新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã?¨å¸‚å ´ã?®é?©æ–°ã‚’ 世界銀行グループç·?è£? ロãƒ?ート・B・ゼーリック ピーターソン国際経済研究所 ワシントンDC 2008å¹´10月6æ—¥ I. é?ŽåŽ»ã‚’振り返るï¼?å°†æ?¥ã‚’見æ?®ã?ˆã‚‹ã?«å½“ã?Ÿã?£ã?¦ 2018å¹´ã?®äººé¡žã?«ã?¨ã?£ã?¦2008å¹´ã?¨ã?„ã?†ã?“ã?®å¹´ã?¯ã€?ã?©ã‚“ã?ªå¹´ã?¨ã?—ã?¦æŒ¯ã‚Šè¿”られるã?®ã?§ã?—ょã?†ã?‹ã€‚ ã??ã‚Œã?¯ã€?我々ã?Œä»Šä½•ã‚’ã?™ã‚‹ã?‹ã?«ã?‹ã?‹ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 今年ã?¯ä¸?安定ã?ªå¹´ã?§ã?—ã?Ÿã?Œã€?中ã?§ã‚‚9月ã?¯å¤§ã??ã?ªå›°é›£ã‚’ä¼´ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚金èž?ã€?与信ã€?ä½?宅市場ã?®ãƒ¡ãƒ«ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã€‚食糧・ 燃料価格ã?®é«˜é¨°ã?«ã‚ˆã‚‹é‡?圧ã?®ç¶™ç¶šã€‚世界経済ã?«ã?¤ã?„ã?¦ã?®ä¸?安。 ã?“ã?†ã?—ã?Ÿæ··ä¹±ã?®ä¸‹ã?§ã‚‚ã€?大å?Šã?®é€”上国ã?¯ã?“ã?®1年間力強ã?„æˆ?é•·ã‚’é?‚ã?’ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚実際ã€?主ã?ªé€”上国ã?¯ã€?æˆ?é•·ã?®æ–°ã?Ÿã?ªåŽŸ 動力ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚2007å¹´ã?«å¹³å?‡7.9ï¼…ã?¨è¨˜éŒ²çš„ã?ªGDPæˆ?長率をé?”æˆ?ã?—ã€?2008å¹´ã‚‚ã?Šã??らã??6.6ï¼…ã?¨ã?„ã?†ä¾?然ã?¨ã?—ã?¦ 目覚ã?¾ã?—ã?„ペースã?§æˆ?é•·ã‚’é?‚ã?’ã‚‹ã?¨äºˆæ¸¬ã?•ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?®æˆ?æžœã?¯å?‡éœ‘ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。食糧・燃料価格ã?®é«˜é¨°ã?«ã‚ˆã‚Šã€?最も弱ã?„ç«‹å ´ã?®äººã€…ã?Œå?±é™ºã‚¾ãƒ¼ãƒ³ã?«é™¥ã?£ã?¦ã?„ ã?¾ã?™ã€‚ 人々ã?¯å‚·ã?¤ã?„ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚家庭ã?¯å°†æ?¥ã?«ä¸?安を抱ã?„ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 9月ã?®å‡ºæ?¥äº‹ã?¯ã€?多ã??ã?®é€”上国ã?«ã?¨ã?£ã?¦å¤§ã??ã?ªè»¢æ?›ç‚¹ã?¨ã?ªã‚‹å?¯èƒ½æ€§ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚輸出ã?¨è³‡æœ¬æµ?å…¥ã?®æ¸›å°‘ã?¯ã€?投資ã?®ç¸® 少を誘発ã?™ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚経済æˆ?é•·ã?®éˆ?化ã?¨é‡‘èž?情勢ã?®æ‚ªåŒ–ã?«ä¿¡ç”¨å?Žç¸®ã?Œé‡?ã?ªã‚Šã€?ä¼?業破綻ã€?ã?²ã?„ã?¦ã?¯ã€?銀行ä¸?安ã?®æ?? ã‚Œã?Œç”Ÿã?˜ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚一部ã?®å›½ã?¯ã€?国際å?Žæ”¯ã?®å?±æ©Ÿã?«é™¥ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?„ã?¤ã‚‚ã?®ã?“ã?¨ã?ªã?Œã‚‰ã€?ã?“ã?†ã?—ã?ŸçŠ¶æ³?ã?«æœ€ã‚‚無防 å‚™ã?ªã?®ã?¯ç‰¹ã?«è²§ã?—ã?„人々ã?§ã?™ã€‚ 米国ã?§ã?¯é‡‘èž?å?±æ©Ÿã?Œä¸€èˆ¬ç±³å›½æ°‘ã?®ç”Ÿæ´»ã?«ã?©ã?®ã‚ˆã?†ã?ªå½±éŸ¿ã‚’与ã?ˆã‚‹ã?‹ã?°ã?‹ã‚Šã?Œæ³¨ç›®ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?å•?é¡Œã?¯ã??ã‚Œã? ã?‘ã?« ã?¯ã?¨ã?©ã?¾ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå?±æ©Ÿã?«å¯¾ã?—ã€?より大è¦?模ã?§ä¸–界的ã?ªå¯¾å¿œã?Œæ±‚ã‚?られã?¾ã?™ã€‚ 世界中ã?§ã€?自由市場ã?Œå…ƒå‡¶ã? ã?¨ã?™ã‚‹å£°ã?Œä¸Šã?Œã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚政府機関ã?®å¤±æ•—ã‚‚å•?ã‚?ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?今日ã?®ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ? ル経済を作り上ã?’ã?Ÿå¼µæœ¬äººã?¨ã?—ã?¦ç±³å›½ã?®å¤±æ•—を責ã‚?ã‚‹å?‘ã??も多ã?„ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ã?“ã‚Œã?¾ã?§ã?®ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?リゼーションã?®æ­©ã?¿ã?«ã?¤ã?„ã?¦ã€?時計ã?®é‡?を戻ã?™ã?“ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。ã?•ã‚‰ã?«ã€?ç?¾åœ¨ã?®å?±æ©Ÿã?«ã?¨ã‚‰ã‚? れるã?‚ã?¾ã‚Šã€?明日ã?®æ©Ÿä¼šã‚’見逃ã?™ã?“ã?¨ã‚‚許ã?•ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。 未æ?¥ã‚’築ã?„ã?¦ã?„ã??ã?Ÿã‚?ã?«ã?¯ã€?é?ŽåŽ»ã?®æ•™è¨“ã?‹ã‚‰å­¦ã?°ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。刻々ã?¨å¤‰åŒ–ã?™ã‚‹ä¸–界経済ã?«å¯¾å¿œã?§ã??るよã?†ã€? æ–°ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã?¨å¸‚å ´ã?®é?©æ–°ã?Œæ±‚ã‚?られã?¦ã?„ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚ æ–°ã?Ÿã?ªã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?リゼーションã?¨ã?¯ã€?機会ã?¨è²¬ä»»ã?®ä¸¡æ–¹ã?Œå¹…広ã??共有ã?•ã‚Œã?Ÿã‚‚ã?®ã?§ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã??ã?†ã?§ã?ªã?‘ã‚Œ ã?°ã€?æ–°ã?—ã?„仕組ã?¿ã‚’作ã?£ã?Ÿã?¨ã?“ã‚?ã?§ã€?砂上ã?®æ¥¼é–£ã?«çµ‚ã‚?ã?£ã?¦ã?—ã?¾ã?„ã?¾ã?™ã€‚ ç?†æƒ³çš„ã?ªå›½éš›å?”調ã?¨ã?¯ã€?建設的ã?ªè¡Œå‹•ã‚’一緒ã?«èµ·ã?“ã?™æ„?å¿—ã?¨èƒ½åŠ›ã‚’å‚™ã?ˆã?Ÿå›½ã€…ã?Œè©±ã?—å?ˆã?„ã?®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã?«ã?¤ã??ã€?国際的 ã?ªå•?題を解決ã?™ã‚‹æ‰‹æ®µã?§ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ç§?ã‚‚ã€?国際å?”調ã?®è?·äººã?§ã?™ã€‚国際的ã?ªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?Œã??ã?¡ã‚“ã?¨å‹•ã??よã?†20年以上関ã‚?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚æ?¥é€±é–‹å‚¬ã?•ã‚Œã‚‹ä¸– 界銀行・国際通貨基金(IMF)ã?®å¹´æ¬¡ç·?会ã?§ã?¯ã€?ã?“ã?®1å¹´ã?®å‡ºæ?¥äº‹ã?Œä¸–銀グループã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?©ã?†ã?„ã?£ã?Ÿæ„?味をæŒ?ã?¤ã?‹ã?«ã?¤ ã?„ã?¦è¿°ã?¹ã?•ã?›ã?¦ã?„ã?Ÿã? ã??ã?¾ã?™ã€‚ã?§ã?™ã?Œæœ¬æ—¥ã?¯ã€?å?±æ©Ÿã?Œæ·±åˆ»åŒ–ã?—ã€?é?¸æŒ™ã‚’数週間後ã?«æŽ§ã?ˆã?¦ã?„ã‚‹ã?¨ã?„ã?†çŠ¶æ³?ã?®ä¸­ã€?ã‚‚ã?£ ã?¨å…¨ä½“çš„ã?ªå§¿ã‚’æ??ã?„ã?¦ã?¿ã?Ÿã?„ã?¨æ€?ã?„ã?¾ã?™ã€‚ II. 世界ã?®æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆã?®å¤‰å®¹ ç?¾ä¸‹ã?®å?±æ©Ÿã‚’ç?†è§£ã?™ã‚‹ã?«ã?¯ã€?å°‘ã?ªã??ã?¨ã‚‚é?ŽåŽ»20å¹´é–“ã?®å‡ºæ?¥äº‹ã‚’振り返ã?£ã?¦ã?¿ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 今日ã?®ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?リゼーションã?¨å¸‚å ´ã?¯ã€?情報通信技術ã?®è‘—ã?—ã?„進歩ã€?ヒト・モノ・カãƒ?ã?®æµ?ã‚Œã€?「è·?離を喪失ã€?ã?•ã?› ã?Ÿä¸–界的ã?ªé€£çµ?ã€?ã??ã?—ã?¦å¤§ã??ã?ªç«¶äº‰åŠ›ã?®èª•ç”Ÿã‚’å??映ã?—ã?Ÿã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰å®¹ã?§ã‚‚ã€?一番大ã??ã?ªå¤‰åŒ–を言ã?„表ã?—ã?¦ã?¯ã?„ã?¾ã?›ã‚“。ã??ã‚Œã?¯ã€?é?ŽåŽ»25å¹´é–“ã?«ä¸–ç•Œã?®å¸‚場経済ã?®è¦? 模ã?Œã?Šã‚ˆã??10億人ã?‹ã‚‰4~50億人ã?¸ã?¨æ€¥æ‹¡å¤§ã?—ã?Ÿã?“ã?¨ã?§ã?™ã€‚輸出市場ã?«æ?ºã‚?る世界ã?®åŠ´åƒ?人å?£ã?¯8億人以上ã?«å¢—ã?ˆã?¾ ã?—ã?Ÿã€‚比較的短期間ã?§ã?“ã‚Œã?»ã?©ã?®å¢—加を見ã?Ÿã?®ã?¯é©šã??ã?¹ã??ã?“ã?¨ã?§ã?™ã€‚ グローãƒ?リゼーションã?«ã‚ˆã‚‹ç«¶äº‰ã€?労åƒ?人å?£ã?®å¤§å¹…ã?ªå¢—加ã€?相対的安価ã?ªå•†å“?市æ³?ã?Œçµ„ã?¿å?ˆã‚?ã?•ã?£ã?¦å‰¯ç”£ç‰©ã?Œç”Ÿã?¾ã‚Œ ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚å?„国ã?®ä¸­å¤®éŠ€è¡Œã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?®ã€Œé»„金時代ã€?ã?§ã?™ã€‚世界ã?®å¤‰åŒ–ã?Œä¾¡æ ¼æŠ‘制効果をもã?Ÿã‚‰ã?—ã?Ÿã?Ÿã‚?ã€?中央銀行ã?¯ã?¾ ã‚‹ã?§ã€Œé­”法をæ“?る専門家ã€?ã?®ã‚ˆã?†ã?«è¦‹ã?ˆã?¾ã?—ã?Ÿã€‚実際ã€?我々ã?¯å½¼ã‚‰ã?®é­”è¡“ã‚’æ­“è¿Žã?—ã?¦ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 金èž?緩和政策ã?¨è±Šå¯Œã?ªæµ?動性を追ã?„風ã?«ã€?投資家ã?¯ã€Œåˆ©å›žã‚Šã‚’追å?Šã€?ã?—ã€?互ã?„ã?«ç‹©ã‚Šç«‹ã?¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã?†ã?«ã?ªã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 資産価値上昇神話ã?®ä¸­ã€?投資家ã?¯ã€?信用リスクやå?Žç›ŠåŠ›ã€?キャッシュフローを無視ã?—ã?¦ã€?貸付やレãƒ?レッジã?«ã‚ˆã‚‹æŠ• 機を進ã‚?ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚投資家ã?¯ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿè³‡ç”£ã?®ä¿?有を利益ã?Œç”Ÿã?¾ã‚Œã‚‹ã?¾ã?§ç¶šã?‘ã‚‹ã?¤ã‚‚ã‚Šã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“ã?§ã?—ã?Ÿã€‚ä¿?有ã?™ã‚‹ å ´å?ˆã‚‚ã€?投資家ã?¸ã?®é…?分ã?¯ã€?å?Œã?˜ã‚ˆã?†ã?«é«˜ã?„資産価格ã?®ã€Œè£?付ã?‘ã€?ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã€Œä¿?証ã€?ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ インターãƒ?ット・ãƒ?ブルã?®å´©å£Šå?Šã?³æ—¥æœ¬ã?®ä¸?動産・金èž?å?±æ©Ÿã?®é•·æœŸåŒ–ã?«ã‚ˆã‚Šã€?資金ã?Œé€”上国ã€?特ã?«ãƒ‰ãƒ«ãƒ»ãƒšãƒƒã‚°é€šè²¨ 国ã?«æ°¾æ¿«ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚商å“?相場ã?Œã‚½é€£å´©å£Šã?§ä¸‹è?½ã?—ã€?原油ã?¨é‡‘属を中心ã?«é?Žå°‘投資を招ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?ã??ã?®å¾Œã€?途上国ã?® 経済æˆ?é•·ã?«ã‚ˆã‚Šéœ€è¦?ã?Œé«˜ã?¾ã‚‹ã?¨ä¸€æ°—ã?«é«˜é¨°ã?«è»¢ã?˜ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚食糧ã?®ç”Ÿç”£ã?¨è¼¸é€?ã?«ã?‹ã?‹ã‚‹ã‚¨ãƒ?ルギー比率ã?Œå¢—大ã?—ã€?食糧 消費者ã?¨ç‡ƒæ–™æ¶ˆè²»è€…ã?Œç«¶äº‰ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†ã?«ã?ªã?£ã?Ÿã?Ÿã‚?ã€?燃料ã?¨é£Ÿç³§ã?¯å¯†æŽ¥ã?«é€£å‹•ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚食糧ã?‹çŸ³æ²¹ã?‹ã?¨ ã?„ã?†å?±æ©Ÿã?®ãƒžã‚°ãƒžã?Œã?Ÿã?¾ã?£ã?¦ã??ã?¦ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?今年ã?¤ã?„ã?«å™´ç?«ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ ã?“ã?®ä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã?¯ã€?途上国ã?«æš®ã‚‰ã?™ç´„1億人を貧困状態ã?¸ã?¨æŠ¼ã?—戻ã?—ã?‹ã?­ã?¾ã?›ã‚“。インフレã€?国際å?Žæ”¯å?±æ©Ÿã€?緊縮予算 ã?®ãƒªã‚¹ã‚¯ã?Œå†?燃ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 国際資本ã?®èª¿é?”先もシフトã?Œè¦‹ã‚‰ã‚Œã?¾ã?™ã€‚エãƒ?ルギーを中心ã?¨ã?™ã‚‹å•†å“?相場ã?®é«˜é¨°ã?Œå·¨é¡?ã?®åˆ©ç›Šã‚’生ã?¿ã€?政府系ファ ンドã?Œå‡ºç?¾ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚1997~98å¹´ã?®ã‚¢ã‚¸ã‚¢é‡‘èž?å?±æ©Ÿã?§æ‰‹ç—›ã?„打撃をå?—ã?‘ã?Ÿé€”上国ã?®ä¸­ã?«ã?¯ã€?ã?‚ã?®ã‚ˆã?†ã?ªè‹¦æ‚¶ã‚’経験 ã?™ã‚‹å?±é™ºã?¯æ±ºã?—ã?¦å†’ã?™ã?¾ã?„ã?¨æ±ºã‚?ã€?為替レートを管ç?†ã?—ã?Ÿçµ?æžœã€?外貨準備を大ã??ã??ç©?ã?¿ä¸Šã?’ã?Ÿå›½ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?— ã?Ÿå¤–貨準備ã?ŒåŽŸè³‡ã?¨ã?ªã?£ã?Ÿæ”¿åºœç³»ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒ‰ã‚‚出ç?¾ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 労åƒ?市場ã€?国際金èž?市場ã€?商å“?相場ã€?ã??ã?—ã?¦æ”¿åºœç³»ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒ‰ã?«è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰åŒ–ã?¯ã€?実ã?¯ã‚‚ã?£ã?¨é‡?大ã?ªå¤‰åŒ–ã?®å?? 映ã?«é?Žã?Žã?¾ã?›ã‚“。新興経済大国ã?®å?°é ­ã?§ã?™ã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?Ÿæ–°èˆˆå¤§å›½ã?®ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?ル経済ã?¸ã?®é–¢ä¸Žã?¯ã€?彼らをã?—ã?¦ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?ル・システムã?®ã€Œã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¯ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã€?ã?¨ã?—ã?¾ã?— ã?Ÿã€‚中国ã?¯ä»Šã‚„世界第3ä½?ã?®è²¿æ˜“大国ã?§ã?™ã€‚アジアã?§ä¸­ç”£éšŽç´šã?Œå¢—ã?ˆã€?彼らã?®è²¯è“„ã?Œå…ˆé€²å›½ã?®æ ªå¼?市場ã?«ã?¨ã?£ã?¦é‡?è¦? ã?ªæŠ•è³‡ã?¨ã?ªã‚‹ã?®ã?§ã€?世界ã?®ãƒªãƒ³ã‚¯ã?¯ã?¾ã?™ã?¾ã?™å¼·ã?¾ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?Ÿæ–°èˆˆçµŒæ¸ˆå¤§å›½ã?¯ç™ºè¨€ã?®æ©Ÿä¼šã‚’求ã‚?ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?グローãƒ?ル経済ã?§ã?®æ–°ã?Ÿã?ªãƒ«ãƒ¼ãƒ«ä½œã‚Šã?«ã?©ã?†ã?„ã?£ã?Ÿå½¹å‰² ã‚’æžœã?Ÿã?›ã‚‹ã?‹æ¨¡ç´¢ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚彼らã?¯ã?™ã?§ã?«å??分ã?ªç«¶äº‰åŠ›ã?Œã?‚ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’実証ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?旧勢力ã?Œè²¿æ˜“・金èž?ã?®æ—§ æ?¥ã?®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã?«ã‚ˆã‚‹ã?‹ã€?気候変動や環境分野ã?§ã?®æ–°ã?—ã?„ルールã?«ã‚ˆã‚‹ã?‹ã?¯ã?¨ã‚‚ã?‹ã??ã€?自分ã?Ÿã?¡ã‚’押ã?—ã?¨ã?©ã‚?よã?†ã?¨ã?—ã?¦ ã?„ã‚‹ã?®ã?§ã?¯ã?ªã?„ã?‹ã?¨ç–‘ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 一方ã€?先進諸国ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ–°èˆˆå›½ã?®å?°é ­ã?¯ã€?æ?©æ?µã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?™ã?¨å?Œæ™‚ã?«è„…å¨?ã?«ã‚‚ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚途上国ã?®å?°é ­ã?¯æˆ?é•·ã?®æ¥µ ã?®åˆ†æ•£ã‚’æ„?味ã?—ã€?先進国ã?®æ™¯æ°—回復を助長ã?—ã€?æ–°ã?Ÿã?ªå?¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?™ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?彼らã?¯ã?¾ã?Ÿã€?悪ã?„デマを 広ã?’る人々ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ ¼å¥½ã?®æ??料をæ??ä¾›ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã‚‚ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚実ã?¯ã€?サブサãƒ?ラ・アフリカã?®25カ国ã?¯åœ°åŸŸå…¨ä½“ã?®3 分ã?®2è¿‘ã?„人å?£ã‚’æ“?ã?—ã€?1997~2007å¹´ã?«å¹³å?‡ç´„6.6ï¼…ã?®æˆ?長を記録ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå›½ã€…ã?Œä»Šå¾Œæ•°å??å¹´ã?§ã?•ã‚‰ã?« ã‚‚ã?†ä¸€ã?¤ã?®æˆ?é•·ã?®æ¥µã?¨ã?ªã‚‹ã?“ã?¨ã‚‚視野ã?«å…¥ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?“ã‚Œã?Œå®Ÿç?¾ã?™ã‚Œã?°ã€?貧困削減ã?¨é–‹ç™ºã?¨ã?„ã?†æ„?味ã? ã?‘ã?§ã?ªã??ã€?未開 発ã?®æ‰?能やエãƒ?ルギーを解ã??放ã?¤ã?¨ã?„ã?†æ„?味ã?§ã‚‚ã€?ã‚?ã?–ã?¾ã?—ã?„æˆ?æžœã?¨ã?ªã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã‚Œã?¯ã€?我々ã?Œå›½å†…ã?§çµŒæ¸ˆå­¤ç«‹ä¸»ç¾©ã?«é™¥ã‚‹ã?“ã?¨ã?ªã??ã€?実ç?¾ã?«å?‘ã?‘ã?¦ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—を発æ?®ã?™ã‚‹ã? ã?‘ã?®å‹‡æ°—ã?¨ ビジョンを示ã?•ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã€?çµµã?«æ??ã?„ã?Ÿé¤…ã?¨åŒ–ã?—ã?¦ã?—ã?¾ã?†ã?§ã?—ょã?†ã€‚金èž?é?¢ãƒ»çµŒæ¸ˆé?¢ã?®ç—›ã?¿ã‚„ä¸?安ã?Œã?‚ã‚‹ã?¨ã€?人ã?¯æ¶ˆæ¥µ çš„ã?«ã?ªã‚Šã?Œã?¡ã?§ã?™ã€‚所得ã?®é«˜ã?„人ã?Ÿã?¡ã?¯å¤‰åŒ–を自分ã?Ÿã?¡ã?«æœ‰åˆ©ã?«æ´»ã?‹ã?™ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??るよã?†ã?«è¦‹ã?ˆã?¾ã?™ã?Œã€?ã??ã‚‚ã??も人 々ã?¯å…¬çš„資金ã?«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã€?為替レートã€?貿易ã€?移民ã€?対外æ?´åŠ©ã?ªã?©ã?®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ä½œã‚Šã?Œã€?自分ã?Ÿã?¡ã‚’疎外ã?—ã?Ÿã?¾ã?¾ã?§é€²ã‚? られã?¦ã?„ã‚‹ã?¨æ„Ÿã?˜ã‚‹å ´å?ˆã‚‚ã?‚ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚人々ã?Œå¤‰åŒ–ã?«å¯¾å¿œã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®æ—§æ?¥ã?®ã€Œã‚»ãƒ¼ãƒ•ãƒ†ã‚£ãƒ?ットã€?ã?Œã€?ã‚‚ã?¯ã‚„ã?²ã?© ã??時代é?…ã‚Œã? ã?¨ã?™ã‚‹æ‡¸å¿µã‚‚多ã??è?žã?‹ã‚Œã?¾ã?™ã€‚æ–°ã?—ã?„リーダーã?Ÿã?¡ã?¯ã€?金èž?å?±æ©Ÿã?®å¾Œå§‹æœ«ã?«çµ‚始ã?™ã‚‹ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã€?ã?“ã?® å•?é¡Œã?«ã‚‚確実ã?«å?–り組んã?§ã?„ã?‹ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 III. 国際å?”調ã?¨å¸‚å ´ã‚’ã‚?ã??る暗雲 今年起ã??ã?Ÿä¸€é€£ã?®å‡ºæ?¥äº‹ã?¯ã€?è­¦é?˜ã?§ã?™ã€‚ 国際å?”調ã?¨å¸‚å ´ã‚’ã‚?ã??ã?£ã?¦æš—雲ã?Œåºƒã?Œã?£ã?¦ã??ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 食糧価格ã?®é«˜é¨°ã‚’å?—ã?‘ã€?農産物市場ã?¯æ”¿æ²»çš„圧力ã?®å‰?ã?«æ©Ÿèƒ½ä¸?å…¨ã?«é™¥ã‚Šå§‹ã‚?ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ç´„40カ国ã?Œé£Ÿç³§è¼¸å‡ºã?®è¦?制や ç¦?止を行ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚価格統制ã€?契約破棄ã€?å?–引å?œæ­¢ã‚’è¡Œã?£ã?Ÿå›½ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚国連ã?¯ã€?最も深刻ã?ªçŠ¶æ³?ã?«ã?‚る人々ã?®ã?Ÿ ã‚?ã?®é£Ÿç³§æ?´åŠ©ã?«å?‘ã?‘支æ?´ã‚’å€?増ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†å?„国ã?«å¼·ã??åƒ?ã??ã?‹ã?‘ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚貧ã?—ã?„国々ã?§ã?¯ã€?農家ã?®ç¨®å­?・肥料ã?®ç¢ºä¿?ã?« å¿…æ­»ã?«åŠªåŠ›ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚最も弱ã?„ç«‹å ´ã?«ã?‚る人々ã?®ã?Ÿã‚?ã?®ã€Œã‚»ãƒ¼ãƒ•ãƒ†ã‚£ãƒ?ットã€?ã?Œç ´ã‚Œã?ªã?„よã?†ã?«åŠªåŠ›ã?Œæ‰•ã‚?ã‚Œã?¦ã?„ ã?¾ã?™ã?Œã€?貧困ã€?飢餓ã€?栄養ä¸?良ã?¯æ‹¡å¤§ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 世界ã?®è¾²æ¥­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?Œæ¼‚æµ?ã?™ã‚‹ä¸­ã€?世界貿易機関(WTO)もå?±é™ºæ°´åŸŸã?«è¿½ã?„è¾¼ã?¾ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ドーãƒ?・ラウンドã?Œåº§ ç¤?ã?—ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ 「気候変動ã?«é–¢ã?™ã‚‹å›½é€£æž çµ„æ?¡ç´„(UNFCC)ã€?ã?®ä¸‹ã?§é€²ã‚?られã?¦ã?„る気候変動交渉ã?¯ã€?WTOã?®æ±ºè£‚ã?«ã‚ˆã‚Šã€?ã?•ã‚‰ã?« 困難ã?¨ã?ªã‚Šã€?先進国ã?¨é€”上国ã?®é–“ã?®ç·Šå¼µã‚’一層高ã‚?ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?©ã?†æ¥½è¦³çš„ã?«è¦‹ã?¦ã‚‚ã€?ã?“ã?®äº¤æ¸‰ã?¯é›£èˆªã?™ã‚‹ã?§ã?—ょã?† 。 ã?•ã‚‰ã?«ã€?今年ã€?米上院ã?§å?¦æ±ºã?•ã‚Œã?Ÿã€Œã‚­ãƒ£ãƒƒãƒ—・アンド・トレードã€?導入法案ã?¯ã€?国際å?”調ã?¨å¸‚å ´ã?«ã?¤ã?„ã?¦æ¬¡ã?ªã‚‹èª² 題を示ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚炭素排出ã?®ã‚­ãƒ£ãƒƒãƒ—ã‚’ã?‹ã?¶ã?›ã‚‰ã‚Œã?Ÿæ¥­ç•Œã?Œç«¶äº‰ä¸Šä¸?利ã?«ã?ªã‚‰ã?ªã?„よã?†ã€?排出è¦?制ã?®ã?ªã?„国ã?‹ã‚‰ã?® 輸入ã?«å¯¾ã?™ã‚‹è²¿æ˜“ä¿?護措置ã?®ç™ºå‹•ã?Œç››ã‚Šè¾¼ã?¾ã‚Œã?¦ã?„ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ ニーズã?Œé«˜ã?¾ã?£ã?¦ã?„る一方ã?§ã€?国際的ã?ªæ?´åŠ©ä½“制ã?¯ã??ã‚Œã?«è¿½ã?„ã?¤ã?„ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。 æ?´åŠ©ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã?¯ã€?アイデアã?¨ã‚¨ãƒ?ルギーã?¨è³‡æº?ã‚’æŒ?ã?¡è¾¼ã?¿ã?¾ã?™ã?Œã€?å?Œæ™‚ã?«ã€?途上国ã?®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—を押ã?—ã?¤ã?¶ã?—ã?‹ã?­ ã?šã€?æ?´åŠ©åŠ¹æžœã?Œæ??ã?ªã‚?れるã?“ã?¨ã?«ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚2006å¹´ã?«ã?¯ã€?全世界ã?§7万件もã?®æ?´åŠ©ã?Œè¡Œã‚?ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?プロジェクト 1件当ã?Ÿã‚Šã?®è¦?模ã?¯170万ドルã?«ã?™ã?Žã?¾ã?›ã‚“ã?§ã?—ã?Ÿã€‚昨年ã€?途上国ã?¸ã?®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã?®è¨ªå•?ã?¯ã€?å¹³å?‡260回ã?«ä¸Šã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ベ トナムã?§ã?¯å®Ÿã?«752回を数ã?ˆã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ å?„国政府ã?¯ã€?独自ã?®ç?†å¿µã?«ã‚ˆã‚‹ãƒ?イã?®æ?´åŠ©ã‚’æ??ä¾›ã?™ã‚‹å‚¾å?‘ã‚’å¼·ã‚?ã?¦ã?Šã‚Šã€?一貫性やç?¾åœ°ã?®è‡ªä¸»æ€§ã‚’é‡?視ã?™ã‚‹å›½éš›å?”調 ã?®ç?†å¿µã?«ã‚ˆã‚‰ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã??ã‚Œã?§ã‚‚ã€?G7ã?«ã‚ˆã‚‹æ?´åŠ©é¡?ã?¯å…¨ä½“ã?¨ã?—ã?¦ã€?グレンイーグルズ・サミットã?§ã?®é–‹ç™º æ?´åŠ©å¢—é¡?ã?®å…¬ç´„ã‚’ã?¯ã‚‹ã?‹ã?«ä¸‹å›žã‚‹ã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚ æ°‘é–“ã?®é‡‘èž?市場ã?¨æ°‘é–“ä¼?業ã?¯ä»Šå¾Œã?¨ã‚‚ã€?世界的ã?ªæˆ?é•·ã?¨é–‹ç™ºã?«ã?¨ã?£ã?¦æœ€å¤§ã?®åŽŸå‹•åŠ›ã?§ã?‚り続ã?‘ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€? 先進国ã?®é‡‘èž?システムã€?ã?¨ã‚Šã‚?ã?‘米国ã?®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?¯ã€?å·¨é¡?ã?®æ??失を出ã?—ã€?ã?¯ã?ªã?¯ã? ã?—ã?„脆弱性を露呈ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?ŸçŠ¶æ³?ã?«å¯¾å¿œã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«ä½œã‚‰ã‚Œã?Ÿå›½éš›ç¤¾ä¼šã?®ä»•çµ„ã?¿ã‚‚ã€?ã??ã?—ã?¿ã?Œç›®ç«‹ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 1980年代ã?«ç§?ã?Œç±³å›½è²¡å‹™çœ?ã?«ã?„ã?Ÿé ƒã?¨æ¯”ã?¹ã?¦æœ€ã‚‚é¡•è‘—ã?ªå¤‰åŒ–ã?¯ã€?ã?Šã??らã??ã€?G7ã?®è¡°é€€ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?“ã?®ä¼šå?ˆã?¯ã€?ã?‹ã?¤ ã?¦æ”¿ç­–調整ã?§é‡?è¦?ã?ªå½¹å‰²ã‚’æžœã?Ÿã?—ã€?プラザå?ˆæ„?ã€?ルーブルå?ˆæ„?ã?ªã?©ã‚’æˆ?ç«‹ã?•ã?›ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?サミットã?¯æ”¿ç­–より å½¢å¼?ã‚’é‡?ã‚“ã?˜ã‚‹ã‚‚ã?®ã?«ã?ªã?£ã?¦ã?—ã?¾ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ç§?ã?¯ä»Šã‚‚ã€?財務大臣会å?ˆã?Œä¸–ç•Œã?®é‡‘èž?・経済å•?é¡Œã?«å¯¾å¿œã?™ã‚‹å›½éš›çš„ã?ªãƒŠ ビゲーターã?¨ã?ªã‚‹ã‚ˆã?†æœ›ã‚“ã?§ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã?“ã?®ä¼šå?ˆã?Œã??ã?†ã?—ã?Ÿãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚’満ã?Ÿã?™ã?«ã?¯ç¨‹é? ã?„状態ã?«ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ IV. æ–°ã?—ã?„グローãƒ?ル経済ã?®ã?Ÿã‚?ã?®æ–°ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調 米国をã?¯ã?˜ã‚?世界ã?¯ä»Šã€?ç?¾ä¸‹ã?®çŠ¶æ³?ã?‹ã‚‰æŠœã?‘出ã??ã?†ã?¨æ‡¸å‘½ã?§ã?™ã?Œã€?ã??ã?†ã?—ã?Ÿä¸­ã?§ã‚‚å°†æ?¥ã‚’見æ?®ã?ˆã‚‹ã?“ã?¨ã?Œæ±‚ã‚?られã?¦ ã?„ã?¾ã?™ã€‚我々ã?«å¿…è¦?ã?ªã?®ã?¯ã€?「新ã?—ã?„グローãƒ?ル経済ã?®ã?Ÿã‚?ã?®æ–°ã?—ã?„国際å?”調ãƒ?ットワークã€?ã?§ã?™ã€‚ ブレトンウッズ時代ã?¯2ã?¤ã?®é?ºç”£ã‚’残ã?—ã?¦ã??ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚一ã?¤ç›®ã?¯ã€?ã?•ã?¾ã?–ã?¾ã?ªå½¢ã?§ã‚µãƒ¼ãƒ“スã?¨ä¿®å¾©ã‚’è¡Œã?†å›½éš›æ©Ÿé–¢ã‚„ 国際的ã?ªä½“制ã?§ã?™ã€‚ã??ã?—ã?¦äºŒã?¤ç›®ã?¯ã€?一ã?¤ç›®ã‚ˆã‚Šã‚‚é‡?è¦?ã?ªã?®ã?§ã?™ã?Œã€?ã??ã?®æ™‚代ã?®å•?題を好機ã?«è»¢ã?šã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«å›½éš›çš„ã?ª 行動をã?¨ã‚‹ã?¨ã?„ã?†ã€?知的ã€?政策的ã€?政治的ã?ªã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã?§ã?™ã€‚ 21世紀型ã?®ã‚¢ãƒ—ローãƒ?ã‚’ã?¨å‘¼ã?³ã?‹ã?‘る人もã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?多ã??ã?¯20世紀å?Šã?°ã?®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã?«ç«‹ã?¡è¿”ã‚?ã?†ã?¨ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ ç?¾ä»£ã?«å?³ã?—ã?Ÿã€Œæ–°ã?—ã?„国際å?”調ã€?ã?¨ã?¯ã€?å?˜ä¸€çš„ã?§å›ºå®šçš„ã?ªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?§ã?¯ã?ªã??ã€?柔軟性ã?«å¯Œã‚“ã? ãƒ?ットワークã?§ã?ªã?‘ã‚Œ ã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã??ã‚Œã?¯ã€?官民をå•?ã‚?ã?šã€?関係者ã?¨çµ„ç¹”ã?Œäº’ã?„ã?«çµ?ã?³ã?¤ã??ã€?å?”力ã?—å?ˆã?†ã?“ã?¨ã?®å¼·ã?¿ã‚’最大é™?ã?«æ´»ã?‹ã?™ã‚‚ ã?®ã?§ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 一国ã?®çµŒæ¸ˆã?«é?©å¿œåŠ›ã?Œã?‚ã‚Œã?°ã?‚ã‚‹ã?»ã?©ã€?é?¿ã?‘ã?Œã?Ÿã?„ショックや変化ã?«å¯¾ã?—ã€?最も効果的ã?«å¯¾å¿œã?§ã??ã‚‹ã?“ã?¨ã?¯æ˜Žã‚‰ã?‹ã?§ ã?™ã€‚ã?“ã?®çµŒé¨“ã‚’æ´»ã?‹ã?—ã€?æ–°ã?Ÿã?ªå›½éš›çš„システムã?«ã?¯æŸ”軟性を組ã?¿è¾¼ã‚€å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?民間組織や個人ã?«å¯¾ã?— ã€?ã??ã‚Œã?Œå–¶åˆ©ç›®çš„ã?®ã‚‚ã?®ã?§ã?‚ã‚Œã€?シビルソサエティ組織ï¼?NGOã?§ã?‚ã‚Œã€?市場やインセンティブを活用ã?—ã?¦ã?„ã??å¿…è¦? ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 「新ã?—ã?„国際å?”調ã€?ã?¯ã€?多ã??ã?®å•?é¡Œã?Œå›½å¢ƒã‚’越ã?ˆã?¦ç™ºç”Ÿã?—ã?¦ã?„ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’èª?è­˜ã?—ã?¤ã?¤ã€?国家ã?®ä¸»æ¨©ã‚’å°Šé‡?ã?™ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ ã?“ã?®ã€Œæ–°ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ãƒ?ットワークã€?ã?¯å®Ÿéš›çš„ã?§ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã??ã?®åŸºæœ¬çš„任務ã?¯ã€?内外ã?®é–¢å¿ƒäº‹ã?«é–¢ã?™ã‚‹è¦‹ 通ã?—ã?®æ„?見交æ?›ã‚’助長ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã‚ˆã‚Šã€?å?”力を促進ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚å?˜ã?ªã‚‹æƒ…å ±ã?®å…±æœ‰ã?§ã?‚ã?£ã?¦ã‚‚ã€?出発点ã?¨ã?ª ã‚‹ã?“ã?¨ã?¯ã‚ˆã??ã?‚ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚ 次ã?«ã€?共通ã?®åˆ©ç›Šã‚’見出ã?™å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?¨ã??ã?«ã?¯ã€?インセンティブを用ã?„ã‚‹ã?“ã?¨ã?§å…±é€šã?®åˆ©ç›Šã‚’促進ã?§ã??ã‚‹ã?“ã?¨ ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã??ã?®éš›ã€?国際機関ã?¯è§¦åª’ã?¨ã?ªã?£ã?¦è¡Œå‹•ã‚’促ã?™ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚å•?題を実際ã?«è§£æ±ºã?—ã?¦ã?„ã??ã?“ã?¨ã?Œå?”調ã?® 文化を築ã?„ã?¦ã?„ã??ã?¾ã?™ã€‚ 「新ã?—ã?„国際å?”調ã€?ã?¯ã€?世界ã?®æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆã?®å?¥å…¨æ€§ç¢ºä¿?ã?«å¯¾ã?—ã€?全員ã?Œè²¬ä»»æ„Ÿã‚’共有ã?™ã‚‹ã‚‚ã?®ã?§ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 ã?“ã?®æ„?味ã?¯ã€?当該経済ã?«å¤§ã??ã?ªåˆ©å®³ã‚’ã‚‚ã?¤è€…ã€?ã?™ã?ªã‚?ã?¡ã€?ã??ã?®ç¶­æŒ?ã?‹ã‚‰æ?©æ?µã‚’å?—ã?‘ã‚‹ã?¨å?Œæ™‚ã?«ã??ã?®è²¬ä»»ã‚’æ‹…ã?†ç”¨æ„?ã‚‚ ã?‚る者を全ã?¦é–¢ä¸Žã?•ã?›ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚‹ã?¨ã?„ã?†ã?“ã?¨ã?§ã?‚ã‚Šã€?ã?“ã?®ç‚¹ã?¯æ¥µã‚?ã?¦é‡?è¦?ã?§ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã€?金èž?ã?¨è²¿æ˜“ã?¨ã?„ã?†å¾“æ?¥ã?®ç„¦ç‚¹ã‚’越ã?ˆã?¦ã€?経済ã?«ã?Šã?‘る国際å?”調をã?‚らã?Ÿã‚?ã?¦å®šç¾©ã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚世界 経済ã?Œçµ¶ã?ˆã?šå¤‰åŒ–を続ã?‘る中ã€?我々ã?¯ã‚‚ã?£ã?¨åºƒã?„視野ã?§è€ƒã?ˆã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。今やã€?エãƒ?ルギーã€?気候変動ã€?脆 弱国ã?®å®‰å®šåŒ–ã?ªã?©ã?¯ã?™ã?¹ã?¦çµŒæ¸ˆå•?é¡Œã?§ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå•?é¡Œã?¯ã?™ã?§ã?«å®‰å…¨ä¿?障や環境ã?«é–¢ã?™ã‚‹å›½éš›çš„ã?ªå¯¾è©±ã?§å?–り上ã?’ら ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?å?Œæ™‚ã?«çµŒæ¸ˆçš„ã?ªå›½éš›å?”調ã?®èª²é¡Œã?¨ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ V. 優先課題 æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— 「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã€?ã?¯ã‚„ã?¯ã‚Šã€?国々ã?®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã?¨å?”力ã?«ä¸»ã?¨ã?—ã?¦ä¾?å­˜ã?›ã?–ã‚‹ã‚’å¾—ã?¾ã?›ã‚“。国家ã?¯ç„¡è¦–ã?§ã??ã?¾ã?› ん。 G7ã?¯æ©Ÿèƒ½ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。時代ã?Œå¤‰ã‚?ã?£ã?Ÿä»Šã€?よりé?©åˆ‡ã?ªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ G20ã?¯è²´é‡?ã?ªå­˜åœ¨ã?§ã?™ã?Œã€?話å?ˆã?„を行動ã?«ç§»ã?™æ©Ÿå‹•æ€§ã?«æ¬ ã?‘ã?¾ã?™ã€‚ 我々ã?«å¿…è¦?ã?ªã?®ã?¯ã€?蔵相ã?§æ§‹æˆ?ã?•ã‚Œã‚‹ä¸­æ ¸ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?§ã?‚ã‚Šã€?å•?題を予見ã?—ã€?情報ã?¨çŸ¥è¦‹ã‚’共有ã?—ã?¦ã€?共通ã?®åˆ©ç›Šã‚’模 ç´¢ã?—ã€?å•?題解決ã?®ã?Ÿã‚?ã?®åŠªåŠ›ã‚’çµ?集ã?—ã€?å°‘ã?ªã??ã?¨ã‚‚æ„?見ã?®ç›¸é?•ã?Œæ±ºè£‚ã?«å?‘ã?‹ã‚?ã?ªã?„よã?†å‡¦ç?†ã?™ã‚‹ã?¨ã?„ã?†è²¬ä»»ã‚’æ‹…ã?†ä¸» 体ã?§ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 金èž?・経済分野ã?®å?”力ã?§ã?¯ã€?ブラジルã€?中国ã€?インドã€?メキシコã€?ロシアã€?サウジアラビアã€?å?—アフリカã€?ã??ã?—ã?¦ç?¾ 在ã?®G7諸国ã?§æ§‹æˆ?ã?•ã‚Œã‚‹æ–°ã?—ã?„é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®å½¢æˆ?を検討ã?™ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹å›½ã€…ã?¯ã€?世界ã?®GDPã?®70%以上ã€?世界人å?£ã?®56ï¼…ã€?エãƒ?ルギー産出ã?®62ï¼…ã‚’å? ã‚?ã€?主è¦?ã?ªç‚­ 素排出国ã€?主ã?ªé–‹ç™ºæ?´åŠ©å›½ã€?ã??ã‚Œã?žã‚Œã?®åœ°åŸŸã?®ä¸»è¦?国ã€?ã??ã?—ã?¦å›½éš›çš„ã?ªè³‡æœ¬ã€?商å“?ã€?為替市場ã?®ä¸»è¦?当事国ã?§ã?™ã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?®é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¯G14ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。å?¤ã?„世界ã?®ãƒªãƒ¡ãƒ¼ã‚¯ã?Œæ–°ã?—ã?„世界を作るã?“ã?¨ã?«ã?¯ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã?“ã?®ä¸» 体ã?¯ã€?数を固定ã?›ã?šã€?柔軟性ã?Œã?‚ã‚Šã€?時間ã?¨å…±ã?«é€²åŒ–ã?™ã‚‹ã‚‚ã?®ã?Œè€ƒã?ˆã‚‰ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ã?•ã‚‰ã?«ä»Šå¾Œã€?影響力を高ã‚?ã?¤ã?¤ã?‚ã‚‹ 国ã?Œå?Œæ™‚ã?«ã€?責任も担ã?Šã?†ã?¨ã?„ã?†æ„?æ€?ã‚’æŒ?ã?£ã?¦ã?„ã‚‹å ´å?ˆã?«ã?¯ã€?ã?“ã?®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?«åŠ ã?ˆã?¦ã?‹ã?¾ã‚?ã?ªã?„ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ã?“ã?®é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?¯ã??ã?®é€£å¸¯è²¬ä»»ã‚’育むã?Ÿã‚?ã?«å®šæœŸçš„ã?«ä¼šå?ˆã?—ã€?テレビ会議を開ã??ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚蔵相代ç?†ã?¯ é?žå…¬å¼?ã?ªè©±ã?—å?ˆã?„ã?®å ´ã‚’é »ç¹?ã?«æŒ?ã?¤ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®å†…外å?‚加者ã?«ã‚ˆã‚‹äºŒå›½é–“ãƒ?ットワー クも望ã?¾ã?—ã?„ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?™ã?ªã‚?ã?¡ã€?我々ã?«ã?¯å›½éš›çš„経済外交ã?®ã€Œãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãƒ–ックã€?ã?Œå¿…è¦?ã?ªã?®ã?§ã?™ã€‚ IMFã?¨ä¸–界銀行グループã€?ã??ã?—ã?¦ã?Šã??らã??WTOã‚‚ã€?ã?“ã?®é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を支æ?´ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚我々 ã?¯ã€?å•?é¡Œã?®æ—©æœŸæŠŠæ?¡ã€?分æž?ã?®æ??ä¾›ã€?解決策ã?®æ??案ã?«åŠ ã?ˆã€?ã??ã‚Œã?žã‚Œå¹…広ã?„加盟国ã?®æ„?見をå?–り入れã?¦ã€?å•?é¡Œã?«å…±å?Œã?— ã?¦å?–り組むã?Ÿã‚?ã?®æ??案をã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ ã?“ã?®é?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®å?‚加国ã?¯ã€?既存ã?®å›½éš›æ©Ÿé–¢ã‚„国際的ã?ªä½“制(他国ã?®å­˜åœ¨ã‚’å?«ã‚?)を通ã?—ã?¦ä½œæ¥­ã‚’進ã‚? ã?¦ã?„ã??å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚å?„国ã?®ä¸»æ¨©ã?¯å°Šé‡?ã?•ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?中核ã?¨ã?ªã‚‹ã?“ã?®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®å­˜åœ¨ã?«ã‚ˆã‚Šã€?一国を超 ã?ˆã?Ÿå¤§ã??ã?ªå•?é¡Œã?®å?–組ã?¿ã?«å?„国ã?Œçµ?集ã?™ã‚‹å?¯èƒ½æ€§ã?Œé«˜ã?¾ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?ªã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ã?“ã?®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã?¯ã€?å?„国ã?Œç½®ã??去りã?«ã?•ã‚Œã?¦å¤±æ•—ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?ªã?„よã?†ã€?ã?¾ã?Ÿã??ã?®çµ?æžœã€?å?„国自身ã?¨ã??ã?®éš£å›½ã?«äººçš„ã€? 経済的ã€?政治的ã?ªæ‚ªå½±éŸ¿ã‚’与ã?ˆã?ªã?„よã?†ã?«ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«ã‚‚å¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?世界è¦?模ã?®å•?é¡Œã?Œèµ·ã??ã?¦ã?‹ã‚‰å¾Œå§‹æœ«ã‚’ã?™ã‚‹ ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã€?ã??れを予期ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«ã‚‚å¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ã?•ã‚‰ã?«ã€?対話ã?®ç¿’慣を育ã?¿ã€?å?±æ©Ÿã?Œç™ºç”Ÿã?™ã‚‹å‰?ã?«å¿…è¦?ã?ªä¿¡é ¼é–¢ä¿‚ã‚’ 築ã??ã?Ÿã‚?ã?«ã‚‚ã€?ã?“ã?®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ã?¤ã?¾ã‚Šã€?国際å?”調ã?«ã‚ˆã‚‹å•?題解決ã?®ã?Ÿã‚?ã?«å¿…è¦?ã?ªã?®ã?§ã?™ã€‚ 国際金èž?ã?¨é–‹ç™º 我々ã?¯ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?ルã?ªçµ?å?ˆã?®å½±ã?®å?´é?¢ã‚’ç›®ã?®å½“ã?Ÿã‚Šã?«ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã‚Œã?‹ã‚‰ã?¯å…‰ã?«å?‘ã?‹ã?£ã?¦é€²ã?¾ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 ã??ã?®ã?Ÿã‚?ã?®æœ€åˆ?ã?®ä½œæ¥­ã?¯ã€?身近ã?ªã?¨ã?“ã‚?ã?‹ã‚‰å§‹ã?¾ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚æ?¥å¹´ã€?米国ã?§ã?¯é‡‘èž?è¦?制・監ç?£ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?®æ¬ é™¥ã‚’抜本 çš„ã?«æ”¹é?©ã?™ã‚‹å¤§è¦?模ã?ªä½œæ¥­ã?Œå§‹ã?¾ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚決済制度ã?®æ”¹é?©ã‚‚å¿…è¦?ã?§ã?—ょã?†ã€‚é€?明性ã€?資本ã€?レãƒ?レッジã€?会計ã€? ã??ã?—ã?¦ã?¾ã?™ã?¾ã?™é‡?è¦?性を増ã?™æµ?動性ã?«ã?¤ã?„ã?¦ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã?®é?©æ–°ã?Œæ±‚ã‚?られã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ è¦?制ã?¨ç›£ç?£ã?Œå??分ã?«è¡Œã‚?ã‚Œã?¦ã?„ã?Ÿã?¯ã?šã?®æ©Ÿé–¢ã?Œã?ªã?œã€?ã?“ã‚Œã?»ã?©å¤šã??å•?題を抱ã?ˆã?Ÿã?®ã?‹ã‚’調ã?¹ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚リス ク管ç?†ã?®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã?¯ã€?ã?„ã?‹ã?«æ´—ç·´ã?•ã‚Œã€?監ç?£ã?Œè¡Œã??届ã?„ã?¦ã?„ã?¦ã‚‚ã€?一定ã?®ä»®å®šã?«åŸºã?¥ã?„ã?¦ã?„る点ã?Œæ±ºå®šçš„ã?§ã?™ã€‚ã??ã?®ä»® 定ã?Œé–“é?•ã?£ã?¦ã?„ã?Ÿã‚‰ã?©ã?†ã?ªã‚‹ã?®ã?§ã?—ょã?†ã€‚ 破綻を引ã??èµ·ã?“ã?™ã‚ˆã?†ã?ªçŠ¶æ³?ã?®å¤‰åŒ–ã?¯ã€?世界経済ã?®å‹•å?‘ã?«ã?¾ã?™ã?¾ã?™å·¦å?³ã?•ã‚Œã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚世界ã?®ç›¸äº’連çµ?ã?Œå›½éš›çš„ã?ª å?±æ©Ÿã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?™ã?¨ã?™ã‚Œã?°ã€?改é?©ã‚‚国際的å?”調ã?«ã‚ˆã‚‰ã?­ã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 イタリア中央銀行ã?®ãƒžãƒªã‚ªãƒ»ãƒ‰ãƒ©ã‚®ç·?è£?ã?Œè­°é•·ã?¨ã?—ã?¦æ´»èº?ã?•ã‚Œã‚‹ã€Œé‡‘èž?安定化フォーラム(FSF)ã€?ã?¯ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå•? é¡Œã?¸ã?®å?–り組ã?¿ã‚’始ã‚?ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?Ÿã? ã?—ã€?FSFã?¯å¯¾è±¡ã‚’OECD諸国ã?«é™?定ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿé‡‘èž?監ç?£ã?®å•?é¡Œã?¯ã€? FSFを拡大ã?™ã‚‹ã?‹ã€?FSFã?¨IMFã?®é–¢ä¿‚を強化ã?™ã‚‹ã?‹ã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®ã?„ã?šã‚Œã?‹ã‚’通ã?˜ã?¦ã€? より幅広ã?„国際的ã?ªæ–‡è„ˆã?§å¯¾å¿œã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã€?世界経済ã?«å¯¾ã?™ã‚‹IMFã?®æ—©æœŸè­¦æˆ’システムを強化ã?—ã€?å?˜ã?ªã‚‹å?±æ©Ÿã?®è§£æ±ºã?§ã?¯ã?ªã??ã€?å?±æ©Ÿã?®æœªç„¶é˜²æ­¢ã‚’目指ã?™ å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 9月ã?«ç±³å›½ã?§èµ·ã??ã?Ÿé‡‘èž?ショックã?®æ³¢ã?¯ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?ル経済ã?«æ³¢å?Šã?—始ã‚?ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚厳ã?—ã?„ç?¾å®Ÿã?¨ã?—ã?¦ã€?途上国ã?¯ã€?貿易 ã€?投資フローã€?é€?金ã€?国内投資ã?®æ¸›å°‘ã€?並ã?³ã?«æˆ?é•·ã?®éˆ?化ã?«å‚™ã?ˆã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 財政ã?¨å›½éš›å?Žæ”¯ãƒ?ジションã?®å?¥å…¨ã?ªå›½ã?¯ã€?消費ã?¨æŠ•è³‡ã?«ã‚ˆã?£ã?¦å†…需を刺激ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†å¥¨åŠ±ã?•ã‚Œã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ã??ã?®ä¸€æ–¹ã?§ ã€?財政ã?«ä½™è£•ã?Œã?ªã?‹ã?£ã?Ÿã‚Šã€?経常å?Žæ”¯ã?®å¤§å¹…ã?ªèµ¤å­—を抱ã?ˆã?¦ã?„ã?Ÿã‚Šã€?国際å?Žæ”¯å•?é¡Œã€?脆弱ã?ªé‡‘èž?情勢ã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯ã??ã?® 4ã?¤ã?™ã?¹ã?¦ã‚’抱ã?ˆã?¦ã?„る国もã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚IMFã?¨é–‹ç™ºé‡‘èž?æ©Ÿé–¢ã?«ã‚ˆã‚‹æ”¯æ?´ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚比較的大ã??ã?ªå›½ã?Œæ·±åˆ»ã?ªçŠ¶æ³?ã?« ã?‚ã‚‹å ´å?ˆã?«ã?¯ã€?æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?¨å?‹å¥½å›½ã?ŒIMFや開発金èž?æ©Ÿé–¢ã?¨å?”調ã?—ã?¤ã?¤ã€?æŒ?続å?¯èƒ½ã?ªæˆ?長軌é?“ã?« 復帰ã?•ã?›ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®æ”¿ç­–改é?©ã?¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã?—ã?Ÿæ”¯æ?´ã‚’æ??ä¾›ã?™ã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ IMFã?¯ã?¾ã?Ÿã€?世界ã?®ç‚ºæ›¿ç›¸å ´åˆ¶åº¦ã?«é–¢ã?—ã?¦ç?¾åœ¨è¡Œã?£ã?¦ã?„る役割をå??分果ã?Ÿã?™å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã?Œã€?ã?“ã?®å½¹å‰²ã?¯ã‚µãƒ¼ãƒ™ã‚¤ ランスã?«ã?¨ã?©ã?¾ã?£ã?¦ã?¯ã?„ã?‘ã?¾ã?›ã‚“。ジャン・ピサニ・フェリーã?Œæœ€è¿‘指摘ã?—ã?Ÿã?¨ã?Šã‚Šã€?大多数ã?®é€”上国ã?¯ã€?変動相場 制ã?¸ã?®ç§»è¡Œã?®æ…‹å‹¢ã?Œæ•´ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。金èž?自由化ã?Œä¸?完全ã?§ã?‚ã‚Šã€?為替調整を制御ã?§ã??ã?ªã?„ä¸?安ã?Œã?‚ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?§ã?™ã€‚ IMFã?¯ã€?æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?®æ”¯æ?´ã?®ä¸‹ã€?通貨ãƒ?スケットや商å“?ã?¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã?•ã?›ã?Ÿãƒšãƒƒã‚°åˆ¶ã?ªã?©ã€?多ã??ã?®é?¸ 択肢をæ??ä¾›ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚å°†æ?¥ã?¯ã€?複数ã?®æº–備通貨ã?®ä¸‹ã?§ã€?ä»–ã?®é€šè²¨ã?Œæ§˜ã€…ã?ªå½¢ã?§ãƒšãƒƒã‚°ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†ã?ªå›½éš›é‡‘èž? 制度ã?«å?‘ã?‘ã?¦ä½œæ¥­ã‚’è¡Œã?†å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã€?ã?®ä¸‹ã?§ã?¯ã€?世界的ã?ªé–‹ç™ºã‚’国際金èž?ã?®èª²é¡Œã?¨å?Œç­‰ã?«æ‰±ã?‹ã‚?ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。貧困層ã?«é…?æ…®ã?— ã?Ÿã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?リゼーションã?«è¿‘ã?¥ã??ã?¾ã?§ã€?ã?„ã?‹ã?«å¤§åž‹ã?®é‡‘èž?救済策をもã?£ã?¦ã?—ã?¦ã‚‚ã€?世界ã?¯å¼•ã??続ã??ä¸?安定ã?ªã?¾ã?¾ã?§ã?— ょã?†ã€‚ 経済ã?®å¤šæ¥µåŒ–ã?¯ã€?分散ã?•ã‚Œã?ŸæŠ•è³‡ãƒ?ートフォリオã?¨å?Œæ§˜ã€?安定性ã?¨æ©Ÿä¼šã‚’生ã?¿å‡ºã?—ã?¾ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?貧困層ã?«é…?æ…®ã?—ã?Ÿ æŒ?続å?¯èƒ½ã?ªæˆ?長を加速ã?•ã?›ã‚‹ã?«ã?¯ã€?æ?´åŠ©ã?®ã?‚り方を異ã?ªã‚‹è¦–点ã?‹ã‚‰è€ƒã?ˆã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 2週間å‰?ã€?国連ã?«ã?Šã?„ã?¦ã€?国際的ã?ªãƒ‘ートナーã?¯é–‹ç™ºãƒ—ロジェクトå?‘ã?‘ã?«160億ドルを調é?”ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?®è³‡é‡‘ã?¯æ¥µ ã‚?ã?¦é‡?è¦?ã?§ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã?ªã?Œã‚‰ã€?ミレニアム開発目標(MDGs)é?”æˆ?ã?«ã?¯ã?•ã‚‰ã?«å¤šé¡?ã?®è³‡é‡‘ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ 一方ã€?我々ã?¯ã‚¢ãƒ—ローãƒ?ã?®å¹…を広ã?’ã‚‹å¿…è¦?ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚アフリカ諸国ã?®å¤šã??ã?¯ã€?æ?´åŠ©ã?«ä¾?å­˜ã?™ã‚‹ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??市場や機 会を切望ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚我々ã?¯ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå£°ã?«è€³ã‚’傾ã?‘ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。民間投資ã?¨å¸‚å ´ã?¯ä»Šå¾Œã‚‚æˆ?é•·ã?®åŽŸå‹•åŠ›ã?§ ã?‚り続ã?‘ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚我々ã?¯ã€?プロジェクトやプログラムを超ã?ˆã?¦ã€?開発事業ã?®æ–°ã?—ã?„進ã‚?方を見出ã?•ã?­ã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?› ん。é?©æ–°çš„ã?ªæ‰‹æ³•ã‚„金èž?仲介手段ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã€?政府系ファンドã?¨ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã?¸ã?®ç›´æŽ¥æŠ•è³‡ã‚’çµ?ã?³ã?¤ã?‘ã?Ÿã‚Šã€?新興国ã?«ã?Šã?‘ ã‚‹ç?¾åœ°é€šè²¨å»ºã?¦å‚µåˆ¸å¸‚場を構築ã?—ã?Ÿã‚Šã€?天候ä¸?順や自然ç?½å®³ã?«é–¢ã?™ã‚‹ä¿?険ファシリティã?«ã‚ˆã?£ã?¦é–‹ç™ºãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’管ç?†ã?— ã?Ÿã‚Šã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?å°?è¦?模農家を支æ?´ã?—ã?Ÿã‚Šã€?インフラ整備ã?®ã?Ÿã‚?ã?®å®˜æ°‘金èž?パートナーシップã?®å®Ÿç?¾ å?¯èƒ½æ€§ã‚’証明ã?—ã?Ÿã‚Šã€?ã?•ã‚‰ã?«æ•‘命医薬å“?開発支æ?´ã?®ã?Ÿã‚?ã?®äº‹å‰?貸ã?—出ã?—コミットメントã?‹ã‚‰å‚µå‹™ã‚„金利ã?®ä¸€éƒ¨æ¸›å…?ã?« 至るã?¾ã?§ã€?より多様ã?ªå½¢ã?§ã?®æ?´åŠ©ã‚’目指ã?—ã?¾ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã€?中長期的ã?ªè¦–野ã?«ç«‹ã?£ã?¦å¸‚場や制度を構築ã?—ã?¾ã?™ã?Œã€?「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã€?ã?®ä¸‹ã?§ã?¯ã€?å?±æ©Ÿç™ºç”Ÿã?®éš›ã?«ã€?特ã?« å¼±ã?„ç«‹å ´ã?®äººã€…をより迅速ã?‹ã?¤åŠ¹æžœçš„ã?«åŠ©ã?‘ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã?Œå¿…è¦?ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã??ã?®ä¸€ä¾‹ã?Œã€?食糧価格高騰ã?§å?± æ©Ÿã?«é™¥ã?£ã?Ÿäººã€…を支æ?´ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«ä¸–銀ã?Œæ–°ã?Ÿã?«è¨­ç½®ã?—ã?Ÿã€?足ã?®é€Ÿã?•ã?Œç‰¹å¾´ã?®12億ドルã?®èž?資制度ã?§ã?™ã€‚ ã‚‚ã?†ä¸€ã?¤ã?®ä¾‹ã?¨ã?—ã?¦ã€?人é?“的食糧æ?´åŠ©ã?®æ”¹é?©ã‚’挙ã?’ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚世界食糧計画(WFP)ã?¸ã?®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼æ”¯æ?´ï¼ˆã?Ÿ ã?¨ã?ˆã?°ã€?コア資金型拠出ã€?複数年型拠出ã€?与信枠ã?ªã?©ï¼‰ã‚’若干改é?©ã?™ã‚Œã?°ã€?WFPã?Œæµ?動性リスクã€?市場リスクã€?業 務リスクを管ç?†ã?™ã‚‹ã?®ã‚’支æ?´ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã€?金èž?市場ã?®ãƒ„ールを活用ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??るよã?†ã?«ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚WFPã?¨ä¸–銀ã?¯ ã€?世界気象機関(WMO)ã?®å?”力ã?Œå¾—られれã?°ã€?よりよã?„準備ã€?コスト削減ã€?より迅速ã?ªå¯¾å¿œã?Œã?§ã??ã‚‹ã?¯ã?šã?§ã?™ã€‚ã?¾ ã?Ÿã€?人é?“支æ?´ç›®çš„ã?®å ´å?ˆã?«ã?¯ã€?食糧輸出ã?®ç¦?止やé?Žå‰°ã?ªé–¢ç¨Žã‚’控ã?ˆã‚‹ã‚ˆã?†ã€?世界的ã?ªå?ˆæ„?ã‚’å?–り付ã?‘ã‚‹å¿…è¦?ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?è²·ã?„ã? ã‚?や投機ã?«ã‚ˆã?£ã?¦é?Žå‰°ã?ªä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã?Œç™ºç”Ÿã?—ã?Ÿå ´å?ˆã€?国家ã?®å‚™è“„を放出ã?™ã‚‹ã?¨ã?„ã?†å?ˆæ„?ã‚‚å¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?Ÿãƒªã‚¹ã‚¯ç®¡ç?†ãƒ„ールã?¯ã€?é?ŽåŽ»ã?®æ™‚代ã?«å®‰å®šä¾›çµ¦ã?®ç›®çš„ã?§é£Ÿç³§ã‚’大é‡?ã?«å‚™è“„ã?—ã?Ÿã?“ã?¨ã?®21世紀版ã? ã?¨ã?„ã?ˆã‚‹ã?§ ã?—ょã?†ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?æ—§æ?¥ã?®å®˜åƒšä¸»ç¾©ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’打開ã?™ã‚‹ã?«ã?¯æ”¿æ²»çš„リーダーシップã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ 世銀グループã?¯ã?¾ã?Ÿã€?顧客ã?®æ–°ã?—ã?„ニーズやステークホールダーã?®é–¢å¿ƒã?«å¿œã?ˆã‚‹ã?Ÿã‚?ã€?より迅速ã?«å¯¾å¿œã?—ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ª ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。21世紀ã?®ç?¾å®Ÿã?«å?ˆã‚?ã?›ã?Ÿã‚¬ãƒ?ナンスã?®èª¿æ•´ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚投票権やç?†äº‹ä¼šæ§‹æˆ?ã?«ã?Šã?‘る変更ã?¨ã?„ã?£ã?Ÿåˆ?期 ã?®æ”¹é?©ã‚ˆã‚Šã?•ã‚‰ã?«å…ˆã?®æ”¹é?©ã?«å‚™ã?ˆã‚‹ã?Ÿã‚?ã€?ç§?ã?¯ä¸–銀グループã?®ã‚¬ãƒ?ナンス改é?©ã‚’検討ã?™ã‚‹ãƒ?イレベル委員会を設置ã?— ã?¾ã?™ã€‚ã??ã?®ç›®çš„ã?¯ã€?世界ã?®æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆã?Œå¤‰å®¹ã?—ã?Ÿä¸­ã€?世銀グループã?Œã‚ˆã‚Šãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã?§åŠ¹æžœçš„・効率的ã?«ã€?ã?‹ã?¤æ­£å½“ 性をæŒ?ã?£ã?¦æ¥­å‹™ã‚’é?‚è¡Œã?§ã??るよã?†ã?«ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚å–œã?°ã?—ã?„ã?“ã?¨ã?«ã€?エルãƒ?スト・セディージョæ°?ã?Œã?“ã?®å§”å“¡ 会を率ã?„ã‚‹ã?“ã?¨ã?«å?Œæ„?ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚å?Œæ°?ã?«ã?¯ã€?IMFã?®ã‚¬ãƒ?ナンスå•?題担当者ã?¨å?”力ã?—ã?¦ã€?業務を進ã‚?ã?¦ã?„ã?Ÿ ã? ã??よã?†ã?Šé¡˜ã?„ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 1944å¹´ã?«ãƒ–レトンウッズã?«é›†ã?¾ã?£ã?ŸçµŒæ¸ˆçš„国際å?”調ã?®å‰µè¨­è€…ã?Ÿã?¡ã?¯ã€?より良ã?„å°†æ?¥ã‚’築ã??ã?Ÿã‚?ã?®ãƒ?ャンスをã?¤ã?‹ã?¿ ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚今日ã€?我々もå?Œæ§˜ã?«é‡Žå¿ƒçš„ã?§ã?‚ã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ WTOã?¨ä¸–界貿易システム WTOドーãƒ?・ラウンドã?®ä¸–界貿易交渉ã?¯ç€•æ­»ã?®çŠ¶æ…‹ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?“ã?§é‡?è¦?ã?ªã?®ã?¯ã€?WTOã?¨é–‹æ”¾çš„ã?ªä¸–界貿易システムã?¾ ã?§ä¸€ç·’ã?«è‘¬ã‚ŠåŽ»ã‚‰ã‚Œã?ªã?„よã?†ã?«ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§ã?™ã€‚ 貿易交渉ã?¯ã?»ã?‹ã?§ã‚‚続ã?‘られã?¾ã?™ã€‚最近ã?®èª¿æŸ»ã?§ã?¯ã€?自由貿易å?”定(FTA)ã?®äº¤æ¸‰ã?«ã‚ˆã?£ã?¦å¹…広ã?„市場開放ã?ŒåŠ©é•·ã?• ã‚Œã?Ÿã?¨ç¤ºã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?é™?定的ã?ªåˆ†é‡Žã?§ã?®FTAや特æ?µå?”定ã?¯ä¸–ç•Œã?®è‡ªç”±åŒ–を弱体化ã?•ã?›ã?‹ã?­ã?¾ã?›ã‚“。ã?“れら ã?¯ã?„ã?šã‚Œã‚‚グローãƒ?ルã?ªè¦?律ã?¨çµ?ã?³ã?¤ã?„ã?¦ã?„ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。今ã?§ã‚‚多国間システムã?¯ã€?貿易を歪ã‚?る農業補助 金ã?®æ ¹å¼·ã?„慣行を撤廃ã?™ã‚‹å”¯ä¸€ã?®æ–¹æ³•ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿè£œåŠ©é‡‘ã?¯ä»Šã‚‚ã?ªã?Šå¹´é–“2,600億ドルã?«ä¸Šã‚Šã?¾ã?™ã€‚ WTOã?¸ã?®ç”³ã?—ç«‹ã?¦ã?¯ã€?çµ?果的ã?«å‹?者ã?¨æ•—者を生ã?¿ã?¾ã?™ã€‚å?Œæ–¹ã?«ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆã?®ã?‚ã‚‹win-winã?®äº¤æ¸‰ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ãƒ?ランスをã?¨ らã?ªã?‘ã‚Œã?°ã€?WTOã?¯ç´›äº‰å‡¦ç?†ã?®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã? ã?‘ã?¨ã?ªã‚Šã€?支æŒ?を失ã?†å?¯èƒ½æ€§ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚WTO加盟国ã?¯ã€?世界的ã?ªè‡ªç”± 化を今後も促進ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®æ–¹æ³•ã‚’検討ã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ã??ã?®é?¸æŠžè‚¢ã?®ä¸€ã?¤ã?¨ã?—ã?¦ã€?貿易促進を交渉ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã?§ã?¯ã?ªã??ã€?開発計画ã?«ç››ã‚Šè¾¼ã‚€ã?¨ã?„ã?†å½¢ã?«ã‚·ãƒ•ãƒˆã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?‚ã‚Š ã?¾ã?™ã€‚関税や他ã?®è²¿æ˜“éšœå£?ã?«ã‚ˆã‚‹è² æ‹…ã‚’ã?¯ã‚‹ã?‹ã?«ä¸Šå›žã‚‹ã?»ã?©ã?®ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’削減ã?§ã??ã‚‹å?¯èƒ½æ€§ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚世界銀行ã?®ã€Œ ビジãƒ?ス環境ã?®ç?¾çŠ¶ã€?ã?®è²¿æ˜“ã?®é …ã‚„ã€?「ロジスティックスã€?ã?®æŒ‡æ¨™ã?«ã?¯è¨ºæ–­ã?®åŸºæœ¬ã?Œè¨˜è¿°ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€? APECã?ªã?©ã?®åœ°åŸŸæ©Ÿæ§‹ã?¯å®Ÿéš›ã?®æ–¹ç­–を示ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã€?サプライãƒ?ェーン全体ã?§æ‰‹ç¶šã??や文書化ã?®ç°¡ç´ åŒ–ã?¨èª¿å’Œã?«å?‘ã?‘å?„国を支æ?´ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚å?„国ã?¯ã€?国 境検査や通関ã?«é›»å­?処ç?†ã?§è£?打ã?¡ã?•ã‚Œã?Ÿãƒªã‚¹ã‚¯ç®¡ç?†æ‰‹æ³•ã‚’å°Žå…¥ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?能力ã€?技術ã€?貿易金èž?ã?¸ ã?®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’強化ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã‚‚å?¯èƒ½ã?§ã?™ã€‚ WTOã?®å‰?身ã?§ã?‚ã‚‹GATTã?®äº¤æ¸‰ã?®èƒŒæ™¯ã?«å½“åˆ?ã?‹ã‚‰ã?‚ã?£ã?Ÿå¤šå›½é–“ロジックã?¯ã€Œé–¢ç¨ŽçŽ‡ã‚’交渉ã?§æ±ºã‚?ã‚‹ã?“ã?¨ã€?ã?§ã?—ã?Ÿã€‚é–¢ 税引ã??下ã?’やコスト削減ã?Œå½“該国ã?®çµŒæ¸ˆçš„利益ã?«ã?‹ã?ªã?†ã?¯ã?šã?§ã‚‚ã€?政治的権益ã?¯ã€?ä¿?è­·ã?•ã‚Œã?Ÿã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?«ã‚ˆã?£ã?¦æ­£å½“ 化ã?•ã‚Œã‚‹ç›¸æ®ºéšœå£?を求ã‚?ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 貿易振興ã?¨é–‹ç™ºã?¨ã?„ã?†æ–°ã?—ã?„アジェンダã?¯ã€?貿易コスト削減ã?¨ã?„ã?†è‡ªå›½ã?®åˆ©ç›Šã‚’ã€?国際的ã?ªçµ±å?ˆä¿ƒé€²ã€?効率å?‘上ã€?æ©Ÿ 会創出――ã?™ã?ªã‚?ã?¡ã€?雇用増大ã€?æˆ?長促進ã€?貧困削減――ã?¨ã?„ã?†å›½éš›çš„利益é?”æˆ?ã?«å½¹ç«‹ã?¦ã‚ˆã?†ã?¨ã?„ã?†ã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚輸出 国ã?¨è¼¸å…¥å›½ã?®å?–引増大ã?«ä¼´ã?„ã€?自由化交渉を求ã‚?る発言ã?Œå¢—加ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†ã?«ã?ªã‚‹ã?‹ã‚‚ã?—ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。 ã?“ã‚Œã?¯ã€?å?¯èƒ½ã?ªã?¨ã?“ã‚?ã?‹ã‚‰é€²ã‚?ã‚‹ã?¨ã?„ã?†å®Ÿéš›çš„ã?ªå‰?進ã?«ã‚ˆã‚‹å›½éš›å?”調ã?§ã?™ã€‚ エãƒ?ルギーã?¨æ°—候変動 「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ãƒ?ットワークã€?ã?«ã?Šã?„ã?¦ã?¯ã€?エãƒ?ルギーã?¨æ°—候変動ã?®çµ?ã?³ã?¤ã??も図らã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。世界ã?® エãƒ?ルギー市場ã?¯æ··ä¹±ã‚’極ã‚?ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚産油国ã?¯ä¾¡æ ¼æš´è?½ã‚’æ??ã‚Œã?¦ã€?æ–°è¦?ã?®æŠ•è³‡ã?«èºŠèº‡ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚一方ã?®çŸ³æ²¹æ¶ˆè²» 国ã?¯ã€?消費者ã?®ã?Ÿã‚?ã?«ã?¯ä½Žä¾¡æ ¼ã‚’望ã?¿ã?ªã?Œã‚‰ã‚‚ã€?エãƒ?ルギー節約ã€?効率ã€?代替エãƒ?ルギー開発ã€?新技術を促進ã?™ã‚‹ã?« 足る価格水準を求ã‚?ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚çµ?果的ã?«å¤§ã??ã?ªæ··ä¹±ã?Œç”Ÿã?˜ã€?特ã?«å¼±ã?„ç«‹å ´ã?®å›½ã€…ã?¨ã??ã?®å›½æ°‘ã?ŒçŠ ç‰²è€…ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã€?高価 æ ¼ã€?価格ã?®ä¹±é«˜ä¸‹ã€?ã??ã?—ã?¦æ°—候変動ã?«ã‚ˆã‚Šæ‰“撃をå?—ã?‘ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 今や産油é‡?ã?®å¤§å?Šã?¯å›½å–¶çŸ³æ²¹ä¼?業ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?ã?“れらã?®çŸ³æ²¹ä¼?業ã?¯ã€?民間生産者ã?¨å?Œã?˜ã‚ˆ ã?†ã?«ã?¯å¸‚å ´ã?®ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã?«å??å¿œã?—ã?¾ã?›ã‚“。 主è¦?産油国ã?¨æ¶ˆè²»å›½ã?®é–“ã?§ã€Œä¸–界的ã?ªäº¤æ¸‰ã€?ã‚’è¡Œã?†å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚国際エãƒ?ルギー機関(IEA)ã?¯OECD加盟ã?®æ¶ˆ 費国を組織ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?ã?“ã‚Œã?«ã?¯æ–°èˆˆçµŒæ¸ˆå¤§å›½ã?Œä¸€ã‚«å›½ã‚‚å?«ã?¾ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。中国ã?¯æ•°å¹´å‰?ã€?産油国カルテルã?¨åŠ¹ 果的ã?ªäº¤æ¸‰ã‚’進ã‚?ã‚‹ã?Ÿã‚?主è¦?石油消費国ã?®çµ„織をçµ?æˆ?ã?™ã?¹ã??ã?§ã?‚ã‚‹ã?¨æ??å”±ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã?¯æ¤œè¨Žã?®ä¾¡å€¤ã?Œã?‚ ã‚Šã?¾ã?™ã?Œã€?ã‚‚ã?£ã?¨å¹…広ã?„目的ã?®ã?Ÿã‚?ã?§ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 ã?“ã?†ã?—ã?Ÿäº¤æ¸‰ã?«ã?¯å°‘ã?ªã??ã?¨ã‚‚ã€?石油・ガス以外ã?®é?¸æŠžè‚¢ã‚’å?«ã‚?ã?Ÿä¾›çµ¦æ‹¡å¤§ã?®ã?Ÿã‚?ã?®åˆ†æ‹…計画ã€?エãƒ?ルギー効率ã?®å?‘上 ã?¨éœ€è¦?縮減ã€?貧困層ã?®ã‚¨ãƒ?ルギー・アクセスã?®æ”¯æ?´ã€?ã?•ã‚‰ã?«ã€?炭素排出ã?¨æ°—候変動ã?«é–¢ã?™ã‚‹æ”¿ç­–ã?«ã?“れらã?®æ”¿ç­–ã‚’ã?© ã?†é–¢é€£ä»˜ã?‘ã‚‹ã?‹ã?®æ¤œè¨Žã?Œå?«ã?¾ã‚Œã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ 先進国ã?¯ã€?新技術を開拓ã?—ã€?ã??れを市場ã?«å°Žå…¥ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§ã€?先進国ã?¨é€”上国ã?®ä¸¡æ–¹ã‚’支æ?´ã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚途上 国ã?¯ã€?社会ä¸?安ã?«å¯¾å¿œã?—ã?ªã?Œã‚‰ã€?高é¡?ã?®è£œåŠ©é‡‘を削減ã?—ã€?効率を高ã‚?ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã??ã?—ã?¦ã€?å…¨ã?¦ã?®å›½ã?¯ã‚¨ãƒ?ル ギー資æº?ã?®ã?Ÿã‚?ã?«å›½å®¶ã?®å®‰å…¨ä¿?éšœã?Œè„…ã?‹ã?•ã‚Œã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?ªã?„よã?†ã€?関心をもã?¤ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?Ÿäº¤æ¸‰ã?®ä¸€ç’°ã?¨ã?—ã?¦ã€?燃料価格ã?®é«˜é¨°ã?¨ä¹±é«˜ä¸‹ã?«å¯¾ã?™ã‚‹è„†å¼±æ€§ã‚’縮å°?ã?™ã‚‹é•·æœŸçš„投資ã?®æ©Ÿä¼šã‚’途上国ã?«æ??ä¾›ã?™ る一方ã?§ã€?貧ã?—ã?„人々ã?«ã‚»ãƒ¼ãƒ•ãƒ†ã‚£ãƒ?ットを用æ„?ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?¤ã?„ã?¦è©±ã?—å?ˆã?†ã?¹ã??ã?§ã?—ょã?†ã€‚貧困層ã?®ã‚¨ãƒ?ルギー・ア クセスã?¯ã€?クリーン・エãƒ?ルギーã?¸ã?®æŠ•è³‡ã?¨ç«¶å?ˆã?™ã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。世界ã?§15億人以上ã?®äººã?Œé›»åŠ›ã‚’利用ã?§ ã??ã?ªã?„状態ã?«ã?Šã?‹ã‚Œã?¦ã?Šã‚Šã€?サブサãƒ?ラ・アフリカã?§ã?¯äººå?£ã?®4分ã?®3ã?«ä¸Šã‚Šã?¾ã?™ã€‚世銀グループã?¯ã€?主è¦?加盟国ã?® è¦?è«‹ã‚’å?—ã?‘ã€?最貧国ã?ŒåŠ¹çŽ‡çš„ã?‹ã?¤æŒ?続å?¯èƒ½ã?ªæ–¹æ³•ã?§ã‚¨ãƒ?ルギー需è¦?を満ã?Ÿã?™ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??るよã?†ã€?「貧困層ã?®ã?Ÿã‚?ã?®ã‚¨ ãƒ?ルギー・イニシアティブã€?を策定中ã?§ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã€?ã?“ã?®ã€Œã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ?ルã?ªäº¤æ¸‰ã€?ã‚’ã?•ã‚‰ã?«é€²ã‚?よã?†ã?¨è€ƒã?ˆã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚低炭素æˆ?長戦略ã€?供給æº?ã?®å¤šæ§˜åŒ–ã€?国際的ã?ª エãƒ?ルギー安全ä¿?éšœã?®å¼·åŒ–ã?¸ã?¨ç§»è¡Œã?—ã?ªã?Œã‚‰åˆ©å®³é–¢ä¿‚者ã?®å?ˆæ„?ã?§ã??る価格ã?®ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’管ç?†ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?¯ã€?å?„国共通ã?® 利益ã?Œã?‚ã‚‹ã?‹ã‚‚ã?—ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。 エãƒ?ルギーã?®å°†æ?¥ã?«ã?¤ã?„ã?¦å›½éš›å?”調ã?®è¦‹åœ°ã?‹ã‚‰ç?†è§£ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?¯ã€?ç‚­ç´ ã?®ä¾¡æ ¼ã?®æ˜Žçž­åŒ–ã?«ã‚‚ã?¤ã?ªã?Œã‚Šã€?気候変動ã?«é–¢ã?™ る国際連å?ˆæž çµ„æ?¡ç´„(UNFCCC)ã?®äº¤æ¸‰ä¸Šã‚‚é‡?è¦?ã?§ã?‚ã‚Šã?¾ã?—ょã?†ã€‚エãƒ?ルギーã?®ã‚³ã‚¹ãƒˆã€?技術ã€?供給ã?Œä¸?é€?明ã?ªä¸­ ã€?å?„国ã?¯æ°—候変動æ?¡ç´„ã?Œè‡ªå›½ã?®æˆ?長や柔軟ã?ªé?©å¿œã?®å¦¨ã?’ã?«ã?ªã‚‹ã?“ã?¨ã‚’æ??ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚エãƒ?ルギーã?®ä¸»è¦?生産国ã?¨æ¶ˆè²» 国ã?®äº¤æ¸‰ã?¯ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’減殺ã?—ã€?炭素排出é‡?削減ã?®èª“約を容易ã?«ã?™ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ 気候変動æ?¡ç´„ã?®å?ˆæ„?ã?«ã?¯ã€?æ–°ã?—ã?„ツールã?«ã‚ˆã‚‹æ”¯æ?´ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚æ¤?林支æ?´ã?¨æ£®æž—破壊ã?®é˜²æ­¢ã€?新技術ã?®é–‹ç™ºã?¨è¿…速ã?ª æ™®å?Šã?®ä¿ƒé€²ã€?貧困国ã?¸ã?®è³‡é‡‘æ?´åŠ©ã€?é?©å¿œæ”¯æ?´ã€?炭素市場ã?®å¼·åŒ–ã?®ã?Ÿã‚?ã?®æ–°ã?—ã?„メカニズムã?§ã?™ã€‚ 2週間å‰?ã€?世銀ã?¯ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿèª²é¡Œã?¸ã?®è¿½åŠ è³‡é‡‘ã?¨ã?—ã?¦ã€?新設ã?®ã€Œæ°—候投資基金ã€?ã?®æ‹ å‡ºä¼šå?ˆã‚’開催ã?—ã€?61億ドルを調 é?”ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ æ–°ã?Ÿã?ªé?‹å–¶ä¸»ä½“ã?¨ã?ªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã?¯ã€?エãƒ?ルギー・環境分野ã?§ã?®è¡Œå‹•ã‚’促ã?—ã€?国連ã?®äº¤æ¸‰ã‚’資金的ã?«æ”¯æ?´ã?—ã€?実際的ã?ª å½¢ã?§æ?¡ç´„ã?Œå®Ÿè¡Œã?•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã?†ã?«ã?™ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ 脆弱ã?ªå›½å®¶ï¼š 開発ã?®ç¢ºä¿? 「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ãƒ?ットワークã€?ã?Œæœ€ã‚‚å¿…è¦?ã?¨ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã‚‹ã?®ã?¯ã€?「最底辺ã?®10億人ã€?ã?Œæš®ã‚‰ã?™è„†å¼±ã?ªå›½å®¶ã‚„紛争後 ã?®å›½å®¶ã?«ã?Šã?„ã?¦ã?§ã?™ã€‚ 紛争ã?§è?’廃ã?—ã?Ÿè„†å¼±ã?ªå›½å®¶ã?¯ã€?往々ã?«ã?—ã?¦ã€?開発コミュニティーã?‹ã‚‰ã€?å?˜ã?«é–‹ç™ºã?Œå›°é›£ã?ªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã?¨ã?—ã?¦æ‰±ã‚?ã‚Œã?¦ã??ã?¾ ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?†ã?—ã?ŸçŠ¶æ³?ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã?¯ã€?開発ã?®åˆ†æž?ã?«ã?¨ã?©ã?¾ã‚‰ã?šã€?安全ä¿?éšœã€?正当性ã€?ガãƒ?ナンスã€?経済ã?®æž çµ„ã?¿ ã‚’ã€?改ã‚?ã?¦è€ƒã?ˆã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?“ã‚Œã?¯ã€?通常ã?®æ„?味ã?§ã?®å®‰å…¨ä¿?éšœã?‹é–‹ç™ºã?‹ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã?¾ã?Ÿã€?平和構築ã?¨ã?‹ 平和維æŒ?ã?¨ã?„ã?†æ¦‚念ã?‹ã‚‰æƒ³èµ·ã?•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã?®ã?§ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 ã?“ã?“ã?§ã?„ã?†ã€Œé–‹ç™ºã?®ç¢ºä¿?ã€?ã?¨ã?¯ã€?ã?¾ã?šç¬¬ä¸€ã?«å®‰å…¨ä¿?éšœã?¨é–‹ç™ºã‚’å?Œæ™‚ã?«é€²ã‚?ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’æ„?味ã?—ã?¾ã?™ã€‚ã?™ã?ªã‚?ã?¡ã€?紛争ã?‹ã‚‰ 平和ã?¸ã?®ç§»è¡Œã‚’円滑ã?«è¡Œã?„ã€?ã??ã?®å¾Œ10年以上ã?«ã‚?ã?Ÿã?£ã?¦é–‹ç™ºã‚’継続ã?§ã??るよã?†å®‰å®šæ€§ã‚’確ä¿?ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?®ã‚ˆ ã?†ã?ªé–‹ç™ºã?®ç¢ºä¿?ã?«ã‚ˆã?£ã?¦åˆ?ã‚?ã?¦ã€?脆弱性ã?¨æš´åŠ›ã?®æ‚ªå¾ªç’°ã‚’æ–­ã?¡åˆ‡ã‚‹ã? ã?‘ã?®å??分ã?ªåœŸå?°ã‚’築ã??ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚ 開発ã?®ç¢ºä¿?ã‚’ã?©ã?†é€²ã‚?ã‚‹ã?®ã?Œæœ€å–„ã?ªã?®ã?‹ã€?安全ä¿?éšœã€?ガãƒ?ナンスã€?経済ã?®èª²é¡Œã‚’ç·?å?ˆçš„ã?«å‡¦ç?†ã?™ã‚‹æœ€ã‚‚効果的ã?ªæ–¹æ³• ã?¯ä½•ã?‹ã€?我々ã?®ç?†è§£ã?¯ã?¾ã? ã?•ã?•ã‚„ã?‹ã‚‚ã?®ã?«ã?™ã?Žã?¾ã?›ã‚“。国際社会ã?¨ã?—ã?¦ã?®èƒ½åŠ›ã?Œè‘—ã?—ã??欠如ã?—ã?¦ã?„ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚ 究極的ã?«ã?¯ã€?脆弱ã?ªå›½å®¶ã‚„紛争後ã?®å›½å®¶ã?«ã?Šã?„ã?¦ä¸€ç•ªé‡?è¦?ã?ªè¦?ç´ ã?¨ã?ªã‚‹ã?®ã?¯ã€?ã??ã?®å›½æ°‘ã?§ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå›½æ°‘ を犠牲者ã?®ç«‹å ´ã?‹ã‚‰ã€?復興ã?®ä¸»ã?Ÿã‚‹æ‹…ã?„手ã?¸ã?¨å¤‰èº«ã?•ã?›ã‚‹ã?«ã?¯ã€?ã?¯ã‚‹ã?‹ã?«å¼·åŠ›ã?§é•·æœŸçš„ã?ªå›½éš›çš„支æ?´ã?Œå¿…è¦?ã?«ã?ªã‚‹ã?§ ã?—ょã?†ã€‚æ?´åŠ©ã‚’超ã?ˆã?¦ã€?平和維æŒ?部隊ã?¨é–‹ç™ºå®Ÿå‹™è€…ã?®é–“ã?§ã?®ãƒ?ットワーク化ã?•ã‚Œã?Ÿæ–°ã?—ã?„関係ã?®æ§‹ç¯‰ã€?å?Šã?³å®‰å…¨ä¿?éšœ ã?«å¯¾ã?™ã‚‹æ–°ã?Ÿã?ªã‚¢ãƒ—ローãƒ?ã?Œå¿…è¦?ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 終ã‚?ã‚Šã?«ï¼š æ?¥æœˆã€?米国ã?§æ–°ã?—ã?„大統領ã?Œé?¸å‡ºã?•ã‚Œã?¾ã?™ã€‚新大統領ã?¯ã€?金èž?安定化ã?¸ã?®çŸ­æœŸçš„対応ã?«ã?¨ã?©ã?¾ã‚‹ã?“ã?¨ã?ªã??ã€?ã?•ã‚‰ã?ªã‚‹ 行動をã?¨ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚経済å?±æ©Ÿå¾Œã?®å?–組ã?¿ã?Œã€?次期政権ã?«èª²ã?•ã‚Œã?Ÿæœ€ã‚‚é‡?è¦?ã?ªè²¬ä»»ã?®ä¸€ã?¤ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ã?“ã?®ä½œæ¥­ã?¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã? ã?‘を対象ã?¨ã?—ã?Ÿã‚‚ã?®ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。両候補者共ã?«ã€?アメリカã?¨ä¸–ç•Œã?®çµ†ã‚’å¼·ã‚?ã‚‹ã?¨ã?—ã?¦ã?„ã?¾ ã?™ã€‚米国ã?®æ¬¡æœŸå¤§çµ±é ˜ã?¯ã?“ã?®èª²é¡Œã?«ã?©ã?†å?–り組むã?®ã?§ã?—ょã?†ã?‹ã€‚ é?‹å‘½ã?¯å¿…è¦?ã?¨ã?„ã?†åŒ…装紙ã?«åŒ…ã?¾ã‚Œã?Ÿå¥½æ©Ÿã‚’æ??ä¾›ã?—ã?¦ã??ã‚‹ã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚今回ã?¯ã€?「新ã?Ÿã?ªå›½éš›å?”調ã?¨å¸‚å ´ã?®é?©æ–°ã€?ã?§ã?™ã€‚