‫‪95525‬‬ ‫‪March 19, 2010‬‬ ‫اإلي دز Ù… كاÙ? حة‬ ‫ب وت سوان ا Ù? ÙŠ ال وق اي Ø© جهود ÙŠ عزز ال Ù… ب ت كر ال تموي ل‬ ‫عام عرض‬ ‫وق وض Ù… نجزات ال ت نم ية االج تماع ية * ب وت سوان اأ صاب وب اء اإلي دز Ù† حو رب ع ال س كان Ù? ي‬ ‫ض ية‪ .‬وÙ? ÙŠ عام ‪ ØŒ9002‬ش كل االق ت صادي Ø© ال Ùƒ ب يرة ال تي ت Ø­ Ù‚ قت ع لى مدار ال ع قود ال Ø« الث Ø© ال ما‬ ‫اية Ù?ÙŠ أنحاء البالد‪ .‬وÙ?ÙŠ ÙŠ أن شراك Ø© مع ال Ø­ كومة Ù„ ت عزي ز جهود ال وق ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير‬ ‫المشرو مازا Ù?ÙŠ مهد ‪ ،‬Ù?قد أعد بال عل أداة تمويل جديدة بمساندة Ù… الم وضية ا وروبية‪ ،‬و ÙŠ تبشر بتوÙ?ير المساندة‬ ‫يث ال مردود Ù„ مجموعة Ù… ت نوعة Ù… جهود ال وق اي ة‪.‬‬ ‫ال مرن Ø© وال عال Ø© م‬ ‫ال تموي Ù„ ال Ù… ب ت كر ÙŠ دعم Ù… كاÙ? حة Ù? يروس ومر ضاإلي دز Ù? ÙŠ ب وت سوان ا موجز Ùƒ امل ‪FDP‬‬ ‫أب ري ل‪/‬ن ÙŠ سان ‪0102‬‬ ‫ال Ù† تائ ج من ال مزي د‬ ‫‪ :‬ص لة ذو مح توى‬ ‫ب وت سوان ا Ù? ÙŠ االق ت صادي Ù„ Ù„ نمو Ø¥ س ترات يج ية‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬ب االن ج Ù„ يزي Ø© Ù… ع لومات‬ ‫ب وت سوان ا Ù? ÙŠ ال دول ÙŠ ال ب نك‬ ‫‪‬‬ ‫ال شرك اء‬ ‫ية ال Ù… Ùˆ ض ية‬ ‫ا وروب‬ ‫‪‬‬ ‫اإلي دز Ù… كاÙ? حة جهود Ù„ ت Ù† س يق ال وط Ù† ية ال وك ال ة‬ ‫‪‬‬ ‫ال تحدي‬ ‫ت عان ÙŠ ب وت سوان ا Ù… Ø« ان ÙŠ أع لى Ù… س توى Ù? ÙŠ ال عال Ù… الن ت شار وب اء اإلي دز ب عد سوازي الن د‪.‬‬ ‫وت ع ت بر ال ت Ùƒ Ù„ Ø© ال ب شري Ø© Ù„ هذا ال وب اء ائ لة‪ .‬Ù? قد ارت عت ال ÙˆÙ? يات ال مرت بطة ب اإلي دز Ù? ي‬ ‫وان ا Ù… أرب عة Ù? ÙŠ ال مائ Ø© إل Ù‰ ‪ 72‬Ù? ÙŠ ال مائ Ø© Ù… Ùƒ Ù„ ال ÙˆÙ? يات ال Ù… ب لغ ع نها ب ÙŠ عامي ‪ 2991‬ب وت س‬ ‫‪-49‬و‪ ØŒ3002‬وي قدر معد اإل صاب Ø© ع لى ال Ù… س توى ال وط ني ب ÙŠ ال بال غ ÙŠ Ù? ÙŠ ال ئة ال عمري Ø© ‪51‬‬ ‫ال يا ع ند ‪ 42‬Ù? ÙŠ ال مائ ة‪ .‬وÙ? ÙŠ عام ‪ ØŒ8002‬ك ان Ù† حو ‪ 382‬أل Ù? شخص Ù… ب ÙŠ عدد س كان ب وت سوان ا‬ ‫ن ‪ 8.1‬م Ù„ يون Ù† سمة ÙŠ حم لون ال يروس أو ظهرت ع Ù„ يهم أعراض اإلي دز‪ .‬وم ب ÙŠ ال عوامل ال ذي ÙŠ زي د‬ ‫ال رئ ÙŠ س ية ال تي ت ذك ÙŠ ان ت شار ذا ال وب اء إق امة ع الق ات ج Ù† س ية Ù… ت عددة وم تزام نة‪ ،‬وممار سة ال ج نس‬ ‫ب دون ا س تخدام Ùˆ سائ Ù„ ال حماي Ø© وال ع الق ات ال ج Ù† س ية ب ÙŠ Ø£ شخاص Ù… أج يا مخ ت Ù„ ة‪ ،‬وم س توي ات‬ ‫ة ب ÙŠ ال Ù† ساء‪ ،‬وا س تمرار عدم ال Ù… ساواة وان ت شار ال قر‪ ،‬وال Ù… عدالت ال عال ية Ù„ حرك Ø© ال ض عÙ? ال عال ي‬ ‫ال س كان‪.‬‬ ‫ال Ù… ت ب ع ال نهج‬ ‫ال Ù… شرو ال وط ني ÙŠ سان د ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير جهود ب وت سوان ا إل تواء وب اء اإلي دز ع بر‬ ‫إل Ù‰ "والذي ينص تركيز على السما بالتحو Ù… االستجابة الطارئة Ù„ Ù… سان دة ال وق اي Ø© Ù… اإلي دز Ù? ÙŠ ب وت سوان ا‬ ‫ن هج أو سع وأك ثر Ø¥ س ترات يج ية وإ س تدامة‪ .‬وق د ت Ù… ت موي Ù„ ال Ù… شرو ع بر ت سه يل جدي د Ù„ إلق راض‬ ‫ب Ù‚ يمة ‪ 05‬م Ù„ يون دوالر ÙŠ عرÙ? ب ا سم ب رن امج شراء االع تمادات ال ذي ت مت ت جرب ته Ù? ÙŠ ال ص ي‬ ‫ل Ù… سان دة جهود ال وق اي Ø© Ù… مرض ال سل‪ .‬وÙ? ÙŠ ضوء أن Ùˆ ضع ب وت سوان ا Ùƒ ب لد ضم ال شري حة ا ع لى م‬ ‫ان ال Ù… تو سطة ال دخل ÙŠ س ت ب عد ا Ù… ال موارد ال تموي Ù„ ية ال تي ÙŠ قدمها ال ب نك ب دون Ù? ائ دة أو ال ب لد‬ ‫عور شم ال Ù„ يومت اناو س توب ت ب لط دقÙ? ‪،‬ال مؤ س سة ال دول ية Ù„ Ù„ ت نم يةب ائ دة Ù… نخ ضة Ù… Ø® ال‬ ‫ب ا س تخدام ذا ال ت سه يل ال جدي د Ù… ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير‪ .‬وي ع تمد ال ت سه يل ال Ù… قدم‬ ‫ل بوت سوان ا ع لى موارد ال مان Ø­ ÙŠ ال تموي Ù„ ية Ù… ال Ù… Ùˆ ض ية ا وروب ية Ù„ Ø® ض ت Ùƒ Ù„ Ø© ال قرض‪ .‬وق د‬ ‫ة ا وروب ية ع لى ت قدي Ù… ال تموي Ù„ Ù… با شرة إل Ù‰ وزارة ال مال ية وال تخط يط اإلن مائ ÙŠ واÙ? قت ال Ù… Ùˆ ضي‬ ‫Ù? ÙŠ ب وت سوان ا ب مجرد ت Ø­ Ù‚ يق Ø£ داÙ? ا داء ال Ù… ت Ù‚ ع Ù„ يها مما ÙŠ ضم ت قدي Ù… Ù… سان دة سري عة وم با شرة‪.‬‬ ‫وب دأ ت Ø· ب يق ال Ù… شرو ال وط ني Ù„ لوق اي Ø© Ù… اإلي دز Ù? ÙŠ ب وت سوان ا Ù? ÙŠ شهر ÙŠ ول يو‪/‬ت موز ‪ 9002‬و و‬ ‫دري ج يا Ù† حو ب لوغ Ø£ داÙ? Ù‡ ال Ù… تم Ø« لة Ù? ÙŠ Ù… ساعدة ال Ø­ كومة Ù? ÙŠ زي ادة Ùƒ اءة وا س تدامة جهود ÙŠ Ø­ قق ت قدما ت‬ ‫ال وق اي Ø© ال Ù… س تهدÙ? Ø© وال قائ مة ع لى ال شوا د وت Ùˆ س يع Ù† طاق ها‪ .‬وي س عى ال برن امج Ùƒ ذل Ùƒ إل Ù‰ ت عزي ز‬ ‫اإلدارة ال مؤ س س ية وق درات ال ت Ù† س يق‪ ،‬وت موي Ù„ أن شطة Ø¥ س ترات يج ية وم ب ت كرة Ù„ لوق اي Ø© Ù… اإلي دز‬ ‫ن أث ار ‪.‬وال تخ ÙŠÙ? م‬ ‫ال Ù† تائ ج‬ ‫م ب ÙŠ ال مؤ شرات ال رئ ÙŠ س ية ال Ù… س تخدمة Ù„ ر صد Ù† تائ ج ذا ال Ù… شرو ال جاري ما ÙŠ لي‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫االث نى Ø® ال شري Ùƒ Ù… أك ثر مع ال ج نس ممار سة ع أب Ù„ غوا مم ال ج Ù† سي ال Ù† شاط مر لة Ù? ÙŠ واإلن اث ال ذك ور Ù† س بة‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬عاما ‪ (3) 25-49‬عاما‪ (2) 20-24 ،‬عاما‪: (1) 15-19 ،‬ال عمري Ø© ال ئات س ال ما ض ية شهرا ع شر‬ ‫م ال وق اي Ø© ال ÙŠ أس صح يحة ب صورة ÙŠ عرÙ? ون مم عاما ‪20-24‬و ‪ 15-19‬ال عمري Ø© ال ئة Ù? ÙŠ ال Ø´ باب Ù† س بة‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬ال يروس ان ت قا ع ال رئ ÙŠ س ية ال خاط ئة ال Ù… ا يم وي رÙ? ضون ال ج Ù† س ية‪ ،‬ال ممار سة ع بر اإلي دز ان ت قا‬ ‫)‪ (2‬أو ج Ù† سي‪ ،‬ن شاط وجود عدم )‪ (1‬إما ع ÙŠ ب Ù„ غون مم عاما ‪20-24‬و ‪ 15-19‬ال عمري Ø© ال ئة Ù? ÙŠ ال Ø´ بان Ù† س بة‬ ‫‪‬‬ ‫ال Ù… Ù† صرمة‪ ،‬شهرا ع شر اإلث نى Ø® ال عاب ر شري Ùƒ مع ال ممار سة Ø® ال ال ذك ري ال واق ÙŠ ا س تخدام‬ ‫شخاص Ù† س بة‬ ‫ئة Ù? ÙŠ ا‬ ‫ال ج Ù† س ية ال ممار سة Ù? ÙŠ شري Ùƒ وجود ع ÙŠ ب Ù„ غون مم عاما ‪20-24‬و ‪ 15-19‬ال عمري Ø© ال‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬ال Ù… Ù† صرمة شهرا ع شر اإلث نى Ø® ال س نوات ع شر ع ب ÙŠ نهما ال س Ù? ÙŠ ال ارق ÙŠ زي د‬ ‫ل ت Ù† س يق جهود Ù… كاÙ? حة Ùƒ ما أن ناك ت رك يزا خا صا ع لى زي ادة ال قدرات ال مؤ س س ية Ù„ لوك ال Ø© ال وط Ù† ية‬ ‫اإلي دز Ù? ÙŠ ب وت سوان ا وع لى أداء ال مج تمع ال مدن ÙŠ وال Ù… كون ال Ù… ع ني ب ال قطا ال خاص‪ .‬وي جري ت Ù‚ ÙŠ يم‬ ‫أداء ال وك ال Ø© ال وط Ù† ية ع طري Ù‚ ال Ù… س ت يدي وال Ù… س ت شاري ال Ù† ÙŠ ÙŠ داخل ال وك ال Ø© مرت ÙŠ Ø® ال‬ ‫عمر ال Ù… شرو (ال عام ال ثان ÙŠ وال راب ع)‪.‬‬ ‫ال Ù… س ت Ù‚ بل صوب ال تحرك‬ ‫ال Ù… شرو ال وط ني Ù„ Ù… سان دة ال وق اي Ø© Ù… اإلي دز Ù? ÙŠ ب وت سوان ا Ù? ÙŠ عامه ا Ùˆ Ù… Ù? ترة ت Ù† يذ ال ÙŠ زا‬ ‫ت Ù… تد خمس س نوات‪ .‬و شدت ال Ø­ كومة‪ ،‬ب Ù… سان دة Ù… ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير وغ ير Ù… شرك اء‬ ‫ال ت نم ية‪ ،‬ق طاعات مخ ت Ù„ Ø© (Ù… ب ÙŠ نها ال صحة وال Ù† قل وال ت ع Ù„ يم) وم نظمات ال مج تمع ال مدن ي‬ ‫ت ال مح Ù„ ية Ù„ زي ادة Ù‚ درات Ø° ا Ø· راÙ? ع لى اال س تجاب Ø© Ù„ Ù… تط Ù„ بات ال ت صدي Ù„ لوب اء‪ .‬وال مج تم عا‬ ‫وب ال رغم Ù… أن ال Ù… شرو ÙŠ ع ت بر Ù… سا مة Ù… توا ض عة Ù? ÙŠ عم Ù„ ية ال ت صدي ال وط Ù† ية ال شام لة Ù? إن Ù… ساعدت ه‬ ‫ت رك ز ع لى ت دع يم ال مؤ س سات ال س يما Ù? ÙŠ مجاالت رئ ÙŠ س ية Ù… ثل اإلدارة اال س ت ئمان ية‪ ،‬واإلب الغ ع‬ ‫ن Ù… نظمات ال مج تمع ال مدن ي‪ ،‬وال تخط يط اإل س ترات يجي وال ر صد وال ت Ù‚ ÙŠ يم‪ ،‬وإدارة أن شطة ال Ù† تائ ج ب ي‬ ‫Ù? Ù† ية ب ع ÙŠ نها Ù? ÙŠ ال وزارات وال Ù‡ ÙŠ ئات ال Ø­ كوم ية ال Ù… شارك ة‪ ،‬ور سم ال س يا سات ع لى Ù† حو ÙŠ س ت ند إل ى‬ ‫ال شوا د Ù? ÙŠ Ù‚ طا ال صحة Ù… Ø® ال خطة ب س يطة Ù„ Ù„ بحث وال ت Ù‚ ÙŠ يم Ù? ÙŠ وزارة ال صحة‪ .‬وم Ø® ال‬ ‫جموعات ال مح Ù„ ية وال Ø® براء Ù? ÙŠ ب ناء Ø° ال قدرات ال Ù† ية وال مؤ س س ية ذات ا Ù… ية االع تماد ع لى ال م‬ ‫ال Ù‚ صوى‪ ،‬م ال Ù… توق ع أن ت توا صل ال ع نا صر ا سا س ية Ù„ جهود ال Ù… شرو ب صورة Ø· ÙŠ بة ب عد ان تهاء‬ ‫Ù? ترة ال Ù… شرو ‪.‬‬