46689 AÉ````°ûfGE á```«Kh á``«ªdÉ©dG á``Ä«ÑdG ¥hó``æ°U ¬````൫g IOÉ```©ªdG 2004 TMÑ£dG¥M GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY 1818 H STREET NW WASHINGTON, DC 20433 USA áXØëe¥ëdGáaÉc ᫵jôeC'GIóëàªdGäÉj'dGêÉàfEG 1994 ôHàcCGdhC'Gá©Ñ£dG 2004 ÉYá©ÑW á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG äÉjàëªdG ¢Sô¡a 5 áeóe 7 ¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfGE á«Kh 40 º«q dGh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOGE dàJ»àdGäÉÄ«¡dGäGQGôb 40 »FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôH 42 áÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôH 44 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG áaGªdÉHô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYQOÉ°üdG 98-2ºbQQGôdG 50 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGeójóéàdá«fÉãdG᫪©dGY ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYQOÉ°üdG 2002-0005 ºbQQGôdG 59 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dGYáaGªdÉH 3 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG áeóe »aácôà°ûªdGhódG¬JóY...òdG´ÉªàL'G»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UᵫgIOÉYEG¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGâªpààNG o áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«Kh ádhO 73 ãªe Ñb å«M ,1994 ¢SQÉe »a Gô°ùj°S »a «æL »a ¥hóæ°üdG .¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dG ,¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG çÓãdG äÉÄ«¡dG ÖfÉL øe 1 IôØd kÉah á«KdG òg äóªàYG o á«KdG òg âëÑ°UCGh .»dhódG æÑdGh ,áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh ,»FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH :»gh .1994 «dj 7 »a©ØªdGájQÉ°S »àdGá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGâaGh,É¡jó©J¿CÉ°ûHá«KdGøe34IôØdGÉ¡«Y¢üæJ»àdGäGAGôLEÓdkÉah ¿CÉ°ûH(¢ùéªdG)¥hóæ°üdG¢ùéeÉ¡©aQ»àdGäÉ«°UàdGY2002ôHàcCG»aø«°üdG»aø«µH»a⩪àLG ,2003«fj19»a©ØªdGájQÉ°Sá«eª©dGá«©ªédGÉ¡«YâaGh»àdGäÓjó©àdGâëÑ°UCGh.á«KdGjó©J æÑdGh ,áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh ,»FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH øe c kÉ«FÉ¡f ÉgóªàYG ¿CG ó©H dPh .»dhódG É¡JôbCG»àdGäÓjó©àdGÖ°ùM¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Kh¢üfáYÑ£ªdGògøª°àJ q q äÉÄ«¡dG »a çÓãdG IQGOE'G äÉÄ«g äGQGôb øª°àJ ɪc .᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd á«fÉãdG á«eª©dG á«©ªédG q ògøª°àJ,kGô«NCG.É¡JÓjó©Jhá«KdGYáaGªdÉH¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdG q Y áaGªdÉH ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG »a ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG ÉgòîJG »àdG äGQGôdG áYÑ£ªdG ÉYh 1998 ÉY »a ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdGh á«fÉãdG ø«à«ª©dG .»dGàdGY2002 5 ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfGE á«Kh 9 󫡪J 10 á«°SÉ°SC'G ɵMC'G - k'hCG 10 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢VôZhᵫgIOÉYEG 11 Gôà°T'G 11 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ°ûfEG 11 äÉYhô°ûªdGá«gCG 12 ¥hóæ°üdG OQGe ójóéJ ᫪Y ¿CÉ°ûH iôNC'G á«dɪdG ɵMC'Gh äɪgÉ°ùªdG - kÉ«fÉK 12 IQGOE'G µ«gh ɶf - kÉãdÉK 13 á«eª©dGá«©ªédG 13 ¢ùéªdG 15 áeÉ©dGáfÉeC'G 17 ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG 17 á«æØdGh᫪©dGájQÉ°ûà°S'GáÄ«¡dG 17 äGQGôdG PÉîJG ÇOÉÑe - kÉ©HGQ 18 äÉ«bÉØJ'G TMe ¿hÉ©àdGh ábÓ©dG - kÉ°ùeÉN 19 iôNC'G äÉÄ«¡dG TMe ¿hÉ©àdG - kÉ°SOÉ°S 19 ª©dG ¥ôW - kÉ©HÉ°S 20 ôjQÉàdG TMaQ - kÉæeÉK 20 á«FÉ¡f ɵMCGh á«dÉàfG ɵMCG - kÉ©°SÉJ 20 ᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡fEG 20 á«dÉàf'GIôàØdG 21 AÉ¡fE'Ghjó©àdG MÓªdG 22 Gôà°TGAÉ¡fEG/Gôà°TGQÉ£NEG:dCGëªdG 23á«fɪàF'G¬JÉ«dhD°ùeh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGQhO:AÉHëªdG q 26 :᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG:º«LëªdG á«dɪdGOQGªdGójóéJ᫪©dá«dɪdGɵMC'G 34 ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGø«H¿hÉ©àdGÇOÉÑe:GOëªdG 38 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢ùée»aø«q㪪dGø«côà°ûªdGäÉYªée:AÉgëªdG 7 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 󫡪J :¿CGå«M èeÉfôÑc (»dhódG æÑdG) ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG »a Å°ûfoCG (¥hóæ°üdG) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U (CG) ,kÉ«Ä«H᪫°ùdGhQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGTM«é°ûJ»dÉàdÉHh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGájɪM»aIóYÉ°ùªd»ÑjôéJ èeÉfôH ø«H ɪ«a á°üdG äGP äÉÑ«JôàdGh »dhódG æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øe QGôb ÖLªH dPh ;»dhódGæÑdGháÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh»FɪfE'GIóëàªdGºeC'G Yóà°SG,dòdh.¬ªY¥ôWh¬µ«gjó©JIQhô°VY1992jôHCG»aGaGh¥hóæ°üdG»aø«côà°ûªdG (Ü) á«bÉØJGh(᫪æàdGháÄ«ÑdÉH»æ©ªdGIóëàªdGºeC'GôªJDeÉ¡©°Vh»àdGª©dGá£N)21¿ôdGɪYCGhóL ᵫg IOÉYEG »Ld«ÑdG ´æàdÉH á«æ©ªdG á«bÉØJ'Gh ñÉæªdG ô«¨àH á«æ©ªdG ájQÉWE'G IóëàªdG ºeC'G q q ;¥hóæ°üdG IOÉYEÉHGÑdÉW¬«aGôà°T'G»aáÑZGQiôNCGhO»ãªeh¥hóæ°üdG»a kÉ«dÉMácôà°ûªdGhódG»ãªe (ê) á«°ù«FôdG äÉ«dB'G øe IóMGc ¥hóæ°üdG ï«°Sôàd dPh ,QÉÑàY'G »a äGQ£àdG òg òNCÉj ɪH ¬àµ«g Gôà°T'Gá«dª°TTM«é°ûJh,á«WGôbªjódG¬à©«ÑWhIQGOE'Gɶfá«aÉØ°T¿Éª°Vh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGjªàd IóëàªdGºeC'GèeÉfôHh»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHø«Hɪ«aò«ØæJ»aÉàdG¿hÉ©àdGáMÉJEGh¬«a ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG º°SÉH dP ó©H kÉ©e º¡«dEG QÉ°ûªdG) »dhódG æÑdGh áÄ«Ñd ;¬FÉ°ûfEGòæe¥hóæ°üdGªYøeIOÉØà°ùªdG᫪©dGIôÑîdGº««JøeIOÉØà°SÓdh,(¬JÉYhô°ûe kÉbhóæ°U øª°àj ɪH ¬àµ«g IOÉYEG QÉWEG »a ¢VGôZC'G ò¡d ¥hóæ°üdG OQGe ójóéJ ...Qhô°dG øe (O) q ;á«KdGòg¢SÉ°SCGY᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdkGójóLkÉ«fɪÄà°SG dÉÑeh á«jªJ OQGe ájCG jëJh ᫪dÉ©dG áÄ«Ñd »dÉëdG »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG AÉ¡fEG ø°ùëà°ùªdG øe (`g) »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGdEG¬FÉ¡àfGóæY»dÉëdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aäÉeGõàdGh°UCGh¢ÑdGº°SôH .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdójóédG ɪѰùM¿hÉ©àdGÇOÉÑeYºgÉØJdEGâ°UJ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG (h) q ;É¡àcQÉ°ûeYÉ¡«aIQGOE'GäÉÄ«gøecáaGeá£jô°T,á«dÉëdGá«KdGÉ¡«Y¢üæJ :»jÉeQn ôJ q 9 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG á«°SÉ°S'C G ɵM'C G - k'hGC ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢VôZhᵫgIOÉYGE »ãªe ¿CG ɪHh .á«KdG òg ÖLªH ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ºàj .1 »a Gô°ùj°S »a «æL »a hóY ...òdG ´ÉªàL'G »a á«KdG òg GÑb ¥hóæ°üdG »a ácôà°ûªdG hódG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG Égóªà©J ,1994 ¢SQÉe 16 dEG 14 øe IôàØdG .É¡æec»aäGAGôLE'GhóYGdG·hô°TÖLªH ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGø«Hɪ«aácGô°ûdGh¿hÉ©àdG¢SÉ°SCGY,¬ª©H¥hóæ°üdGj .2 á«jªàdGOQGªdGhá«aÉ°VE'GhIójóédGíæªdGáMÉJEGLCGøe»dhódG¿hÉ©àdGäÉ«dBGøeá«dBÉc,¬JÉYhô°ûe o ᫪dÉ©dG á«Ä«ÑdG TMaÉæªdG ëJ äGAGôLE' É¡«Y ØàªdG á«aÉ°VE'G «dɵàdÉH AÉad Iô°ù«e ·hô°ûH q :á«dÉàdGõ«côàdGä'Éée»aÉ¡«YØàªdG ;»Ld«ÑdG´æàdG (CG) q ;ñÉæªdGô«¨J (Ü) q ;á«dhódGÉ«ªdG (ê) ;äÉHɨdGádGREGhôë°üàdGɪ«°S'h,»°VGQC'GQgóJ (O) q h;¿hRhC'GáÑWOÉØæà°SG (`g) .áàHÉãdGáj°©dGäÉKªdG (h) IQGOEÉH©àjɪ«a᫪dÉ©dGá«Ä«ÑdGTMaÉæªdG«ëJdEGá«eGôdGᣰûfCÓdÉ¡«YØàªdGá«aÉ°VE'G«dɵàdG .3 á«aÉ°VE'G «dɵàdG ¿CG ɪc .ôcòdG áØfB'G õ«côàdG QhÉëªH É¡à°U Qób jªàd ágDe äÉjhɪ«µdG ¿hD°T ¢ùéªdG É¡«Y aGj ób »àdGh 21 ¿ôdG ɪYCG hóL ÖLªH á°üdG äGP iôNC'G ᣰûfCÓd É¡«Y ØàªdG .õ«côàdGä'Éée»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGájɪMáé«àf᫪dÉYá«Ä«HTMaÉæªdÉ¡«ëJQóbjªàdkÉ°jCGágDe ,áaó¡à°ùªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGÉjÉ°báédÉ©e»a¬à£°ûfCG«dɵJá«dÉ©aøeóqcCÉàdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UY .4 ᫪æàdGIófÉ°ùe±ó¡à°ùJá«ebäÉjdhCGdEGIóæà°ùeh¿GóÑdGäGQÉÑàYÉHáYaóeäÉYhô°ûehèeGôHjªJh .¬°VGôZCG«ëJ±ó¡H Iô«¨àªdG´É°VhCÓdáHÉéà°SÓdá«aɵdGáfhôªdGY®ÉØëdGTMe,QGôªà°SÓdáHÉdG q »àdG äÉYhô°ûªdÉH ©àj ɪ«ah (h)20 IôØdG ÖLªH ¥hóæ°üdG ªY äÉ°SÉ«°S ójóëàH ¢ùéªdG j .5 TMe QhÉ°ûàdGh ,ájô°ùdG ô«Z äÉe©ªdG áaÉc øY eɵdG ìÉ°üaE'G Y ¢üædG »¨Ñæj ¥hóæ°üdG É¡dªj .»æ©ªdG´hô°ûªdGIQhOGW,AÉ°àb'GóæY,É¡àcQÉ°ûe«¡°ùJhá«ëªdGäÉ©ªàéªdGhá«°ù«FôdGäÉÄØdG 10 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG á«bÉØJGò«ØæJLCGøeá«dɪdGá«dB'G᪡ªHáàbDeáØ°üH¥hóæ°üdGj,kÉ«FõL¬°VGôZCÉHAÉadGQÉWEG»a .6 òqØæj ...òdG »°ù°SDªdG µ«¡dG áØ«XH áàbDe áØ°üH jh ,ñÉæªdG ô«¨àH á«æ©ªdG ájQÉWE'G IóëàªdG ºeC'G q hCG äÉÑ«JôJ ÖLªH dPh ,»Ld«ÑdG ´æàdÉH á«æ©ªdG á«bÉØJ'G ò«ØæJ LCG øe á«dɪdG á«dB'G ªY q á°UGªdkGõgÉL¥hóæ°üdG¿µjh.31IôØdGh27IôØdG°àªHÉ¡eGôHEGøµªj»àdG¿hÉ©àdGäÉ«bÉØJG .É¡æec±GôWCGôªJDedP¬æeÖWGPEGäÉ«bÉØJ'GJò«Øæàdá«dɪdGäÉ«dB'G¢VGôZCGáeóN»aª©dG á«æ©ªdG ºd¡cà°S á«bÉØJ' á«dɪdG á«dB'G ªY Y áæªJDe áÄ«¡c ª©d OGó©à°SG Y ¿µj ɪc ,ÉeCGk'hD°ùe¿µjh,øe¬«LàHª©dÉH¥hóæ°üdGj,Oó°üdGGòg»ah.áàHÉãdGáj°©dGäÉKªdÉH ¢VGôZC' á«gC'G ô«jÉ©eh èeGôÑdG äÉjdhCGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGôdG òîàJ »àdG ±GôWC'G äGôªJDe ᣰûfC'G¿CÉ°ûHÉ¡«YØàªdGáeÉàdG«dɵàdÉHAÉadkÉ°jCGkGõgÉL¥hóæ°üdG¿µjh.á«æ©ªdGäÉ«bÉØJ'G .ñÉæªdGô«¨àHá«æ©ªdGájQÉWE'GIóëàªdGºeC'Gá«bÉØJGøe12IOɪdGøe1IôØdGÖLªH q Gôà°T'G ø«côà°ûªdGøeíÑ°üJ¿CGá°ü°üîàªdGÉ¡J'ÉchøeádÉchájCGhCGIóëàªdGºeC'G»a°YádhOájC'øµªj .7 êPªædG Y ¥hóæ°üd áeÉ©dG áfÉeC'G iód Gôà°TG á«Kh ´GójEÉH dPh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U »a ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a áªgÉ°ùªdG ádhód áÑ°ùædÉH .dCG ëªdG »a ø«ÑªdG q ÜÉë°ùf'G ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U »a ôà°ûe ...C' Réjh .Gôà°TG á«Kh áHÉãªH ·ÉÑJQ'G á«Kh ôÑà©oJ .dCGëªdG»aø«ÑªdGêPªædGøeáeÉ©dGáfÉeC'GiódGôà°TGAÉ¡fEGá«Kh´GójEÉH¬æe q ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ°ûfGE Y º«dG áØ«XH É«d Yóe »dhódG æÑdGh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG CÉ°ûæj .8 q ÖLªH É¡«qJ ºàj äɪgÉ°ùe øe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG dCÉàjh .¥hóæ°üdG dÉÑeh°UCGájCGh32IôØdG°àªH»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGøeëªdGGeC'Gó«°UQhá«dÉëdGá«KdG q ,ájQGOEGhá«fɪàFG᪡ªH¥hóæ°üdGYº«dG¬Ø°UH»dhódGæÑdGjh.¥hóæ°üd¢ÑdGº°SôHiôNCG q .AÉHëªdG»aø«ÑegÉeÖ°ùM¬JGQGôbhóYGbh»NGódG¬eɶfh¬FÉ°ûfEGá«bÉØJÉHõàj¿CGY q äÉYhô°ûªdGá«gGC »a IOóëªdG õ«côàdG ä'Éée øª°V TMJ ᣰûfC' ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U øe á«jªàdG OQGªdG ìÉàoJ .9 :á«dÉàdGá«gC'Gô«jÉ©ªdkÉahá«KdGògøe3IôØdGh2IôØdG 11 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG kÉah6IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGäÉ«bÉØJÓdá«dɪdGäÉ«dB'GQÉWEG»a¥hóæ°üdGøeìÉàoJ»àdGíæªdG¿µJ (CG) o hCG äÉÑ«JôàdG ¢üæJ ɪѰùMh ,á«æ©ªdG äÉ«bÉØJ'G øe c ±GôWCG ôªJDe ÉgQôj »àdG á«gC'G ô«jÉ©ªd .27 IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGäÉbÉØJ'G øe ,AÉ°àb'G óæY ,iôNCG ᣰûfC'h äGóYÉ°ùªd á«àe ágDe ¿GóÑd iôNC'G ¥hóæ°üdG íæeo áaÉc ìÉàoJ (Ü) ¿µjh .¢ùéªdG ÉgOóëj á«aÉ°VEG á«gCG ô«jÉ©eh IôØdG ò¡d kÉah ¥hóæ°üdG ¢VGôZCG óîj ...òdG ´ædG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG)»dhódGæÑdGøe¢VGôàbÓdkÓgDe¿ÉcGPEG¥hóæ°üdGøeíæªdG»àdkÓgDeóÑdG o ºeC'G èeÉfôH øe á«æØdG äGóYÉ°ùªdG »àd kÓgDe ¿Éc GPEG hCG (᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG hCG/h ô«ª©àdGh ᣰûfC'¥hóæ°üdGíæeìÉàoJ'h.óÑdGdòH¢UÉîdG...OÉ°TQE'G§«£îàdGºbQÓNøe»FɪfE'GIóëàªdG o àdá«dɪdGá«dB'GQÉWEGêQÉNÉ¡æµdh6IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûeá«bÉØJG¬Há«æ©ªdGõ«côàdGÉéeøª°V .á«æ©ªdGá«bÉØJ'G»a±ôWhäGóYÉ°ùªdá«àeágDe¿GóÑd'EGá«bÉØJ'G äÉ«bÉØJÓdá«dɪdGá«dB'GQÉWEG»aíæªdGô«ZáÄ«gY¥hóæ°üdGøeIô°ù«e·hô°ûHáMÉàªdGá«jªàdGOQGªdG (ê) o q ,äÉ«bÉØJ'GJøec±GôWCGôªJDeÉgQôj»àdGá«gC'Gô«jÉ©eah¿µJ¿CGÖéj6IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdG q øe Iô°ù«e ·hô°ûH á«jªàdG OQGªdG ÉeCG .27 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉbÉØJ'G hCG äÉÑ«JôàdG ¢üæJ ɪѰùMh q .¢ùéªdGÉgOóëj·hô°ûHQÉWE'GdPêQÉNÉ¡àMÉJEGRéàaíæªdGô«ZáÄ«gY¥hóæ°üdG o iôN'C G á«dɪdG ɵM'C Gh äɪgÉ°ùªdG - kÉ«fÉK ¥hóæ°üdG OQGe ójóéJ ᫪Y ¿ÉC°ûH º«dG dEG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a º¡JɪgÉ°ùe ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG ój .10 q q ÉeÖ°ùMOQGªdGójóéJ᫪©Há©àªdGá«dɪdGɵMCÓdkÉahdPh,OQGeójóéJ᫪YIôàahCG»a á«KdGògøe(`g)20IôØdG°àªHOQGªdGáÄÑ©JøYº«dGá«dhD°ùeCGóÑJh.º«LëªdG¬«Y¢üæj q .OQGªdGójóéJ±ó¡HáM'äÉ«ªYLCGøe¢ùéªdGøeÖ£HAÉHëªdGøe(CG)4IôØdGh IQGO'E G µ«gh ɶf - kÉãdÉK ᫪©dGájQÉ°ûà°S'GáÄ«¡dGJh.áeÉYáfÉeCGh¢ùéehá«eªYá«©ªL᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd¿µj .11 .24 IôØdGÖLªHáªFÓªdGIQ°ûªdGºjóàHá«æØdGh ɪ«a¥ÉØJ'kÉahÉ¡fhÉ©JäGAGôLEGTM°VH¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGóJ .12 .GOëªdGÉ¡«Y¢üæj»àdGÇOÉѪdG¢SÉ°SCGYóYºàjÉ¡æ«H 12 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG á«eª©dGá«©ªédG cIôeÉ¡JÉYɪàLGá«eª©dGá«©ªédGó©Jh.ø«côà°ûªdGáaÉcøYø«ãªeøeá«eª©dGá«©ªédGdCÉàJ .13 á«eª©dG á«©ªédG »a óMGh ÜhÉæe ãªeh ¬æY óMGh ãªe ø««©J ôà°ûe µd Réjh .äGæ°S çÓK á«©ªédGÖîàæJh .¬Øîjøeø«©jàM¬eÉ¡e»aÜhÉæechqãªecÑjh.ÉgQôJ»àdGájô£dÉH q o q .ø«côà°ûªdGøYø«ãªªdGø«HøeÉ¡°ù«FQá«eª©dG :»jɪHá«eª©dGá«©ªédGJ .14 ;áeÉ©dG¥hóæ°üdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SG (CG) ;¢ùéªdGøeáYaôªdGôjQÉàdG¢SÉ°SCGY¥hóæ°üdGªYº««Jh¢VGô©à°SG (Ü) h;¥hóæ°üdGáj°YhAÉ°YCG¢VGô©à°SG»aQGôªà°S'G (ê) øYÉ¡«YáaGªdG±ó¡H¢ùéªdGøeäÉ«°UJYAÉæHá«dÉëdGá«KdGYäÓjó©àdG»aô¶ædG (O) .AGQB'G¥ÉØJGjôW ¢ùéªdG ,É¡dªj»àdGᣰûfC'GèeGôHh¥hóæ°üdGäÉ«ªYäÉ°SÉ«°Sº««JhOɪàYGhTM°Vhá«dhD°ùe¢ùéªdGdàj .15 .á«eª©dG á«©ªédG É¡H J »àdG ¢VGô©à°S'G äÉ«ª©d áeÉàdG IÉYGôªdG TMe á«dÉëdG á«Kd kÉah dPh ,6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJÓd á«dɪdG äÉ«dB'G ᪡ªH J »àdG á¡édG ¥hóæ°üdG ¿µj ø«Mh ôªJDe ÉgQôj »àdG á«gC'G ô«jÉ©eh èeGôÑdG äÉjdhCGh äÉ°SÉ«°ùdG TMe Éé°ùfG »a ¬ª©H ¢ùéªdG j .á«æ©ªdGá«bÉØJ'G¢VGôZC'»æ©ªdG±GôWC'G »aáYqRªdGháqµ°ûªdGhAÉ°YC'GÉ¡ãªj»àdGø«côà°ûªdGäÉYªée¿ãªjkG°Y32øe¢ùéªdGdCÉàj .16 øeá«jªàdGO¡édÖLGdG¿RdGAÉ£YEGTMeø«côà°ûªdGáaɵd°üæªdGh¿RGàªdG«ãªàdGIQhô°VQÉWEG kG°Y 16 á«eÉædG hódG øe AÉ°YC'G OóY Ñj ¿CG AÉg ëªdG °àªH Öéjh .áëfɪdG äÉ¡édG áaÉc »à««a°ùdGOÉëJ'Ghá«bô°ûdGh£°SdGÉHhQhCGhOøeø«æKGøj°YháeóàªdGhódGøekG°Y14TMe áYªéecJh.¢ùéªdG»aAÉ°YC'GOó©dkÉjhÉ°ùeø«HhÉæªdGAÉ°YC'GOóY¿µj¿CGÖéjh.HÉ°ùdG QôJºdÉeh.á«æ©ªdGáYªéªdGàdø«u㪪dGÜhÉæªdG°©dGh°©dGø««©àHø«côà°ûªdGäÉYªéeøe àMhCGäGæ°SçÓKÜhÉæe°Yh°Ycáj'hIôàa¿µJ,dP±ÓNá«æ©ªdGø«côà°ûªdGáYªée hCG °©dG ø««©J IOÉYEG á«æ©ªdG ø«côà°ûªdG áYªéªd Réjh .ÜôbCG ɪ¡jCG ,kGójóL kG°Y áYªéªdG ø«©J u ÜhÉæªdG°©d¿µJh.º¡ªYAÉdäÉëà°ùe¿HhÉæªdGAÉ°YC'GhAÉ°YC'Gàj'h.ÜhÉæªdG°©dG .ÖFɨdG°©dGøYáHÉ«ædG»aáeÉàdGá«MÓ°üdG 13 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG øe ¬æ«µªàd dPh ,IQhô°dG Ö°ùM hCG ô¡°TCG áà°S c áeÉ©dG áfÉeC'G ôe »a ¬JÉYɪàLG ¢ùéªdG ó©j .17 .¢ùéªdGAÉ°YCG»ãKQ°ëH´ÉªàLÓd»ffÉdGÜÉ°üædGqëàjh.¬JÉ«dhD°ùªH´Ó£°V'G ¢ù«FôdG j .´ÉªàL'G dP Ióªd ¬FÉ°YCG ø«H øe kÉ°ù«FQ ¢ùéªdG Öîàæj ,äÉYɪàL'G øe c »a .18 äÉ«dhD°ùªH á°üàªdG ÉjÉ°dÉH ©àj ɪ«ah ´ÉªàL'G dP »a ¢ùéªdG ä'hGóe IQGOEÉH ÖîàæªdG øeÖîàæªdG¢ù«FôdGÖ°üæehGóJºàjh.()h(...)h(·)h(R)h(Ü)20äGôØdG»aáLQóªdG¢ùéªdG ø«ãªªdG ¢ùéªdG AÉ°YCGh äGóYÉ°ùªd ø«àe ø«côà°ûªd ø«ãªªdG ¢ùéªdG AÉ°YCG ø«H ôNB' ´ÉªàLG ¢ùéªdG ä'hGóe IQGOEÉH ¥hóæ°üd hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG jh .äGóYÉ°ùªd ø«àe ô«Z ø«côà°ûªd .(ì) h (h) h (`g) h (ê)20 äGôØdG »a áLQóªdG ¢ùéªdG äÉ«dhD°ùªH á°üàªdG ÉjÉ°dÉH ©àj ɪ«a ÉjÉ°dÉH ©àj ɪ«a ¢ùéªdG ä'hGóe IQGOEG »a hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdGh ÖîàæªdG ¢ù«FôdG ôà°ûjh .(CG)20IôØdÉHá°üàªdG äÉØf áeÉ°T ¢ùéªdG äÉYɪàLG «dɵJ ,IQhô°dG Ö°ùM ,áeÉ©dG áfÉeCÓd ájQGOE'G áfRGªdG øe TMaóoJ .19 .kÉeóJ¿GóÑdGbCGøeɪ«°S'h,á«eÉædG¿GóÑdGøe¢ùéªdGAÉ°YCGáeÉbEGhôØ°S q :¢ùéªdGY»¨Ñæj .20 ;¬aGógCGh¬ªY¥É£fh¬°VGôZCÉH©àjɪ«a¥hóæ°üdGªY¢VGô©à°SGYáÑXGªdG (CG) ¬JÉYhô°ûeh ¬JÉ«ªY äÉ«é«JGôà°SGh ¬éeGôHh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U äÉ°SÉ«°S ¿CG øe óqcCÉàdG (Ü) ;ø«ª¶àæªdGº««àdGhá©HÉàªd TM°îJ RôëªdGóàdGº««Jhá©HÉàeh,29IôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdGª©dGèeÉfôHYáaGªdGh¢VGô©à°SG (ê) q IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dh áeÉ©dG áfÉeCÓd RÓdG OÉ°TQE'G áMÉJEGh ,dP ª©dG èeÉfôH ò«ØæJ »a ¿CG GQOEG TMe dPh ,28 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG iôNC'G äÉÄ«¡dGh ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG øe c OGóYEG øY á«dhD°ùªdÉH ßØàëJ ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ;ª©dGèeÉfôHQÉWEG»aÉ¡«YáaGªdGºàJ»àdGäÉYhô°ûªdG ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ÆÓHEGh äÉYhô°ûªd á«FÉ¡ædG FÉKdG ¢ùéªdG AÉ°YCG Óà°S' õj Ée Ö«JôJ (O) hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ábOÉ°üe Ñb º¡jód ¿µJ ób ¢ùLGg ájCG øY TM«HÉ°SCG á©HQCG ¿°Z »a ø«H øe á«æ©ªdG áÄ«¡dG ÖfÉL øe ¬«Y á«FÉ¡ædG áaGªd kG󫡪J »æ©ªdG ´hô°ûªdG FÉKh Y ;¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG øe á«dɪdG OQGªdG ôqaJ ióe ¢VGô©à°SGh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U GeCG äÉeGóîà°SG ¬«LJ (`g) ;á«dɪdGOQGªdGáÄÑ©J»aº«dGTMe¿hÉ©àdGh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG q 14 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ¬JÉ«ªYäÉ«é«JGôà°SGáeÉ°T,¥hóæ°üdGäÉ«ªY·ÉªfCGYáaGªdGh...QhódG¢VGô©à°S'G (h) äÉÄ«¡dGh äɪ¶æªdG É«b äÉÑ«JôJ «¡°ùJ FÉ°Shh ,äÉYhô°ûªdG QÉ«àNÉH á°UÉîdG äGOÉ°TQE'Gh ô«jÉ©ehá«gC'G¿CÉ°ûHá«aÉ°VE'Gô«jÉ©ªdGh,äÉYhô°ûªdGò«ØæJhOGóYEÉH28IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdG ¿CG »¨Ñæj »àdG á«FGôLE'G äG£îdGh ,»dGàdG Y (ê)9 h (Ü)9 ø«JôØd kÉah iôNC'G jªàdG ;ÉgQhOhÉ¡«µ°ûJhájQÉ°ûà°S'GáÄ«¡dì檪dG¢jØàdGh,´hô°ûªdGIQhOɡ檰àJ q »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJ'G ±GôWCG äGôªJDe TMe äÉbÓ©dG ¢VGôZC' «°ùæàdG õcôe ᪡ªH É«dG (R) É¡«Y áaGªdGh äGôªJDªdG J TMe äÉbÉØJ'G hCG äÉÑ«JôàdG »a ô¶ædG dP »a ɪH , 6 IôØdG hCG äÉÑ«JôàdG J °àªH ·hô°ûdÉH ó«àdGh ,É¡æe äÉ«°UàdGh äGOÉ°TQE'G »Jh ,É¡°VGô©à°SGh q ;É¡dôjQÉàdGTMaôj©àjɪ«aäÉ«bÉØJ'G ©àjɪ«a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UÉ¡dªj»àdGᣰûfC'G¿CGøe,27h26ø«JôØdkÉah,óqcCÉàdG (ì) á«gC'G ô«jÉ©eh èeGôÑdG äÉjdhCGh äÉ°SÉ«°ùdG TMe ºé°ùæJ 6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJ'ÉH ;á«æ©ªdGá«bÉØJ'G¢VGôZC'±GôWC'GôªJDeÉgôbCG»àdG q É¡Ø«µJh áeÉ©dG áfÉeC'G ªY Y ±Gô°TE'Gh ,21 IôØd kÉah hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ø««©J (·) .IOóëeäÉ«dhD°ùehÉ¡ªH á©LGôe äÉ«ªY Ö«JôJh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd ájQGOE'G áfRGªdG Y áaGªdGh ¢VGô©à°SG (...) ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGháeÉ©dGáfÉeCÓdájQhOAGOCGá©LGôehá«dÉe ;¥hóæ°üdGÜÉ°ùëdÉ¡HTM£°J»àdGᣰûfC'ÉH©àjɪ«adPh,¬JÉYhô°ûe YáeGóà°ùªdG᫪æàdIóëàªdGºeC'Gáæéd´ÓWEGh...æ°ùdGôjôàdGY31IôØdkÉaháaGªdG () h;¬à£°ûfCG .¥hóæ°üdG¢VGôZCG«ëàdáªFÓe¿µJób»àdGiôNC'GFÉXdÉHÉ«dG () áeÉ©dGáfÉe'C G »dhódG æÑdG ófÉ°ùjh .¢ùéªdGh á«eª©dG á«©ªédG dEG ôjQÉàdG TMaôJh äÉeóîdG áeÉ©dG áfÉeC'G óJ .21 q á«dÓà°SG QÉWEG »a ª©J »gh ,¥hóæ°üdG ¢ù«FQ /hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG É¡°SCGôj »àdG áeÉ©dG áfÉeC'G çÓK Ióªd ÆôØàdG ¢SÉ°SCG Y ¬Ñ°üæe »a hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ¢ùéªdG ø«©jh .É¡à«dÉ©ah É¡ØFÉXh q q o ºàjh.¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeácôà°ûeá«°UJYAÉæHdPh,äGæ°S 15 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG .hC'G ...ò```«ØæàdG hD````°ùªdG ø`««©J IOÉYEG ¢ùéªd Réjh .¢ùéªdG TMe QhÉ°ûàdG ó©H á«°UàdG J TMaQ áeÉ©dGáfÉeC'G»ØXeRÉ¡Løª°àjh.ÖLeÖÑ°ùd'EGhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGõY¢ùéªdRéj'h q ióMEGº¡æ«©J¢UÉî°TCGh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG»ØXeø«Høeø«Hóàæe q ø««©Jhº«¶æJá«dhD°ùehC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGdàjh.áLÉëdGÖ°ùMäÉHÉ°ùeQÉWEG»aäÉÄ«¡dGJ øY¢ùéªdGÉeCGk'hD°ùehC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdG¿µjh.áeóîdGøeº¡aô°Uhø«ØXªdGRÉ¡Lô°UÉæY :á«dÉàdGFÉXdÉH¢ùéªdGøYáHÉ«fáeÉ©dGáfÉeC'GJh.É¡ØFÉXdáeÉ©dGáfÉeC'GAGOCG ;¢ùéªdGhá«eª©dGá«©ªédGäGQGôdÉ©ØdGò«ØæàdG (CG) TMe É°üJ'G ¿Éª°Vh ,ôà°ûªdG ª©dG èeÉfôH Y AÉæH èeGôÑdG ᣰûfCG ò«ØæJ ó°UQh TM°Vh «°ùæJ (Ü) »a É¡«dEG QÉ°ûªdG ¿hÉ©àdG äÉbÉØJG hCG äÉÑ«JôJ QÉWEG »a ɪ«°S'h ,Ü£ªdG Ö°ùM iôNC'G äÉÄ«¡dG ;27IôØdG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ¿Éª°V ,¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG TMe QhÉ°ûàdÉH (ê) »¨Ñæjh.äÉYhô°ûªdGIQhO¿CÉ°ûHácôà°ûeäGOÉ°TQEGOGóYEGÓNøeäÉ«ª©dG¿CÉ°ûH¢ùéªdGÉgóªà©j ¢VGô©à°S'G dP »a ɪH ,É¡ª«eÉ°üJ TM°Vhh äÉYhô°ûªdG ºdÉ©e ójóëJ äGOÉ°TQE'G òg hÉæàJ ¿CG á«ëªdGäÉ©ªàéªdGTMeQhÉ°ûàdGh,áMôàªdGÉ¡ªYèeGôHháMôàªdGäÉYhô°ûªdºFÓªdGhí«ë°üdG ;É¡éFÉàfº««JhäÉYhô°ûªdGò«ØæJó°UQh,iôNC'Gá«æ©ªdG±GôWC'Gh dàJ»àdGäÉÄ«¡dGÉ¡HJ»àdGäÉÑ«JôàdGájÉØcióe¿CÉ°ûH¢ùéªdGdEGôjQÉJTMaQh¢VGô©à°SG (O) á«°UJTMaQh,ÓYCG(ê)IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGäGOÉ°TQEÓdkÉah¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEG ÖLªH äÉYhô°ûªdG ò«ØæJh OGóYEG ¿CÉ°ûH á«aÉ°VEG äÉÑ«JôàH hõdG óæY äÉÄ«¡dG Jh ¢ùéªdG dEG ;28IôØdGh(h)20IôØdG «°ùæàdG«¡°ùJh¢ùéªdGäGQGôdÉ©ØdGò«ØæàdG¿Éª°däÉÄ«¡dGø«Hácôà°ûªdGäÉYɪàL'Gá°SÉFQ(`g) ;¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGø«Hɪ«a¿hÉ©àdGh äÉ«bÉØJ'G äÉjQÉJôµ°S á°UÉNh ,á°üdG äGP iôNC'G á«dhódG äÉÄ«¡dG äÉjQÉJôµ°S TMe «°ùæàdG (h) áÑ£d IóØæà°ùªdG OGªdÉH ©àªdG Éjôàfe cJhôH äÉjQÉJôµ°Sh ,6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG o »àdG ¿GóÑdG »a ôë°üàdG áëaɵªd IóëàªdG ºeC'G á«bÉØJGh ±GôWC'G Oó©àªdG ¬bhóæ°Uh ¿hRhC'G q ;É«jôaCG»aɪ«°S'h,ô«£Nôë°üJhCG/h±ÉØLøe»fÉ©J q 16 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ;¢ùéªdGäÉ¡«LJÖ°ùMiôNC'GäÉ°ù°SDªdGh¢ùéªdGhá«eª©dGá«©ªédôjQÉàdGTMaQ(R) h;¬JÉ«dhD°ùªH´Ó£°V'Gøe¬æ«µªàdá°üdGäGPäÉe©ªdGáaɵHº«dGójhõJ(ì) q .¢ùéªdGøe«µàHiôNCGFÉXhájCÉHÉ«dG(·) ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOGE dàJ»àdGäÉÄ«¡dG ºeC'G èeÉfôHh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH »g ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG .22 ¥hóæ°U É¡dªj »àdG ɡࣰûfCG øY ¢ùéªdG ÉeCG ádhD°ùe äÉÄ«¡dG òg ¿µJh .»dhódG æÑdGh áÄ«Ñd IóëàªdG äÉ«ª©dG äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ øYh ,¥hóæ°üdG äÉYhô°ûe «dɵJ á«dÉ©ah OGóYEG dP »a ɪH ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¢SÉ°SCGYóYºàjäÉÄ«¡dGø«H¥ÉØJ'kÉahhÉ¡°UÉ°üàNGÉée»ac,¢ùéªdGäGQGôbhäÉ«é«JGôà°S'Gh ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG¿hÉ©àJh.á«KdGò¡dGOëªdGÉ¡«Y¢üæj»àdG¿hÉ©àdGÇOÉÑe ±GôWC'GøYkÓ°a,¥hóæ°üdGÖLªHäGóYÉ°ùªdá«àªdG±GôWC'GháeÉ©dGáfÉeC'Ghø«côà°ûªdGTMe¬JÉYhô°ûe .¥hóæ°üdG¢VGôZCG«ëJTM«é°ûàddPh,á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGhá«ëªdGäÉ©ªàéªdGáeÉ°TiôNC'Gá«æ©ªdG ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG AÉ°SDhQ TMe ájQhO äÉYɪàLG hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ó©j .23 ɪ«a äÉ«ª©dG äÉ°SÉ«°S ÉjÉ°b ¢VGô©à°SGh ,äÉÄ«¡dG ø«H É°üJ'Gh ¿hÉ©àdG TM«é°ûJ ±ó¡H ¬JÉYhô°ûe º¡JÉLÉàæà°SGæHhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGjh.¥hóæ°üdGÉ¡dªj»àdGᣰûfC'Gò«ØæàH©àj .É¡«aô¶æd¢ùéªdGdEGº¡JÉ«°UJh á«æØdGh᫪©dGájQÉ°ûà°S'GáÄ«¡dG Yh »dhódG æÑdGh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH TMe QhÉ°ûàdÉH ,áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH j .24 áÄ«¡c á«æØdGh ᫪©dG ájQÉ°ûà°S'G áÄ«¡dG AÉ°ûfEÉH ,¢ùéªdG É¡©°j »àdG ô«jÉ©ªdGh äGOÉ°TQE'G ¢SÉ°SCG ᪡ªHjháÄ«¡dGò¡dáeRÓdGájQÉJôµ°ùdGáÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHí«àjh.¥hóæ°üdájQÉ°ûà°SG .É¡æ«Hh¥hóæ°üdGø«H·ÉÑJQ'Gá¡L äGQGôdG PÉîJG ÇOÉÑe - kÉ©HGQ äGAGôL'E G (CG).25 IQhô°dGÖ°ùM᫪«¶æàdGíFGdG,AGQB'G¥ÉØJGQÉWEG»a,¢ùéªdGhá«eª©dGá«©ªédGøecóªà©j ójóëàHá°UÉNáØ°üH¿Éejh.á«aÉØ°ûdÉHº°ùàªdG¬LdGY¬ØFÉXHɪ¡æecÉ«dºFÓªdGhCG 17 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG Y ¢üædG ¢ùéªd áÑ°ùædÉHh ø«ÑbGôe NóH ìɪ°ùdG dP »a ɪH ɪ¡æe c íFGd øe ÖfÉL ...CG .ájò«ØæJäÉ°ùL AGQ'B G¥ÉØJG (Ü) O¡édGáaÉc¬°ù«FQh¢ùéªdGòHGPEG,¢ùéªdáÑ°ùædÉHh.AGQB'G¥ÉØJÉHÉ¡JGQGôbá«eª©dGá«©ªédGòîàJ øe ...C' Réj ,AGQB'G »a ¥ÉØJG dEG °UdG Qqò©J í°JGh ájôgL á«°b ájCG »a ô¶ædG AÉæKCG á浪ªdG .kÉ«ª°SQ´°VªdGYâj°üàdGÖW¢ùéªdGAÉ°YCG ᫪°SôdGâj°üàdG᫪Y (ê) á«ÑZCÉH kÉ«ª°SQ kÉàj°üJ Öq£àJ »àdG äGQGôdG PÉîJG ºàj ,dP ±ÓN Y á«KdG ¢üæJ ºd Ée (1) OóYªéeøeáFɪdG»a 60áÑ°ùæHá«ÑZCGãªJIójDeäG°UCÉH...CG,í«LôàdGáØYÉ°e .äɪgÉ°ùªdG´ªéeøeáFɪdG»a60áÑ°ùæHá«ÑZCGhø«côà°ûªdG Réjh .º¡qãªJ/º¡qãªj øjòdG ø«côà°ûªdG hCG ôà°ûªdG äG°UCÉH ¢ùéªdG AÉ°YCG øe c »dójo (2) øe c äG°UCÉH áà°ùe IQ°üH A'OE'G ø«côà°ûªdG øe áYªée ¬æ«©J ...òdG ¢ùéªdG °©d q .É¡ãªJ/É¡ãªj»àdGáYªéªdG»aAÉ°YC'Gø«côà°ûªdG »aá«©ØdGäɪgÉ°ùªdGªéeøeäɪgÉ°ùªdG´ªéedCÉàj,âj°üàdG¥M¢VGôZC' (3) á«KdG ò¡d º«L ëªdG ¬«Y ¢üæj ɪѰùM ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG ¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdGh»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGGò¡dáM'jªJIOÉYEGäÉ«ªY»ah(1aôªdG) QÉWEG»a...RGªdGjªàdGhíæªdádOÉ©ªdGôà°ûªdGjªàdGdÉÑeh,᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G ©Øe¿Éjô°SïjQÉJàMº«dGTMe¬«YØàªdGhCG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»ÑjôéàdGèeÉfôÑdG q »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG©Øe¿Éjô°SïjQÉJàMh.᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG ëªdG øe (ê)7 IôØdG ÖLªH ºàJ »àdG áÑ°ùªdG äɪgÉ°ùªdG ôÑà©oJ ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd .᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùeá«KdGøeº«L äÉ«bÉØJ'G TMe ¿hÉ©àdGh ábÓ©dG - kÉ°ùeÉN .6 IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGäÉ«bÉØJ'GÖLªHᣰûfCGjªàdQó°üªc¥hóæ°üdGªYá«dÉ©a¢ùéªdGøª°j .26 èeGôÑdG äÉjdhCGh äÉ°SÉ«°ùdG TMe kÉØàe äÉ«bÉØJ'G òg ¢VGôZC' ¥hóæ°üdG OQGe Góîà°SG ¿µjh .äÉ«bÉØJ'GJøec±GôWCGôªJDeÉgQôj»àdGá«gC'Gô«jÉ©eh q 18 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG äÉ«bÉØJ'G ±GôWCG äGôªJDe TMe ¿hÉ©àdG äÉbÉØJG hCG äÉÑ«JôJ Y áaGªdGh ¢VGô©à°SÉH ¢ùéªdG j .27 .äÉYɪàL'G»a«ãªàdÉH©àjɪ«aãªdÉHáeÉ©ªdGäÉÑ«JôJdP»aɪH,6IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdG ©àj ɪ«a á«æ©ªdG äÉ«bÉØJ'G øe á°üdG äGP ɵMC'G TMe áØàe äÉbÉØJ'G hCG äÉÑ«JôàdG òg ¿µJh c¢VGôZC'á«jªàdG¥hóæ°üdGäÉÑ£àe´ªéªdôà°ûªdGójóëàdGäGAGôLEGøª°àJh,á«dɪdGÉ¡à«dBÉH q áÄ«¡dG TMe ¢ùéªdG QhÉ°ûàj ,6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJ'G øe µH ©àj ɪ«ah .äÉ«bÉØJ'G øe .É¡aGôWCGôªJDªdhC'G´ÉªàL'GàMdPh,äÉ«bÉØJ'GøeµHá°UÉîdGáàbDªdG iôN'C G äÉÄ«¡dG TMe ¿hÉ©àdG -kÉ°SOÉ°S TMe ,¢ùéªdG äGOÉ°TQEG ÖLªH ,¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dGh ¢ùéªdG ¿hÉ©àj .28 IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡d Réjh .¥hóæ°üdG ¢VGôZCG «ëJ TM«é°ûJ ±ó¡H iôNC'G á«dhódG äɪ¶æªdG äÉÄ«¡dGh ,±GôWC'G IOó©àªdG ᫪æàdG æH :É«b LCG øe äÉÑ«JôJ PÉîJG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG ,á«FÉæãdG᫪æàdGäÉÄ«gh,iôNC'Gá«dhódGäɪ¶æªdGh,IóëàªdGºeCÓdá©HÉàdGá°ü°üîàªdGèeGôÑdGh OGóYEÉH ᫪jOÉcC'G äÉ°ù°SDªdGh ,¢UÉîdG ´É£dG äÉ¡Lh ,á«eµëdG ô«Z äɪ¶æªdGh ,¿GóÑdG äÉ°ù°SDeh IAÉصdÉH ᪰ùàe IQ°üH äÉYhô°ûªdG ò«ØæJ »a á«Ñ°ùædG É¡JGõ«e IÉYGôe TMe ,¥hóæ°üdG äÉYhô°ûe ò«ØæJh Réj ,(h)20 IôØdG °àªHh .¿GóÑdG äÉjdhC' kÉah äÉÑ«JôàdG ò¡H É«dG ºàjh .«dɵàdG á«dÉ©ah ±ÓNÜ°ûfádÉM»ah.¿GóÑdGäÉjdhC'kÉaháKɪeäÉÑ«JôJPÉîJGáeÉ©dGáfÉeC'GøeÖ£j¿CG¢ùéªd hCG OGóYEÉH ©àj ɪ«a á¡L ájCG ø«Hh É¡æ«H hCG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉ¡édG ø«H hCG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ø«H øe á«æ©ªdG áÄ«¡d Réj ,äÉYhô°ûe ò«ØæJ .äÉaÓîdGògáj°ùàd»©°ùdGáeÉ©dGáfÉeC'GøeÖ£J¿CGIôØdGòg»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGá¡édG ª©dG ¥ôW - kÉ©HÉ°S ø«H ôà°ûªdG ª©dG èeGôH iàëe ójóëJh OGóYEG «°ùæàH - ¥hóæ°üd áÑ°ùædÉH -áeÉ©dG áfÉeC'G J .29 áH£ªdGá«dɪdGOQGªdGdEGIQÉ°TE'GdP»aɪH,¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉ¡édG ¿GóÑdGTMe¿hÉ©àdÉHh4IôØdkÉahª©dGèeÉfôHOGóYEG»¨Ñæjh.¢ùéªdGáaGªdkG󫡪JèeÉfôÑdGGò¡d .28 IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûeò«ØæàdÉHáªFÉbäÉ¡LájCGhäGóYÉ°ùªdá«àªdGágDªdG ÖWGPEGh.É¡«Yá«FÉ¡ædGáaGªdGÑbhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGábOÉ°üªd¥hóæ°üdGäÉYhô°ûeTM°îJ .30 ògTMe°ùàeô«Zº¡jCGQ»a¬fC'¢ùéªdG´ÉªàLG»aÉe´hô°ûe¢VGô©à°SGAÉ°YCGá©HQCGøYj'Ée dEG´hô°ûªdGdPá«KhºjóàHhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGj,¥hóæ°üdGäGAGôLEGhäÉ°SÉ«°ShCGá«KdG ¬«Y¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGáÄ«¡dG¥OÉ°üJ'h,¢ùéªd»dÉàdG´ÉªàL'G .¥hóæ°üdGäGAGôLEGhäÉ°SÉ«°STMehá«KdGògTMekÉ°ùàe¢ùéªdGóLhGPEG'EGá«FÉ¡ædGáaGªd 19 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ôjQÉàdG TMaQ - kÉæeÉK ¬©jRJhôjôàdGOGóYEÉHáeÉ©dGáfÉeC'GJh.¥hóæ°üdGᣰûfCGøY...æ°ùdGôjôàdGY¢ùéªdGaGj .31 èeGôHÖLªHÉgò«ØæJºàj»àdGᣰûfC'GøYäÉe©eôjôàdGøª°àj¿CG»¨Ñæjh.ø«côà°ûªdGáaÉcY q èFÉàfhᣰûfC'¢VGô©à°SGTMeÉ¡«aô¶ædáYaôªdGáMôàªdGäÉYhô°ûªdGáªFÉbdP»aɪH,¥hóæ°üdG AÉad áeRÓdG äÉe©ªdG áaÉc kÉ°jCG ôjôàdG øª°àj ¿CG »¨Ñæjh .¥hóæ°üdG É¡de »àdG äÉYhô°ûªdG q øYáªLÉædGäÉÑ£àªdGøYkÓ°a,¥hóæ°üdGäɪ°Søe¿µJ¿CG»¨Ñæj»àdGá«aÉØ°ûdGhádAÉ°ùªdGÇOÉѪH °Sôjh .6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJ'G ±GôWCG äGôªJDe TMe É¡«Y ØàªdG ôjQÉàdG TMaQ äÉÑ«JôJ o ᪶æe ájCGh áeGóà°ùªdG ᫪æàdÉH á«æ©ªdG IóëàªdG ºeC'G áæédh ±GôWC'G äGôªJDe øe c dEG ôjôàdG .É¡d¬dÉ°SQEGºFÓªdGøe¢ùéªdGiôjiôNCGá«dhO á«FÉ¡f ɵMGCh á«dÉàfG ɵMGC - kÉ©°SÉJ ᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡fGE AÉ°ûfEG©Øe¿Éjô°SïjQÉJ»a᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»dÉëdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡fE'Yóe»dhódGæÑdG .32 q GeCGájCGójóédG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGdEGæoJh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdójóédG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG IQGOEG dP »a ɪH ,¬FÉ¡àfG óæY »dÉëdG ¥hóæ°üdG IRÉ«M »a äÉeGõàdGh °UCGh ¢ÑdG º°SôH dÉÑeh æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øY QOÉ°üdG 91-5 ºbQ QGôdG ɵMCG ÖLªH ôà°ûe jªJ ...C' º«dG q äÓeÉ©eõ«¡éJôªà°ùj,¢üædGGòg°àªH»dÉëdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡fEG...ôéjɪãjQh.»dhódG óYGdGIÉYGôeTMeÉ¡«YáaGªdGh»dÉëdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGeøeádªªdGäÉYhô°ûªdG .¬«YájQÉ°ùdGäGAGôLE'Gh á«dÉàf'GIôàØdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG OɪàYG øe IôàØdG »a OÉ©f'G á«KdG òg ɵMCG ÖLªH ¢ùéªd Réj .33 »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG PÉØf ïjQÉJ àM É¡MÓeh á«KdG ò¡d ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG á«dhD°ùªH ´Ó£°V'G øe ɡ櫵ªJ/¬æ«µªàd AGQB'G ¥ÉØJÉH hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ø««©àd (CG) :ójóédG áeÉ©dGáfÉeC'GJh.¥hóæ°üdGªY¥ôWh¢ùéªd»NGódGɶædGOGóYE'(Ü)h;áeÉ©dGáfÉeC'GªY »dÉëdG »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG j .¢ùéªd ´ÉªàLG hCG º«¶æàH »ÑjôéàdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd .á«dÉàf'GIôàØdGòg»aájQGOE'GäÉahô°üªdGá«£¨àH 20 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG AÉ¡f'E Ghjó©àdG øeá«°UJYAÉæHá«dÉëdGá«KdGAÉ¡fEGhCGjó©JYAGQB'G¥ÉØJÉHáaGªdGá«eª©dGá«©ªédRéj .34 ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ô¶f äÉ¡Lh QÉÑàY'G »a òNDJ ¿CG ó©H dPh ,¢ùéªdG ó©HAÉ¡fE'GhCGjó©àdG©Øe...ô°ùjh,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGô¶fäÉ¡Lhh¬JÉYhô°ûe q »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGøeh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeOɪàY'G q ºd Ée á«KdG ò¡d ëe ...CG jó©J Y IôØdG òg ɵMCG Ñ£æJh .É¡æe c äGAGôLEGh óYGb ÖLªH .dP±ÓNY¬°ùØfëªdG¢üæj øe...C'Réjh,AÉHëªdGøe14IôØdkÉahº«cQhOAÉ¡fEG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dRéj .35 q q J øe áÄ«¡c ÉgQhO âbh ...CG »a »¡æoJ ¿CG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG áKɪªdGiôNC'GäÉÄ«¡dGTMeQhÉ°ûàdGó©HdPh,¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG .ô¡°TCGáà°SÉ¡Jóeá¡eAÉ£YEGhkÉ«HÉàckGQÉ£NEG¢ùéªdGAÉ£YEGó©HhQhódG»a 21 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG dCG ëªdG Gôà°TG AÉ¡fGE / Gôà°TG QÉ£NGE ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGQÉ£NEG_____________áeµMOJ .¥hóæ°üdG»a[É¡cGôà°TGAÉ¡fEG]Gôà°T'G»aÖZôJÉ¡fCG(''¥hóæ°üdG'') (Ö°üæªdGhº°S'G) (ïjQÉàdG) QÉ£NE'G´GójEGóæYGôà°T'GAÉ¡fEGhGôà°T'G©Øe...ô°ùj.k'°UCGTM«bàdÉH¢VØeÉ¡æYãªeáeµëdGøYáHÉ«fTMbj:á¶MÓe ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a áªgÉ°ùªdG hódG øe á«æ©ªdG ádhódG âfÉc GPEGh .hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG iód .Gôà°T'ÉHáÑZôdÉHkGQÉ£NEG(êëªd2aôªdG)·ÉÑJQ'Gá«KhôÑà©J 22 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG AÉH ëªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«q dG QhO á«fɪàF'G ¬JÉ«dhD °ùeh (»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG »dhódG æÑdG ¿µj .1 q °UC'GhGeC'GáfÉeC'ÉH»ffÉbdɪcßØëjáØ°üdGò¡Hh,á«KdGògøe8IôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdG ¢VGôZC' 'EG É¡eóîà°ùj 'h Égôjój ɪc ,»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG É¡æe ¿µàj »àdG ¢ÑdG º°SôH dÉѪdGh q iôNC'G °UC'Gh äÉHÉ°ùëdG áaÉc øY áà°ùeh á°üØæe É¡«Ñj ¿CG Yh á«KdG òg ɵMCG ÖLªHh .ÉgôjójhCGº«dGÉ¡µªj»àdG q »àdGá«fɪàF'G¬JÉ«dhD°ùªH´Ó£°V'GøY¢ùéªdGÉeCGk'hD°ùe»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG¿µj .2 q .ëªdGGògÉ¡«Y¢üæj ¿CG øµªj »àdG äGQGôdh á«KdG òg øe ¬«Y ájQÉ°ùdG ɵMCÓd kÉah »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG º«dG ôjójo .3 q ɵMC'ÉH ¬JÉÑLGH ¬eÉ«b »a »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG õàjh ,ÉgÉ°àªH ¢ùéªdG Égòîàj q óYGb''º°SÉHÉægÉ¡«dEGQÉ°ûj»àdGh)¬JGQGôbhóYGbh»NGódG¬eɶfh¬FÉ°ûfEGá«bÉØJGøe¬«YájQÉ°ùdG .(''»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG q :á°UÉNáØ°üH¥hóæ°üdGYº«dGäÉ«dhD°ùeøª°àJ .4 q q ;¢Vô¨dGGò¡dáeRÓdGäÉÑ«JôàdGhäÉ°SGQódGOGóYEGh»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdOQGªdGáÄÑ©J (CG) GeC'GTMaOháFÉ°ùdG¬d°UCGQɪãà°SGáeÉ°T,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdá«dɪdGIQGOE'ÉHÉ«dG (Ü) ò«ØæàdÉHJ»àdGäÉÄ«¡dGh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UäÉYhô°ûeò«ØæJhIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡d ;»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGeGóîà°SGhQɪãà°SÉH©àjɪ«aá«dɪdGôjQÉàdGOGóYEGhÉ¡d»©ØdG º«dG óYGd kÉah É¡à«©Lôe áMÉJEGh »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd áªFÓªdG äÉHÉ°ùëdGh äÓé°ùdG °ùe (ê) q h;»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGY Gògøe11IôØdGhá«KdGògøe(ì)21IôØdkÉahäÉYhô°ûªdGháfRGªdGOQGeGóîà°SGó°UQ (O) Égòîàj »àdG äGQGôdGh á«KdG ò¡d kÉah óîà°ùoJ ¥hóæ°üdG OQGe ¿CG øe ócCÉàd dPh ,ëªdG .»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGGeCG´É°VhCGøY¢ùéªdGdEG᪶àæªdGôjQÉàdGTMaQdP»aɪH,¢ùéªdG 23 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG »àdG É¡°ùØf ájÉæ©dG ëªdG Gòg °àªH ¬ØFÉXH É«dG »a »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG Nàj .5 q º«dGÑ£j,¢Vô¨dGGò¡dh.¬gÉéJiôNCGá«dhD°ùeªëàj'h¬Há°UÉîdGÉjÉ°H©àjɪ«aÉgÉNàj q o q øeGeC'GTMaOhQɪãà°SGÉ¡Ñ£àj¿CGøµªj»àdGIAÉصdGhOÉ°üàb'GäGQÉÑàYG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGY .¢ùéªdGäGQGôbh»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGóYGbTMe¥É°ùJ'ÉH,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG q YAÉæHá«KdGòg°àªHÉ¡©aOhCGÉ¡H·ÉÑJQ'GîªdGdÉѪdGáaÉc¥hóæ°üdGYº«dGóîà°ùj .6 q q äÉahô°üªdG dP »a ɪH ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ᣰûfC' ¢ùéªdG ¬«Y aGh ...òdG ª©dG èeÉfôH ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ø«H øe á«æ©ªdG áÄ«¡dG É¡ªëàJ »àdG ád©ªdG á«KdG ò¡d kÉah É¡JÉ«dhD°ùªH É«dG QÉWEG »a »æ©ªdG ´hô°ûªd »©ØdG ò«ØæàdÉH J áÄ«g ájCGh »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«d îªdG dÉѪdG áaÉc jëJ ºàj .¢ùéªdG Égòîàj »àdG äGQGôdGh q J hCG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ø«H øe á«æ©ªdG áÄ«¡dG dEG É¡jëJ .GeC'GÉ¡dádëªdGá¡édGhº«dGø«H¬«YØàªdGÖ°ùMdPh,É¡d»©ØdGò«ØæàdÉH q q áLÉëdGÖ°ùMá«dhOhCGá«æWháÄ«gájCGTMeäÉbÉØJGhäÉÑ«JôJóY»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dRéj .7 q òîàj,¢ùéªdGÖWYAÉæHh.É¡©e°ùàJ·hô°ûHhá«KdGòg¢VGôZC'jªàdGIQGOEGhô«HóJLCGøe hCG äÉÑ«JôàdG ¿CÉ°ûH ᫪°SôdG äGAGôLE'G ,á«KdG øe 27 IôØdG ¢VGôZC' ,»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG q É¡«a ô¶æj ¿CG ó©H ,á«KdG òg øe 6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÉ«bÉØJ'G ±GôWCG äGôªJDe TMe äÉbÉØJ'G .É¡«YaGjh¢ùéªdG ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ø«H øe á«æ©ªdG áÄ«¡dG dEG GeC'G jëJ ºàj ɪãjQ .8 GeC'GQɪãà°SG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dRéj,É¡d»©ØdGò«ØæàdÉHJhCG¬JÉYhô°ûe q IóY íàØoJ å«M) äGQɪãà°S'G äÉ©ªée dP »a ɪH ,Qôj ...òdG µ°ûdÉH ¥hóæ°üdG »a áXØëªdG q q øeqëàªdGNódGó«j.ÉgôjójhCGº«dGÉ¡µªjiôNCGGeCGTMe(»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGGeC'äÉHÉ°ùM q o q øekÉjæ°S»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG¢V©jh,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGÜÉ°ùM»aäGQɪãà°S'Gòg q q o øYh »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG IQGOEG »a É¡ªëàj »àdG ád©ªdG äÉahô°üªdG øY ¥hóæ°üdG Gòg OQGe ¢SÉ°SCG Y ¢j©àdG ...ôéjh .᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd áeÉ©dG áfÉeCÓd ájQGOE'G IófÉ°ùªdG äÉahô°üe .áæ°ùdGájÉ¡f»aáj°ùJTMe«dɵàdGäGôjóJ RhÉéàj ɪH »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG º°SÉH äÉWÉÑJQ'G ...OÉØàd ájQhô°dG äÉÑ«JôàdG áaÉc º«dG òîàj .9 q .¥hóæ°üdGGò¡dIôaàªdGOQGªdG ...ò«ØæàdGhD°ùªdGõàj,ëªdGGòg»aáæ«ÑªdG¬ØFÉXHÉ«dGøe»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGø«µªàd .10 q q ᣰûfCG »a dPh ,ÓYCG 3 IôØdG »a É¡«Y ¢U°üæªdG º«dG óYGH ó«àdGh º«dG TMe ÉàdG ¿hÉ©àdÉH hC'G q q q .É¡JÉëehá«KdGògɵMCG°àªH»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGIQGOEÉH©àjɪ«aáeÉ©dGáfÉeC'G 24 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ,¢ùéªdGÉgòîàj»àdGäGQGôdGhá«KdGò¡dkÉahóîà°ùoJ»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGe¿CGøeócCÉàd .11 TMeh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGTMe¥hóæ°üdGYº«dGª©j q äÉaÓàNG ¿CÉ°ûH º«dG iód ¿µJ ób ¢ùLGg ájCG Mh áédÉ©ªd ¥hóæ°üdG »a hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG q hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ôÑîjh .äGQGôdGh á«KdG ògh »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe äÉeGóîà°SG ø«H o dàJ»àdGäÉÄ«¡dGø«HøeáÄ«ghCG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dGiód¿µJób¢ùLGgájCÉH¢ùéªdG q .á«°VôeIQ°üHÉ¡Mºàjºdh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEG o º«dG óYGbh ¢ùéªdG äGQGôb ø«H ±ÓàNG OLh »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG hCG ¢ùéªd ô¡X GPEG .12 q q .±ÓàN'G...OÉØJ±ó¡Hɪ¡°©HTMeº«dGh¢ùéªdGQhÉ°ûàj,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGY q äÉXØëeh °UCGh GeCG Y ¬FÉ°ûfEG á«bÉØJG ÖLªH º«d IÉ£©ªdG äÉfÉ°üëdGh äGRÉ«àe'G Ñ£æJ .13 q .»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGäÓeÉ©ehäÉ«ªYhNOh »àdG iôNC'G äÉÄ«¡dGh ¢ùéªdG áaGªH 'EG ëªdG Gòg ɵMCG jó©J º«d ø«jò«ØæàdG øjôjóªd Réj ' .14 q Qôj ÉeóæY ëªdG Gòg ɵMCG AÉ¡fEG Réjh .¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOEG dàJ q áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOEG dàJ »àdG iôNC'G äÉÄ«¡dGh ¢ùéªdG TMe QhÉ°ûàdÉH dP º«d ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG q º«dGòîàj,AÉ¡fE'GóæYh.ô¡°TCGáà°SIóe¬FÉ£YEGháHÉàc¢ùéªdGQÉ£NEGó©Hh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dG q ¢üæj ¿CG »¨Ñæj ɪc .QGôdG dòd kÉah dPh ,áYô°ùdG ìÉæL Y ¬à£°ûfCG AÉ¡fE' áeRÓdG äGAGôLE'G áaÉc ±ô°üàdGLCGøeh,äÓjëJhíæeLCGøeIÉ£©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UäÉWÉÑJQÉHAÉadGYQGôdG q o .AÉ¡fE'GóæY»fɪàF'G¥hóæ°üdGäÉeGõàdGhCG°UCGh¢ÑdGº°SôHdÉÑehGeCGøeäÉ«qÑàeájCÉH 25 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG º«L ëªdG :᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG á«dɪdG OQGªdG ójóéJ ᫪©d á«dɪdG ɵM'C G äɪgÉ°ùªdG ÑH,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG¬Ø°UH,»dhódGæÑdGîj .1 q s o :1997«fj30àMh1994«dj1øeIôàØd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdG h;1aôªdG»aôà°ûeµdOóëªdGѪdÉHø«côà°ûªdGøecøeíæeáÄ«gY (CG) o .»dÉëdGëªdGTMeá°ùàe·hô°ûHiôNCGäɪgÉ°ùe (Ü) ·ÉÑJQ'GFÉKh ø«côà°ûªdG) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG øe TMbàjo (CG) .2 .(·ÉÑJQ'Gá«Kh)2aôªdG»aø«ÑªdGµ°ûdÉHº«dGiód·ÉÑJQGá«Kh´GójEG(ø«ªgÉ°ùªdG q q ºFÓe ¿fÉd á©°VÉN á«ÑdGh ·hô°T ¿hO ¬àªgÉ°ùe øe AõL TMaO Y ºgÉ°ùe ôà°ûe aGj ø«M (Ü) µ°T Y ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´GójEÉH õàj ôà°ûªdG Gòg ¿EÉa ,»æ©ªdG »©jô°ûàdG ¢ùéªdG ¬æ°ùj q O¡L iQÉ°üb òÑH ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG Gòg ó¡©àjh ;(·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh) º«dG iód Ñe q »àdG TMaódG ïjQGJ ëH ¬WÉÑJQG Ñe eÉc Y á«æ©ªdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG áaGe Y °üëd .3 IôØdGÉ¡«Y¢üæJ kGóf É¡©aO Öéj (CG) 1 IôØdG ÖLªH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a äɪgÉ°ùªdG (CG) .3 .ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGQÉ«àNGÖ°ùMkÉ£«°ùJhCG1994ôѪaf30ëH Y,º«dGhø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGø«HÉ¡«YØàªdG·hô°ûdÉHÓYCG(CG)IôØdGÖLªHkGófTMaódGºàj (Ü) q .kÉ£«°ùJTMaódGøe᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdáeAÓebCG·hô°ûdGJ¿µJ'¿CG ·É°ùbCGá©HQCGYº«dTMaóoJó««J¿hOÉ¡©aOYºgÉ°ùªdGôà°ûªdGaGj»àdG§«°ùàdÉHäÉ©aódG (ê) q :á£jô°T1997ôѪaf 30h1996ôѪaf30h1995ôѪaf30h1994ôѪaf30ëHájhÉ°ùàe 26 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ;ôµHCGó«YGªHTMaódGYø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøechº«dGáaGeRGL (1) q ôHàcCG 31 ëH ©ØªdG ...QÉ°S ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG íÑ°üj ºd GPEG (2) »JkÉej30YójõJ'Ióªd·É°ùbC'GòghCGójó°ùJ«LCÉJºgÉ°ùªdGôà°ûªdRéj,1994 ;ëªdGGòg©Øe¿Éjô°S TMeÖæLdEGkÉÑæL,ѪdG¿ÉcGPEG¬æeAõLhCG§°ùb...CGOGó°S«LCÉJYaGj¿CGº«døµªj (3) q bC'G Y ...hÉ°ùj ,ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ÉgOó°S áHÉ°S äÉYaóe øe óîà°ùeo ô«Z ó«°UQ ...CG q ¥Éëà°SG ïjQÉJ OhóM »a dPh ,º«dG äGôjóJ Ö°ùM ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG øe Ü£ªdG ѪdG q áÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGÖLªHäÉWÉÑJQ'ÉHAÉadáÑ°ùædÉH»dÉàdG§°ùdG h;᫪dÉ©dG ,¬JɪgÉ°ùeøehC'G§°ùdG¥Éëà°SGïjQÉJó©Hº«dGiód·ÉÑJQGá«KhºgÉ°ùeôà°ûe´OhCGGPEG (4) q .á«KdGJ´GójEGïjQÉJ»JkÉej30¿°Z»aº«d¬æeAõLhCG§°ùb...CGOGó°SÖéj q ó«eô«Z¬æekGAõLhCGkÉ£°ùb¿CGdPó©Hº«dGô£NCGh·hô°ûe·ÉÑJQGá«KhºgÉ°ùeôà°ûe´OhCGGPEG (O) q q .QÉ£NE'GdPøekÉej30¿°Z»a¬æeAõLhCG§°ùdGdPOGó°Sëà°ùj,¬bÉëà°SGïjQÉJó©H ·É°ùbGC Yójó°ùàdGájôW ôà°ûªdGø«HÉ¡«YØàªdG·hô°ûdÉHhCGkGófø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøecQÉ«àNGahOGó°ùdGÖéj (CG) .4 øe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd áeAÓe bCG ¿µJ ' ¿CG Y º«dGh ºgÉ°ùªdG q á¡LhCGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGáeµMÉgQó°üJáKɪeäÉeGõàdGhCGäGóæ°S´GójEÉHhCG·É°ùbCGYójó°ùàdG É¡«Yëà°ùJ'hhGóàdáHÉbô«ZäGóæ°ùdGJ¿µJ¿CGY,ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGÉ¡æ«©j»àdG´GójE'G q .º«dGÜÉ°ùëdÖ£dGóæY᫪°S'GɡફHTMaódáHÉbhóFGa q dPh,É¡ªjJIóMhTMeÖ°SÉæàdÉHháæ°STMHQcáKɪªdGäÉeGõàd'GhCGäGóæ°ùdG᪫bº«dGÖë°ùj (Ü) q º«dG ád«°S IQGOEGh äÉ«ªY äÉÑ£àeh 8 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG jëàdGh TMaód áLÉëdG Ö°ùM q AÉæHh .º«dG Oóëj ɪѰùM ,¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dGh q ¥hóæ°üdG QÉWEG »a äGóYÉ°ùªdG »àd kÓgDe ¬°ùØf âbdG »a g ...òdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ÖW Y ´É°VhC'kGô¶fø«àæ°SOhóM»aIóªdÖë°ùdG«LCÉJº«dRéj,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G q .ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGdPiódá«FÉæãà°SGIQ°üHáÑ©°UáfRGªdG»a º«dGÉ¡HÑj»àdG·hô°ûdkÉahójó°ùàdGºàj,(Ü)1IôØdGÖLªHäɪgÉ°ùªdGøeµH©àjɪ«a (ê) q .äɪgÉ°ùªdGòg 27 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG TMaódGhºjàdGáªY jëàd áHÉb ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JɪgÉ°ùe ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG j (CG) 5 q ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG OÉ°üàbG »a ...óædG ºî°àdG ó©e ¿Éc GPEG ¬fCG GóY Ée ,º«dGOóëjÉeÖ°ùMôëdG q ïjQÉJ»aº«dGOóëjɪѰùM1992àM1990IôàØdG»akÉjæ°SáFɪdG»aIô°ûYá°ùªNYójõj q .á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee¿µJ¿CGÖéjáªgÉ°ùªdGJ¿EÉa,ëªdGGògOɪàYG q ª©à°ùJ ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JÉeGõàdG ójó°ùàH ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG õàj (Ü) Réjh,ôëdGjëàdáHÉbiôNCG᪩H,º«dGøeáaGªH ,hCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhºjàd q .QGôbÖ°ùMäÓª©dGò¡HIÉàªdGdÉѪdGjóÑJº«d q Gòg OɪàYG ïjQÉJ »a áªFÉb âfÉc »àdG É¡JGP jëàdG á«HÉb Y ®ÉØëdÉH ºgÉ°ùe ôà°ûe c õàj (ê) .¬àªYøeáà°ûªdGøjôNB'Gø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGäÓªYhº«dÉ¡©aO»àdG¬àª©dáÑ°ùædÉHdPh,ëªdG q ©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJ QÉWEG»aOQGªdGíÑ°üJh©ØªdG...QÉ°S᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGíÑ°üjo (CG).6 ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ¬«a j ...òdG ïjQÉàdG »a º«d TMaódG áëà°ùe ëªdG Gòg °àªH äɪgÉ°ùªdG q FÉKh ´GójEÉH á°UÉN Öë°S ¥M IóMh ¿«e 980^53 øY j ' Ée ¬JɪgÉ°ùe ´ªée dÉÑdG Gòg ¿µj ' ¿CG á£jô°T dPh ,(©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ) º«dG iód ·hô°ûe ·ÉÑJQG FÉKh hCG ·ÉÑJQG q .º«dGOóëj¿CGøµªjdPó©HïjQÉJ...CGhCG,1994ôHàcCG31ó©HïjQÉàdG q ´ÉªàLGóY¬«YÖéj,©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJ»aQôÑeô«Zô«NCÉJçhóMíLôªdGøe¿CGº«dGiCGQGPEG (Ü) q TMæªdÉgPÉîJG»¨Ñæj»àdGäG£îdG»aô¶ædGhTM°VdG¢VGô©à°SG±ó¡Hø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªd...Qa .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UjªJ´É£fG áÑq °ùªdGäɪgÉ°ùªdG ¿Éjô°S QɶàfÉH á«dÉe äÉWÉÑJQG ºjóJ Y ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQób ´É£fG ...OÉØJ ºàj »µd (CG) .7 FÉKhhCG·ÉÑJQGFÉKhqJóbº«dG¿ÉcGPEGh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG©Øe q IóMh¿«e280^15øYj'Éeº¡JɪgÉ°ùe´ªéeÑjø«ªgÉ°ùeø«côà°ûeøe·hô°ûe·ÉÑJQG øeµd»µdGѪdGTMHQQÉÑàYG©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJÑbº«dRéj,á°UÉNÖë°S¥M q ºgÉ°ùªdG Oóëj ºd Ée ,áÑ°ùe äɪgÉ°ùe º«dG iód ·ÉÑJQG FÉKh É¡fCÉ°ûH âYOhCG »àdG äɪgÉ°ùªdG q q ¥hóæ°üd áÑ°ùªdG äɪgÉ°ùªdG ójó°ùJ Öéjh .á«æ©ªdG ·ÉÑJQ'G á«Kh »a dP ±ÓN »æ©ªdG ôà°ûªdG 28 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ɵMC'TM°îJh»dhódGæÑdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYQOÉ°üdG91-5QGôdGÖLªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG .©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJàMQGôdGdP .¬dÓYCG(CG)IôØdGÖLªHáÑ°ùªdGäɪgÉ°ùªdGójó°ùJóYeº«dGOóëjo (Ü) q äɪgÉ°ùªdG Y kÉ°jCG Ñ£æJ ëªdG Gòg ÖLªH äɪgÉ°ùªdG Y Ñ£æJ »àdG ·hô°ûdGh ɵMC'G (ê) ëà°ùªdG ѪdG øe äÉYaóe äɪgÉ°ùªdG òg ôÑà©J ÉgóæYh ,©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ àM áÑ°ùªdG .¬àªgÉ°ùeøYºgÉ°ùeôà°ûecøe jëàdGhGC ·ÉÑJQ'GᣰS èeÉfôHÖLªHáLÉëdGÖ°ùMÉ¡jëàdhCGäÉYaóªdÉ¡H·ÉÑJQÓdº«dáMÉàeäɪgÉ°ùªdGíÑ°üoJ (CG) .8 q ,dÉѪd º«dG »J óæY á«KdG òg øe (ê)20 IôØdG °àªH ¢ùéªdG ¬«Y aGh ...òdG ª©dG q .ÉfOCG(ê)á«YôØdGIôØdG¬«Y¢üæJÉeAÉæãà°SÉH ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ºgÉ°ùe ôà°ûe j ' ø«M QØdG Y ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG áaÉc º«dG qÑj (Ü) q »¨Ñæj »àdG OQGªdG dÉÑe ´ªée øe áFɪdG »a 20 Y ójõj Ée qãªJ ¬àªgÉ°ùe ᪫bh áWhô°ûe Ñe ´ªée øe áFɪdG »a 50 øY j ' Ée á«Whô°ûe AɨdEÉH ëªdG Gòg ÖLªH É¡H áªgÉ°ùªdG Yh ,ó©HCG ɪ¡jCG ,kÉej (30) ø«KÓãH ©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 1995 ôѪaf 30 ëH ¬àªgÉ°ùe ©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 1996 ôѪaf 30 ëH ¬àªgÉ°ùe Ñe ´ªée øe áFɪdG »a 75 bC'G ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 1997 ôѪaf 30 ëH áªgÉ°ùªdG Ñe eÉch ,ó©HCG ɪ¡jCG ,kÉej (30) ø«KÓãH .ó©HCGɪ¡jCG,kÉej(30)ø«KÓãH©ØªdG ø«côà°ûªdG øe µd Réj ,ÓYCG (Ü) IôØdG °àªH QÉ£NEÓd º«dG É°SQEG øe kÉej 30 ¿°Z »a (ê) q hCG ådÉãdG hCG »fÉãdG §°ùdG ºjóàH ¬WÉÑJQG ¿CÉH áHÉàc º«dG QÉ©°TEG QÉ£NE'G Gò¡d ø«àªdG ø«ªgÉ°ùªdG q »a É¡«dEG QÉ°ûªdG áªgÉ°ùªdG øe AõL ...CG ¶j ɪæ«H ô«NCÉJ ºà«°S ,ádÉëdG Ö°ùM ,¬àªgÉ°ùe øe TMHGôdG ºjóJ óY º«dG Y Öéj IôàØdG J »a ¬fCGh .·hô°ûd ¬Y°N Qób kÉWhô°ûe (Ü) á«YôØdG IôØdG q kÉahºgÉ°ùªdGôà°ûªdGMøYRÉæàdGºàjºdÉe QÉ©°TE'GÉ¡«dEGO©j»àdGOQGªdÉH©àJäÉWÉÑJQG .ÉfOCG(O)IôØd àjºdGPEG¬æYk'RÉæàeôÑà©jh,ÓYCG(ê)IôØdGÖLªHºgÉ°ùeôà°ûeMøYáHÉàcRÉæàdGRéj (O) q o .á«YôØdGIôØdGJÉ¡«Y¢üæJ»àdGIôàØdG¿°Z»aá«YôØdGIôØdG°àªHkÉ«HÉàckGQÉ£NEGº«dG q 29 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ¿ÉµeEG óY kGô«ãc íLôªdG øe (1) :ôjóJ »a ¿Éc ɪã«M ø«côà°ûªdG ø«ªgÉ°ùªdG TMe º«dG QhÉ°ûàj (`g) q q ``````«Ñbá«Whô```°ûe¿hOÓYCG(Ü)IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGáªgÉ°ùªd»µdGѪdÉHº«d·ÉÑJQ'G q íÑ°üjo ,(Ü) IôØdG ÖLªH º¡bM ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG á°SQɪe áé«àf (2) hCG ,1998 «fj 30 .jëàdGhCGTMaódÉHIójóLäÉWÉÑJQGAÉ£YEGYQOÉbô«ZíÑ°üj¿CGÖjôbɪYøµªjhCGº«dG q :QGóªHjëàdGh·ÉÑJQ'GᣰSOGõoJ (h) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a É¡H ßØàëªdG OQGªdG Qɪãà°SG øe NódG (1) ;É¡jëJhCGÉ¡©aóHº«dGÉ«dkGQɶàfG q ;᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡àfGóæYº«dGdEGádëªdGÉ¡H§ÑJôªdGô«ZOQGªdG (2) q q h;ÉgDhɨdEGºJ»àdGáYaóªdGô«ZäÉWÉÑJQ'GQGóe (3) »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGøe¢VhôbY°SQhCGóFGahCGäGójó°ùàcº«dGÉgÉJ»àdGäÉYaóªdG (4) q .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd ¥hóæ°üdG OQGe Y Égó«b ºàj »àdG ájQGOE'G «dɵàdG OQ ¿CÉ°ûH jëàdGh ·ÉÑJQ'G ᣰS ¢ØîæJ (R) øjòdGáfRGªdGhª©dGèeÉfôHdEGkGOÉæà°SGº«dGQôjÉeÖ°ùM᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G q .¢ùéªdGɪ¡«YaGh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG øe á«jªJ OQGe ºjóàd äÉÑ«JôJ óY º«d Réj (ì) q ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd kÉeõe íÑ°üjh jªàdG dP ©Øe ...ô°ùj ¿CG ·ô°T .äÉWÉÑJQ'GLCGøeº«dOQGªdGôaàJÉeóæY q 30 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 1 aôªdG - º«L ëªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG (ø«jÓe) äɪgÉ°ùªdG äGóMH dÉÑe äGóMH dÉÑe ¿ªgÉ°ùe ¿côà°ûe ᪩dÉH dÉÑe Öë°ùdG ¥M ¿ªgÉ°ùe ¿côà°ûe ᪩dÉH dÉÑe Öë°ùdG ¥M êÜ êÜ á«fÉK áYªée CG á«æWdG dhGC áYªée á°UÉîdG á°UÉîdG CG á«æWdG § 4^00 jRGôÑdG 42^76 20^84 É«dGôà°SCG § 4^00 ø«°üdG 231^51 14^28 É°ùªædG § 4^00 QGØjOäc 111^11 61^78 Góæc § 4^00 ô°üe § 25^08 QɪfGódG 6^00 óæ¡dG 124^00 15^45 Góææa § 4^00 «°ùµªdG 806^71 102^26 É°ùfôa 4^00 ¿Éà°ùcÉH 394^76 171^30 É«fɪdCG § 4^00 É«côJ 159803^25 81^86 É«dÉ£jEG 45698^09 295^95 ¿ÉHÉ«dG Ü áãdÉKáYªée § 50^97 Góædg 1^64 1^71 GóædôjG 10^35 4^00 GóæjR«f 216^42 21^93 èjhôædG 6^48 iôNCGäɪgÉ°ùe ɨJôÑdG * § 4^00 42^83 á°ü°üîeô«ZdÉÑe É«fÉÑ°SEG ** 2180^10 12^36 450^04 41^60 ój°ùdG 1 IôàØdG »a á«e«dG ±ô°üdG QÉ©°SCG §°Sàe Góîà°SÉH á«æWdG ᪩dG dEG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMh jëàH ¬HÉ°ùM " GC .1993 ôHàcCG 31 àM 1993 ôjGôÑa .OQGªdGójóéJ᫪YäÉYɪàLG»aâcQÉ°ThäGóYÉ°ùªdá«àeô«ZáëfÉehOøedhC'GáYªéªdGdCÉàJ Ü .OQGªdGójóéJ᫪YäÉYɪàLG»aâcQÉ°ThäGóYÉ°ùªdá«àeáëfÉehOøeá«fÉãdGáYªéªdGdCÉàJ .iôNCGáëfÉeäÉ¡LhhOøeáãdÉãdGáYªéªdGdCÉàJ dEG Ióæà°ùe äɪgÉ°ùªd kÉah dhC'G áYªéªdG äɪgÉ°ùe TMjRJ ¿CÉ°ûH ìhô°Th á«©Lôe äÉe©e »dÉàdG hóédG »£©j ê ¢ü°üëdGäÓjó©àHAÉadá«aÉ°VEGäɪgÉ°ùeh,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeójóéàdIô°TÉ©dG᫪©dG»aá«°SÉ°SC'G¢ü°üëdG .á«aÉ°VE'GäɪgÉ°ùªdGøeójõªdGh,᫪©dGJ»a á«aÉ°VEG äɪgÉ°ùeh ÓYCG ÉbQC'G »a ádª°ûe ô«Z äɪgÉ°ùe ,Öë°ùdG «é©J ÓN øe äɪgÉ°ùªd IRõ©ªdG ᪫dG áeÉ°T q * .hC'G᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdÉ¡àMÉJEGTMbàªdGøeh᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üd %3qãªjÉe...CG(á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e42^83)»µjôeCGQ'hO¿«e60ѪH¿hôNBG¿ëfÉeº¡°ùj¿CGTMbàYGøe ** .»µjôeCGQ'hO¿«e2000dÉÑdGhOQGªdGójóéJ᫪©d±ó¡à°ùªdG»°UC'GѪdGøe .á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHÉ¡JɪgÉ°ùeJ¿GóÑdGòg § q 1 IôàØdG»aá«e«dG±ô°üdGQÉ©°SCG§°SàeGóîà°SÉH»µjôeC'GQ'hódGdEGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhÑejëàHâÑ°ùM o .1993 ôHàcCG 31 àM 1993 ôjGôÑa 31 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 1427^52)»µjôeCGQ'hO»f«H»°SÉ°SC'GOQGªdGójóéJ᫪YQGóe¿µj¿CGYáëfɪdG¿GóÑdGâØJG:á«MÉ°jEGá¶MÓe ¿CGɪHh.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeójóéàdIô°TÉ©dG᫪©dG»a¢ü°üëdGdEGkGOÉæà°SG(á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e Iéa...OÉØàd%87^81ÑJOQGªdGójóéJ᫪YäÉYɪàLG»aácQÉ°ûªdGhäGóYÉ°ùªdá«àªdGô«ZáëfɪdG¿GóÑdG¢ü°üM äGóYÉ°ùªdá«àªdGô«ZáëfɪdG¿GóÑdG¢ü°üMIOÉjR±ó¡H»Ñ°ùf¢SÉ°SCGYá«°SÉ°SC'G¢ü°üëdGjó©JiôL,jªàdG»a ô«Z áëfÉe ¿GóÑd É¡«ªëàd %5 á¨dÉÑdG á«qÑàªdG áÑ°ùædG Ö«æéJ TMe %95 dEG OQGªdG ójóéJ ᫪Y äÉYɪàLG »a ácQÉ°ûªdG ºjóJ±ógYáëfɪdG¿GóÑdGâØJGh.äGóYÉ°ùeàJáëfÉe¿GóÑdkÉ°jCGh,OQGªdGójóéJ᫪YäÉ°ûbÉæe»aácQÉ°ûe hC'G Oª©dG ø«Ñjh .ádó©ªdG ¢ü°üëdG òg ah ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdÉH á«°SÉ°SC'G äɪgÉ°ùªdG q q ådÉãdGOª©dGø«Ñjh,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeójóéàdIô°TÉ©dG᫪©dG»aá«°SÉ°SC'G¢ü°üëdG¢SÉ°SCGYäɪgÉ°ùªdG q .᫪©dGJ»aádó©ªdG¢ü°üëdGdEG°UdG±ó¡Há«aÉ°VE'GäɪgÉ°ùªdG q ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a äɪgÉ°ùªdG á«©Lôe äÉe©e dGE GOÉæà°SG äɪgÉ°ùe AÉad á«aÉ°VGE äɪgÉ°ùe äɪgÉ°ùªdG ´ªée »a á«°SÉ°S'C G ¢ü°üëdG ...ôNGC äɪgÉ°ùe »a ¢ü°üëdG äÓjó©àH OQGªdG ójóéJ ᫪Y ᪩dÉH á«aÉ°VGE OQGªdG ójóéJ ᫪Y IóMh ¿«e ¿côà°ûe á«æWdG IóMh ¿«e IóMh ¿«e Öë°S ¥M IóMh ¿«e Ü CG ø«jÓe % á°UÉN Öë°S ¥M á°UÉN Öë°S ¥M ¿ªgÉ°ùe á°UÉN á°UÉN Öë°S ¥M 42^76 20^84 1^46% 20^84 É«dGôà°SCG 231^51 14^28 0^37 1^05 0^90% 12^85 É°ùªædG 111^11 61^78 4^68. 4^00% 57^10 Góæc § 25^08 5^00 1^52 1^30% 18^56 QɪfGódG 124^00 15^45 1^17 1^00% 14^28 Góææa 806^71 102^26 2^05 7^02% 100^21 É°ùfôa * 394^76 171^30 1^41 12^86 11^00% 157^03 É«fɪdCG 159803^25 81^86 6^20 5^30% 75^66 É«dÉ£jEG 45698^09 295^95 7^14 21^86 18^70% 266^95 ¿ÉHÉ«dG § 50^97 3^86 3^30% 47^11 Góædg 10^35 4^00 2^15 0^14 0^12% 1^71 GóæjR«f 216^42 21^93 1^66 1^42% 20^27 èjhôædG § 4^00 2^15 0^14 0^12% 1^71 ɨJôÑdG 2180^10 12^36 0^94 0^80% 11^42 É«fÉÑ°SEG 450^04 41^60 1^14 3^06 2^62% 37^40 ój°ùdG § 31^97 5^10 2^03 1^74% 24^84 Gô°ùj°S 89^55 96^04 1^06 7^19 6^15% 87^79 IóëàªdGᵪªdG 430^00 306^92 9^14 20^86% 297^78 IóëàªdGäÉj'dG .1992 ôѪ°ùjO»aá°ù°SDªdGHhóæe¬«YØJGÉeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeójóéàdIô°TÉ©dG᫪©dG»aá«°SÉ°SC'G¢ü°üëdG CG 31 dEG 1993 ôjGôÑa 1 øeIôàØdG»aá«e«dG±ô°üdGQÉ©°SCG§°SàeGóîà°SÉHá«æWdG᪩dGdEGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHäɪgÉ°ùªdG´ªéejëàHâÑ°ùM Ü o .1993 ôHàcCG .ôuµÑªdGÖë°ùdGôKCGGògá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhÑeª°ûj .á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHÉ¡JɪgÉ°ùeJ¿GóÑdGòg § u 806^71 ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd »°ùfôØdG fôØdÉH áªgÉ°ùªdG ´ªée H ,1993 ôHàcCG 31 àM 1992 ôѪaf 1 øe ...æ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH * ¿«e100^50»g᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeójóéàdIô°TÉ©dG᫪©dG»aá«°SÉ°SC'Gá°üëdG.á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e103^58OÉ©jÉe...CG,fôa¿«e .á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e3^08á«aÉ°VE'GáªgÉ°ùªdGÑJGòdh,á°UÉNÖë°S¥MIóMh áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd IófÉ°ùe Iô°ù«e ·hô°ûH hCG íæªc RGe jªJ hCG ôà°ûe jªJ ºjóJ É¡à«f øY á«dÉàdG ¿GóÑdG âHôYCG ,ÓYCG áLQóªdG äɪgÉ°ùªd áaÉ°VEG :»MÉ°jEG óæH .èjhôædGh;(»°ùfôafôa¿«e440)É°ùfôa;QɪfGódG;(á°UÉNÖë°S¥MIóMhø«jÓe6)É°ùªædG:᫪dÉ©dG á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 2 aôªdG - º«L ëªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG ·ÉÑJQG á«Kh ¿Gæ©H ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øY QOÉ°üdG 94-2 ºbQ QGôdG Y AÉæH ójóéJ ᫪Y hCGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ᵫg IOÉYEG :᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG'' .(''QGôdG'')1994jÉe24»aòîoJG...òdGh''OQGªd áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH »dhódG æÑdG QÉ£NEG _________ áeµM OJ q º«LëªdGøe(CG)2IôØdGYAÉæH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aQÉ°ûà°SÉ¡fCG᫪dÉ©dG ѪHQGôdGÉ``µMC'kÉahÉ¡dIRÉéªdGáªgÉ°ùªdGóà°ShQGôdGGògøe1IôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGá«KdGò¡d q o . _________ (Ö°üæªdGhº°S'G) ïjQÉàdG 33 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG GO ëªdG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOGE dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ø«H ¿hÉ©àdG ÇOÉÑe áeÉYÇOÉÑe- k'hGC ,¿hÉ©àdGøeIójóLɵ°TCGdEGáLÉëdGäÉeµëdGäôbCG᫪æàdGháÄ«ÑdÉH»æ©ªdGIóëàªdGºeC'GôªJDe»a .1 q á«æ©ªdGäÉ¡édGh»ëªdGh»æWdGøjó«©°üdGYá«eµëdGäÉ¡édGø«HeɵàdGø«°ùëJ«ëàd ᫪Y »a áÄ«ÑdG äGQÉÑàYG êÉeOE' ádÉ©a ègÉæe ò«ØæJh TM°Vh »a ,Q¡ªédGh áÄ«ÑdGh ©dGh áYÉæ°üdÉH äÉYɪédG TMe QhÉ°ûàdÉH äÉeµëdG JÉY Y á«°ù«FQ IQ°üH äGô««¨àdG «ëJ á«dhD°ùe TMJh .᫪æàdG ó«©°üdGYá«æ©ªdGäɪ¶æªdGTMe¿hÉ©àdÉHkÉ°jCGh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGTMeh»æWdGó«©°üdGYIô«ÑµdG æÑdGh áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH áeÉ°T ,»dhódGh »ª«bE'Gh »æWdG .»dhódG AÉad»aÉ°VE'GhójóédGjªàdGhíæªdGáMÉJEG»a¬Hº¡°ùjQhO᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd,QÉWE'GGòg»a .2 ᫪dÉ©dG áÄ«Ñd É¡«Y ØàªdG TMaÉæªdG «ëJ äGAGôLEG Y áÑJôàªdG É¡«Y ØàªdG á«aÉ°VE'G «dɵàdÉH .á«KdGøe3IôØdGh2IôØdkÉah áÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHø««©JÓNøeôªJDªdG»a¿cQÉ°ûªdGôj .3 t çÓãdG äÉÄ«¡dG ò¡d ¿CÉH ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOEG dàJ äÉÄ«g »dhódG æÑdGh ,¬°UÉ°üàNGÉée»ac᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UÉ¡dªj»àdGᣰûfC'Gò«ØæJ»aÉ¡Hº¡°ùJká«°ù«FQkGQGhOCG IOó©àªdG ᫪æàdG æHh äÉÄ«¡dG òg ø«H ɪ«a ¥hóæ°üdG É¡dªj »àdG ᣰûfC'G »a ¿hÉ©àdG «¡°ùJ »ah äÉÄ«ghá«æWdGäÉ°ù°SDªdGhiôNC'Gá«dhódGäÉ°ù°SDªdGhIóëàªdGºeC'GèeGôHhä'Échh±GôWC'G ,᫪jOÉcC'G äÉÄ«¡dGh ¢UÉîdG ´É£dGh á«eµëdG ô«Z äɪ¶æªdGh á«ëªdG äÉ©ªàéªdGh á«FÉæãdG ᫪æàdG .á«KdGøe28IôØdkÉahdPh äÉeõà°ùªd áë«àeh ,TMe á°ùàe á«°ù°SDe äÉÑ«JôJ dEG áLÉëdG çÓãdG äÉÄ«¡dG òg QóJ ,É¡ÑfÉL øe .4 TMbGdG ¢VQCG Y èFÉàædG «ëàd ¬Le è¡f dEG kGOÉæà°SG dPh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ±GógCG ,«ëJ q .ádAÉ°ùªdGh«dɵàdGá«dÉ©ahá«aÉØ°ûdGhá«WGôªjódGhá«dª°ûdGÇOÉÑeTMe¥É°ùJ'ÉHhácGô°ûdGìhôHh ¿CGøeóqcCÉàdGjôWøYkÉ«ªYÇOÉѪdGò¡H¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGõàJ .5 á«æWh äÉjdhCG dEG Ióæà°ùeh »æ©ªdG óÑdG äGQÉÑàYÉH áYaóe ᫪æàdG äÉYhô°ûeh èeGôH ò«ØæJh TM°Vh ôKCÉàJ᫪dÉYá«Ä«HTMaÉæeY°üëdáeRÓdGäGAGôLE'Éa.QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGIófÉ°ùe±ó¡à°ùJ ...Qhô°dGøeh.»YôØdG»ª«bE'Gó«©°üdGh»ª«bE'Gó«©°üdGY¿hÉ©àdGäÉ«dBGhá«æWdGäÉ°SÉ«°ùdÉHIH 34 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG .»FɪfE'G jªàdG TMeh ¿GóÑdG äÉ«é«JGôà°SGh äÉ°SÉ«°S TMe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U øe jªàdG «°ùæJ »àdG äÉÄ«¡dG õqcôà°S ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG äÉ«bÉØJ' jªJ á«dBG ᪡ªH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U É«b Qóbh ô«jÉ©ªdhèeGôÑdGäÉjdhC'ácôà°ûªdGèeGôÑdGò«ØæJhTM°VhY¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ óæYIô°TÉÑeô«ZIQ°üHhCGIô°TÉÑeÉeEGágDªdG¿GóÑdGTMe äÉ«bÉØJ'Gøec±GôWCGôªJDeÉgóªà©j»àdG .á«YôØdGWÉæªdGhCGWÉæªdGó«©°UYdPh,AÉ°àb'G ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dG¿hÉ©àJ,äÉYhô°ûªdGOGóYEGhôà°ûªdGª©dGèeGôHTM°VhAÉæKCG .6 ójóëJ »a ágDªdG ¿GóÑdG TMe - á«æ©ªdG ¿GóÑdG äGQÉÑàYÉH áYaóe äGQOÉÑe ÓN øe - ¬JÉYhô°ûe IQ°üH ¬JQGOEG ºàJ äÉYhô°ûªdG OGóYEG IóYÉ°ùªd èeÉfôH ÓN øe ¥hóæ°üdG øe jªàd äÉYhô°ûªdG QÉWEG»aá«æWdGäÉeɪàg'G»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGäÉeɪàgGêÉeOE'ájdhC'G£©oJh.ácôà°ûe .QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG¿CÉ°ûHá«æWhäÉ«é«JGôà°SG ɡࣰûfCGQGôªà°SGá«HÉbh«dɵJá«dÉ©aøe¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGóqcCÉàJ .7 ò¡H GõàdÓd áeÉ¡dG äɪ°ùdG ø«H øe ,QÉWE'G Gòg »ah .áaó¡à°ùªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ÉjÉ°b áédÉ©e »a øªµJ᫪dÉ©dGá«Ä«ÑdG±GógC'Gøeójó©dÉHAÉadáصJQGôªà°SÓdáHÉdGFÉ°SdGbCG¿CGá«MÇOÉѪdG »æWdG øjó«©°üdG Y äÉ°SÉ«°ùdG äGAGôLEGh á«æØdG IóYÉ°ùªdGh Qɪãà°S'G ª°ûJ eGY áYªée »a ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøec¢UÉ°üàNGÉéehIôÑN¿CÉ°Tøeh.»ª«bE'Gh øe á浪e áYªée QÉ¡XEG »a ,äÉYhô°ûªdG QÉWEG »a á«NóàdG äGAGôLE'G º««J óæY ,É¡°SE'G ¬JÉYhô°ûe OɪàYGTM«é°ûàdäÉÄ«¡dGògøec©°ùjɪc.Qɪãà°S'Ghá«æØdGIóYÉ°ùªdGhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHäGQÉ«îdG .ájOÉ©dGÉ¡ªYèeGôH¥É«°S»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdTMaÉæªdG«ëàdäGAGôLEG ,AÉ°àb'G óæY ,ádÉ©ØdG ácQÉ°ûªdG «¡°ùàH áeõàe ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG .8 ᣰûfCG IófÉ°ùªd á«LQÉN OQGe áÄÑ©J ¢Uôa TM«é°ûàHh á«ëªdG äÉ©ªàéªdGh á«°ù«FôdG äÉÄØdG ÖfÉL øe .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U ÉNOEGTM«é°ûàd»ØµjɪHkÉfôe¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGø«H¿hÉ©àdG¿µj .9 º«Yóàd IôµàÑe ègÉæe OɪàY' ÉY »fhÉ©J QÉWEG »a äÉÄ«¡dG òg ©°ùJh .É¡«dEG áLÉëdG óæY äÓjó©J É¡æ«Hɪ«a¿hÉ©àdGºq¶©jIAÉصdÉHº°ùàeª©dº«°ùJTMe,¿GóÑdGó«©°UYɪ«°S'h,É¡à«dÉ©ahÉ¡fhÉ©J .á«Ñ°ùædGÉ¡JGõ«ehÉ¡æecäÉ°UÉ°üàNGTMeÖ°SÉæàjh ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOGE dàJ»àdGäÉÄ«¡dGøecõ«côJÉée- kÉ«fÉK óLJ É¡JÉ«dhD°ùªH É¡YÓ£°VG »a ¬fCG ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG QóoJ .10 áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ᣰûfCGh ±GógCG êÉeOEG Y á«°ù«FQ IQ°üH õqcôJ ªY O¡Lh ôà°ûe ɪàgG ä'Éée 35 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG TM«é°ûJ »a ¿hÉ©àdG dEG áaÉ°VEGh .QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG ¿CÉ°ûH ¿GóÑdG äÉ«é«JGôà°SG »a ᫪dÉ©dG QÉÑàY'G»aÉ¡æ«HácGô°ûdGòNCÉJ,ôà°ûªdGɪàg'GäGPÉjÉ°dá«dÉ©ØdGhIAÉصdÉH᪰ùàªdGáHÉéà°S'G .Iõ«ªàªdGÉ¡æecõ«côJä'Éée q :»jɪc¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeµH¢UÉîdGõ«côàdGä'Éée .11 äGQódG AÉæH èeGôH IQGOEGh TM°Vh ¿Éª°V »a »°ù«FôdG QhódÉH »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH j (CG) øe èeÉfôÑdG ó«Øà°ùj ,á«fGó«ªdG ¬ÑJɵe áµÑ°T ÓN øeh .á«æØdG IóYÉ°ùªdG äÉYhô°ûeh áeRÓdG á«eµëdG ô«Z äɪ¶æªdG ácQÉ°ûeh ,äÉ°ù°SDªdG º«YóJh ,ájô°ûÑdG OQGªdG ᫪æJ »a ᫪©dG ¬JôÑN ¢VôZ TMe á°ùàe ᣰûfCG ò«ØæJh TM°Vhh TM«é°ûJ »a ¿GóÑdG IóYÉ°ùªd dPh ,á«ëªdG äÉ©ªàéªdGh øe IOÉØà°S'Gh .QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG ¿CÉ°ûH ¿GóÑdG äÉ«é«JGôà°SGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U TM°Vh »a »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH º¡°ùj ,¿óÑdG ø«H ácôà°ûªdG èeGôÑdG TM°Vh »a É¡JôÑN äÉÄ«¡dGTMe¿hÉ©àdÉHdPh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UªYèeÉfôHøª°V᫪dÉYh᫪«bEGäÉYhô°ûe .¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGiôNC'G IQGOEGø«°ùëàHh»æØdGh»ª©dG«ëàdG᫪Yôj£àdõqØëeQhóHáÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHº¡°ùj (Ü) §HQ¿CÉ°ûHOÉ°TQE'GèeÉfôÑdGí«àjh.᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UÉ¡dªj»àdGᣰûfC'G»aá«Ä«ÑdG¿hD°ûdG o §£NhôWCÉHh,á«ëªdGh᫪«bE'Gh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGäɪ««àH¥hóæ°üdGÉ¡dªj»àdGᣰûfC'G á«dhD°ùe áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH dàj ɪc .áÄ«ÑdÉH á«æ©ªdG á«dhódG äÉbÉØJ'Gh äÉ°SÉ«°ùdG .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdIQ°ûeáÄ«g¿µàdá«æØdGh᫪©dGájQÉ°ûà°S'GáÄ«¡dGIófÉ°ùehAÉ°ûfEG ó«Øà°ùjh .ájQɪãà°S'G äÉYhô°ûªdG ¿hD°T IQGOEGh TM°Vh ¿Éª°V »a »°ù«FôdG QhódÉH »dhódG æÑdG º¡°ùj (ê) Qɪãà°S'G ¢Uôa TM«é°ûàd dPh ,ágDªdG ¿GóÑdG »a Qɪãà°S'G ä'Éée »a ¬JôÑN øe »dhódG æÑdG ¿CÉ°ûH¿GóÑdGäÉ«é«JGôà°SGh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U±GógCGTMe°ùàjɪH¢UÉîdG´É£dGOQGeáÄÑ©Jh .QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG ¿hÉ©àdGäGAGôLGE - kÉãdÉK É¡dªj »àdG ᣰûfC'G øY ¢ùéªdG ÉeCG ádhD°ùe ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG .12 .á«KdGøe22IôØdkÉah¥hóæ°üdG ÖLªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UÉ¡dªj»àdGᣰûfC'G«°ùæJh«¡°ùJøYá«dhD°ùªdGáeÉ©dGáfÉeC'GdàJ .13 ᪡ªH,¢ùéªdhá«eª©dGá«©ªédäÉeóîdGºjóàdáaÉ°VEG,áeÉ©dGáfÉeC'GJh.á«KdGøe21IôØdG IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG ᣰûfCG ø«H øe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U É¡dªj »àdG ᣰûfC'G «°ùæJ õcôe 36 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ª©dG èeGôH OGóYEG «°ùæJh ,¢ùéªdG TMe äÉÄ«¡dG òg YÉØJ dP »a ɪH ,¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ¥hóæ°üdG ,ôà°ûªdG ª©dG èeGôH ÖLªH èeGôÑdG òg ᣰûfCG ò«ØæJ Y ±Gô°TE'Gh ,¥hóæ°üdÉH á°UÉîdG ôà°ûªdG .°àªdGÖ°ùMiôNC'GäÉÄ«¡dGTMe·ÉÑJQ'GᣰûfCG¿Éª°VháfRGªdGó°UQhOGóYEGh á«dÉ©a ¿Éª°Vh É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG «¡°ùàd äÉÄ«¡dG ø«H ɪ«a Iôªà°ùe äGAGôLEG OLh ...Qhô°dG øe .14 ø«Hácôà°ûeáæédäGAGôLE'Gògó°ùéjɪeh.¥hóæ°üdÉH¢UÉîdGôà°ûªdGª©dGèeÉfôHò«ØæJhTM°Vh q :øjõ«ªàeø«jà°ùeYÉ¡ª©HJäÉÄ«¡dG q É©dGÉéJ'Ghá«é«JGôà°S'GäÉ«ª©dGÉjÉ°bYõqcôjià°ùªdGTM«aQ»°ù°SDeióàæªc (CG) äÉÄ«¡dGAÉ°SDhQøeióàæªdGGògdCÉàjh.äÉÄ«¡dGø«H¿hÉ©àdGäGAGôLEGQÉWEG»aáeÉ©dGäGOÉ°TQE'Gh áLÉëdG Ö°ùM ɶàfÉH ¬JÉYɪàLG ó©jh .hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG øe IYóH TMªàéjh º¡«ãªe hCG .áæ°ùdG»aIôeøYj'ɪH èeÉfôHOGóYEG»aáeÉ©dGáfÉeC'GTMe¿hÉ©àJø«ØXªdGià°ùeYäÉÄ«¡dGø«Hácôà°ûeáYªéªc (Ü) ᣰûfCGh,¬JÉYhô°ûeh,¥hóæ°üdGª©Há©àªdGá°üdGäGPÉjÉ°dGáaÉc:YõqcôJhôà°ûªdGª©dG ø«Hácôà°ûªdGáYªéªdGògáeÉ©dGáfÉeC'G¢SCGôJh.iôNC'GäGQOÉѪdGh°UGàdGhÉ°üJ'G .á«KdGøe(`g)21IôØdkÉahäÉÄ«¡dG áLÉëdGÖ°ùMá°UÉN¢VGôZC'äÉÄ«¡dGø«Hácôà°ûeiôNCGäÉYªéeAÉ°ûfEGRéj 37 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG AÉg ëªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢ùée »a ø«q㪪dG ø«côà°ûªdG äÉYªée É¡æeáYªée18dCÉàJ¿CGYø«côà°ûeáYªée32dEG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»a¿côà°ûªdGº°ùj .1 dCÉàJáYªée14h(''äGóYÉ°ùªdø«àeø«côà°ûeäÉYªée''º°SÉH±ô©oJ)äGóYÉ°ùªdá«àe¿GóHøe .(''äGóYÉ°ùªdø«àeô«Zø«côà°ûeäÉYªée''º°SÉH±ô©oJ)äGóYÉ°ùªdá«àeô«Z¿GóHøe á«aGô¨édGWÉæªdGø«Hɪ«aáYªée18ÉgOóYdÉÑdGäGóYÉ°ùªdø«àªdGø«côà°ûªdGäÉYªée´qRJ .2 :á£àîeäÉYªéªdG¿µJ¿CGá«fɵeEGÉÑdGøYÖ«¨J'¿CGYá«dÉàdG 6 É«jôaCG 6 ...OÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG 4 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG 2 HÉ°ùdG»à«a°ùdGOÉëJ'Ghá«bô°ûdGh£°SdGÉHhQhCG øeäGóYÉ°ùªdá«àªdGø«côà°ûªdGäÉYªée«µ°ûJºàj,2IôØdGÉ¡«dEGô«°ûJá«aGô¨Lá£æeµdáÑ°ùædÉH .3 kÉahá«æ©ªdGá£æªdG¿GóHø«Høe¥hóæ°üdGøeäGóYÉ°ùªdø«àªdGø«côà°ûªdGø«HQhÉ°ûJ᫪YÓN :áeÉ°TäGQÉÑàY'GøeOóYIÉYGôeògäGQhÉ°ûªdG᫪YQÉWEG»aTMbàªdGøeh.»gÉgóªà©Jô«jÉ©ªd ;á«æ©ªdGá«aGô¨édGá£æªdGNGOøe¿RGàªdGh°üæªdG«ãªàdG (CG) ;á«YôØdG᫪«bE'Gh᫪«bE'Gh᫪dÉ©dGá«Ä«ÑdGäÉeɪàg'G (Ü) ;QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdÉHá«æ©eO¡LhäÉ°SÉ«°S (ê) ;áÄ«ÑdG©°Vhá«©«Ñ£dGOQGªdGøeIhôK (O) h;á«KdGøe(3)(ê)25IôØdG¢üæJɪѰùM¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùe (`g) .áÄ«ÑdÉHá©àªdGá°üdGäGPiôNC'GeG©dGáaÉc (h) ø«côà°ûªdG ø«H QhÉ°ûJ ᫪Y ÓN øe äGóYÉ°ùªd ø«àªdG ô«Z ø«côà°ûªdG äÉYªée «µ°ûJ ºàj .4 á«°ù«FQIQ°üHäGóYÉ°ùªdø«àªdGô«Zø«côà°ûªdGäÉYªée«µ°ûJó°Tôà°ùj¿CGTMbàªdGøeh.ø««æ©ªdG .á«KdGøe(3)(ê)25IôØdG¬«Y¢üæJɪѰùMäɪgÉ°ùªdG´ªéªH 38 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG .á«Kd ¥hóæ°üdG »a ácôà°ûªdG hódG »ãªe Ñb ÖY ø«côà°ûªdG äÉYªée «µ°ûàd äGQhÉ°ûªdG ...ôéJ .5 ôn£îoJh.»ª«bE'Già°ùªdGYäGQhÉ°ûªdGòg«¡°ùJ»aIóYÉ°ùªdGºjóàH¥hóæ°üdáeÉ©dGáfÉeC'GJh .1994 jÉe 15 É°übCGóYe»aø«côà°ûªdGäÉYªéeøeµd»dhC'G«µ°ûàdÉHáeÉ©dGáfÉeC'G °àªHjó©J...CGkÓeÉ°T,áeÉ©dGáfÉeC'GdEG¬©aQºàjɪѰùMäÉYªéedEGø«côà°ûªdGº«°ùJTM°îj .6 ¥hóæ°üdGAÉ°ûfEG©Øe¿Éjô°SïjQÉJó©H¬«Y¢ùéªdGábOÉ°üedEG,ëªdGGògøe 8IôØdG .á«KdGøedCGëªdGÖLªHáYOªdGFÉKdGIÉYGôeTMe,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G á«æ©ªdGáYªéªdG «ãªàd kÉHhÉæeh kG°Y ø«côà°ûªdG øe áYªée c »a ¿côà°ûªdG hCG ôà°ûªdG ø«©j .7 q ø«HhÉæªdGhAÉ°YC'GøjhÉæYhAɪ°SCGáeÉ©dGáfÉeC'GÓYEG»¨Ñæjh.¢ùéªdGáj°Y»aø«côà°ûªdGøe °àªH ¢ùéªd ´ÉªàLG hCG Ñb ¿ÉYÑ°SCG É°übCG óYe »a dPh ,ø«côà°ûªdG äÉYªéªd ø«ãªªdG c»aø«côà°ûªdGhCGôà°ûªdGÖfÉLøeâ«ÑãàdkÉ©°VÉNº¡æ««©J¿µj¿CGY,á«KdGøe33IôØdG .ÓYCG6IôØdG°àªHäÉYªéªdGY¢ùéªdGjó°üJÖYø«côà°ûeáYªée äÉYªée«µ°ûJó©Há«KdGøe7IôØdkÉah᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»aácôà°ûeíÑ°üJádhOájCGY .8 QÉ£NEG,á«æ©ªdGáYªéªdG»aø«côà°ûªdGTMeQhÉ°ûàdGó©Hh,ÓYCG6dEG3øeäGôØdkÉahø«côà°ûªdG á£jô°TáYªéªdGJdEGÉ¡ª°Vºàjh,É¡«dEGɪ°f'GÖZôJ»àdGáYªéªdÉH©àjɪ«aáeÉ©dGáfÉeC'G .»dÉàdG¬YɪàLG»akÉM'dPY¢ùéªdGábOÉ°üeháYªéªdGJ»aAÉ°YC'Gø«côà°ûªdGáaGe âeÉb »àdG áYªéªdG »a ø«côà°ûªdG hCG ôà°ûªdG «ãªàH ¢ùéªdG »a ÜhÉæe °Y hCG °Y c j .9 .á«KdGøe7IôØdkÉahGôà°TÓdAÉ¡fEG...CGhÓYCG8IôØdGÖLªHäÓjó©JájCGIÉYGôeTMe,¬æ««©àH »a¿côà°ûªdGhCGôà°ûªdGj,¬àj'hIóeAÉ¡àfGÑbÜhÉæªdG°©dGhCG¢ùéªdG°YÖ°üæeô¨°TGPEG .10 óYe»aáeÉ©dGáfÉeC'GdEG¬fGæYh¬ª°SGÉ°SQEG»¨ÑæjójóLÜhÉæehCG°Yø««©àHá«æ©ªdGáYªéªdG .¢ùéªd»dÉàdG´ÉªàL'GÑb¿ÉYÑ°SCGÉ°übCG .ëªdGGògɵMCGɪYE'äGAGôLEGOɪàYG¢ùéªdRéj,á«KdGøe(CG)25IôØdkÉah .11 39 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG º«q dGh ¬JÉYhô°ûe ò«ØæJh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOGE dàJ »àdG äÉÄ«¡dG äGQGôb »Fɪf'E G IóëàªdG ºe'C G èeÉfôH »Fɪf'E G IóëàªdG ºe'C G èeÉfôÑd ...ò«ØæàdG ¢ùéªdG ¿Éµ°ùd IóëàªdG ºe'C G ¥hóæ°Uh DP/1994/9 á«fÉãdG ájOÉ©dG IQhódG øY ôjôJ iôNCG ÉjÉ°b - kÉæeÉK »Fɪf'E G IóëàªdG ºe'C G èeÉfôH ácQÉ°ûe - dGC ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U »a ¿CÉ°ûHá°«Øà°ùªdGäÉ°VhÉتdGdEGf,´°VªdGGògøY...ò«ØæàdG¢ùéªdG¢ù«FQÉ¡HdOCG»àdGáeóªdG»a .162 q ácôà°ûªdG hódG âÑb ø«M 1994 ¢SQÉe »a «æL »a â¡àfG »àdGh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ᵫg IOÉYEG ºeC'G èeÉfôÑd q㪪dG ...ò«ØæàdG °ùæªdG ¢VôY ºK .¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«Kh áMôªdGèFÉàfkÓeÉ°T,ᵫ¡dGIOÉYEG᫪YIô«°SøYkGõLe᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°Uiód»FɪfE'GIóëàªdG ºeC'G èeÉfôH äÉ«dhD°ùe õLhCGh ¥hóæ°üdG OQGe ójóéJ ᫪Y Y qYh .É¡d à°ùªdG º««àdGh á«ÑjôéàdG ¬MÉ°jEG»a...ò«ØæàdG°ùæªdGí°VhCGh.á«ÑjôéàdGáMôªdGó©H᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»a»FɪfE'GIóëàªdG q ÉeCG¥hóæ°üdGdEG°UdG¥É£fTM«°SJ¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeÖoW¬fCG ,á«dÉëdGº¶ædGhäGAGôLE'Gø«°ùëJjôWøYh.á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGª°ûJäɪ¶æªdGøeá©°SGháYªée ªYèeÉfôH»aäɪ¶æªdGògácQÉ°ûªdáÑ°ùædÉHäGQÉ«îdGøeáYæàeáYªéeáMÉJEGøµªªdGøe .äÉYhô°ûªdGò«ØæJdP»aɪH,¥hóæ°üdG áÄ«¡cª©dÉH»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHÉ«dó«jCÉàdGøYäÉ«©àHâdOCG»àdGOadGøeójó©dGÜôYCG .163 .á«dÉëdGɡਫ°üHá«KdGOɪàY'h¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøe kÉ°jCGOadGâHôYCGh.á«KdGÑbdEGiOCGå«MÖ«MôàdGäÉ°VhÉتdG᫪Y«¡°ùJ»aèeÉfôÑdGQhO»dh äÉ«é«JGôà°SGdP»aɪH,¥hóæ°üdGäÉYhô°ûeò«ØæJô«°SYɶàfÉH...ò«ØæàdG¢ùéªdG´ÓWEGÉ¡àÑZQøY «dɵàdG ¿CGh ᫪dÉY ÉjÉ°b âdhÉæJ ¥hóæ°üdG äGQOÉÑe ¿CG dEG OadG óMCG fh .èeÉfôÑdG ªY §£Nh q .¥hóæ°üdGèeGôHhäÉYhô°ûeº«eÉ°üJTM°VhAÉæKCG¬«aô¶ædG»¨ÑæjeÉYá«aÉ°VE'G dàJ »àdG äÉÄ«¡dG øe IóMGc IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH Gôà°T' ¢SÉ°SCÉc á«KdG ...ò«ØæàdG ¢ùéªdG óªàYG .164 .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UäÉYhô°ûeò«ØæJhIQGOEG (1 994 jÉe »aòîoJGQGôb) 13 40 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG »Fɪf'E G IóëàªdG ºe'C G èeÉfôÑd ...ò«ØæàdG ¢ùéªdG ¿Éµ°ùd IóëàªdG ºe'C G ¥hóæ°Uh DP/2003/20 á«fÉãdG ájOÉ©dG IQhódG øY ôjôJ 2003 ôѪàÑ°S dEG 12 8 2003 ájæ°ùdG IQhódG »a Iòîàq ªdG äGQGôdG o ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ...ò«ØæàdG¢ùéªdG ;¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«KhkGôcòà°ùeo .1 ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«KhOɪàYG¿CÉ°ûH1994jÉe13»aQOÉ°üdG94/10ºbQQGôbkGôcòà°ùeo .2 ;¬àµ«gIOÉ©ªdG »aIó©æªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédø«µH¿ÓYEG»aøª°àªdGQGôdGdEGæj .3 q q ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«KhäÓjó©J¿CÉ°ûHdPh,2002ôHàcCG18dEG16øeIôàØdG»aø«°üdG ;¬àµ«gIOÉ©ªdG ,¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Khøe(h)21h6h3h2äGôØdGäÓjó©JOɪàYGQôb .4 q áàHÉãdG áj°©dG äÉKªdGh (äÉHɨdG ádGREGh ôë°üàdG á«°ù«FQ IQ°üH) »°VGQC'G QgóJ øª°àJ »àdGh q á«eª©dG á«©ªédG âaGh ɪѰùM ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U õ«côJ ä'Éée øe øjójóL õ«côJ »dÉéªc ;2002ôHàcCG18»aQOÉ°üdGø«µH¿ÓYEG»aøª°àªdGÉgQGôb»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdG q o .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢ù«FQ/hC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGdEGQGôdGGògÉ°SQEÉHôjóªdGÉ«bÖ£j .5 (2 003 «fj »aòîoJGQGôb) 19 41 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG áÄ«Ñd IóëàªdG ºe'C G èeÉfôH IQGOGE ¢ùée òîJG QGôb áÄ«Ñd IóëàªdG ºe'C G èeÉfôH á©HGôdG á°UÉîdG ¬JQhO »a SSIV.1 ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfGE á«Kh OɪàYG ,IQGOE'G¢ùée óYiôL...òdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»côà°ûe´ÉªàLG»a¬«dEG°UàdGºJ...òdG¥ÉØJ'GY´ÓW'Gó©H IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«Kh ¢üf ¿CÉ°ûH 1994 ¢SQÉe 16 dEG 14 øe IôàØdG »a «æL »a ,¬àµ«g CG èeÉfôH QhO °Uh ɪ«°S'h ...ò«ØæàdG ôjóªdG Iôcòe »a ¢ùéªdG dEG á°SôªdG á«KdG ¢üf »a ô¶ædG ó©Hh ,á«KdG»aGOëªdGøe»fÉãdGº°ùdGøe(Ü)11IôØdG¬«Y¢üæJɪѰùMáÄ«ÑdIóëàªdGºeC'G áÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHGôà°T'¢SÉ°SCÉc¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Khóªà©j .1 ;¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeIóMGc QhóHÉ«dGLCGøeáÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHäGQóbõjõ©J¥ôW»aô¶ædG...ò«ØæàdGôjóªdGøeÖ£j .2 ;᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»a kGóæH¢ùéªdájOÉ©dGIô°ûYáæeÉãdGIQhódâbDªdGɪYC'GhóLø«ª°J...ò«ØæàdGôjóªdGøeÖ£jɪc .3 Gò¡HRôëªdGóàdGøYôjôJTMaQh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U»aáÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHGôà°TG¿CÉ°ûH q .¢ùéªdGdEG¢U°üîdG UNEP/GCSS.IV/2, annexCG (1994«fj »aòîoJGQGôb) 18 42 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«Ñd ...QGRdG ióàæªdG / IQGO'E G ¢ùée áÄ«Ñd IóëàªdG ºe'C G èeÉfôH 22 19 / ºbQ QGôdG øjô°û©dGh »fÉãdG ´ÉªàL'G øY ôjôJ ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfGE á«Kh äÓjó©J ¬àµ«g IOÉ©ªdG ,IQGOE'G¢ùée ,(UNEP/GCSS.IV/2)¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«KhkGôcòà°ùeo ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«Kh OɪàYG ¿CÉ°ûH 1994 «fj 18 »a QOÉ°üdG SS.IV/1 ºbQ QGôb kGôcòà°ùeo ,¬àµ«gIOÉ©ªdG dEG14øeIôàØdG»aø«µH»a⩪àLG»àdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGQGôbkGôcòà°ùeo ,¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Khjó©J¿CÉ°ûH2002ôHàcCG18 ,»°VGQC'GQgóJøª°àJ»àdGh¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«KhäÓjó©JOɪàYGQôb .1 q ä'ÉéeøeøjójóLõ«côJ»dÉéªcáàHÉãdGáj°©dGäÉKªdGh,äÉHɨdGádGREGhôë°üàdGá«°ù«FQIQ°üH q ;᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGâaGhɪѰùM,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°Uõ«côJ .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢ù«FQ/hC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGdEGQGôdGGògÉ°SQEG...ò«ØæàdGôjóªdGøeÖ£j .2 (2003ôjGôÑa »aòîoJGQGôb) 7 43 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG 94-2 ºbQø«jò«ØæàdGøjôjóªdGQGôb ᵫgIOÉYGE :᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UOQGeójóéJ᫪YhGCh :¬fCG å«M èeÉfôÑc(»dhódGæÑdG)ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG»a(¥hóæ°üdG)᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGºJ (CG) ,kÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGh᪫°ùdG᫪æàdGTM«é°ûJ»dÉàdÉHh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGájɪM»aIóYÉ°ùªd»ÑjôéJ ,»dhódGæÑdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøY 1991¢SQÉe 14»aQOÉ°üdG 91-5ºbQQGôdÉHdPh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ø«H ¿hÉ©àdG LCG øe äÉÄ«¡dG ø«H ácôà°ûªdG á°üdG äGP äÉÑ«JôàdGh ;1991ôHàcCG28øekGQÉÑàYGIòaÉfâëÑ°UCGäÉÑ«JôJ»gh,»dhódGæÑdGháÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh ÉYOɪc.¥hóæ°üdGªY¥ôWhµ«gjó©JIQhô°VY¥hóæ°üdG»a¿côà°ûªdGØJG,1992jôHCG»a (Ü) »æ©ªdG IóëàªdG ºeC'G ôªJDe 1992 ÉY »a ÉgóªàYG »àdG ª©dG á£N) 21 ¿ôdG ɪYCG hóL øe c ´æàdÉH á«æ©ªdG á«bÉØJ'Gh ñÉæªdG ô«¨àH á«æ©ªdG ájQÉWE'G IóëàªdG ºeC'G á«bÉØJGh (᫪æàdGh áÄ«ÑdÉH q q ;¥hóæ°üdGᵫgIOÉYEGdEG»Ld«ÑdG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U »a Gôà°T'G »a áÑZGQ hCG á«ÑjôéàdG áMôªdG »a ácôà°ûe ádhO 73 øY ¿ãªe Ñb (ê) dCG aôªdG »a (á«KdG) ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«Kh ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG òg òNCG LCG øe'' ,1994 ¢SQÉe 16 dEG 14 øe IôàØdG »a Gô°ùj°S »a «æL »a hóY ´ÉªàLG »a á«aÉØ°T¿Éª°Vh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¢VGôZC'á«°ù«FQjªJá«dBÉc¥hóæ°üdG᫪°ùJhQÉÑàY'G»aäGQ£àdG ɪ«a ò«ØæJ »a ÉàdG ¿hÉ©àdG áMÉJEGh ¬«a Gôà°T'G á«dª°T TM«é°ûJh ,¬JQGOEG ɶf á©«ÑW á«WGôªjOh º««JøeIOÉØà°SÓdh...»dhódGæÑdGháÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHø«H ;''¬FÉ°ûfEGòæe¥hóæ°üdGªYøeáÑ°ù൪dG᫪©dGIôÑîdG »àdGh ,á«KdG òg ¢SÉ°SCG Y ¬àµ«g IOÉ©e ¥hóæ°U ÖLªH ¢VGôZC'G ò¡d OQGªdG ójóéJ ...Qhô°dG øe (O) ;(᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG)᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdójóL»fɪÄà°SG¥hóæ°UY¢üæJ (᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG)᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»dÉëdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGAÉ¡fEGø°ùëà°ùªdGøe(`g) »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG dEG ¬FÉ¡fEG óæY ¬jód äÉeGõàdGh °UCGh ¢ÑdG º°SôH dÉÑeh OQGe ájCG jëJh ;᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd 44 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG æÑdG AÉ°ûfEG á«bÉØJG øe (5)(Ü)2 óæÑdG á°ùeÉîdG IOɪdG °àªH ¿hÉ©J äÉÑ«JôJ PÉîJG ø°ùëà°ùªdG øe (h) äÉÄ«gh »dhódG æÑdGh áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ø«H ɪ«a »dhódG »dhódG æÑdG ¢VGôZCG «ëJ TM«é°ûJ ±ó¡H dPh ,á«dhódG É¡Jɪ¶æeh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG äÉ«bÉØJG IQGOEG QGôbOɪàYÉH¬«¶aÉëe¢ùée»dhódGæÑdG»a¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG»°Ujh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°Uh ;¿hÉ©àdGGògLCGøeäÉÑ«JôJPÉîJG :ÓYCG(h)IôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdGìôàªdGQGôdGGò¡dø«¶aÉëªdG¢ùéeOɪàYGá£jô°T»j Ée QôJ óa q IOóëªdGäÉ«dhD°ùªdÉH´Ó£°V'GhÑbY¬FÉ°ûfEGá«bÉØJGÖLªHaGjhá«KdG»dhódGæÑdGóªà©j .1 q o 8 IôØdG ÖLªH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH á«KdG »a ¬dq ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG øe IóMGh ¬àØ°üHh á«Kd º«Lh AÉH ø«ëªdGh .á«KdGOëªdGh22IôØdGÖLªH¬JÉYhô°ûeò«ØæJh ëªdGÖLªH©ØªdG...QÉ°SíÑ°üjhGògÖLªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGCÉ°ûæj .2 QGôdGÖLªHkÉ«dÉMºFÉdG᫪dÉ©dGáÄ«Ñd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»¡àæjh.á«KdGøe(CG)6IôØdGhº«L ¥hóæ°üdG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ »a ,»dhódG æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øY QOÉ°üdG 91-5 ºbQ á«dhD°ùªdGòg¢ùéªdGÑbá£jô°T,á«KdGøe32IôØdGÖLªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G »j Ée Y ¢üæj ɪH É¡jó©Jh QGôdG dP øe 7 IôØdG »a ''ø«côà°ûªdG'' dEG IQÉ°TE'G AÉ¡fEG QɶàfÉHh .''¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Khøe33IôØdGÖLªH¢ùéªdG'' IôØdGÖLªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdáeÉ©dGáfÉeCÓdájQGOE'GIófÉ°ùªdGºjóJY»dhódGæÑdGaGj .3 .á«KdAÉHëªdGɵMCGh21 ôjôàdGGò¡dAÉHaôªdÉcaôªdGQGôdGIO°ùeOɪàYÉHø«¶aÉëªdG¢ùée¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG»°Uj .4 q äÉÑ«JôJ PÉîJG ±ó¡H dPh ,»dhódG æÑdG AÉ°ûfEG á«bÉØJG øe (5) (Ü) 2 óæÑdG á°ùeÉîdG IOɪdG ÖLªH ëªdGh 22 IôØdG °àªH áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH TMe ¿hÉ©J ±GôWCG ôªJDeh ñÉæªdG ô«¨àH á«æ©ªdG ájQÉWE'G IóëàªdG ºeC'G á«bÉØJG ±GôWCG ôªJDe TMeh ,á«Kd GO q AÉHëªdGøe7IôØdGhá«KdGøe27IôØdGh6IôØdG°àªH»Ld«ÑdG´æàdÉHá«æ©ªdGá«bÉØJ'G ÖLªH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢VGôZCG «ëJ TM«é°ûàd AÉ°àb'G óæY á«dhO ᪶æe ájCG TMeh ,á«Kd .á«KdGøe28IôØdG (1 994 jÉe »aòîoJGQGôb) 24 45 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ô«ª©àdGh AÉ°ûfÓE d »dhódG æÑdG ø«¶aÉëªdG ¢ùée 487 ºbQ QGôdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ájɪM :»j Ée Qôj q ;''᫪dÉ©dGáÄ«ÑdGájɪM''¿CÉ°ûH1994jÉe24»añQDªdGø«jò«ØæàdGøjôjóªdGôjôJYaGj¬fGC .1 Yø«¶aÉëªdG¢ùéeaGj,»dhódGæÑdGAÉ°ûfEGá«bÉØJGøe(5)(Ü)2óæÑdGá°ùeÉîdGIOɪdGÖLªH¬fGC .2 ±GôWCG ôªJDeh áÄ«Ñd IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôHh æÑdG ø«H ¿hÉ©àdG cJhôH ò«Øæàd ±GôWC'G Oó©àªdG ¥hóæ°üd ájò«ØæàdG áæédGh »Ld«ÑdG ´æàdÉH á«æ©ªdG á«bÉØJ'G «ëàd AÉ°àb'G óæY iôNCG á«dhO ᪶æe ájCG TMeh ,¿hRhC'G áÑ£d IóØæà°ùªdG OGªdG ¿CÉ°ûH Éjôàfe °ùàJ äÉÑ«JôJ ¢SÉ°SCG Y ¿hRhC'G äÉYhô°ûªd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢VGôZCG AÉ°ûfEGá«Khh»dhódGæÑdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYøjQOÉ°üdG94-3ºbQh94-2ºbQøjQGôdGTMe .1-CGaôªdëªdG»aÉ¡°üfOôj»àdGh,¬àµ«gIOÉ©ªdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U (1 994 «dj »aòîoJGQGôb) 7 46 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ô«ª©àdGh AÉ°ûfÓE d »dhódG æÑdG 2002-0006 ºbQ ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG QGôb ¬àµ«g IOÉ©ªdG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfGE á«Kh äÓjó©J :¬fCG å«M 94-2 ºbQQGôdÉHÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdG(á«KdG)¬àµ«gIOÉ©ªdGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Kh°àªH (CG) 1994 jÉe 24 ïjQÉàH(»dhódGæÑdG)ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYQOÉ°üdG ¥hóæ°üdG)᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG᪡ªH»dhódGæÑdGTM£°j q ;(º«dG)(᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G q IQGOEG dàJ »àdG äÉÄ«¡dG øe IóMGc ¬àª¡ªH »dhódG æÑdG TM£°j ,á«KdG øe 22 IôØdG °àªH (Ü) ;¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U á«eª©dGá«©ªédG»aAGQB'G¥ÉØJÉHá«KdGäÓjó©JYáaGªdGºàJ,á«KdGøe34IôØdG°àªH (ê) ò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGô¶fäÉ¡LhIÉYGôeó©H¢ùéªdGøeá«°UJÖLªH äGAGôLEGhóYGdkÉahÉ¡däÉÄ«¡dGJOɪàYGó©H©ØªdGájQÉ°SäÓjó©àdGíÑ°üJh,º«dGh¬JÉYhô°ûe q ;É¡æec á«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédâ©aQá«KdIOóëeäÓjó©àH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢ùée°UhCG (O) o ø«µH ¿ÓYE' ëªdG »a êQóeo É¡°üfh (2002 ôHàcCG 18-16 IôàØdG ø«µH) É¡«Y áaGªd ¥hóæ°üd q ;᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGøYQOÉ°üdG 34 IôØdG ÖLªHh ,äÓjó©àdG òg Y âaGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd á«fÉãdG á«eª©dG á«©ªédG ¿CG ɪH (`g) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢ù«FQ/hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG á«fÉãdG á«eª©dG á«©ªédG âYO ,á«KdG øe ;ÉgOɪàY'º«dGdEGh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh¥hóæ°üdGIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGdEGäÓjó©àdGògTMaôd q æÑdG dEG äÓjó©àdG òg TMaôH Éb ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢ù«FQ/hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG ¿CG ɪHh (h) ¬àØ°üHh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeIóMGh¬àØ°üH»dhódG ;ÉgOɪàY'dPh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG q 47 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG :»j Ée Qôj q ò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGøeIóMGh¬àØ°üH,»dhódGæÑdGóªà©j .1 ɪѰùM á«KdG äÓjó©J ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üHh ¬JÉYhô°ûe q ø«µH¿ÓYE'ëªdGÉ¡«Y¢üæjɪch᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGÉ¡«YâaGh :»JB'ÉcÉ¡°üfh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdá«fÉãdGá«eª©dGá«©ªédGøYQOÉ°üdG q :»jÉeɪ¡°üf(h)h(`g)ø«JójóLø«à«Yôaø«JôaáaÉ°VEÉHá«KdGøe2IôØdGó©oJ (CG) q h;äÉHɨdGádGREGhôë°üàdGɪ«°S'h,»°VGQC'GQgóJ(`g)'' .''áàHÉãdGáj°©dGäÉKªdG(h) :É¡°üfíÑ°üjhá«KdGøe3IôØdGó©oJ (Ü) q IQGOEG¿CÉ°ûH᫪dÉ©dGá«Ä«ÑdGTMaÉæªdG«ëJdEGá«eGôdGᣰûfCÓdÉ¡«YØàªdGá«aÉ°VE'G«dɵàdG'' «dɵàdG ¿CG ɪc .ôcòdG áØfB'G õ«côàdG QhÉëªH É¡à°U Qób jªàd ágDe äÉjhɪ«µdG ¿hD°T aGjób»àdGh21¿ôdGɪYCGhóLÖLªHá°üdGäGPiôNC'GᣰûfCÓdÉ¡«YØàªdGá«aÉ°VE'G áÄ«ÑdG ájɪM áé«àf ᫪dÉY á«Ä«H TMaÉæªd É¡«ëJ Qób jªàd kÉ°jCG ágDe ¢ùéªdG É¡«Y .''õ«côàdGä'Éée»a᫪dÉ©dG :»jÉeY¢üæJá«KdGøe6IôØdG»aIô«NC'GÑbáªédGÑbIójóLáªL±É°oJ (ê) ºd¡cà°S á«bÉØJ' á«dɪdG á«dB'G «¨°ûJ Y áæªJDe áÄ«¡c ª©d OGó©à°SG Y ¿µj ɪc''' .''áàHÉãdGáj°©dGäÉKªdÉHá«æ©ªdG :É¡°üfíÑ°ü«dá«KdGøe6IôØdG»aIô«NC'GÑbáªédGó©oJ (O) »àdG±GôWC'GäGôªJDe,ÉeCGk'hD°ùe¿µjh,øe¬«LàHª©dÉH¥hóæ°üdGj,Oó°üdGGòg»ah'' .''á«æ©ªdGäÉ«bÉØJ'G¢VGôZC'á«gC'Gô«jÉ©ehèeGôÑdGäÉjdhCGhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHäGQGôdGòîàJ :É¡°üfíÑ°ü«d(h)21IôØdGó©oJ (`g) äÉ«bÉØJ'G äÉjQÉJôµ°S á°UÉNh ,á°üdG äGP iôNC'G á«dhódG äÉÄ«¡dG äÉjQÉJôµ°S TMe «°ùæàdG'' áÑ£d IóØæà°ùªdG OGªdÉH ©àªdG Éjôàfe cJhôH äÉjQÉJôµ°Sh ,6 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG o 48 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG »àdG ¿GóÑdG »a ôë°üàdG áëaɵªd IóëàªdG ºeC'G á«bÉØJGh ±GôWC'G Oó©àªdG ¬bhóæ°Uh ¿hRhC'G q .''É«jôaCG»aɪ«°S'h,ô«£Nôë°üJhCG/h±ÉØLøe»fÉ©J q á«KdGäÓjó©àdº«dGh¬JÉYhô°ûeò«ØæJh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UIQGOEGdàJ»àdGäÉÄ«¡dGOɪàYGóæY .2 q á«Kd äGQÉ°TE'G áaÉc ôÑà©J ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd á«fÉãdG á«eª©dG á«©ªédG É¡«Y âaGh ɪѰùM .QGôdGGògahÉ¡«dEGäGQÉ°TEG94-2ºbQQGôdG»a (2 002 ôѪ°ùjO »aòîoJGQGôb) 19 49 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ô«ª©àdGh AÉ°ûfÓE d »dhódG æÑdG 98-2 ºbQ ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG QGôb :᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGªdG ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG :¿CG å«M ¥hóæ°üdG'')᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdáªàëªdGá«dɪdGäÉÑ£àªdGá°SGQOó©H (CG) ¿côà°ûªdG''¿æeÉ°àe)»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»a¿ªgÉ°ùªdG¿côà°ûªdGèàæà°ùj,(''»fɪÄà°S'G LCGøe»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdOQGªdGøeójõªdGáMÉJEGIQhô°V(''ºgÉ°ùeôà°ûe''º¡æech''¿ªgÉ°ùªdG (OQGªdGójóéàdá«fÉãdG᫪©dG)2002«fj30dEG1998«dj1øeIôàØdIójóédGá«dɪdGäÉWÉÑJQ'G OQGªdG øe ójõªdG Y aGJh õ«éJ ¿CG ,AÉ°àb'G óæY ,á«©jô°ûàdG º¡JÉÄ«g øe Ö£dG Y ¿Øàjh h;QGôdGGòg»aIOQGdGɵMCÓdkÉÑWh1aôªdG»aÉ¡«Y¢U°üæªdGdÉѪdÉH»fɪÄà°S'G¥hóæ°üd ójóéàdá«fÉãdG᫪©dG¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGõLeá°SGQOó©H,(''¢ùéªdG'')᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U¢ùée (Ü) á«fÉãdG á°SGQódG dEG GOÉæà°SG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äÉ«°UàdG dP »a ɪH ,»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe øjôjóªdG øe Ö£j ,dhC'G ójóéàdG ᫪Y Iôàa AÉæKCG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd É©dG AGOC'G ià°ùªd Y º«dG ¬àØ°üH »dhódG æÑdG jîJ (''»dhódG æÑdG'') ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑd ø«jò«ØæàdG q á«fÉãdG᫪©dGLCGøeÉ¡ªjóJºàj»àdGOQGªdGôjójh¥hóæ°üdGáfÉeCGªëj¿CG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG ;OQGeójóéàd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd dhC'G ᫪©dG øe á«Ñàe GeCG ájCG QÉÑàYG ¬«a ÜZôªdG øe (ê) »àdG (á«KdG) ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG á«KH IRÉée ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd æÑdG)ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdGøYQOÉ°üdG94-2ºbQQGôdÉHÉ¡«Yahh ;¥hóæ°üdGGògOQGeójóéàdá«fÉãdG᫪©dGøekGAõL1994jÉe24»aòîàªdGh(»dhódG o ø«jò«ØæàdGøjôjóªdGQGôbYAÉæHIóªà©ªdG)á«KdGøeÜëªdGh8IôØdG¢üæJɪѰùM,»dhódGæÑdG (O) ...òdG gh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG g (94-2 ºbôH »dhódG æÑdG »a q .OQGeójóéàdá«fÉãdG᫪©dGLCGøeÉ¡ªjóJºàj»àdGOQGªdGôjójháfÉeCGªëj ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG Y ¿aGj »dhódG æÑd ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¿EÉa ¬«Y AÉæHh »dhódG æÑdG ¿dîjh QGôdG Gòg »a áæ«ÑªdG ¢ù°SC'G Yh dÉѪdÉH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G q 50 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG á«fÉãdG ᫪©dG LCG øe É¡ªjóJ ºàj »àdG OQGªdG IQGOEG (''º«dG'') »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH q q :»jÉeÖ°ùMOQGeójóéàd äɪgÉ°ùªdG 1998 «dj 1 øeIôàØdG»a᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdäɪgÉ°ùªdGÑHîeº«dG . 1 q q :2002«fj30dEG øeµdOóëªdGѪdÉH»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøecøeíæªc (CG) h;1ºbQaôªdG»aø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdG .QGôdGGòg¢üæjɪѰùMdP±ÓN (Ü) ·ÉÑJQ'GFÉKh ¿CG »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG »a ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG øe TMbàªdG øe (CG) .2 á«Kh'') 2 ºbQ aôªdG »a ¬«Y ¢U°üæªdG µ°ûdG Y ÉÑdÉZ ·ÉÑJQG á«Kh º«dG iód GYOj q .(''·ÉÑJQ'G OɪàYG¿fÉdá©°VÉNá«ÑdGh·hô°T¿hO¬àªgÉ°ùeøeAõLTMaOYºgÉ°ùeôà°ûeaGjɪæ«M (Ü) ´GójEÉHºgÉ°ùªdGôà°ûªdGõàj,»æ©ªdG»©jô°ûàdG¢ùéªdG¬æ°ùj¿CG...Qhô°dGøeºFÓeäÉ°ü°üîe ôà°ûªdG Gòg ó¡©àjh ;(''·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh'') º«dG iód Ñe µ°T Y ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh q Ñe eÉc Y á«æ©ªdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG áaGe Y °üëd O¡L iQÉ°üb òÑH ºgÉ°ùªdG .3 IôØdG»aÉ¡«Y¢U°üæªdGÉ¡©aOïjQGJÑb¬àªgÉ°ùe cQÉ«àNGah(CG)1á«YôØdGIôØdG°àªH»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdGdÉÑeójó°ùJºàj (CG) .3 äÉeGõàdGhCGäGóæ°S´GójEGÓNøehCG·É°ùbCGYkGófhCG1998ôѪaf30ÑbkGófºgÉ°ùeôà°ûe .·É°ùbCGYáKɪe º«dGh ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ø«H É¡«Y ØàªdG ·hô°ûdÉH ÓYCG (CG) á«YôØdG IôØdG ÖLªH kGóf ójó°ùàdG ¿µj (Ü) q .·É°ùbCGYójó°ùàdGøe᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdáeAÓebCG¿µJ'¿CGY ·É°ùbCGá©HQCGYº«dGdEGOó°ùoJ·hô°T¿hóHÉgójó°ùJYºgÉ°ùeôà°ûeaGj»àdG·É°ùbC'GäÉYaóe (ê) q q :¬fCGá£jô°T2001ôѪaf30h2000ôѪaf30h1999ôѪaf30h1998ôѪaf30ÑbájhÉ°ùàe 51 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ;áæ«ÑªdGïjQGàdGÑbójó°ùàdGY¥ÉØJ'Gø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøechº«dRéj (1) q q ¢üæJ ɪѰùM) »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG ©Øe iô°S ób øµj ºd GPEG (2) §°ùbhCGójó°ùJ«LCÉJºgÉ°ùªdGôà°ûªdRéj,1998ôHàcCG31ëH(ÉfOCG6á«YôØdGIôØdG ;OQGªdGójóéàdá«fÉãdG᫪©dG©Øe¿Éjô°SïjQÉJó©HkÉej30Yójõj'ɪH ¿ÉcGPEG»dÉàdG§°ùdGïjQÉJàM¬æeAõLhCG§°ùb...CGójó°ùJ«LCÉJYáaGªdGº«dRéj (3) q ôà°ûªdG ÉgOó°S »àdG áHÉ°ùdG äÉYaóªdG øe óîà°ùe ô«Z ó«°UQ ...CG TMe ,Oó°ùªdG ѪdG q q äGôjóJÖ°ùM,ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGdPøeÜ£ªdGѪdGbC'GY...hÉ°ùj,»æ©ªdGºgÉ°ùªdG h;᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGÖLªH¬JÉeGõàdÉHAÉad,º«dG q ·É°ùbCGøe§°ùbhCG¥Éëà°SGïjQÉJó©Hº«dGiód·ÉÑJQGá«KhºgÉ°ùeôà°ûe...CG´OhCGGPEG (4) q .á«KdGJ´GójEGïjQÉJ»JkÉej(30)¿°Z»a¬æeAõLhCG§°ùb...CGójó°ùJÖéj,¬àªgÉ°ùe øe É£°ùb ¿CÉH ÉM' º«dG QÉ£NEÉH ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ...òdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG Éb GPEG (O) q §°ùdGdPOGó°SÖéj¬fEÉa,¬«aëà°ù«°S¿Éc...òdGïjQÉàdGó©HÉWhô°ûe¢ù«d¬æekGAõLhCG·É°ùbC'G .QÉ£NE'GdPó©HÉej30¿°Z»a¬æeAõLhCG É£«°ùJTMaódGájôW ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGø«HÉ¡«YØàe·hô°ûHkGófø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøecQÉ«àNGahäÉ©aódGºàJ (CG).4 TMaódG øe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd áeAÓe bCG ¿µJ ' ¿CG Y º«dGh »æ©ªdG q q »àdG´GójE'Gá¡LhCGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGáeµMÑbøeÉeEGáKɪeäÉeGõàdGhCGäGóæ°SÓNøekÉ£«°ùJ TMaódG áëà°ùeh óFGa É¡«Y ëà°ùJ 'h hGóàd áHÉb ô«Z ¿µJ ¿CG Y ,ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG É¡æ«©j q .Ö£dGóæYº«dGÜÉ°ùëd᫪°S'G᪫dÉH q ø«côà°ûªdG ø«H ɪ«a ÉÑjôJ »Ñ°ùf ¢SÉ°SCG Y áKɪªdG äÉeGõàd'G hCG äGóæ°ùdG òg º«dG Öë°ùj (Ü) q 8 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÓjëàdGh ±ô°üd áLÉëdG Ö°ùM ád©e äGôàa Yh ,ø«ªgÉ°ùªdG Réj ,äGóYÉ°ùªdG »àd gDe kÉ°jCG g ºgÉ°ùe ôà°ûe øe ÖW Y AÉæHh .º«dG ÉgOóëj ɪѰùMh q ôà°ûªd áÑ°ùædÉH kGóL áÑ©°üdG áfRGªdG ´É°VhC' kGô¶f ø«àæ°S OhóM »a Ióªd Öë°ùdG «LCÉJ º«d q .ºgÉ°ùe É¡H º«dG Ñj »àdG ·hô°ûd kÉah ójó°ùàdG ºàj ,(Ü)1 IôØdG ÖLªH äɪgÉ°ùªdG øe µH ©àj ɪ«a (ê) q .äɪgÉ°ùªdGòg 52 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG TMaódGhºjàdGáªY áHÉb ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JɪgÉ°ùe ºjàH ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG õàj (CG) .5 OÉ°üàbG »a ...óædG ºî°àdG ó©e §°Sàe ¿Éc GPEG ¬fCG GóY Ée ,º«dG Oóëj Ée Ö°ùM ôëdG jëàd q ÉeÖ°ùM1996ÉYàM1994ÉYøeIôàØdG»aÉjæ°SáFɪdG»aIô°ûYYójõjºgÉ°ùªdGôà°ûªdG ¥M äGóMH áee ¿µJ ¿CG Öéj áªgÉ°ùªdG J ¿EÉa ,QGôdG Gòg OɪàYG ïjQÉJ »a º«dG Oóëj s q .á°UÉîdGÖë°ùdG ª©à°ùJ ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JÉeGõàdG ójó°ùàH ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG õàj (Ü) Réjh.ôëdGjëàdáHÉbiôNCG᪩H,º«dGøeáaGªH,hCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhºjàd q .äÓª©dGògøe...C'ÉgÉàj»àdGäɪgÉ°ùªdôëdGGóÑà°S'G¬æeÜÉ°ùæà°SÉHº«d q ,QGôdGGògOɪàYGïjQÉJ»aáªFÉbâfÉc»àdGÉ¡JGPjëàdGá«HÉbY®ÉØëdÉHºgÉ°ùeôà°ûecõàj (ê) .¬àªYøeáà°ûªdGøjôNB'Gø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGäÓªYhº«dÉ¡©aO»àdG¬àª©dáÑ°ùædÉHdPh q ©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJ ÖLªH É¡H áªgÉ°ùªdG ÖLGdG OQGªdG ójó°ùJ ëà°ùjh OQGªdG ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG ©Øe ...ô°ùj (CG) .6 Éeº¡JɪgÉ°ùe´ªéeÑj¿ªgÉ°ùe¿côà°ûe¬«a´Oj...òdGïjQÉàdG»aº«dGdEG᫪©dGòg q ïjQÉJ'')·hô°ûe·ÉÑJQGFÉKhhCG·ÉÑJQGFÉKhº«dGiódÖë°S¥MIóMh¿«e1160øYj' q .º«dGOóëjïjQÉJ...CGhCG1998ôHàcCG31ó©HïjQÉàdGGòg¿µj'¿CGY,(''©ØªdG¿Éjô°S q ó©dIYódÉHQØdGYj,ÖéjɪY©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJôNCÉàj¿CGíLôªdGøe¿CGº«dGóLhGPEG (Ü) q q ...CG TMæªd ÉgPÉîJG ÖLGdG äG£îdG »a ô¶ædGh TM°VdG ¢VGô©à°S' ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªd ´ÉªàLG .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UjªJ»a´É£fG áÑq °ùªdGäɪgÉ°ùªdG ¿Éjô°S QɶàfÉH á«dÉe äÉWÉÑJQG ºjóJ Y ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQób ´É£fG ...OÉØJ ºàj »µd (CG) .7 ø«côà°ûe øe ·ÉÑJQG FÉKh J ób º«dG ¿Éc GPEGh ,¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG ©Øe q º«dRéj,á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e290øYj'Éeº¡JɪgÉ°ùe´ªéeÑjø«ªgÉ°ùe q É¡fCÉ°ûH âYOhCG »àdG áªgÉ°ùªdG dÉÑe ´ªée TMHQ QÉÑàYG á«fÉãdG ᫪©dG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ Ñb á«Kh »a dP ±ÓN »æ©ªdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG Oóëj ºd Ée ,áÑ°ùe áªgÉ°ùe ·ÉÑJQG FÉKh ¬jód .á«æ©ªdG·ÉÑJQ'G 53 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG .ÓYCG(CG)á«YôØdGIôØdGYAÉæH¬dáÑ°ùªdGäɪgÉ°ùªdGójó°ùJóYeº«dGOóëj (Ü) q äɪgÉ°ùªdG Y É°jCG Ñ£æJ QGôdG Gòg ÖLªH äɪgÉ°ùªdG Y Ñ£æJ »àdG ɵMC'Gh ·hô°ûdG (ê) òg ôÑà©J ÉgóæYh ,¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ àM áÑ°ùªdG .¬àªgÉ°ùeøYºgÉ°ùeôà°ûecøeëà°ùªdGѪdGøeäÉYaóeäɪgÉ°ùªdG jëàdGhGC ·ÉÑJQ'GᣰS èeÉfôHá«£¨àdáLÉëdGÖ°ùMjëàdGhCG±ô°üdAG°SäÉWÉÑJQ'GLCGøeäɪgÉ°ùªdGº«dGí«àj (CG) .8 q ¥hóæ°üdájQGOE'GáfRGªdh,á«KdGøe(ê)20IôØdGÖLªH¢ùéªdG¬«YaGh...òdG¥hóæ°üdGªY »JóæYdPh,á«KdGøe(...)20IôØdGÖLªH¥hóæ°üdG¢ùéeÉ¡«YaGh»àdG᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG IôØdG ¬«Y ¢üæJ Ée GóY Ée (Ü) h (CG)1ø«à«YôØdG ø«JôØdG »a É¡«Y ¢U°üæªdG äɪgÉ°ùªd º«dG q .ÉfOCG(ê)á«YôØdG ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ºgÉ°ùe ôà°ûe j ' ø«M ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG áaÉc GQa º«dG Ñj (Ü) q »¨Ñæj »àdG OQGªdG dÉÑe ´ªée øe áFɪdG »a (20) øjô°ûY Y ójõj Ée ãªJ ¬àªgÉ°ùe ᪫bh »a(50)ø«°ùªNøYj'Éeá«Whô°ûeAɨdEÉHOQGªdGójóéàdá«fÉãdG᫪©dGYAÉæHÉ¡HáªgÉ°ùªdG (30)ø«KÓãH©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJó©HhCG 1999ôѪaf30ëH¬àªgÉ°ùeÑe´ªéeøeáFɪdG 30 ëH ¬àªgÉ°ùe Ñe ´ªée øe áFɪdG »a (75) ø«©Ñ°Sh á°ùªN bC'G Yh ,ó©HCG ɪ¡jCG ,Éej ëHáªgÉ°ùªdGÑeeÉch,ó©HCGɪ¡jCG,Éej(30)ø«KÓãH©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJó©HhCG2000ôѪaf .ó©HCGɪ¡jCG,Éej(30)ø«KÓãH©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJó©HhCG2001ôѪaf30 ø«côà°ûªdG øe µd Réj ,ÓYCG (Ü) IôØdG °àªH QÉ£NEÓd º«dG É°SQEG øe Éej 30 ¿°Z »a (ê) q hCGådÉãdGhCG»fÉãdG§°ùdGºjóàH¬WÉÑJQG¿CGáHÉàcº«dGô©°ûj¿CGQÉ£NE'GGò¡dø«àªdGø«ªgÉ°ùªdG q o áªgÉ°ùªdGøeAõL...CG¶j,»æ©ªdGóëdGdEGh,ɪæ«Hô«NCÉJºà«°S,ádÉëdGÖ°ùM,¬àªgÉ°ùeøeTMHGôdG äÉWÉÑJQGºjóJóYº«dGYÖéjIôàØdGJ»a¬fCGh;ÉWhô°ûe(Ü)á«YôØdGIôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdG q (O)IôØdÉahºgÉ°ùªdGôà°ûªdGMøYRÉæàdGºàjºdÉeQÉ©°TE'GÉ¡«dEGO©j»àdGOQGªdÉH©àJ .ÉfOCG ôÑà©jhÓYCG(ê)á«YôØdGIôØdG»a¬«Y¢U°üæªdGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGMøYáHÉàcRÉæàdGRéj (O) .ÉHàµeGQÉ£NEGá«YôØdGIôØdGJ»aIOóëªdGIôàØdG¿°Z»aº«dGàjºdGPEG¬æY'RÉæàe q q '¿CÉ``Hô``«ÑcɪàMGóLj(1):ôjóJÖ°ùMɪã«Mø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGTMeQhÉ°ûàdÉHº«dGõàj (`g) q ·hô°T¿hóHº«dGdEGÓYCG(Ü)á«YôØdGIôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdGäɪgÉ°ùªdGÑe´ªéeºjóJºàj q 54 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG øµªj(ê)á«YôØdGIôØdG°àªH¬ëdºgÉ°ùªdGôà°ûªdGɪYEGáé«àf(2)hCG2002«fj30ëH hCG ±ô°üdÉH IójóL äÉWÉÑJQG AÉ£YEG Y QOÉb ô«Z Öjôb ɪY íÑ°üj hCG QOÉb ô«Z º«dG ¿µj ¿CG q .jëàdG :áÑ°ùæHjëàdGh·ÉÑJQ'Gá«MÓ°UOGõoJ (h) ¿CGQɶàfÉH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aIOLªdGOQGªdGQɪãà°SGhCGNO .1 ;É¡jëJhCGÉ¡©aóHº«dGj q h;ÉgDhɨdEGºJ»àdGáYaóªdGô«ZäÉWÉÑJQ'GÑe .2 É¡eób »àdG ¢VhôdG Y °SQ hCG IóFÉa hCG OGó°S äÉYaóªc º«dG ÉgÉJ »àdG äÉYaóªdG .3 q q .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG OQGe ÜÉ°ùM Y Ió«ªdG ájQGOE'G «dɵàdG OGOôà°SG LCG øe jëàdGh ·ÉÑJQ'G á«MÓ°U ¢üæoJ (R) q ª©dGèeÉfôHdEGkGOÉæà°SGº«dGOóëjÉeÖ°ùMdPh,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG q .¢ùéªdGɪ¡«YaGhøjòdGáfRGªdGh ¿µj ¿CG Y ,»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG øe á«jªJ OQGe ºjóàd äÉbÉØJG »a Nój ¿CG º«d Réj (ì) q íÑ°üJÉeóæY»fɪÄà°S'G¥hóæ°üd¬à«eGõdEGhºjóàdGGòg©Øe¿Éjô°ùHkÉWhô°ûeÉ¡ªjóàH·ÉÑJQ'G .É¡ªjóàH·ÉÑJQ'GLCGøeº«dáMÉàeOQGªdG q (1998«fj »aòîoJGQGôb) 14 55 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 1 aôªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a äɪgÉ°ùªdG (''2-¥hóæ°üdG'') OQGªdG ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG (ø«jÓe) áªgÉ°ùªdG »a äɪgÉ°ùªdG ´ªée ¢ü°üëdG äɪgÉ°ùe ±ó¡H jó©J »a á«°SÉ°S'C G ¿côà°ûe á°üëdG 2-¥hóæ°üdG Ü »a á«©ØdG iôNGC á«aÉ°VGE ÉàdG jªàdG 2-¥hóæ°üdG »a á«°SÉ°S'C G ¿ªgÉ°ùe 2-¥hóæ°üdG ¥M äGóMh ¥M äGóM ¥M äGóMh ¥M äGóMh áªY GC 1-¥hóæ°üdG á°UÉN Öë°S á°UÉN Öë°S á°UÉN Öë°S á°UÉN Öë°S »Y AÉæH á«ëe ø«àe ô«Z (3) + (2) (6) (5) (4) (3) (2) (1) äGóYÉ°ùªd %1^56 43^27 23^47 1^52 21^95 %1^46 É«dGôà°SG ¢S ¢S %0^96 231^14 14^70 0^23 0^94 13^53 %0^90 É°ùªædG %1^62 1248^29 24^92 1^62 23^30 %1^55 ɵ«éH %4^28 122^09 64^30 4^17 60^13 %4^00 Góæc %1^39 193^16 20^90 1^36 19^54 %1^30 QɪfGódG %1^07 116^70 16^07 1^04 15^03 %1^00 Góææa h .`g %7^02 862^60 105^54 0^00 105^54 %7^02 É°ùfôa h O `g %10^66 389^20 160^32 0^00 160^32 %11^00 É«fɪdCG · %0^05 1531^70 4^00 3^20 0^05 0^75 %0^05 ¿Éf«dG `g %0^12 3^69 4^00 2^23 0^12 1^65 %0^11 GóædôjCG ¿ O `g %4^39 143000^00 65^97 65^97 %5^30 É«dÉ£jEG %20^00 48754^33 300^67 19^54 281^13 %18^70 ¿ÉHÉ«dG · %0^25 4933^67 4^00 0^30 0^24 3^46 %0^23 ÉjQc · %0^05 200^37 4^00 3^20 0^05 0^75 %0^05 ÆQѪ°ùcd R %3^53 144^94 53^05 0^00 3^44 49^61 %3^30 Góædg · %0^13 8^31 4^00 2^07 0^13 1^80 %0^12 GóæjR«f %1^52 228^32 22^83 1^48 21^35 %1^42 èjhôædG · %0^13 982^76 4^00 2^07 0^13 1^80 %0^12 ɨJôÑdG `g %0^80 2463^661 12^03 12^03 %0^80 É«fÉÑ°SEG %2^80 484^07 42^12 2^73 39^39 %2^62 ój°ùdG %1^86 64^38 31^97 4^00 1^81 26^16 %1^74 Gô°ùj°S ì %6^58 85^25 101^23 2^37 6^40 92^46 %6^15 IóëàªdGᵪªdG O %20^84 430^00 313^35 313^35 %20^86 IóëàªdGäÉj'dG 56 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 2-¥hóæ°üdG »a á«°SÉ°SGC äɪgÉ°ùe äGóYÉ°ùªd ø«àe øe á«aÉ°VGE äɪgÉ°ùe äGóYÉ°ùªd ø«àe øe ¿àe · äGóYÉ°ùpªd á°UÉN Öë°S ¥M äGóMh ø«jÓe á°UÉN Öë°S ¥M äGóMh ø«jÓe 5^49 4^00 4^00 ø«àæLQC'G * 4^00 4^00 jRGôÑdG * 6^00 2^00 4^00 ...ø«°üdG * 4^00 4^00 QGØjOäc 180^71 4^00 4^00 ᫵«°ûàdGájQ¡ªédG * 4^00 4^00 ô°üe 323^83 6^56 2^56 4^00 ... óæ¡dG * 4^00 4^00 Éjô«é«f * 4^00 4^00 «°ùµªdG * 4^00 4^00 ¿Éà°ùcÉH * 4^00 4^00 É«°ShQ * 1^00 1^00 É«æ«a°S * 4^00 4^00 É«côJ 1450^99 á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH äɪgÉ°ùªdG ´ªée 1991^14 (»µjôeGC Q'hO) äɪgÉ°ùªdG ´ªée 687^00 (»µjôeGC Q'hO) Qhs óªdG 2678^14 (»µjôeGC Q'hO) ´ªéªdG 71^85 (»µjôeGC Q'hO)¢ü°üîeô«Z 2750^00 (»µjôeGC Q'hO) É©dG ´ªéªdG) 2003^98 á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH É©dG ´ªéªdG .(''1-¥hóæ°üdG'')᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UOQGeójóéàddhC'G᫪©dG»aäɪgÉ°ùªdGdÉѪdájĪdGáÑ°ùædG CG .ÉàdGjªàdGià°ùeøeÜGôàb'GøµªªdGøe©éJOª©dGGòg»aáæ«ÑªdGdÉѪdG Ü .1997 ôHàcCG 31 - jÉe 1 IôàØdG»a±ô°üdGQÉ©°SCG§°SàeYAÉæH ê %10^66TMbGHá°üM2-¥hóæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdG¢ùµ©J;1-¥hóæ°üdG»aá«°SÉ°SC'Gº¡°ü°üM¿hOø«côà°ûªdGA'Dgøeá«dÉëdGäGó¡©àdG O .IóëàªdGäÉj'dáÑ°ùædÉH20^84h,É«dÉ£jE'áÑ°ùædÉH4^39h,É«fɪdC'áÑ°ùædÉH ójóéàdá«fÉãdG᫪©dGIôàa»aº¡JɪgÉ°ùeIOÉjõdºgó¡LiQÉ°übòHº¡à«føYGHôYCGøjòdGø«côà°ûªdGÖfÉLøeá«aÉ°VEGO¡édáLÉMóLJ `g .IéØdGó°S»aáªgÉ°ùªdó¡édGiQÉ°übòHÉ°jCGø«ªàëªdGOóédGø«côà°ûªdGøeLôjh.¥hóæ°üdGOQGe QÉѵdGø«côà°ûªdGójó°ùJøYÓ°a,É¡fɪdôHáaGeá£jô°Tá°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e11^56OÉ©jѪHÉ¡à°üMIOÉjõdIó©à°ùeÉ«fɪdCG h IóMh¿«e4^16OÉ©jѪHÉ¡àªgÉ°ùeIOÉjõdIó©à°ùeÉ°ùfôah.jªàdGIéaó°S»aá«aÉcácQÉ°ûeº¡àcQÉ°ûeh1-¥hóæ°üdº¡JGôNCÉàªd .·hô°ûdG¢ùØæHá°UÉNÖë°S¥M .á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e1ѪHiôNCGá«aÉ°VEGáªgÉ°ùeºjóàdIó©à°ùeGóædg,(h)á«°TÉëdG»aáLQóªdG·hô°ûdÉHAÉadGºàjÉeóæY R »aáLQóªdG·hô°ûdÉHAÉadGóæY(á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e5^05)»æ«dôà°SEG¬«æL¿«e4^25ѪHá«aÉ°VE'GáªgÉ°ùªdGIOÉjRºàà°S ì .(`g)á«°TÉëdG .á°UÉNÖë°S¥MIóMhø«jÓe4dÉÑdGäɪgÉ°ùªdGøefOC'GóëdGià°ùedEGÉ¡JOÉjõHº¡JɪgÉ°ùejó©JY¿côà°ûªdGA'DgaGh · .á°UÉNÖë°S¥MIóMhø«jÓe4dÉÑdGfOC'GóëdGøeôãcCÉHáªgÉ°ùªdGYóæ¡dGhø«°üdGâaGh ... .á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«eºjóàHäó¡©JÉ¡æµdhOQGªdGójóéJ᫪YäÉ°ûbÉæe»aÉ«æ«a°SQÉ°ûJºd .(OQGªdGójóéJIOÉYEG᫪Y´ªéeøe%2^61)á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e52^36OÉ©jÉe .ÖjôbɪYäGó¡©àdGògó«cCÉJTMbàªdGøe äGæ°S¢ùªNIôàaY2-¥hóæ°üdG»aáªgÉ°ùªdGÖë°Sáé«àf»dÉ£jEGô«d¿«e143000OÉ©já°UÉîdGÖë°ùdG¥M äGóMHѪdGGòg ¿ .äGæ°S10øe'óH .äGæ°S10øe'óHäGæ°S¢ùªNIôàaY...hÉ°ùªfø°T¿«e231^14Öë°SøYèJÉfiôNC'Gá«aÉ°VE'GäɪgÉ°ùªdGhÉàdGjªàdGjó©J ¢S .á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHº¡JɪgÉ°ùeà°S1996-1994çÓãdGäGæ°ùdGIôàa»a%10¥Øjº¡jód...óædGºî°àdG§°Sàe¿côà°ûe * s á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 2 aôªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG ·ÉÑJQG á«Kh æÑdG'') ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑd ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG òîJG ...òdG 98-2 ºbQ QGôdG dEG IQÉ°TE'ÉH ''¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG :᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG'' ¿Gæ©H (''»dhódG ;(''QGôdG'')1998«dj14»aòîàªdG o áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH »dhódG æÑdG ``````````````````````````````````````````````` áeµM ô£îJ q ɵMC'kÉahdPh,QGôd1aôªdG»aádîªdGáªgÉ°ùªdGóà°SÉ¡fCÉHQGôdGøe2IôØdGYAÉæH᫪dÉ©dG q .`````````````````````````````````````````````QóbѪHhQGôdGGòg (Ö°üæªdGhº°S'G) (ïjQÉJ) 58 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ô«ª©àdGh AÉ°ûfÓE d »dhódG æÑdG 2002-0005 ºbQ ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG QGôb ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGªdG ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG :¿CG å«M ¥hóæ°üdG'')᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdáªàëªdGá«dɪdGäÉÑ£àªdGá°SGQOó©H (CG) ¿côà°ûªdG'',¿æeÉ°àe)»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»a¿ªgÉ°ùªdG¿côà°ûªdGèàæà°ùj,(''»fɪÄà°S'G LCG øe »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd OQGªdG øe ójõªdG áMÉJEG IQhô°V (''ºgÉ°ùe ôà°ûe'' º¡æe ch ''¿ªgÉ°ùªdG (''OQGªdGójóéàdáãdÉãdG᫪©dG'')2006«fj30dEG2002«dj1øeIôàØdIójóédGá«dɪdGäÉWÉÑJQ'G ¥hóæ°üdOQGªdGøeójõªdGYaGJhõ«éJ¿CG,AÉ°àb'GóæY,á«©jô°ûàdGº¡JÉÄ«gøeÖ£dGY¿Øàjh ;QGôdGGòg»aIOQGdGɵMCÓdÉÑWh1ºbQaôªdG»aÉ¡«Y¢U°üæªdGdÉѪdÉH»fɪÄà°S'G ᫪©dG ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉتdG õLe á°SGQO ó©H ,(''¢ùéªdG'') (¥hóæ°üdG) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U ¢ùée (Ü) ¥hóæ°üd É©dG AGOC'G ià°ùªd á«fÉãdG á°SGQódG dEG GOÉæà°SG »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪Y Iôàa AÉæKCG ¥hóæ°üdG º««Jh á©HÉàe èeÉfôH øY IQOÉ°üdG iôNC'G ôjQÉàdGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG »dhódG æÑd ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øe Ö£j ,ø«côà°ûªdG äÉMGôàbGh ô¶f äÉ¡Lhh á«fÉãdG ójóéàdG ªëj¿CG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYº«dG¬àØ°üH»dhódGæÑdGjîJ(''»dhódGæÑdG'')ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd q ;OQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dGLCGøeÉ¡ªjóJºàj»àdGOQGªdGôjójh¥hóæ°üdGáfÉeCG á«KH IRÉée ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG øe á«Ñàe GeCG ájCG QÉÑàYG ¬«a ÜZôªdG øe (ê) QOÉ°üdG 98-2 ºbQ QGôdÉH É¡«Y ahh »àdG (''á«KdG'') ¬àµ«g IOÉ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG øe GAõL (''»fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd á«fÉãdG ᫪©dG'') 1998 «dj 14 »a »dhódG æÑdG øY ;¥hóæ°üdGGògOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG QGôbYAÉæH,1994jÉe24»aIóªà©ªdG)á«KdGøeÜëªdGh8IôØdG¢üæJɪѰùM,»dhódGæÑdG (O) áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG g (94-2 ºbôH »dhódG æÑd ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG q .OQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dGLCGøeÉ¡ªjóJºàj»àdGOQGªdGôjójháfÉeCGªëj...òdGgh,᫪dÉ©dG ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG Y ¿aGj »dhódG æÑd ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¿EÉa ¬«Y AÉæHh »dhódG æÑdG ¿dîjh QGôdG Gòg »a áæ«ÑªdG ¢ù°SC'G Yh dÉѪdÉH ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G q 59 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG áãdÉãdG ᫪©dG LCG øe É¡ªjóJ ºàj »àdG OQGªdG IQGOEG (''º«dG'') »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH q q :»jÉeÖ°ùMOQGeójóéàd äɪgÉ°ùªdG øe c øe íæªc (CG) ;᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd äɪgÉ°ùªdG ÑH îe º«dG .1 q q »a ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG øe µd OóëªdG ѪdÉH »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG .QGôdGGòg¢üæjɪѰùMdP±ÓN(Ü)h;1ºbQaôªdG ·ÉÑJQ'GFÉKh á«Khº«dGiód»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG»a¿ªgÉ°ùªdG¿côà°ûªdG´Oj (CG) .2 q IôØdG IÉYGôe TMe (''·ÉÑJQ'G FÉKh'') 2 ºbQ aôªdG »a ¬«Y ¢U°üæªdG µ°ûdG Y ÉÑdÉZ ·ÉÑJQG .(Ü)2 á«YôØdG ºFÓe¿fÉdá©°VÉNá«ÑdGh·hô°T¿hO¬àªgÉ°ùeøeAõLTMaOYºgÉ°ùeôà°ûeaGjɪæ«M (Ü) µ°T Y ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´GójEÉH õàj ºgÉ°ùªdG Gòg ¿EÉa ,»æ©ªdG »©jô°ûàdG ¢ùéªdG ¬æ°ùj O¡L iQÉ°üb òÑH ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG Gòg ó¡©àjh ;(''·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh'') º«dG iód Ñe q É¡©aO ïjQGJ Ñb ¬àªgÉ°ùe ·É°ùbCG dÉÑe Y á«æ©ªdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG áaGe Y °üëd .ÉfOCG(CG)3á«YôØdGIôØdG»aÉ¡«Y¢U°üæªdG ·ÉÑJQ'G FÉKhh ·ÉÑJQ'G FÉKh ´É°VhCG Y ¢ùéªdG º«dG TM£jo ,¢ùéªdG äÉYɪàLG øe c »a (ê) q .¬jódáYOªdG·hô°ûªdG äÉYaóªdG aGj »àdG (CG)1 á«YôØdG IôØdG °àªH »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a äɪgÉ°ùªdG dÉÑe ójó°ùJ ºàj (CG) .3 ôѪaf 30 «Ñb ájhÉ°ùàe ·É°ùbCG á©HQCG Y º«dG dEG ·hô°T ¿hO Égójó°ùJ Y ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG q ''h''á«°TÉëdG»aø«ÑegÉeGóYÉe,2005ôѪaf30h2004ôѪaf30h2003ôѪaf30h2002 q :¬fCGá£jô°T,1ºbQaôªdG»a ;áæ«ÑªdGïjQGàdGÑbójó°ùàdGY¥ÉØJ'GºgÉ°ùªdGôà°ûªdhº«dRéj (1) q q ¢üæJ ɪѰùM) »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ©Øe iô°S ób øµj ºd GPEG (2) Ñb¬©aOëà°ùj¿Éc§°ùb...CGójó°ùJëà°ùj,2002ôHàcCG31ëH(ÉfOCG(CG)6á«YôØdGIôØdG 60 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG É¡d©Øe¿Éjô°SïjQÉJó©H(ÉfOCG(CG)6á«YôØdGIôØdG¢üæJɪѰùM)ójóéàdG᫪Y¿Éjô°SïjQÉJ ;kÉej(30)IóªH ôà°ûªdG dòd ìɪ°ùdG Y áaGªdG ,ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG øe »HÉàc ÖW Y AÉæH ,º«d Réj (3) q áæ°ùdG øe «fj 30 ,ó©H ¢ù«d øµdh ,OhóM »a ¬æe AõL hCG §°ùb ...CG ójó°ùJ «LCÉàH ºgÉ°ùªdG AÉæH TMaóJ »àdG dÉѪdG ôÑà©Jh .§°ùdG dP ójó°ùJ É¡«a ëà°ùj »àdG áæ°ùdG »J »àdG ájOÓ«ªdG h;É¡æ«M»aIOó°ùeº«dGTMe¥ÉØJ'GdPY o q ·É°ùbCGøe...CG¥Éëà°SGïjQÉJó©Hº«dGiód·ÉÑJQGá«KhºgÉ°ùeôà°ûe...CG´OhCGGPEG (4) q .á«KdGJ´GójEGïjQÉJ»JkÉej(30)¿°Z»a·É°ùbC'G/§°ùdGdPójó°ùJÖéj,¬àªgÉ°ùe IôØdG ÖLªH É¡H ó¡©àdG ºàj »àdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a äɪgÉ°ùªdG (Ü) áWhô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh Y AÉæH Égò«ØæJ Y »æ©ªdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG aGj »àdGh (CG)1 á«YôØdG :»jɪѰùMº«dTMaóJ q OGó°S¬«aëà°ùj...òdGïjQÉàdGó©Hº«dGiód·hô°ûe·ÉÑJQGá«KhºgÉ°ùeôà°ûe...CG´OhCGGPEG (1) q ¿Éc»æ©ªdGôà°ûªdGºgÉ°ùªdG¿CGd(CG)3á«YôØdGIôØdGÖLªHá«æ©ªdGáªgÉ°ùªdG·É°ùbCGøe...CG º«dG dEG É¡æe AõL hCG ·É°ùbC'G òg øe ...CG TMaO Öéj ¬fEÉa ·hô°ûe ô«Z ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ób q .á«KdGJá«Whô°ûeAɨdEGQóbYá«KdGJ´GójEGïjQÉJó©HÉej30¿°Z»a øe É£°ùb ¿CÉH ÉM' º«dG QÉ£NEÉH ·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ...òdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG Éb GPEG (2) q ÖLªH§°ùdGdPOGó°S¬«aëà°ù«°S¿Éc...òdGïjQÉàdGó©HÉWhô°ûe¢ù«d¬æeAõLhCG·É°ùbC'G ¬fEÉa·hô°ûeô«Z·ÉÑJQGá«Kh´OhCGób¿Éc»æ©ªdGºgÉ°ùªdGôà°ûªdG¿CGd(CG)3á«YôØdGIôØdG .QÉ£NE'GdPó©HÉej30¿°Z»a¬æeAõLhCG§°ùdGdPOGó°SÖéj øe(2hCGkGóf(1ø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøecQÉ«àNGah(CG)1á«YôØdGIôØdG°àªHOGó°ùdGÖéj (ê) á¡LhCGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGáeµMÉgQó°üJ(OɪàY'GFÉ°Sôc)áKɪeäÉeGõàdGhCGäGóæ°S´GójEGÓN É¡«Yëà°ùJ'hhGóàdáHÉbô«ZäGóæ°ùdGJ¿µJ¿CGY,ºgÉ°ùªdGôà°ûªdGÉ¡æ«©j»àdG´GójE'G q :á«dÉàdG·hô°ûdGahº«dGÜÉ°ùëdÖ£dGóæY᫪°S'GɡફHTMaódáHÉbhóFGa q ôà°ûªdG ø«H É¡«Y ØàªdG ·hô°ûd Éah Góf TMaódG Réj (3)(CG)3 á«YôØdG IôØdG IÉYGôe TMe (1) ´GójEG ÓN øe OGó°ùdG øe »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd áeAÓe bCG ¿µJ ' ¿CG Y º«dGh ºgÉ°ùªdG q .(2)(ê)3á«YôØdGIôØdGaháKɪeäÉeGõàdGhCGäGóæ°S 61 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ø«côà°ûªdGø«Hɪ«aÉÑjôJ»Ñ°ùf¢SÉ°SCGYáKɪªdGäÉeGõàd'GhCGäGóæ°ùdGògº«dGÖë°ùj (2) q 8 IôØdG »a É¡«dEG QÉ°ûªdG äÓjëàdGh ±ô°üd áLÉëdG Ö°ùM ád©e äGôàa Yh ,ø«ªgÉ°ùªdG øe ÖW Y AÉæHh ....ô«°TCÉJ äÉHë°S hóL 3 ºbQ aôªdG ø«Ñjh .º«dG ÉgOóëj ɪѰùMh q q «LCÉJ º«d Réj ,¬àfRGe »a á«FÉæãà°SG IQ°üH áÑ©°U ´É°VhCG øe »fÉ©j ºgÉ°ùe ôà°ûe q gDe äGóYÉ°ùªd àe É°jCG g ºgÉ°ùe ôà°ûªd áÑ°ùædÉH ø«àæ°S OhóM »a (1 Ióªd Öë°ùdG kÉej45ø«©HQCGhá°ùªNOhóM»a(2h,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG°àªH .øjôNB'Gø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGáaɵdáÑ°ùædÉH hCG äGóæ°ùdG dÉÑe Öë°S Y aGj ¿CG º«d Rëj ,ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG øe ÖW Y AÉæH (3) q ¬«YØàªdGÖë°ùdGhóL¿µj'¿CGá£jô°TdPh,»Ñ°ùfô«Z¢SÉ°SCGYáKɪªdGäÉeGõàd'G øe»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdáeAÓebCGäGóæ°ùdGò¡dáÑ°ùædÉH(4)(ê)3á«YôØdGIôØdGIÉYGôeTMe .(2)(ê)3á«YôØdGIôØdG»a¬«Y¢U°üæªdG»Ñ°ùædG¢SÉ°SC'GahÑ£æj...òdGhóédG ô«Z º«dG iód ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG É¡YOhCG »àdG áKɪªdG äÉeGõàd'G hCG äGóæ°ùdG ´ªée ¿Éc GPEG (4) q ó©j¿CGøµªjɪѰùMh)(2)(ê)3á«YôØdGIôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdGäÉHë°ùdGhóéHAÉad±Éc ´É°VhCGIÉYGôeTMe,ó¡LiQÉ°übòÑH»æ©ªdGôà°ûªdGºgÉ°ùªdGõàj(ôNB'ø«Møe aôªdG»a''h''á«°TÉëdGÉ¡«Y¢üæJ·hô°TájCGhäÉÑ£àeh¬JÉ©jô°ûJh¬àfRGe¿CÉ°ûH¬JÉ°SQɪe ióddPó©HÉ¡YOj»àdGáKɪªdGäÉeGõàd'GhCGäGóæ°ùd áÑ°ùædÉHäÉHë°ùdGhóéHAÉad1 nÉah Ñ£æj ¿Éc ...òdG hóédG øe »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üd áeAÓe bCG ¿µj ' ¿CG Y º«dG q .(2)(ê)3á«YôØdGIôØdG»a¬«Y¢U°üæªdG»Ñ°ùædG¢SÉ°SCÓd IôØdG »a ¬«Y ¢U°üæªdG ·É°ùbC'G ójó°ùJ hóL »a ôKDJ hCG (ê)3 á«YôØdG IôØdG ɵMCG Ñ£æJ ' (O) ºJ »àdG äÉeGõàd'G ,·hô°ûe ·ÉÑJQG á«Kh ´OhCG ...òdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ádÉM »a ,hCG (CG)3 á«YôØdG IOÉjR º«dG îj Ée (ê) 3 á«YôØdG IôØdG »a Éæg ¢ù«d ɪc .(Ü)2 IôØdG °àªH É¡H ó¡©àdG q q .ÜÉÑ°SC'GøeÖÑ°S...C'á«dÉeäGAGõL¢VôahCGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGáªgÉ°ùe (Ü)1á«YôØdGIôØdG°àªH᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdÉHäɪgÉ°ùªdGójó°ùJºàj (`g) .äɪgÉ°ùªdGògÉ¡ÑLªHº«dGÑj»àdG·hô°ûdÉah q ¿côà°ûªdG É¡H ó¡©àj »àdG äɪgÉ°ùªdG ´É°VhCG øY ¥hóæ°üdG ¢ùéªd ᪶àæe ôjQÉJ º«dG TMaôj (h) q .¿ªgÉ°ùªdG 62 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ºFÓªdGâbdG»aOQGªdGô«aJ ôà°ûªdG ¿Éc (2) hCG ,(Ü) 3 hCG (CG)3 á«YôØdG IôØd Éah ójó°ùàdÉH ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG ºj ºd (1) GPEG (CG) .4 IôØdÉahó¡LiQÉ°übòHøeºZôdGYQOÉbô«Z·hô°ûe·ÉÑJQGá«Kh´OhCG...òdGºgÉ°ùªdG ¬àªgÉ°ùeøe±ÉcÑeá«Whô°ûeAɨdE'á«©jô°ûàdGáÄ«¡dGáaGeY°üëdGY(Ü)2á«YôØdG ø«KÓK Ióe ô«NCÉàdG Gòg ôªà°SGh (CG)3 á«YôØdG IôØdG »a É¡«Y ¢U°üæªdG ójó°ùàdG ïjQGàH AÉad ¿CGÉeEÉa,QÉ£NE'GdP»ah.°UÉëdGô«NCÉàdGøY»æ©ªdGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGº«dGô£îj,Éej(30) q ó¡édG iQÉ°üb òÑj ¿CG ,ºFÓªdG Ö°ùM ,hCG QØdG Y Oó°ùj ¿CG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG øe º«dG Ö£j q áeRÓdG GeC'G á«Whô°ûe AɨdE' á«æ©ªdG á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG øe áeRÓdG áaGªdG Y °üëd äÉÑ£àªdG ÖLªH ¬«Y ÖJôàJ »àdG äÉeGõàd'ÉH ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG º«dG ôqcòj ɪc .GQa ójó°ùàd q ¢ùée ´ÉªàLG óYe Ñb ójó°ùàdG ºàj ºd GPEÉa .ô«NCÉàdG ôªà°SG GPEG á«YôØdG IôØdG ò¡d iôNC'G iód»æ©ªdGhD°ùªdGôjRdGYÖéjô«NCÉàdGçhóMïjQÉJÖYÉej(30)ø«KÓKIóªH¥hóæ°üdG ÜÉÑ°SCG¬«aôcòj¥hóæ°üdG¢ù«FQ/hC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdÜàµeÜÉ£NÉ°SQEGºgÉ°ùªdGôà°ûªdG äÉHÉ£îdGògTMaQhC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGYh.¬àédÉ©ªdÉgPÉîJG...QÉédGäGAGôLE'Ghô«NCÉàdG .º«dáî°ùfÉ°SQEGTMe¢ùéªdGdEG q ¥MójóëJ¢Vô¨dh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UAÉ°ûfEGá«Khøe(ê)25á«YôØdGIôØdG¢üæJɪѰùM (Ü) øe ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG äɪgÉ°ùe ´ªée dCÉàj ,¢ùéªdG »a É«ª°SQ âj°üàdG ádÉM »a âj°üàdG äɪgÉ°ùªdGÓeÉ°T,»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdºgÉ°ùªdGôà°ûªdGÉ¡eób»àdG»©ØdGäɪgÉ°ùªdG´ªée »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a ¬JɪgÉ°ùeh ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©d É¡eób »àdG á«©ØdG èeÉfôÑdG ÖLªH ºàj ...òdG ...RGªdG jªàdGh ôà°ûªdG jªàdG dÉÑe øe OÉ©ªdG íæªdG Ñeh »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG©Øe¿Éjô°SÑbº«dGTMe¬«YØàªdGhCG,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»ÑjôéàdG q .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd TMaódGhºjàdGáªY áHÉb ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JɪgÉ°ùe ºjàH ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG õàj (CG) .5 OÉ°üàbG »a ...óædG ºî°àdG ó©e §°Sàe ¿Éc GPEG ¬fCG GóY Ée ,º«dG Oóëj Ée Ö°ùM ôëdG jëàd q Ö°ùM2000ÉYàM1998ÉYøeIôàØdG»aÉjæ°SáFɪdG»aIô°ûYYójõjºgÉ°ùªdGôà°ûªdG ¥MäGóMHáee¿µJ¿CGÖéjáªgÉ°ùªdGJ¿EÉa,QGôdGGògOɪàYGïjQÉJ»aº«dGOóëjÉe s q .á°UÉîdGÖë°ùdG 63 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ª©à°ùJ ᪩H hCG á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M äGóMH º¡JÉeGõàdG ójó°ùàH ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG õàj (Ü) Réjh.ôëdGjëàdáHÉbiôNCG᪩H,º«dGøeáaGªH,hCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhºjàd q .ÉgÉàj»àdGäɪgÉ°ùªdôëdGGóÑà°S'G¬æeÜÉ°ùæà°SÉHº«d q GògOɪàYGïjQÉJ»aáªFÉbâfÉc»àdGÉ¡JGPjëàdGá«HÉbY®ÉØëdÉHºgÉ°ùeôà°ûecõàj (ê) øe áà°ûªdG øjôNB'G ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG äÓªYh º«d É¡©aO »àdG ¬àª©d áÑ°ùædÉH dPh ,QGôdG q .¬àªY ©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJ ᪫b ¬«a ÑJ ...òdG ïjQÉàdG »a ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ©Øe ...ô°ùj (CG) .6 ·ÉÑJQG FÉKh hCG ·ÉÑJQG FÉKh º«dG iód GYOhCG øjòdG ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG äɪgÉ°ùe ´ªée q .(''©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJ'')á°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e1086øYj'Ée·hô°ûe OQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG©Øe...ô°ùjÉeóæYGQaø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGáaÉcÑj¿CGº«dGY (Ü) q .᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U ,2003ÉYøe¢SQÉe31 ëH¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG©Øeiô°SóbøµjºdGPEG (ê) ád«ëdÉgPÉîJGøµªj»àdGäG£îdGYº¡©eQhÉ°ûàdGhø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGÆÓHEGº«dGY q ÆÓHEÉH hC'G ...ò«ØæàdG hD°ùªdG TMe ¿hÉ©àdÉH º«dG õàj ɪc .¥hóæ°üdG jªJ »a ´É£fG ¿hO q äG£îdG¿CÉ°ûH¢ùéªdGøeäGOÉ°TQEGY°üëd»©°ùdÉHh,äGQhÉ°ûªdGògøY¥hóæ°üdG¢ùée .ø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªd´ÉªàLGóYIQhô°dGÖ°ùMáeÉ°TÉgPÉîJGÖLGdG áÑ°ùªdGäɪgÉ°ùªdG ¿Éjô°S QɶàfÉH á«dÉe äÉWÉÑJQG ºjóJ Y ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U IQób ´É£fG ...OÉØJ ºàj »µd (CG) .7 ·ÉÑJQGFÉKhhCG·ÉÑJQGFÉKhJóbº«dG¿ÉcGPEGh,¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG©Øe q ¥M IóMh ¿«e 362 øY j ' Ée º¡JɪgÉ°ùe ´ªée Ñj ø«ªgÉ°ùe ø«côà°ûe øe ·hô°ûe dÉÑe ´ªée TMHQ QÉÑàYG áãdÉãdG ᫪©dG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ Ñb º«d Réj ,á°UÉN Öë°S q ºd Ée ,áÑ°ùe áªgÉ°ùe ·hô°ûe ·ÉÑJQG FÉKh hCG ·ÉÑJQG FÉKh ¬jód É¡fCÉ°ûH âYOhCG »àdG áªgÉ°ùªdG ·hô°ûªdG·ÉÑJQ'Gá«KhhCGá«æ©ªdG·ÉÑJQ'Gá«Kh»adP±ÓN»æ©ªdGºgÉ°ùªdGôà°ûªdGOóëj .á«æ©ªdG .ÓYCG(CG)7á«YôØdGIôØdGYAÉæH¬dáÑ°ùªdGäɪgÉ°ùªdGójó°ùJóYeº«dGOóëj (Ü) q 64 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG Ñ£æJ ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG »a äɪgÉ°ùªdG Y Ñ£æJ »àdG ɵMC'Gh ·hô°ûdG (ê) ,¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ àM áÑ°ùªdG äɪgÉ°ùªdG Y É°jCG .¬àªgÉ°ùeøYºgÉ°ùeôà°ûecøeëà°ùªdGѪdGøeäÉYaóeäɪgÉ°ùªdGògôÑà©JÉgóæYh jëàdGhGC ·ÉÑJQ'GᣰS èeÉfôHá«£¨àdáLÉëdGÖ°ùMjëàdGhCG±ô°üdAG°SäÉWÉÑJQ'GLCGøeäɪgÉ°ùªdGº«dGí«àj (CG) .8 q ¢ùéeÉ¡«YaGhiôNCGäÉahô°üeájCGh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdájQGOE'GáfRGªdh¥hóæ°üdGªY ø«JôØdG »a É¡«Y ¢U°üæªdG äɪgÉ°ùªd º«dG »J óæY dPh ,¬FÉ°ûfEG á«Kh °àªH ¥hóæ°üdG q .ÉfOCG(ê)8á«YôØdGIôØdG¬«Y¢üæJÉeGóYÉe(Ü)h(CG)1ø«à«YôØdG ·hô°ûe·ÉÑJQGá«Kh´OhCGºgÉ°ùeôà°ûej'ø«Mø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGáaÉcGQaº«dGÑj (Ü) q »¨Ñæj »àdG OQGªdG dÉÑe ´ªée øe áFɪdG »a (20) øjô°ûY Y ójõj Ée ãªJ ¬àªgÉ°ùe ᪫bh ø«©HQCGháKÓKøYj'Éeá«Whô°ûeAɨdEÉHOQGªdGójóéàdáãdÉãdG᫪©dGYAÉæHÉ¡HáªgÉ°ùªdG ©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 2003 ôѪaf 30 ëH ¬àªgÉ°ùe Ñe ´ªée øe áFɪdG »a (43) Ñe´ªéeøeáFɪdG»a(64^5)°üfhø«à°ShÉ©HQCGbC'GYh,ó©HCGɪ¡jCG,Éej(30)ø«KÓãH ,ó©HCG ɪ¡jCG ,Éej (30) ø«KÓãH ©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 2004 ôѪaf 30 ëH ¬àªgÉ°ùe ,Éej (30) ø«KÓãH ©ØªdG ¿Éjô°S ïjQÉJ ó©H hCG 2005 ôѪaf 30 ëH áªgÉ°ùªdG Ñe eÉch »àdG ·hô°ûdÉH AÉadG ºàj ºd GPEG ø«ªgÉ°ùªdG ø«côà°ûªdG áaÉc QØdG Y º«dG Ñj ɪc .ó©HCG ɪ¡jCG q ø«KÓãH©ØªdG¿Éjô°SïjQÉJó©HhCG2005ôѪaf30ëH1aôªdG»a''h''á«°TÉëdGÉ¡«Y¢üæJ .ó©HCGɪ¡jCG,Éej(30) ,ÓYCG(Ü)8 á«YôØdGIôØdG°àªHQÉ£NEÓdº«dGÉ°SQEGøeÉej(45)ø«©HQCGhá°ùªN¿°Z»a (ê) q ºjóàH¬WÉÑJQG¿CGáHÉàcº«dGô©°ûj¿CGQÉ£NE'GGò¡dø«àªdGø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGøeµdRéj q øe AõL ...CG ¶j ɪæ«H ô«NCÉJ ºà«°S ,ádÉëdG Ö°ùM ,¬àªgÉ°ùe øe TMHGôdG hCG ådÉãdG hCG »fÉãdG §°ùdG á«°TÉëdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûe·hô°ûdÉ©°VÉNhCGÉWhô°ûe(Ü)8á«YôØdGIôØdG»aÉ¡«dEGQÉ°ûªdGáªgÉ°ùªdG O©j»àdGOQGªdÉH©àJäÉWÉÑJQGºjóJóYº«dGYÖéjIôàØdGJ»a¬fCGh;1aôªdG»a''h'' q ÉfOCG(O)8á«YôØdGIôØdÉahºgÉ°ùªdGôà°ûªdGMøYRÉæàdGºàjºdÉeQÉ©°TE'GÉ¡«dEG ôÑà©jh (ê)8 á«YôØdG IôØdG »a ¬«Y ¢U°üæªdG ºgÉ°ùªdG ôà°ûªdG M øY áHÉàc RÉæàdG Réj (O) ÑjÉHàµeGQÉ£NEG(ê)8á«YôØdGIôØdG»aIOóëªdGIôàØdG¿°Z»aº«dGàjºdGPEG¬æY'RÉæàe q q .¬àªgÉ°ùeøeAõL«LCÉJQôbºgÉ°ùªdGôà°ûªdG¿CGá«YôØdGIôØdGògYAÉæHº«dG q 65 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG »©°ùdGhø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGTMe,hC'G...ò«ØæàdGhD°ùªdGTMe¿hÉ©àdÉH,QhÉ°ûàdÉHº«dGõàj (`g) q óLj(1),ôjóJÖ°ùMɪã«MÉgPÉîJGøµªªdGäG£îdG¿CÉ°ûH¥hóæ°üdG¢ùéeIQ°ûeY°üëd dEGÓYCG(Ü)8á«YôØdGIôØdG»a¬«dEGQÉ°ûªdGäɪgÉ°ùªdGÑe´ªéeºjóJºàj'¿CÉHô«ÑcɪàMG IôØdG°àªH¬ëdºgÉ°ùªdGôà°ûªdGɪYEGáé«àf(2)hCG2006«fj30ëH·hô°T¿hóHº«dG q IójóLäÉWÉÑJQGAÉ£YEGYQOÉbô«ZÖjôbɪYíÑ°üjhCGQOÉbô«Zº«dG¿µj¿CGøµªj(ê)8á«YôØdG q .jëàdGhCG±ô°üdÉH :áÑ°ùæHjëàdGh·ÉÑJQ'Gá«MÓ°UOGõJ (h) ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG»aáYOªdGOQGªdGQɪãà°SGøeëàªdGNódG (1) h;É¡d¬jëJhCGº«dG±ô°UQɶàfÉH q ¥hóæ°üdGÉ¡ëæªj»àdG¢VhôdGY°SQhCGIóFÉahCGOGó°SäÉ©aócº«dGÉgÉàj»àdGdÉѪdG (2) q .»fɪÄà°S'G É¡ªjóàH ·ÉÑJQ'G ¿µj ¿CG Y »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG øe GeCG ºjóàd ¥ÉØJG »a Nój ¿CG º«d Réj (R) q ¢VGôZC' »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe º«dG í«àj ÉeóæY ¬à«eGõdEGh ºjóàdG Gòg ©Øe ¿Éjô°ùH ÉWhô°ûe q .É¡ªjóàH·ÉÑJQ'G ¥hóæ°üdGOQGeójóéàdá«fÉãdG᫪©dGIQGOGE áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ©Øe ¿Éjô°S ïjQÉJ øe GQÉÑàYG .9 á«fÉãdG᫪©dGÖLªHº«dGiódIOLe°üNh°UCGhCGäÉ°VÑehCGGeCGájCGIQGOEG...ôéJ,᫪dÉ©dG q .¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG°àªH¥hóæ°üdGOQGeójóéàd (2 002 ôѪ°ùjO »aòîoJGQGôb) 19 66 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 1 aôªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG OQGªdG ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG (ø«jÓe) äɪgÉ°ùªdG ¥hóæ°üd äɪgÉ°ùªdG ´ªée 3 -᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG áH°ùëe á«°SÉ°SGC äɪgÉ°ùe á«aÉ°VGE äɪgÉ°ùe ᪩dÉH ¥M äGóMh ¿côà°ûªdG ¥M äGóMh ¥M äGóMh R á«æWdG (%) á°UÉN Öë°S (%) ¿ªgÉ°ùªdG á°UÉN Öë°S á°UÉN Öë°S 68^16 27^60 %1^46 27^60 %1^46 É«dGôà°SCG 24^38 17^70 %0^94 CG 0^69 17^01 %0^90 É°ùªædG 41^98 32^97 %1^74 CG 3^67 29^30 %1^55 ɵ«éH 158^94 80^91 %4^28 80^91 %4^28 Góæc 78^71 8^44 %0^45 OCG 4^44 Ü 4^00 - ø«°üdG 3758^86 4^00 %0^21 Ü 4^00 - QGØjOäc 194^36 4^50 %0^24 CG 0^50 Ü 4^00 - ᫵«°ûàdGájQ¡ªédG CG 298^18 27^95 %1^48 3^37 24^58 %1^30 QɪfGódG CG 30^00 20^94 %1^11 2^03 18^91 %1^00 Ióææa 164^00 128^84 %6^81 CG 128^84 %6^81 É°ùfôa 297^92 207^96 %11^00 207^96 %11^00 É«fɪdCG 5^73 4^50 %0^24 êCG 3^55 0^95 %0^05 ¿Éf«dG 426^39 7^99 %0^42 OCG 3^99 Ü 4^00 - óæ¡dG 5^73 4^50 %0^24 êCG 2^42 2^08 %0^11 GóædôjBG 118^90 82^99 %4^39 ì 82^99 %4^39 É«dÉ£jEG 48754^33 333^41 %17^63 CG 333^41 %17^63 ¿ÉHÉ«dG CG 7142^95 4^35 %0^23 4^35 %0^23 ÉjQc 5^73 4^00 %0^21 ê 3^05 0^95 %0^05 ÆQѪ°ùµd CG 4^00 4^00 %0^21 Ü 4^00 - «°ùµªdG 89^38 62^39 %3^30 62^39 %3^30 Góædg 12^13 4^00 %0^21 ê 1^73 2^27 %0^12 GóæjR«f 4^00 4^50 %0^24 CG 0^50 Ü 4^00 - Éjô«é«f 228^32 19^96 %1^06 19^96 %1^06 êhôædG 320^63 4^00 %0^21 Ü 4^00 - ¿Éà°ùcÉH 5^73 4^00 %0^21 ê 1^73 2^27 %0^12 ɨJôÑdG 313^94 1^13 %0^06 CG 0^13 1^00 - É«æ«a°S 21^67 15^12 %0^80 15^12 %0^80 É«fÉÑ°SEG 764^67 56^98 %3^01 7^45 49^53 %2^62 ój°ùdG 99^07 45^94 %2^43 45^94 %2^43 Gô°ùj°S 4^00 4^00 %0^21 Ü 4^00 - É«côJ 117^83 149^91 %7^93 CG 19^09 CG 130^82 %6^92 IóëàªdGᵪªdG h 500^00 394^36 %20^86 394^36 %20^86 IóëàªdGäÉj'dG 68 áëØ°üdG Y TMÑàj 67 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG ¥hóæ°üd äɪgÉ°ùªdG ´ªée 3 -᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG áH°ùëe á«°SÉ°SGC äɪgÉ°ùe á«aÉ°VGE äɪgÉ°ùe ᪩dÉH ¥M äGóMh ¿côà°ûªdG ¥M äGóMh ¥M äGóMh R á«æWdG (%) á°UÉN Öë°S ¿ªgÉ°ùªdG (%) á°UÉN Öë°S á°UÉN Öë°S IójóLjªJOQGe.1 1773^85 %93^82 58^35 1715^50 * %88^99 áëfÉeäÉ¡Løe øeäGOɪàYG.2 12^50 %0^66 CG12^50 áé©eäÉHë°S øeNO.3 105^00 `g/äGQɪãà°SG OQGeøeªëe.4 áÄ«ÑdG¥hóæ°U 450^00 ·/᫪dÉ©dG OQGe´ªée. 5 ªYèeGôHá«£¨J áÄ«ÑdG¥hóæ°U 3 - ᫪dÉ©dG 2341.34 (4+3+2+1) .%100dEG°üj'2-¥hóæ°üdG»aô«ÑcóMdEG»gɪcâXh1-¥hóæ°üdGøeÓ°UCGáà°ûªdGá«°SÉ°SC'G¥hóæ°üdG¢ü°üM´ªée * ;á«°SÉ°SC'Gº¡à°üM»aAõéc·ÉædGø«ª°JÓeÉ°T(1)hÖë°ùdG«é©JHÉe·ÉfhCGº°ùMÉeEGQÉ«àNGMø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªd GC ᵪªdGh¿ÉHÉ«dGhÉ°ùfôaäQÉàNG.á«ëªdG᪩dÉHáªgÉ°ùªdGøeº°ùëdGGòg¥Éëà°SG(3)hCG,á«aÉ°VEGáªgÉ°ùe·ÉædGògQÉÑàYG(2) ¿Éf«dGh ᫵«°ûàdG ájQ¡ªédGh ø«°üdGh ɵ«éHh É°ùªædG äQÉàNGh .á«°SÉ°SC'G º¡à°üM »a «é©àdG HÉe ·ÉædG ø«ª°J IóëàªdG øeº°ùëdG«°ùµªdGhÉjQchIóææahQɪfódGäQÉàNGh.á«aÉ°VEGáªgÉ°ùªc·ÉædGògø«ª°JÉ«æ«a°ShÉjô«é«fhGóædôjBGhóæ¡dGh .·ÉædGhCGº°ùëdGòNCG¿hOÖë°ùdG«é©JGóæcäQÉàNGh.á«æWdG᪩dÉHÉ¡JɪgÉ°ùe .3-¥hóæ°üdG»aáªgÉ°ùªdGià°ùeøe¬«YØàªdGfOC'GóëdGãªJ Ü Öë°S ¥M IóMh ø«jÓe 4 dÉÑdG ¬«Y ØàªdG fOC'G óëd É¡©aôH º¡JɪgÉ°ùe jó©J Y ¿ªgÉ°ùªdG ¿côà°ûªdG A'Dg aGh ê .á°UÉN .á°UÉNÖë°S¥MIóMhø«jÓe4dÉÑdGáªgÉ°ùªdGøe¬«YØàªdGfOC'GóëdGøeôãcCÉH¿Éª¡°ùà°Sɪ¡fCGdEGóæ¡dGhø«°üdGäQÉ°TCG O áÄ«ÑdG ¥hóæ°U Iôàa »a »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG »a ¿µJ ¿CG TMbàªdG OQGªdG øe ëàªdG äGQɪãà°S'G øe TMbàªdG NódG ãªJ `g .(2006-2003á«dɪdGäGæ°ùdG) 3-᫪dÉ©dG áæ°ùdG »a Q'hO ¿«e 70 Ñe ᫵jôeC'G IóëàªdG äÉj'dG óJ ,»µjôeCG Q'hO ¿«e 107^5 øe ájæ°S ·É°ùbCG á©HQCG dEG áaÉ°VEG h ¢SÉ°SCGYÉgRÉéfEGióe¢ùéªdGOóëjh.hóédGGò¡d1ëªdG»aIõLªdGAGOC'Gô«jÉ©e«ëJóæYójóéàdG᫪YIôàaøeIô«NC'G ¿hO ëJ ¿CG øµªj á©bàe ô«Z ±hôX hCG çGóMCG ájCG QÉÑàY'G »a òNDJh ,áà°ùªdG º««àdGh á©HÉàªdG IóMh ¬jôéJ ...òdG ëàdG .É¡«ëJ jÉe15øeIôàØdG»a»e«dG±ô°üdGô©°S§°Sàeɪ©à°SÉHá«æWdG᪩dGdEGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMhQGóejëàHÖ°ùëJ R OQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG¿CÉ°ûH2001jÉe7´ÉªàLG»a¿ªgÉ°ùªdG¿côà°ûªdG¬«YØJGɪѰùM2001ôѪaf15ájɨd2001 .¥hóæ°üdG .ø«ªgÉ°ùªdGø«côà°ûªdGA'D¡dáÑ°ùædÉHô¶ædGó«bGRÉeÖë°ùdG«é©J ì .2002«fj30»aIóFÉ°ùdG±ô°üdGQÉ©°SCGÖ°ùMªdGh__ºbQQGôdGøe9IôØdÉah3-¥hóæ°üdGdEGMôªdGѪdGãªJ · q IóMh¿«e2^37ѪHGóædgøeá«aÉ°VEGáªgÉ°ùehá°UÉNÖë°S¥MIóMh¿«e10^13ѪHGóæcøe«é©JøekGOɪàYGqãªJ .6hQj¿«e92^76OÉ©já«ëªdGɡ઩HGóædgáªgÉ°ùe´ªée©éjɪe,á°UÉNÖë°S¥M 68 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 1 aôªd ëªdG 1 ...òdG ëàdG ¢SÉ°SCG Y ¢ùéªdG ÉgOóM ɪc) 2004 ÉY jôN ëH É¡«ëJ »¨Ñæj »àdG AGOC'G ô«jÉ©e ëJ¿CGøµªjá©bàeô«Z±hôXhCGçGóMCGájCGQÉÑàY'G»aòNDJh,áà°ùªdGº««àdGhá©HÉàªdGIóMh¬jôéJ :(É¡«ëJ¿hO óæà°ùe¢ü«°üîJɶfò«ØæàdGó«b᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°UTM°«°S:AGO'C GdGE óæà°ùªdG¢ü«°üîàdGɶf ¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG¿CÉ°ûHôjôàdG»a¬«YØoJGɪѰùMAGOC'GdEG á«æWdGò«ØæàdG§£NOGóYEGLCGøeGóH50øYj'ɪdäGóYÉ°ùeóà°S:áàHÉãdGáj°©dGäÉKªdG .É¡°«ØîàdªYá£NY¢üæJhäÉKªdGògøeäÉfhõîªdGOôLª°ûJ»àdG ¿«e 17 øY j ' Ée TM°J ¿CG TMbàªdG øe »àdG äÉYhô°ûªdG Y áaGªdG ºàà°S :»Ld«ÑdG ´æàdG Y áaGªdG ºàà°S ɪc .ájɪëdG hCG ¿°üdG LCG øe áæ°ùëe IQGOEG âëJ »°VGQC'G øe »aÉ°VEG QÉàµg »°VGQC'GáeÉ°T''êÉàfE'G''»°VGQCGøeiôNCGQÉàµgø«jÓe7øYj'Ée¿°üdGó«bTM°JäÉYhô°ûe äÉe¶æªdGh á«©«Ñ£dG FGªdG ófÉ°ùJ É¡æµdh êÉàfE'G ¢VGôZC' ª©à°ùJ »àdGh ᫪ëªdG WÉæªdG M .á«LdµjE'G øW¿«e200øYj'Ée...OÉØJ¡°ùJ¿CGTMbàªdGøe»àdGäÉYhô°ûªdGYáaGªdGºàà°S:ñÉæªdGô«q ¨J .(¿HôµdGó«°ùcCG»fÉKRÉZøeOÉ©ªdG)áÄ«aódGôKC'áÑÑ°ùªdGäGRɨdGäÉKÉ©ÑfGøe ÉæW50øYj'Ée»¨J¿CGTMbàªdGøe»àdGäÉYhô°ûªdGYáaGªdGºàà°S:¿hRh'C GáÑWOÉØæà°SG .á«fHôchQahQchQó«¡dGOGªdGh«ã«ªdGó«ehôHøe iô``NCGQÉàµgø«jÓe3áMÉ°ùeøYj'ÉeájɪëdäÉYhô°ûªdGYáaGªdGºàà°S:»°VGQ'C GQgóJ .QgóàdGøe»°VGQC'Gøe 69 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 2 aôªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ·ÉÑJQG á«Kh æÑdG'')ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑd¿jò«ØæàdG¿hôjóªdGòîJG...òdG2002-0005ºbQQGôdGdEGIQÉ°TE'ÉH ...òdG''¥hóæ°üdGOQGeójóéàdáãdÉãdG᫪©dG:᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG''¿Gæ©H(''»dhódG ;(''QGôdG'')2002ôѪ°ùjO19 »aóªàYG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG Y º«dG ¬àØ°üH »dhódG æÑdG ___________ áeµM ô£îJ q kÉah dPh ,QGôdG Gò¡d 1 aôªdG »a ádîªdG áªgÉ°ùªdG óà°S É¡fCÉH QGôdG øe 2 IôØdG Y AÉæH ᫪dÉ©dG q . _____________ QóbѪHhQGôdGGògɵMC' (Ö°üæªdGhº°S'G) (ïjQÉJ) 70 á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°UAÉ``°ûfEGá``«Kh ¬``൫gIOÉ``©ªdG 3 aôªdG ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG ¥hóæ°üdG OQGe ójóéàd áãdÉãdG ᫪©dG ...ô«°TÉCàdG Öë°ùdG hóL øeájĪdGáÑ°ùædG áæ°ùdG ó¡©àdG´ªée á«dɪdG 7^5 2003 10^0 2004 13^5 2005 12^5 2006 12^5 2007 12^0 2008 11^0 2009 9^0 2010 8^0 2011 4^0 2012 100^00 ´ªéªdG 71