                                                                                   ‫‪92836‬‬
                                                                              ‫‪March 13, 2007‬‬
‫ال م ياه ‪-‬ال س ن غال‬
‫ت اري خ أخر ت حدي ث‪ :‬مارس‪/‬آذار ‪7002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ‪-‬‬
‫*�? ي ال س ن غال‬

‫مزي د من ال م ع لومات عن ال س ن غال‪:‬‬
‫*ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫*ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬
‫*ب حوث ‪-‬‬
‫*ل الت صال ب نا ‪-‬‬



 ‫�?ي عا‬          ‫ق ان ي نو يعي ال نسال ي نا سال �?صن ن ر نا‬         ‫مصاعال ي يسي ر رو و ير‬
  ‫ل ذل‬     ‫ا ار و ان ا ار تعاني ن صا حا ا �?ي مدا ات المياه واستمرار التسري ات �?ي خ و أنابي المياه أ‬
‫ال �? ير ال مح ي ة ب ال عا مة أن خدمات ال صر�? ال صحي ان محدو ل ل غاي ة �? ي األح ياء‬

 ‫ول ت ز ن س ة ال س ان ال تي ت تم تع ب إم ان ية ال ح صول ع ل م ياه م مون ة ـ عن طري ق ال تو ي الت‬
 ‫ال م نزل ية ال م ت ص لة ب ش ة أن اب ي ال م ياه ـ ع ل ‪ 8‬�? ي ال مائ ة وب ص �?ة عامة ب ل غ هذه ال ن س ة‬
‫لاغنسلا ىوتس ىلع يرضحلا ق ان لا ي�? ئا لا ي�? ‪40‬‬


‫ذا المشروع ل تح يق تنمية طويلة األمد �?ي هذا ال اع من خالل‪ :‬يا مدا ات المياه ومساند نشوء ـ س ع ه‬
  ‫ر ة م دية اقتصا يا للمياه ت ون قا ر عل استر ا الت الي وتحصيل رسو االنت�?اع وتو�?ير خدمات ميسور‬
    ‫ون االع تما ع ل ال دعومات ال م دمة ال ت ل �?ة �? ي م ال ي ال م ياه وال صر�? ال صحي ل ال س ان ـ وذل‬
 ‫من ال ح ومة‬

‫‪.‬ـ است د�? هذا المشروع ذل تو�?ير خدمات ميسور الت ل�?ة للم تمعات المحلية الم شمة اقتصا يا‬
‫ـ ارت زت س ترات ي ية ال تحول ع ل ور جدي د ل ل اع ال خاص ي و �? ي طاره ب إ ار عم ل يات‬
‫اب ة عن ال دول ة وال و�? اء ب م ت ل ات محد �? ي األ اء اإلم دا ب ال م ياه �? ي ال م ناطق ال ح ضري ة ن ي‬



‫ح صل حوال ي ‪ 6‬م ل يون خص ي ع ي شون �? ي ال مدن ع ل م ياه رب م مون ة وب ات ال س ن غال‬
‫ت تم تع �? ي ال وق ال حال ي ب ع ل م س توى �? ي ت و ي الت ال م ياه �? ي ال م ناطق ال ح ضري ة �? ي‬
‫أ�? ري يا ج نوب ال صحراء‬

‫أب ر ال م الم ‪:‬‬
‫ن ور عمومي ـ ق امة ‪ 04‬أل ت وص‬            ‫ي لة م نزل ية جدي د ب س عار مدعومة ل أل سر ال �? ير و ‪004‬‬
 ‫وي ع ني ذل ت و�? ير مدا ات م ياه ال شرب ال م مون ة ل حوال ي ‪ 6‬م ل يون خص ل ي س ق أن ت وا�? رت‬
 ‫ل دي م صا ر م ياه ي م ن ال ت عوي ل ع ل ي ا‬

‫اآلن �? ي ـ ب ل غ ن س ة ال تو ي الت ال م نزل ية ‪ 67‬�? ي ال مائ ة �? ي عا ‪ 6002‬وهي أع ل م س توى‬
‫م ن ة أ�? ري يا ج نوب ال صحراء وي رج ع ال �? ضل �? ي ذل ل ق امة ب رن امج اج تماعي مدعو إلق امة‬
‫ال تو ي الت ل صال األح ياء ال �? ير �? ي ار وال مرا ز ال ح ضري ة ال ثان وي ة وب رن امج ح ومي‬
‫ت سان ده ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‬

‫ب ما �? ي ذل ال ح صول ع ل ال م ياه من ـ ارت �? ع ال ن س ة ال ل ية ل لح صول ع ل خدمات ال م ياه (‬
‫اع ي�? ئا لا ي�? ‪ -8‬ناب ير ال م ياه ال عموم ية) من حوال ي ‪47‬‬           ‫ن ئا لا ي�? ‪ 8‬يلاوح ىل ‪6‬‬
 ‫ال س ان ال ذي ن ي ع ي شون �? ي ال مدن �? ي عا ‪6002‬‬

 ‫م عظم ا عن ال ت سري ات ل أق ل من ‪ 02‬�? ي ال مائ ة �? ي عا‬         ‫ـ ان خ �? ض �? واق د ال م ياه ال تي ي ن‬
‫‪ 6‬وي ع ني ذل ت ح يق و�? ورات ت عا ل ق يم ت ا لذو ‪2006‬‬               ‫م اب ل ‪ 23‬�? ي ال مائ ة �? ي عا‬
‫خص‬        ‫اح ت ياجات ال م ياه ل نحو ‪ 03‬أل‬

 ‫خص آخري ن ع ل‬    ‫ـ ت ح س ن خدمات ال صر�? ال صحي �? ي ال م ناطق ال ح ضري ة ح يث ح صل ‪ 038‬أل‬
‫ت و ي الت ب ش ة ال م اري أو م ن شآت ر�? حي �? ي ال موق ع‬

‫�?ي المائة ق ل بدء هذا ‪80‬�?ي المائة وذل م ابل أقل من ‪ 8‬نت�?اع ل ـ و ل م عدل ت ح ص يل ر سو ا ال‬
 ‫�?ي المائة سنويا �?ي ‪3‬المشروع ونتي ة لذل ت تث ي يا ات رسو االنت�?اع التي يتحمل ا المست ل ون عند‬
   ‫ال م تو سط وهو ن �?س م عدل ال ت ضخ‬

‫لدى األط�?ال وأس�?ر التخلص من مياه ـ ان خ �? ض األم راض ال تي ت ن ت ل عن طري ق ال ماء وأمراض اإل س ال‬
  ‫الم اري عن تح يق منا�?ع حية ا�?ية و ذل عن بع التغيرات السلو ية اإلي ابية �?ي األحياء المت ر ومعلو‬
 ‫أن مرض ال م الري ا ال ذي ت ن ع نه عواق وأع اء وخ يمة �? ي رب أ�? ري يا ي ص ي األط �?ال �? ي‬
‫ير م ت نا س ة ومن ال‬     ‫‪20‬م در أن ينخ�? معدل اإل ابة بالمالريا �?ي تل المناطق بحوالي ال س ن غال ب صور‬
 ‫�? ي ال مائ ة عن طري ق ت ح س ين ار ال م ياه وال صر�? ال صحي‬

‫ن اح عملية التحول ل ذا ال اع موار تمويلية من مانحين آخرين �?ضال عن استثمارات من بنو ت ارية‬         ‫‪ .‬ـ است‬

  ‫روع متابعة لموا لة تل ية االحتياجات ال ويلة األمد من مدا ات ـ �? ي عا ‪ 002‬ت ال شروع �? ي ت ن �? يذ‬
 ‫المياه لس ان ا ار ول ن مع يا الت يد عل تحسين خدمات المياه �?ي المدن ال�?رعية وتوسيع خدمات الصر�?‬
‫‪.‬الصحي أيضا‬
‫ليون والر أمري ي و�?رت ‪2 0‬ـ بل جمالي ت ل�?ة مشروع مدا ات المياه �?ي السنغال ( امال الصر�? الصحي)‬
‫ا�?ية ير من المانحين ‪ 00‬المؤسسة من ا‬         ‫مليون والر أمري ي وقد ساعد ن اح التن�?يذ عل است اب م ال‬
‫عبات لا عورش را ي�? ي ير أ رالو نويل ‪ 2‬وال نو الت ارية ما قدم المؤسسة م لغا آخر يعا ل‬
‫طوي ل األم د ل اع ال م ياه‬

    ‫المؤسسة ورا ت ميعيا ومح�?زا العتما ممارسات وسياسات ابت ارية وأتاح المساعد ال�?نية التي قدمت ا ـ ل ع‬
 ‫المؤسسة م انية التحول ل را ة بين ال اعين العا والخاص ع ر ر ة قابضة تمل ا الدولة تدير خدمات المياه‬
‫ة ت اب عة ل ل اع ال خاص ت م ل ال ح ومة ح صة م ل ية والصر�? الصحي بينما تع د مسؤولية التشغيل ل ر‬
  ‫�? يا‬

‫مان الو�?اء بااللتزامات التعاقدية والتنظيمية ما ساعدت عملية الر د‬ ‫وساعدت المساند التي قدم ا ال ن عل‬
‫الدقي ة ل رارات التوريدات (المشتريات) عل اإلب اء عل مستوى الت الي منخ�?ضا وساهم �?ي وجو رسو‬
‫ان ت �?اع م ي سور ال ت ل �?ة‬



  ‫ير من مان ح ين ول ي ين ب ما �? ي ذل ال ن‬      ‫اج تذب ال ال م شروع ين موار ت موي ل ية م ش تر ة‬
 ‫األ�? ري ي ل ل ت نم ية وال ن األوروب ي ل ال س ت ثمار و�? رن سا وأل مان يا و ندوق ال ت نم ية ل لدان‬
‫ال ال شمال األوروب ي وب ن ال ت نم ية ل غرب أ�? ري يا وب نو ت اري ة �? ي ال سن‬


‫ب اإل ا�? ة ل ت عزي ز ال م ن زات ال م تح ة �? ي ال م ناطق ال ح ضري ة من ال ضروري ت و س يع ن اق‬
‫ت و�? ير مدا ات ال م ياه ل ال م ناطق ال ري �? ية و�? ي ح ين ت ترب ن س ة م ان ية ال ح صول ع ل م ياه‬
‫م مون ة من ‪ 00‬�? ي ال مائ ة ل ل س ان �? ي ال م ناطق ال ح ضري ة �? ي ال س ن غال �? ي ال وق ال حال ي �? إن‬
 ‫�?ي المائة �?يما يتعلق بالس ان الذين يعيشون �?ي المناطق الري�?ية ما أن نس ة الس ان ‪62‬النس ة ال تزيد عل ت ل‬
  ‫ئا لا ي�? ‪ 7‬الذين تتوا�?ر لدي خدمات ر�? حي محسنة �?ي المناطق الري�?ية ال تزيد عل‬

‫ت و�? ير م ان ية ال ح صول ع ل م ياه رب ول لوغ األهدا�? اإلنمائية لألل�?ية ال ديد �?ي السنغال سي ون ال ما‬
 ‫م مون ة وخدمات ر�? حي أل ثر من ‪ 3‬مالي ين خص �? ي ال م ناطق ال ري �? ية‬



     ‫اع ال م ياه (‬   ‫)‪- 2004‬م شروع ق‬
‫ائ ق ال م شروع ين‬    ‫*و‬
 ‫وي ل األم د (‪002‬‬    ‫)‪-2007‬م شروع ق اع ال م ياه ال‬
‫ائ ق ال م شروع ين‬    ‫*و‬