‫‪91538‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺭﺍﭘﺪﯤ ﺧﻮﺍ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‪ ١،٠۴‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ‪١۶‬ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻰ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﺩﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﺩﻭﻭﭘﺮﻭﮊﻭ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻛﯥ ‪۶٠۶،٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻲ ﺍﻭ‬ ‫‪ ۴٣۶،۴‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺑﯥ ‪‬ﻰ ﭘﻮﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﻭ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ))ﭘﻮﺭ(( ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ‬ ‫ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻭﻩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﺩﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﻳﻮﻩ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪(ARTF‬ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﺁﺳﺎﻳﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻭ ﻳﻮﻧﻮﻣﺎ ﺩ‪٢۴‬ﺗﻤﻮﻟﻮﻧﻜﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻭﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﺗﻴﻮﺑﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺩﺟﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﺩﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﺷﻮﻳﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻳﻮ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﺩﻣﺎﺭﭺ ﺗﺮ ‪٢٠‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ‪٢۴‬ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ )‪‬ﻭﻧﺮﺍﻥ( ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻪ ﺩ ‪١،٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﮊﻣﻦ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻳﯥ ‪١،٢‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻛﯥ ﻳﻮﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ‬ ‫ﺗﻪ ﺩﺗﻠﻠﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭼﻤﺘﻮ ﻭﺍﻟﻲ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬ﺩ‬ ‫ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﺻﻨﺪﻭﻕ) ‪(JSDF‬ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳ‪‬ﻭﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩ‬ ‫ﮐﻴ‪‬ﻱ‪،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻲ‬ ‫‪١٣٨۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﻭﺭﻱ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻧﻴ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﻭﻝ ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﮐﺎﻝ ﺩﻣﺎﺭﭺ ﺗﺮﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪48‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩﻭﺭ ﮐ‪‬ﯤ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺩﻣﺸﻮﺭﻭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮﭼﯥ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﮐﻪ ﺍﻭﺷﻔﺎﻓﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ‪،‬‬ ‫"ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺮﻭﭖ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺩﻓﻘﺮ‪،‬ﻧﻴﺴﺘﯽ ﺍﻭ ﺩﻣﺨﺪﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﺭﺍﮐﻤﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭﺩﺍﺩﺍﺭﯤ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺩﻫﻐﻮ‬ ‫ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺍﻭ ﺑﺮﺭﺳﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮﮐﯥ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﺩ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‪،‬ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺩﯼ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﺑﻮﺩﺟﻮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﮐﻠﻴﺪﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻠﻮ‪‬ﻠﻮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺗﺸﮑﻴﻼﺗﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‪،‬ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭﻟﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﺭﺍﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮﺩﺍ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻏﻴﺰﻧﺎﮐﯥ ﺩﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﻮﻱ‪".‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮﺷﻤﻴﺮﻫﻐﻮ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻪ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﮐﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﻣﺮﺳﺘﻮﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﯽ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭘﻜﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺋﻴﺲ ‪‬ﺎﻏﻠﯥ ﭘﺎﻭﻝ ﻭﻟﻔﻮﻭﺗﻴﺰ ﻟﻪ ﻭﻳﻨﺎ‬ ‫‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﮊﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۶‬ﮐﺎﻝ ﺩﺟﺒﻮﺭﻱ ﻟﻪ ‪ ٣١‬ﺨﻪ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﺗﺮ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻧ‪‬ﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺩﻳﻮﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﮐﻮﺭﺑﻪ ﻭ ﭼﯥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻳﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﭘﺮ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩ‪ .‬ﺩﯤ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭﯤ ﻣﻮﺧﯥ ﺍﻭ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺗ‪‬ﻭﻥ ﻟﻴﮏ )ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﯥ(‬ ‫‪ -1‬ﺩﺑﻦ ﺗ‪‬ﻭﻥ)ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﯥ( ‪‬ﺎﯼ ﻧﻴﻮﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺗ‪‬ﻭﻥ ﭘﻴﻼﻣﻪ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺗ‪‬ﻭﻥ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮﭘﻨ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩﻣﻬﻤﻮ ‪‬ﮑﻴﻮﻟﻨ‪‬ﻳﺰ )ﻣﺤﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩﮊﻣﻨﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﭼﻮﮐﺎ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ‪.‬ﺗ‪‬ﻭﻥ ﻟﻴﮏ‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻣﻬאﻝ ﻭﻳﺶ(‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻧﺘﻴﺠﯥ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻮﻧﻪ ﺍﻭﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻣﺴﺌﻮﻭﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ‪‬ﺎﮐﻲ ﭼﯥ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﻣﺼﺆﻧﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩﺯﻳﺎﺗﻮ ﻫﻠﻮ‪‬ﻠﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﺩﯼ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭼﯥ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺩﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻓﻘﺮﺍﻭﻧﻴﺴﺘ‪ ‬ﮐﻤﻮﻝ‪ :‬ﺩ‪٢٠١١‬ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯼ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺯﺭﻳﺰﯤ ﺩﺍﻧﮑﺸﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺆﻗﺘﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺩﭼ‪‬ﮑﺘﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻰ‬ ‫)‪(MDGS‬ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻧﺸﻪ ﻳﻲ ﺗﻮﮐﻮ ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻭ‪‬ﻧﻴﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﭼﯥ ﺩﻭﺭ‪‬ﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻋﺎﻳﺪ ﺳﺮﻩ‬ ‫‪ -3‬ﻟﻪ ﺩﯤ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺎﻓﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﺍﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻫﻴﻠﯥ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺍﻭﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﮊﻣﻨﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻟﻨﺪﻥ ﭘﻪ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ‬ ‫‪٣‬ﻛﻤ‪‬ﺖ ﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮﻛﺴﺎﻧﻮ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪ ١٠،۵‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻩ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﻮ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺭﻧ‪ ‬ﻭ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪۵‬ﺭﺍﻛﻢ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ )ﭘﺮﻭﮊﻱ(‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭼﻠﻮﻝ )ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺭﻯ(‪:‬‬ ‫ﺩﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻭﻭ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٣٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ‪ -‬ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‪ :‬ﺩ‪٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺩﺭﺟﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﮐﯥ‬ ‫)ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮﺩﺷﻤﻴﺮﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ( ﻟﻪ ﻧﻮﻱ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﻮ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﺑ‪‬ﻪ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﻣﻨﻄﻘﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻟﻨ‪‬ﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﻱ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻧﻈﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﺑﺎﺛﺒﺎﺗﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﭘﻪ ﻳﻮﻭﻟﺴﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‪) :‬ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻼﺕ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ‪،‬ﺷﺒﺮﻏﺎﻥ‪،‬ﮐﻨﺪﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺮﻳﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻬﺘﺮﻻﻡ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻏﺰﻧﯽ ﺍﻭ ‪‬ﺮﺩﻳﺰ(ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﮐﯥ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮﻭﻭﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﻣﺴﺌﻮﻭﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮﻧﻮﯼ ‪‬ﻳﺰﺍﻳﻦ‪،‬ﺩﺩﯤ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪،‬ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺒﻴﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻼﻧ‪‬ﺬﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﻭﻭﺩ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻳﻮﻭﻟﺴﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﺭ ﮐﯥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﺴﺎﺩ ﭘﺮﺿﺪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‪:‬‬ ‫‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪،‬ﺩﻳﻮﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﺩﺍﻡ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ )ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ( ﻳﻮ‬ ‫ﺩﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﺿﺪ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺍﻭﺳﻤﺒﺎﻝ ﻭﺭﮐﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺗﺎ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﻧﻮﯤ ﻭﺩﺍﻧ‪) ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻏﺰﻧﯽ ﺍﻭ ﭼﺮﻳﮑﺎﺭ ﮐﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴﺪﻝ( ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯼ ﺩﻱ‪.‬ﺩﻧﻞ ﻏ‪‬ﻮﻧﯥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩ‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯤ‬ ‫ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ‪١٣٢‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻧﻞ ﭘﻪ ﻧﺼﺒﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻭﻳﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎﺣﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ‪٢٠٠٨‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﯤ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺯﻳﺎﺗﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ‪۵٨۵‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻭﺗﻪ ﻳﯥ ﺭﺳﻮﻟﯥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺩﺭﺷﻞ ﮐﯥ ﺩﻱ‪.‬ﻟﻪ ﻳﻮﻭﻟﺴﻮ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺩﯤ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﯼ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﮐﯥ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ‪١۵٠٠٠‬ﺨﻪ ‪ ٢۵٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻭﻣﮑﻌﺒﻮﺗﻪ ﻟﻮ‪‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻳﻮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻭﺭ‪‬‬ ‫ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﻪ ‪ ۶،۵‬ﺨﻪ ‪ ١٠،۵‬ﻟﻴﺘﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﻜﯥ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ :‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮﻭ ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ :‬ﺩ ‪ ٢٠٠۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺗﺮﻣﻴﺎﺷﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ‪‬ﺰﻙ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺛﺒﺖ ﺑﻬﻴﺮ ﺑﻪ ﺩ‬ ‫‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﺍﻭ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺳﺎﺣﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ‪ ٨‬ﻋﺎﻣﻮﺗﺸﻨﺎﺑﻮﻧﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ‪ ٨‬ﻧﻮﻳﻮ ﻋﺎﻣﻪ ﺗﺸﻨﺎﺑﻮﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮐﯥ ﺩﺳﺮﮐﻮﻧﻮ ﺗﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺩﮐﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺩﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﯽ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﻜﻰ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺷﺨ‪‬ﻭ ﺍﻭﻻﻧﺠﻮ ﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﮐﯥ ﺩﮐﺜﺎﻓﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻣﻴﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ‪٢٠٠٧‬ﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺧﺎﻟﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻮﻱ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﻤﻜﻮ ﺩﺛﺒﺖ ﺑﻬﻴﺮ ﺑﻪ ﺩ‪٢٠٠٧‬ﻡ‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﯽ‪ :‬ﺩ‪ ٢٠٠٣‬ﮐﺎﻝ ﺩﺟﻨﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﺩﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﺩ ‪۴۵‬‬ ‫ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﺎﻭﺍ‪‬ﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﻟﻪ ‪ ١۴‬ﮐﻠﻦ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻭﻗﻔﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺯﻳﺎﺕ ﮐ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﮊﻣﻲ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﯥ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﯤ ﻳﻮﭘﺮﺩﺭﯤ ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﺍﻫﻤﻴﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻨﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﻧﻪ‪ :‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻳﻮﺑﺸﭙ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺩﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﺍﺩﺍﺭﻩ )‪ (USAID‬ﺩﺩﯤ ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻩ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ‪ ‬ﺩﺳﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺣﻠﻘﻮﻱ ﺳﺮﻙ‬ ‫ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻩ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻮﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ‪‬ﻮ‪‬ﻳﺰﻟﻲ ﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺳﺮﻛﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ‪ :‬ﻓﻴﺾ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻤﻨ‪‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﻠﻘﻮﻱ ﺳﺮﻙ ﺗﺮ ‪٢٠٠٨‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩﻱ‪،‬ﻧﺼﺐ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﺧﺘﻴ‪ ‬ﺨﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩ‪‬ﺎﺭ‬ ‫‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺩ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﺷﺒﮑﯥ ﺳﺮﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﺑﺎﺛﺒﺎﺗﻪ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺑﺸﺮﻱ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻱ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻛ‪‬ﻮﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﺍﻡ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭ‪ :‬ﺩ‪٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭﻫﺮﺍﺕ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻫﻮﺍﻳﻲ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﺮﻣﻴﻤﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺩﭘﺎﺳﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪‬ﺮﻭﻧﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩ ﻧﻐﺪﻭ ﭘﻴﺴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﭼﻤﺘﻮ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻝ )ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﺗﻨﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻂ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻟﺴﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻛﺎﺭ ﻻﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ(‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ‬ ‫ﺍﻧﺮﮊﻱ‪ :‬ﺩ ‪ ٢٠١٠‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻛﺮﻳ‪ ‬ﻭﺍﭼﻮאﻝ ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻭ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺳﺘﺮﻭ‪‬ﺎﺭﻱ ﺑﺮﺧﻮ‬ ‫ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﻏﺎ‪‬ﻭ ‪ ۶١٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻭﻳﺎﻟﯥ ﭘﺎﻛﯥ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻭﻛﻴﻨﺪﻝ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ‪٧۴‬ﺩﺍﻧﯥ ‪‬ﺎﻩ‬ ‫ﻛﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪۶۵‬ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ‬ ‫‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ‪ ١٧‬ﺩﺍﻧﯥ ﮊﻭﺭﯤ ‪‬ﺎﻩ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﻛﯥ ‪ ٢١٠٠٠‬ﺩﺍﻧﯥ ﻧﻴﺎﻟ‪‬ﻲ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ‬‫‪٩٠‬ﻧﺎ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ ‪ ٣٢٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻣﺮﺑﻊ ‪‬ﺎﻯ ﻟﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺎﻙ ﺷﻮ‬ ‫‪٢۵‬ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٧۵‬ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻣﺎﺳ‪‬ﺮﭘﻼﻥ‪ :‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﯽ ﻣﺎﺳ‪‬ﺮ ﭘﻼﻥ ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﮐﺎﻝ ﺩﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺳ‪‬ﺮﭘﻼﻥ ﺑﻪ ﺗﺮ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻱ ﮐﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﻣﻴﺶ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﮐﯥ ﺩﺑﻨﺴ‪‬‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﯤ ﻛﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻬﺪﺍﺏ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﻏﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﺯﻳﺮﻣﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺩ ‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻭﺍﻛﻤﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ‪ ۴٢‬ﻣﻴﻠﻴﻨﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙ‪‬ﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻮ ﺩ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ‬ ‫ﺩﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺍﻭ ﻛﺎﻧﻮﻧﻮ ﺭﺍﻳﺴﺘﻞ‪ :‬ﻣﺤﻠﻰ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﻴﺎﺭﻭﻏﻮﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺍﻭ ﻛﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﯤ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺴﭙﻨﻮ‬ ‫‪‬ﻮﺭﻩ ﺭﺍﻳﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪ ﺩ‪٢٠٠۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ‪ ٣١‬ﻣﻪ ﻧﻴ‪‬ﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ‬ ‫‪٢٠١٠‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪ ١٨۵) (NSP‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ٩٨ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻭ ‪ ٢١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ‬ ‫ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﺭﺍﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ (‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻭﯤ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺮﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﮐﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩﺧﻠﮑﻮ ﺩﺍﻧﮑﺸﺎﻓﻲ ﺷﻮﺭﺍ ‪‬ﺎﻧﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺷﻮﯼ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻞ ﮐﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ :‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﺯﻳﺮﻣﻮ‬ ‫ﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﻭﻣﻬﻤﻮ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﯼ‪ .‬ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﮐﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻼﻧﻮﻧﻮﺗﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ‬ ‫ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTP‬ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (JADP‬ﺍﻭ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺩﭘﻮ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﮐﺎﻝ ﺩﺳﭙﺘﻤﺒﺮﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪ ٨،۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ )ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ۴۵‬ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻲ ﻧﻔﻮﺱ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ( ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮﻟﯽ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪١٠۴٧١‬ﮐﻠﻴﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﺍﻧﮑﺸﺎﻓﻲ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﯥ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪ ١۴٠٠٠‬ﺨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩ‪٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ ﭘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﯥ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۴۵٠٠‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯼ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪٣٠‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺑﻮﻟﻪ ﺑﻨﺪﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ٨٨‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﮑﻪ‪ :‬ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻝ‪،‬ﮐﻠﻴﻮאﻝ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻠﻮﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﮐﻠﻴﻮ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ‪ :‬ﺩ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ‪‬ﺩﯼ‪ .‬ﻭ‪‬ﻧﻴﺰﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺗﺮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ ﭘﺮﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﺅ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﮐﻠﻴﻮ ﺩﺧﻠﮑﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻳﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺷﻮﻳﻮ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺷﻔﺎﻓﻮ ﺍﻭ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻛﻮ ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﯥ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻳ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ‪ ١۴٠٠٠‬ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬ ‫ﺎ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ٢۵‬ﻳﯥ ﺩ‪‬ﻠﻮﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺭﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ٢١‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﺍﺣﻴﺎﺍﻭ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺯﺭﻳﺰﯤ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ‪،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ٢٠‬ﻳﯥ ﺩﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﺅ)ﭘﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭﺳﺮﮐﻮﻧﻮ(ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ‬ ‫ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫‪١٧‬ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﺩﻟﻤﺮﺍﻧﺮﮊﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﯥ‪١١‬ﺩ ﺩﻭﯤ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭﻋﺎﻳﺪ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ‪٣۴‬‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ۵٠‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪١٩٣‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﺗﺮ ‪٢٣‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ‪١۶۶‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٣٠‬ﻭ‪‬ﻭﺗﻪ ﺩﻧﻞ ﺍﻭﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﻯ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﻳﻮ ‪ ٢١۴‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺩﻏﻮ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻭﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﭘﻴﻞ ﻛﻴﺪﻭ ﭘ‪‬ﺍﻭ)‪٢٢‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﺗﺮﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ‪٢٠٠٢‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ )ﻣﻌﺎﺭﻑ(‪:‬‬ ‫‪‬ﻳﺮﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ‪ http://www.nspafghanistan‬ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪‬ﻲ ﭘﺎ‪‬ﯥ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ‪ :‬ﺩ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪:(NEEP‬‬ ‫‪٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﺯﺭﻳﺰﯤ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻛﯥ ﺩﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺗﺮ ﭼﺘﺮ ﺍﻭ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺭﯤ ﺭﻭﺍﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮﻛﯥ ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪،‬ﺷﺘﻪ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﭘﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺮﻩ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ﻟﻪ ‪۶٠‬ﺨﻪ ﺗﺮ‪ ٧۵‬ﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪( NEEP‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﭘ‪‬ﺍﻭ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﺳﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻭﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺩﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻯ ﻭ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪،‬‬ ‫‪٢٨‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺗﺮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﻻﻧﺪﯤ ‪٢۵٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻩ ﻛﻠﻴﻮאﻝ ﺳﺮﻛﻮﻧﻪ ﺍﻭ ‪ ٣٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ‬ ‫‪‬ﻴﻨﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪۵٠‬ﺯﻳﺎﺗﯥ‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٧٠‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﻭﺗﻠﻮ ﺩﻭﻳﺎﻟﻮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻮﻧﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﺩﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ‪٩٨‬ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺑﻪ ﺩ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﻟﻴﺎﻗﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ‪٢۵‬ﻓﺮﻋﻲ ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﺩﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻟﻮﻳﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ )ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺳﻴﻤﻪ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻳﻨﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﺑﺮﺭﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯥ( ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ۴٠٩‬ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺷﻮﻳﻮ ﺗ‪‬ﻭﻧﻮﻧﻮ )ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ( ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۴٠٢‬ﻳﯥ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﻳﻮﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺩﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﺎﺗﯥ )‪ (٧‬ﻧﻮﺭﯤ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﻛﯥ ﻗﺮﺍﺭﺭ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺁﺯﻣﻮﻳﻨﻮ ﺩﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪٩٩‬ﻓﺰﻳﻜﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻭﺭﻭﺳﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻯ)ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻮﻧﻪ( ﻳﯥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﯥ ﺩﯤ‪ .‬ﺗﺮ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻫﻐﻮﻛﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﺷﻤﻴﺮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﻭﯤ ‪۴،۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﻳﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﺷﻤﻴﺮ ‪٢،٧‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﯤ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻯ‪ :‬ﺩ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪٢،۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻳﯥ ﻋﻤﻼ‪ ًِ‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﺩﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻳﺮﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ )‪٣۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ‪DFID‬ﺍﻭ ‪٢‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺯﺭﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ( ﻳﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٣۵‬ﻴﻨﻪ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻭﻱ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫‪‬ﻳﺮﻩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﻣﻮﻧﺪﻟﻪ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ ﻋﻤﻼ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﭘﺮﺍﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭﻋﻤﻠﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺮﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺍﻭ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳ‪‬ﻮﺭ ﺩﻭﺩﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﻮﻱ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪٣٩،٢‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ‬ ‫‪١۶،۶‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ‪ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ (‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻋﺎﻣﻮ ‪‬ﻮ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍ ﻡ ﺩﻭﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‪ :‬ﺩ ‪٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ‬ ‫ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺩ ‪ IDA‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻯ ﻭ ﭼﯥ ﺩ ‪٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻮﻻﯤ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺷﻮ‪.‬ﺩ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺯﺭﻳﺰﯤ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺩﺳﻤﺒﺮﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪٣١‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ‪١۵٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﻱ ﺳﺮﻙ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫‪١۴٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳﺮﻙ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻛﯥ ﺩﭘﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﺳﻢ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٩٠‬‬ ‫ﻼ ﭘﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻛﯥ‬‫‪١۵‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻼﻧ‪‬ﺬﺍﺭﻱ ﺷﻮﯤ ﻭﯤ )ﭼﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ‪ ۵٠٠‬ﻣﺘﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ( ‪١٢‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻧﻔﻮﺱ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪٣‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪ ۵۴٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﻭﺗﻠﻮ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﻳﺎﻟﯥ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪ ٧٣٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﻭﺗﻠﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻭ ﺍﻭ ﻭﻳﺎﻟﻮﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﯤ ﻭﯤ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﺩﻣﻴﻨﺪﻭ ﻣ‪‬ﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪١۵‬ﺭﺍﻛﻤﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﭘﻼﻥ ﺷﻮﻳﻮ ‪١۵‬ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﻭﻧﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ‪ ۶‬ﻳﯥ ﭘﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﻭ‪‬ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﯥ ﻭﯤ ‪٩‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪NEEPRA .‬ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻋﻤﻠﻲ ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻟ‪‬ﻋﻤﺮﻟﺮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ٨٠‬ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩﻣﺼﺌﻮﻧﻴﺖ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۴۵٫۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩ ﺩﺭﻳﻮ ﭘﺮﻟﭙﺴﯥ ﭘﺮﻭﮊﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻄﺤﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺗﺮﺧﭙﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﭘﻠﻲ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٢٠‬ﻛﻤ‪‬ﺖ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺩ‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﭼﺎﺭﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﯥ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﻛﺮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻛﻠﻴﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭﻛﯥ ‪ ،‬ﺩ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺩ ﻣﻤﻴﺰﻯ ﭘﻪ ﺩﻧﺪﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﻧﻪ ﺍﻭﻣﺎﻟﺪﺍﺭﻱ‪ :‬ﺩ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻛﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻛﺮﻧﻴﺰﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﺳﭙﺎﺭ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺩﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺭﻳﻔﻮﺭﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻜﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻣﻨﺎﺳﺒﻲ‬ ‫ﺍﻭﺣﺎﺻﻠﻨﺨﻴﺰ‪‬‬ ‫ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ‬ ‫ﻓﻀﺎﺩﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﻨﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻟﻮ ﻟﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻜﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻻﺯﻡ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ﻛﺮﻧﻴﺰ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ٣٠‬ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‪ :‬ﺩ ﭼﻚ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻛﻠﻴﻮ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻐ‪‬ﻩ ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩ‪ ٢٠٠٣‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺗﺮﯤ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻛﻠﻴﻮ‬ ‫ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﺍﻭﺱ ‪‬ﻮﻝ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭﻧﻴﺰﻩ‬ ‫ﺩ‪١٩‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭼﻲ ﭘﻪ ‪٣٨٠٠٠‬‬ ‫ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﻛﺎﺑﻴﻨﯥ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺘﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﺩ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﺩﯤ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﯤ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﭘﻪ ﺳﻢ ﻭﺧﺖ ﺳﺮﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬ ‫ﺩﯤ ﻫﺪﻑ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﻴﺪﻟﻮﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪١۴٠٠٠‬ﻧﻮﺭﯤ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫‪‬ﺎﻧﻮﻫﻢ ﺩ‪‬ﺎﻛﻨﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻠﻴﻮﻛﯥ‬ ‫ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺩ ﻛﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪ IDA‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﻧﻴﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺭﻭﺣﻴﯥ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﻰ ﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﻰ ﭘﻪ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩﭘﺮ‪‬ﻨﻮ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻳﺪﻩ‪ .‬ﻟﺪﻯ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﮊﺑﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﻛﻰ ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻳﺪﻯ‪ .‬ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺩ ﺑﻴﺎ ﻛﺘﻨﻰ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﻳﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻚ ﭘﻼﻥ ﻫﻢ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﻰ ﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻯ ﺩ ﻛﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪ IDA‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ ﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﻰ ﭘﻪ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﻳﺪﻩ‪ .‬ﻟﺪﻯ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﮊﺑﻰ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬ ‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﻛﻰ ‪‬ﻭﻥ ﻛ‪‬ﻳﺪﻯ‪ .‬ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺩ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻛﺘﻨﻰ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﻳﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻚ ﭘﻼﻥ ﻫﻢ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﻰ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ )‪١۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﻭ‪‬ﻧﻴﺰﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺷﻮﺭﺍ ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻳﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻨ‪‬ﻨﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﭼﻮﻛﺎ‪‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻻﺭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻤﭙﻮ‪‬ﺮﻱ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﺮﻛﺰﻳﯥ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﺩ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﺩﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻳﻮ‪‬ﻟﻪ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩ‪‬ﺎﺭ ﻟﻪﺩﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﭘﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻭﺧﻮﺍ ‪‬ﺨﻪ ﻛﺜﺎﻓﺎﺕ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺍﻧ‪‬ﺮﻧﺖ ﻣﺮﮐﺰ‪ :‬ﻟﻪ ﺩﻏﯥ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣ‪‬ﺼﻠﻴﻮ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ‬ ‫ﻳﻮﯤ ‪‬ﻟﯥ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻮﻝ ﺩ ‪ ٢٠٠۵‬ﮐﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪ ‬ﻳﻮﻣﺮﮐﺰ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣﺨﺼﻠﻴﻨﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﭘﺮ‪‬ﺎﻥ ﻣﺘﮑﻲ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﯥ ﻣﺮﮐﺰﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﻭﮐ‪‬ﺍ‪ ‬ﺷﻮﻝ ﺩﮐﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﮐﯥ ‪ ٣٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻣﺨﺼﻠﻴﻦ ﺗﺮﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﺩﻏﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﯽ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﯥ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﻧﻘﺶ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻣﻦ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﺎﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻲ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪ ‬ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬‫ﺩﭘﺮﻭﺍﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺩﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﻳﻮﻩ‬ ‫‪‬ﻟﻪ ﺩﭘﻞ ‪‬ﻮ‪‬ﻮ )ﭘﻠﭽﻜﻮﻧﻮ( ﺩﻫﻐﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﺑﻮﺧﺖ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻣﻠﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺗﺮ ﺩﺳﻴﻤﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻲ ﺳﺮﻩ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩﺑﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ ﻛﺎﭘﻴﺴﺎﺍﻭ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪٧٠‬ﭘﻪ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﻛﯥ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻭﻛ‪‬ﺍﯤ ﺷﻮﻝ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ‬ ‫ﺍﻭﺍﺩﺍﺭﯤ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻛﻤﻴ‪‬ﻲ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺍﻭﭘﻠﺮﻭﻧﻮﺗﻪ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧﻮ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺭﻭﺯﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻭﺍﺭﺳ‪ ‬ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩﺳﻴﻤﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٢۵‬ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺩﻏﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‪:‬‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠٣‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ‬ ‫ﻛﯥ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮﻣﺦ ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ) ‪ :(EMIS‬ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﻳﺎ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭﺭﻭﺯﻧﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩﻳ‪‬ﺎﺑﻴﺲ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺧﭙﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪٧٨٠٠‬‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳ‪‬ﺎﺑﻴﺲ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﯥ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﻭ ‪١١٠٠٠٠‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍﻛﺴﺲ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻃﺮﺣﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻠﻴﺴﻲ ﮊﺑﻮ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻮﻱ‪ :‬ﺩ ﻣﻌﻴﺸﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻪ ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻄﺤﻪ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‪ :‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺭﻳﻔﻮﺭﻡ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻪ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ‪٣٢‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻫﺮﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﻜﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‪ :‬ﺩﭘﻮﻫﻨﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﻳﻮ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﯤ ﺩﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺩﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ‬ ‫ﺍﻭﻫﻤﻜﺎﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻣﺮﻛﺰ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻣﺮﻛﺰﺩ ‪٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺳﻴﺎﻻﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻳﻲ‬ ‫ﭘﻮﻫﯥ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﺩﺷﺮﻳﻜﻮﻟﻮ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﻧﻮﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪‬ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪‬ﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ :‬ﺍﺗﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭﺍﺩﺍﺭﯤ ‪:‬ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻛﻠﻴﻮ‬ ‫ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪ ،‬ﺩﺑﻬﺮﻧﻴﻮﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪ ،‬ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩﭘﻮﻫﻨﯥ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪‬ﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﻛﺎﭘﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥﻭﺻﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ )ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﭘﻮﺳﺖ( ﺗﻪ ﻳﯥ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﺷﻮﻩ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﺩ ‪ ٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻜﻪ ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻮﺭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻴﻮ‪‬ﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺑﺴﭙﻨﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺩﻱ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻧﻴﻮ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻰ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﺩﻯ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻫﻠﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺯﺍﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﻜﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺳﺖ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭼﯥ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩ ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ‬ ‫ﺩ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ‬ ‫ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ‪٣٢‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﻮﻫﻨﯥﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮﺗﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺘﻮﻧﻪ ﻭﺗﻮﺍﻧﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ‪ VHF‬ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﺍﺥ ﺑ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﺩ ﻣﺎﺳﺘﺮﺍﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﭘﻮﻫﻨﯥ ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺖ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻭﺳﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺑﺴﭙﻨﻪ ﺑﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﺩ ‪ ۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻮﺧﻪ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻟﻴﺘﺨﻨﻴﻚ ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﻛﯥ )ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻭ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ( ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺍﺟﺮﺍﺍﺗﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺭﻏﻮﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻫﺪﻑ ﺩ ﺳﻴﻤﯥ ﺍﻭ ﻟﻮﺩﻳﺰ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ‬ ‫ﺷﻲ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻳﯥ ﺩ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺟﻬﯥ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺛﺎﻧﻮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩ‬ ‫ﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺘﻠﺴﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ‪١٠٨):‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ‬ ‫‪۴۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ( ‪ :‬ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﻭﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﻟﻮﻳﻮ ﻻﺭﻭ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺍﻭ ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍ ﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺷﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﻴ‪‬ﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ‬ ‫ﻛﯥ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ‪۴۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ‬ ‫ﹾﺋﻴﻮﻱ ﻫﺌﻴﺖ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﻛﺸﻢ ﺩﺳﺮﻙ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺍﻭﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻧﻮﺭﻭﺑﺮﺧﻮ ﺑﻮﺩﻳﺠﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ‪٢،٧‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺗﻮﻧﻞ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻮ ﭘﺮﻣﺦ ﺧﻼﺹ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻳﺎﺩﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﺭﻩ ﻟﻪ ‪١٩٩٧‬ﻛﺎﻝ ﺭﺍﭘﺪﯤ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺑﻨﺪﻩ ﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﺩﻭﺍﻭﺭﯤ ﻧﻴﻮﻧﻜﻰ ‪‬ﺎﻟﺮ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻫﻮﺍ ﺍﻳﺴﺘﻠﻮ‬ ‫ﺩﺁﺭﻳﺎﻧﺎﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﻮﻩ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺑﻞﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﻧﺼﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺩﻧﻨﻪ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﺭﻧﻮﯤ ﻛﺮ‪‬ﻪﺩﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺭﻭﻧﻮ ﻧﺼﺒﻮﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻭ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﭘﻪ ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﻛﻴﻨﺎﺳﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻟﻮ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺩﺷﻤﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ :‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻛﺎﺑﻞ‪ -‬ﻛﻨﺪﺯ ﺩﻟﻮﻳﯥ ﻻﺭﯤ‬ ‫ﺭﻏﻮﻝ ﺍﻭﻟﻪ ﻛﻨﺪﺯ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺗﺮﺷﻴﺮ ﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭﭘﻮﺭﯤ ﺩﺳﺮﻙ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻛﻨﺪﺯ ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺩﺳﺮﻙ ﺍﻭ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﻭ ﻛﺸﻢ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩ‬ ‫‪۶٨‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳﺮﻙ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ‪ -‬ﺩﻭﺷﻲ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﯤ‪‬ﺎﻳﻪ ﺗﺮﻛﻨﺪﺯﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﺳﺮﻙ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ -‬ﺷﻴﺮﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺳﺮﻙ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺩ ))‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻭﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺮﭘﺎﻳﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺳﺮﻙ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠٧‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺯﺭﻛﻠﻦ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ‬ ‫ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻝ(( ﺳﺮﻟﻴﻚ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩﺩﻏﻮ‬ ‫ﺧﺒﺮﻭﺍﺗﺮﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍ ﻧﻮﺭ ﺩﻱ‪ :‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭ ﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺟﻮ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﺩﺍﺩﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺭﺳﻴﺪﻝ ﻫﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼ‪ ‬ﺩﻫﻐﻮﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻛﻮﻟﯥ ﺷﻮ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﺭﻧﻮﯤ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭ ﺗﺮﻣﻨ‪‬ﺩﻛﺮ‪‬ﻰ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﺗﻪ ﺩﻣﺎﻳﻨﻮﻧﻮ ﭘﺎﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﻳﻮאﻝ ﭼﺎﭘﻴﺮﻭﻟﻮ‬ ‫‪‬ﻩ ﭘﻮﻫﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﻳﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﺩﺍﺭ‬ ‫‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺭﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺭﺯﻛﻠﻦ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﭘﻪﺍﻭ ﻣﺨﺒﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﺭﻧﻮﯤ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮﻛﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﺗﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻪ ﺩ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍ‪‬ﺴﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺭﺳﻤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺳﺘﻼﻳﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻧ‪‬ﺸﺎﻓﻲ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ )‪٨٩،۶‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﺩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻭ‪‬ﻮﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮﻛﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ‪‬ﻮﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ‪،‬ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﺧﻠﻚ‬ ‫‪‬ﻳﺮ ﻟ‪ ‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺧﭙﻞ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺩﺭﻫﺒﺮ‪ ‬ﻧﻘﺶ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻰ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭﭘﺮﭼﺎﺭﻭ ﻳﯥ ﺩ‪‬ﺂﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ‬ ‫ﻛﯥ ‪٣٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻓﻐﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﺗﻮ ﻧﻮ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﻝ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﭼﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ ﻭﺟﻪ ﻛﻰ ﺩﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﭘﻮﻟﻴﻮ ‪ ،‬ﺷﺮﻱ ﺍﻭ ﺗﻴﺘﺎﻧﻮﺱ(ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻭﺍﻛﺴﻴﻦ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﯤ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ‪:‬‬ ‫ﻫﻠﻤﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﻴﺲ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﺳﻤﻨ‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺩﻙ‪ ،‬ﺍﻭ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩﺍﻳﻪ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ‬‫ﺗﻴﺮﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺳﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻧﻮﻱ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺭﻭﺯﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻋﺎﻣﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻧﻮﻳﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ) ﭘﺮﻭﺍﻥ ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺴﺎﺍﻭ ﭘﻨﺠﺸﻴﺮ( ﻛﯥ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﻣﺴﺌﻮﻭﻟﻴﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻰ ﺩﻯ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻭ ﻣـﺆﺳﺴﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﻐﻼﻥ ‪ ،‬ﻏﺰﻧﻲ‬ ‫‪،‬ﺧﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻜﺘﻴﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻜﺘﻴﺎ ﺍﻭﻛﺎﺑﻞ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻳﯥ ﻟ‪‬ﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﯥ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭﺑﻮﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻭﻩ ﻓﺮﻋﻲ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻴﺰﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻳﻮﯤ ﻣﻮﺭ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﻙ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖﺭﻭﻏﺘﻴﺎﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭼﺎﺭﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﻳﻮﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻛﻠﻴﻨﻚ ﺗﻪ ﺩﺩﺭﻣﻠﻨﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩﺩ‪‬ﻠﻮ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﻙ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ‪١١‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺳﻤﯥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻴﺴﻰ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﯥ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪‬ﺂﻥ ﺑﺴﻴﺎ)ﺧﻮﺩﻛﻔﺎ( ﻛﻴﺪﻟﻮ ﺯﻳﺮﻯ ﻟﻪ‬ ‫‪‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ٢٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﻛﺮﻳﺪﺕ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺳﻼﻣﺸﻮﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ ﭘﺴﺘﯥ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﺲ ﻣﺸﺮ ﻛﺮﺯﻯ ﺩﻛﺎﺑﻴﻨﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﻏ‪‬ﻳﻮﻛﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺷﺒﻜﯥ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪﭘﻪ ﺩﻏﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻳﻮ ﻩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺷﺒﻜﻪ ﺩ ‪ ١۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﯤ ﺷﺒﻜﯥ ﺩﺑﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻬאﻝﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ﻳﺎ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ‪ ٣٠٠٠٠‬ﺗﻨﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺍﻟﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ‪‬ﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻪ ﺍﻭﺱ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻭ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ‪‬ﻱ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺗﻴﻠﻔﻮﻧﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛﻮﻡ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺗﻴﻠﯥ ﻛﻤﻴﻮﻧﻜﻴﺸﻦ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻋﺼﺮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪٣١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻋﺎﻳﺪ ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛﻤﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻫ‪‬ﻮﻧﯥ ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻓﺴﺎﺩﭘﻪ ﻛﻤﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﺳﺮﺣﺪﻱ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻴﭽﺮﻭﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻟﻮ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﻮﻟﯥ ﺩﺗﻴﺮﻳﺪﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻭﻭ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ ‪‬ﻳﭙﻮ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ )ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩ‪‬ﻤﺮ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻳﭙﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ( ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻲ ﭼﻚ ﭘﺎﻳﻨﺘﻮﻧﻮ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮﻛﻲ ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻮ ﭘﻪ ﻃﺮﺡ ﻛﯥ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺑﻪ ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺍﺩﺭﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺍﻭﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩﻣﻌﺮﻓ‪ ‬ﭘﻪ‬ ‫ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺘﻲ ﺗ‪‬ﻭﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻨ‪‬ﺭ‪ ‬ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻳﻮﻣﻠﻲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻮﻥ ﺩﺭﺍﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﺩﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻭﻭ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻛﺘﻨﯥ ﺍﻭ ﻳﺎﺩﻭﻧﯥ‬ ‫ﻭ‪‬ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ ﺩﻧﻮﻳﻮ ‪‬ﻤﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩﻭﺩﺍﻧﻴﻮ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺍﻳﺪﻭ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺩﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻮ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻳﺎﻧﻮ ﺩﻛﻤﭙﻨ‪‬‬ ‫ﻃﺮﺣﻪ ﺗﺮﻳﻮﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩﺩﯤ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻮ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻫﻐﯥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻰ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﻧﻮﯤ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺣﻴﺮﺗﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻡ ﻗﻠﻌﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺧﻢ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ‪ ،‬ﺗﻮﺭ‬ ‫ﻏﻮﻧ‪ ،‬ﺧﻮﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﻛﯥ ﻳﺎ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﻳﺎﻫﻢ ﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭﺗﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ‪ HF/VHF‬ﻮﻝ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺕ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﻧﺼﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭ ‪‬ﯥ ﺍﺧﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮﻛﯥ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻣﺎﻟﻴﻲ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ‪‬ﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻭﻟﺲ ﻣﺸﺮ ﺩﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪﺯ ‪‬ﺎﺭﺗﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺩﺳﺮﻙ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺗﺮ ﺍﺟﺮﺍﺀﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻣﻠﻲ ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ) ‪ (ANSA‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯤ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﻛﯥ ﺩﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺭ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩﻧﺪﻩ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺩﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﻭﻛﯥ‪ (١) :‬ﻏﺬﺍﻳﯥ ﻣﺼﺆﻧﻴﺖ )‪ (٢‬ﻓﺎﺭﻣﺎﻛﻮﻟﻮﮊﻱ )‪ (٣‬ﺗﻴﻞ ﺍﻭﺭﻭﻏﻨﻴﺎﺕ )‪ (۴‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺍﺗﻮﻣﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﺎ)‪ (ASYCUDA‬ﺍﻭﺩﺍﺳﻨﺎﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﺎ‬ ‫)‪ (SAD‬ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻫﻐﯥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﺧﻢ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻋﻼﻥ ﺩﭘﺮﻭﺳﺲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﺎ ‪Dedaration Prassing System‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺮﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﭘﻮﺭﯤ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻥ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻮﺩ ﭘﺮﻣﺨﺒﻴﻮﻟﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻳﺎ ‪Assocition Afghanistan Freight Fowarding Companies‬ﭼﯥ ﺩ‪UNCTAD‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍﻳﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ FLATA‬ﭘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺷﺎﻣﻠﻴﺪﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ‪‬ﺎﻡ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺳﻮﺍﺩ‪‬ﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛﯥ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮﻛﯥ ﺩﺍﺧﻠﻴﺪﻝ ﺩﺩﯤ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪‬ﻮﻝ ﻏ‪‬ﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﻭﺵ ﺍﻭﻻﺭﻩ ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﺩﯤ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮﻭﻻ‪‬ﻩ ﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺳﻮﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻪ ﺩﻻﺯﻳﺎﺗﯥ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻟﻪ ﭼﯥ ﺩﻋﺪﻟﻴﯥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﯥ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﭼﺎﺭﻭﺍﻭ ﺳﻮﺩ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ‬ ‫ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪‬ﺂﻛﻠﻲ ﻭﺧﺖ ﭘﻜﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻭﻧﻴﻮﻝ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻭ ‪٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫)‪ (ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﯥ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻭﺑﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﺮﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﻓﺎﺭﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﻭﻳﺸﻨﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﻛﺮﻧﻴﺰﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﻓﺎﺭﻣﻲ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺩﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺩﻭ ﺩﯤ ﺍﻭ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺳﻴﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮﻟﻮﻳﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻭﭼﻜﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬ ‫ﺩﺯﻳﺎﻥ ﻣﻨﻠﻮﭘﻪ ﻛﻤ‪‬ﺖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻭﺯ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﻛﯥ ﺷﭙ‪‬ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻩ ﺳﻄﺤﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﺗﺮﻣﻴﺎﺷﺘﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭﻟﻪ ‪۴١٠‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪٢١،٧‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪٧١٠٠٠‬ﻫﻜ‪‬ﺎﺭﻩ ‪‬ﻤﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺧﭙﻞ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ﺷﻤﻴﺮ ‪‬ﻪ ‪٣٢٣‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ‪‬ﺎﻩ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺍﺑﺎﺳﻲ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻧﻔﻮﺱ ﭘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪١۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﯤ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ‪ ٢۵٠‬ﭘﺮﻭﮊﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪١٣‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻰ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ )‪ ٨،۴‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ( ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫‪١١٢‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﻟ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪٣،۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ‪ ،‬ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻨﺪ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭼﯥ ‪۵٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٧۵‬ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﻥ ﻛﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺮﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻮﺭﻩ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍﺭﺯﻳﺎﺑ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﺩﺍﺳﺘﺤﺪﺍﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻛﻮﺯﯤ ﻛﻮﻛﭽﻲ ﺩﺳﻴﻨﺪﺩ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﻭﭘﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻴﺰﻛﺎﺭ ﺩﺁﻣﻮﺳﻴﻨﺪ ﭘﺮ ﺳﻄﺤﻪ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ)‪ ۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ(‪ :‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ‪‬ﻮﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ‪ ،‬ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ‪‬ﺮﻭﭖ ﻳﻮ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﺮ ﺩﻏﻪ ﺩ ‪١،٧‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩﺑﻴﻤﯥ)ﺗﻀﻤﻴﻦ( ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﭘﻨﺒﯥ‬ ‫ﺩﺗﻮﻟﻴﺪﭘﺮﻳﻮﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻏﻴﺮ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻟﻜﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﭘﻴﺴﻮﭘﺮﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺗﻌﺬﻳﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺍﺭﺍﻣﻲ ﺩﺗﺮﻭﺭﻳﺰﻡ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩﺍﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩﺍﺩﺭﺍﯤ )‪(MIGA‬ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﭘﻨﺒﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭﺳﺮﻩ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﭘﻨﺒﯥ ﺩﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮﻭﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﭘﻨﺒﯥ ﺩﻛﺮﺍﻭﭘﻨﺒﻪ ﺩﺍﻧﯥ ﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﻨﺒﯥ ﺩﻭﺩﯤ ﺍﻭﻏﻮ‪‬ﻭ ﻧﻮﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻳﺎ)‪ (NAPCOD‬ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ)‪ (DAGRISSA‬ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻳﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ‪).‬ﭼﯥ ﺩﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﯥ ﻟﻮﻳﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ(‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻳﻮﺑﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺷﺮﻛﺖ‪ Agenc Francaise de Development‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻳﺎﺩﻩ ﺷﻮﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﭘﻨﺒﯥ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻮ ﺩﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﻏﻮ‪‬ﻭ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﭘﻨﺒﻪ ﺩﺍﻧﯥ‬ ‫ﺩﭘﺎﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪ NAPCOD‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻨﺒﻪ ﻟﻪ ‪ ۴۶٠٠‬ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﻛﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺷﻤﻴﺮﺩ ‪٢٠٠٨‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ‪٢٠٠٠٠‬ﻛﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭﺗﻪ ﻟﻮ‪‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻮﻝ ﺗﺮ ‪ ٣٠٠‬ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺍﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻛﺴﺒﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺍﻭﺩ ﭘﻨﺒﯥ ﺩﻛﺮﻧﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪‬ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻮﻟﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﭘﻨﺒﻪ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭﻳ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﯤ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻧﻨﻪ ﺍﻭﺑﻬﺮﺩﺍﺳﻌﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ‪‬ﻮﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﺩﺍﺭﻱ)‪(MIGA‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﺎﻡ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﯥ ﺩ )‪ (AIGF‬ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪ ،‬ﺩﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺩ )‪ ( AIGF‬ﺩﺳﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﻴﺰﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪‬ﻴﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ٢۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺷﺎﻭ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ۴۵‬ﺳﺎﺣﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺑﻴﻮﺯﻟﻲ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻦ‬ ‫‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪ ٢۵٠٠٠٠‬ﻭﻟﺴﻲ ﺧﻠﻚ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ‬ ‫ﻟﻜﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﻪ ‪ ،‬ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺩﻏﻪ ﻣﻬﻤﻪ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﭘﻪ ﺁﺑﺎﺩﻭﻟﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﭘﻜ‪‬ﯥ ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﻛﺎﻣﭙﻨﻨﺖ ﺩﺍ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫‪‬ﺎﺭﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟﯥ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺩﻩ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪١،۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ‪ ٢٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪(ARTF‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪:‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﺩﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﻭﻳﺶ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺒﻜﻮ‪ ،‬ﺩﻧﻐﻠﻮﺩ‪١٠٠‬ﻣﻴ‪‬ﺎﻭﺍ‪‬ﻪ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺑﻨﺪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ )ﭼﯥ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺗﻪ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺘﺮﺑﻨﺪﺩﻯ( ﺩﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺩﻻﻳﻦ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻱ ﭘﻪ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﺧﻮﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺗﺮ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎﻟﭙﺎﺭﻩ )ﺩ ‪ ٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﻛﺮﻳﺪﺕ ﺍ ﻭ ﺩ ‪ ٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪:‬‬ ‫ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻭﻩ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﺧﻪ‬ ‫ﻳﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﺩ ﻛﺎﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪ ،‬ﻧﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﻛ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ ﻟﻜﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭﻛﯥ ﺩ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﻋﺼﺮﻱ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﺩ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻮ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮ ﺑ‪‬ﺴ‪ ‬ﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺩﻭﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼﯥ ﺩ‪ ٢٠٠۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻝ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻪ ﺩ‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ﺍﻭﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﻭﺩﯤ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﻛﯥ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‪۴٨ :‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺳﻠﻲ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭﻣﻠﻜﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺩﺳﻮﻟﯥ ﺩ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﻛﻠﻴﻮאﻝ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫‪۶،١٩)NEEP DDR /RLS‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺭﻭﺍﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﻳﺎ‪NEEP‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺷﻮﻳﻮﻭ‪‬ﻭ ﺩﻣﺠﺪﺩ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﺩﺧﺸﺨﺎﺷﻮ ﺩﻛ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮﻛﯥ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻧﻮﯤ ﭘﻴﻼﻣﻲ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭﺭﻫﺒﺮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ( ﺩﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻣﻠﻜﻲ ﺷﻮﻳﻮ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺟ‪‬ﻩ ﻣﺎﺭﻭﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﺩﻧﻮﻱ ﻣﻠﻜﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﭘﻴﻼﻣﯥ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ‪١٩۶۶‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺟ‪‬ﻩ ﻣﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﻛﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭ ﺗﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻛﻮﻛﻨﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﻛ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺧﺖ ﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ )ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻲ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﺭﭘﻪ ﺳﺮ ﻳﺎ ﺳﺎﺣﻪ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ( ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻳﺎ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﻳﺎﻫﻢ ﺩﻭﺍﻡ ﻟﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺪﯤ ﻟﻪ ‪٣۶٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺳﺮﻙ ﺗﺮﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ‪٢٧‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﺭﻏﺎﻭﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻮﻟﻮ‬ ‫‪٢٧‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪١۴‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ) ﭼﯥ ‪٢٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﺳﺮﻙ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﺎﻭﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ( ﺩﺍﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫‪۴‬ﻧﻮﺭﻭ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ‪٩‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﻳﻨﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻮ ‪٢٧‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ – ﺩ ﺩﻭﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ )ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪:(‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺗﻮﺍﻧﻮﻱ ﭼﯥ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻛﻠﻲ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻏﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ :‬ﻠﻮﺭ‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺘﻮ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻮﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ‪ :‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺳﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪:(JSDF‬‬ ‫ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ٣۵‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﯥ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻭﺀ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﻳﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ‬ ‫ﺷﻮﭼﯥ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫‪‬ﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻭﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻳﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﯤ ﻫ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﻛﭽﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﻧﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ‪‬ﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻳﯥ ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ﻣﺘﺼﺪﻳﺎﻧﻮ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ )‪٢،٩٨‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻬﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩﺣﺎﻟﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ )ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ( ﺩ‪‬ﺎﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻭﺍﻛﻤﻨﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﯤ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻋﺎﻳﺪ ﺩﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﭼﻤﺘﻮ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺑﻪ ﺩ ‪١٢‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪٢٨‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻟ‪‬ﻛﯥ ﺩﻓﺎﺭﻳﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭﺷﺮﻳﻒ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻮ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ‬ ‫ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﭘﺎﻧﻚ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪١١۵٠‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ )ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ( ﺩﻛﺎﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ JSDF‬ﻛﯥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﯽ ﻣﺆﺳﺴﻮ)ﺍﺷﯿﺎﻧﻪ ‪ADA‬ﺍﻭ‪ HAW‬ﺳﺮﻩ ﺩﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ‬ ‫ﺣﺮﻓﻮﻱ ﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﺴﺐ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻟﻴﺪﻟﯥ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﻠﻦ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﺩ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﻴﻨﺎﺱ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﻧﻚ – ﺩ‪۶۵٠٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭﺑﺴﭙﻨﻪ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﻴﻨﺎﺱ ﺩ ﺳﺴﺘﻢ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻴﻨﺎﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻯ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ‬ ‫ﻭ‪‬ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺳﺘﻰ ﺗﻪ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺟ‪‬ﻯ ﻧﻪ ﭘﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﻰ ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺗﻚ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ) ‪ (ARTF‬ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩﺩﻭﻭﺳﺘﺮﻭﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ :‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻡ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺩﻫﻐﻮﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻠﻜﻲ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﺗﻪ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﯥ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺗﺎ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ .‬ﺍﻭﺩﻭﻳﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺩﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﯥ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯧﺰﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﺩﻛﺎﺭﭘﻮﻫﻮ )ﻣﺘﺨﺼﺼﻮ( ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻳﻮﯤ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﻛﯥ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻭ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻨﻈﻮﺭﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺮﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﺩﻣﺎﺭﭺ ﺗﺮ ‪٢٠‬ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ‪٢۴‬ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻮ ‪١،٣‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺳﺮﻩ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺟﻤﻠﯥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻳﯥ ‪١،٢‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ٧۶٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺟﺎﺭﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻭ ‪١٧٧‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻧﻮﺭﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩﻛﺴﺮﺍﺗﻮ ﺩﺯﻳﺎﺗﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻘﺶ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ‬ ‫‪ ARTF‬ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻳﻮﯤ ﺳﺘﺮﯤ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﺩ ‪ ARTF‬ﺩﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪‬ﻛ‪٨٨٨) ‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻭﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ‬ ‫ﺎ ‪٢٢٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺷﻤﻴﺮ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻧﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﻧﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ‬ ‫ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺍﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﻟﻤ‪‬ﻳﺘﻮﺏ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ‪ ‬ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺩﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻳﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺩﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺩﯤ‬ ‫ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ‬ ‫ﺩ‪١٣٨۴‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﻠﻨ‪ ‬ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﯥ ‪٢٨٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﺩﯤ‬ ‫ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺮﺧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﺩﺭﻳﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻧﻮﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩﻃﺮﺣﯥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﮊﻣﻨﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﭼﻚ ﺩﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺩﻋﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩﻋﻮﺍﻳﺪﻭ ﺍﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﯥ ﺩﺗﺎﺩﻳﺎﺗﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ‪١٢‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ‪ ٣١٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪) :‬ﺩﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﯤ‬ ‫ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﻮﻝ‪(.‬‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﺴﺠﻤﻮﻱ‪.‬‬ ‫• ﺩ ﺩﻭﻟﻴﺖ ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﻓﻘﺮﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘ‪ ‬ﺩﻛﻤﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ )‪ ۵۴،٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﭘﻴ‪‬ﻲ ﻛﻤﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ( ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺍﺭ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭ‪‬‬ ‫ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺩ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﺍﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﯥ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮﭘﻮﺭﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺮﺍﺥ ﺑ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻼ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﺭ ﭘﺮﻭﮊﯤ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ‪ ٢٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺩﺍﻟﺮ ﭘﻪ ﻓﻨﺪ ﻛﯥ ﺍﻭ ‪١٧‬‬ ‫ﺗﻪ ﻻﺯﻣﻲ ﻭﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻙ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ ﭘﻮﺭ ﻳﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺩﻭﻟﺴﻮ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻮﺳﺴﻮﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ‪ ١٢٨‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ‪ ١١٩٠٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﭘﻪ ‪ ١٧‬ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ‬ ‫ﺍﻭ‪ ١٢٠‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ‬ ‫ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ‬ ‫‪ ٨۵‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ‪ ٩٩٪‬ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺩ ‪ ١۵٠٠‬ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻱ )ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺧﯥ ‪‬ﯥ( ﺍﻭ ﺩ ‪۴٠٠‬‬ ‫ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭼﯥ ‪ ٢۵‬ﺗﻨﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ‬ ‫ﻣﻨﻴﺠﺮﺍﻥ ﺩﻱ ﺭﻭﺯﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﺍﻭﻭ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ‬ ‫ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺗﺮﻳﺎﻙ ﺗﻮﻟﻴﺪﻳ‪ ‬ﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺗﺮ ﻳﺎﻛﻮ ﺩ ﺑﺰ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻴﺸﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﺷﻠﻮﻣﻮﺳﺴﻮﺳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺷﻤﻴﺮﺑﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻛﻮﻧ‪‬ﻩ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺩﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﻟﻪ ﭘﻮﺭ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﺗﺮ‪ ۶٠٠٠٠٠‬ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻱ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﻳﻨﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﯥ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ)‪۶، ١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻫﺪﻑ ﺩﺍﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﹾﻣﻴﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﺑﺮﺧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺩﻩ‪ :‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ‬‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺗﺎ‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﻜﻨﻲ ﺳ‪‬ﻼﻳﺖ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺩﻛﺮ‪‬ﻮ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺑﻴﻞ ﺍﻭ ﻋﻮﺍﻳﺪ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯥ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻰ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻤﻜﻨﻲ ﺳ‪‬ﻼﻳ‪ ‬ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ‬ ‫ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻱ ﭼ‪ ‬ﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺎﺭ ﺩ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺩﺳﻤﺒﺮ ﺗﺮ ﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‪ ٢٠٠۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪ ٣٠‬ﻧﻴ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺩ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﯥ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﺮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺨﻮﺍﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﻯ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺟﺮﻣﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﯥ )‪ (KfW‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﯤ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﺮ ﻗﻴﺎﺩﺕ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ‪ ٣٠٪ ،‬ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻛﭙﺮﻙ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻭ‪ ٧٠٪‬ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﻣﺦ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ‪ ۴٧٣٠٠‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‬ ‫‪٣۶۶٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻧﻮﻱ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ‪ ۴٨۵٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊﻭﻧﻪ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ٩۵۴٠‬ﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ :(UWSS‬ﻮﻟﻪ ‪۴١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ :‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻨﻴﺮﻱ ﻣﺮﺳﺘﯥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺗﻤﻮﻳﻞ‪ .‬ﺩﺩﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ‪٢٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻮﺭ ‪٢١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻳﯥ ﺩ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻱ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻗﺮﺍﺭ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻣﺎﻟﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﺎ) ‪ (FSO‬ﺩﻭﺍﻡ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻤﺪﯤ ﻻﺭﯤ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﺮﻫﻐﻮﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻳﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮ‬ ‫ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻛﺎﺭ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ )ﺩﺩﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺩ ‪ KFW‬ﻣﺆﺳﺴﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ( ﺍﻭ ‪ ١١‬ﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﻠﻮﺍﻭﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺩﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬאﻝ ﭘﻼﻥ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮﭘﻼﻥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺩﺟﺎﻣﺪﻭ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺍﻳﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺑﺪﺭﻓﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮﻛﯥ‬ ‫ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻤﻴﺮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮﻧﻪ ﺩﺍﻳﺮﺷﻮﻝ‪.‬ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﭘﺎﻟﻴﺴﻰ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻼﻥ ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻨﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺗﺼﺪﻱ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻭﻟﺲ ﻣﺸﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﺷﻴﺢ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﻛﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٧،۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﻳﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺷﺘﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪ :‬ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﭙﺮ ﺩ ﺑﻨﺪ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺩ ‪ ١١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻭﻟﺖ ﻛﻴﺒﻞ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﻭﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﻧﺼﺒﻮﻝ ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﻭﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺼﺒﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻫﻴﭙﺮ ﺩ ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ‪ ،‬ﭘﺮﺯﻩ ﺟﺎﺗﻮ ﺩ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻝ – ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ‪:‬‬ ‫ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻫﺪﻑ ﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺟ‪‬ﭙﻮ‪‬ﻯ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪ ‬ﺷﻮﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ ﭼﻰ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺯﻳﺎﺕ ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻭﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪١٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺑﺮﺧﻪ‪ :‬ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻮﻫﻮ)ﻣﺘﺨﺼﺼﻮ( ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪١٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻮﻫﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺗﻪ ﺩﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩﻃﺮﺣﯥ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪‬ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻴﻨﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬ ‫ﺩﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﻛﻤﻮﺍﻟﻰ ﺩﻫﻐﻮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﺮﻳﻨﺮﺍﻧﻮ ﺩﺗﺪﺭﻳﺲ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩﻭﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻭ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﻟﻪ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﯤ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﯥ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ‪٧۶‬ﺗﻨﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﭘﻮﻫﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ‪ :‬ﺩﺟﺎﻧﺒﻲ ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪:‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭﻛﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪١٠٠‬ﺗﻨﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻟﻪ ﺍﻧﺠﻴﻮ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﭘﻮﺳﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺩﻭﻩ‬ ‫ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ‪١۴٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﻠﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻲ‪.‬ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍ‪‬ﺴ‪ ‬ﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻜﻠﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪٨۵‬ﺗﻨﻪ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻟﻤ‪‬ﻧﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ – )‪ ١٨٫۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﯥ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﻜﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻱ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻮﺧﻪ‪ ،‬ﻴﻨﯥ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻯ ﭘﻪ ﻃﺮﺣﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻛﯥ ﻻﺯﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪،‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻣﺴﺘﻌﺪﻭ ﻛﻤﭙﻨﻴﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺳﻨﺪ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮ ﺳﺮﻩ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻰ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﻧﻰ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻭ‪‬ﻮﺭﻱ‪:‬‬ ‫‪www.worldbank.org/af‬‬ ‫‪www.worldbank.org/artf‬‬ ‫ﺩ ﻨﻭﺭﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻭ ﭙﻪ ﺨﺎﻃﺮ‪:‬‬ ‫ﭙﻪ ﮐﺎﺒل ﻜﻲ ‪ :‬ﻋﺒﺩﺍﻟﺭﻭﻑ ﻀﻴﺂ‪ ،‬ﺘﻴﻠﻔﻭﻥ ﺸﻤﻴﺭﻩ ‪ ،070280800‬ﺒﺭﯦ ﻨﺎ ﻟﻴﻚ‪azia@worldbank.org :‬‬ ‫ﭙﻪ ﻭﺍﺸﻨﮕﺘﻥ ﻜﻲ‪ :‬ﺒﻨﺠﻤﻥ ﺱ‪ .‬ﮐﺭﻭ‪ ،‬ﺘﻴﻠﻔﻭﻥ ﺸﻤﻴﺭﻩ ‪ ، (202) 473-5105‬ﺒﺭﯦ ﻨﺎ ﻟﻴﻚ ‪bcrow@worldbank.org :‬‬