا و‬
                               ‫أمري كي‬
‫دوال ر م ل يون ‪: 50‬أخر ت موي ل م صادر‬          ‫للتمويل األصغر الم تدا ‪ ،‬قد البنك الدولي �?ي مايو أيار م‬
                               ‫أمري كي‬               ‫عا‬         ‫يكير أ رالود نويل ‪5‬قر ا بمبل‬
                                                               ‫ب هد�? ت ي ب رن امج ك ردي أم يجو‬

                         ‫ال م ن �? ة ال جهة‬   ‫ع ني وي تبر ه ا المشروع ءا م برنامج البنك الدولي الم‬
                                                        ‫ب تو يه ال م اعدات إل ى ا ق ل يم ال شمال ي‬
                 ‫ال شرق ي ال شمال ب نك‬
                                                     ‫ال شرق ي ب ال برازي ل‪ ،‬وال ي ي ضم أك بر ت جم‬
                                                ‫ل ل �? قراء �? ي ال برازي ل وي مل ه ا ال م شروع ع لى‬
                                                  ‫ال ت صدي ل د ت م ك ال �? قراء م ال ح صول ع لى‬
                                                   ‫خدمات مال ية ر سم ية‪ ،‬وهو ما ي م ل أحد ال وائ ق‬
                                                 ‫ال ج يمة أما ت ح ي ا ن تا ية وزي ادة ال دخول‬

                                                                       ‫ذا ال هد�? م خ لال‪:‬وي تح قق‬

                                                 ‫‪ ‬ت و س ي ن طاق حا�? ة ق روض ال تموي ل‬
                                                                              ‫األ ص غر؛ و‬
                                              ‫‪ ‬ت ي القدرة الم س ية لد برنامج كردي أميجو‬
                                                                     ‫لتحقيق نمو م تدا ؛ و‬
                                                  ‫‪ ‬ت ق ي يم أث ر ب رن امج ك ردي أم يجو ع لى‬
                                              ‫ة‬‫دي نام ي ك يات ال م شروعات ال ص غر ور�? اه‬
                                                                       ‫األ سر ال م ي ش ية‬

                                                      ‫ويقد اليو برنامج كردي أميجو قرو ا إلى أصحا‬
                                                 ‫روعات ال مل الحر الصغر ‪ ،‬مم لديهم سجل أداء مش‬
                                                   ‫راس ‪ ،‬بهد�? تمويل احتيا اتهم م رأ المال ال امل‬
                                                    ‫واألصول ال ابتة وتقد القروض بدون مانات‪ ،‬ولك‬
                                                   ‫ب ا س تخدا أ س لو ال مجموعة ال ت ضام ن ية‪ ،‬إل ى‬
                                                    ‫مجموعات ص غ يرة م كون ة م ث لاث ة إل ى خم ة‬
                                                 ‫م ق تر ي ي ضم ك ل م نهم ال قرض ال ي ح صل‬
                                                ‫يه ا خر كما يقد برنامج كردي أميجو قرو ا �?ردية عل‬
                                                      ‫وقرو ا است مارية بهد�? الو�?اء بمتطلبات ال ملاء‬
                                                  ‫المتطورة‪ ،‬ويقو حاليا بتجربة نموذ مصر�?ي قروي م‬
                                                          ‫أ ل خدمة ال م لاء �? ي ال م ناطق ال ري �? ية‬

                                                  ‫ولد برنامج كردي أميجو نحو‬         ‫عميلا حاليا‪،‬‬
                                                             ‫لدية �?ي شمال شرق وي مل �? ي أك ر م‬
    ‫البرازيل و�?ي عا‬     ‫مانر ءالم ةب ت �?ترا ‪5،‬‬
‫كردي أميجو م ال يدات إلى نحو‬         ‫‪5‬�?ي المائة مقابل‬
‫�?ي المائة عا‬        ‫علما بأن متوس سنوات الت ليم التي‬
          ‫ح صل ع ل يها ن ص�? ال م لاء ال ت ت د أرب‬
                                 ‫س نوات ل لواحد م نهم‬
                            ‫‪Updated: December 2005‬‬