23670 VO I C E S O F T H E P O OR From Many Lands Edited by Deepa Narayan Patti Petesh A copublication of Oxford University Press and the World Bank 23670 . . 2003 23670 23670 330.341: 314.17 60.7 + 65.9 97 60 «Voices of the Poor. From many lands» 2002 . . « ». « » . . , , , , , , , . : .. : .., .. 60 . . / . . . -- .: « », 2003 -- 200 . ISBN 5 7777 0224 4 4 (, , ). , . , , , , , , , , , , , . , , , . Voices of the Poor. From Many Lands © 2002 The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank . © 2003 / ISBN 5 7777 0224 4 , « ». , 60 . , , 60 2000/2001 . . : « ?» , 1990 . 40 . 50 . , « », , 1999 . 20 . 23 . , « », . « » . . ; ; , ; ? , , . , , . , , . , , .. , , , 5 6 . , , , , . . , , . (). , . . ? , , . . , , , ? -- . , . . , , . , . , , . . , « » . , . 14 . . , , , , 2. , . . , , . , . , . : , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , 7 8 , , , . , . . , , , . « » , . , , , , , , , . « , -- , -- ». « » , , , . -- , , , . , , , . , . , . . « » , . , 14 , . : , . 9 10 . . , , ( ). , , , . ; . : 2000/2001 . , . 11 , , , 2000/2001 . , 1998 ., « », 2000/2001 ., : « . , XXI ., , , , , ». « » 1998 . 1999 . . : , , -- ; ; ; . , , , . , , , . , , , , , , , . 3 , , . , , , . , , , . , , 12 . , . , , 15­20 , 23 . , , . « » : , , , , . 1999 . . , . , 16 , , . , , , . , . , . , , 8 15 , , . ; , , , 13 . , . , , , . , , , , , . , . , , . , . , , . , , , , , . , , , , . , , , . . , , , , . , . , , , . . , , . , 14 . . , , . . , , , , , . : , . . , . , , : . , . . , , , . , , , , . . , . , , . . , 91% . , . , , . 15 , , , . , , . , , , , , , . , .. . . , , , . , , , , . . , , . , , , , . , , . , . . , , . 16 . . , . , . , , « » , 2000/2001 ., , 23 , , , , , , , , . « » , , , . . , . . . , « ». , ; , , . . 1999 ., , , . 17 , , , . , . , , , , . . , , , , . , . « », « », . , , , , , , . « » « » . , , « » , . , , : « , , , ». , , , . , . , , , . -- -- . , , , , 18 . . , , . , , . , , , , , , . , . : , ­ , ? , , . , . , , , , 80 95% , «» , « , , , ». , . , . , , . 14 , . . , , , , . , , , . , 1990 . . , , , , . -- ( ), 19 10 5%. , , , , , , . 60% , « ». . , , , . -- 47 , -- 73 , 26 . , 1, , , . , , , , . , , , , , . . , , . , , , , ( ) . -- ; , . (), , , . . , , , , , ; . ; , , . , . , , -- 20 . « ». , , /, . , : « , , ». -- , -- . () , , , . . , . , . : , , , . , . -- , -- , -- , -- . . . , , , . , , , , . , , . , . , . , 21 . , , , , .. . , , . . , . , , . . , , , , . , , «»* -- , , . . , , , . , . , , , , , . , , . , , , . * «» . -- . . 22 . , . , , , , . , 14 . , , , , , . , . , , , . , , , . , , , . , , . , , . , , , . , , -- , . . -- , . , , -- , . , , , 1 , 49 , , , « », , , . , 29 . , . , . « , -- . -- , . -- , ». : , . , . , , . « , -- . -- . , , , . , . ». -- , , . . . « , -- . -- , , . . . , , . « 23 24 . , , ». , . « , . , , ». , 1992­1995 . 4,5 , . 800 . , , 200 . . , , . , . , . , , . -- 2, -- -- . 1995 . : , , , . , . , , , . , , , 3, . -- . 2429 . 1990 . 456 . 1995 . 1999 . 1080 . , , , 1997 . 27% , 11% 25 4. , . (. 2 ). , , , . , -- -- . . , , , . , . , , 860 . . , , -- 1999 ., . . . . . , , . 72 , 49 (, ). 23 c ( , , , ). , 62 , , . « », , , , , . . , , , 26 . , , . . -- -- , , , , . . . . , 1993 ., , . , , . , , , . : « , , . , . . ? ? , ?» , , , , . , , . «, , », -- . « , , », -- . : « , , , , ». : « -- . , . , , ». , . : « , , . 27 , . ». : « , . , . 40 , ». . , , « : ». : « : . , , ?» : -- . , , . , , , . ... . , : « , -- ». , . , 12 . . : « . , , , . . ». : -- , . « ». , . , . . . : -- , ... . . . . 28 . : «79% . . , ». , . , (. 1). . : « -- ; ». : « , , , , 1 10% -- , . , . 10% ». : « , ». « -- , -- , , , (), -- . . ... , . , , . ». : -- ? , . . , ? , . . , ... . , . , , . 1989 . 2000%, 29 1. . (%) : 10--20 , ; ; ( ). : 80--80 , , : 10--20 , , ; ; , . : 80--80 , , / , : 20 , , ; . : 80 300--400 ( ), , . . : 5 , , , , , , . : 95 , ; , , . 30 . . 1990 ., , . . 5­10% . , , . : « , : , , . , ». 1998 . 37%, 36%5. , , , . 1991 . 3 . . « , », -- . : « , 3 . : , ». , 1991 . . « , , 70% . , , , ». , , 320 , 180 , 50 , 70 . , -- . : -- , , . , , . , . , . . , , , . . , . . , . , ( ) 31 , 90% . : . , , . , , , . , , . , , () , . , -- . 100 , . 1993 . , . « , -- , -- , , . , , , . , ». . , . . , 1998 . « , , -- . -- . , , ». , , , . « , , 32 . , », -- . -- , -- . . 10 ( 51,5 . ) 12 . « 22 . », -- . , 53 , : « . . ... ». . . -- . . ; 250­300 . , , . , , . , . , . , 64 , -- . . 1993 . . « , . , . , , ... , ». 500 , . : -- . , , . . , . ? . , , , -- . , . 33 . « , », -- . 1993­1994 . 52% , 40% 8% . . 25 , . , , , , , . , , . 1995­1996 . , , , , 1996 . . . . « , -- . -- . . . . , . ». . , , , . . , , , . . , , . , . 34 . « , -- , -- . ... ». : « . , ». . , , . . . . , . : -- , , . , , , . , . ... , , , . , , . , -- , . , , , , , . , , . « », -- . -- « , . , . ». . « , , », -- 30 , 35 . , , , , . , , : « , , , . , . . , : , ». : « , , ... . , ». : « , . ». , , . : « , , , . ? . ». . « , -- . -- , . ». , , , , . , , , . , , , , . , , : « , , , , , , , . ». , , 36 . , : -- . , . , , , , . , . : « , . , ». , 23 , . , . « , , , ... , , ». : « . , . , , . ». , . : « , ... , , . ». . : « , , , , ... , , . , , . , ». 19 « », .. . . -- , , . , « ». 37 . , , , : -- , . , , , . , . , , , . ! . 29 ( 16 . ) , , . , , , . , , . : « , . . , . ». , . , , , , . : « -- ». , , , , . « , , , , », -- . « , -- . -- . , . , , ». : « , ! 38 . , ?.. . ». , , . , , , : «, ». : « . ». , , : « . , ». , , . « », -- , : «, , , . ». , , , , , « » . : « , , , ». : -- , . , , . , , . , . -- , . . , . , « , .. . ?» , , , 39 1. « , , , » « , [ ] . ». « , , , , . !» , , . , , . , , ( 1). « ». , . , -- , « , ». , « -- , , , , , ». , , , . : « ». : « . ». , , , 40 . , . , , , . « , -- . -- , ». : « . , ». , , , . , , , . « , , -- . -- ». , , « , , , ». , . . « , , », -- . . « , -- . -- , ». . « , , , , -- . -- , , ». « 1992 . , , -- 31 . -- , ». , , . . , . « , ». , , . 41 , , , . : -- , , . , , . . , , . : « . . -- , -- ». : « , 20 ... , , , , ». , , , . , , , . : « -- , , , , ». : « , . ». , «». . : « . . ? ». : « ... , . , , ». 42 . : « , . , , , , ». : « 40 000 ... ». , , , . . . « , », -- . , , , . , , , , . « , -- . -- , , , , , . , ». , , , , , . : « , ». : « , , 3 200 300 , ». : « , , . , ». , , 43 , . : « , , ». , , , , . , -- . : « , , , , ». , « , ». , : « , , , , ». . , , , . : « , . , , . , 20 . , ». : « , ». , , , . , . « , , -- . -- . -- , , . , , , . , . , ». 44 . 2. ( ) , , . 8500 . . : (52%), (40%) (8%). 40% , . , . , . 76 . . , -- . , 10 . . . . . , , , 400 . . , . : ( [], , , , ), ( 10 000 , ), ( , ) , . , 1991 . . 8800 . , : . , . 1993--1994 . . , . 45 ( ) () 96 . . . 38 . . , , 50 . , . , . . -- , . 100 , 100 , . 1998 . , . 1993 . . , , . , . , 230 . , , . . , 9 , , , , . 2 , , . . , , . , , . . -- 250--300 . (). -- . -- . 46 . 1 , . , , , , , , , , , . 2 , , -- -- . 3 1998 . 90% , , 73% . . .: World Bank, «Bosnia and Herzegevina, 1996­1998, Lessons and Accomplishments: Review of the Priority Reconstruction Program and Looking Ahead Towards Sustainable Economic Development». 19632 , , 1999 . ), . 2. 4 World Bank, «Memorandum of the President of the International Development Association to the Executive Directors on a Country Assistance Strategy of the World Bank Group for Bosnia and Herzegovina» (Southeast Europe Country Unit, Europe and Central Asia Region, June 14, 2000), p. 3­4. 5 , . 4. , , 1 35 , , , , . 1982 . . . . , , . 1991 . , , . , . « , , », -- . , , « », . , . « », -- . , 17 . « , , . , , , , -- . , ». -- , , , . , . , , , : «, , ». , 47 48 . , : «, . ». , , . « , , , ». , , , , . , , . : -- , . , . , : «, , ? ». . , . , , . , . , , . , . , . . « , -- . -- ?» , , . , . 1989 ., . 1997 . . , 200 . . , . , 2001 . . , 49 1991 ., , . , , , , , . 1990­1997 . 2,7%. 1998­20002 . 4,6%. 8 ( ) 2260 1380 . . , , 1997 . . , , , , . , , , . , . 1995 . 18,2% 4,30 . 3. , , , (. . 1). . , , , . , -- , . , , . , , , (, , , ), , , . , , , . : , ; . 1999 ., . 50 . 121 . 54 24 , 22 8 . , , . , , , , . , -- . , . 1990 . , . , -- , . , , , . , , . , , , . « , , . , », -- . : , ( ) . , , . « , », -- . « , : », -- . 51 , , , , , , , , «». , -- « , ». . , , : , , , , . , , , 1 5%, 5­10% , « ». . , -- 80% « » «», 5 30% ( ) -- « », «», «», « » 1­5% -- , . , -- , . -- , , . , , . , , . , , , , « ». . , , , , . , , , « , , , , ». , , .. , 4. 52 . -- « » -- « », . , , . « », , , «» . , , , , (. 1). : « ... , , ». , « ... » « ». . « , , , », -- . 1. , « ». , . . « , «», -- . , , , . , , , . : « , [ 50 ]. , , , . , . 53 « » , , . , , . , « », : « , , , , , . , ». , , , , . , , , , , . , -- , . 1989 . 1989 . , , . , . « , , », -- . , , , , , , . . « , -- . -- , . . . , ». , . « ». , , 54 . . , , , . , « , , , , , . , , ». . , , . . «, ? , , , , , , ». «, », « ». , , « » . : « . , ». , : « ? ?» , , : -- , . -- , . , , 80% , . 55 , . , , , , . . -- , , . , , . : « , ». : , , . , , . « , , -- . -- , , , ». -- -- ( , ), , , . , . , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , 56 . . . , , , -- 5, , , , . « » « ». , . , «», «» . , , , : , . . , , , , « , ». « , », -- . . « , -- . -- , ?» , . , , . . « , , ?» -- . . « , , », -- . , , : -- , , . , . , -- ? , . 57 , . , , , . . ». : « , » , , -- , . , . , « » . 1999 . 35 . , , 6. , , 7. 68 . -- , , . , , , . -- , , . , , , , , , . , , , , , , . . : « , ». , «». 58 . -- , . -- , -- , . , -- , . « , -- . -- ». « , -- . -- , . , ». , , . «». . « , , », -- . , , . « », -- . , , , , , . ; , , , « ». , , . 18 , -- 16 -- . , 16­25 , , . , -- , 750 , . 15 25 . « ! -- . -- , , , ». « » ( ) . « -- », -- . -- , . , . (, ) . 59 , , ; . , . , , « » 1989 . , . , : -- «» ( ) , . -- , , . , , , . , 1991­1992 . . , , , . , . : « ... , ». . « , ? », -- 19 . : (), , . 2001 ., 6,85 . , 85% . -- 745 . (9,3%) () 370 . (4,6%)8. , . ; 80% 100% . 1990 . 60 . (, , , , ), , . , , . , , 9. , 10. , . , -- -- . , , . , , , , , . . , : « , , , ». , , , . , , -- , . , . , , : -- « , , -- . -- ... ». , , , . , . , . , , . , ( ), . , 61 , , , , , , ; , , . , , . . , , , , . , , ( ), , . , , , . , , , , . : , , , , . . « », -- . , , . : « , . , , . , ». , . « , -- . -- , , ». -- «» . « -- . «» , , , , « » . -- . ». . 62 . (16%) , . -- , . , , , , . 7% , 11. . 1990­1992 ., , , , . « , -- . -- , ». : « , , , ». : « [ ] , , , ». « », -- . . (), « , . , , ». , , , : , ; , , , , , , , , . « ? -- . -- , , . . , , , . , ?» : « , . , ». , , . , «» -- « », «» «», , , . 63 : , , . , , , . , , . : , , , , , . , , -- . , , . , , , . , , , , . , , , , , , . 1990 ., , , 1999 . 18%12. , . . , , 64 . . , . « » -- , . , , . . , , 1990 . 1991 . . . . , , . -- , , . , , . , , . , . , . « , », -- . , , , . -- . . , , « », . «» , , , 65 ( , ) . , , , . « , », -- . , , . , , , 18 , : « , . , , , ». . , , , , . , , , , , . , , , , , , . . . . , , , , , . , , , , . : « , . ». , , 1989 . : « , ... , . 66 . , ». : « 2­3 , 20­35 , , ». , . «90 % , -- -- , ». , , , , , . , . , . : -- («») , , , . , «». , , . . « », , , , « , , . . ». . , . , , , . , , , , , . , , , , . , . 67 , , , . : « » , , . , , , , . , , . , , , . , . , . « , », -- . , . : « , . -- : , , , , . ... , ». « , -- , , », -- , . « , , », -- . , , . . , , , , , « », . . 68 . . « , , , , », -- . , , . , , , , , -- , . « , ». , . « , , », -- . , , . . « ... , , ». . , , , , . , , -- . , , . « , » -- . : « , ». « » , , . , « ». : « , ... , ». 69 , . « , », -- . , . , . , , , , , , . « », -- . , , , . . , . « , », -- . . , . , . « », -- . . , , , -- . , , , . -- , . , , 70 . , ; . , . . , , , , , . , . . « », -- . , , , , . « [ ], », -- . : « . : , , ? , !» . « , -- . -- , ». : « , , , ». -- , , , . , , . « , », -- . , «», . , , , , . , 72 , , , . « 71 , -- -- . , , , . , . , ». . 70 : « , , . , . , , . , ». , , , , , . . . , . , . , , , . , , , , , , . : « , . , , ». . , , . , , , . 45 , , . , , , , « 72 . ». , . . « , , , . , », -- . : -- , , , , : « , , . , . , , , », , . -- . : « , , ». , , . , . : « , ». : « , . , ». . , , : « . , ». , , : « , ? , ». : « , . , . . , . ». 73 « , » , . : «, , ». : -- , , -- ... , ... , . . . , . ? , , , . , , .. , . , . , , , , , . , . . « , , , », -- . , . « , . », -- . , . , , . -- -- 74 . , , . . . « ? -- . -- , , , ». , (« »), . , , , , . : « ... 23 . , ». , , . , : « . -- , ». : « -- ». . , . , , . -- -- ; , , . , , , . : , , , , . -- , . -- , 75 . , . , . (, , ), . -- : « , , . . ». , « , ». 1989 ., , , . , , , , . , . , , . , . , , , , « ». -- . . , -- , . , , . , , . : « , ?» 76 . : «, . , ?». , , « ». . , , , , , , . , 100%, , , , , . 20 , -- , , , , . , -- , , . « , , -- . -- . , ». : -- , 20­22 , . 25 . 35 , : «, , , 18 , ». , , . , , . , , , , . « , , », -- . . 77 . . . , , . « , . -- , . -- ». . , 5 . . , , . : -- , , . . , ? , , . , . , . , , . , 1999 . 30­40 . « , . ... ». . , . , , . « », -- . , , 78 . , « , , ». , , 20% », -- . . , , , . , , , . : « , . -- ... . , , ». , , , , . , . : « , , , . , . ». , « ... , , , , , , . ». , , , . , . , , « » . , . -- , , . 79 , . . , ; ; , -- . , , , , . , . , , ; , , , , . . , . , , . . . -- , -- , , , . , , , , . , , , , , «» . , , , , , .. . , 80 . . «» , . , , « , ». 81 1. , , (, ), . , , . 260 . 80% , . , . , , , . 800 ( , 1960--70 .) 308 . 1150 . , . 30% 15 . , , . , , . -- , . 24 , . , . -- , , . ; . 130 . . , , . . 82 . , . -- , , 53 . 229 . . (1998) . , , , , , , . . , 17% -- . . , 15 -- , -- 408 (1997) , , . . . 35% 15 , , . . , . , . 1996--1997 . 4200 . . , . (. 350 . .). , , , 12 , 10 , 78 . . . 23 000 20 000 , . , 8--20% 15--18 . , . 83 () 24 , . ; , 62 . . 80 . . . . , . , , . -- ; 30 . . -- 80%, -- 100%. , . , . . , 30 . ( ), ( ) ( ). 4 , , . , , . 18--24 (, , , ), . 10 . 750 , 15--25 . -- . . () 84 . 1 , , , : , , , , , , , , , , , . 2 . 3 2,15 . 3,1% . .: World Bank, «Making Transition Work for Everyone: Poverty and Inequality in Europe and Central Asia» (Report 20920, August 2000), p. 5. 4 , «», . , , . , , . , : , . 5 . 6 World Bank, «Project Appraisal Document on a Proposed Loan in the Amount of Euro 8.8 million (US $ million equivalent) to the Republic of Bulgaria for a Child Welfare Reform Project» (Report 21012--BUL, Human Development Unit, Europe and Central Asia Region, February 9, 2991), p. 3. 7 . , . . , , . 8 . , , . 9 G. Fotev, ed., Neighborhood of Religious Communities in Bulgaria. Sophia, Bulgaria Academy of Science, 2000. 10 , , 1992 . . 11 . 6. . 107. 12 Household Budgets in the Republic of Bulgaria, 2000. Sofia, National Statistical Institute, 2001. , , , , , 1 , 38 , ( ), . -- 600 -- 1987 . . , . . , , . , , . , . « 1994 .», -- . . 1994 . , , , . . -- , , . . , 12 , 2 . , 10 , , , . , . 1991 . 85 86 . . . : -- , , . , . , , . , , . , , . , . . . . , . , . : -- , , , , . , , . . . . , . , ? , . : -- , , . . . . . . , . , . , , , , , , , , « ». , « . . , ... ». , 87 , , 1991 ., . . , , , . , , , 97% , . -- , -- , , , . , . , 1991 ., . . 1990 . , , . ( 700% 1993 . 10% 1998 .) , , 1996­1997 . , 1998 . , 2000 . 65% 1990 . 1999 . 5 300 . . , 2. 80% , , . , , , . : , (. . 2 ). , . . , 88 . , ( , ), , , , 3. -- , , -- , . , , , . 1100 . 90 : 50 , , 40 , , ( ). , 60 , , , / . , . : , , , , . « -- ». 1999 . , . , . , . , , , , , , , , , . , . 89 , 1500 . 80% . -- , -- . , . , -- , , ., , , . . , , 15 . , . « 27 , , . . », -- 47 . . «». , . . 1 , 30­55 . . , « » «». , , «» «» 79% , 14%. , , , , . , , , . , « ». , , , , , 90 . 1. ( . ) ( %) 10 1999 1 3 25 8 60 8 10 76 4 3 . , , , , , , , , , , , « ». , , « , , , ». , -- (. 1). , . . « , [ ], », -- . , , . , : « , . . -- ». . , , 91 1. « ; , , , . . . . , , , ». « , . , 4­5 . . . , ». « . . . » , « , -- , . ». , « . ». « , , , , , , ». « , -- -- , ». , , . , , -- . 92 . . . : « . ». , 1998 ., , 40% 4. , . , : « , , , , ». . 1998 . , , , 15% . , , , . , 33% 1990 . , , , 5. , , . : « , . , , , ». . . , . , , , , . , , 93 . , , , , . , : « . , , . -- , ». . . , . ; , ; , , . : -- , , , . , , , , . , , 15 . . , , , : « . , . , , . , ». . , . 94 . , , , , , , . , , , 50 , . , , , 5 , . , , . , , . : « , , . , . , ». 1999 . , , 85%6. , , . , , , , . , , . , . , , , . . , , . : « -- , , . , . , . , ». , 50 , , : « , , . . -- ». : « . -- , , ». 95 , . : « , , , ». . , , : « . , , , . , , , ». : « ... , , ». : « , , ». , « , ... , ». , , , , . , , , , , , . , , : -- -- . , . . . . . , . , . , , . . : « , , , . . , , . ». « . », -- , 30 . 96 . , , . . : «, , . , , ». : « , , . , , ». -- -- , . , . , , , , , , . , , , . « », -- . : . . , , : -- , , , ? , , , , . . , , : « . , , . , , , ». , 97 , . : « , , . , . , ». . . : « , , , . , , , ». , , . . , . , , . , , . : « , , ». 27 : « . , . ? , ». , , , . : « . [] , . 210 , 160­180 ». . -- , . 98 . , . . , . 5 . , . , , 60 , . , , 16 30 . , , . , , 5 , , . ; , , , : « , ». , , , , « », . . , , , . , , : « , , . . ». . , 67 , , , , . , 30 , , , . « -- , -- . -- , . , , ». . , , . 1997 . , 14,1% 99 7. . : « . . , . , ». , , : -- , , . , , . 5­6 . , , . . . : -- . . , , . , . . , . , , ( ), : -- . , , . , . , , . . . : « . , ». : , , , (. 2). , , 100 . , , , . . , . , , 640 . , , . . , , : « , . , , , ». , , : « , , , , ». , . , , , . , . : « , , -- . ; , , ... , -- ». 2. 1 . , . « ». « , . ». « , ». « , ». « ». 1 . -- . . 101 , . , , , , . , « . , , , , ». : « . , , ». : « , , -- . , , , ». , . : « . , ». , . : « , ? , ». , . , , . , . , , . , , , . 102 . 50 . , , : -- , , . : , , . , . , , . , . . , . , . . , , . , , . , , . , , . , . : « , , . , . , , ». : -- : , , -- . , , , , . , . , , , . « . . ? -- », -- . . : 103 -- . , , . . , , , , . , . , , , -- . , . 47 , , -- , -- . . , , , -- , . , . , , , , , . , « » ( ), , . , , . : « , , . , , , ». , 104 . . , , -- , , . , . , . , « », , «» . , « », . « , , -- . -- , ». , 8. , -- , , -- , . , , : « , . , ». . . , « . , , ». . : «, , , , , , . , , ». , , , , . , 105 , . , . , -- . , 21 , , . , , , , , , , , , . . , , , , , , . : « . , ». : « . , , , , , ». , , , . , « , ». , , . : « , , . , . ». : « . . ». 106 . : « , . ». : « , , , . ». , . , , , , . . , , , . , , , , , . , : « . ». , . , , , , . , , , , . . , , , . . 107 , . , . , , . , , , , , . -- , . . , , . , . , : « . , . , ... ». , : -- , . , , ... , . , , . 108 . 2. , , . , , . 670 . . : , , . . , 1500 . . . . , , . 15 . . 1991 ., 85%. . , 1994 . . , . . 7500 . , . 95%. . . , . -- 600 . . , , . . , . -- , (3%) -- . 12 300 . -- . , , . . , . , . 600 . . 109 () , -- . . . 1960 . . , 2500 . . . , -- , . . . . . 7 . . , . . . -- . , . 560 . , . , , -- . . . , 635 . . . 110 . 1 ; : , , , , , , , , , , . 2 World Bank, «Kyrgyz Republic: Poverty in the 1990s in the Kyrgyz Republic» (Report 21721 KG, Numan Development Department, Country Department VIII, Europe and Central Asia Region, January 2001), p. ii. 8340 (170 . ), -- 3849 (79 . ). «World Development Indicators 2001» (World Bank, Report 22099, April 2001). 3 : World Bank, «Kyrgyz Republic: Update on Poverty in the Kyrgyz Republic» (Report 19425 KG, Human Development Department, Country Department VIII, Europe and Central Asia Region, June 1999). 4 World Bank, «Kyrgyz Republic: Poverty in 1990s», p. 30. 5 World Bank, «Kyrgyz Republic: Agriculture and Agribusiness: Growth Opportunities and Obstacles» (Poverty Reduction and Economic Management Unit, Europe and Central Asia Region, June 30, 2000, draft), p. vii. 6 . 94% . .: World Bank, «Kyrgyz Republic: Update on Poverty», p. iii. 7 , . 18. 8 . 9 R. Giovarelli, C. Aidarbekova, J. Duncan, K. Rasmussen, and A. Tabyshalieva, «Women's Rights to Land in the Kyrgyz Republic» (World Bank, June 30, 2000). , , , 1 , 43 , , 1930 . . « , -- , -- , , ». , « , , 270 ( 11 . ) , .. , ». . . , , . ; , , , . : -- , . -- . , . -- . , , . , . -- . . , 15 , , , , , . . . « , , ?» -- 111 112 . . , . , , . , , : . , , , . . « , », -- , : ? « , , », -- . . : « . , , . , ». , , , , . , , , , . , : -- , . . , , . 50 . ( 20 ), . , . 70 , , . : -- , . , , . , , . , , . , : , . , , . « . , 113 -- », -- . , , , 19 , . : -- , ... , , . . . . , . . . , . , , , . , , , , . , , . , , , . , , . 1991 ., 70 , . . , . 1999 . 6,1%2. 1999 . , , 3,2% 2250 . 3. , 1998 . 19 49%, 4. . , . , . . . 1998 ., .. , , 114 . 1996 . , . , , 17 1998 ., , , « », . . 31 1999 . , . 7 . . , , , (. . 3 ). 75 : 21 -- , 22 -- , 6 -- ; 26 , , , , , . 75 , 38 , . 37 , ( , , ), ( , , ). , 1999 ., . , , , -- . , , « », . , , , . , , . 115 , , , « », , . , .. , 1980 . , «» , , , , , . , « , . ». « » , «» . : « -- , , , , ... , , , ». , « , , , ». , « -- , , , "" ». , « » , , , , . : . « , , . », -- . , . , , , , , , , , , «, », . : « . 116 . , . ... , ». : « , ». , -- , , (. . 1). . . , , . , , . , , «» « ». , 73% , , , -- 40%. -- -- , , (. 1). , , -- 10%, , 2% . , . , , , , «». , , « ». , « , « », « , ». , « », « , ». , , , . . . , « . : . , 117 1. . 36--60 ( ) ( %) ( %) 5 5 , , , , , 80 20 , , , , 15 73 -- ; ; ; ; , ; . , « » -- 2 -- , , , . 25--35 7 5 , , , . , , , -- 10 -- , , , . 118 . 1. () 90 35 , « , , , » ; 3 40 , , . ; -- 10 -- . , , -- , . , , ». : «, , , ». , , « ()», « , ». « » , , , , . «» , , . . , , , . , , « ». , , , . 1952 . 119 1. . « , », -- , . , , , . , «, » . « , ? , , », -- . . () , . , , , , . « , , . , , », -- . , « ». 1993 ., . , . « : , ». , , . 150 (6 . ) , -- 2000 (80 . ) ; , , . , , . , . , , . , 5 12­14 . , : . , , : « , 5 ». : 120 . -- , , , . , , . , . . , , . , , , -- . , « » , « , » . , . . . , , , , , , . , , , , 150­200 (6­8 . ). , , , -- , 5. . , . « , ?» -- . -- . « , », -- , 121 , . , , : . , . , : « ... , ». , . « », -- . , . « , », -- . , . : « , . ». . : « . , . , , ». , . , , . , , , 39 , , . « , , », -- . , . , . ; , . « , , , », -- . , , , . « », -- . , . 122 . , -- . « . -- . 36 . , », -- . «» . -- , , . « , . , ... », -- . 1980 -- 1990 . , , . « , , », -- . . . . , 12% 1989 . 39% 1994 .6 , . , . -- , . 39 , . , , , . , , , , . 123 , , , , 55% , 7. , 70% -- . , 8. , . 1998 ., . , « , , , ». « ». . , , 9. , . , , , . , ; , . , , . , , . . , . , , . , , . « , , -- . -- , . , ». 124 . . , 26 , , . , . . , : « , , . , . ». , . . . « , », -- . . , , , , -- . . : « . ». . : « . , ... . , ». , , . , , , . «, . , ?» , , , , . « , , », -- . , , , , «» . , , : « 1998 . : . . 3 . , -- 1500». , . , . . , 125 , : « , . . , , ». . « ?» -- . . « , , », -- . , , , , . , . 18 , , «», , . , -- , -- . . , . . « , -- , -- . , , ». , , . , , , . : « , , . ». , , , . : -- , . . , , . , . : . , , , 126 . , , , . . , , , , . : « . , ». , , . « ». , , , . « -- ». -- « , », -- . . , . (. 2). , , , . , , , . , 30 . , , , , . : « , . , . , ». , , . « , -- 127 2. . : « , . ». , « », . , 45 , . , , , : « , ... , ». . , , . , , , , , , . , . -- -- . . 17 , : « , , , ». . . -- , ». , , . « , ». . , . , . 128 . , , . , , . , , . , . , , , , , , .. , . -- , , , -- , , *. 1, , . , 1998 . 5% , . , .. , 10. . , , . : « . . ». , . « 25% », -- . * . -- . . 129 1. : . . , « ». : « , , ». , . (. 3). , . « ? », -- 130 . . , . , , , , , . -- , , , , . , , , , , . , , , , « ». . , . . « , : , -- . -- , ». , 3. . , ; . , , , . , , . . « «», . », -- 11. 131 . . ( ) , , , . « , », -- . , : « . , , . . ». , , , . , . , . , « , , . ». , , , , . , , . , « ». , 8% , 10% 12. , . : « . , , , . , , . ». . « , , -- . -- , : . , , ?» 132 . , , . , . , , . , , . , , . , 1998 . . , . , . . , . , . , , , , ; . « , », -- . , , . , 900 . , , , : « , , ». , , . , , , . 133 , . , . , . , . « , -- . -- ». . ( 25­35 ) . , , , . . , , , . « , », -- . , . 1997 . , . « . , -- . -- , ». , , . , , ; . , , , . , 134 . . , , , , , . , , . . 2. , * ( , , ). , , , . , . . . « , », -- . , , . , , , . . -- , -- . , « , 35 , . . , ». , , , «, ». , , . « , ». , « , , », : « . ». : « -- , . . -- : ». * «» . -- . . 135 2. (25--38 (35--55 ) ) 1 1 -- 2 2 1 3 3 4 -- 4 3 4 -- 2 -- 7 6 5 6 -- -- 5 -- -- -- 5 -- : , . , , . , , , . , , , . , , , , , , . : « , . , ». 136 . , 38 , -- , . , , 15 . . , . , « , ». , . , , , . , . , . « », . , , . « , », -- . , . , , , , « , , ». . « », -- . . , ´ . « , , -- . -- , , , ». , , , . , , , . , , . «, », -- , , . , 300 , , , . « ? -- . -- , -- , ». 137 « -- , , , », -- . , , . . , , . , , . , , , , , . « », -- . , , , . , , , , . . , , . , . , . -- , -- , , , , . , , , ; , , . , , , «» . 17 , , . 138 . , : . « , , -- , -- ». , , . . « , », -- . 139 2. , . , . . . , 1300 . . , . . , . , -- . . , 1957 . . , 900 . 1990 ., . . , , , , . , , . . , 1998 . 1300 . . ; . , 1930 . . . « ». 300 . . . . 45 , . , , . . 50%. 150 . . , . , , . 140 . () , , . . 50%. 150 . . , . , , . , . 155 . . « ». , -- . . , . , , . , , , 120 . . « ». , . , . , . , -- , . . 80 . , , , . 100 , . . , 1990 . . -- . . 1998 . , 40 . . . 25% -- . 141 1 , , , . : , . 2 World Bank, «World Development Indicators 2001» (Report 22099, April 2001), p. 195. 1998 . 2000 ., , 7%. , 1999 . 36,5%, 2000 . 20%. .: World Bank, «Memorandum of the President of the International Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation to the Executive Directors on a Country Assistance Strategy Progress Report of the World Bank Group for Russian Federation», January 11, 2201, p. 2. 3 World Bank, «World Development Indicators 2001», . 13, 192. 4 , .: «Russia: Poverty in 1998» (Human Development and Poverty Reduction and Economic Management, Europe and Central Asia Region, June 2000, draft) World Bank, «Making Transition Work for Everyone: Poverty and Inequality in Europe and Central Asia». Report 20920, August 2000, p. 38, box 1.2. () , . , 11,7% 1991 . 23,8% 1998 . «Russia: Poverty in 1998» , , -- 6­7 . . 1998 . 49,1% -- 27% 1992 . (. 4). 18,8% 2,15 . ( 1996 .) (. 9). 5 1995 ., 1998 . 1999­2000 . .: World Bank, «Russia Labor Market Study: 2001» (Human Development Department, Europe and Central Asia Region, 2001, draft). 6 Daniel Kaufman and Aleksander Lakiberda. Integrating the Unofficial Economy into the Dynamics of Post Socialist Economies: A Framework of Analysis and Evidence. (World Bank Policy Research Working Paper 1691, Europe and Central Asia, 1996), p. 13. 7 .: Alexander L. Norsworthy, ed. Russian Views of the Transition in the Rural Sector: Structures, Policy Outcomes, and Adaptive Responses (Washington, D.C., World Bank, 2000), p. 10. 8 90 ., , , 1998 . 142 . 9 , 1993 . 1996 ., , , 1,7%. .: Branko Milanovic and Branko Jovanovic. Change in the Percetion of the Poverty Line during Times of Depression: Russia 1993­1996 (World Bank Policy Research Working Paper 2077, Development Research Group, Poverty and Human Resources, March 1999), p. 2. 10 Michael M. Lokshin and Ruslan Yemtsov. Household Strategies for Coping with Poverty and Social Exclusion in Post Crisis Russia (World Bank Policy Research Working Paper 2556, Development Research Group, Poverty and Human Resources, and Europe and Central Asia Region, Poverty Reduction and Economic Management Sector Unit, February 2001), p. 5. 11 ; , , , , . , , « », 2000 . . 12 World Bank, «Memorandum of the President of the International Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation to the Executive Directors on a Country Assistance Strategy of the World Bank Croup for the Russian Federation» (December 1, 1999), p. 14. , , : , , , , 2,8 2 . . , , , , , , . , . , , , , , , . , 14 , « »: -- ; -- ; -- ; -- . , , 143 144 . . . . , , . , , . () : « , , , . , . ». , , , , . 1 , . , , ), , . , , ... . ? ? , ? , , , . , « ». , , , , , , , , , -- 145 1. , ; ; ; ; ; ; . , , . 1 ; ; . ; . , ; . ; , , . , ; , ; . , ; ; ; ; ; . ; . ; , . . , , : « , ?» , , , , 146 . , . , . () , , . : « , . 1 . . , 20 . [ 3 . ]». , , . , , -- , . . () : « -- . -- , , ». , , . 2 . , . , : , , . () -- « ». () , , , , « , ... , 40 . , ». , 147 , , , -- , -- . , , , , . . , , . , ; , , , , , , , . . , , . 16 () -- . , , , , . , , , , , . , / , . , , , , , . , , . (), : « , , ». () : « , . , : ». 148 . , . , . . , . () . , , , , , , , , . , , , , . , . . , . () : « . -- ». . : « . , , ... ». : « : . , , ?» -- , -- : « , -- ». , . , , , , , , . : , . , 52 , 149 , : « . , ». . , , , , . , . (), , «, , ». , . -- . , , : « , . . , ». , , . () , , « », , , , , . , , , . . , «»: « , ». , : « , ». -- « , ». -- « , ». , , -- . , « ». , « ». 150 . . , , , . , , , , , . ; , . . , , , , . ; , , ... , -- . , , . : , , , . -- , . , , , . . , , , , . . . , , «, ». 151 ( « »), . , , « », -- , , , . , . , , . . . () , . , . () , . . . , . () : « , ». . () , : « , ». : « . ». , ­, . (), , , , 152 . . , , , , , , , , , , . , . , , . , , , , . , , , , . . , « » « » . () . 58 : « . . . . . ». [ ]. ; ... ... . , () , , . , , , , . , 153 . , . . , , . , , , .. . , . . , , , . . , , . , . , , , () . , , , . . () , , , . . , . , , , 154 . . , , . , . « , -- (), -- . , ». , , , « ». -- « ». , , , . . , . , , , . () : -- , . , ... ... , , ... -- . , . . , , , , , , . , , , , , , , , , , 155 . . 2 . , , 3. , , , , , , , . , . , , . , , , 1990 . «» « » . , , , . . , , . , , . , . , . , ( ), , : -- , , . , 156 . . , , . , , . , , . , . . . . , , , . , , 2. , c , ; , , , , , «» , , , , «» , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , 157 , , . , , . , . , , , , , . , , , , , . (), « -- , . . , ». , 1997 . . , , . . , , . , , , . , , , , , , , . , . . , . , , . 158 . , . « , , -- , -- . -- . , , , ». , , , . . 1990 , . () -- , . . , , () , , . , , . , . , , , , , . , , , , ..), . () : -- , , , . . : , . 159 , . , , . « » ["Crying Out for Change"], -- , . 4. , , , . , , , , . , , . 17 1998 ., « ». , , , , . , . , . , , . () , , 500 2500 . , . . , . , « , -- (). -- , , , , ». 160 . . , , . , , , . () « ». : « , ». , , . , , . : , , . , . , . , . , . . , , , . , , . , , , . 161 , , . -- , , . , . (), , « ». () : « , , ». : « !» () : « , , , [ ] ». , , , , , . : « , , , , . ». . , . , , , , . ( ) : « , , ». , . , 162 . . ( ) : « , ». () : « ». , , « , , . ». , , , , (, , ). , . , . , , . , , . , , , . ( ) , , , . -- . () : « , . , ». . , . : « , , ». () : « , , ». () : « . ». 163 , , . () , , , , . , , , . -- , -- , -- « », -- -- . , , , . () : « , , ». , , , , . , . , , , . . : « , , , , , ». . , : « , ». , . . : , . ( ) 164 . , . . , . ( ) : « ? , . , , ». () : «, , , ». () : « . : . , , ». , : . , . , , , . , , , . . , , , . . , () 165 . -- , , , . -- , . -- . -- , , , , . -- . -- , , . -- , . , , , , . , . , , , , , «» . , , . « , -- (), -- , ». , , . () : « , , 166 . , ». (): « , . , , . . , ». , , , , , , , -- . , , . , , , , , , . , . , . , « ». () : « , . -- ... . , , ». , , . , , , , , , . : « , , ». , , . , , . , , , , . , 167 . , , , , , . , , , , . , , , , : « , [ ], . , ». , , , , . , , , , . « » , , , , , . . , , . . , -- . () . , , . , , , . . , , , 168 . , . () : « -- ». ( ) : « . , . , , . ». « » , , . (): » , , . , , ... , ». , , , 1998 . . , , . ( ) : « 27 , , . . ». ( ) : « , . , ». . . () , . , , . , , , . . ( ) : « . . , . , ». 169 , . , , , . « , , , , », -- ( ). (), « ». , , . , . () , « , [] », . , , . : « . , , , ». . , . () 15 , . , . () , . , . , , : « , . , , ?» . , , , . 7­8 , , , , . , , . , . (), 170 . 8­12 . . , , , , , , . « , ». , , , . , . () : « , . . , . , ». , -- , . , () : « , . , ». , . . « , , -- (). -- , . , ». , 13 , « , ». . , , , , . « , -- . -- ». , «», . . « , -- 171 . (). -- , , ». , . « ». () : « , , ». , , , , . , . ( ) : « , , ». ( ) : « , , . ». . « » . . , , , . , , . , , , , , . , . . , , , , , , , -- . 172 . -- , . . , , , , , , -- , . , . , : 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 1. , . . , . (, , , ) , . , . , 173 -- . , , . , . , , . , , . , . , . . , , , , . , , , , .. , , . , , . , . , . , , 174 . , . , , . 2. , , , , , . , , . , , , , , , . , . , . , . , . . . , , . , , , , , , . 175 , , , , -- , , , -- , , . -- . , , . 3. , , , , , , , , .., , , . , , , , . , , , . , , . . , . , . -- , , 176 . , . , , , . , , . , . , , . , , , . , . , , , . , , . 4. . , -- , . 177 . , , . , , , , . , . , , , , . . . , , , . , . , , , . 5. , , , , . , , . , , , , , , . . , , 21 , (), , . , 4 . , 178 . . . , , . , . « . , ; , , -- . -- ». , , ; , . , . -- , , . () : « , ». , « , , . . ». , . , . , . : « , , ». , . , , , . . . , , -- , , : , , ? 1 « » . .: Capabilities, Human Rights, and the Universal Declaration : Weston and Marks. The Future of International Human Rights. Transnational Publishers, 1999. 179 2 . «Dying for Change», 2002 . 3 , , , . , , , . 4 * 147 , . . .: Crying Out for Change, p. 64­68. * : . -- . . 1 182 , ( , : . %)1 (%)1 ()1 2, 1, 1980--1989 1990--1999 1980--1999 1991 % % % 3,0 4,3 2,9 19 1991--1992 51,7 1998 39,5 1998 39,6 2,5 3,6 2,9 11 -- -- 1998 65,3 1998 40,12 1,6 2,4 2,9 124 1985 46,3 1996 65,6 1996 50,6 4,3 4,7 2,0 128 1988--1989 57,1 1995--1996 53,1 1995--1996 33,6 5,8 6,0 2,0 998 1987--1988 38,9 1993--1994 36,1 1993--1994 31,53 6,1 4,7 1,8 207 1995 11,4 1999 27,1 1999 31,7 -- -- --0,3 4 -- -- -- -- -- -- 3,4 --2,7 --0,4 8 -- -- 1995 18,2 1995 27,02 -- --5,4 1,5 5 1996 43,5 1999 53,3 1999 37,22 -- --6,1 0,3 146 1991 11,7 1998 23,8 1998 48,7 --0,7 4,9 1,4 37 1990 41,4 1998 29,4 1998 49,02 2,7 3,0 1,7 168 1993 34,2 1998 22,0 1998 58,44 2,0 2.2 2,3 12 1995 34,0 1998 46,0 1998 58,02 2,0 0,3 1,0 3 1990 28.4 1999 16,9 1999 37,92 : 1 World Bank. World Development Indicators 2001 (unless otherwise indicated), table 4.1, p. 194­196; table 2.1, p. 44­46; table 2.8, p. 70­72. 2 Argentina: «Poor People in a Rich Country», vol. 1 (World Bank, Poverty Reduction and Economic Management, Latin America and Caribbean Region, Report 19992--AR, 2000), p. 3; Bangladesh: «From Counting the Poor to Making the Poor Count», vol. 1 (World Bank, Poverty Reduction and Economic Management, South Asia Region, Report 17534--BD, 1998), p. 6; Bulgaria: Making Transition Work for Everyone: Poverty and Inequality in Europe and Central Asia (World Bank, 2000), p.35; Brazil: «Attacking Brazil's Poverty», vol. 1, Summary Report (World Bank, Brazil Country Management Unit, Poverty Reduction and Economic Management, Latin America and the Caribbean Region, Report 20775--DR, 2001), p. 3; Ecuador: «Ecuador: Crisis, Poverty and Social Services» (World Bank, Human Development Department, Latin America and the Caribbean Region, Report 19920--EC, 2000), p. 5; Ghana: «Poverty Trends in Ghana in the 1990s@ (Ghana Statistical Office, October 2000), p. 8; India: Government of India estimate; Indonesia: «Poverty Reduction in Indonesia: Constructing a New Strategy» (World Bank, Environment and Social Development Sector Unit, East Asia and Pacific Region, Report 23028--IND, 2001), p. 6; Jamaica: «Jamaica Survey of Living Conditions 1999» (The Planning Institute and the Statistical Institute of Jamaica, August 2000), p. 5; Kyrgyz Republic: «The Kyrgyz Republic Interim National Strategy for Poverty reduction 2001­2003 and Joint IDA/IMF Staff Assessment» (World Bank, Central Asia Country Unit, Europe and Central Asia Region, Report 22327, 2001), p, 5; Malavi: «Profile of Poverty in Malawi, 1998» (National Economic Council, Government of Malawi, November 2000, revised), p. 43; Nigeria: «Nigeria's Poverty: Past, Present and Future» (World Bank, Nigeria Country Department, 2000), p. 3; Russia: Roskomstat official poverty incidence in Making Transition Work for Everyone: Poverty and Inequality in Europe and Central Asia (World Bank, 2000), p. 38. 3 «Global Poverty Monitoring, India», www worldbank.org/research/ povmonitor/countrydetails/India.htm (2001). 4 Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), http://www.ibge.gov.br/english/estatistica /populacaol /travalhoerendimento/phad99/sin tese/tav 7--1--11.shtm (2001). : «--» -- , . , . , ( ) . , 100 ( ). , . . ­ 4,30 . . 1995 . 3,1% 2,15 . , . , , , . . 1 183 184 ( %) ( ( %) 1000 ( ) (15--24 ) ) (15--24 ) . 1980 1999 1980 1999 1980 1999 1980 1999 53 58 94 57 46 13 21 7 44 39 169 132 60 40 29 20 46 47 99 83 58 18 32 11 48 47 114 92 56 27 34 18 48 61 132 61 74 61 52 40 54 63 115 71 58 36 33 21 54 63 119 74 62 41 36 23 55 66 90 42 15 3 7 2 65 69 55 35 15 4 5 2 70 73 31 13 -- -- -- -- 71 71 20 14 1 1 1 0 65 67 43 26 -- -- -- -- 67 66 22 16 0 0 0 0 68 69 41 21 4 2 1 1 70 74 35 18 3 1 3 2 63 67 70 32 12 6 14 10 63 69 74 28 9 4 6 3 71 75 33 20 8 3 17 10 65 70 61 30 11 6 10 6 60 64 86 59 31 19 17 11 74 78 12 6 -- -- -- -- . «--» -- , . , 1999 . 755 . . , 755 . , 9,266 . , . . , 1999 . 9,266 . . : World Bank, World Development Indicators 2001. 1 185 2 1999 . ( 1 . ) 1999 1000 49,09 1,83 1,81 1,836 11,786,8 2,647,3 48,06 7,855,2 39,04 39,0 44,09 92,34 24,62 : The Economist Intelligence Unit. 186 3 , : , , , . , . « », . «Voices of the Poor» http:/ /www/worldbank.org/poverty/voices. 1. : , , , , . 1.1. , ? , : · , , , , , . , , . 187 188 . . . . · , . · , . . . , . 3 6 , . ( ) . · . . . 1.2. , , , , , ? ? «», «», « » : , · «» «» ? · ? · ? · ? · ? · ? ? · ? 3 189 · , , ? · , ? ? , · , , ? ? ? · ? · ( ) ? ? ? · ? · , ? · , ? ? · , , ? · ? ? · ? · ? · ? · , , ? · ? , , · ? · , ? ? · , , ? ? 190 . · ? ? ? · ? ? ? · ? ? ? 3 191 1.3. ? : · / ? · ? · ? ? ? ? « »: , , , , ? · ? · ? ? 1.4. /: · . · . · , . · , . 192 . 2. : , , , , . 2.1. , , . 2.2. ( , , ) ? . 2.3. ? (), ? 2.4. , , -- ? 3. : , . , , . 3.1. ? · -- , , , , -- ? ? 3 193 , ? · ? ? . ? 3.2. ? · , ? ? . · ? ? . 3.3. , ? · , , ? · ? · / , ? ? · . 3.4. ? ? · / ( , , , , ; , , )? ? 194 . · -- -- ? · ? . · ? · , , ? · ? · ? · ? · , ? · (, , ..)? 4. . : , , . 4.1. , ? · ? , ? -- . -- . -- . -- . -- . -- . · , ( ) ? , ? , ? 3 195 4.2. ? · ( ), ? · ? 5 7 9 10 10 12 12 13 15 16 17 21 , 23 26 26 27 28 28 : 31 31 32 32 33 34 35 36 196 197 37 37 , 38 41 42 42 47 50 53 -- 54 55 : « , » 57 59 63 63 «» 64 : « » 67 68 73 75 78 , 85 , 89 90 91 93 95 95 : 96 : , 99 101 102 103 105 107 198 . 111 115 « » 115 « » 118 120 , 120 122 123 125 126 128 128 132 133 133 135 137 143 144 144 146 147 148 148 149 150 , 151 152 153 154 , 155 159 160 : , , 160 161 161 , , 162 199 163 163 164 164 « » 167 . 171 1. 172 2. 174 3. 175 4. 176 5. 177 1 181 2 1999 . 186 3 , , 187