No. 4       ëÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «éÅåÖç éèõíéå», ‹ 4 å‡È 2006 „Ó‰‡
                                                                                                                        37486
               èÓÚÂÌˆË‡Î ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ �?‡�?
                 „Ó˛˜Â„Ó ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚
                       ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı
                                                      å‡Ò‡�?Ë äÓ‰�?Ë�?‡, íÓ‰‰ ÑÊÓÌÒÓÌ
        ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸ﬂ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·ÓÎÂÂ Ó·˙Â�?ÌÓ„Ó ‰Ó�?Î‡‰‡,
        ÓÔÛ·ÎË�?Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ESMAP ‚ 2005 „Ó‰Û. ÑÓ�?Î‡‰ ·˚Î
        ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒ¸·
        ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ ÓˆÂÌ�?Â ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚË
        ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ �?‡�? „Ó˛˜Â„Ó ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
        ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 5-10 ÎÂÚ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡Ú¸ﬂ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ
        Ì‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ�? ÓÔ˚ÚÂ Å‡�?ËÎËË Ë ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-
        �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?ËÂ ‡ÒÔÂ�?Ú˚ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ ÔÓ„‡�?�? ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ
        ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı.

        ê‡ÒÚÛ˘ËÈ ˚ÌÓ�? ·ËÓÚÓÔÎË‚‡
        ÇÓ ‚ÒÂ�? �?ËÂ ‡ÒÚ�?Ú ËÌÚÂÂÒ �? ‡�?ÎË˜Ì˚�? ‚Ë‰‡�? ÊË‰�?Ó„Ó
        ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÎÛ˜‡Â�?Ó„Ó Ë�? ·ËÓ�?‡ÒÒ˚. ç‡·Î˛‰‡˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ
        ‚Â�?ﬂ ÔÓ‰˙�?�? �?ËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, Ó�?‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ‡�?Ë
        �?ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ�?ÓÈ ·Â�?ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡�?ÊÂ Ë�?�?ÂÌÂÌËÂ�? �?ÎË�?‡Ú‡
        ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˚·ÓÒÓ‚ Ô‡ÌË�?Ó‚˚ı „‡�?Ó‚ (èÉ), – ‚Ò�? �?ÚÓ ÔÓ‰Ú‡Î�?Ë‚‡ÂÚ
        �?‡�? ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓ ‡�?‚ËÚ˚Â, Ú‡�? Ë ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡Ì˚ �? ÔÓËÒ�?Û
        ÒÔÓÒÓ·Ó‚ �?Ó�?�?Â˜ÂÒ�?Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. äÓ�?Â ÚÓ„Ó,
        ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡Ì˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡
        – �?ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÒÚË�?ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡�?‚ËÚËÂ ÒÂÎ¸Ò�?Ëı ‡ÈÓÌÓ‚, ÒÓ�?‰‡‚‡Ú¸
        ‡·Ó˜ËÂ �?ÂÒÚ‡ Ë �?�?ÓÌÓ�?ËÚ¸ ‚‡Î˛ÚÌ˚Â Â�?Â‚˚.
        í‡ÌÒÔÓÚ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡�?ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ‚ �?ËÂ, „‰Â
        ÔÂ‰ÔËÌË�?‡˛ÚÒﬂ �?ÛÔÌÓ�?‡Ò¯Ú‡·Ì˚Â ÛÒËÎËﬂ ÔÓ ‚ÌÂ‰ÂÌË˛
        ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. Ç �?ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔË�?ÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ÔÂ‚Ë˜ÌÓ„Ó
        ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ – �?Ú‡ÌÓÎ Ë ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
        �?‡ÒÎ‡. Ö‚ÓÔÂÈÒ�?ËÈ ëÓ˛�?, àÌ‰Ëﬂ, ä‡Ì‡‰‡, äÓÎÛ�?·Ëﬂ, å‡Î‡È�?Ëﬂ,
        ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚, í‡ËÎ‡Ì‰ Ë îËÎËÔÔËÌ˚ – ‚Ó ‚ÒÂı �?ÚËı                      ÔËÓ‰ÓÓı‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜Â�? �?ÂÌËﬂ Ë Â¯ËÚ¸, �?Ó„‰‡, „‰Â Ë �?‡�? ÔËÒÚÛÔËÚ¸
        ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÌﬂÚ˚ ÔÎ‡Ì˚ (‚ ﬂ‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÓÒﬂ˘ËÂ Ó·ﬂ�?‡ÚÂÎ¸Ì˚È                 �? Â‡ÎË�?‡ˆËË Ú‡�?Ëı ÔÓ„‡�?�?.
        ı‡‡�?ÚÂ) Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎË ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÔÓÒÚ‡‚�?‡ı „Ó˛˜Â„Ó ‰Îﬂ
        Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.                                                      åÓÚË‚˚ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡
        ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ �?ÛÔÌÂÈ¯Ë�?Ë ˚Ì�?‡�?Ë ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ �?ËÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ                  àÌÚÂÂÒ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì �? ·ËÓÚÓÔÎË‚Û ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ
        ·‡�?ËÎ¸Ò�?ËÈ Ë ‡�?ÂË�?‡ÌÒ�?ËÈ (‚ ëòÄ �?Ú‡ÌÓÎ ÔÓË�?‚Ó‰ﬂÚ Ë�? �?Û�?ÛÛ�?˚).          ÌÂÒ�?ÓÎ¸�?Ë�?Ë Ù‡�?ÚÓ‡�?Ë:
        Ç Å‡�?ËÎËË �?‡‚Â¯ËÎÒﬂ ÒÔ‡‰ ‚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË �?Ú‡ÌÓÎ‡: ·Î‡„Ó‰‡ﬂ
        ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛ ÌÓ‚˚ı �?ÛÎ¸ÚËÚÓÔÎË‚Ì˚ı ‡‚ÚÓ�?Ó·ËÎÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı
                                                                                   4 ëÚÂ�?ÎÂÌËÂ ‰Ë‚ÂÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌË�?Ë �?ÌÂ„ËË Ë
                                                                                       Û�?ÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Ó�?‰ÂÈÒÚ‚ËÂ �?ÓÎÂ·‡ÌËÈ ˆÂÌ Ì‡ �?ÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ�?
        ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÚÓÔÎË‚Â Ò ‡�?ÎË˜Ì˚�? ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ�? �?Ú‡ÌÓÎ‡, Â„Ó
                                                                                       ÌÂÙÚﬂÌÓ�?      ˚Ì�?Â.     ÇÓ�?�?ÓÊÌÓÒÚ¸      ‰Ë‚ÂÒËÙË�?‡ˆËË
        Â‡ÎË�?‡ˆËﬂ ‚ÌÓ‚¸ ÓÊË‚ËÎ‡Ò¸, Ë ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ Â„Ó ‰ÓÎ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ
                                                                                       �?ÌÂ„ÓËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚ ÔË‚ÎÂ�?‡ÚÂÎ¸Ì‡ ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì-Ë�?ÔÓÚÂÓ‚
        40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·‡�?ËÎ¸Ò�?Ó„Ó ˚Ì�?‡ ·ÂÌ�?ËÌ‡ Ë �?Ú‡ÌÓÎ‡. óÚÓ �?‡Ò‡ÂÚÒﬂ
                                                                                       ÌÂÙÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îﬂ ÚÂı, �?Ó�?Û ‰ÓÓ„Ó Ó·ıÓ‰ËÚÒﬂ Â�? ‰ÓÒÚ‡‚�?‡
        �?ËÓ‚Ó„Ó ˚Ì�?‡ ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÚÓ, ıÓÚﬂ ÓÌ Ë ‡Ò¯ËﬂÂÚÒﬂ,
                                                                                       (Ì‡ÔË�?Â, ÌÂ Ë�?Â˛˘Ëı ‚˚ıÓ‰‡ �? �?Ó˛).
        Â„Ó �?‡Ò¯Ú‡·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ �?ÂÌ¸¯Â. èÓÒ�?ÓÎ¸�?Û ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸
        ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ‚˚¯Â, ¯‡ÌÒ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸                  4 ê‡�?‚ËÚËÂ ÒÂÎ¸Ò�?Ëı ‡ÈÓÌÓ‚. èÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ËÓÚÓÔÎË‚‡
        ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËÂ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ.                  ÓÚ�?˚‚‡ÂÚ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚˚ ÛÒ�?ÓÂÌËﬂ ‡�?‚ËÚËﬂ ÒÂÎ¸Ò�?Ëı
        èË �?ÚÓ�? Ì‡Ë·ÓÎÂÂ �?�?ÓÌÓ�?Ë˜Ì˚�? Ë ÔÓ‰Û�?ÚË‚Ì˚�? ËÒÚÓ˜ÌË�?Ó�?                        ‡ÈÓÌÓ‚ �?‡ Ò˜ÂÚ ÒÓ�?‰‡ÌËﬂ ‡·Ó˜Ëı �?ÂÒÚ ‚ Ú‡�?Ëı ÒÙÂ‡ı, �?‡�?
        �?Ú‡ÌÓÎ‡ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�?.                                 ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚�?‡ Ë Ò·˚Ú ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ Ë
                                                                                       ·ËÓÚÓÔÎË‚‡.
        çÂÒ�?ÓÚﬂ Ì‡ ÓÒÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÒÂ¸Â�?Ì˚Â
        ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ �? Â„Ó ¯ËÓ�?Ó�?‡Ò¯Ú‡·ÌÓ�?Û ÔË�?ÂÌÂÌË˛ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ.                4 ì�?ÂÌ¸¯ÂÌËÂ        �?‡„ﬂ�?ÌÂÌËﬂ ‡Ú�?ÓÒÙÂ˚ ‚˚ıÎÓÔÌ˚�?Ë
        éÔ˚Ú ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ ·ËÓ�?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ Å‡�?ËÎËË ‡ÒÒ�?‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ                          „‡�?‡�?Ë. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚Â „‡�?˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËﬂ˛Ú
        ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â ‰Îﬂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‡�?ÎË˜Ì˚ı Ù‡�?ÚÓÓ‚,                         Ì‡ �?‡„ﬂ�?ÌÂÌËÂ ‡Ú�?ÓÒÙÂ˚ ‚ „ÓÓ‰‡ı, ÚÓ Ò �?�?ÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?ÓÈ
        ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı Â„Ó ÛÒÔÂ¯ÌÓ�?Û ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌË˛ ‚ �?ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,                    ÚÓ˜�?Ë �?ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÂÂ,
        ˜ÚÓ·˚, Ú‡�?Ë�? Ó·‡�?Ó�?, ÔÓ�?Ó˜¸ ‡�?‚Ë‚‡˛˘Ë�?Òﬂ ÒÚ‡Ì‡�? ÓˆÂÌËÚ¸                     ˜Â�? ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ ÌÂÙÚﬂÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. ÖÒÎË ‡‚ÚÓ�?Ó·ËÎ¸Ì˚È
        Ë�?‰ÂÊ�?Ë Ë ‚˚„Ó‰˚ ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ò ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ë                         Ô‡�? ÒÓÒÚÓËÚ Ë�? ÛÒÚ‡Â‚¯Ëı �?Ó‰ÂÎÂÈ (˜ÚÓ ÌÂ Â‰�?ÓÒÚ¸ ‚
                                                                                       ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı), ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ �?‡˜ÂÒÚ‚Ó
         ESMAP - �?ÚÓ ‚ÒÂ�?ËÌ‡ﬂ ÔÓ„‡�?�?‡ ÚÂıÌË˜ÂÒ�?ÓÈ ÔÓ�?Ó˘Ë, ÛÔ‡‚ÎﬂÂ�?‡ﬂ               ‚Ó�?‰Ûı‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËË �?Ú‡ÌÓÎ‡. ùÚÓ ÔÓ�?Ó„‡ÂÚ
         ÑÂÔ‡Ú‡�?ÂÌÚÓ�? �?ÌÂ„ÂÚË�?Ë Ë ‚Ó‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ (ÑùÇ) ÇÒÂ�?ËÌÓ„Ó ·‡Ì�?‡ Ë           ÒÓ�?‡ÚËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ó�?ËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ Ë Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ó‚ ‚
         ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ÓÎË �?ÌÂ„ÂÚË�?Ë ‚ ÒÓ�?‡˘ÂÌËË �?‡Ò¯Ú‡·Ó‚               ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡�?‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ�? �?ÎË�?‡ÚÂ. ùÚ‡ÌÓÎ
         ·Â‰ÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?Ó„Ó ÓÒÚ‡ Ò ÒÓ�?Ì‡ÌËÂ�? ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË       �?ÓÊÂÚ �?‡�?ÂÌËÚ¸ ‚Â‰Ì˚Â Ó�?Ú‡ÌÓÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÂ ÔËÒ‡‰�?Ë Ì‡
         �?‡ Óı‡ÌÛ Ó�?ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. èÓ„‡�?�?‡ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì˚ Ò ÌË�?�?Ë�?
                                                                                       ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ËÌˆ‡; �?Ó�?Â ÚÓ„Ó, ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂ˚. èË
         ÛÓ‚ÌÂ�? ‰ÓıÓ‰‡, ÙÓ�?ËÛ˛˘ÂÈÒﬂ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ �?�?ÓÌÓ�?Ë�?ÓÈ;
         Â�? Â‡ÎË�?‡ˆËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚�?Î‡‰Ó�? ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ÒÙÓ�?ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı
                                                                                       ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËË ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓ�?‡˘‡˛ÚÒﬂ ‚˚·ÓÒ˚
         �?ÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚�? ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó�? ˆÂÎÂÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡�?‚ËÚËﬂ.                           Ó�?ËÒË Û„ÎÂÓ‰‡, Û„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ó‚ Ë Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚËˆ, Ó‰Ì‡�?Ó �?Ó„ÛÚ
                                                                                       ÌÂ�?ÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òﬂ ‚˚·ÓÒ˚ Ó�?ÒË‰Ó‚ ‡�?ÓÚ‡.
    ESMAP, ÒÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «é·�?ÂÌ ÓÔ˚ÚÓ�?», ‹ 4                                                                                                    1
ëÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «éÅåÖç éèõíéå», ‹ 4 å‡È 2006 „Ó‰‡



                                                                                                     êËÒÛÌÓ�? 1: ëÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡ (‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ)
    4 óËÒÚÓÂ ÒÓ�?‡˘ÂÌËÂ Ó·˙Â�?‡ ‚˚·ÓÒÓ‚ èÉ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ                                                                                                       400+
         ÔÓÎÌÓ„Ó �?�?ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˆË�?Î‡. èÂÒÔÂ�?ÚË‚˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ                         400
                                                                                                      ëÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ Å‡�?ËÎËË, ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ‚¯‡ﬂ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ
                                                                                                      2005 „Ó‰‡ 0,22-0,29 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÎËÚ, �?�?‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË
         ÔÓ�?Ó˘Ë Ì‡ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ ËÎË �?ÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÓÒÌÓ‚Â Ì‡                                          ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓ�?Ó·ËÎ¸ÌÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó (‚ �?‡‚ËÒË�?ÓÒÚË ÓÚ �?�?ÓÌÓ�?Ë�?Ë
                                                                                                      ÓÚ‡ÒÎË) ÔË ˆÂÌÂ ÌÂÙÚË ÓÚ 35 ‰Ó 50 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ·‡ÂÎ¸.
                                                                                        350
         ˆÂÎË Ò�?ﬂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ Ë�?�?ÂÌÂÌËﬂ �?ÎË�?‡Ú‡ ÔÓÓÊ‰‡˛Ú
         ÒÂ¸Â�?Ì˚È ËÌÚÂÂÒ �? ·ËÓÚÓÔÎË‚Û. Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚Â�?ﬂ äËÓÚÒ�?ËÈ                     300
                                                                                                      58-65 % ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚
                                                                                                      Å‡�?ËÎËË ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ÓÎ˛ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡.
         ÔÓÚÓ�?ÓÎ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒ�?‡ÚË‚‡ÂÚ ‰Îﬂ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì                            250
                                                                                                                                                             200–250

         Ó·ﬂ�?‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÎÂ‚˚ı ÔÓ�?‡�?‡ÚÂÎÂÈ ÒÓ�?‡˘ÂÌËﬂ ‚˚·ÓÒÓ‚ èÉ,                       200
                                                                                                                           185               195

         Ó‰Ì‡�?Ó ‰‡�?Ú Ë�? ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Û„ÎÂÓ‰Ì˚Â �?Â‰ËÚ˚ ‚                                      145
                                                                                        150
         ‡�?�?‡ı åÂı‡ÌË�?�?‡ ˜ËÒÚÓ„Ó ‡�?‚ËÚËﬂ ÒÚ‡Ì‡�?, �?ÓÚÓ˚Â Ë�?Â˛Ú
         Ó·ﬂ�?‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÓ�?‡˘ÂÌË˛ ‚˚·ÓÒÓ‚ Û„ÎÂÓ‰‡.                                 100

                                                                                          50
    ëÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒ�?
                                                                                           0
    ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡Ì˚ Ó�?‡·Ó˜ÂÌ˚                                              Å‡�?ËÎËﬂ          Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ           í‡ËÎ‡Ì‰       23% �?ËÓ‚Ó„Ó
                                                                                                                                                      Ô ÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡
                                                                                                                                                                               èÓ˜ËÂ

    ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚�?Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚�?Ë Ë �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?Ë�?Ë Ë�?‰ÂÊ�?‡�?Ë                         àÒÚÓ˜ÌË�? : Macedo 2005, Nastari 2005.
    ÔÓ„‡�?�? ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. Ç ˜ËÒÎÓ �?ÚËı Ë�?‰ÂÊÂ�?
    ‚ıÓ‰ËÚ ËÒÚÓË˜ÂÒ�?Ë ÒÎÓÊË‚¯‡ﬂÒﬂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ�?                              Â„Ó ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË˛ ‚ ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌ˚ı �?‡Ò¯Ú‡·‡ı. èË‚Â‰Â�?
    ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÓÚ‡ÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÛ·ÒË‰ËÈ,                        ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ÔË�?Â: ‰Îﬂ ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒ‡‰Ó�? ‚ Å‡�?ËÎËË
    «ÔÂÂı‚‡Ú» ÒÛ·ÒË‰ËÈ Ì‡ ÔÓ„‡�?�?˚ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡                                ËÒÔÓÎ¸�?ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 500 ÒÓÚÓ‚ ÚÓÒÚÌË�?‡, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı �?Ó
    �?ÛÔÌ˚�?Ë ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚�?Ë Ë ‡„ÓÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌ˚�?Ë                                   �?ÌÓ„Ë�? Ë�? 40 Ò ÎË¯ÌË�? ·ÓÎÂ�?ÌÂÈ �?ÚÓ„Ó ‡ÒÚÂÌËﬂ, ‚˚ﬂ‚ÎÂÌÌ˚ı
    ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ�?Ë, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-·˛‰ÊÂÚÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ÒÓ�?‡˘ÂÌËﬂ                            ‚ �?ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.
    „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Î¸„ÓÚ
    ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎËÚË�?Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚË                     4)    èÂÂ„ÓÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚�?Ë ‚ Å‡�?ËÎËË, ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË,
    ÒÂÎ¸Ò�?Ó„Ó ıÓ�?ﬂÈÒÚ‚‡ Ë ÚÓ„Ó‚ÎË ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û�?ˆËÂÈ,                      ÙÛÌ�?ˆËÓÌËÛ˛Ú ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ò‡ı‡ÌÓ-ÒÔËÚÓ‚˚ı �?Ó�?·ËÌ‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ
    ‡ Ú‡�?ÊÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È Û˘Â· Ó�?ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ                              ÔÓ�?‚ÓÎﬂÂÚ Ë�?�?ÂÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚˚ÔÛÒ�?‡Â�?ÓÈ ÔÓ‰Û�?ˆËË
    ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ ‰Îﬂ ÌÂ„Ó.                                  ‚ ÔÓÎ¸�?Û Ò‡ı‡‡ ÎË·Ó �?Ú‡ÌÓÎ‡. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡�? �?‡‚Ó‰Ó‚
                                                                                         ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚ¸ Ò ‚˚„Ó‰ÓÈ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡Ú¸ Ë�?�?ÂÌÂÌËﬂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ
    äÛÔÌÂÈ¯Ë�? ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ�? �? ¯ËÓ�?Ó�?‡Ò¯Ú‡·ÌÓ�?Û ‡�?‚ËÚË˛                                 ˆÂÌ Ì‡ Ò‡ı‡ Ë �?Ú‡ÌÓÎ, ‡ Ú‡�?ÊÂ Ë�?‚ÎÂ�?‡Ú¸ ‚˚„Ó‰Û Ë�? ÔÂÂ‡·ÓÚ�?Ë
    ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ – ‡ ÓÌ‡                          Ô‡ÚÓ�?Ë ‚ „Ó‡�?‰Ó ·ÓÎÂÂ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓﬂ˘ËÈ �?Ú‡ÌÓÎ.
    ÚÂÒÌÓ Ò‚ﬂ�?‡Ì‡ Ò �?ËÓ‚˚�?Ë ˆÂÌ‡�?Ë Ì‡ ÌÂÙÚ¸. Ç Ò‚ﬂ�?Ë Ò �?ÚË�?
    ÔÓÎÂ�?ÌÓ Ó�?Ì‡�?Ó�?ËÚ¸Òﬂ Ò ÚÂ�?, �?‡�? Â¯ËÎË �?ÚÛ ÔÓ·ÎÂ�?Û ‚ Å‡�?ËÎËË,                5)    èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ �?ÛÎ¸ÚËÚÓÔÎË‚Ì˚ı ‡‚ÚÓ�?Ó·ËÎÂÈ Ò‰ÂÎ‡ÎÓ Â˘Â
    Ë ‡�?Ó·‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË Ù‡�?ÚÓÓ‚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÛÒÔÂ¯ÌÓ�?Û                        ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂ�?‡ÚÂÎ¸Ì˚�? ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó „Ë·Ë‰Ì˚ı Ò‡ı‡ÌÓ-
    ‡�?‚ËÚË˛ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ�?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ �?ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.                                      ÒÔËÚÓ‚˚ı �?Ó�?·ËÌ‡ÚÓ‚ Ë ÛÒÔÓ�?ÓËÎÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ, ÓÔ‡Ò‡‚¯ËıÒﬂ
                                                                                         ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÈ ÌÂı‚‡Ú�?Ë �?Ú‡ÌÓÎ‡.
    ùÚ‡ÌÓÎ: ÓÔ˚Ú Å‡�?ËÎËË
                                                                                   óÚÓ ÊÂ �?‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓË�?‚Â‰ÂÌËﬂ ·‡�?ËÎ¸Ò�?Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ ‰Û„Ëı
    ùÚ‡ÌÓÎ Ë�? Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡, ‚˚‡˘Ë‚‡Â�?Ó„Ó ‚ ˆÂÌÚÂ Ë Ì‡ ˛„Â                 ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı, ÚÓ «‚ÓÔÓÒÓ�? ‚ÓÔÓÒÓ‚» �?‰ÂÒ¸ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
    Å‡�?ËÎËË, ÒÂ„Ó‰Ìﬂ Ó·ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡�?ÌÓ„Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı                     ÚÓ, Ì‡ �?‡�?Ó�? Ë�?ÂÌÌÓ �?Ú‡ÔÂ ËÒÚÓË˜ÂÒ�?Ë ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒﬂ ·‡�?ËÎ¸Ò�?ÓÈ
    ‚Ë‰Ó‚ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. Ç ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó�? ‚˚‡ÊÂÌËË ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸                         «�?Ë‚ÓÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ» �?ÚË ÒÚ‡Ì˚ Ò�?Ó„ÛÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ˚ÌÓ�? �?Ú‡ÌÓÎ‡ (Ò�?.
    ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ Å‡�?ËÎËË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ, ÔÓ ÌÂ�?ÓÚÓ˚�?                       ‚ÒÚ‡‚�?Û 1).
    ÓˆÂÌ�?‡�?, ÓÚ 0,23 ‰Ó 0,29 ‰ÓÎÎ. �?‡ ÎËÚ1.
                                                                                   Ç �?ËÓ‚Ó�? �?‡Ò¯Ú‡·Â
    ëÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ËÎË Ë�? ËÌÓ„Ó
    Ò˚¸ﬂ, ÌÂÊÂÎË ·‡�?ËÎ¸Ò�?ËÈ Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�?, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚¯Â.                 ë‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�? ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚ 100 ÒÚ‡Ì‡ı �?Ë‡, ÌÓ
    ëÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ �?Ì‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ                   ÌË Ó‰ÌÓÈ Ë�? ÌËı ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚË˜¸ ÒÚÛ�?ÚÛ˚ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË
    ‚˚¯Â – ÔÓ �?ÂÌ¸¯ÂÈ �?ÂÂ, 0,50 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÎËÚ (Ú.Â., 79 ‰ÓÎÎ.                 Â„Ó ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ·‡�?ËÎ¸Ò�?ÓÈ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ 2005
    ëòÄ �?‡ ·‡ÂÎ¸ ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡), ‡ ‚Ó �?ÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı – Ë                 „Ó‰‡ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡ ·˚Î‡ Ò‡�?ÓÈ ÌË�?�?ÓÈ ‚
    ‚˚¯Â.                                                                          ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı �?Ë‡: 145 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ ‚ Å‡�?ËÎËË, 185 ‰ÓÎÎ.
                                                                                   ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë 195 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â.
    Ç Å‡�?ËÎËË ÓÚ 58 ‰Ó 65 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡                    ëÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ Â˘Â ÔË�?ÂÌÓ ˜ÂÚ‚ÂÚË Ó·˘Â�?ËÓ‚Ó„Ó Ó·˙Â�?‡
    �?Ú‡ÌÓÎ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ÓÎ˛ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ, Ú‡�? ˜ÚÓ                            ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 200-250 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ, ‡
    ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ �?Ú‡ÌÓÎ‡ Ò‡�?˚�? ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚�? Ó·‡�?Ó�?                          ‰‡ÎÂÂ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò�?‡�?Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 400 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ
    �?‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËﬂ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡. ñÂÌÚ                Ë ‚˚¯Â, ÔË˜Â�? Ì‡ �?ÚÓÚ «�?‡Ú‡ÚÌ˚È» Ò‡ı‡ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ˜ÚË
    Ë ˛„ Å‡�?ËÎËË – �?ÚÓ Â„ËÓÌ˚, �?ÓÚÓ˚�? Ô‡�?ÚË˜ÂÒ�?Ë ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı ÔÓ                 ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ó·˘Â�?ËÓ‚Ó„Ó Ó·˙Â�?‡ Â„Ó ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ (Ò�?. ËÒÛÌÓ�? 1).
    ÔÓ‰Û�?ÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÌË�?�?ÓÈ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÒÚÌË�?‡,                  èÓ ÌÂ�?ÓÚÓ˚�? ÓˆÂÌ�?‡�?, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì‡ﬂ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸
    ˜Â�?Û ÂÒÚ¸ ÌÂÒ�?ÓÎ¸�?Ó ÔË˜ËÌ:                                                    �?Ú‡ÌÓÎ‡ �?‡�? „Ó˛˜Â„Ó ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰ÓÒÚËÊË�?‡
    1)   ë‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�? – ‚Î‡„ÓÎ˛·Ë‚‡ﬂ �?ÛÎ¸ÚÛ‡, Ó‰Ì‡�?Ó ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸              ÚÓÎ¸�?Ó ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ �?ËÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸ ÌÂ ÛÔ‡‰ÛÚ ÌËÊÂ
         Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�? ‚ �?ÚÓ�? Â„ËÓÌÂ ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ·Ó„‡Ì˚ı                 ÛÓ‚Ìﬂ 2005 „Ó‰‡ (‡Ò˜ÂÚ˚ ñÂÎÂ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ·ËÓÚÓÔÎË‚Û (Biofuels
         �?Â�?Îﬂı, ‡ ÌÂ Ì‡ ÔÓÎË‚Ì˚ı, �?‡�?, Ì‡ÔË�?Â, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë àÌ‰ËË.             Taskforce), 2005 „Ó‰). Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÛÓ‚ÂÌ¸ ·Â�?Û·˚ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ÔÓ
                                                                                   ‚ÒÂÈ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË, Ó�?‡ÊÂÚÒﬂ Â˘Â ‚˚¯Â.
    2)   åÂÊ‰Û ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ�? Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡ Ë ‰Û„Ë�?Ë
         Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ�?Ë ÒÂÎ¸Ò�?Ó„Ó ıÓ�?ﬂÈÒÚ‚‡ ÌÂÚ �?ÓÌ�?ÛÂÌˆËË �?‡                      ë Û˜ÂÚÓ�? �?ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ‚ÂÒ¸�?‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ
         �?Â�?ÂÎ¸Ì˚Â Û„Ó‰¸ﬂ, Ú‡�? �?‡�? ‚ �?ÚÓ�? Â„ËÓÌÂ Å‡�?ËÎËË Â˘Â Ó˜ÂÌ¸               Ì‡˜‡Î‡ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛˘Â�?
         �?ÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı �?Â�?ÂÎ¸, ˜ÚÓ ÔÓ�?‚ÓÎﬂÂÚ Ë ‰‡ÎÂÂ ‡Ò¯ËﬂÚ¸                   ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÛ·ÒË‰ËË
         ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡.                                         – Ôﬂ�?˚Â, �?ÓÒ‚ÂÌÌ˚Â ËÎË Ë ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ. é‰Ì‡�?Ó �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?‡ﬂ
                                                                                   ÒÚÓÓÌ‡ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆËÙË�?ÓÈ
    3)   èÓ‰Û�?ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡ ‚ Å‡�?ËÎËË ‚ÂÒ¸�?‡                      �?ÓÌ�?ÂÚÌÓÈ �?ÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÒËÚÛ‡ˆËË, Ú‡�? ˜ÚÓ Â�?ÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚Ó ‚ÒÂı
         ‚˚ÒÓ�?‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËﬂ�? Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë                      ÒÚ‡Ì‡ı Ó�?‡ÊÛÚÒﬂ ‡�?Ì˚�?Ë.
    1
     ÇÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â ÒÛ�?�?˚ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı Û�?‡�?˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı
    ëòÄ. èÂÂÒ˜ÂÚ ÒÛ�?�? Ë�? ·‡�?ËÎ¸Ò�?Ëı Â‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÎÎ‡˚ ëòÄ ÔÓË�?‚Ó‰ËÎÒﬂ ÔÓ �?ÛÒÛ
                                                                                   ç‡ÎÓ„Ó‚˚Â Î¸„ÓÚ˚, ‰ËÂ�?ÚË‚ÌÓÂ ˆÂÌÓÓ·‡�?Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÚÂ�?ˆËÓÌËÒÚÒ�?‡ﬂ
    2,40 Â‡Î‡ �?‡ 1 ‰ÓÎÎ‡ ëòÄ, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â�?Û ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ 2005 „Ó‰‡.               ÚÓ„Ó‚‡ﬂ ÔÓÎËÚË�?‡ – ‚ÒÂ �?ÚË �?ÂÚÓ‰˚ ÔË�?ÂÌﬂÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
    ESMAP, ÒÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «é·�?ÂÌ ÓÔ˚ÚÓ�?», ‹ 4                                                                                                                                         2
ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎﬂ�? ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. ÇÒÂ ÒÚ‡Ì˚, ‚ �?ÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ
                                                                  ÇÒÚ‡‚�?‡ 1: ùÚ‡ÌÓÎ: �?‡�?ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ
ÔÓ„‡�?�?˚ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÎË Â„Ó
                                                                  ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÛÒÔÂıÛ?
ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎﬂ�? ÒÛ·ÒË‰ËË, Ë ÌË Ó‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Â˘Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÚ�?‡�?‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ó�?‡�?‡ÌËﬂ Ë�? ÔÓ‰‰ÂÊ�?Ë Ë�? „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡. Å‡�?ËÎËﬂ       1. ÅÎ‡„ÓÔËﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË �?ÎË�?‡ÚË˜ÂÒ�?ËÂ
                                                                     ÛÒÎÓ‚Ëﬂ     ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË˛        Ò‡ı‡ÌÓ„Ó
– �?ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡Ì‡, ‚ �?ÓÚÓÓÈ Ì‡Î‡ÊÂÌÓ �?Ó�?�?Â˜ÂÒ�?Ë            ÚÓÒÚÌË�?‡? ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Ó·ËÎ¸Ì˚
�?ÓÌ�?ÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó �?Ú‡ÌÓÎ‡, Ó‰Ì‡�?Ó ‰Ó �?ÚÓ„Ó            ÓÒ‡‰�?Ë    ËÎË   Ë�?ÂÂÚÒﬂ     �?‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ
Â�?Û ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜Â�? 20 ÎÂÚ Ó�?‡�?˚‚‡Î‡Ò¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ           ÒËÒÚÂ�?‡ ÓÓ¯ÂÌËﬂ, ÒÔÓÒÓ·Ì‡ﬂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó
                                                                     ÙÛÌ�?ˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸     ·Â�?     �?Ì‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı
ÔÓ‰‰ÂÊ�?‡. çÓ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ‚ Å‡�?ËÎËË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ           ÒÛ·ÒË‰ËÈ? ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ ÔÓ˜‚‡
‡�?ÌËˆ‡ ‚ ÛÓ‚Ìﬂı Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Ì‡„Û�?�?Ë Ì‡ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó „‡�?ÓıÓÎ‡        ‰Îﬂ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËﬂ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡?
(Ò�?ÂÒË Ë�? 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·ÂÌ�?ËÌ‡ Ë 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ �?Ú‡ÌÓÎ‡) Ë
                                                                  2. ïÓÓ¯Ó ÎË ‡�?‚ËÚ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛ�?ÚÛ‡
‚Ó‰ÓÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó �?Ú‡ÌÓÎ‡.                                             ‰ÓÓ„ Ë �?Ó�?�?ÛÌË�?‡ˆËÈ? èÎÓ‰ÓÓ‰Ì˚Â, Ó·ËÎ¸ÌÓ Û‚Î‡ÊÌﬂÂ�?˚Â ÓÒ‡‰�?‡�?Ë
                                                                     �?Â�?ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚�?Ë – �?ÚÓ ÔÓ�?‚ÓÎËÚ Ò‚ÂÒÚË �? �?ËÌË�?Û�?Û �?‡Ú‡Ú˚
èÓ‚ÒÂ�?ÂÒÚÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚�? ËÌÒÚÛ�?ÂÌÚÓ�? ÔÓ‰‰ÂÊ�?Ë                  Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚�?Û ÚÓÒÚÌË�?‡ Ì‡ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ �?‡‚Ó‰˚, ‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ – �? �?ÂÒÚ‡�?
ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ        Â„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ.
ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÓÚ Ì‡ÎÓ„Ó‚       3. ïÓÓ¯Ó ÎË ‡�?‚ËÚ˚ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ì‡Û�?‡ Ë ÒËÒÚÂ�?‡
‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ�?Ë ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ               ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı �?Ì‡ÌËÈ ËÎË Ì‡Ò�?ÓÎ¸�?Ó ‚ÂÎË�?‡
ÒÚ‡Ì‡ı ‚Ó�?ÌË�?‡˛Ú �?‡�? ÒÓ�?ÌÂÌËﬂ ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚË           ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ Ëı ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ? éÔ˚Ú Å‡�?ËÎËË Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ
                                                                     ÔÓ�?‡�?˚‚‡ÂÚ ‚˚„Ó‰˚ ÒÂÎÂ�?ˆËË ÌÓ‚˚ı ÒÓÚÓ‚ ÚÓÒÚÌË�?‡: �?ÚÓ ÔÓ�?‚ÓÎﬂÂÚ
Ú‡�?ÓÈ �?Â˚, Ú‡�? Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ô‡�?ÚË˜ÂÒ�?Ó„Ó ÔÓﬂ‰�?‡. ç‡ÎÓ„Ë Ì‡         ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË �? �?‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ�? Ë ‚Â‰ËÚÂÎﬂ�? ÚÓÒÚÌË�?‡,
·ÂÌ�?ËÌ �?‡˜‡ÒÚÛ˛ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı ‚‡ÊÌ˚�?              ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÒÓÚ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ �?Ë�?Ó�?ÎË�?‡ÚÛ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ �?ÂÒÚÌÓÒÚË,
ËÒÚÓ˜ÌË�?Ó�? Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ; ÔË �?ÚÓ�? ÓÌË ÌÓÒﬂÚ                 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â �?Ì‡ÌËﬂ ˜ÂÂ�? ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
                                                                     ÒÎÛÊ·˚ Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ �?ÂÒÚ¸ﬂÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡�?ÓÔÎÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú Ë
ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ı‡‡�?ÚÂ, ÔÓÒ�?ÓÎ¸�?Û ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ·ÂÌ�?ËÌ‡               ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË Â�?Ó�?ÂÌ‰‡ˆËﬂ�?.
ÔÓÚÂ·Îﬂ˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÛÔÔ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓ�?Ë�?Ë ‰ÓıÓ‰‡�?Ë.
éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ÓÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„‡ ÔË‚Ó‰ËÚ �? ÛÚ‡ÚÂ       4. é·Î‡‰‡˛Ú ÎË �?ÂÒÚ¸ﬂÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚�? ÛÓ‚ÌÂ�? Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡�?Ó‚‡ÌËﬂ?
                                                                     ìÓ‚ÂÌ¸ Ó·‡�?Ó‚‡ÌËﬂ �?ÂÒÚ¸ﬂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ò ÌË�?�?Ë�? ÛÓ‚ÌÂ�?
Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÓÚ Â‡ÎË�?‡ˆËË ·ÂÌ�?ËÌ‡ – ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ,           ‰ÓıÓ‰‡, �?‡˜‡ÒÚÛ˛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌﬂÚ¸ Ë
�?ÓÚÓ˚Â �?Ó„ÎË ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı            ÔË�?ÂÌËÚ¸ Â�?Ó�?ÂÌ‰‡ˆËË ÒÎÛÊ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡�?�?. ÑË�?ÂÎ¸ÌÓÂ ÊÂ ÚÓÔÎË‚Ó ‚Ó �?ÌÓ„Ëı                  �?Ì‡ÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÓÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓ‚˚�?Ë ÚÂıÌË˜ÂÒ�?Ë�?Ë,
                                                                     Ò·˚ÚÓ‚˚�?Ë, Ó„‡ÌË�?‡ˆËÓÌÌ˚�?Ë Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚�?Ë ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚﬂ�?Ë.
‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı Ó·Î‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÎÓ„Ó�? ÔÓ Ó˜ÂÌ¸ ÌË�?�?Ë�?
ÒÚ‡‚�?‡�? ÎË·Ó ÒÛ·ÒË‰ËÛÂÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ             5. îÛÌ�?ˆËÓÌËÛÂÚ ÎË �?Â‰ËÚÌ˚È ˚ÌÓ�?? äÂÒÚ¸ﬂÌ‡�? ÌÂÓ·ıÓ‰Ë�? ‰ÓÒÚÛÔ
                                                                     �? �?Â‰ËÚ‡�?, ˜ÚÓ·˚ Ë�?ÂÚ¸ ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË�?ÂÌËÚ¸ Â�?Ó�?ÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ
·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËﬂ �?‡�? ÒÂ‰ÒÚ‚Ó                �?ÂÎËÓ‡ˆËË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ÓÚ ÒÎÛÊ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰‰ÂÊ�?Ë Â„Ó ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ �?ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı           �?Ì‡ÌËÈ, ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ Ë ‚˚Ò‡ÊË‚‡Ú¸ ‡ÈÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÚ‡ ÚÓÒÚÌË�?‡ Ë
‚Ó�?�?ÓÊÌ˚�?, Ë ÔÓ�?ÚÓ�?Û ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÒ�? ËÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ.                 ‚ÌÂ‰ﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ �?ÂÚÓ‰˚ ·Ó¸·˚ Ò ‚Â‰ËÚÂÎﬂ�?Ë, ÒÓÌﬂ�?‡�?Ë
                                                                     Ë �?‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ�?Ë ‡ÒÚÂÌËÈ. ùÚË �?Â˚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë�?˚ ‰Îﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ
Ç�?Â¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡                                            ÛÓÊ‡ÈÌÓÒÚË ÚÓÒÚÌË�?‡, ˜ÚÓ ÔÓ�?‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸
                                                                     ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡.
ÖÒÎË ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔË�?ÂÌÂÌËÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡            6. à�?Â˛ÚÒﬂ ÎË ‚ Ì‡ÎË˜ËË �?ÂÌÂ‰ÊÂÒ�?ËÂ �?‡‰˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ÔËÌﬂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ
‚ÔÓÎÌÂ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ, ÓÎ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ �?ÓÊÂÚ Ò‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ �?               ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎ¸˛? ç‡ ‚ÒÂı �?Ú‡Ô‡ı ÎÓ„ËÒÚË˜ÂÒ�?ÓÈ ˆÂÔÓ˜�?Ë – ÓÚ
‚˚‡·ÓÚ�?Â ÌÓ�? Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó               ÓÔÚË�?Ë�?‡ˆËË ÔÓ‰·Ó‡ ÒÂ�?ÂÌÌÓ„Ó �?‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÒÓ�?Ó‚ Û·ÓÓ˜ÌÓÈ �?‡�?Ô‡ÌËË
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚Â‰ÂÌËﬂ ıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ÓÚ‡ÒÎË, �?‡˘ËÚÛ         ‰Ó Ó„‡ÌË�?‡ˆËË ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì‡ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı
                                                                     ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂı – ÌÂÓ·ıÓ‰Ë�?˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˜ÂÒ�?ËÂ Ì‡‚˚�?Ë, ‚�?Î˛˜‡ﬂ Ì‡‚˚�?Ë
Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Óı‡Ì˚ Ë „Ë„ËÂÌ˚           ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?Ë�?Ë ÔÓˆÂÒÒ‡�?Ë.
ÚÛ‰‡, �?�?ÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?Ëı Ë ÚÂıÌË˜ÂÒ�?Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚. Ç Î˛·Ó�?
                                                                  7. ëÔÓÒÓ·Ì‡ ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Ó„‡ÌË�?‡ˆËﬂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡
ÒÎÛ˜‡Â, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡�? ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ÔÓ �?ÂÂ ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚË, ÛÎÛ˜¯‡Ú¸          Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ �?ÓÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó�? �?Ú‡ÌÓÎ‡ Ì‡ ‚ÒÂı �?Ú‡Ô‡ı
ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚È �?ÎË�?‡Ú �?‡ Ò˜ÂÚ ÙÓ�?ËÓ‚‡ÌËﬂ ﬂÒÌÓÈ, ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ         ÎÓ„ËÒÚË˜ÂÒ�?ÓÈ ˆÂÔÓ˜�?Ë? Ç ÌÂ�?ÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‡�?‚ËÚËÂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡
Ë ÔÓ�?‡˜ÌÓÈ ÌÓ�?‡ÚË‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚ÓÈ Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó-·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ·‡�?˚,          �?Ú‡ÌÓÎ‡ �?‡�?Â‰ÎﬂÎÓÒ¸ Ë�?-�?‡ �?ÓÌÙÎË�?ÚÓ‚ �?ÂÊ‰Û ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎﬂ�?Ë Ò‡ı‡‡ Ë
                                                                     �?Ú‡ÌÓÎ‡, ÎË·Ó �?ÂÊ‰Û ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎﬂ�?Ë Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË�?‡ Ë ÒÔËÚÓ‚˚�?Ë
ÔÓ‰�?ÂÔÎﬂÂ�?ÓÈ �?ÙÙÂ�?ÚË‚Ì˚�? ‡‰�?ËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËÂ�?.                        �?‡‚Ó‰‡�?Ë.
ÖÒÎË ÊÂ ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔË�?ÂÌÂÌËÂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡         8. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË �?Âı‡ÌË�?�? Û˜ÂÚ‡ �?�?�?Ó„ÂÌÌ˚ı Ù‡�?ÚÓÓ‚, ‡‰Â�?‚‡ÚÌ‡ﬂ ÓˆÂÌ�?‡
Ò‡�?Ó ÔÓ ÒÂ·Â ÌÂÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë�?ÓÒÚ¸ ‚�?Â¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡           ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ �?ÓÚÓ˚ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ? Ç ÌÂ�?ÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ – Ì‡ÔË�?Â, ËÌÚÂÂÒ‡�?Ë            ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ �?Ó�?�?Â˜ÂÒ�?Ó„Ó ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ·Û‰ÂÚ
                                                                     �?‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚�?Ë�?‡ÌËﬂ ÔÎ‡Ú˚ �?‡ �?�?�?Ó„ÂÌÌ˚Â Ù‡�?ÚÓ˚, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ‡ÒÔÂ�?Ú˚
ÛÒ�?ÓÂÌËﬂ ‡�?‚ËÚËﬂ ÒÂÎ¸Ò�?Ëı ‡ÈÓÌÓ‚, Û˜ÂÚÓ�? �?�?�?Ó„ÂÌÌ˚ı               �?ÓÚÓ˚ı ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ, Ì‡ÔË�?Â, �?‡ �?‡„ﬂ�?ÌÂÌËÂ ‡Ú�?ÓÒÙÂÌÓ„Ó ‚Ó�?‰Ûı‡
Ù‡�?ÚÓÓ‚, ‡‰Â�?‚‡ÚÌ‡ﬂ ÓˆÂÌ�?‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ �?ÓÚÓ˚ı           ‚ „ÓÓ‰‡ı ËÎË �?‡ ‚˚·ÓÒ˚ èÉ.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ËÎË ‰Ë‚ÂÒËÙË�?‡ˆËÂÈ �?ÌÂ„ÓËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚.
4 ê‡�?‚ËÚËÂ ÒÂÎ¸Ò�?Ëı ‡ÈÓÌÓ‚. èÓ„‡�?�?˚ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ                       ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÚ 3 ‰Ó 20 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÚÓÌÌÛ ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ
     ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‚ﬂ�?˚‚‡Ú¸ Ò ·ÓÎÂÂ ¯ËÓ�?Ë�?Ë                     Ì‡ ‰‚ÛÓ�?ËÒ¸ Û„ÎÂÓ‰‡, ÔÓÎÛ˜Ë�? �?Ì‡˜ÂÌËﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡�?ÓÌÂ 0,005-0,07
     ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ˚�?Ë ÔÓ„‡�?�?‡�?Ë ‡�?‚ËÚËﬂ ËÌÙ‡ÒÚÛ�?ÚÛ˚               ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÎËÚ, ‰‡ÊÂ ÔË ÚÓ�? ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËÂ
     ÒÂÎ¸Ò�?Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ Ë ÙÓ�?ËÓ‚‡ÌËﬂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒ�?Ó„Ó �?‡ÔËÚ‡Î‡.           ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ�?‚ÓÎËÚ ËÒ�?Î˛˜ËÚ¸ 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚˚·ÓÒÓ‚ èÉ
     ëÚ‡Ì‡�? Ò ÌË�?�?Ë�? ÛÓ‚ÌÂ�? ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓË�?‚ÂÒÚË               Ì‡ ‚ÒÂ�? ÔÓÚﬂÊÂÌËË ˆË�?Î‡ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ
     ÓˆÂÌ�?Û Ì‡ÎË˜Ëﬂ ·‡�?Ó‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (‚�?Î˛˜‡ﬂ Ì‡ÎË˜ËÂ                   ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ ÌÂÙÚﬂÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. óÚÓ �?‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‚˚„Ó‰ ÓÚ ÒÓ�?‡˘ÂÌËﬂ
     ÌÂÓ·ıÓ‰Ë�?ÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛ�?ÚÛ˚ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı                �?‡„ﬂ�?ÌÂÌËﬂ ‡Ú�?ÓÒÙÂÌÓ„Ó ‚Ó�?‰Ûı‡ ‚ �?ÂÒÚÌÓ�? �?‡Ò¯Ú‡·Â,
     ÛÒÎÛ„) ‰Îﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ Â‡ÎË�?‡ˆËË ÔÓ„‡�?�?˚ ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ                ÚÓ Ë�?Â˛ÚÒﬂ, Ì‡ÔË�?Â, ‡Ò˜ÂÚ˚, ÔÓ�?‡�?˚‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ Ú‡�?ËÂ
     ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚË ÒÓ�?‰‡ÌËﬂ Ú‡�?Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚               ‚˚„Ó‰˚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ·ÂÌ�?ËÌÓ�?,
     �?‡Ú�?ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚Â.                                        ‚Ó�?�?ÓÊÌÓ, ÌÂÌ‡�?ÌÓ„Ó ÔÂ‚˚ÒﬂÚ 0,02 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÎËÚ, ‡
                                                                       ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ – 0,08 ‰ÓÎÎ. ëòÄ �?‡ ÎËÚ. èÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó
4 çÂÛ˜ÚÂÌÌ˚Â        �?�?�?Ó„ÂÌÌ˚Â     Ù‡�?ÚÓ˚.      èË     ÓˆÂÌ�?Â        Ò˚¸ﬂ ‰Îﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë Â„Ó ÔÂÂ‡·ÓÚ�?‡ ‚ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó
     �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?ÓÈ     ˆÂÎÂÒÓÓ·‡�?ÌÓÒÚË     ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡      Ë        Ú‡�?ÊÂ �?Ó„ÛÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ �?�?ÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?Ë�?Ë Ë�?‰ÂÊ�?‡�?Ë –
     ÔË�?ÂÌÂÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ �?�?ÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?ËÂ             �?‡„ﬂ�?ÌÂÌËÂ�? ‚Ó‰˚ Ë ‚Ó�?‰Ûı‡, ËÒÚÓ˘ÂÌËÂ�? ÔÓ˜‚˚ Ë Û˘Â·Ó�?,
     ‚˚„Ó‰˚, Ì‡ÔË�?Â, ÒÓ�?‡˘ÂÌËÂ ‚˚·ÓÒÓ‚ �?ÂÒÚÌ˚ı ËÎË                 Ì‡ÌÓÒË�?˚�? ·ËÓˆÂÌÓ�?‡�? ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ú‡ÌÒÙÓ�?‡ˆËË ÎÂÒÓ‚ ‚
     „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı �?‡„ﬂ�?Ìﬂ˛˘Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚. Ç˚„Ó‰Û ÓÚ ÒÓ�?‡˘ÂÌËﬂ             ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Û„Ó‰¸ﬂ.
     ‚˚·ÓÒÓ‚ èÉ �?ÓÊÌÓ ÔË·ÎË�?ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
     ˆÂÌ Ì‡ ˚Ì�?Â Û„ÎÂÓ‰Ì˚ı �?‚ÓÚ. àÒıÓ‰ﬂ Ë�? ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ �?ÚË ˆÂÌ˚
ESMAP, ÒÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «é·�?ÂÌ ÓÔ˚ÚÓ�?», ‹ 4                                                                                               3
4 ÑË‚ÂÒËÙË�?‡ˆËﬂ �?ÌÂ„ÓËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚. ÅËÓÚÓÔÎË‚Ó �?ÓÊÂÚ ÔÓ�?‚ÓÎËÚ¸                      ÚÓÒÚÌË�?‡2. èË ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËË ‰Îﬂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‰Û„Ó„Ó
     ‰Ë‚ÂÒËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌË�?Ë �?ÌÂ„ËË, Ó‰Ì‡�?Ó ‚˚„Ó‰˚ ÓÚ                         Ò˚¸ﬂ �?‡�?ÂÚÌÓ ‚Ó�?‡ÒÚ‡ÂÚ Â„Ó ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸, Ë �?‡ÎÓ‚ÂÓﬂÚÌÓ,
     �?ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸˛ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡                       ˜ÚÓ Ú‡�?ÓÂ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó�?‡ÊÂÚÒﬂ ÊË�?ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚�? ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó�?
     ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. ÑÎﬂ ‰Ë‚ÂÒËÙË�?‡ˆËË �?ÌÂ„ÓËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚ �?‡                            ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Â�? „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ�?Ë. ÅËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó
     Ò˜ÂÚ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ‚‡ÊÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı, Ì‡‰ÂÊÌ˚ı                        ÓÒÚ‡�?ÚÒﬂ ‰ÓÓ„Ë�? ‰‡ÊÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ÓÒÚ‡ �?ËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, Ë ÔÓ�?ÚÓ�?Û
     Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ëı ËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚ ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÒÚ‡‚˘Ë�?Ë �?ÓÚÓÓ„Ó ÌÂ                        ‚Ó�?ÌË�?‡˛Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÒÓ�?ÌÂÌËﬂ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÊË�?ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
     ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ �? ˜ËÒÎÛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÌÂÙÚË. Ç                        Â„Ó ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚Â.
     ÂÊË�?Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‡ �?ÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ�? ˚Ì�?Â ˆÂÌ˚
                                                                                   Ç ÒÂ‰ÌÂÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚Â ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡
     ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ë ÌÂÙÚÂÔÓ‰Û�?ÚÓ‚ �?‡�? �?‡�?ÂÌËÚÂÎÂÈ ÔË‰ÛÚ ‚
                                                                                   ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÒÌË�?ËÚÒﬂ, �?ÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òﬂ ÔË‚ÎÂ�?‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰Û„Ëı
     ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËﬂ, ÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ�?‡ Ó·˙Â�?˚ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡
                                                                                   ‚Ë‰Ó‚ Ò˚¸ﬂ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ˜Â�?Û ‡Ò¯ËËÚÒﬂ ‰Ë‡Ô‡�?ÓÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
     ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÎË¯¸ �?‡ÎÛ˛ ‰ÓÎ˛ ÓÚ Ó·˙Â�?Ó‚
                                                                                   ‚Ë‰Ó‚ Ò˚¸ﬂ, Ë ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó�? ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ò�?Ó„ÛÚ �?‡ÌﬂÚ¸Òﬂ Ë
     ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ ÌÂÙÚﬂÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ
                                                                                   ÒÚ‡Ì˚, ÌÂ Ë�?Â˛˘ËÂ ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚË ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ Ò‡ı‡Ì˚È ÚÓÒÚÌË�?.
     Ó�?‡�?˚‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ˚ÌÓ˜Ì˚Â ˆÂÌ˚.                             éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚�?˚‚‡ÂÚ ‚Ó�?�?ÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË
èÓÒ�?ÓÎ¸�?Û ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚Â�?ﬂ ‚ �?‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸ﬂ ‰Îﬂ ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó                     ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓ‰Ë�?ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ �?‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ ‡ÒÚÂÌËÈ,
ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ËÒÔÓÎ¸�?Û˛ÚÒﬂ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â                          ÌÂ ÚÂ·Û˛˘Ëı Ó·ËÎËﬂ ‚Î‡„Ë Ë ÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, – Ú‡�?Ëı, �?‡�?
�?ÛÎ¸ÚÛ˚, Î˛·ÓÂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÔÓ„‡�?�?‡ı ‚ÌÂ‰ÂÌËﬂ                          ﬂÚÓÙ‡. ä ˜ËÒÎÛ ‚Ó�?�?ÓÊÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚„Ó‰ �?ÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË
·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÎÌ˚�? ·Â�? ‡Ì‡ÎË�?‡ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÂÂ�?ÓÒÓ‚                         ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ëﬂ ÔÓ˜‚ Ë ËÌ˚Â �?�?ÓÎÓ„Ë˜ÂÒ�?ËÂ ‚˚„Ó‰˚,
ˆÂÌ Ì‡ ÒÂÎ¸Ò�?ÓıÓ�?ﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰Û�?ˆË˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚�?‚‡ÌÌ˚ı                          Ì‡ÔË�?Â, Ò‚ﬂ�?˚‚‡ÌËÂ Û„ÎÂÓ‰‡.
Ô‡�?ÚË�?ÛÂ�?˚�?      ÒÚ‡Ì‡�?Ë    Ò    ‚˚ÒÓ�?Ë�?     ÛÓ‚ÌÂ�?      ‰ÓıÓ‰Ó‚                Ç ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓÈ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚Â Ó‰ÌÓÈ Ë�? Ó·Î‡ÒÚÂÈ Ò Ì‡Ë‚˚Ò¯Ë�?
‚ÌÛÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚�? ÒÛ·ÒË‰ËÓ‚‡ÌËÂ�? Ë ÚÓ„Ó‚˚�?Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ�?Ë.                   ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓ�? ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ
åËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓ�? Ò‡ı‡‡ – �?ÚÓ Ó‰ËÌ Ë�? ˚Ì�?Ó‚, „‰Â �?ÚË ÔÂÂ�?ÓÒ˚                        ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚Ó �?Ú‡ÌÓÎ‡ Ë�? ˆÂÎÎ˛ÎÓ�?˚: ÔÓ‰Û�?ÚÓ‚ ÎÂÒÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÓÚıÓ‰Ó‚
‚˚‡ÊÂÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ﬂ�?Ó. èÓ ÔÓ„ÌÓ�?‡�?, ÔÓÎÌ‡ﬂ ÎË·Â‡ÎË�?‡ˆËﬂ                         ÎÂÒÓ�?‡„ÓÚÓ‚Ó�? Ë ‡ÒÚÂÌËÂ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë �?ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ�?Ëı �?ÛÎ¸ÚÛ, Ú‡�?Ëı, �?‡�?
ÚÓ„Ó‚ÎË ÔË‚Â‰ÂÚ �? Â�?�?Ó�?Û ÒÓ�?‡˘ÂÌË˛ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‡ı‡‡ ‚                       ÔÓÒÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ Ò‚ÓÂ�?Û ¯ËÓ�?Ó�?Û ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË,
ÒÚ‡Ì‡ı Ò ‚˚ÒÓ�?ÓÈ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚ¸˛ Â„Ó ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë, �?‡�? ÔÓ�?‡�?˚‚‡ÂÚ                Ë�?Ó·ËÎË˛, ÌË�?�?ÓÈ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓˆÂÌÓ�?, �? ÓÒÚÛ �?ËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ Ò‡ı‡ ÔË�?ÂÌÓ Ì‡ 30-                   ÒÓ�?‡ÚËÚ¸ ‚˚·ÓÒ˚ èÉ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË �?�?ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˆË�?Î‡
40 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ (ESMAP 2005). ùÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ �?‡ ÒÓ·ÓÈ                  ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ Ë ÔË‚ÎÂ�?‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ò˚¸�? ‰Îﬂ
ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÂ·ÂÒÚÓË�?ÓÒÚË ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ �?Ú‡ÌÓÎ‡, �?ÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ                        ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡. Ç ÚÓ ÊÂ ‚Â�?ﬂ, ‚Ó�?�?ÓÊÂÌ Ó˘ÛÚË�?˚È ÓÒÚ
ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ�?‡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ                    ˆÂÌ Ì‡ ÌÂÙÚ¸, ‡ Ú‡�?ÊÂ ÒÚÓË�?ÓÒÚË Û„ÎÂÓ‰Ì˚ı �?‚ÓÚ, ‚ Â�?ÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó
�?ËÓ‚˚ı ˆÂÌ Ì‡ Ò‡ı‡ ÌÂ ÔÓË�?ÓÈ‰ÂÚ ÓÒÚ‡ Â„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ.                          �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?‡ﬂ ÔË‚ÎÂ�?‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓË�?‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ Ì‡�?ÌÓ„Ó
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ÚÓ„Ó‚Î˛ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó�? ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÎÂ�?ÌÓ ÔÓ                  ÔÓ‚˚ÒËÚÒﬂ.
ˆÂÎÓ�?Û ﬂ‰Û ÔË˜ËÌ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ �?ÙÙÂ�?ÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ
ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎË ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ �?Ó„ÎË ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛                          ãËÚÂ‡ÚÛ‡
Ë�? ‰ÓÎ˛ ˚Ì�?‡, ‚˚È‰ﬂ �?‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ò‚ÓËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı,                       Biofuels Taskforce. 2005. Report of the Biofuels Taskforce to the
ÔÓÎËÚË˜ÂÒ�?ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÎ¸�?Û ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó                               Prime Minister. Australian Government. www.dpmc.gov.au/
ÒÛ·ÒË‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, �?‡�? Ò�?˚ÚÓ„Ó, Ú‡�? Ë ﬂ‚ÌÓ„Ó, ‚ Î˛·ÓÈ                        biofuels/final_report.cfm.
ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚�?ﬂÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒÎ‡·ÎÓ ·˚ ËÎË ËÒ˜Â�?ÎÓ ·˚
‚Ó‚ÒÂ, ÂÒÎË ·˚ Ú‡�?Ë�?Ë ÒÛ·ÒË‰Ëﬂ�?Ë ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ �? ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚�?                           .
                                                                                   ESMAP 2005. Potential for Biofuels for Transport in Developing
ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎﬂ�? ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ‚�?ÂÒÚÓ ÌËı ÒÚ‡ÎË ·˚ ÔÓÎ¸�?Ó‚‡Ú¸Òﬂ                       Countries. Report 312/05. Washington, DC: World Bank.
Â„Ó �?‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎË. Ç˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ
                                                                                   Macedo, Isaias de Carvalho, ed. 2005. Sugar Cane’s Energy:
ÔÓÒÎÛÊËÎË ·˚ ÒÚË�?ÛÎÓ�? �? ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ �?�?ÓÌÓ�?Ë˜ÂÒ�?ÓÈ �?ÙÙÂ�?ÚË‚ÌÓÒÚË
                                                                                    Twelve Studies on Brazilian Sugar Cane Agribusiness and
Ë ÛıÓ‰Û ÌÂ�?ÙÙÂ�?ÚË‚Ì˚ı ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ò ˚Ì�?‡. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸,
                                                                                    Its Sustainability. Sao Paulo: UNICA. Sao Paulo: Sugarcane
‡Ò¯ËÂÌËÂ �?‡Ò¯Ú‡·Ó‚ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ �?ÙÙÂ�?ÚË‚Ì˚ı
                                                                                    Agroindustry Union.
ÔÓË�?‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ·˚ Û�?ÂÔÎÂÌË˛ ÓÚ‡ÒÎË
Ë ‰Ë‚ÂÒËÙË�?‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌË�?Ó‚ �?ÌÂ„ËË ‚Ó ‚ÒÂ�? �?ËÂ.                                  Nastari, Plinio Mario. 2005. ãË˜ÌÓÂ ÔËÒ¸�?Ó.
èÓ‰‚Ó‰ﬂ ËÚÓ„Ë                                                                      2
                                                                                    Ç ÔÓ¯ÎÓ�? �?ËÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ Ò‡ı‡ ·˚ÎË ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚, �?‡�? Ë ˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚ¸.
                                                                                   Ç Ì‡˜‡ÎÂ 2006 „Ó‰‡ �?ËÓ‚˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ Ò‡ı‡ ‰ÓÒÚË„ÎË Ò‚ÓÂ„Ó 25-ÎÂÚÌÂ„Ó �?‡�?ÒË�?Û�?‡,
Ç ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÔÂÒÔÂ�?ÚË‚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Â‡Î¸Ì˚�?Ë ¯‡ÌÒ‡�?Ë ‰ÓÒÚË˜¸                         ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˜Â„Ó �?‡‚Ó‰Ò�?ËÂ ÓÚÔÛÒ�?Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ �?Ú‡ÌÓÎ Ì‡�?ÌÓ„Ó ÔÂ‚˚ÒËÎË ÓÚÔÛÒ�?Ì˚Â
ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó·Î‡‰‡ÂÚ �?Ú‡ÌÓÎ Ë�? Ò‡ı‡ÌÓ„Ó                           ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ÂÌ�?ËÌ, Ë ‚ �?‡ÚÂ 2006 „Ó‰‡ ·‡�?ËÎ¸Ò�?Ó�?Û Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÌË�?ËÚ¸
                                                                                   ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ �?Ú‡ÌÓÎ‡ ‚ „‡�?ÓıÓÎÂ Ò 25 ‰Ó 20 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.



  éı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÒ�?Ë�? Ô‡‚Ó�?. ©2006
  îÓÚÓ„‡ÙËË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË: ©íÓ‰‰ ÑÊÓÌÒÓÌ Ë ä‡ÎÓÒ ÉÓÎ‰„ÛÔ, Reﬂexo
  à�?‰‡ÚÂÎ¸Ò�?‡ﬂ „ÛÔÔ‡: å‡‰ÊÓË ä. Ä‡Èﬂ, ÑÛ„Î‡Ò î. Å‡ÌÒ Ë ë‡�?‡ÌÚ‡ å. äÓÌÒÚ‡ÌÚ
  ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÒÚ‡Ú¸ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ﬂ˘Â„ÓÒﬂ �? ÔÂ˜‡ÚË ‰Ó�?Î‡‰‡ «Potential for Biofuels for Transport in Developing Countries» («èÓÚÂÌˆË‡Î ËÒÔÓÎ¸�?Ó‚‡ÌËﬂ
  ·ËÓÚÓÔÎË‚‡ �?‡�? „Ó˛˜Â„Ó ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ ‡�?‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı»). å‡Ò‡�?Ë äÓ‰�?Ë�?‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Â‰Û˘Ë�? ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ�? ÔÓ �?ÌÂ„ÂÚË�?Â ‚
  ÑÂÔ‡Ú‡�?ÂÌÚÂ �?ÌÂ„ÂÚË�?Ë Ë „ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ�?˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÇÒÂ�?ËÌÓ„Ó ·‡Ì�?‡. íÓ‰‰ ÑÊÓÌÒÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÚ‡¯Ë�? ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ�? ÔÓ �?ÌÂ„ÂÚË�?Â ‚
  êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ�? ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ã‡ÚËÌÒ�?ÓÈ Ä�?ÂË�?Ë ÇÒÂ�?ËÌÓ„Ó ·‡Ì�?‡.
  ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â ‚˚‚Ó‰˚, ÚÓÎ�?Ó‚‡ÌËﬂ Ë �?‡�?Î˛˜ÂÌËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ËÒ�?Î˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‚ÚÓ‡�? Ë ÌË ‚ �?ÓÂÈ �?ÂÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÒ�?‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ
  �?‡�? ‚˚‡ÊÂÌËÂ �?ÌÂÌËﬂ ÇÒÂ�?ËÌÓ„Ó ·‡Ì�?‡ ËÎË ‡ÙÙËÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ÌË�? Ó„‡ÌË�?‡ˆËÈ.
  ÑÎﬂ �?‡�?‡�?‡ �?�?�?Â�?ÔÎﬂÓ‚ �?ÚÓÈ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËË ‚ ÔÓÎÌÓ�? Ó·˙Â�?Â Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ�?‡ˆËË ÔË„Î‡¯‡Â�? Ç‡Ò ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ:
  http://www.esmap.org.
  ESMAP Ë�?‰‡ÂÚ ÒÂË˛ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «é·�?ÂÌ ÓÔ˚ÚÓ�?» Ò ˆÂÎ¸˛ �?‡�?ÒË�?‡Î¸ÌÓ �?ÙÙÂ�?ÚË‚ÌÓ„Ó Ë ¯ËÓ�?Ó„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Â�?ÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ �?Ì‡˜Ë�?ÓÈ
  ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ò�?ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ �?ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ�?Ó�? ÒÂ�?ÚÓÂ Ì‡ ·Î‡„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, �?‡ÌË�?‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ·ÎÂ�?‡�?Ë ‡�?‚ËÚËﬂ.

      ùÚ‡ ·Ó¯˛‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ Ì‡
      ·Û�?‡„Â Ë�? ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ.             http://www.esmap.org
ESMAP, ÒÂËﬂ ÔÛ·ÎË�?‡ˆËÈ «é·�?ÂÌ ÓÔ˚ÚÓ�?», ‹ 4                                                                                                                   4