91197
                Vietnam Social Assistance System Strengtheoi11g Project
                Procurement Plan for Goods and non-consulting services
                Period: 2014-2019 (updated on II Sep 2014)

                                                             c,Q
                                                            (;;r:n            Q
                                                                                     'u"'
                                                                                      ...   -=~
                                                                                                                     ...
                                                                                                                     '"'
                                                                                                                     ~                 -
                                                                                                                                       ...
                                                                                                                                       "'
                                                                                                                                       ....        c==-
                                                                                                                                                   . "'
                                                                                                                                                                        c:
                                                                                                                                                                        ~       ...          c:
                                                                                                                                                                                                                  1:£
                                                                                                                                                                                                                  c:           !:
                                                                                                                                                                                                                                                 0
                                                                                                                                                                                                                                                  c:

                                                                                            ~u ~
                                                                                                                    "0                                                                                c:
                                                                                                                                                                        =                                         c:                             <=
                                                                                                                                                                                                                                                 ...
                                                                                                                                                                                              0
                                                             e;:J            7.      ~                               u
                                                                                                                                       c           :::     0                     0 ~                                           "'
                                                            ·- ._
                                                                              "'
                                                                                     0
                                                                                    <Jl     Ee~                      ""
                                                                                                                     ...
                                                                                                                     0                 0
                                                                                                                                                    :;.... C...
                                                                                                                                                   .&; ....             0        t:Ee
                                                                                                                                                                                           ':.;::::
                                                                                                                                                                                             "'·-
                                                                                                                                                                                            0 _;
                                                                                                                                                                                                      0           1)1)
                                                                                                                                                                                                                 r:n
                                                                                                                                                                                                                               Vi                 ::0
        l{ef.                   Description                 ~f-
                                                            ~"'{
                                                                              ~

                                                                              "'
                                                                                     Cl,    ~-o-
                                                                                                                    ""
                                                                                                                                       (...                0
                                                                                                                                                                        'c"'     ;o          =   e                <;;          t:
                                                                                                                                                                                                                               ...
                                                                                                                                                                                                                               .::
                                                                                                                                                                                                                                                 "0
                                                                                                                                                                                                                                                 <;;
                                                                                                                                                   -~  ~
                                                                                     c:     ::0 0 <Jl
                                                            v>               .:::           <.; .s::. •              ct!
                                                                                                                                       '-
                                                                                                                                        0                               ""       ::ol.:.   .!!!..r;               E
                                                            0 •
                                                                              u
                                                                              "'     c:
                                                                                            o-C:::
                                                                                            ._!!U
                                                                                                                     c:                 <..>        > ·:-               "'
                                                                                                                                                                        ...,    -~ a:      "0         ::0
                                                                                                                                                                                                                  c            c:                "'
                                                                                                                                                                                                                                                 ....

                                                                                                                                                                        -                  ·-
                                                                                                                                                                        ::0
                                                            u-u
                                                              c
                                                                             e..     ::0
                                                                                    r...    "".GZ:                  "0                  c.
                                                                                                                                        ;;.,       ~~                   ...,               c: "'                  0
                                                                                                                                                                                                                               0
                                                                                                                                                                                                                               u                 c:
                                                               ·-                                                   :::!
                                                                                                                    c:                 f-                                                                         u                              0
                                                                                                                                                                                                                                                 u
    I           Social assistance and povcr1) reduction system strengthen i n~
                 Data collection and entry for
                 establishing the database for existing
                 poor and NP households and 67/ 13                                                                                I ump-sum
                                                                                                          Single-Stage.
                 households !Tom 20 14 lists. and           1.881.997       DLI     IDA      NC13                                  and fL'\Cd       l'rior            Oct-I-t   Oct-14     Dec-14               Jan-15    Jan- I 5          18 months
                                                                                                          One-envelope
                 updating the database based on Poverty                                                                           unice price
                 Census 20 15 for I am Dong. I Ia Giang,
                IOuanP Nam. and Tra Vinh
                Develop MfS pack3ge (Soflware
                development, DBMS license, training of
                ~ pro' inccs and training of trainers for
                the r\.'St 59 provinces (database
                management, targeting and self-                                                           Single-Stage.
                                                            1.7 11.925      MIS !   IDJ\      ICB                       Lump-sum                    Prior             Oct-14    Oct-14     Dcc-14               Jan-IS    Jan-15            48months
                targeting. enrolment, payment, feedback.                                                  Onc-F.nvelopc
                collabcraior. M&F, planing & reporting,
                etc) (software instalment), System
                maintaining, updating and operational
                support)
                 Data collection and entry for
                 establishing the database for existing
                                                                                                                                  Lump-sum
                 poor and NP households based on                                                          Single-Siage,
                                                            2.849.591       DL2     IDA      NCB                                   and fixed       Prior              Apr- 15 Apr- 15      Jul-15               Sep-15    Oct- 15 24 months
                 Po,erty Census 20 15. and 67/13                                                          One-Envelope
                                                                                                                                  unice price
                 households for region I - Nothern
                Iprovinces
                 Data collection and entry lor
                 cstabli!.hing the database for existing
                                                                                                                                  Lump-sum
                 poor and NP how;eholds based on                                                          Single-Stage.
                                                            2.849.591       DL3     IDA      NCI:l                                 and lhcd        Prior              J\pr-15 Apr-IS       Jul-15               Scp-15    Oct-15 24 months
                 Poverty Census 20 15. and 67/13                                                          One-Envelope
                                                                                                                                  unice price
                 households for region 2 - Cctnral
                loro,inc.:<;                           -             -·-- - - - -                         --·-··-          ---   ,_-           -                  L                                       ---      ---   ---         ----   --          -




I




                                                                                                                                                                                                                                                            i
               Data collection and entry for
               establishing the database for c:-.isting
                                                                                                                    Lump-sum
               poor and Nf> households based on                                                     Single-Stag..;,
                                                             2.1!119.591   DL4      IDA    NCO                       and fi'\cd   Prior   Apr-15 Apr-15   Jul- 15   Scp-15 Oct-1 5 24 months
               Povcny Census 20 15. and 67/13                                                       One-Envelope
                                                                                                                    unice price
               households for region 3 - Southern
              lorovinu:s
               National data center (3 server, other
               cquipments and maintaincc fee):                                                      Single-Stage,
                                                              827.325      II lli   IDA    NCB                    Lump-sum        Prior   Feb-15 fcb- 15 Apr-1 5 Apr-15 Apr-1 5 12 months
               Hanh,arc and equipments for 04                                                       One-Envelope
              loilotine orovinees
              Hardware and infastructure for the first                                              Single-Stage,
                                                              740.500      Ill 12   IDA    NCB                    Lump-sum        Post    Oct-15 Oet- 15 Dec- IS Jan-16    Feb-16 12 months
              batch of provinces                                                                    One-Envelope

              llardwarc and infastructure for the                                                   Single-Stage.
                                                              740.500      IIH3     IDA    NCO                    L ump-surn      Post    Oct- IS Oct-15 Dec- 15 Jan-16    Feb-16 12 momhs
              second batch of provinces                                                             One-Envelope

              liard ware and in fastructure for the third                                           Single-Stage.
                                                              703.100      IIH4     lOA    NCB                    l ump-sum       Post    Oct- 15 Oct- 15 Dcc- 15 Jan-16   Feb-16 12 months
              batch of province:.                                                                   One-Envelope
    3         Program management
              Office furnitures and equipment for                                                   Single-Stage,
        3.3                                                     50.000     111-15   IDA   Shoping                 Lump-sum        Post    Sep- 14 Scp- 14 Sep- 14 Sep- 14 Oct-14   6months
              CPMU                                                                                  One-Envelope

              Office fumitures and equipment for Ha                                                 Single-Stage.
                                                                20.000     IIH6     IDA   Shoping                    l.ump-~um    Post    No,·-14 Nov-1 4 Nov-14 No,-14 Dec- 14    6 months
              Giang                                                                                 On<::-Envclope

              Office fumiturcs and equipment for                                                    Single-Stage,
                                                                20.000     IIH7     IDA   Shoping                 Lump-sum        Post    Nov-1-1 Nov-14 Nov-14 Nov- 14 Dec- 14 6 months
              Quang nan1                                                                            One-Envelope

              Office furn itmcs and equipment for Lam                                               Single-Stage,
                                                                20.000     HHS      IDA   Shaping                 Lump-sum        Post    Nov- 14 Nov-14 Nov-14 No\- 14 Dcc- 14 6 months
              Dong                                                                                  One-Envelope

              Office fumiturcs and equipment for Tra                                                Single-Stage,
                                                                20.000     HH9      IDA   Shoping                 l,ump-sum       Post    Nov-14 Nov- 14 Nov-1 4 Nov- 14 Dcc- 14   6 months
              Vinh                                                                                  One-Envelope

              Vehicles (5 cars, I for CPMU. 1 for                                                   Single-Stage,
        3.4                                                    250.000     IU-tiO   IDA    NCB                    Lump-sum        Post    Nov-14 Nov-14 Nov- 14 Nov-14 Dec- 14 6 months
              each Provincial PMU)                                                                  One-Envelope
              Total                                         15.534.119




,


                                                                                                                                                                                               1-
           Dt.r an T ang cutrng H~ th6ng trq giup .xa h(}i Vi~t Nam
           K~ ho ...ch <J ~ u th~u S<Y b{l c:ic g6i thi u h a ng h6a va djch VI} phi hr v~ n
           Giai d o~ n : 2014-2019 (c~ p nh~t ngay ll/9/2014)

                                                                                                                 c:
                                                                                                ::               o-
                                                                                                                                             ~        .,..          .~   =                       et
                                                                                                                                                                                                 c:      :: .-..
                                                            --:c -
                                                             '-' C         =
                                                                         -<:<:        ~­         ~               -=
                                                                                                                  u                  en
                                                                                                                                     c:
                                                                                                                                             ;:::     ..::   :::1    ..,-ceo
                                                                                                                                                                    ~£
                                                                                                                                                                                                ~.§
                                                                                                                                                                                                        :c
                                                                                                                                                                                                        ""' OlJ
                                                                                                                                                                                                             t:
                                                            '<~ v;
                                                            ~ .:_.        -=         !::        "                ~
                                                                                                                  =  ·              -<0      t-~     .::~
                                                                                                                                                          - ..~ :e             '(~
                                                                                                                                                                                        t>l.
                                                                                                                                                                                        c:       c.      .......:
                                                            ...:~
                                                                                                :: ==
                                                                                                -
                                                                                                ::,...c=         - ~
                                                                                                                    :=               "0
                                                                                                                                              - ::= . .e                               -<0       0.
                                                                                                                                                                                                         =- -=
                                                                                                ... -                                                  ~:s
                                                                                                                                                                                 ;
                                                                          -e         ..::
                                                                                                                                     g:                      .s:: E                    tO

                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                        ..::   ~
                                                                                                                 u ..::                      ·:-""'                                             ..::
    Ref.                   Ten goi th ~ u                   ~-
                                                             c.~           :1.
                                                                                      ::        ·=
                                                                                                     ..::
                                                                                                     .
                                                                                                     :=;
                                                                                                                 ·=    -
                                                                                                                 ..:: ..:
                                                                                                                                              ,. z
                                                                                                                                              =.:·
                                                                                                                                             -=   :, •Eu
                                                                                                                                                       :: E  -=
                                                                                                                                                              c:
                                                                                                                                                                  ....   ~
                                                                                                                                                                               -<:.J    c.
                                                                                                                                                                                        0·       et
                                                                                                                                                                                                 c:
                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                         c: ::
                                                                                                                                                                                                               1::£
                                                            :C :,...      :~
                                                                                     ~;         ..::..::         --=                 ~
                                                                                                                                             ~ ~
                                                                                                                                                                                 c.    -=       <::·     <0 -<0
                                                                                                                                                                                                        ·e,; -.:::;
                                                            <..~."~
                                                                         ..                      - c:            Cll C:              c:                      - ..:: ~I'(::     <Oo     -;;...

                                                                                                                                                          -= ,; =
                                                                          ..::
                                                             .. =                                                g
                                                                                      el,                                                              ':II ::
                                                                          ~          ~          -=
                                                                                                .:                                  c:        ><
                                                                                                                                                     ":c..:;                   :.!:    :::              ·~     c.
                                                            ·~-=
                                                                                                                                                                                                -~      .C!>
                                                                                                                                             c:::
                                                                          v;
                                                                                                                 -=
                                                                                                                 c..                         ;:;
                                                                                                                                                                    ~ <'C:";

                                                                                                                                                                    =-   t;                     :::     e-=
            Tang ctr<mg h ~ rh G   ng lrg giup XH va giiim nghco
            Thu th?p va nh~p s0 li~u de xay d\l'ng
                              ve
            CSDL quae gia cac h<} ngheo. ~
            nghco. v:i cac h(l 67/13 theo danh sach
            20 14. va c{ip nh(lt d6i tuqng hu011g lqi I    1.881 997     1)1     t   10/\
                                                                                               Ofiuth!tu
                                                                                            r()ng rili trong
                                                                                                             I
                                                                                                             M' " d0
                                                                                                              ~Jt ~~~,' : ~ vit dan gin I Truoc II 0/2014 11 0/20 14112/2014 1 1120 IS I 1/20 15
                                                                                                . (NCB) mQt tu1 10 sa
                                                                                                                              I
                                                                                                                             TrQng6i
                                                                                                                                , d'
                                                                                                                                                                                                       18 thang
            thco 'l bng di~u tra ngheo nilln 20 15, cho                                      nuac                             co     1
                                                                                                                                   101
            tinh H:i Giang. Quang Nam, Lam Dbng.
           ITr:\ Vinh
            G6i MIS (Phat trien phan mcm, giay
            phep DBMS, dao 1\10 cho 4 tinh va dao
           t;.to giiing vicn cho 59 tinh {qulin I)· dil'
           li~u. ti~p qin mvc ticu va l\f ti~p ~.                                              DAuthftu
                                                                                                             M(lt giai do~n
           nh~p dl'r li~u, ch1 tr:i., phan hbi, c(mg t<k    1.7 11.925   MISt        IDA    r{>ng d\i qubc                        Tn;m g6i   Trmi'c 110/20 14 11 012014 11212014 1 1/20 15 I 112015    48thang
                                                                                                             m()t tui hbsa
           vien. 'I D-DG, l~p k~ ho~h & bao                                                   t~(ICO)
           cao,...) (l.ip d~t ph.in m&n ), h6 lrQ' boo
           tri., c~p nh~t va v~n hanh h¢ th{mg)

           Thu   th~p   va nh~p s0   li~u
           CSDL quae gia v~ cac h{) ngheo. ~
                                            de xay d\fllg

           ngheo. va cac h{l67113 thc.o Tang di€u           2.849 591    DL2         IDJ\
                                                                                               Dftu thilu    I
                                                                                            r{)ng rJi trong M?t   ~~ ~o~n
                                                                                             nu6c (NCB) mQt tlll h6 sa
                                                                                                                              I   :rQn g6i
                                                                                                                              'a ~an gia
                                                                                                                                             Tnr6cl4/2015 l 4/2015 l 7120 15 l 9120 15 l 10120t51 24 thang
           tra ngheo nam 20 15, cho cac tinh khu                                                                               cO d!nh
                   1    •
           ''•rc mien Bllc
           Thu th~p va nh~p sO li~u de xay d\fllg
           CSDL qu6c gia v~ cac h{l nghco, c?n
           nghoo, va cac h(l 67113 theo TAng di~u           2.849.59 1   DL3         IDJ\
                                                                                               Dftuthflu                      I
                                                                                                            Mc}t giai do:,1n :r<;>n g6i
                                                                                            r(\ng rai trong m(lt tw hb sa va dan gia         rru<rcl4/20 15 l 4/2015 l 7/20 15 l 9/20 t5 I I0/20 1SI 24thang
           tra nghco nam 20 15, cho clc tinh khu                                             nu<Tc (NCB)                      ci> d!nh
           vue mi~n Trunt>




I




                                                                                                                                                                                                                      3
              Thu th{ip va nh~p s6 lit;u de xay d\mg
              CSDL quae gia v~ cac hl,i ngheo. c~n                                        Dilu thfiu
                                                                                                       Ml,it giai doan
                                                                                                                        TrQn g6i
              nghco. wi cic h9 67/13 thoo rong di~u        2.849.591    DL4      IDA   r<)ng rai trong
                                                                                                       mQl llll h6 SO'
                                                                                                                       v:'t dan gia      rruoc 4/2015   4/2015 712015    9/2015 1012015 24 thang
              tm ngheo n~m 20 15, cho cic tinh 1-..hu                                   mr6'c (NCB)                      cbdinh
              vue mi~n N::un
              ·r rung tfun dil' 1i~u qubc gia (3 server.                                  D~u thftu
              cac thi~t bi !-hac va phi boo tri): Ph~n                                 r(lng rai trong
                                                                                                       M(>t giai do~
                                                                                                                                         lruoc 2/20 15 2/20 15 4/2015 412015 4/2015         12 thang
                                                             827.325    Hill     IDA                                        Tr\lll g6i
              ct'mg va thi~t bj cho 4 tinh thi di~m                                     nuerc (NCB)
                                                                                                       m(lt uii how

              Phan cimg va HTCS cho cac tinh thuQ<;
                                                                                          D~u thftu
              d(ll I                                                                                   M(>t giai do:.m
                                                             740.500    HH2      IDA   r(lng rai trong                      Trvn g6i      Sau   10/20 15 10/20 15 12/2015 1/20 16 2/20 16   12 thang
                                                                                                       m(lt tt's i h6 set
                                                                                        nu6'c (NCB)
              Phan ct'mg n\ I ITCS cho cac tinh thuQ<:                                    O§u th~u
              dQ'I2                                                                                   Mot giai do~n
                                                             740.500    I li B   IDA   rong rai trong                       I rQn g6i     Sau   10/20 15 10/2015 12/2015 112o1o 2120 16     12 thang
                                                                                                      lllQI tt'1i h6 SCT
                                                                                        mrac(NCB)
              Phun cimg va IHCS cho clc tinh thuoc                                          ' thau
                                                                                          Dau      .
              dQ'I 3                                                                                    Mot giai doan
                                                             703. 100   I1114    IDA   r(lng riii trong                     1 rQn goi     Sau   10/2015 10/20 15 12/2015 112016 2120 16     12thang
                                                                                                        ffiQI t(ti hiJ W
                                                                                        nu<Jc (NCB)
    3         Quim ly chu-cmg trinh
                  go
              Do va thi€t bi v.1n phong cho
                                                                                        Chao hang        M(lt giai do\111
              H()LDA Trung ucmg                               50.000    11115    IDA                                        rron g6i      Sau   9/20 14 9/20 14 9/2014 9/20 14 10/2014      6thang
                                                                                        C\111 h tranh    m{it tui h6 sa
        3.3
              DO go va thict bi vAn phong cho                                           Chao hang        M(ltgiaid~
              BQLDA H:i Giang                                 20.000    11116    IDA                                        TrQn goi      Sau   11/2014 11/2014 1112014 1112014 1212014     6th:lng
                                                                                        C\U1h tranh      mot tisi h6sa
              Do g6 va thiet bj van phong cho
                                                                                        Chao hang        M()tgiaid~
              BQLDA Quang Nam                                 20.000    HH7      IDA                                        TrQn g6i      Sau   11/2014 1112014 1112014 11/2014 12120 14    6thang
                                                                                        c\Ulh tranh      rn(lt tui h6 sa
              Do g6 va lhi~t bi van phong cho                                           Chao hang        Motgiaido~
              13QLDA Lfun Wng                                 20.000    11118    IDA                                        Tn,mg6i       Sau   11/2014 1112014 11/2014 11 /2014 12120 14   6 thang
                                                                                        c\U1h tran h     mot rui hosa
              Do g6 va thict bj vl!n phong cho
                                                                                        Chao hang        M()tgiaido~
              BQLDA Trii Vinh                                 20.000    llli9    IDA                                        Trvn g6i      Sau   11/2014 11/2014 11/2014 11120 14 12/20 14   6 thang
                                                                                        C..'lllh tranh   mottui h6so
              Mua 05 XC 6 IO (0 1 cho 11QLDA TW va                                          <     •
                                                                                          Dau thau
              04 cho cac BQLDA tlnh)                                                                  M{>t giai do~
                                                             250.000    HIIIO    IDA   rong rai trong                       Trvn g6i     Tru<Jc 1112014 11/2014 11/2014 11/201-t 12120 14   6 thimg
                                                                                                      mot rui h6 SO'
                                                                                        ntrO"c (NCB)

              1 Angsfi                                     15.53-Ul9




,

                                                                                                                                                                                                       4
              Vietnam Social Assistance System Strengthening Project
              Procurement Plan for consulting services
              Period: 20 14-20 19 (updated on l1 Sep 2014)
                                                                     :.~0
                                                                     ':: ./.           e
                                                                                     ,....
                                                                                             ...
                                                                                             ....
                                                                                             '-
                                                                                             g
                                                                                                    "0
                                                                                                    e
                                                                                                    .J:!
                                                                                                    o;O~
                                                                                                          •
                                                                                                         "' '
                                                                                                              ~
                                                                                                                            ...
                                                                                                                                       u
                                                                                                                                        ...
                                                                                                                                        "'
                                                                                                                                        c
                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                 --
                                                                                                                                                 ,. z
                                                                                                                                                 _. e
                                                                                                                                                         ~       0
                                                                                                                                                                 w        ft
                                                                                                                                                                          0::             ::
                                                                                                                                                                                                   0::0
                                                                                                                                                                                                  .5
                                                                                                                                                                                                   c
                                                                                                                                                                                                              ;:

                                                                                                                                                                                   .,. ·-
                                                                     ::_,                                                                                        0::      ....    -~ e                                -   c   ~
                                                                                                    .... u ...
                                                                                                                                                                                                  ....."'     Vi
                                                                                                                                                                                                   :(,
                                                                     ::._
                                                                     -~    1-         ...
                                                                                             ""'    ~     - ~
                                                                                                                       t:t. '-
                                                                                                                       c
                                                                                                                      "0 "0
                                                                                                                      ·-
                                                                                                                        =              u
                                                                                                                                        e          '"·
                                                                                                                                                 .::;,
                                                                                                                                                         c..
                                                                                                                                                         ...     .....
                                                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                           ..
                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                   g_ ·~
                                                                                                                                                                                        "         ;;}
                                                                                                                                                                                                              ....    f ·~ ~
                                                                                                                                                                  ...
    Ref.                             Dc~cription                     ~.,.

                                                                     1;';;...         ..
                                                                                      bl1
                                                                                      ~
                                                                                      «
                                                                                             CL
                                                                                              c
                                                                                             '0
                                                                                                     c (/) c
                                                                                                    -~= ..
                                                                                                    - urn
                                                                                                                      "0 ...
                                                                                                                        ...
                                                                                                                      = c.
                                                                                                                      ·-
                                                                                                                          ...
                                                                                                                            0
                                                                                                                                       ....
                                                                                                                                        ...
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                                  ~

                                                                                                                                                  .. -
                                                                                                                                                 ..~
                                                                                                                                                   ;,.
                                                                                                                                                         e
                                                                                                                                                         ~
                                                                                                                                                         0
                                                                                                                                                         -~
                                                                                                                                                                  ...
                                                                                                                                                                  c        "
                                                                                                                                                                           c
                                                                                                                                                                           "'
                                                                                                                                                                           =
                                                                                                                                                                                   0  c
                                                                                                                                                                                   ....
                                                                                                                                                                                  :l.
                                                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                                          =       c
                                                                                                                                                                                                              ;::
                                                                                                                                                                                                              c
                                                                                                                                                                                                                      C E 3-
                                                                                                                                                                                                                      v 5!
                                                                                                    1!~~
                                                                                                                                                                           -
                                                                                             c:
                                                                     e~
                                                                                     ::..                                               c.
                                                                                                                                        ,.,                      ~
                                                                                                                                                                 .,         _,            J".                 0
                                                                     t.,   .E                 "'
                                                                                             :..    ...                                1-
                                                                                                                                                 c::::~
                                                                                                                                                                 ~
                                                                                                                                                                           ,_,                    0
                                                                                                                                                                                                  u           v
                                                                                                    "'
    I         Social   as~is tance   a nd poverty rt'duction sys tem strengthtning
              02 National consuhilnts on database designing,
              entry, management, etc
                                                                     248.000       TVI-2     IDA         rc                        Time-based     Post                                          Aug-14      Oct- 14   48 months

                                                                                                                   Single-Stage,
              Conducting training o f newly establis hed MIS
                                                                    1.659.612        1)11    IDA     QCBS         Two-Envelope.    Lump Swn       Prior        Mar-IS May-15      Jun-1 5       Sep-15      Oct-15    36 months
              to local users from 59 provinces
                                                                                                                   Shon-listing
              OS Nauonal MIS consultants (0 I central and
                                                                     640.000       TV3-7     IDA         rc                        T ime-based    Post                                          Aug-14      Oct-14    60 months
              04 for 04 pro vi nccs)
              02 National consultants (for ProJCCt Activity
              Planing and C4D & Social collaborator model            218 000       TV8-9     IDA         lC                        Time-based     Post                                          Aug-14      Oct-14    60 months
              development
                                                                                                                  Single-Stage,
              Develope package of commumcation for
        1,3                                                          290.000       COM I     IDA        CQS       One-Envelope.    I umpSum       Prior        Nov-14 Dcc-1 4     Jan-IS        Jan-14      Jan-14    24 months
              development (stratcro , materials, pnnting, etc)
                                                                                                                   Shon-listing
                                                                                                                  S inglc-Stage,
        1,4 Conducting baseline household          ~urvcy            29S.OOO         DT2     IDA         CQS      One-Envelope,    Lump Sum        Post        Oct- 14   No,-14   Dcc-14        Jan-15      Feb-I S   12 months
                                                                                                                   Shon-listing
                                                                                                                  Single-Stage,
              Conducting cnd-tenn household survey                   295.000         I)TJ    IDA         CQS      One-Envelope,    Lump Sum        Post        Jan- 18   Mar- 18 May- 18        Jwt-19      Jul-19    12 months
                                                                                                                   Shon-listing
                                                                                                                  Single-Stage,
              Conductmg household feedback survey in year
                                                                     297.000         OT4     IDA         CQS      One-Envelope,    Lump Sum       Post         Apr-IS May-15      Jun- 15       Jul-15      Jul-15    36 months
              3, 4, and 5
                                                                                                                   Shon-listing
              02 M&E National consultants lor managing
              M&E activiltes and u.1dertaking quarterly spot         208.000 TV I0-11        IDA         IC                        Time-based      POSt                                         Sep-14      Sep-14    60 months
              checks
              03 National Consultants for facilitating
              research and policy d1alogucs (on
              consol idation and benefit package
              development, building and u1ilizing M& E for            121.500 TV12-14        IDA         IC                        Time-based     Post                                          Jul-15      Jul-15    60 months
              social assistance programs. Communication
              for de~clopment and use of social collaberators
              network)
              National consultant on hotline                               3.000   TV38      IDA         IC                        Time-ba~cd      Post                                         Aug-14      Oct- 14   02 months


,

                                                                                                                                                                                                                                  5
    2         S uppo rt for I he laun ch of a   coo~ol ida led   social ass is tance prog ram

    3         Program management

        3,1 Project Coordinator for CPMU                                  99 000     TV IS      IDA    IC                     Time-based    Post                                 Aug- 14    Oct-14   60 months
              Project asststant, includmg translation and
                                                                         132 000 TV I6-17       IDA    IC                     Time-based    Post                                 Aug- 14    Oct-14   60 months
              support services ( 02)
              Local Financial Management Officer (03)                    306.000   TV 18-20     II)A   rc                     T ime-based   Prior                                Aug- 14    Oct-14   60 months

              Procurement officer (central activities, 03)               3 12000 TV21-23        IDA    IC                     Time-based    Prior                                Aug-14     Oct-14   60 months
              Implementation Comple tion Reconciliation of
                                                                           8.000     TV24       IDA    IC                     Time-based    Post                                 Oct-19     Oct-19   06 months
              ProJeCt
              Management for Implementation Completion
                                                                           8 000     TV25       IDA    IC                     T ime-based   Post                                 Oct- 19    Oct-19   06 months
              Report
              Internal audit every s1:. months                            33 000      KTI       IDA    IC                     Time-based    Prior                                Aug-14     Oct-14   60 month~
              Local cordinators for 04 PMUs (04)                         432.000   TV26-29      IDA    IC                     Time-ba~d     Post                                 Aug-14     Oct-14   60 months
              Accountant and assisumts for 04 PM Us (08
                                                                         288.000 TVJ0-37        IDA    IC                     Time-based    Post                                 /\ug- 14   Oct-14   60 months
              person)
                                                                                                             Single-Stage,
              Independent auditing firm for Project fiscal
        3.6                                                              100 000      KT2       IDA    CQS   One-Envelope,    Lumpsum       Prior   Nov- 4 Dec- 14     Jan-15    Mar-15     Apr-15   30 momhs
              years 2013nOt4 (combined), 2015,20 16
                                                                                                              Short-listing
                                                                                                             Single-Stage,
              Independent auditing firm for Project fiscal
                                                                         140 000      KTJ       IDA    CQS   One-Envelope,    Lumpsum       Prior   Jul-16   Sep-1 6   Nov- 16   Dec- 16    Mc.u- 17 30 momh~
              years 2017, 20 18, 2019
                                                                                                              Short-listing
              Total                                                    6.133.112




,

                                                                                                                                                                                                                 b
                                                                                                                                                                                                                 ·
             o., ~i n Tang c u-o11g H ~ th&ng tn.r giup xli h(ji Vi~t Na m
             K~ hOl}Ch dfi u t h i u SO' b{i ciic g6i t hi u djcb Vt.J tu- vAn
             Giai doan: 20 14-20 19 (c~ p nh~t ngay 11/9/2014)

                                                                         -                                                        -
                                                                 -



                                                                                                              ...                                                 ""
                                                                                                                                                                  ~·
                                                                                                                                                                                  c
                                                                                                                                                                                  ...        ::>
                                                                                                                                                                                           rf:':
                                                                           =
                                                                          .;:
                                                                         ...                =       ~
                                                                                                              &.
                                                                                                               c
                                                                                                               c                   -
                                                                                                                                    ::>
                                                                                                                                   &.
                                                                                                                                                      CL
                                                                                                                                                      c
                                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                  &.

                                                                                                                                                                   "'
                                                                                                                                                                  -e
                                                                                                                                                                                  =
                                                                                                                                                                                  I;"
                                                                                                                                                                                 :6
                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                            &.

                                                                                                                                                                                            :6        ..
                                                                                                                                                                                                                           :£
                                                                                                                                                                                                                            c
                                                                                                                                                                                                                        .-..:::
                                                                                                                                                                                                                         ":::
                                                                                                                                                                                                                                    CL
                                                                                                                                                                                                                                    c
                                                                                                                                                                                                                                   ~e


                                                                                                                                                                  =
                                                                                           ~o::                                                                                                                 t:()
                                                                                                               <>                   ::
                                                                                            -
                                                                                  ~                                                                                                                                                ~
                                                                           "C              &.
                                                                                                   =          &.
                                                                                                                                  ""'               -<::>         ...             E          E
                                                                                                                                                                                                     """
                                                                                                                                                                                                       =
                                                                                                                                                                                                                c          c.       c. _

                                                                                  -                ..,.                                                                                                        -<0

     STT                             g6i th~ u
                                                                          :§ ~             ~
                                                                                            cc     -           "'
                                                                                                               ... =
                                                                                                               :..,..eo
                                                                                                                                   ~
                                                                                                                                    Cj
                                                                                                                                                     --
                                                                                                                                                     ~
                                                                                                                                                      c.
                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                  !-_
                                                                                                                                                                  ....
                                                                                                                                                                  ~      -
                                                                                                                                                                         ~
                                                                                                                                                                                  t>
                                                                                                                                                                                  "' E
                                                                                                                                                                                             ,.,
                                                                                                                                                                                             !::;

                                                                                                                                                                                            ..,      ....
                                                                                                                                                                                                       ..-.     'C

                                                                                                                                                                                                                6:
                                                                                                                                                                                                                          0.
                                                                                                                                                                                                                         .=        ~CL
                                                                                                                                                                                                                                   &. c


                                                                                                                                                                   '· "' c
                               Ten                                        ~-                        c                              •!:I                                                    ~o                              ot       c •':":
                                                                          .=!-
                                                                          .:-               =      ~c
                                                                                                              -    &.
                                                                                                               c.; -               .;:                                           -<0
                                                                                                                                                                                  &. ""
                                                                                                                                                                                     ..
                                                                                                                                                                                                      --
                                                                                                                                                                                                       c.
                                                                                                                                                                                                               .....
                                                                                                                                                                                                               &.        .;.       e: :
                                                                                                                                                                                                                                   ·a-
                                                                              ~            :~
                                                                                                    =         ·=                                      er;
                                                                                                                                                                  .g     .....
                                                                                                                                                                         ...     &.                   <eo
                                                                                                                                                                                                                          ..
                                                                                                               -                                                                                                         --
                                                                                                                                    t:()              c
                                                                           ~

                                                                            "'
                                                                                  :;...
                                                                                           &.
                                                                                           -«:     ...
                                                                                                    CL        &.                    c
                                                                                                                                    b
                                                                                                                                    :.               0
                                                                                                                                                      ~

                                                                                                                                                                  ...
                                                                                                                                                                   ...   -=                 ~         ~        ~
                                                                                                                                                                                                                         .c        :s
                                                                                                                                                                                                                                   .z::
                                                                            '-'
                                                                          :!=              "'                 &.
                                                                                                               c:
                                                                                                              S:
                                                                                                                                   .c
                                                                                                                                   Q..                            (Q             .;
                                                                                                                                                                                 .c
                                                                                                                                                                                            ..
                                                                                                                                                                                             ~
                                                                                                                                                                                            ..c
                                                                                                                                                                                                                         ~         !-
                                                                                                                                                                  :..
                                                                                                                                                                  ....           Q..        c..                                               i


     I       Tling ctrlrng llf th ~ ng t rq- giiip d hiji va giii m ngbeo                                                                                                                                                                     :



             02 chuyen gia ttr van trong mr6c ve thlet ke.                                                  Tu  van ca                           Thco thiri
                                                                           248 000        1 Vl-2   IDA                                                             Sau                                        8/2014 1012014      48 th<ing
             nh~p va quan lv co sa dii Ii~u                                                                    nhan                                emn
                                                                                                             f)~u th~u
                                                                                                           r{lng rili qu6c
                                                                                                          t€, tU)'~n chQn M{lt gia1doan
             Thvc tu~n dao 1~0 v~ he th6ng n· Quan ly                                                                      ha1 tui h6 so c6
                                                                         1.659 612         DTl     IDA    ru vfin tn!n oo                        TrQn goi         Tru<Tc         3120l5   512015    612015    9/2015   10/2015    36 !hang
             mlri cho can b{l Ctia 59 tinh con l~i                                                                          Iva chQ n danh
                                                                                                          so chftt hrong
                                                                                                                              sach ngAn
                                                                                                             va chi phi
                                                                                                              (QCI3S)
                                                                                                                                                                                                                                              '

             05 chuyen gia ltr van trong nuc}c ve MIS (0 l a                                                Tu van ca                            111CO lhm
                                                                           640 000        TV3-7    IDA                                                             Sau                                        812014   10/2014 60 lhang
             trune uane va 04 (J cac tinh)                                                                    nhiin                                 !!.1311
             02 chuyen gia tu vfin trong nu<Tc v~ L~p           ke                                          Tu v:1n ca                           Theo thai
             ho;tch ho~tt d<)ng cho d\f lin, Tilong ti n truy~n            218.000        TV8-9    IDA                                                             Sau                                        8/2014   1012014 60 thang
                                                                                                              nhan                                 gian
             thOng. xay d\IIlg mo hinh c{lng l<ic vien xa hoi
                                                                                                          E)fiu thf.u roog
                                                                                                            rt'ii qu<k 1~,   M{lt giai dOiUl
             Th\fC hien g6i thfiu v~ truy~n thOng (chi~n                                                     ruy~n chQn     m{lt rui 116 sa co
                                                                           290 000        COM I    fDA                                           Tr~111     goi   Truc7c         1112014 12/2014 112015       112014   112014     24 !hang
             luqc, tai lieu, mAn, v.v.)                                                                   di,Ia trcn nang l\fa chQn danh
                                                                                                          1\fC Clla hi vful    sach ngin
                                                                                                                 (CQS)

                                                                                                       DA  u thfiu r{lng
                                                                                                         rai quck ~~.     Mot giai do;m
                                                                                                         tuy~n cbQn      m{lt tUi h6 sa oo
         1,4 Th1rc hien di~u tra d~u 1..-y v~ hQ GE)                       295 {)()0       Dl2     IDA                                           TrQngoi           Sau           1012014 1112014 12/2014      112015   212015     12 thang
                                                                                                       d\fa trcn nang II,Ia chQn darlh
                                                                                                       1\rCCUa llf vful     sach ng{in
                                                                                                            (CQS)
                                                 - ---   - -   -----   --------------- - - -




,.


                                                                                                                                                                                                                                                  ~
                                                                                                Dfau thfiu r()ng
                                                                                                  rai qu6c t~.    M()t giai do;tn
                                                                                                  tuy~n chon     mot tui hf1 S<J co
             111\fC hi~n di~u II3 cuoi l..t v~ he} GD               295 ()()()     DT3      IDA                                          Tron g6a      Sau    1/2018   312018   5120 18   612019    7/2019     12 thang
                                                                                                d\f3 trcn n~g llf3 chon danh
                                                                                                l~rc cua Ill v§n   sach ngfuJ
                                                                                                     (CQS)

                                                                                                f>Au th§u r()ng
                                                                                                  ra1 qudc ut       Molgiai do\lll
             Th\fc hi~n l..hao sat y l..i~n cua ngu<n h11ang lqi                                   tuy~n chc;>n   ITIQI tui he) S<J CO
                                                                    297.000        014      IDA                                          TrQn g61      Sau    4/2015   5/2015   612015    7/2015    7/20 15    36 thing
             v:io cu6i cac n3m 3,4.5                                                            d\fa trcn n~g h,ra chc;>n danh
                                                                                                1\fC CU3 Ill V~ll     sach ngno
                                                                                                     (CQS)
             02 chuyen g1a 111 van trong nll(Jc ve TD-DG de                                          T11 van ca                          Theo thai
                                                                    208 000 TV10-II         IDA                                                        Sau                                 912014 9/2014       601h:lng
             k1€m tra diem h:ing quv                                                                   nhan                                l!l3n
            03 chuyen gta 111 v§n trong nllcJC vc ngtucn
            ClfU phi,IC VI,J Xiiy d\fllg Chinh SaCh hQ"p nhfit Va
                                                                                                     Tu v:in ca                          Theo t.h<n
            tinh goi 1rq git:1p, xay d\mg h   e1hiing GSDG          121.500      TV 12-14   IDA                                                        Sau                                 7/2015 7/2015       60 thanu
                                                                                                        nhfin                              gian
            cho cac clur<Jng trilth TGXH , truy~n thOng va
            Sll dvng m(lllg lucri c()ng lac vien xll hQi
                                                                                                     lu van ca                           Theo th61
             Tu)~n chuycn gta tu v§n rrong nude ve hotlinc             3.000      TV38      LOA                                                        Sau                                8/2014    10/2014    02 th:ing
                                                                                                        nhfin                              eian
    2        Hli lrQ' kht'ri dvn g Chumtg trinh T;to CO" hQi
    J       Quin ly ChtrO"llg trl nh
            Chuyen gta 1U van 1rong mroc trong nucrc ve                                              T11 van ca                          Thco thai
        3,1                                                           99.000      TV15      IDA                                                        Sau                                812014    10/2014    60 thang
            di~U ph6i dtr an ITUnl! U<Jnl!                                                              nhiin                              "'ian
             llm kyffrQ' I) kicm phien d!ch. HQL du :in                                              Tu van ca                           Theo thin
                                                                     132.000 TV16-17        IDA                                                        Sau                                8/2014    1012014    60 th ing
            trung U<Jnl! (02)                                                                           nhan                               wan
            Chuyen g1  a tu viln trong nuoc ve qu:in lyTli.i                                         Tu vfin ca                          Theo thai
                                                                    306.000 TV1 8-20        IDA                                                        Sau                                8/2014    10/20 14   60 Lh:ing
            chinh cho BQL d11 an trune ll<Jng (03)                                                      nhan                               gian
                                                                                                     Tu van ci                           Theo thai
            Omyen gia IU vdn trong nuoc \i~ d5u th~u (03)           312000 TV21-23          IDA                                                       Truoc                               8/2014    10/20 14   60 th:ing
                                                                                                        nhan                               !!ian
                                                                                                     T11 v'".ul ca                       Theo th<n
            Chufut bi bao cao k~t thuc dv :in                          8.000      TV24      LOA                                                        Sau                                10/2019 10/2019      6 thing
                                                                                                        nhan                               aian
                                                                                                     Tu vi.ln ca                         ThcotMi
            Chufin bi bao cao quye1 to:in sau d~r an                   8.000      TV25      lDA                                                        Sau                                10/20 19 10/2019     6 thang
                                                                                                        nhan                               gian
                                                                                                     Tu van ~:a                          Theo lhOi
             K.~m loan no• bQ 06 thing mot Ifin                       33000       KTI       IDA                                                        Sau                                8/20 14   10/2014    60 th:ing
                                                                                                        nhan                               g. an
                                                                                                     Tu vfin ci                          Thco thai
            04 di~u pbJi vicn cho 04 13QL DA 1inh                   432.000 TV26-29         IDA                                                       Sau                                 8/2014    10/2014    66 th:ing
                                                                                                        nhan                               gian
                                                                                                     Tlr van ca                          Theo tMi
            08 thu 1-y, k~ toan cho 04 13QL OA tinh                 288.000 TV30-37         IDA                                                       Sau                                 8/20 14   10/2014    60 thang
                                                                                                        nhiin                              gian




,

                                                                                                                                                                                                                           s
                                                                             D~u th§u rong
                                                                               rili qubc tc.     M(lt giaJ do<tn
    Ki~m toan dOc l{ip cho n:lm 13! chiJlh                                      ruy~n chon     lllOl lUI h6 ~{1 cQ                                                          4/20 15   30 thang
                                                     100.000     KT2   IDA                                           Tron go•   lruoc   1112014 1212014   112015   1/2015
    20t3120I4 <gop). 201s. 2o16                                              dva trcn n~ng l11a chon daJ1h
                                                                             1\!C C\Ja tu vfin     sach ngful
                                                                                 (CQSl

                                                                             D~u th:iu rong
                                                                              r~i quae~~.      Mot giai do""
    K1€m totin d(>c l~p cho nfu11 tal clunh 2017.                              tuy~n chon     m6t tlu h6 5<7 c6
                                                                                                                                        712016   9/2016   1112016 1212016   312017    30 !hang
                                                      140.000    KT3   IDA                                           Tron goi    Sau
    2018, 20 19                                                              d~ta trcn nfulg   l11a chon danh
                                                                             hrc cua ltr vlin     sach nglin                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                 (CQS)

    Ta ng c()ng                                     6.133. 112




,

                                                                                                                                                                                                     0