81094 KYRGYZ REPUBLIC Second Village Investment Project (Second Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - for January 2013 - October 31, 2014-Additional Financing PROCUREMENT PLAN - Procurement Thresholds Expenditure Contract Value (US$) Procurement Method Bank Prior Review Category >100,000 ICB All the ICB contracts Goods ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts >1,000,000 ICB All the ICB contracts ≤ 1,000,000 NCB The 1st NCB contract Works ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts >100,000 QCBS, QBS, FBS, LCS All contracts above US$100,000 for firms ≤ 100,000 CQS plus the 1st CQS contract regardless of value; Consultant Services and all contracts above US$50,000 for NA SSS NA IC individuals; and all SSS contracts. Notes: ICB – International Competitive Bidding NCB – National Competitive Bidding DC – Direct Contracting QCBS – Quality and Cost Based Selection QBS – Quality Based Selection FBS – Fixed Budget Selection LCS – Least Cost Selection CQS – Selection Based on Consultants’ Qualification SSS – Single Source Selection IC – Individual Consultant selection procedure NA – Not Applicable KYRGYZ REPUBLIC Second Village Investment Project (Second Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - for January 2013 - October 31, 2014- PROCUREMENT PLAN - Summary te of PP:November 8,2012 ; Update No1; Date 22 July 2013 of WB NOL: 24 July 201 Date of PP:November 8,2012 ; Update No2; Date September № Description 1 WORKS 2 GOODS 3 Consulting Services 4 Trainings ADDITIONAL PROJECT COSTS (OPERATIONAL EXPENSES, Including 5 salary VIP Staff) - NON PROCURED Total KYRGYZ REPUBLIC Second Village Investment Project (Second Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for January 2013 -October 2014 План закупок товаров и работ на период с январь 2013 по октябрь 2014 г. Date of PP:November 8,2012 ; Update No1; Date 22 July 2013 of WB NOL: 24 July 2013 Date of PP:November 8,2012 ; Update No2; Date September 16, 2013 of WB NOL: Component Plan Date of WB No- Date of Bid Date of Date of Procu. WB Review Date of Bid WB No-objection Item № Reference as Contract Ref. № Contract Description vs Draft BD to objection to Invitation Evaluation Contract Contract Method (Prior/ Post) Opening to Contract Award per PAD Actual WB BD to Bids Report Signing Completion Ссылка на Конкурсн. кампоненты Одобрение План Обзор Банка документы Вскрытие Одобрение ВБ на № согласно Метод ВБ на Объявлен Оценочны Подписание Завершение № Контракта Описание контракта и (предворит./ на конкурсных присуждение пункта Документу об закупок конкурс. ие й отчет контракта контракта Факт последующ.) рассмотр. заявок контракта Оценке документы ВБ Проекта GOODS/ТОВАРЫ WORKS Plan/П Renovation of bridge in village Kara Moinok, Karasu aiyl okmotu, NCB Prior Review 22/07/13 26/07/13 26/07/13 26/08/13 09/09/13 19/09/13 10/10/13 10/10/14 Community Grants- лан Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-01 Kochkor rayon,Naryn oblast/Ремонт моста в с-о Карамойнок, Карасуу АО, Кочкорского района, Нарынской области Actual/ 22/07/13 25/07/13 26/07/13 30/08/13 Факт Plan/П NCB Post Review n/a n/a 26/07/13 26/08/13 09/09/13 n/a 10/10/13 08/04/14 Bridge construction on Kayindy River, Kayindy village, Kayindy aiyl лан Community Grants- VIP2-RF-HO-1-CW-13-02 okmotu, Manas rayon, Talas oblast/Строительство моста на р. Каинды, Retrofitting Каиндинский АО, Манаский район Талаской области Actual/ 26/07/13 30/08/13 Факт Plan/П NCB Post Review n/a n/a 26/07/13 26/08/13 09/09/13 n/a 10/10/13 10/10/14 лан Community Grants- Rehabilitation of bridge Ak Jalpak across Shamshy River, Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-03 village Karagul, Shamshi aiyl okmotu, Chuy rayon, Chuy Actual/ 26/07/13 30/08/13 oblast/Восстановление моста Ак-Жалпак ч-з р. Шамшы, с. Факт Карагул, Шамшинского АК, Чуйского района, Чуйской области 1 Plan/П NCB Prior Review 28/07/13 02/08/13 02/08/13 02/09/13 16/09/13 26/09/13 17/10/13 17/10/14 лан Community Grants- Rehabilitation of bridge over the river Chon-Kemin, in village Tort-Kul, Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-04 Chon Kemin aiyl okmotu, Kemin rayon, Chuy oblast/Восставновление Actual/ 28/07/13 20/08/13 26/07/13 30/08/13 моста через речку Чон-Кемин в с. Торт-Куль, Чонкеминского АО, Факт Кеминского района,Чуйской области Construction of pedestrian bridge, village Aygyr Jal, Kanyshkya aiyl Plan/П NCB Post Review n/a n/a 26/07/13 26/08/13 09/09/13 n/a 10/10/13 07/06/14 Community Grants- okmotu, Chatkal rayon, Jalal-Abad oblast/Строительство пешеходного лан VIP2-RF-HO-1-CW-13-05 Retrofitting моста, с.Айгыржал, Канышкыя АО, Чаткальского района,Джалал- Абадской области Actual/ 26/07/13 30/08/13 Факт Fencing and repair of the water intake in Japa-Saldy village, At Tam AO, Plan/П Ala-Buka Raion, Jalal-Abad oblast/Ограждение и ремонт водозабора в NCB Post Review n/a n/a 26/07/13 26/08/13 09/09/13 n/a 10/10/13 06/08/14 Community Grants- лан Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-06 с.Жапа-Салды, Ак-Там АО, Ала-Букинского района, Джалал-Абадской области Actual/ 26/07/13 30/08/13 Факт Plan/П Construction of a bridge in Tailan village, Isfana town, Leilek rayon, NCB Post Review n/a n/a 09/08/13 08/09/13 22/09/13 n/a 22/10/13 20/04/14 лан Community Grants- Batken oblast/Строительство моста в с.Тайлан, г.Исфана, Лейлекского VIP2-RF-HO-1-CW-13-07 Retrofitting района, Баткенская область; Actual/ 09/08/13 10/09/13 Факт Plan/П NCB Prior Review 04/08/13 09/08/13 09/08/13 08/09/13 22/09/13 n/a 22/10/13 22/10/14 лан Community Grants- Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-08 Construction of bridge Tash Shoro, Itagar village, Avletim aiyl okmotu, Aksy rayon Jalal-Abad oblast/Мост "Таш-Шоро", с.Итагар, Авлетим АО, Actual/ Аксыйского района, Джалал-Абадская область Факт 04/08/13 14/08/13 09/08/13 10/09/13 Plan/П NCB Post Review n/a n/a 09/08/13 08/09/13 22/09/13 n/a 22/10/13 22/10/14 Construction of bridge Ermen Tektir Bridge, Baygashka Terek village, лан Community Grants- 2 VIP2-RF-HO-1-CW-13-09 Avletim aiyl okmotu Aksy rayon Jalal-Abad oblast/Мост "Эрмен- 2 VIP2 RF HO 1 CW 13 09 Avletim aiyl okmotu, Aksy rayon, Jalal-Abad oblast/Мост Эрмен- Retrofitting Тектир", с.Байгашка-Терек, Авлетим АО, Аксыйского района, Джалал- Actual/ Абадская область Факт 09/08/13 10/09/13 Reconstruction of bridge in Mangyt village, Aravan rayon, Osh oblast/ NCB Post Review n/a n/a 09/08/13 08/09/13 22/09/13 n/a 22/10/13 18/08/14 Community Grants- Реконструкция моста в с Кызылкоргон Мангытского А/О Араванского р- Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-10 на, Ошская область 09/08/13 10/09/13 Plan/П Renovation of bridge in Karasuu village, Budalyk aiyl okmotu, NCB Prior Review 04/08/13 09/08/13 09/08/13 08/09/13 22/09/13 n/a 22/10/13 19/06/14 лан Community Grants- VIP2-RF-HO-1-CW-13-11 Alay rayon, Osh oblast/Ремонт моста в с.Карасуу Будалык АО, Retrofitting Алайский район, Ошская область Actual/ 04/08/13 14/08/13 09/08/13 10/09/13 Факт Plan/П NCB Prior Review 30/08/13 13/09/13 20/09/13 20/10/13 03/11/13 13/11/13 24/11/13 20/10/14 лан Community Grants- Construction of two bridges across Ker Tabylgy River, Kichi VIP2-RF-HO-1-CW-13-12 Retrofitting Kemin village, Kemin rayon, Chui oblast/Строительство двух Actual/ хозяйственных мостов ч-з речку Кер-Табылгы, с. Кичикемин, Факт Кеминского района, Чуйской области Construction of bridge , Chelekchi village, Yntymak aiyl okmotu, Nokat Plan/П NCB Post Review n/a n/a 20/09/13 20/10/13 03/11/13 n/a 24/11/13 24/11/14 rayon, Osh oblast/ Строительство моста, с.Челекчи, Ынтымык АО, лан Community Grants- Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-13 Ноокатский район, Ошская область Actual/ Факт Construction of bridge over the Jazy River, AK Terek village, Salam Alik Plan/П aiyl okmotu, Uzgen rayon, Osh oblast/Строительство моста ч-з реку NCB Post Review n/a n/a 20/09/13 20/10/13 03/11/13 n/a 24/11/13 20/09/14 Community Grants- лан 3 VIP2-RF-HO-1-CW-13-14 Жазы, с.Ак-Терек Саламалик АО Узгенского района, Ошская область Retrofitting Actual/ Факт Renovation of bridge Dong Maala, Kyrgyzstan village, Iyri Su aiyl Plan/П NCB Post Review n/a n/a 20/09/13 20/10/13 03/11/13 n/a 24/11/13 20/09/14 Community Grants- okmotu, Uzgen rayon, Osh oblast/Ремонт моста в с.Дон-маала (в лан Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-15 с.Кыргызстан) Ийри-Суу АО, Узгенского района, Ошская область Actual/ Факт Plan/П Reconstruction of bridge in Kyzyl Sook village, Minkush aiyl okmotu NCB Post Review n/a n/a 20/09/13 20/10/13 03/11/13 n/a 24/11/13 24/11/14 Community Grants- Jumgal rayon, Naryn oblast/Реконструкция моста Кызылсоок с. Минкуш лан Retrofitting VIP2-RF-HO-1-CW-13-16 Минкуш АО Жумгальского района, Нарынская область Actual/ Факт Total KYRGYZ REPUBLIC Second Village Investment Project (Second Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS following QCBS, LCS for January 2013 -October 2014 План закупок консультационных услуг на период с январь 2013 по октябрь 2014 г. Date of PP:November 8,2012 ; Update No1; Date 22 July 2013 of WB NOL: 24 July 2013 Draft RFP WB No- Tech. Combined WB No- Date of Component WB Review Request (incl. Date of WB No- Date of Plan vs Select. objection RFP Evaluation Tech & Fin Draft Final objection Contract Item № Reference as Contract Ref. Contract Description (Prior/ for Exp. Of TOR, Proposal objection Contract Actual Method to RFP (full Issued Report Eval. Contract to Draft Completio per PAD Post) Interest Short Submission to TER Signing package) (TER) Report Contract n Remarks List) Ссылка на Обзор Запрос на компоненты Банка Проект Одобрение Срок Технически № выражени Комбинир. Проект Одобрение Подписан Завершен согласно Метод (предвари ППП Банка на Выпуск подачи й Одобрени пункт № контракта Описание контракта План и Факт е оценочны финальног Банка на ие ие Документу отбора т./ вкл.ТЗ и полный ППП предложен оценочный е ВБ на ТО а заинтерес й отчет о контракта контракт контракта контракта об Оценке последую КС пакет ППП ий отчет (ТО) . Проекта щ.) 3 ARIS-Audit-LCS-2012-1 Audit 2013-2014* Plan LCS 8/28/2012 11/1/2012 11/11/2012 11/16/2012 12/16/2012 12/30/2012 1/9/2013 2/8/2013 2/13/2013 2/23/2013 2/28/2013 6/28/2013 Prior Review Audit 2013-2014* Actual 10/16/2012 11/13/2012 11/14/2012 12/15/2012 12/19/2012 2/19/2013 3/13/2013 3/20/2013 3/28/2013 Prior Review 8/28/2012 3/29/2013 5/28/2013 SOS-Audit LTD Total: * Selection for the company for providing audit for three years was conducted along with other ARIS projects in 2012 KYRGYZ REPUBLIC Second Village Investment Project (Second Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - January 2013 - October 2014 План закупок консультантов (по методу CQS-отбор по квалификации консультанта или индивидуала) на период с январь 2013 по октябрь 2014 г. Date of PP:November 8,2012 ; Update No1; Date 22 July 2013 of WB NOL: 24 July 2013 Evaluation WB No- WB No- Component WB No- Request for Proposal Date of Plan vs Select. WB Review report for objection to RFP Issued Draft Final objection to Date of Contract Item № Reference as per Contract Ref. Contract Description Firm or Ind. Draft TOR objection to Exp. Of Submissio Contract Actual Method (Prior/ Post) Short list & RFP/ Short (for CQS) Contract Draft Completion PAD TOR Interest n Signing RFP list Contract Ссылка на Обзор Оценочный Одобрение Срок Одобрение № компоненты Банка Запрос на отчет по ВБ на Проект Подписан Фирма или Метод Одобрение подачи ВБ на Завершение пункт согласно № контракта Описание контракта План и Факт (предворит Проект ТЗ выражение краткому краткий Выпуск ППП финальног ие индивид. отбора ВБ предложен финальный контракта а Документу об ./последую заинтерес. списку и список и о контракта контракта ППП ий контракт Оценке Проекта щ.) оценочный Preparation of DDE for construction of a new Plan/План Prior review 1/10/2013 1/30/2013 n/a n/a n/a n/a n/a 3/28/2013 4/2/2013 4/2/2013 9/29/2013 bridge and repair of bridges in the following Community Grants- oblasts 1 Retrofitting VIP2-RF-South-13-5 Osh,Jalalabad/Подготовка firm SSS ПСД на реконструкцию, Actual/Факт Prior review 4/26/2013 5/25/2013 n/a n/a n/a n/a n/a 4/26/2013 5/25/2013 28/05/13 20/10/13 ремонт и строительство новых мостов в Ошской и Джалал-Абадской областях Plan/План Firm CQS post review 6/12/2013 7/2/2013 7/9/2013 n/a n/a n/a 8/8/2013 8/28/2013 n/a 9/11/2013 6/18/2014 Community Grants- Constuction supervision for 2 Retrofitting VIP-RF-HO-1-CS-13-6 bridges /Технический надзор Actual/Факт по мостам Plan/План Ind IC post review 8/1/2013 8/11/2013 8/16/2013 9/5/2013 n/a n/a n/a 9/10/2013 n/a 9/13/2013 2/10/2014 Community Grants- 3 Retrofitting TSE for water supply/Инженер Actual/Факт по техническому надзору для водоснабжения Total