Revised on February 8, 2012/ ПереÑ?мотрен 8 февралÑ? 2012 г. факт по Ñ?оÑ?тоÑ?нию на 31.01.2012г KYRGYZ REPUBLIC: REDUCING TECHNICAL BARRIERS FOR ENTREPRENEURSHIP AND TRADE PROJECT (H 247-KG) КЫРГЫЗСКÐ?Я РЕСПУБЛИКÐ?: ПРОЕКТ СОКРÐ?ЩЕÐ?ИЯ ТЕХÐ?ИЧЕСКИХ БÐ?РЬЕРОВ ПРЕДПРИÐ?ИМÐ?ТЕЛЬСТВУ И ТОРГОВЛЕ (H 247-KG) PROCUREMENT PLAN - CONSULTING SERVICES / ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК - КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫЕ УСЛУГИ Draft RFP, incl. Technical Comb. Bank’s NO to Bank’s NO to Plan vs Finaliz. of Req. Exp. of Bank’s NO to Technical Receipt of Draft Contract Contract Bank’s Bid No: Bid Ref Method TOR, Short RFP Issued Proposal Tech/financial comb. Eval. Contract Remarks Actual TOR Interest RFP Eval. Report Contract Signature Completion review List Opening Eval. Report report Signature Проект ЗПП, Одобрение Одобрение ЗаÑ?вка План и Метод Окончат.дора Выражение Одобрение Ð’Ñ?крытие тех. Оценка тех. Окончат. Проект Заключ. Заверш. РаÑ?Ñ?м. ОпиÑ?ание заÑ?вки вкл. КП и кр. ВыпуÑ?к ЗПП банка на комб. банка на закл. Примечание â„– Факт закупок ботанные ТЗ заинтер-ти банка на ЗПП предл. предл. оценка контракта контракта контракта банка Ñ?пиÑ?ок отчет контракта 1. Technical Regulation Framework Component / 1. Компонент "ОÑ?нова техничеÑ?кого регулированиÑ?" #REF! КонÑ?ультационные уÑ?луги на веÑ?ÑŒ Ñ?рок реализации проекта, План / Contract signed with Mr. предоÑ?тавлÑ?емые на меÑ?тном Plan Sadyrov Kalinur. 1.1.2. уровне IND 17-Jun-06 17-Jun-06 27-Jun-06 n/a n/a n/a n/a 10-Oct-06 17-Oct-06 30-Oct-06 30-Oct-06 30-Jun-06 30-Apr-12 PR Contract ongoing, Local consultancy for the entire reports provided by end Факт/ duration of the project employed of each quarter fact at ad-hoc basis КонÑ?ультационные уÑ?луги и обучение длÑ? помощи в План / Ñ?оÑ?тавлении техничеÑ?ких Contract signed with Plan регламентов в облаÑ?ти пищев. Ms. Eva Pribylova. 1.1.3.a IND 10-May-07 15-May-07 02-Aug-07 n/a n/a n/a n/a 03-Aug-07 03-Aug-07 25-Feb-08 27-Feb-08 27-Feb-08 20-Sep-08 PR промышленноÑ?ти Contract completed, all Consultancy and training to reports accepted. Факт/ support the development of TRs fact in food processing Международный конÑ?ультант План / Contract signed with Mr. по воде Plan Roland Treitler. 1.1.3.b IND 15-Nov-09 29-Nov-09 06-Dec-09 n/a n/a n/a n/a 11-Dec-09 18-Dec-09 18-Dec-09 27-Dec-09 29-Dec-09 15-Mar-10 PR Факт/ Contract completed, all International consultant for water reports accepted. fact Contracts signed: МеÑ?тные конÑ?ультационные 1.Isakova Iren, уÑ?луги по Ñ?оÑ?тавлению План / 2.Deidiev Anarseit, техничеÑ?ких регламентов (фаза Plan 3.Nazarova Elena, 1) 4.Sharshenbekov 1.1.3.c IND 01-Dec-09 18-Dec-09 02-Jan-10 n/a n/a n/a n/a 16-Feb-10 02-Mar-10 03-Mar-10 18-Mar-10 25-Mar-10 30-Apr-11 PR Almaz, 5.Katibov Rasuljan, 6.Abdiraimov Local consultancy on Факт/ Abdusamad, development of TRs (stage 1) fact 7.Koibagarov Talai, 8.Mambetova Asel, МеÑ?тные конÑ?ультационные уÑ?луги по Ñ?оÑ?тавлению План / 9-Sep-11 30-Sep-11 14-Oct-11 28-Oct-11 2-Nov-11 1-Mar-12 техничеÑ?ких регламентов (фаза Plan 1.1.3.d 2) IND n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Post Local consultancy on Факт/ 5-Sep-11 23-Sep-11 31-Jan-12 development of TRs (stage 2) fact Международные конÑ?ультационные уÑ?луги по План / пищевым продуктам, Plan Ñ?лектротехнике и 1.1.3.e безалкогольным напиткам IND n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Post International consulting services Факт/ for food products, electrical and fact non-alcoholic beverages Международный Ñ?кÑ?перт длÑ? определениÑ? интегрированной План / инф. Ñ?иÑ?темы и Ñ?озданиÑ? Plan национальной Ñ?правочной Contract signed with Mr. 1.1.3.f Ñ?лужбы ВТО SSS 17-May-11 17-May-11 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 19-May-11 24-May-11 24-May-11 Ongoing PR Patric Flanigan. Contract ongoing International expert to identify Факт/ integrated Info. system and set up fact of national WTO enquiry point 2. Metrology and Standards Component / 2. Компонент "МетрологиÑ? и Ñ?тандартизациÑ?" #REF! Международный конÑ?ультант План / по развитию метрологии Plan Contract signed with Mr. Mauricio Frotta. 2.1.6. SSS 09-Feb-07 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 02-Mar-07 04-Mar-07 01-Mar-07 15-Apr-07 PR International consultant to assist Contract completed, all Факт/ in program activities of the reports accepted. fact metrology infrastructure. Разработке техничеÑ?кого опиÑ?аниÑ? метрологичеÑ?кого План / оборудованиÑ? и обучение по Contract signed with Plan анализу методам PTB (Geman 2.1.1; неопределенноÑ?ти SSS 01-Mar-08 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 06-May-08 28-May-08 06-Jul-08 20-Sep-09 PR Metrology Institute). 2.1.9. Development of technical Contract completed, all specification for metrology Факт/ reports accepted. equipment and training on fact uncertainty ИнформационнаÑ? кампаниÑ? по техничеÑ?кому регулированию, План / Contract signed with включаÑ? Ñ?тандартизацию и Plan Rektime Ltd. Contract 2.2.2. аккредитацию CQ 05-Jun-07 12-Oct-07 12-Oct-07 n/a 19-Oct-07 10-Nov-07 n/a 20-Dec-07 n/a n/a n/a 06-Jan-08 31-Dec-08 PR closed, all activities completed, reports Awareness campaign on TR accepted. Факт/ including standardization and fact accreditation ТехничеÑ?каÑ? помощь длÑ? План / The activity on разработки и реализации Plan development quality Ñ?иÑ?темы качеÑ?тва длÑ? Ð?ИСМ management system already done on 2007. 2.2.5. Technical assistance for IND n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 27-Feb-07 17-Jul-09 Post The NISM hired SMK Development and Факт/ Certification Center for implementation of quality system fact pointed works. PIU for NISM reimbursed on by the approval of WB2009 3. Accreditation Framework and Quality Enhancement Component / 3. Компонент "Ð?ккредитациÑ? и повышение качеÑ?тва" #REF! КонÑ?ультационнаÑ? помощь длÑ? приведениÑ? органа План / аккредитации в Ñ?оответÑ?твие Ñ? Plan международными Financed by This activity financed by 3.1.1. требованиÑ?ми IND n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 01-Apr-07 PR ITC the ITC funds. Consultancy to bring Факт/ accreditation body in compliance fact with int'l requirements Оценка органа аккредитации План / международными Ñ?кÑ?пертами Plan (ТП) 3.1.2. IND Post Assessment of the accreditation Факт/ body by international experts fact (TA) Ð?ккредитациÑ? отдельных иÑ?пытательных лабораторий и План / двух органов Ñ?ертификации в Plan Ñ?оответÑ?твии Ñ? межд. 3.2.4, Стандартами CQ 01-Apr-12 02-May-12 17-May-12 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 01-Jun-12 08-Jun-12 13-Jun-12 12-Aug-12 PR 3.3.3. Accreditation for selected testing Факт/ labs and 2 certifying bodies fact according to int'l standards КонÑ?ультационные уÑ?луги по Contract signed with План / братимÑ?тву в рамках Turkish Accreditation Plan 3,2,5, аккредитации SSS 01-Oct-10 01-Oct-10 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 08-Oct-10 22-Oct-10 29-Oct-10 31-May-12 PR Center. Contract is Consultancy for Twinning Факт/ ongong, preliminary Arrangement on Accreditation fact report is accepted. Поддержка предприÑ?тий длÑ? внедрениÑ? Ñ?иÑ?тем управлениÑ? План / качеÑ?твом и продукцией Plan (кредитнаÑ? линиÑ? долевых 3.4. Ñ?убÑ?идий) PR Enterprise support for adoption of product and quality Факт/ management systems (matching fact grant credit line) 4. Project Management and Implementation / 4. Управление и реализациÑ? проекта #REF! План / Contract signed with Ð?удит проекта Plan W.Jacobs-Audit CJSC. 4.6. CQ 30-Oct-07 15-Nov-07 27-Nov-07 n/a n/a n/a n/a n/a 28-Jan-08 28-Jan-08 28-Jan-08 12-Feb-08 31-Oct-10 PR Факт/ Contract extended each Project audit year fact План / Ð?удит проекта (2011) 9-Dec-11 15-Feb-12 22-Feb-12 29-Feb-12 5-Mar-12 19-Mar-12 n/a 26-Mar-12 9-Apr-12 16-Apr-12 23-Apr-12 25-Apr-12 31-Oct-12 Plan 4.6.a LC PR Факт/ Project audit (2011) 12-Jan-12 fact Operational expenses for ПрироÑ?тные операционные План / internet access, fax-telephone раÑ?ходы Plan commnications, local 4.3.O. 01-Jan-07 30-Oct-11 transportation, stationary, and Факт/ salary of PIU staff until end of Incremental operating expenses fact project. План / TOTAL Plan Факт/ ВСЕГО fact disbursement - CS category (%) #REF! Revised on February 8, 2012/ ПереÑ?мотрен 8 февралÑ? 2012 г. факт по Ñ?оÑ?тоÑ?нию на 31.01.2012г KYRGYZ REPUBLIC: REDUCING TECHNICAL BARRIERS FOR ENTREPRENEURSHIP AND TRADE PROJECT КЫРГЫЗСКÐ?Я РЕСПУБЛИКÐ?: ПРОЕКТ СОКРÐ?ЩЕÐ?ИЯ ТЕХÐ?ИЧЕСКИХ БÐ?РЬЕРОВ ПРЕДПРИÐ?ИМÐ?ТЕЛЬСТВУ И ТОРГОВЛЕ (H 247-KG) PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS / ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК - ТОВÐ?РЫ и РÐ?БОТЫ Plan vs Draft bidding Bank’s NO to Bank’s NO to Contract Contract Bank’s Bid No: Bid Ref Method Invitat. To Bidder Bid Opening Bid Eval. Report Remarks Actual Docs and SPN bidding docs. Ctr. Awd. Signature Completion Review Одобрение Проект тенд. док- Одобрение Предложение Отчет по Ð?омер План и Метод Ð’Ñ?крытие банка на Заключение Завершение Предв. ОпиÑ?ание заÑ?вки тов и Ñ?пец. увед- банка на тенд. принÑ?Ñ‚ÑŒ учаÑ?тие в результатам Примечание заÑ?вки: Факт закупок заÑ?вок заключение контракта контракта раÑ?Ñ?м. ниÑ? о закупках док-Ñ‚Ñ‹ торгах оценки заÑ?вок контракта 1. Technical Regulation Framework Component / 1. Компонент "ОÑ?нова техничеÑ?кого регулированиÑ?" #REF! #REF! #REF! План / Contract signed with RIA Standart I Specialized literature for the TRAB Plan Kachestvo. Contract ongoing, also 1.1.4.a DC n/a n/a n/a n/a n/a 15-Feb-07 On going 30-Oct-12 PR Факт/ financing the subsciption to the СпециализированнаÑ? литература magazines Fact План / Equipment for TRAB and expert committees Contract signed with Logic ltd. Plan 1.1.4.b Shopping 9-Oct-07 n/a 12-Oct-07 26-Oct-07 3-Nov-07 n/a 21-Nov-07 24-Jan-08 Post Computer and office equipment Факт/ supplied and installed. Оборудование длÑ? УОТР и Ñ?кÑ?пертных групп Fact Contract signed with Orange Web Development of website for the TRAB and equipment План / LLP for development of TRAB's for its supporting Plan web-site. Now the web-site developed, financing hosting, domen (provider Hoster KG Ltd) 1.1.4.c Shopping 4-Sep-07 n/a 28-Sep-07 26-Oct-07 3-Nov-07 n/a On going 30-Apr-12 Post and internet access for supporting web-site (provider OJSC KyrgyzTelecom). Also, for Разработка веб-Ñ?айта длÑ? УОТР и оборудование длÑ? Факт/ strenthening the capacity of IT staff его поддержки Fact financed the trainings (National IT Center). Laboratory and related infrastructure equipment to План / 10-Jan-12 31-Jan-12 7-Feb-12 3-Apr-12 29-May-12 13-Jun-12 11-Jul-12 24-Oct-12 support enforcement of training Plan 1.1.6. ICB PR Лабораторное и Ñ?опутÑ?твующее инфраÑ?труктурное Факт/ оборудование длÑ? внедрениÑ? ТР. Fact IT hardware and software to support establishment of План / the IIS on Technical Regulation and WTO enquiry 31-May-11 8-Jul-11 20-Jul-11 12-Sep-11 11-Dec-11 26-Dec-11 26-Jan-12 25-May-12 Plan point on TBT and SPS Contract signed with 1.2.2.a ICB PR Ð?ппаратные и программные Ñ?редÑ?тва длÑ? Ñ?озданиÑ? RealSoft LLP Факт/ ИИС по техничеÑ?кому регулированию и Ñ?правочных 31-May-11 8-Jul-11 20-Jul-11 12-Sep-11 28-Oct-11 13-Dec-11 5-Jan-12 Fact Ñ?лужб ВТО ТБТ и СФС План / IT equipment to establish the SPS WTO Enquiry Point Plan 1.2.2.b Shopping 15-Feb-08 n/a 29-Feb-08 7-Mar-08 7-Mar-08 n/a 26-Mar-08 8-Apr-08 Post Компьютерное оборудование длÑ? Ñ?правочных Ñ?лужб Факт/ ВТО ТБТ и СФС Fact 2. Metrology and Standards Component / 2. Компонент "МетрологиÑ? и Ñ?тандартизациÑ?" #REF! #REF! #REF! Metrology and calibration equipment (parts, accessories, План / 20-Apr-11 27-Jun-11 6-Jul-11 22-Aug-11 21-Oct-11 5-Nov-11 15-Nov-11 13-May-12 2.1.2; etalons, etc) Plan 2.1.3; ICB PR 2.1.4.a МетрологичеÑ?кое оборудование (запаÑ?ные чаÑ?ти, Факт/ 20-Apr-11 27-Jun-11 6-Jul-11 30-Sep-11 2-Dec-11 7-Feb-12 акÑ?еÑ?Ñ?уары и Ñ?талоны) Fact Concomitant IT-equipment for metrology and calibration План / 2.1.2; equipment (parts, accessories, etalons, etc) 15-Feb-12 7-Mar-12 13-Mar-12 3-Apr-12 3-May-12 18-May-12 28-May-12 27-Jul-12 Plan 2.1.3; Shopping PR 2.1.4.a СопутÑ?твующее ИТ оборудование длÑ? (i) Факт/ метрологичеÑ?кого оборудованиÑ? (запаÑ?еные чаÑ?ти, Fact акÑ?еÑ?Ñ?уары и Ñ?талоны) План / Contract signed with Mettler Metrology and calibration equipment on mass 2.1.2; Plan Toledo Instruments LLP. The 2.1.3; ICB 14-Nov-08 29-Nov-08 1-Dec-08 22-Jan-09 25-Mar-09 27-Apr-09 25-May-09 30-Jan-10 PR metrology equipment on mass 2.1.4.b Факт/ supplied, installed and local staff МетрологичеÑ?кое оборудование по маÑ?Ñ?е Fact trained План / Contract signed with TCM Metrology and calibration equipment on temperature 2.1.2; Plan Communikation Ges B.m.H. The 2.1.3; ICB 14-Nov-08 29-Nov-08 1-Dec-08 22-Jan-09 25-Mar-09 27-Apr-09 27-May-09 30-Mar-10 PR metrology equipment on 2.1.4.c Факт/ temperature supplied, installed and МетрологичеÑ?кое оборудование по температуре local staff trained Fact План / 2.1.2; Stone tables to the laboratory of mass Plan Contract signed with Ala-Tash Ltd. 2.1.3; ICB 15-Oct-09 20-Oct-09 25-Oct-09 8-Nov-09 18-Nov-09 25-Nov-09 28-Nov-09 30-Dec-09 PR The stone tables produced and 2.1.4.d Факт/ installed in the mass laboratory Каменные тумбы длÑ? лаборатории маÑ?Ñ?Ñ‹ Fact Equipment for Upgrading and calibration of equipment План / 15-Feb-12 1-Mar-12 4-Mar-12 15-Apr-12 15-May-12 29-May-12 12-Jun-12 11-Aug-12 and étalons (air conditioning systems) Plan 2.1.5.a ICB PR Оборудование длÑ? модернизации и калибровка Факт/ оборудованиÑ? и Ñ?талонов (Ñ?иÑ?темы Fact кондиционированиÑ? воздуха) План / Contract signed with Manas Special furniture for NISM's laboratories Plan Engineering Group Ltd. The 2.1.5.b Shopping 5-Feb-10 19-Feb-10 21-Feb-10 7-Mar-10 14-Mar-10 28-Mar-10 15-Jun-10 15-Nov-10 PR laboratory furniture supplied and Факт/ installed in the mass and СпециальнаÑ? мебель длÑ? лабораторий Ð?ИСМ Fact temperature laboratories Laboratory environment control system (including План / Contract signed with Tisa Ltd. The accessories) Plan laboratory air conditioning system 2.1.7. Shopping 10-Aug-09 n/a 15-Aug-09 29-Aug-09 28-Sep-09 n/a 5-Oct-09 15-Jan-10 Post supplied and installed in the mass СиÑ?тема контролÑ? лабораторных уÑ?ловий (включаÑ? Факт/ and temperature laboratories акÑ?еÑ?Ñ?уары) Fact План / Renovation works on labs mass and temperature Contract signed with SMU-3 and Plan completed in 2010, renovation 2.1.8.a Shopping 5-Jan-09 n/a 23-Jan-09 13-Mar-09 25-May-09 n/a 28-May-09 15-Jan-10 Post Ремонтные работы в лабораториÑ?Ñ… маÑ?Ñ?Ñ‹ и Факт/ works of laboratories of mass and температуры в Ð?ИСМ Fact temperature finished. Environment controlled warehouse for housing primary План / Contract signed with Ekaras-5 and etalons Plan completed in 2011, Renovation works of the laboratories of length, 2.1.8.b Shopping 10-Feb-10 n/a 13-Feb-10 27-Feb-10 13-Mar-10 n/a 28-May-09 15-Apr-11 Post physico-chemical measurements, time and frequency and pressure in process. Contract signed with Ekaras-5 and completed in 2011, Renovation works of the laboratories of length, 2.1.8.b Shopping 10-Feb-10 n/a 13-Feb-10 27-Feb-10 13-Mar-10 n/a 28-May-09 15-Apr-11 Post Ремонтные работы в лабораториÑ?Ñ… давлениÑ?, physico-chemical measurements, Факт/ time and frequency and pressure in длинны, физико-химичеÑ?ких измерений и чаÑ?тоты Fact process. Ð?ИСМ Purchase and translations of standards, guidance and План / procedures Plan Contract signed with FGPU RIA 2.2.1. DC On going 30-Oct-12 PR Standartinform. Contract ongoing, Закупки и перевод Ñ?тандартов, руководÑ?тв и Факт/ translation has done gradually. процедур Fact 3. Accreditation Framework and Quality Enhancement Component / 3. Компонент "Ð?ккредитациÑ? и повышение качеÑ?тва" #REF! #REF! #REF! Etalons and materials for laboratory intercomparisons of План / Contract signed with State tests on water, geological ores and coal. Plan Laboratory on intercomparisons of 3.1.3.a DC 25-Aug-08 15-Dec-08 n/a n/a n/a 29-Dec-08 30-Dec-08 30-Dec-10 PR tests on water, geological ores and Эталоны по рудам, водам и каменному углю длÑ? Факт/ coal. The activity of this contract Ñ?личениÑ? между лабораториÑ?ми Fact completed. Etalons and materials for laboratory intercomparisons of test on HIV infections (anti HIV), viral hepatitis B План / Contract signed with Profmedicina (HÐ’sAg), viral hepatitis С (anti- hepatitis), Syphilis (anti Plan on intercomparisons of tests on HIV 3.1.3.b - Syphilis) DC 30-Apr-09 7-Aug-09 n/a n/a n/a 21-Aug-09 28-Aug-09 30-Dec-10 PR infections, viral hepatitis B, viral Эталоны по инфекционным заболеваниÑ?м: ВИЧ, Факт/ this contract completed. антиВИЧ, СифиÑ?иÑ?, Ð?нтиСифилиÑ? Fact Etalons and materials for laboratory intercomparisons Ph План / meter Plan Contract signed with Ilim Ltd on intercomparisons of tests on Ph 3.1.3.Ñ? DC 15-Dec-09 29-Dec-09 n/a n/a n/a 12-Jan-10 15-Jan-10 2-May-11 PR meter. The activity of this contract Эталоны и материалы длÑ? Ñ?личениÑ? Ñ?талонов между Факт/ ongoing. лабораториÑ?ми по водородному показателю Fact План / IT equipm. (Hardware and Software) for KCA Plan Computer and office equipment 3.1.4.a Shopping 20-Apr-07 n/a 13-Jul-07 30-Jul-07 1-Aug-07 n/a 7-Aug-07 28-Aug-07 Post supplied by the Software Ltd and Оборудование ИТ (аппаратное оборудование и Факт/ At-Com Ltd. Contracts completed. программное обеÑ?печение) длÑ? КЦÐ? Fact План / Office furniture for KCA Plan Office furniture supplied by the 3.1.4.b Shopping 20-Apr-07 n/a 13-Jul-07 30-Jul-07 1-Aug-07 n/a 7-Aug-07 17-Sep-07 Post Global Trade Ltd and Kyrgyz Факт/ Mebel Ltd. Contracts completed. ОфиÑ?наÑ? мебель длÑ? КЦÐ? Fact План / Contract signed with Orange Web Development of website for the KCA Plan LLP for development of KCA's web- 3.1.4.c Shopping 20-Mar-08 n/a 26-Mar-08 9-Apr-08 9-Apr-08 n/a 15-Apr-08 26-May-08 Post Факт/ site. Contract completed, web-site Разработка веб-Ñ?айта длÑ? КЦÐ? developed Fact План / Contract signed with Orange Web Computer equipment for KCA Plan LLP for development of KCA's web- 3.1.4.d Shopping 10-Jul-09 n/a 15-Jul-09 22-Jul-09 22-Jul-09 n/a 23-Jul-09 31-Jul-09 Post Факт/ site. Contract completed, web-site Компьютерное оборудование длÑ? КЦÐ? Fact developed Upgrade of measurement capability of selected testing План / laboratories Plan Contract signed with Dicosta Technologies Inc. Laboratory 3.2.2.a ICB 23-May-09 7-Jun-09 8-Jul-09 6-Oct-09 5-Nov-09 19-Nov-09 30-Jan-10 30-Oct-10 PR МодернизациÑ? измерительных возможноÑ?тей equipment supplied and installed in Факт/ отдельных иÑ?пытательных лабораторий - DGSEN laboratory. Fact Храмоторгары Upgrade of measurement capability of selected testing План / 16-Jun-11 5-Aug-11 10-Aug-11 23-Sep-11 23-Oct-11 6-Nov-11 20-Nov-11 19-Mar-12 laboratories Plan Contract signed with Wiegand Int. 3.2.2.b ICB PR GmbH (lot 2 and 3) and Labservis МодернизациÑ? измерительных возможноÑ?тей Факт/ 13.12.11 LTD (lot 1 and 4). 16-Jun-11 5-Aug-11 10-Aug-11 23-Sep-11 24-Oct-11 22-Nov-11 отдельных иÑ?пытательных лабораторий Fact 19.12.11 4. Project Management and Implementation / 4. Управление и реализациÑ? проекта #REF! #REF! #REF! Financial management system (hardware and software) План / Contract signed with Praktika Ltd PPF Plan for development of accounting 4.1.a. Shopping 1-Jan-06 8-Jan-06 12-Jan-06 30-Jan-06 2-Feb-06 6-Feb-06 7-Feb-06 14 Jun 06 PR software. Accounting software СиÑ?тема управлениÑ? финанÑ?ами (аппаратное Факт/ instoled for RTBET project (H 247- оборудование и программное обеÑ?печение) СПП Fact KG). Financial management system (hardware and software) План / Contract signed with Praktika Ltd for PHRD grant Plan for development of accounting 4.1.b. СиÑ?тема управлениÑ? финанÑ?ами (аппаратное Shopping n/a n/a n/a n/a n/a 28-Apr-08 28-Apr-08 26-May-08 PR software. Accounting software Факт/ instoled for PHRD grant (TF- оборудование и программное обеÑ?печение) длÑ? Fact 090641). гранта PHRD План / Office Furniture for PIU PPF Contracts signed with MC Bauflex Plan 4.2. Shopping 13-Jun-06 21-Jun-06 23-Jun-06 7-Jul-06 11-Jul-06 12-Jul-06 14-Jul-06 26 Jul 06 Post Ltd and Tissu Furniture Ltd. Факт/ Furniture supplied and installed. ОфиÑ?наÑ? мебель длÑ? ОРП СПП Fact План / Contract signed with Inter-Alliance Plan Ltd. The computer and office 4.3.1. Office Equipment for PIU Shopping n/a 24-Feb-06 25-Feb-06 31-Mar-06 31-Mar-06 5-Apr-06 11-Apr-06 3-May-06 PR Факт/ equipment supplied and delivered Fact to PIU План / Plan Contract signed with Ermex Group 4.3.2. Office Equipment for PIU Shopping 7-Mar-07 n/a 15-Mar-07 20-Mar-07 22-Mar-07 n/a 12-Apr-07 22-Apr-07 Ltd. The laptop supplied and Факт/ delivered to PIU Fact План / Contract signed with Ermex Group Plan Ltd. The computer and office 4.3.3. Office Equipment for PIU Shopping 13-Jun-06 21-Jun-06 14-Jul-06 28-Jul-06 8-Aug-06 16-Aug-06 21-Aug-06 6-Sep-06 PR Факт/ equipment supplied and delivered Fact to PIU План / Plan Contract signed with Logic Ltd. 4.3.4. Office Equipment for PIU Shopping 20-May-10 29-Jun-10 1-Jul-10 14-Jul-10 30-Jul-10 7-Aug-10 12-Aug-10 12-Aug-10 PR The computer and office equipment Факт/ supplied and delivered to PIU Fact План / Air conditioners to PIU office Contract signed with FantAsia Ltd. Plan 4.4. Shopping 19-Jun-08 n/a 22-Jun-08 26-Jun-08 27-Jun-08 n/a 30-Jun-08 4-Jul-08 Post Air conditioners supplied and Факт/ installed. Кондиционеры длÑ? офиÑ?а ОРП Fact План / TOTAL Plan Факт/ ВСЕГО fact disbursement - GOODS category (%) #REF! Revised on February 8, 2012/ ПереÑ?мотрен 8 февралÑ? 2012 г. KYRGYZ REPUBLIC: REDUCING TECHNICAL BARRIERS FOR ENTREPRENEURSHIP AND TRADE PROJECT (H 247-KG) КЫРГЫЗСКÐ?Я РЕСПУБЛИКÐ?: ПРОЕКТ СОКРÐ?ЩЕÐ?ИЯ ТЕХÐ?ИЧЕСКИХ БÐ?РЬЕРОВ ПРЕДПРИÐ?ИМÐ?ТЕЛЬСТВУ И ТОРГОВЛЕ (H 247-KG) 67301 PROCUREMENT PLAN - TRAINING / ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК - ОБУЧЕÐ?ИЕ Contract Plan vs Price Draft bidding Bank’s NO to Invitat. To Bid Bid Eval. Bank’s NO to Contract Contract Bank’s Bid No: Bid Ref Method Remarks Actual Estimate Docs and SPN bidding docs. Bidder Opening Report Ctr. Awd. Signature Completion Review (US$'000) Проект тенд. Предложение Отчет по Одобрение Ориентир. Одобрение Заключени Ð?омер План и Метод док-тов и принÑ?Ñ‚ÑŒ Ð’Ñ?крытие результатам банка на Завершение Предв. ОпиÑ?ание заÑ?вки Ñ?тоимоÑ?Ñ‚ÑŒ банка на е Примечание заÑ?вки: Факт закупок Ñ?пец. увед-ниÑ? учаÑ?тие в заÑ?вок оценки заключение контракта раÑ?Ñ?м. контракта тенд. док-Ñ‚Ñ‹ контракта о закупках торгах заÑ?вок контракта 1. Technical Regulation Framework Component / 1. Компонент "ОÑ?нова техничеÑ?кого регулированиÑ?" #REF! 1.1.5 Participation of Experts in Relevant План / International and Regional Fora (e.g.: WTO, Plan ISO, FAO) TRAVEL and Training Financed 31 trips for the participation in 1.1.5. TR On going PR relevant International УчаÑ?тие Ñ?кÑ?пертов в Ñ?оответÑ?твующих международных и региональных форумах Факт/ and Regional foras (например, ВТО, ISO, FAO), транÑ?портные Fact раÑ?ходы и раÑ?ходы на обучение 2. Metrology and Standards Component / 2. Компонент "МетрологиÑ? и Ñ?тандартизациÑ?" #REF! Participation of national étalons in laboratory План / intercomparisons (Travel and internet expenses, Plan magazines) 2.1.6. TR On going PR УчаÑ?тие национальных Ñ?талонов в Ñ?личении лабораторных Ñ?талонов (транÑ?портные Факт/ раÑ?ходы и раÑ?ходы на Интернет, подпиÑ?ка Fact на журналы) Participation of Experts in Relevant План / International Fora (e.g.: BIPM, OIML, IMEKO, Plan NCSL) Travels Financed 10 trips for the participation in 2.1.10. TR On going PR УчаÑ?тие Ñ?кÑ?пертов в Ñ?оответÑ?твующих relevant International международных форумах (например: BIPM, Факт/ foras OIML, IMEKO, NCSL); транÑ?портные Fact раÑ?ходы Membership fee for ISO (annual fees for 5 План / years) Plan The membership fee 2.2.6. TR On going PR Уплата членÑ?ких взноÑ?ов за учаÑ?тие в ISO Факт/ financed since 2007. (ежегодные взноÑ?Ñ‹ на 5 лет) Fact Contract Plan vs Price Draft bidding Bank’s NO to Invitat. To Bid Bid Eval. Bank’s NO to Contract Contract Bank’s Bid No: Bid Ref Method Remarks Actual Estimate Docs and SPN bidding docs. Bidder Opening Report Ctr. Awd. Signature Completion Review (US$'000) Проект тенд. Предложение Отчет по Одобрение Ориентир. Одобрение Заключени Ð?омер План и Метод док-тов и принÑ?Ñ‚ÑŒ Ð’Ñ?крытие результатам банка на Завершение Предв. ОпиÑ?ание заÑ?вки Ñ?тоимоÑ?Ñ‚ÑŒ банка на е Примечание заÑ?вки: Факт закупок Ñ?пец. увед-ниÑ? учаÑ?тие в заÑ?вок оценки заключение контракта раÑ?Ñ?м. контракта тенд. док-Ñ‚Ñ‹ контракта о закупках торгах заÑ?вок контракта 1. Technical Regulation Framework Component Participation in technical committees of План / / 1. Компонент "ОÑ?нова техничеÑ?кого регулированиÑ?" international organizations (e.g.: ISO, IEC, ITU) Plan Financed 14 trips for the participation in 2.2.7. TR On going PR УчаÑ?тие в техничеÑ?ких комитетах relevant International Факт/ foras международных организаций (например: Fact ISO, IEC, ITU) 3. Accreditation Framework and Quality Enhancement Component / 3. Компонент "Ð?ккредитациÑ? и повышение качеÑ?тва" #REF! План / Membership fee for ILAC The membership fee Plan financed since 2007. 3.2.6. TR On going PR Факт/ The component Уплата членÑ?ких взноÑ?ов за учаÑ?тие в ILAC completed. Fact Participation of Experts in Relevant План / International Fora (ILAC, IAF) travel Plan Financed 7 trips for the participation in 3.1.6. TR Completed PR УчаÑ?тие Ñ?кÑ?пертов в Ñ?оответÑ?твующих relevant International Факт/ международных форумах (ILAC, IAF); foras Fact транÑ?портные раÑ?ходы 4. Project Management and Implementation План / Training Plan Financed the trainings of PIU RTBET Director 4.5. TR On going PR and PIU procurement Факт/ Обучение specialist. Fact План / TOTAL Plan Факт/ ВСЕГО Fact