PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Partie Textuelle) Information sur le Projet : [Nom du pays] [Nom du Projet] [No d’identification du projet] Agence d’exécution du Projet : [Insérer le nom officiel de l’Agence] Date du plan de passation des marchés : [Insérer la date] Période couverte par ce plan de passation des marchés : [Insérer date de début, date de fin] Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) l’Emprunteur utilise les outils électroniques de planification et de suivi de la passation des marchés (STEP) pour préparer, valider et actualiser ses plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Cette partie textuelle ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types d’appel d’offres publiés par la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale ainsi que pour tous les autres contrats spécifiés dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, au cas où la procédure de passation des marché est retenue (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP), les procédures de passation de marchés du pays considéré peuvent être appliquées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans le code des marchés publics [Insérer la référence exacte de la législation nationale], ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : Indiquer la liste des conditions qui s’applique de manière à assurer la cohérence avec le paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Si aucune condition s’applique, supprimer la mention « et aux conditions suivantes ». Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Travaux [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. [Inclure cette mention seulement si la Banque a formellement acceptée de fournir cette assistance directe à l’Emprunteur. Sinon, supprimer cette phrase.] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Indiquer toutes autres informations pertinentes telles que la participation des communautés au développement (CDD), un besoin urgent d’assistance ou se heurte à des problèmes de capacités, etc. PROCUREMENT Guinea : Rural Mobility and Connectivity Project PLAN General Information Country: Guinea Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2019-09-24 2021-04-27 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P164543 GPN Date: Project Name: Rural Mobility and Connectivity Project Loan / Credit No: IDA / D4120 PROJET DE MOBILITE ET DE CONNECTIVITE RURALES Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GN-PMCR-163249-CW-RFB / TRAVAUX DE REHABILITATION DE 43.374 KM DE PISTES Rural roads and small Single Stage - One En cours 2020-12- (ROUTE DE DÉSENCLAVEMENT) IDA / D4120 community facilities A posteriori Appel d'offres Open - National 1,084,350.00 0.00 2020-03-09 2020-03-09 2020-03-14 2020-04-25 2020-04-21 2020-05-25 2020-06-01 2020-06-29 Envelope d'exécution 26 PRIORITAIRES DU PMCR DANS rehabilitation LES PREFECTURES DE DUBREKA ET PITA GN-PMCR-163257-CW-RFB / TRAVAUX DE REHABILITATION DE 9,531 KM DE PISTES Rural roads and small (ROUTE DE DESENCLAVEMENT) Single Stage - One En attente 2021-02- IDA / D4120 community facilities A posteriori Appel d'offres Open - National 238,275.00 0.00 2020-04-27 2020-05-02 2020-06-13 2020-07-13 2020-08-17 PRIORITAIRES DU PMCR ET DE Envelope d'exécution 13 rehabilitation CONSTRUCTION DE PONT DANS LES PREFECTURES DE DUBREKA ET PITA GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PMCR-135046-GO-RFQ / Acquisition de matériel Single Stage - One En cours IDA / D4120 Project management A posteriori Demande de prix Limited 50,000.00 0.00 2019-10-12 2019-12-07 2020-06-04 informatique et équipement Envelope d'exécution de bureau pour UCP GN-PMCR-135057-GO-RFQ Single Stage - One En cours / Acquisition du matériel et IDA / D4120 Project management A posteriori Demande de prix Limited 40,000.00 41,271.45 2019-10-12 2020-09-03 2019-12-07 2020-06-04 Envelope d'exécution mobilier de bureau pour l'UCP GN-PMCR-135061-GO-RFB / Acquisition de matériel Single Stage - One IDA / D4120 Project management A posteriori Appel d'offres Open - National 300,000.00 235,715.38 Signé 2019-10-14 2020-03-31 2019-10-19 2019-11-30 2020-06-02 2019-12-30 2020-06-15 2020-02-03 2020-09-18 2020-08-01 roulant (véhicules pour l'UCP Envelope et motos pour les DPGR) GN-PMCR-135064-GO-RFQ / Acquisition de fournitures Single Stage - One En cours IDA / D4120 Project management A posteriori Demande de prix Limited 60,000.00 1,875.10 2019-10-12 2020-04-15 2019-12-07 2020-06-04 de bureau et consommables Envelope d'exécution informatiques en 2 lots GN-PMCR-142003-GO-DIR / Fourniture et installation, Passation de mise en service d' un logiciel En cours IDA / D4120 Project management A priori marché de gré à Direct 40,000.00 0.00 2019-11-11 2019-12-16 2019-11-16 2020-02-19 2019-12-21 2020-06-18 de gestion comptable et d'exécution gré financière (TOMPRO) et formation des utilisateurs GN-PMCR-207043-GO-RFQ / Acquisition de 15 motos destinées à la DNGR, au MTP, Single Stage - One En attente à l'UCP et aux services IDA / D4120 Project management A posteriori Demande de prix Limited 37,500.00 0.00 2020-12-09 2021-01-17 2021-02-16 Envelope d'exécution déconcentrés des Ministères de l'Agriculture et des Travaux Publics. NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PMCR-135070-CS-CQS / Sélection d’un cabinet pour le Sélection fondée Capacity building for road En cours contrôle des travaux de IDA / D4120 A posteriori sur la qualité et le Open - National 104,800.00 0.00 2019-10-21 2020-01-24 2019-11-11 2019-12-25 2020-01-22 2020-02-21 2020-03-27 2020-05-01 2021-05-01 maintenance and safety d'exécution réhabilitation des routes coût rurales de 52,4Km GN-PMCR-135024-CS-LCS / Sélection d’un cabinet pour Sélection au En cours l’audit financier du projet IDA / D4120 Project management A priori Open - National 90,000.00 0.00 2019-09-19 2019-11-12 2019-11-18 2019-12-23 2020-02-21 2020-01-13 2020-03-26 2020-02-03 2020-05-19 2020-03-09 2020-08-10 2020-04-06 2020-07-05 moindre coût d'exécution pour les exercices 2019, 2020 et 2021 GN-PMCR-135043-CS-QBS / Sélection fondée Sélection d’une ONG pour Capacity building for road sur les En cours l’information et la IDA / D4120 A posteriori Open - National 19,000.00 0.00 2019-12-09 2020-01-22 2019-12-30 2020-02-12 2020-03-13 2020-04-17 2020-10-14 maintenance and safety qualifications des d'exécution sensibilisation des personnes consultants affectées par le projet Page 1 GN-PMCR-150640-CS-CQS / Recrutement d'une ONG spécialisée pour fournir des Sélection fondée services multisectoriels de Capacity building for road sur les En cours prévention et de réponse à la IDA / D4120 A posteriori Open - National 60,000.00 0.00 2020-01-06 2019-12-24 2020-01-27 2020-03-11 2020-04-10 2020-05-15 2020-11-11 maintenance and safety qualifications des d'exécution VBG et les risques de violence consultants liée au sexe, à l'exploitation et aux abus sexuels (SEA) pour les 52,4 Km GN-PMCR-150642-CS-QCBS / Recrutement d'une ONG spécialisée pour fournir des services multisectoriels de Sélection fondée Capacity building for road En attente prévention et de réponse à la IDA / D4120 A priori sur la qualité et le Open - National 805,000.00 0.00 2020-01-19 2020-02-09 2020-03-24 2020-04-21 2020-05-21 2020-06-25 2020-07-30 2021-07-30 maintenance and safety d'exécution VBG et les risques de violence coût liée au sexe, à l'exploitation et aux abus sexuels (SEA) pour les 747,6 KM GN-PMCR-163762-CS-QCBS / Selection d'un cabinet pour la réalisation de l’étude Rural roads and small Sélection fondée technique des travaux de En cours IDA / D4120 community facilities A posteriori sur la qualité et le 160,000.00 0.00 2020-03-27 2020-05-13 2020-04-17 2020-05-31 2020-06-28 2020-07-28 2020-09-01 2020-10-06 2021-10-06 construction de quatre (04) d'exécution rehabilitation coût ponts ruraux dans les préfectures de Boke et Dalaba en République de Guinée. GN-PMCR-215630-CS-CQS / Recrutement d’une firme pour la réalisation des études EIES et PAR relatives aux 615, 902 Sélection fondée Rural roads and small Km de pistes et des sur les IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 300,000.00 0.00 Annulé 2021-01-25 2021-02-08 2021-03-10 2021-04-14 2021-10-11 infrastructures qualifications des rehabilitation communautaires dans les consultants préfectures de Boke, Dubreka, Coyah, Dalaba, Pita, Labe et Siguiri. GN-PMCR-215633-CS-CQS / Recrutement d’une firme pour la réalisation des études Sélection fondée Rural roads and small techniques de 130,00 Km de sur les IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 150,000.00 0.00 Annulé 2021-01-25 2021-02-08 2021-03-10 2021-04-14 2021-10-11 pistes et infrastructures qualifications des rehabilitation communautaires dans les consultants préfectures de Boke, Pita, Labe, et Mandiana GN-PMCR-215632-CS-CQS / Recrutement d’une firme pour la réalisation des études EIES Sélection fondée Rural roads and small et PAR 130,00 Km de pistes et sur les IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 75,000.00 0.00 Annulé 2021-01-25 2021-02-08 2021-03-10 2021-04-14 2021-10-11 infrastructures qualifications des rehabilitation communautaires dans les consultants préfectures de Boke, Pita, Labe, et Mandiana. GN-PMCR-225448-CS-CQS / Recrutement d'un Cabinet Sélection fondée pour la réalisation des études Rural roads and small sur les En attente EIES et PAR des 111,864 km IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 56,240.00 0.00 2021-03-22 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 qualifications des d'exécution de pistes PDAIG dans les rehabilitation consultants préfectures de Siguiri et Mandiana. GN-PMCR-225451-CS-CQS / Recrutement d’un cabinet pour les études EIES et PAR Sélection fondée Rural roads and small des 313,624 Km de pistes et sur les En attente IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 157,673.00 0.00 2021-03-22 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 des infrastructures qualifications des d'exécution rehabilitation communautaires le long consultants desdites pistes dans les préfectures de Coyah et Boké GN-PMCR-225458-CS-CQS / Recrutement d’un cabinet pour les études EIES et PAR Sélection fondée des 320,414 Km de pistes et Rural roads and small sur les En attente des infrastructures IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 161,087.00 0.00 2021-03-22 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 qualifications des d'exécution communautaires le long rehabilitation consultants desdites pistes dans les préfectures de Dubreka, Pita, Dalaba et Labé GN-PMCR-225460-CS-CQS / Services de consultant pour l’élaboration du DAO de 313,624 km de pistes dont Sélection fondée l’actualisation de 271,524 km Rural roads and small sur les En cours et les études techniques de IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 210,231.00 0.00 2021-03-22 2021-04-19 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 qualifications des d'exécution 42, 100 km et des rehabilitation consultants infrastructures communautaires le long desdites pistes à Boke et Coyah GN-PMCR-225462-CS-CQS / Services de consultant pour l'élaboration du DAO de 320, 414 km de pistes dont Sélection fondée l’actualisation de 278,414 km Rural roads and small sur les En attente et les études techniques de IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 214,783.00 0.00 2021-03-22 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 qualifications des d'exécution 42,00 km et des rehabilitation consultants infrastructures communautaires le long desdites pistes à Dubreka, Pita, Dalaba et Labe GN-PMCR-225475-CS-CQS / Services de consultant pour l'élaboration du DAO de 111,864 km de pistes dont Sélection fondée l’actualisation de 23,864 km Rural roads and small sur les En attente et les études techniques de 88 IDA / D4120 community facilities A posteriori Limited 74,986.00 0.00 2021-03-22 2021-04-05 2021-05-05 2021-06-09 2021-12-06 qualifications des d'exécution km de pistes et des rehabilitation consultants infrastructures communautaires le long desdites pistes à Mandiana et Siguiri Page 2 INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PMCR-134696-CS-INDV En cours / Recrutement du IDA / D4120 Project management A priori Individuel Open 42,000.00 0.00 2019-09-18 2019-10-21 2019-10-28 2019-12-23 2019-11-18 2020-01-09 2019-12-23 2020-06-20 d'exécution Coordonnateur du projet GN-PMCR-134858-CS-INDV En cours / Recrutement du comptable IDA / D4120 Project management A priori Individuel Open 18,000.00 0.00 2019-10-01 2019-12-10 2019-11-19 2020-05-08 2019-12-10 2020-08-10 2020-01-14 2020-02-01 d'exécution du projet GN-PMCR-135030-CS-INDV / Recrutement d'un auditeur IDA / D4120 Project management A priori Individuel Open 30,000.00 30,000.00 Signé 2019-09-19 2019-10-21 2019-10-28 2020-02-03 2019-11-11 2020-02-18 2019-12-02 2020-02-28 2020-12-01 interne du projet GN-PMCR-135071-CS-INDV / Recrutement d’un Capacity building for road En cours consultant individuel pour IDA / D4120 A posteriori Individuel Limited 20,000.00 0.00 2019-10-07 2019-10-16 2019-10-12 2019-12-09 2019-11-02 2019-12-07 2020-01-06 maintenance and safety d'exécution l’extraction de DAO de 52,4km dans l’APD 1100 km GN-PMCR-150631-CS-INDV Capacity building for road / Spécialiste en violences IDA / D4120 A posteriori Individuel Open 30,000.00 30,000.00 Signé 2020-01-06 2020-01-20 2020-02-24 2020-03-10 2020-03-16 2020-03-11 2020-04-20 2020-03-31 2020-10-17 maintenance and safety basées sur le genre GN-PMCR-192077-CS-INDV / Sélection d’un consultant chargé d’appuyer Capacity building for road IDA / D4120 A priori Individuel Open 200,000.00 0.00 En cours d'examen 2020-09-14 2020-10-21 2020-11-02 2021-03-29 2020-11-23 2020-12-28 2021-03-10 l'opérationnalisation de maintenance and safety l'observatoire de la sécurité routière GN-PMCR-192093-CS-INDV / Recrutement et prestation d'un consultant à l'UCP pour En cours IDA / D4120 Project management A priori Individuel Open 250,000.00 0.00 2020-10-19 2020-12-02 2020-12-07 2020-12-28 2021-02-01 2021-07-31 l'appui à la gestion des d'exécution activités routières et de génie civil GN-PMCR-192065-CS-INDV En cours / Recrutement de l'assistante IDA / D4120 Project management A posteriori Individuel Limited 8,400.00 0.00 2020-10-19 2020-11-05 2020-10-26 2020-11-16 2020-12-21 2021-12-16 d'exécution de direction GN-PMCR-199672-CS-INDV / Recrutement de l'assistant Capacity building for road technique en appui à la IDA / D4120 A priori Individuel Open 420,000.00 0.00 En cours d'examen 2020-10-26 2020-12-02 2020-12-14 2021-01-04 2021-02-08 2021-08-07 maintenance and safety gouvernance des activités du secteur des transports GN-PMCR-202602-CS-INDV / Recrutement d'un consultant individuel spécialiste en IDA / D4120 Project management A posteriori Individuel Open 30,000.00 30,000.00 Signé 2020-11-09 2020-11-04 2020-12-28 2020-12-16 2021-01-18 2020-12-30 2021-02-22 2020-12-30 2021-08-21 sauvegarde environnementale du projet de mobilité et connectivité rurale (PMCR) GN-PMCR-215469-CS-INDV Sélection de / Reconduction du contrat IDA / D4120 Project management A priori consultants par Direct 42,000.00 42,000.00 Signé 2021-01-25 2021-01-28 2021-02-04 2021-02-02 2021-04-10 2021-02-04 2021-10-07 relatif au poste du entente directe Coordonnateur GN-PMCR-216540-CS-INDV / Service de consultant individuel pour l’élaboration d’un dossier d’appel d’offres Rural roads and small En cours (dao) pour la construction de IDA / D4120 community facilities A posteriori Individuel Limited 5,000.00 0.00 2021-02-26 2021-03-18 2021-03-03 2021-03-24 2021-04-28 2021-06-27 d'exécution 3 magasins de stockage des rehabilitation produits agricoles dans les préfectures de Dubreka, Dalaba et Pita GN-PMCR-221601-CS-INDV / Service de consultant individuel pour l’élaboration Rural roads and small En cours d’un Dossier d’Appel d’Offres IDA / D4120 community facilities A posteriori Individuel Limited 5,000.00 0.00 2021-02-26 2021-03-18 2021-03-03 2021-03-24 2021-04-28 2021-10-25 d'exécution (DAO) pour l’implantation des rehabilitation forages dans les préfectures de Dubreka, Dalaba et Pita GN-PMCR-221603-CS-CDS / Sélection de En attente Reconduction du contrat de IDA / D4120 Project management A posteriori consultants par Direct 30,000.00 0.00 2021-03-22 2021-04-01 2021-06-05 2021-12-02 d'exécution l'auditeur interne du PMCR entente directe Page 3