PROCUREMENT PLAN Turkey Energy Efficiency in Public Buildinga VI 0 (August 29, 2019) . Gnaral P102752 1.nProe Inormatien Country : Turkey Borroer :Repulnic PFTurkey Prect Namn Turkey Eergyn, Effien in Pubir Builnga (P 162762) L1an No: Implemaenting Agt-ene MoEtIs General Drirechrate for Constructon Affairs (GDCA) 2. Bank-s Approval Date af rhe Pracurement Plan rV1 August 29. 20l9 3. Date of Generl Procuremen.t Nut-c 25.Jul.2019 4. Period Civerrd with this procurement plan : July 2019- Decembr 2022 5. Lar Closig Date : 31-Deu-2025 fi Applicable Gaidelines : WTeld Bank Prorenne Regulatirt lor IPTF Borrers (Jul 201M, revsed August 2916) (Procrn-etRaltos B. Preaeble n ac norc wpararaph 59 orre Wrhl Bak Pr urerntr Regulaesr PF B-rerowe (J,ly 2016~n.resd Ast. 2018)= T Pr~cu ~Rrnt . atos-) Ban Syste-rnaTracTkngard Eangesn Pruremer (STEP, systern wl be saed prepare cear and pd-a Procrnent Planard end- rt pi.ruremen riaerrern flr te prent This teual par alng with the Procuraent Plan tble in STEP constie Ire Perorer Plan for the Project The following condin apply to proreennt otien rte Prent~ Pkrlan The r,lMerni f thre Prcren Pan ae urnd, iparagraph el 44 of h,e Pr e nR lation aRrge r forre STEP The Bank', Standard Pr-erer Doe ts el: Be ber osed ror l ienttoractu b t ational rpefltve purerne and thodse conrits a, specified in the Procur~nr1 PIa t,bies ,r STEP NatialPrcurem Arr nantr .aorance with paragraph 5.3 f the Procrte Rgulatio, whn appnualrn teatioa mia -rea pecfied te Prouremn: Plar iabies in STEP h, ontry s ow prourermeri prDedures -ay be sed. Mandlatory Provisions flr Proerment under Bank-Financed Contracts Subjeet te National Proeurarnnt Procaelures Th, piredu-re be f.lloe d for Nia l Open Campetive dnhall e the nt or h, eublrrernert Laötfhri Brer -a(Lw N. 4734; arnende fror tareor, with t artaendornt daed Januar 18, 2019 (te PP.) iolaa,rrig o - h the Uraryir nle orrnk rs Law . P,Uc Procurere Contraets rLe N. 4735. as amernded fm tina eo mein i lt Iles arerent daed Januarr 18 2019. and sunbject. lo ten fotlowi provisions A Eigibel Tri bl of bidders sall be as defned under Secton 1l of the World Bank Proceentr Reaulations lo IPF Berreera aordingl, no bidder or pote:ntal bkder shall be d-laed ~iel fr ctraec 5red by heanrk fr reno thu, ercthan hs provded in Se e -c Il of the Prurernert eo n Biddg shal not b,e etried e erncer biders . No retriti h n repet of elbitilty t ar,iipat nr bidg or ntra shale plaed n tie l ,of -nani f the baderandir the orrgn .ood other Iran those ser fo in paragraph 3 23 l ot Precirment R gulatern Ne restrr o kind shnall b.oe appli t o fornrgn bijdder, who w-, to subrnft a bid. Biddr shall not be restr,cted to pre.regstered frms. nd l erein bidde rs hall rö be requred to be regi-ered wih loal authorites as a drereuislte for submt imig bid. Portpa trn hrll b,e llwe r-rn j Iit vretu res r en thaet srh jint partners wi be itard seeraly laceedce:r-ecrract Pern fentiie shall tt bide dcuenra agretd by the Bate and inclIed n the Preoaje Operateral Marual B Freud and Cerrirn be ncorporated in any resulting cntrats rfirmng epJcae f and ce lap e, ett S n r-Corrupton edernet. ~nludug wiut limitation te Banrs ngt no santio arnd the Bainks inmecio and aui right C Deb.rrnetr Trie Barn rey recegne. r1reqfuesed by the B w reclusinrrn pari t ` paran a.ar,el deearnt nr the rational system provided that the debarrnent s for o'fnha invi,ng fr d and orrpionand f,rther priedtart e ank eenr- thaet paruiUrr debarment pronedureaorded die prn and the debrn d eii- is finat Proöurenet W S.eod ard Grods. Ne: Applcbe Deoetc rerann ce ar se5pilo ende: p.ragrpn 15 o the Prorererit Reglorue (Goods and erka) Not appibable m. eletion of Ceo larto 1. Pirier fReiew Threhold : Selecion , de onubecr t Prir R by fe Bank asrtaed in Ar p rhe P-rrernnert Guide Seldecti Method Seletion Merhod Threold Prier Revite Thresheld Qualitr and Ceer Based Deta Method (No telertin rer Conrwls valu salt ~iM Sl,eltion 2QCBS) 1threhl) Sanelöc Bate one r t cont:era aued , US300 00T No prir e Leat Cer Selerr (LCS) Corier, v,d • US5300000 No pnr revi Sngl rce S ion o N. eleconreth.d thre od Justiaiona s e n pr ee Cnnracts v1ald [: USl 400,000 Individuall Consuiltarts (IC) N. selecin rnetho threhold 2. Short lncooprisig entrely f nationalconslnts Short is r consultal,nrries eslimate r u - les. than USS 500000 oequae per creart mar eomprise entrelhy e national consultars n actordace wt provaeins of paragrap-h T.25 el le Proraem Reglaier. l. Goeds, Wrkt and No-cansultiag Seices 1. Prior Ree Thrhold:bProurerrnnt desons ubenrA t Prir Rnev by Bank tated inn 11 ttea P-ronrem Rie,ldi Peacareen Methid Prceremnt Mtehod Thrnshold Prin Revie Threhold RFB [Inremarial OTn öefau ethrd (Ne ercurmermrlhd ,O]r ,ed > USS 1ol fr Werks ad > US$ 4M fO giods Comrpetiton) threhod. RFIB (Nationa Pr Conltra, value -- USS 30M for, Works Unoris valed -- U Skl5 for Wok, Cobneiron) a dUSS 2M for de Contla- rat ld< rUS51 aa0000- d Sns Fi and Nn-~enuling Gere N prreew Coeras al.ued , USS200 000 - Works V. AnyOrSpecalPr o raee Arrageenas Vi Preuemnrement Packagaes wnin Methokds and Time Schledule The estärnated cds in the attadhied table (shae ircuda VAT PROCUREMENT Turkey : Trkey Energy Efficiency in Public Build General Information Contry: Tukey Banes Approval Date of the Original Procuremnt Plan: 2019-10-22 Revised Plan Dat(s): (om delin-ated, leave blank if non 2020-05-20 Preject ID: P162762 GPN Date: 2019-07-25 Preject Name: Tukey Energy Efficiency in PuI Buildings L-n / Credit No: / - IBRD / 90150, TF / B0853, TF / B0782 EnecUting Agency(ies) Miisty of Enironmen and Urbanizaion GDCS WOK Pro~rem Bfid Eauto Activity RferenceK No. Actual DrKa Bidding Loan / Crdi Marke P Puont Prequaifiatio High SASH nt Pros Drft Pr-quaification Pr~qlfication Specific Plurnt Bidng Diocnts Poosal Submion: / RIornd C -ontrac Deciptio c-iomponn Revie Type Method Aont Documnt /.. Sned C-~onra No. Aproach Pln:ess (Y/N) Risk f ogen Status Dlnoument Ealation: Reort No::ce: Invitatin as 0ssued AOning /Minue: Rec omdton for C:opetono Type Awnr Planne Acua Plane Actua Pand Actua Plannd Acul Plannd Acua Planned Acul Plane. cta Planned Actua Plane. cta WOKSP0 .1d Cosruto 1.71 Enrg etiec Pendin 1Snl Stag - d-,ne11 pubi bulig byp 2BD ovrnen-bilins1o WORS0 /5 Energ соопа Bid Evalaatiпn Activicy Rыfегвпгв No. / Dгaft Biddivg Lпап / Сгыдit Market Рютгетепt Peeyualifi�ati п AeNa1 Атпипt Рroгввь Dгa1i Preyualifi�ati Prequali6rvtion 9рысiбс Ргосиrетыпt Hiddiпy Dпситыпгь Репрпьаl 9иЬтiвьiпп / Аырпг4 апд Oescгiptinn Еп Сптрппыпt Rыview Туры Меtбпд АррrпыгЪ Ргогввь (У/N) ([I9$) 5tatus Dпсптепtв ЕvаlиыНпп Грпгt Dьсw�eпt / Eпtice � lпvita[iпп ыь Iьвиыд Орыпiпg / Мiпигыь Аыwттьпдаtiпп (пг Бiутыд Сппtгасt Coпtract СптрlаGпп Juыiбcation Аиаед Рlаппыд ALwua1 Рlаппед Ае[иа1 Рlыппед Aotaal Рlаппед АгКиа1 Рlаппыд Actual Рlаппыд AcNa1 Рlаппыд Ап[иа1 Рlаппед e4tual Рlмпед Агtипl е.vц tь ы� nttle, п� кv�� аы �ттт.ы г,т�.. . вавьв 1пПвпг,р��еwг пп ` a�WC�� . и.�ип,С р"�` ° о_ г,ы.,г дo-ая. zа.пи.. zьoz. NON CON8ULT1N0 BERViCEB Bid Evalaatiпn Activicy Rыfегвпгв No. / Dгaft Biddivg Lпап / Сгыдit Market Рютгетепt Peeyualifi�ati п AeNa1 Атпипt Рroгввь Dгa1i Preyualifi�ati Prequali6rvtion 9рысiбс Ргосиrетыпt Hiddiпy Dпситыпгь Репрпьаl 9иЬтiвьiпп / Аырпг4 апд Oescгiptinn Еп Сптрппыпt Rыview Туры Меtбпд АррrпыгЪ Ргогввь (У/N) ([I9$) 5tatus Dпсптепtв ЕvаlиыНпп Грпгt Dьсw�eпt / Eпtice � lпvita[iпп ыь Iьвиыд Орыпiпg / Мiпигыь Аыwттьпдаtiпп (пг Бiутыд Сппtгасt Coпtract СптрlаGпп Juыiбcation Award Рlаппед Actual Рlдппвд AcWa1 Plavned Actпal Рlаппвд Actual Рlамыд Асгиаl Рlаппыд Actual Рlаппед Actual Рlаппед Accual Рlаппвд Actual согтки.ттг0 ьчнми Activicy Rыfегвпгв No. / Сптlдпыд EvaШatinn ].пап / Сгыдi[ Mыrkыt СппtrыгК Туры Апгиьl Атпипг Е�ргеььiпп пf ]ntыreыt 5hort Liьt ыпд Dга[t Rыциеыt 1'пг Ргпрпsаlь Opeпing п[ Techniul Evыluatinп п1' Oescгiptinn Сптрппепt Аыиеw Туры Mыthod Ргопеsь 5txtuв Terms nf АвСыreпые Rыpnrt ыпд Dгak Stiyпed Cnnhact Сппtгасt (bmpletinn No. Арргпагh ([I9S1 Notiгe Request [пг Ргпрпваls аь ]sвиыд Рюрwаlв / Miпutes ТыгЪпiгвl Рюрпьаl Neyпtiatrd Спп[rnct Рlаппвд AetuaL Рlvппвд Aetual Рlамыд Actual Рlаппыд Асгиаl Рlаппыд AeNa1 Рlаппыд e4tuaL Рlапvвд Aetual Рlамед Actual Рlаппыд Апгиыl внамнмивпlггРS. nг��,.тiы т в n.� . а,,, .„а г.п . а� n ь�ыь т ь„п,пь, �п ипи.1 г аы' � , . п а`г тп m.z 1я 1о. 1я т. п т. 1п.1 zп.о ео п1. zп.оч zп.лz >п па. >о оз. zл о, zп.пы. z пs. вvwгвыовс�асыы. n ь�ып,т ь„п,п�,�п�п�гп � а��. . п а" тп.lп.z 1я1о. 1п1ь ит. 1п.1.. zп.о.. по.п1. zп.оч. zп.пz. zппа. zooa. zпо, zп.п,. ..z.пs. ������,���-���� iг, �п гиi�`.�п� и ��гмпiгw �..i.шпг� �п Qь� па га а�г еним и ��иеи'�г вч мпiг �iыuaп.пiii, еп А �iгi Qь� па га еним и ��иеи'�г вч мпiг �iыuaп.пiii, еп А �iгi Qь� па га еним и ��иеи'�г вч мпiг �iыuaп.пiii, еп ь �iгi Qп� па га аiпь еним и ��иеи'�г вч мпiг р, �iыuaп.пiii, еп и ��г� рь� па га аiпА еним и ��иеи'�г вч мпiг �iыгiпп.пiii. rп �, �iгi ��� па гп аiп …기 꿔 슥…ㅡ나＋카ㅡH