                                                                                                     ‫‪97306‬‬
                                                                                         ‫‪September 15, 2010‬‬




                                                                                    ‫ان س تانت ح س ين ال زراعة �? ي أ�? غ‬
                                                ‫وال دخل ال زراعة �? ي ق �?زة ي حدث ل لري جدي د م شروع‬
                                                                                                                      ‫عرض عام‬
                                                               ‫ب ال نظر إل ى ما ت حظى ب ه م ياه ال ري من أه‬
   ‫م ية ب ال غة �? ي زي ادة دخل ال ش عب األ�? غان ي‪ ،‬ي قوم ال ب نك‬
  ‫ال دول ي ب م ساعدة ال ح كومة �? ي إعادة ت أه يل ش ب كات ال ري وت جدي دها‪ .‬وم نذ عام ‪ ،3002‬ي جري ال عمل �? ي‬
‫ة أن ار ال م شروع ال طارئ إلع ادة ت أه يل ن ظام ال ري ال ذي ت ب لغ ت ك ل �? ته ‪ 04‬م ل يون دوالر �? ي أحواض ست‬
             ‫‪.‬إ ليما ‪34‬أل أسرة �?ي أ الي البلد البالغ مجموع ا ‪ 00‬ر يسية �?ي أ�?غانستان‪ ،‬ويست�?يد من ورا ه أ ر من‬



                                                                                                     ‫ال مزي د من ال ن تائ ج‬


                                                                                         ‫‪600,000‬‬
                                                             ‫األرب عة وال ث الث ين‪.‬األ سر ت س ت �? يد من ال م شروع �? ي أق ال يم ال ب لد‬


                                                                                                ‫ل لمزي د من ال م ع لومات‬
                                                   ‫)‪(E‬‬
                                                         ‫ي سي مع عرض ل ل شرا ح ال م صورة‬                        ‫ال مو ضوع ال ر‬           ‫‪‬‬
                                                                                              ‫)‪(E‬‬
                                                                                                    ‫أ صوات ال م س ت �? يدي ن‬              ‫‪‬‬
                                                                                                           ‫وث ا ق ال م شروع‬              ‫‪‬‬
                                                                           ‫)‪(E‬‬
                                                                                 ‫صورة ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‬                   ‫‪‬‬

                                                                                                                        ‫ال تحدي‬
  ‫ر أن األ رية الساحقة من األ�?غان تعتمد على ال راعة �?ي سب لقمة العي ‪ ،‬�? ن المساحة القابلة لل راعة �?ي األراضي‬
    ‫ةثالث دعب نكلو ‪.‬يرلا ىلإ ةجاحب يضارألا هذه رثكأو ‪.‬ةئاملا ي�? ‪10‬القاسية القاحلة ال ت يد يرا على‬
‫طاع ال راعة بأ�?غانستان �?ي حالة يرثى ل ا‪ .‬�?قد ت دم ع قود من ال صراع وال حرب واال ضطراب ات ال س يا س ية‪ ،‬ان‬
  ‫الج األ بر من البنية التحتية للري أثنا سنوات الصراع‪ ،‬حتى ل يبق صالحا من ا سوى ال ل تقريبا‪ .‬وحتى �?ي المنا ق‬
‫ال تي ان ت ش ب كات ال ري ت عمل ب ا‪ ،‬ان ت إمدادات ال م ياه ير م ن تظمة‪ ،‬مع ت دهور �?ا ة عمل ال ش ب كات‬
         ‫إل ى ما ال ي تجاوز ‪ 52‬�? ي ال ما ة من ا ت ا م قارن ة ب م عدالت ال ك �?ا ة ال سا دة ب ال م نط قة وال تي‬
  ‫ت تراوح ب ين ‪ 04‬و ‪ 0‬�? ي ال ما ة‪ .‬ون ت يجة ل ذل ك‪ ،‬س قطت ال ب الد و س كان ا من ال ري �? ي ين �? ي ح ل قة‬
 ‫الت م �?ر ة‪ :‬�? اإلن تاج ية وال دخل ظ ال ع لى ان خ �?ا ض ما‪ ،‬�? ي ح ين زاد ان ت شار ان عدام األم ن ال غذا ي ومعد‬
                       ‫‪.‬ال�?قر بالري ‪ .‬و�?ي السنوات األخيرة‪ ،‬ازدادت األوضاع سو ا من جرا موجات الج�?ا�? المتكررة‬

                                                                                                           ‫ال نهج‬
  ‫ب تموي ل من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪ ،‬ت ت د ش ين ال م شروع ال طارئ إلع ادة ت أه يل ال ري عام ‪،4002‬‬
‫األن ار الستة وذل ك ب غرض ت ح س ين وت جدي د ش ب كات ال ري �? ي أ�? غان س تان‪ .‬ور ال م شروع ع لى أحواض‬
   ‫الر يسية بالبلد �?ي منا ق ابول‪ ،‬وجالل أباد‪ ،‬و ندهار‪ ،‬وهرات‪ ،‬و ندوز‪ ،‬وم ار الشري ‪ .‬وحددت المجتمعات المحلية أه‬
      ‫القيود التي تعو ا وعينت المدير التقليدي للمياه‪ ،‬والذي يعر�? باس الميراب‪ ،‬من أجل توزيع المياه بالتساوي تبعا لحص‬
‫مة ال م ارع ين ع ي ن ية ب ق يام ب ال عمل ال م ياه ال تي ان ي‬‫ت م تع ب ا ال م ارعون �? يما م ضى‪ .‬و ان ت م ساه‬
    ‫ال يدوي ل لح صول ع لى ال دخل‪ .‬و�? ور االن ت ا من إعادة ت أه يل ش ب كات ال ري‪ ،‬ب دأ ت دري ب ال م ارع ين‬
                                                                ‫ومدي ري ال م ياه ع لى ت ش غ ي ل ا و ص يان ت ا‪.‬‬

                                                                                 ‫ال م شارك ة ال ن شطة ل لمزارع ين‬

 ‫إ ار المشروع‪ ،‬�?ي إعادة تأهيل شبكات الري ب ا‪ .‬�? ي تساعد �?ي تحديد ت شارك ال مج تم عات ال مح ل ية ب ن شاط‪ ،‬�? ي‬
    ‫أه المعو ات وتساه مساهمة عينية �?ي األشغال‪ .‬�?مديرو المياه التقليديون الذين تعين المجتمعات المحلية يتولون توزيع‬
‫ان ت ا من إعادة ت أه يل ش ب كة ال ري‪ ،‬المياه بالتساوي‪ ،‬تبعا لحص المياه التي ان يتمتع ب ا ل م ارع عادة‪ .‬و�?ور ال‬
                                      ‫ي ت ت دري ب ال م ارع ين ومدي ري ال م ياه ع لى ت ش غ ي ل ا و ص يان ت ا‪.‬‬
 ‫واستحدث مشروع المؤسسة الدولية للتنمية أساليب مبتكرة ل شرا�? على المشروعات بالمنا ق ير ا منة‪ ،‬باستخدام صور‬
                         ‫ت قدم ور�? ع ال ت قاري ر ع نه‪ .‬ومشاهد �?يديو محددة المو ع جغرا�?يا لمتابعة ما يت إحرازه من‬

                                                                                                       ‫ال ن تائ ج‬
 ‫على الر من رة التحديات‪ ،‬والسيما اال�?تقار إلى األمن وتدني درات الحكومة‪ ،‬�?قد ساعد المشروع �?ي إعادة تأهيل العديد‬
      ‫اعد إ ليما‪ .‬وس ‪34‬أل أسرة �?ي جميع أ الي البلد البالغ مجموع ا ‪ 00‬من شبكات الري‪ ،‬مما عاد بال�?ا دة على أ ر من‬
     ‫التحسن �?ي توا�?ر مياه الري �?ي زيادة حصاد المحاصيل الغذا ية الر يسية‪ ،‬م ل‪ :‬القمح والذرة واألرز‪ ،‬عالوة على البصل‬
     ‫والشمام والبطي ‪ .‬وأس المشروع يرا �?ي بنا القدرات داخل وزارة الطا ة والمياه األ�?غانية من خالل التدريب العملي‪،‬‬
                           ‫ا وت صم يم ا وت ن �? يذها‪ .‬وال س يما ع لى ت حدي د م شاري ع إعا‬ ‫دة ت أه يل ال ري وإعداده‬

                                                                                           ‫ال م المح ال رئ ي س ية‪:‬‬

   ‫ي س ية‪ ،‬م ل‪ :‬ال قمح ‪-‬‬     ‫ية ال ر‬   ‫ال س قي ب ان تظام ي ي د ال محا ص يل‪ .‬زاد ال ري من لة ال محا ص يل ال غذا‬
                                                       ‫وال ذرة واألرز‪ ،‬ع الوة ع لى ال ب صل وال شمام وال بط ي ‪.‬‬
     ‫تع ي القدرات الحكومية‪ .‬دم المشروع إس اما بيرا �?ي بنا القدرات داخل وزارة الطا ة والمياه األ�?غانية من خالل ‪-‬‬
    ‫ال تدري ب ال عم لي‪ ،‬وال س يما ع لى ت حدي د م شاري ع إعادة ت أه يل ال ري وإعدادها وت صم يم ا وت ن �? يذها‪.‬‬
 ‫م ن ش ت ل لري ت خدم ‪ 81‬أل هك تار من األرا ضي استصالح األراضي ب�?ضل إعادة تأهيل المنش ت‪ .‬أعيد تأهيل ‪-‬‬
 ‫ال مروي ة‪ .‬وأعاد ذل ك م ياه ال ري إل ى ما م ساح ته ‪ 221‬أل هك تار من األرا ضي ال تي ان ت ت عان ي ال ج �?ا�?‬
                                                                                                   ‫�? يما م ضى‪.‬‬
 ‫ان ت شار م شاري ع ال ري ب أن حا ال ب لد‪ .‬أع يد ح تى ا ن ت أه يل ‪ 00‬م شروع ص غ ير وم تو سط و ب ير ‪-‬‬
                                                                          ‫ل لري �? ي أن حا مخ ت ل �?ة من ال ب لد‪.‬‬
‫ت ر يب محطات ما ية‪ .‬ت ح تى ا ن ت ر يب ‪ 89‬محطة ل لطا ة ال ما ية �? ي أما ن مخ ت ل �?ة من أحواض ‪-‬‬
                                                                                  ‫ي س ية‪.‬‬   ‫األن ار ال س تة ال ر‬

                                                                                                      ‫أ صوات‪:‬‬
         ‫ساعد ال م شروع �? ي إعادة ت أه يل ال عدي د من ش ب كات ال ري‪ ،‬مما عاد ب ال �?ا دة ع لى أ ر من ‪ 00‬أل‬
        ‫ةلغ ةدايز ي�? يرلا هايم ر�?وت ي�? نسحتلا دعاسو ‪.‬إ ليما ‪34‬أسرة �?ي جميع أ الي البلد البالغ مجموع ا‬
      ‫ال محا ص يل ال غذا ية ال ر ي س ية م ل ال قمح وال ذرة واألرز‪ ،‬ع الوة ع لى ال ب صل وال شمام وال بط ي ‪.‬‬
              ‫‪.‬�?ردا ‪25‬عاما بكونه على رأس عا لة من ثالثة أجيال تتأل من ‪ 2‬وي�?خر الحاج عبد الق ار البالغ من العمر‬

  ‫ك ان ذات نا ع لى ن ع تمد �? ل كي ول ذل ك‪. ،‬ب آخر أو ب ش كل ال زراعة ع لى ي ع تمدون ق ري ت نا �? ي ال ناس م عظم‬
                                          ‫‪.‬ن س تط يع ما ب قدر ال زراعي مح صول نا ن زي د أن من ل نا الب د‬
                                             ‫اا ‪--‬‬    ‫ا اا ا‬   ‫ا اا‬    ‫ا ااااا ا‬      ‫ا ااا ا‬    ‫ا اا ا‬    ‫ا‬

                                                                                                     ‫ال شرك اء‬
    ‫مة درها ‪ 04‬م ل يون دوالر من ال مؤ س سة‬ ‫الدولية ب دأ ال م شروع ال طارئ إلع ادة ت أه يل ال ري عام ‪ 4002‬ب م ساه‬
      ‫مليون دوالر لمساندة االستمرار �?ي المشروع‪ .‬ونظرا ‪8 .5‬للتنمية‪ .‬و دمت المؤسسة بعدها ثالث منح إضا�?ية ب جمالي‬
      ‫مت ال ح كومة األ�? غان ية ب س تة مالي ين دوالر أخرى ل ل تو سع �? ي‬   ‫إلع جاب ا ب ما ح ق قه ال م شروع‪ ،‬ساه‬
                                                                                                   ‫ال م شروع‪.‬‬

                                                                                            ‫ن حو ال م س ت ق بل‬
       ‫مليون دوالر ‪33.5‬على تقدي تمويل إضا�?ي دره ‪2009‬ايو أيار وا�? قت ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية �? ي م‬
   ‫تآشنم ي�? عسوتلاب موقتسو ‪.‬يرلل ةريبك عيراشم ‪8‬مشروعا متوسطا‪ ،‬و ‪85‬للمساعدة �?ي إعادة تأهيل‬
 ‫ال ر صد ال ما ي من أجل ت ح س ين ت خط يط ال موارد ال ما ية ل ل ب لد‪ ،‬وإدارت ا‪ ،‬وت طوي رها‪ .‬وع الوة ع لى ذل ك‪،‬‬
‫زوي د ال ح كومة ب ما ي ل م ا من معدات ل تو ع ال �? ي ضان ات وال ج �?ا�? ع لى ن حو أ�? ضل‪ .‬�? ن ا ت د�? إل ى ت‬