¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö- 쾸 - ¡¾--¯½À- ´-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Áì½ -¦½²¾®Á¸©ìɺ´- ó ©É¾-¡¾--ìö¤-êô- 41845 ¹ì©°º-¢¹¨¤÷É -¨¾¡©¾-®-¨¾ ÷ È - Ó- É ñ ¡¾©¡¾-ì¤ê-À²º¨¡¦¤ø - - ö - ô ^ ö ¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡© ò ®ö©ì¾¨¤¾-»È¸´¡ñ-©¨ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö- 쾸 -- ¡¾--¯½-À´ó-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Áì½ -¦½²¾®Á¸©ìɺ´-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ®ö©ì¾¨¤¾-»È¸´¡ñ-©¨ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ @ 2007 ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾-¦¾¡ö- À²^º¡¾-¡Ò¦É¾¤ Áì½ ²ñ©ê½-¾/ê½-¾£¾-Âì¡ ¯>´¹ö¸-s Á´È-¢¼-©¨ ²½-ñ¡¤¾-¢º¤ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. êñ©¦½-½ ¹ìõ¢Ó£ò©ê¦½Á©¤¦½Á©¤ºº¡Ã-¯>´®ÒÄ©ÉϾ¨¸È¾À¯ñ- êñ©¦½-½¢º¤¦½²¾º¿-¸¨¡¾-¢º¤ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡ ¹ìõ ìñ©«½®¾-ªÈ¾¤Å êÀ¢ö¾À¥í¾À¯ñ-ªö¸Áê-. ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡ ì¸´êñ¤ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 ®Ò»ñ®¯½¡ñ-£¸¾´«õ¡ªÉº¤§ñ©À¥-¢º¤¢Ó´ø-ê-¿Ã§É Ã-¯>´¹ö¸-s Áì½ ®Ò»ñ®°ò©§º®ªÒ°ö-ªÈ¾¤ÅêÀ¡ó©¥¾¡¡¾--¿Ã§É ¯>´²ò´¦½®ñ®-s. ¡¾-çɣ¿¦ñ® "¯½Àê©OEcountry" ®ÒÄ©ÉϾ¨À«ò¤¡¾-ªó£¸¾´Â©¨ °øÉ¢¼-, ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡ Ã-Á¤È©É¾- ¡ö©Ï¾¨ Áì½ «¾-½º^-Å ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®©É¾-§¾¨Á©- ÁªÈ¯½¡¾-é. Asian Development Bank 6 ADB Avenue, Mandaluyong City 1550 Metro Manila Philippines Tel +63 2 632 4444 www.adb.org The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 USA Tel +1 202 473 1000 www.worldbank.org Publication Stock No. 050606 iii £¿-¿ ®ö©-£í--£É¸¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-ĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ê©óÁ´È-§ú¸¨»ñ®¯½¡ñ- À¤õúº-Ä¢¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©Ã-¡¾-ªñ©¦ò-Ã¥À²^ºìö¤êô-, ¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, Áì½ ¢½¹¨¾¨ê÷ì½-¡ò©OEOE©¨¡¾- ÍЩ°Èº-ªí-êô-¡¾-°½ìò© Áì½ £¸¾´¦È¼¤Ã-¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©, Áì½ Â©¨¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥Ã-¡¾-À²´ê½¸ó °½ìò©ª½²¾®. ¦½-~- ¡¾-¯½À´ó-°ö- £÷--½²¾®©É¾-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-øÈÃ-À¦©«½¡ò©Ã©Î¤ ¥...¤´ó £¸¾´¦¿£ñ-ªÒ¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨. ªÒ¡ñ®®ñ-¹¾-s ¡¾-¯½À´ó-°ö-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¥¤¡¾¨À¯ñ- »ø®²¾®ê¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê÷콡ò© Áì½ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã-¯ó 2005 êÄ©É ºó¤Ã¦È£¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ ¡¾-쾨¤¾- ¢º¤®ðìò¦ñ©êÁ¨¡ª¾´¯½À²©, ¢½Î¾©, Íõ £¸¾´À¯ñ- À¥í¾¢º¤, Áì½ ¦...¤À;-s §sÁ¥¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤¢Ó¥¿¡ñ©¢º¤®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å Ã-¡¾-꥽ìö¤êô-, ¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ Áì½ ¢½¹¨¾¨¡ò©¥½-¡¾-. £¸¾´»øÉ Áì½ £¿Á-½-¿©É¾--½Â¨®¾¨ ¥¾¡¡¾-¦ô¡¦¾-sº¾©-À¯ñ-¯½Â¹¨©¦¿ìñ®°øÉ¡¿-ö©-½Â¨ ®¾¨ Áì½ ²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤º^-Å À§...¤º¾©À¯ñ-°øÉ꥽-Ä©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾-¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾- ìö¤êô-øÈÃ- ¦¯¯ 쾸, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È- ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ®ñ-©¾-°øÉê÷¡¨¾¡ -Ã--©É¾-¡¾-¯½¡º® ¡ò©¥½¡¾- Áì½ ¡¾-´ó¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿. -º¡¥¾¡-~-, ¦...¤êóú¡¾-¯½À´ó-°ö-©É¾-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--Ä©É-¿ ¦½ÀÎó ©¨´ó¡¾-¦ö´ê¼®¡ñ®¯½Àê©À²^º-®É¾- À¹ñ-¸È¾À¯ñ-¯½Â¹¨©ªÒ¡¾-¡¿-ö©£¸¾´Ä©É¯¼®Â©¨ ¦ö´ê¼®¦½²¾®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤Å꯽Àê©À²^º-®É¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ£ó¨¯½¦ö®²ö®²Ó. ìñ¡¦½-½ºñ-À©,,- ¢º¤¡¾-¯½À´ó-°ö-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--s ¥½§È¸¨ ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾- ¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤ÅÃ-¢~-²¾¡ ²oe-, À§òú¤ì¸´´ó Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-»È¸´´õ-Ã-º½-÷²¾¡²oe-Á´È-Õ¢º¤ (Á°--¤¾- GMS) -Áì½ -¸¼¡-¤¾-- ªÈ¾¤Å-Ã- º¾§ú¼-. Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´ 2006OE2010 ¢º¤ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Ä©É-¿¦½ÀÎó-ùÉ-´ó-¡¾-¨ö¡- ¦ø¤-²¾ì½®ö©®¾©¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¡¾-À²´°½ìò©ª½²¾®, ¢½¹¨¾¨¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-£É¾ì½¹¸È¾¤- ¯½-Àê© Ã-Ä쨽¡¾¤. Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ §¤´óÁ-¸£ò©¨÷©ê½¦¾©ªÒ¸¼¡¤¾-¡¾- ²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ĩɦ½ÀÎóùɦõ®ªÒ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-¯ö¡¯Éº¤¡¿´½¦ò© Áì½ ¡º®ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨êñ¤Ïö© À²^º-Á--æÈ-¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨-ªÒ¡¾-Àªó®Âª¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-. ©¨°È¾- ¡º¤¯½§÷´Âª½´ö-, ¡¾-¦ô¡¦¾-s Ä©ÉùɻøÉÀ«ò¤¡¾-¯ô¡¦¾¦ö-ê½-¾ ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®¾- Áì½ £øȻȸ´²ñ© ê½-¾. ¡¾-¯ô¡¦¾¦ö-ê½-¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸 ¡ÒÄ©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾ Ã-§÷´¯ó®Ò©ö-´¾-s Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾£~¤-s ¡ðĩɦ½-ÀÎóùɻøÉÀ«ò¤¡¾-¡¾-²ñ©ê½-¾©,,¤¡È¾¸ OEOE ©¨°È¾-¡¾--¿ ¦½ÀÎó Áì½ ¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ, -Ã---~--Ä©É-´ó-¡¾--¿¦½ÀÎóøÈ¡º¤¯½§÷´²ö®-¯½-¦ö-ê½-¾ ì½¹¸È¾¤-²¾¡- ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö- £~¤ê¿ºò© Ã-À©õº- ²ô©¦½²¾ ¯ó 2006. ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--sÁ´È--Ä©É-©¿-À-ó-»È¸´¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Áì½ ²¸¡À»ö¾¡Ò¹¸ñ¤¸È¾ ¡¾-»È¸´´õ©,,¤¡È¾¸¥½¦õ®ªÒ²ñ©ê½-¾Ã-º½-¾£ö©. ºò³§¾¸ º¾ìó ©óÁ²ñ¡ ®ñ©ª¾¦¾ìó ¹ö¸ÎɾÀ¦©«½¦¾© °øÉ»ñ¡¦¾¡¾- ¹ö¸ÎɾÀ¦©«½¦¾© ¯½¥¿º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡ Áì½ ¯¾§ó³ò¡ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó ê½-¾£¾-Âì¡ iv ®ö©¢º®Ã¥ ¡¾-¯½À´ó-°ö-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--s Á´È-¡½¡¼´Â©¨ £½-½»È¸´¤¾-¥¾¡ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½ -¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, Áì½ ¡¾-»È¸´´õºñ-áɧò©¢º¤ £½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ºö¤¡¾- ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-. ®ö©ì¾¨¤¾--s Ä©É»ñ®¢Ó´ø- Áì½ £¿À¹ñ- ¥¾¡ºö¤¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸, ®ñ-©¾ °øÉùÉêô- Áì½ £½-½-êò´¤¾- ¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó. £½-½ êÀ»ñ©¸¼¡À¯ñ-Ã¥¡¾¤¯½¦¾-¤¾- Áì½ »¼®»¼¤®ö©ì¾¨¤¾-Á´È--¿²¾Â©¨ êȾ- ÀºÀ¥ Áê-©º- (¥¾¡ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó) Áì½ êȾ- Àº¡¾Àêóëò-¾ ¸¦ªùö¡-÷ª¸¾ (¥¾¡ê½-¾£¾-Âì¡). £½-½»È¸´¤¾- ¯½¡º®©É¸¨ êȾ- ¥º§ £ù¾¡ (-ñ¡À¦© «½¦¾©º¾¸÷¦, ê½-¾£¾-Âì¡), À¡´´¾ Àº¦ªù¾©¾ (ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó), Àºëò¡ §¸- (ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó), Áì½ §¾¸ §ó. º÷©ö´§ñ® (ê½-¾£¾-Âì¡). °øɯ½¡º®¦È¸-ªí-ªð ùÉÁ¡ÈÀ-oeº-Ã-®ö©¦½À²¾½ ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾-´ó ´ðÀêò- ì¾À§- (ij³É¾ Áì½ ®ÒÁ»È), À©¸ò© ²óÀªó (êȺ¤êȼ¸), ³ù¾-§ó¦Â¡ ¡ò-ª¾-¾ (²¾¡¦È¸---º¡-ì½®ö®, ì½®¼®¡¾- Áì½ º¾¡º-) Áì½ À¡´´¾ Àº¦ªù¾©¾ (²¾¡¦È¸---º¡-ì½®ö®). ®ö©ì¾¨¤¾--sĩɰȾ-¡¾-êö®ê¸-£õ-©¨ º¾¸À®ó© À§óÁ³¡ (-ñ¡À¦©«½¦¾©º¾¸÷¦, ê½-¾£¾- Âì¡), Á´ëó »º-À¸ò©OE©ùó´óÀºó (-ñ¡À¦©«½¦¾©º¾¸÷¦, ê½-¾£¾-Âì¡), Áì½ Á¸ëò¡ ¦½´ò© (°øÉ¥ñ©¡¾- º¾¸÷¦, IFC). £½-½-Ä©É-»ñ®-êò©§s-¿ -Áì½ ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡ º¾-®ø§¾ º¾§ë¾ (-ñ¡-¦½«òªò-º¾¸÷-¦, ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾-º¾§ó), ºò--À©ó-´ò© -Àº¦ ¥ò-¸ (¹ö¸Îɾ-¢½-ÁΤ¡¾-, EASPR), ë½-¾ »¾§¾- (-ñ¡À¦©«½ ¦¾©º¾¸÷¦, ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó), ²ñ©§¾´÷êø ºòìñ¤Â¡¸ñ- (°øɪ¾¤Îɾ¯½¥¿ ¦¯¯ 쾸, ê½-¾£¾- Âì¡), »´ó £¾ë¾¦ (°øɺ¿-¸¨¡¾- ¢½ÁΤ¡¾-, EASPR), ¡¾-§ò Àºñ´ ´¾-ªò- (¹ö¸Îɾ-ñ¡-À¦©«½¦¾©), - À¥´¦ -ø-À¥ñ- (°øÉ-º¿-¸¨-¡¾--¯½¥¿ ¦¯¯ 쾸-, ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó), -Áì½ º¼- §ó ²º©-Àªó (°øÉ-º¿-¸¨- ¡¾-ê½-¾£¾--Âì¡-¯½¥¿ ¦¯¯ 쾸-, EACTF), -Áì½ £¸¾´-§È¸¨-ÀÍõº¥¾¡ º¾-Á´--©¾ £¾-ìò-Àºó (ê½-¾£¾-- Âì¡), ¦ö´--ô¡ ©¾-¸½-©ò¤ (ê½-¾£¾--Âì¡), -´--¾ -Á»ñ©-Á©ñ© (ê½-¾£¾--Âì¡), ìñ©ª½-½-Ī ͸¤ì¾©-®ñ-©ò© (LRMOEADB), -Á´--Á³ù© -Á´ñ©©º³ (GTZ), -Á¦¤-ħ ²ø-¦ò¤¹ö¸ (IFC), ê½-½êñ© ²÷©ê½¦÷¸ñ- (ê½-¾£¾- Âì¡), Áì½ §¾- ¦½Ä-À©ó (GTZ). £½-½êò´¤¾-Ä©É»ñ®¡¾-§ú¸¨ÀÍõº-À¯ñ--Ⱦ¤©ó¥¾¡ º¾ë¾À§ìó ²ñ©êùò§òº (ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó), ¥ñ-ê½ì¾© ²ö¤´½ì¾ (ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó), ¸ñ©ê½-¾ ¦ò¤¹¾ì¾© (ê½-¾£¾-Âì¡), Áì½ ÂëÀ¸ñ--¾ ¸ò-À§ñ- (ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó). ¢ð¢º®Ã¥²òÀ¦©´¾-¨ñ¤ ®ðìò¦ñ©£í-£É¸¾ ºò-©¥ó-¥¿¡ñ© Ã-¡¾-©¿À-ó-¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- ²¾¨ÃªÉ¡¾-§ó--¿¢º¤ êò´ ¦½´ó Áì½ ¥ñ-¦½©¾ ¦÷¸ñ-쾦ó. ¡¾-ºº¡Á®®, ¡¾-¥ñ©¸¾¤, Áì½ ¡¾-¡¿-ö©»ø®Á®® Á´È-©¿À-ó-©¨ À´óÀ§ñ©©òª¾ Áì½ ëö´À´ò¸ ëò¡. ¯ñ®¯÷¤Â©¨ À©Â®ë¾ À©¸ò¦. £½-½¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷-£÷-´¾-¨ñ¤ ìñ©«½®¾-쾸, ©¨¦½À²¾½-Á´È-£½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô-, ¡½§¸¤²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È, ¡½§¸¤º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾, ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾©, Áì½ ºö¤¡¾-º^-Å-¢º¤ìñ©«½®¾- êúóÄ©Éùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-, §È¸¨ÀÍõº Áì½ -¯½¡º®£¿-£ò©£¿À¹ñ-ªÒ-®ö©- 쾨-¤¾---s. v ¦¾ì½®¾- £¿-¿ ..........................................................................................................iii ®ö©¢º®Ã¥ ..........................................................................................................iv ®ö©-¦½¹ì÷®-¨Ó °ö--¡¾--¦ô¡¦¾...................................................................................................1 ²¾¡-êó -1. ¦½²¾®--츴......................................................................................................19 1. ¦½²¾®---À¦©«½¡ò© ........................................................................................................ 19 2. ¡¾--¯È¼--Á¯¤--©É¾--£¤-¦É¾¤.............................................................................................. 23 3 ¦...¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Åê-¡È¼¸¢Éº¤............................................................................................. 28 ²¾¡-êó 2. ®ñ-¨¾¡-¾©©É¾-¡¾--ìö¤-êô- Áì½- ¡¾-À£^º-Ÿê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©- Ã--¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© (Manufacturing).......................................31 4. ¡¾--¦¿-¹ù¸©¢½-ÁΤ--º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© .................................................................... 31 5. º÷¯½¦ñ¡©É¾--¡¾--ìö¤-êô-.................................................................................................. 32 6. ²oe--«¾--£¤-ìȾ¤ ........................................................................................................ 40 7. £¸¾´-®Ò-Á-È---º-©É¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ -ì½®¼®-¡¾-ªÈ¾¤Å-........................................................ 55 8. ¡¾--À¡ñ®-º¾¡º- ........................................................................................................ 74 9. £¸¾´-®Ò-Á-È--º--©É¾--À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ ....................................................................... 81 10. ¡¾--À¤ò- ........................................................................................................ 82 11. ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-...................................................................................................... 91 12. ê©ò- ........................................................................................................ 97 13. ¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã-¢½ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© ................................. 99 ²¾¡-êó 3. ®ñ-¨¾¡-¾©©É¾-¡¾--ìö¤-êô- Áì½- ¡¾-À£^º-Ÿê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ© - Ã-¢½ÁΤ-¡¾--®ðìò¡¾--.................................................................................102 14. º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--êȺ¤-êȼ¸ ............................................................................................ 102 15. ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å-Ã--¢º©¡¾--¦½¹-º¤............................................................................... 105 16. ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤-Å¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾---êȺ¤-êȼ¸ ................................................. 107 17. °½ìò©-ª½²¾®-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾--êȺ¤-êȼ¸.......................................................................... 119 ²¾¡-êó 4. À¦©«½¡ò©--º¡ì½®ö®.....................................................................................122 18 쾨-콺¼©-©¨-¹¨Ó¡È¼¸¡ñ®-À¦©«½¡ò©--º¡ì½®ö®........................................................... 123 19. ¡¾--À§^º´-¨¤-ì½¹¸È¾¤¢½-ÁΤ-Ã-ì½®ö® Áì½ -º¡ì½®ö®.............................................. 127 20. ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªí-ªð-ªÒ¡¾--Àªó®-ª¢º¤ê÷콡ò©-¢½Î¾©-¨Èº´....................................................... 130 21. £¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, ¦½²¾®Á¸©ìɺ´-©É¾--¡¾--ìö¤-êô- Áì½ À¦©«½¡ò©--º¡ì½®ö® .................... 135 ²¾¡-êó 5. ¢Ó-¦½¹ì÷® -Áì½- £¿Á-½-¿-ªÈ¾¤Å.....................................................................139 22. ¢½ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò©.................................................................................... 139 23. ¢½ÁΤ-êȺ¤-êȼ¸ ...................................................................................................... 142 vi - Àº¡½-¦¾-£ñ©ªò©ªÈ¾¤Å ......................................................................................................144 - 1) ¡¾-êö®ê¸-¡¾--¦ô¡¦¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®²¾¡Àº¡½§ö-Ã- ¦¯¯ 쾸.................................. 145 2) -º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò©............................................................................................ 149 3) ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-................................................................................................ 158 4) ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨...................................................................................................... 159 5) -¢Ó´ø-¦½«òªò©É¾-¡¾-À¢í¾¹¾Á¹ìȤ-¡¾--À¤ò- ................................................................. 164 6) £¤ìȾ¤Ä³³É¾ ...................................................................................................... 168 7) -¡¾--êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ -¡¾--®ðìò¡¾--ªÈ¾¤Å ....................................................................... 169 8) -¢½ÁΤ-º¡ì½®ö®................................................................................................. 171 9) -ê÷ì½-¡ò©-£ö¸À»õº- .................................................................................................... 173 Àº¡½-¦¾--ºÉ¾¤-ºó-¤ªÈ¾¤Å- ......................................................................................................178 vii ¡¾--¦ö´-ê¼®-¦½¡÷--À¤ò- (-Ã- -¸ñ--êó 20 À©õº- ´ñ¤¡º- 2006) 1-©-ì¾-¦½¹½ìñ© = 10,800 ¡ó® Ͼ¨À¹© Ã-®ñ©ì¾¨¤¾--s, À£^º¤Ï¾¨ "$" ´¾¨À«ò¤¦½¡÷-À¤ò- ©쾦½¹½ìñ© £¿-¦ñ®-¹¨Ó-ªÈ¾¤Å ACMECS Ayeyawaddy--Chao Phraya Mekong Economic Cooperation Strategy ADB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó ADF ¡º¤êô-²ñ©ê½-¾º¾§ó AFTA ¢ö¤À¢©¡¾-£É¾À¦ìó º¾§¼- APB ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ ASEAN ¦½´¾£ö´¯½Àꩺ¾§óªÈÀ¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÄªÉ BAO ¹Éº¤¡¾- ¢ö¤À¢©®¾¤¡º¡ BCEL ê½-¾£¾-¡¾-£É¾Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 BOL ê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 CM ªñ© Áì½ ¹¨ò® CEM ®ö©®ñ-êô¡À¦©«½¡ò©¯½Àê© CMT ªñ©, ¹¨ò® Áì½ ¦º¨ DMC ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ê¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ DTIS ®ö©¡¾-¦ô¡¦¾ ¡¾-¡¸©¡¾ ¡¾-À§^º´Â¨¤¡¾-£É¾ EBS Enterprise Baseline Survey EASMAT East Asia Multidisciplinary Advisory Team EdL ¸ò¦½¹½¡ò©Ä³³É¾Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 FDI ¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© FOB Free-on-Board GDP ¨º©°½ìò©ª½²ñ-츴²¾¨Ã- GDS Global Development Solutions GMS º½-÷²¾¡²oe-Á´È-Õ¢º¤ GOL ìñ©«½®¾-쾸 GSP General System of Preferences GTZ ºö¤¡¾-À¨ì½´ñ-À²^º¡¾-»È¸´´õ German Agency for Technical Cooperation HRDME ¡¾-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© À²^ºÀ¦©«½¡ò©ª½Í¾© ICA ¡¾-¯½À´ó-°ö-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Investment Climate Assessment ICS ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Investment Climate Survey viii IFC International Finance Corporation IFS ¦½«òªò¡¾-À¤ò-¦¾¡ö- International Financial Statistics ILO ºö¤¡¾-Á»¤¤¾-¦¾¡ö- International Labor Organization IMF ¡º¤êô-À¤ò-ª¾¦¾¡ö- International Monetary Fund LAOPA ¡¾-¯½À´ó-°ö-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã- ¦¯¯ 쾸 Lao PDR Poverty Assessment LATA ¦½´¾£ö´-®ðìò¦ñ©-êȺ¤-êȼ¸ì¾¸ Lao Association of Travel Agents LECS ¡¾-¦¿Í¸©¡¾-çɥȾ¨ Áì½ ®ðìò²¡£ö¸À»õº-Ã-쾸 LDB ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾ì¾¸ Lao Development Bank LDC ¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾ Least-Developed Country LECS Lao Expenditure and Consumption Survey LHRA ¦½´¾£ö´-»¤-Á»´ -Áì½ »û¾-º¾¹¾--쾸 LIC ¯½Àê©ê´ó쾨»ñ®ªÔ Low-Income Country LICUS ¯½Àê©ê´ó쾨»ñ®ªÔ êøÈêɣ¸¾´¡ö©©ñ- LNTA Lao National Tourism Administration MIH ¡½§¸¤º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ Ministry of Industry and Handicraft MPDF -¡¾-º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡ -Áì½ -¡¾-²ñ©ê½-¾-¢º¤-²¾¡-¦È¸- -Àº¡½-§ö--Ã--¢º®-À¢©-Á´È-Õ¢º¤ MTCPC ¡½§¸¤£ö´´½-¾£ö´, ¢ö-¦¤, į¦½-ó, Áì½ ¡Ò¦É¾¤ NEM ¡ö-Ä¡À¦©«½¡ò©ÃÏÈ New Economic Mechanism NDEDP Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© NGPES ¨÷©ê½¦¾©À²^º¡¾-Àªó®Âª Áì½ ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ NSC ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© National Statistical Center NTO ¹Éº¤¡¾-²¾¦óÁ¹È¤§¾© National Tax Office PDR ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª People's Democratic Republic PRC People's Republic of China PSD ¡¾-²ñ©ê½²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö- Private Sector Development SFA-TFI ¢º®¸¼©¨÷©ê½¦¾© À²^º¡¾-¯½ªò®ñ© Strategic Framework for Action on Trade Facilitation and Investment SIDA Swedish International Development Association SMEPDO Small and Medium Enterprise Promotion and Development Office SNV ºö¤-¡¾--À²^º¡¾--²ñ©ê½-¾ ¢º¤-¯½-Àê©-À---»--ìñ¤ SOE ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© PRSO2 Second Poverty Reduction Support Operation TEPCO ®ðìò¦ñ©Ä³³É¾Âª¡¼¸ Tokyo Electric Power Company TI £¸¾´Â¯È¤Ã¦¦¾¡ö- Transparency International UNESCO ºö¤-¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾© -À²^º-¡¾--¦ô¡¦¾, ¸ò-꽨¾-¦¾©-Áì½-¸ñ©ê½-½-ê¿ WB ê½-¾£¾-Âì¡ World Bank ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ê©ó Á´È-§ú¸¨»ñ®¯½¡ñ-À¤õúº-Ä¢¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©Ã-¡¾-ªñ©¦ò-Ã¥ìö¤êô-, ¦É¾¤ ¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, Áì½ ¢½¹¨¾¨ OEOE ©¨¡¾-ÍЩ°Èº-ªí-êô-¡¾-°½ìò© Áì½ £¸¾´¦È¼¤Ã-¡¾-À»ñ© ê÷콡ò©, Áì½ Â©¨¦É¾¤ ¦...¤¥ø¤Ã¥Ã-¡¾-À²´°½ìò©ª½²¾®. ¦½-~-, ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¢º¤¯½Àê©Ã© Τ¥¤¡¸´Àºö¾Í¾¨¯ñ©-Ä¥À§,,-: 콩ñ®£¸¾´ (®Ò) Á-È-º-¢º¤´½¹¾²¾¡; £÷--½²¾® Áì½ ¡¾-À¢í¾ À«ò¤Â£¤ìȾ¤; ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-; ¡¾--À¡ñ®º¾¡º-; ¡¾-À¢í¾À«ò¤ Áì½ £È¾-¦TM--À¯õº¤©É¾- ¡¾-¡øÉÀ¤ò-¢º¤®ðìò¦ñ©; £¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-À¢í¾¹¾, ªí-êô-, Áì½ £÷--½²¾® ¢º¤¯ñ©-Ä¥¡¾-°½ìò©; 콩ñ®£¸¾´-¦½-À´ó-²¾®êìñ©«½®¾-¸¾¤-ºº¡-ªÒ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©; ¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤; Áì½ £¸¾´¯º©Ä². ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó ©¨»È¸´´õ¡ñ® ìñ©«½®¾- ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾ êò¯½Äª ¯½§¾§ö-쾸 (¦¯¯ 쾸), Ä©É»ú¸´¡ñ-¦É¾¤ ¡¾-¯½À´ó-°ö-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (ICA) ©¨ºó¤ æȡ¾-¦¿ ͸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (ICS) Ã-¯ó 2005. ¡¾-¦¿Í¸©©,,¤¡È¾¸Ä©É¡¸´Àºö¾®ðìò¦ñ© ¥¿-¸- 303 Á¹È¤ ê-º-øÈÃ- 6 ¢½ÁΤ¡¾- Áì½ 7 Á¢¸¤ (¡¿Á²¤-½£º-¸¼¤¥ñ-, º÷©ö´Ä§, ͸¤²½®¾¤, ͸¤-Õê¾, ħ¨½®øìó, ¦½¹¸ñ--½À¢©, Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡). ¡¾-¦¿Í¸©¡¸´Àºö¾ 246 ®ðìò¦ñ© ê-º-øÈÃ-¢ö¤ À¢©º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© (246 ®ðìò¦ñ© ¡¸´Àºö¾¢½ÁΤ ¯÷¤Áªú¤Ä´É, º÷¯½¡º-¡¾-¡Ò¦É¾¤, ªñ©¹¨ò®, Á°È-Á²/¹ñ©«½¡¿, Áì½ º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´) Áì½ 57 ®ðìò¦ñ©ê-º-øÈÃ-¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸ (57 ®ðìò¦ñ© 츴´ó »¤Á»´, ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ Áì½ ®ð ìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸). ¨ö¡À¸~- ¢½ÁΤªñ©¹¨ò® Áì½ ¯÷¤Áªú¤Ä´É, ê´ó ®ðìò¦ñ©ê´ó¢½Î¾©Ã¹¨È¡È¸¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤ ¯½Àê©Í¾¨¡È¸¾´¾ÁªÈ©~¤À©ó´, ®ðìò¦ñ©¦È¸-ù¨Èê-Ä©É- ¦¿²¾©Á´È-¸ò¦½¹½¡ò©²¾¨Ã-¢½Î¾©-º¨ Áì½ ¡¾¤. É ¡¾--¦¿-͸©-s-Ä©É-¦½Îº¤-¢Ó-´ø- 3 ¯½-À²© ê-À¯ñ--¯½-¹¨-©-ùÉ-Á¡È¡¾--¯½-À´ó--°ö--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾-- ìö¤êô-: £¸¾´-À¢í¾-Ã¥-¢º¤®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ê-©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-øÈ ¦¯¯ 쾸 ¡È¼¸-¡ñ®-º÷¯½¦ñ¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾-- ìö¤êô-ê-´ó-ªÒ--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤--À¢ö¾-À¥í¾; -¢Ó-´ø-¡È¼¸-¡ñ®-¥¿-¸-¢º¤--®ðìò¦ñ-©-ê-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ °½ìò©-ª½²¾®; - Áì½ ¢Ó-´ø-©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤êô-¢º¤®ñ-©¾¯½-Àê©-ê---¿-´¾¦ö´-ê¼® -À²^º¡¿-ö©-´¾©«¾--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾-- ìö¤êô--¢º¤ ¦¯¯ 쾸 --©¨-ºó¤Ã¦È´¾©ª½«¾--¢º¤-²¾¡²oe-. ®ö©ì¾¨¤¾--s Á´È-º½êò®¾¨¡¾-¦ö-ê½-¾Â©¨ì½º¼©¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ -Ä©É-ìö¤-Àìò¡-Ã-ÁªÈì½®ñ-¹¾1. 1ê÷¡Å»ø®²¾®¦½Á©¤øÈÃ-®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨ÓÁ´È-£ñ©¥Éº-´¾¥¾¡À-oeºÃ-ªí-ªð¢º¤ ICA 2 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸 Ä©É´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ÂªÈ¾¤êÀ¯ñ-Îɾ²ô¤²ðÃ¥, ÁªÈ¸È¾ªÉº¤Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦Èª^´©É¾-¡¾--¿Ã§É êȾÁ»¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¡¾-¢½¹¨¾¨¡¾-Àªó®ÂªÈ¾¤®Ò÷©~¤ Áì½ ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ -... Á°-¸¾©®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Ó 1. ¡¾-Àªó®Âª¢º¤º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© Ã-¦¾¨ª¾¢º¤¦¾¡ö- Á°-¸¾©®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Ó 2. ªö¸Àì¡-ñ¡êȺ¤êȼ¸, Áì½ ì¾¨»ñ® (Á¡-ª~¤À®oeº¤¢¸¾) ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö-Ä¡À¦©«½¡ò©ÃÏÈ Â©¨ìñ©«½®¾-쾸Ã-¯ó 1986 ĩɯø꾤ùÉÁ¡È¡¾-¯ñ®¯÷¤ À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©ê¦ø¤¡È¸¾À¡¾. ¡¾-¯ñ®¯÷¤-s츴´ó¡¾-¨ö¡Àìó¡¡¾-£¸®£÷´ì¾£¾, ¡¾-«º-ª¡¾- °ø¡¢¾©¢º¤ìñ©«½®¾--Ã--©É¾-¡¾-£É¾, Áì½ ¡¾-ÍЩ°Èº-¥¿-¸-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 3 Áì½ ¦½Îñ®-¦½--ø-¡¾-´ó ¦È¸-»È¸´¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-, ²Éº´Å¡ñ®¡¾-¢½¹¨¾¨Â£¤ìȾ¤ Áì½ Â»¤»¼-. Ͼ¡°ö-¢º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤À¹ù¾-s 츴êñ¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© -Ä©É-§È¸¨Ã¹É¯½Àꩯ½¦ö®°ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-®ñ-ì÷ ¡¾-Àªó®ÂªÃ-콩ñ®ê¦ø¤ -©¨¦½ÀìȨ;¨¡È¸¾ 6 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó -ñ®ª~¤ÁªÈ§÷´¯ó 1990, ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡ ¨¾¡¡ÒÍЩìö¤¥¾¡ 47 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 1992/93 ´¾À¯ñ- 33 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2002/03. -º¡¥¾¡-s, ¡¾- ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) Ã- ¦¯¯ 쾸 ¡ÒÀ²´¢>-, À§...¤Ã-¦ö¡¯ó 2004OE2005 £¾©£½À-¸È¾´ó ;¨¡È¸¾ 10 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ì¸´¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã- êñ¤Ïö© (GDP), §¤À»ñ©Ã¹É²¾¡--Àº¡½-§ö--´ó- ®ö©®¾©¦¿£ñ--¡È¸¾²¾¡ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Ã-©É¾-¡¾--¢½¹¨¾¨-¢º¤-À¦©«½¡ò©-©¨-¦½-À²¾½-Á´È--©É¾--¡¾--¦¤- ºº¡ Áì½ ¡¾--ìö¤-êô-. - -Ã--¸È¾-¤§÷´-¯ó-ê-®Ò-©ö--´¾-s, º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤Ä¸¸¾, ²¾-ùÉ--ºñ©ª¾- ¦È¸--¢º¤-¢½-ÁΤ¡½¦ò-¡¿-ªÒ GDP ÍЩìö¤-. ¢½-ÁΤº÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾--°½ìò©-Á´È-¢½¹¨¾¨-ªö¸-;¨²ð-¦ö´£¸-- -ñ®-ÁªÈ-¯ó 1989 À¯ñ-ªí--´¾: ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤-¢½-ÁΤ-sªÒ GDP À²´¢>-¥¾¡ªÔ¡È¸¾ 10 ¦È¸-»Éº¨ ´¾À¯ñ- À¡õº® 20 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 2004 (-À®...¤Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 1). ´ø-£È¾À²´Ã-¢½ÁΤ¡¾-®ðìò¡¾-¡ÒÄ©É»ñ®¡¾- ¢½¹¨¾¨ªö¸ À§...¤¦½ÀìȨøÈê 6 ¦È¸-»Éº¨ -ñ®ªñ¤ÁªÈ¯ó 2000 À¯ñ-ªí-´¾ Áì½ ´¾»º©¯ó 2004 ºñ©ª¾¢½ÁΤ ®ðìò¡¾-ªÒ GDP Á´È-´ó 15 ¦È¸-»Éº¨. ¡¾-Àªó®Âª¦È¸-ù¨ÈøÈÃ-¢½ÁΤ®ðìò¡¾--s Á´È-´¾¥¾¡¢½ÁΤ ¡¾-¢ö-¦¤ Áì½ ¡¾-£É¾, 츴êñ¤ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ (À®...¤Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 2). ¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Á´È-¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤Ä¸¸¾Ã- §÷´¯ó 1990, Áì½ Ä©É¥É¾¤²½-ñ¡¤¾-¯½´¾- 122,000 Á»¤¤¾-. ¸ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¥÷ì½²¾¡ ¡¸´Àºö¾¦È¸-ù¨È¢º¤¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò©, ꯽¡º®©É¸¨ 23,000 ®ðìò¦ñ© À§...¤ÁªÈì½Á¹È¤¥É¾¤ ²½-ñ¡¤¾-ªÔ ¡È¸¾ 10 £ö-, Áì½ ¯½´¾- /4 ¢º¤®ðìò¦ñ©À;-s¥É¾¤Á»¤¤¾-²¼¤ÁªÈ¥¿-¸- 1OE2 £ö-. ¦È¸- 3 ®ðìò¦ñ©ºó¡ 542 Á¹È¤Á´È-¥É¾¤²½-ñ¡¤¾-ì½¹¸È¾¤ 10OE99 £ö-, Áì½ ®ðìò¦ñ© 116 Á¹È¤¥É¾¤²½-ñ¡¤¾-;¨ ¡È¸¾ 100 £ö-, ¦È¸-;¨ Á´È-®ðìò¦ñ©ªñ©¹¨ò®êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤. ¸ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ê¡¸´ ºñ©ª¾²í-À©,,-øÈÃ-¢½ÁΤº÷©¦½ ¹½¡¿¡¾-°½ìò©2 Á´È-À¯ñ-¦...¤ê©óªÒ¡ñ®¡¾-´ó¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, ÁªÈ¸È¾®Ò©ó ¯¾-馿ìñ®¡¾-À²´²ø-ªí-êô- Áì½ ¡¾-Àªó®Âª¢º¤°½ìò©ª½²¾®. ¢½ÁΤº¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´, ªñ©¹¨ò®, ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, Áì½ º÷¯½¡º-¡Ò ¦É¾¤ Á´È-À¯ñ- 3 ¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨êù¨Èê¦÷©Ã- ¦¯¯ 쾸, Ã--~- ªñ©¹¨ò® Áì½ º÷©¦½¹½¡¿¯÷¤Áªú¤Ä´É À¯ñ-°øɦ¤ºº¡ì¾¨Ã¹¨Èê¦÷©Ã-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò©. -ñ®ª~¤ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾ ¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã- ¦¯¯ 쾸 ¢½¹¨¾¨ªö¸Ã-ºñ©ª¾ 24 ¦È¸- »Éº¨ ªÒ ¯ó. ´óÁ»¤¤¾-¥¿-¸- 22 ²ñ-£ö- ê»ñ®Ã§É-ñ¡êȺ¤êȼ¸ªÈ¾¤¯½Àê©¥¿-¸- 8 Á¦-£ö- ªÒ¯ó (2005), Ã--~- 70 ¦È¸-»Éº¨Á´È-´¾¥¾¡¯½Àê©À²^º-®É¾- À¯ñ-ªí-Á´È- ¯½Àê©Äê, ¦¯ ¥ó-, ¹¸¼©-¾´ Áì½ Á-È-º- ¨¯÷È-. 2 ¡½ì÷-¾À®...¤ ê½-¾£¾-Âì¡ (2004a) 4 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸 ¨ô©Ï~-²ñ-ê½Ã-¡¾-¦õ®ªÒ¡¾-À§^º´Â¨¤À¢í¾¡ñ®²¾¡²oe- Áì½ Âì¡ £õ©,,¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¡¾-Àªó®Âª©û¾-¡¾-¦¤ºº¡. ¦È¸-¡¾-¯½ªò®ñ©²ñ-ê½ê´óøÈÁìɸ êóøȲ¾¨ÃªÉ ASEAN Áì½ GMS ¥½§È¸¨Ã¹É¯½Àê©À¯ó©¡¸É¾¤¢>-ª^´øÈÃ-²¾¡²oe- Áì½ ê¸Âì¡Â©¨°È¾-¡¾-¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾ §ò¡ ºö¤¡¾- WTO. ºñ--sϾ¨£¸¾´¸È¾ ¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ¦¿ìñ®ª½Í¾©²¾¨Ã-ªÉº¤´ó ìñ¡¦½-½Á¢È¤¢ñ-£õ¡ñ-¡ñ®¦ò-£É¾¦¤ºº¡. Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´£~¤êó VI (2006OE2010) ¨ô©Ï~-Ã- ¡¾-¦¤À¦ó´²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¡¾-¦¤ºº¡ À§...¤À¯ñ-¸òêó꥽§È¸¨®ñ-ì÷¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Á°-. ¦½-~- ¡¾-¢½ ¹¨¾¨¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ °½ìò©ª½²¾®¥¤¡¾¨À¯ñ-¸¾ì½¦÷¡À¦ó-¢º¤ìñ©«½®¾-. ¡¾-»ñ¡¦¾¡¾-¢½¹¨¾¨ÂªêÀ¢~´Á¢¤ Ã-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾- êȺ¤êȼ¸ ¥¤¡¾¨À¯ñ-¡÷-Á¥ºñ-¦¿£ñ-ùÉÁ¡È¡¾-»ñ®¯½¡ñ-¡¾-Àªó®Ã¹¨È¢½¹¨¾¨Âªºñ-À¢~´Á¢¤ê®Ò÷©ñ¤ Áì½ ¡¾-Í÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á®®Ä¸¸¾Ã-Ä쨽¡¾¤. ¡¾-Àªó®Âª-s¥½®ñ-ì÷°ö- ¡ÒªÒÀ´^º´ó¡¾-À²´¢>- ¢º¤°½ìò©ª½²¾® Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-À²^ºê¥½¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-Ⱦ¤´ó¯½¦ò© «ò°ö- Ã-®ñ-¨¾¡¾©¢º¤ª½Í¾©²¾¨Ã- Áì½ ²¾¨-º¡ ê-ñ®´oe-ñ®À¯ó©¡É¸¾¤. ¡¾--¿Ã§ÉêȾÁ»¤¢º¤²¾¡ Àº¡½§ö-ùÉÀ¯ñ-¯½Â¹¨©Ã-¡¾-꥽ ìö¤êô-, ¢½¹¨¾¨, ¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, Áì½ À²´²ø-°½ìò©ª½²¾® À¯ñ-¡÷-Á¥ºñ-¦¿£ñ-À²^º®ñ-ì÷ Áì½ »ñ¡¦¾¡¾-Àªó®ÂªÃ-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Ã- ¦¯¯ 쾸. ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¡¾-¯÷¤ÁªÈ¤º÷©¦½¹½¡¿ ¥½¨ñ¤£ö¤´ó£¸¾´¦¿£ñ-®Ò¦½À²¾½ÁªÈ¡ñ®¡¾-ªº® ¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾-²¾¨Ã- ÁªÈ¨ñ¤ªÒ²¾¨-º¡-¿ºó¡ À²^º¡¾¨À¯ñ-²¾¡²oe-êúó¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤Ä¸¸¾. ´ñ- ¥¿ªÉº¤Ã¹É´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥ê©ó¡È¸¾-s¡È¼¸¡ñ®º÷¯½¦ñ¡ê¡ó©¡~-¡¾-Àªó®Ã¹¨È¢½¹¨¾¨Âª Áì½ °½ìò©ª½²¾® ¢º¤®ðìò¦ñ©êøÈÃ-¢½ÁΤ¡¾--s, 츴À«ò¤-½Â¨®¾¨ê ¡¸´Àºö¾¢Ó¥¿¡ñ©ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿²¾©Ä©É§s Á¥¤Ã¹ÉÀ¹ñ-, À²^º¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-. ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¢º¤®ñ-©¾¸ò¦¾¹½¡ò©Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ ®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤ º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¨ñ¤£ö¤²ö®²Ó ¢Ó¥¿¡ñ©Ã-¡¾-ìö¤êô-, °½ìò©ª½²¾®, Áì½ ¡¾- Àªó®Ã¹¨È¢½¹¨¾¨Âª, Áì½ ¦...¤À;-s£¸-¥½Ä©û»ñ®¡¾-Á¡ÉÄ¢. ¢Ó¥¿¡ñ© 3 ºñ-ªí-ªð ê®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤ º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© ĩɡȾ¸´¾ì¸´´ó²oe-«¾-£¤ìȾ¤, ì½®¼®¡¾-, Áì½ º¾¡º- (¡½ì÷-¾®...¤Á°- ¸¾©®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Ó 3); ¦...¤¦¿£ñ-«ñ©Ä¯Á´È- £¸¾´®ÒÁ-È-º-´½¹¾²¾¡ Áì½ ¡¾-À¤ò-. ¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ êñ¡¦½£¸¾´¦¾´¾©/©ò- À¯ñ-¦...¤¦¿£ñ-ªÒ´¾. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾-¦¿Í¸©Ä©É§sùÉÀ¹ñ-¸È¾ ®ðìò¦ñ©Ã- ¢½ÁΤ¡¾-®ðìò¡¾- (êȺ¤êȼ¸) OE ®Ò£õ¡ñ-¡ñ®¢½ÁΤ¡¾-º^- OE Ä©É£í-²ö®¸È¾ ¡¾-¢¾©Á£- £¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤²½-ñ¡¤¾-À¯ñ-¦...¤ ¢ñ©¢¸¾¤ ºñ-ªí-ªðꦿ£ñ-ê¦÷© Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©Ã-¢½ÁΤ ¡¾-¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤ êȼ¸¥ñ©£¸¾´¦¾´¾©/¡¾-¦ô¡¦¾ À¯ñ-ΤÃ-¢Ó¥¿¡ñ© 3 ºñ-Íñ¡, į²Éº´Å¡ñ®Â£¤ìȾ¤ Áì½ º¾¡º-. ´ñ-¨ñ¤«õ¡ ¥ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ºñ-¦¿£ñ-¡È¸¾£¸¾´®ÒÁ-È-º- ´½¹¾²¾¡ Áì½ ²¾ì½ì½®¼®¡¾-Á´È-À¯ñ-®ñ-¹¾«ñ©Ä¯ªÒ¥¾¡¢Ó ¥¿¡ñ©À;-s. -£¤-ìȾ¤ -Áì½ ì½®¼®-¡¾- À¯ñ- 2 Ã- 3 ¢Ó-¥¿¡ñ©-ê¿-ºò©-¦¿ìñ®- ê÷¡Å-¢½-ÁΤ-¡¾-¨Èº¨-¢º¤-º÷©¦¾ ¹½¡¿-¡¾--°½ìò©ê-Ä©É-«õ¡-¦¿Í¸©, -À§,,--©¼¸-¡ñ--¡ñ®-ê÷¡Å-Á¢¸¤-ê-«õ¡-¦¿-͸©, ¨ö¡-À¸~-͸¤-²½-®¾¤. Ã--©É¾-- ì½®¼®¡¾-, ¡¾-¦¿Í¸©¨ñ¤Ä©É£í-²ö®ºó¡¸È¾®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È, ®ðìò¦ñ©¦¤ºº¡ Áì½ ®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê© À¯ñ-À¥í¾¢º¤, ê´ó°½ìò©ª½²¾®ê¦ø¤¡È¸¾, Á´È-«õ¡¡½êö®¡½Àêõº--Á®®-®Ò-¦ö´¦È¸--«É¾-ê¼®-æÈ-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©- ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 5 º^-; ¦¾-À¹©--sº¾©-Á´È--¨Éº- ²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾-ªÉº¤-Á¢È¤¢ñ--¡ñ®-®ðìò¦ñ©-º^- -ê´ó-¯½¦ò©êò²¾®-¡È¸¾ -Áì½ ¦½-~-¥¤- »øɦô¡¦ñ®¦ö--;¨-¡È¸¾ ªÒ-¡ñ®-²¾ì½-£¸¾´-®Ò-Á-È-º--©É¾--ì½®¼®-¡¾-. ºñ--s¡Ò-Ͼ¨-À«ò¤-¡¾--ÍЩ°Èº- £¸¾´-®Ò- Á-È-º-©É¾--´½¹¾-²¾¡ê-¥½-§È¸¨-²¾-ùÉ-´ó-¡¾--À²´-¢>-êñ¤-©É¾--¡¾--ìö¤êô- Áì½ °½ìò©ª½²¾®. - À«ò¤-Á´È--¸È¾-¥½-´ó-¡¾--Àªó®-ù¨È-¢½¹¨¾¨-ª-Ã--¯ñ©¥÷®ñ--¡Òª¾´, ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-êøÈ-Ã-¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½ ¡¿-¡¾--°½-ìò© -Á´È-¯½¦ö®-®ñ-¹¾-©É¾--£¤-ìȾ¤-ê-®Ò-¦½©¸¡, ì½®¼®-¡¾--ê-¹¨÷ɤ¨¾¡, -Áì½ ¡¾--À¡ñ® º¾¡º--ê-®Ò-Á-È-º- À§...¤ À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡-ê-¦¿£ñ--ê-¦÷©ªÒ--¡¾--Àªó®-ª-©É¾--¡¾-ìö¤êô- Áì½ °½ìò©-ª½²¾®; ¢Ó-¥¿¡ñ©-«ñ©-į-Á´È-£¸¾´-®Ò-Á-È-º--©É¾--´½¹¾-²¾¡ -Áì½ ¡¾--¢¾©-Á£--©É¾--¡¾--À¤ò-ê-®Ò¦¾´¾©-À¢í¾- ¹¾-Ä©É. ... £÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--£¤-ìȾ¤-Á´È--¨ñ¤-ªÔ §¤-²¾-ùÉ-ªí--êô--£ö¤-ê-¦ø¤ -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--ªÒ ê÷ì½-¡ò© ¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¢½Î¾©¨Èº´ªÈ¾¤Å. Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 3. ®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-Ã--©É¾--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- §¤-®ðìò¦ñ©-¡¿-ö©¸È¾»É¾¨-Á»¤ (-À¯ñ-ºñ©ª¾-¦È¸--»Éº¨) ¥¿-¸--®ðìò¦ñ© ;¨-¡È¸¾ 5-0 ¦È¸--»Éº¨ £í--²ö®-¸È¾ £÷---½²¾-®¢º¤-¡¾-®ðìò¡¾--©É¾-£¤-ìȾ¤ --À¯ñ-¢Ó- ¥¿¡ñ© ªí-ªð ¹ùõ »û¾-¨-Á»¤. ê¥ò¤-Áìɸ, £÷---½²¾-®©É¾--£¤-ìȾ¤-À§,,--ij³É¾ -Á´È--øÈ-ªÔ-¡È¸¾-²¾¡²oe-;¨-©¨-¦½- ÀìȨ. ®ðìò¦ñ©-ê¸-į-ê-À£ó¨-Ã§É ®ðìò-¡¾--ÁªÈì½-Ⱦ¤ £¾©-¸È¾-À¦¨-¹¾¨®Ò-¡¾¨ 5.5 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-¡¾--¢¾¨ ºñ-- À-^º¤-´¾-¥¾¡ -£¤-ìȾ¤-¡¾--¢ö--¦¤-ê-®Ò-À¢~´-Á¢¤; 3.9 ¦È¸-»Éº¨ -Á´È--¨Éº--¡¾--®ð-ìò-¡¾--¢ö--¦¤-ê-®Ò-À¢~´-Á¢¤; 4.3 ¦È¸--»Éº¨-¨Éº--ij³É¾; 1.6 ¦È¸--»Éº¨ ¨Éº--®ñ-¹¾-¡¾--¦½Îº¤--Õ; -Áì½ 1.8 ¦È¸--»Éº¨- ¨Éº--¡¾-®ðìò¡¾-- - Âê콦ñ®-ê-®Ò-Ä©É-´¾©ª½«¾- (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴¹¨Ó 4). ªÉº¤-çÉ-À¸ì¾-;¨-¡È¸¾ -30 ¸ñ- Ã-- ¡¾--¢ðªò©-ª~¤-ij³É¾ -Áì½ ¦¾¨-Âêì½ ¦ñ®ª~¤-ª½, -Áì½ -À¡õº® 20 ¸ñ- Ã--¡¾--¢ðªò©ª~¤--Õ-¯½¯¾-. ºñ--sÀ¹ñ--¸È¾- çÉ-À¸ì¾-©ö--¡È¸¾-¯½-Àê©-ê-Àºö¾-´¾-¦ö´-ê¼®, 츴êñ¤-¯½-Àê© ¡¿¯ø-À¥¨, -Äê, ¹¸¼©-¾´, -Áì½ ¯½-Àê©-º¾§ó (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴¹¨Ó 5). £È¾Ã§É¥È¾¨-£ö¤-ê--Ã--¡¾--¹ñ--´¾-Ã§É À£õº-£È¾-¨¥¿ÎȾ¨¢º¤-º÷©-¦½¹½-¡¿ 6 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾--£É¾ -À¡õº®êö®-¦¾´-Àê¾ ¢º¤-î-À¡ñ®-À¤ó--£È¾-ij³É¾ ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-êøÈ--º¡-ì½®ö® (°øÉ-®ðìò-²-¡¢½Î¾©- -ɺ¨), -Ã--¢½-½-ê-ì¾£¾-ij³É¾Á²¤ "²¼¤-ÁªÈ" ¦º¤-Àê¾-¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ù¨È. Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 4. £¸¾´-¦ø--À¦¨ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡£÷---½²¾-®-£¤-ìȾ¤êªÔ, -À¯ñ--ºñ©ª¾-¦È¸-»Éº¨¢º¤- ¡¾--¢¾¨ Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 5. À¸ì¾-ê-ªÉº¤¡¾--Ã§É À²^º-¢ð-ªÒij³É¾, -Õ-¯½¯¾ -Áì½ -Âê콦ñ® ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 7 ®ðìò¦ñ©ê¡È¾¸¸È¾ ºñ©ª¾²¾¦óij³É¾ê¦ø¤-~- OE ®¸¡¡ñ®¡¾-¦½Îº¤ê´ó£÷--½²¾®ªÔ OE À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ© ºñ-¦¿£ñ-. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸©¦È¸-ù¨È²ö®¸È¾ ºñ©ª¾²¾¦óê "Á²¤" Íõ¸È¾ "Á²¤Í¾¨." ºñ--sÁ´È-Îɾ ¯½Í¾©Ã¥, ¨Éº-¸È¾ºñ©ª¾²¾¦ó¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Á´È-ªÔ¦¿ìñ®°øÉ®ðìò²¡º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ À´^ºê¼® æȲ¾¡²ûõ-. £¸¾´®Ò²ðÃ¥©,,¤¡È¾¸À¹ñ-¸È¾´¾¥¾¡ºñ©ª¾²¾¦óêªÔ´¾ªñ¤ÁªÈéÁìɸ, ¡¾-¢¾©Á£-¦...¤¥ø¤Ã¥ ©É¾-ªí-êô-Ã-¡¾- £÷É´£º¤²½ìñ¤¤¾- Áì½ ¡¾-¢¾©¯½¦ò©êò²¾®, Áì½ ¢Ó´ø-°øÉ®ðìò²¡ê®ÒÀ¢~´Á¢¤. -º¡ ¥¾¡-~-, ¡¾-ìö®¡¸- ¢º¤¡½Á¦Ä³³É¾Á´È-´ó;¨¡È¸¾øÈ쾸«É¾ê¼®Ã¦È¯½Àê©êÀºö¾´¾¦ö´ê¼® ¨ö¡À¸~- ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¦.À¡¨ ¡ò¦. £¸¾´À¦¨¹¾¨ºñ-À-^º¤´¾¥¾¡¡¾-ìö®¡¸-À;-s Á´È-À¯ñ-ºñ-©ñ®êó 2 »º¤ ¥¾¡¯½Àꩳòìò¯ò-. ºñ--sÁ´È-ªÉº¤¡¾-£¸¾´Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ¯ñ-²òÀ¦©ªÒ¡¾-°½ìò© Áì½ -¿¦¤¡½Á¦Ä³³É¾ ¦¿ìñ®¡¾-§ö´Ã§É²¾¨Ã-, ªí-ªðÁ´È-ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ- ¸È¾¨÷©ê½¦¾©¯ñ©¥÷®ñ-¢º¤ìñ©«½®¾-¥½®Òìö®¡¸-¡¾- ¦½Îº¤Ä³³É¾Á®®´ó¯½¦ò©êò²¾®øȲ¾¨Ã-¯½Àê©. ®ðìò¦ñ©ê¡È¾¸¸È¾ ¡¾-¢ö-¦¤ À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤-~- À¹ñ-¸È¾´ø-£È¾À²´Á´ú-ªÔ¡È¸¾ Áì½ À¸ì¾êñ¤ Ïö©¢º¤¡¾-¢ö-¦¤¡Ò¦ø¤¡È¸¾... ®ðìò¦ñ©ê-ùÉ-£¿-À¹ñ--¸È¾¡¾-¢ö-¦¤À¯ñ-¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªð-~-- Á´È--´ó´ø-£È¾À²´-ªÔ¡È¸¾ Áì½ -çÉÀ¸ì¾ ¥ñ©¦¤¦ò-£É¾-©¨-츴-Á´È--¹ì¾¨¡È¸¾. ´ø-£È¾À²´¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êª¿Îò©É¾-¡¾-¢ö-¦¤ Á´ú-ªÔ¡È¸¾ ®ðìò¦ñ©¯½À²©º^- (6.3 ¦È¸-»Éº¨) ¨Éº-®ñ-¹¾¡¾-¢ö-¦¤ Áì½ ¡¾-À¢í¾¹¾ª½Í¾©, À§...¤ªí-êô-¦ø¤À¡õº® ¦º¤êö®¢º¤®ðìò ¦ñ©ê®Òĩɪ¿Îò. ®ðìò¦ñ©ê¡È¾¸¸È¾¡¾-¢ö-¦¤À¯ñ-®ñ-¹¾Îñ¡Îȸ¤ ¥½²ö®¸È¾À¸ì¾êçÉÃ-¡¾- ¥ñ©¦¤Á´È-¨õ©À¨oeº¨¾¸-¾-¡È¸¾ (27 ªÒ 22 ´oe) Áì½ ì¾¨¥È¾¨¡¾-¢ö-¦¤¡Ò¦ø¤¡È¸¾ (¦ø¤¡È¸¾ 36 ¦È¸-»Éº¨) ®ðìò¦ñ©ê®ðĩɪ¿Îò. ®ðìò¦ñ©êøÈÁ¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡, º÷©ö´Ä§ Áì½ Í¸¤²½®¾¤ ¥½-Ä©É-»ñ®-°ö-¡½êö®¥¾¡À¤^º-Ä¢ ¹ö-꾤ê®Ò¦½©¸¡Í¾¨ê¦÷©. ¦...¤-s®¤®º¡¸È¾ ¡¾-ìö¤êô--Ã--©É¾--«½Îö-¹ö-꾤 Áì½ ®ðìò¡¾-¢ö-¦¤ Á´È- ¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ã¹É´ó;¨¡È¸¾À¡¾, À«ò¤Á´È-¸È¾¥½´ó¡¾-ìö¤êô-ºñ-͸¤Í¾¨¢º¤ìñ©À¢í¾Ã-¸¼¡¤¾-¡¾-¦É¾¤ê¾¤ ì½¹¸È¾¤¯ó 1995 Áì½ 2004 ¡Òª¾´. ...ì½®¼®¡¾--꥿¡ñ© -Áì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡- ¥½-¦É¾¤-¦...¤-¡ó©-¢¸¾¤-ùÉ-Á¡È-¸ò-¦½¹½-¡ò©-ªú¾¤Å Áì½ ¨ñ¤¥½-²¾-ùÉ- À¡ó©-´ó£È¾-¦s-À¯ó-º¤£ö¤-êóúÃ--¡¾--ìò-Àì-´ -Áì½ ©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© OE §ñ®²½¨¾¡º--À;-s Á´È--ìñ©«½®¾- ®ÒÄ©ÉÉÀ¡ñ®-ÁªÈ-¸È¾¦ø--À¦¨-į§^Å... «¾--¢Ó-´ø--¢º¤-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-Ã- ¦¯¯ 쾸 --²ö®-¸È¾-¢~-ªº--Ã--¡¾-¡Òª~¤ê÷ì½-¡ò©-Á´È--¦ø¤ -Áì½ ¦¿£ñ--į-¡È¸¾-~- -Á´È--çÉ-À¸ì¾-©ö-¹ì¾¨À²^º-ê-¥½-®ñ-ì÷-¢~-ªº--©,,¤¡È¾¸-. À-^º¤-¥¾¡-¸È¾-ªÉº¤--´óê½®¼--ê÷ì½-¡ò© ¡Èº--ê-¥½-¦¾´¾©-À§^º´-ªÒ-¡ñ®-À£õº-£È¾-¨-£¤-ìȾ¤ (-À§,,- ij³É¾), ¢~-ªº--ê-¨õ©-À¨oeº¨¾¸--¾- Áì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡-Ã-- ¡¾--¡Òª~¤ê÷ì½-¡ò©²¾-ùÉ-À¡ó©-´ó-º÷¯½¦ñ¡-ê-ù¨È-¹ì¸¤¦¿ìñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾²¾¡-ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-ê-À¥í¾-Îɾ-ꦾ´¾©ªñ©¦ò-Á®®ì¿²ñ¤Ã¥, -©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º-, --Ä©É-À²´-£È¾-çÉ-¥È¾¨- £ö¤-ê-Å®Ò-¥¿-À¯ñ---Ã--Á¤È-ê÷ì½-¡ò© -Áì½-- À¯ñ--¡¾-®ó®®ñ¤£ñ®-ùɮðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅùÉÀ¯ñ--®ðìò¦ñ©øÈ--º¡-ì½®ö®... ®ðìò¦ñ©-Ä©É-¥ñ©-켤 £¸¾´-®Ò-Á-È-º--©É¾--ì½®¼®-¡¾- OE ºñ---~--Á´È-, ¡¾--ªó-£¸¾´-Ͼ¨-¢º¤ ¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾- ê®Ò-À¯ñ--Àº¡½-²¾®-¡ñ- OE Á´È--¦ø¤ øÈ-Ã--®ñ-§ó- ¢Ó-¥¿¡ñ©ªí-ªð Íõ »É¾¨-Á»¤ ªÒ-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-²¸¡-À¢ö¾ 8 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© (¡½ì÷ -¾-À®...¤-Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴¹¨Ó 6). À¡õº®-¸È¾ 30 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤-®ðìò¦ñ© OE Áì½ -À¡õº®-¸È¾-À£...¤Î¤-¢º¤ ®ðìò¦ñ© êøÈ-¥¿ ¯¾-¦ñ¡ OE ª¿-Îò £¸¾´-®Ò-Á-È-º--©É¾--½-¨®¾¨-¢º¤-ì½®¼®-¡¾- ê-À¯ñ--¢Ó-¥¿¡ñ©-ºñ--»É¾¨-Á»¤-ªÒ- ¡ñ® ê÷콡ò©-¢º¤-²¸¡-À¢ö¾. -º¡¥¾¡--~-, -©¨-¦½-ÀìȨ, ®ðìò¦ñ©--çÉ-À¸ì¾-¯½-´¾- 5 ¦È¸--»Éº¨ -À²^º-ê-¥½²ö¸²ñ-- ¡ñ®-À¥í--Îɾ-ê, -¨ö¡-À¸~- ®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-Á°È--Á² -êçÉ-À¸ì¾¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-;¨-¡È¸¾ 6 ¦È¸--»Éº¨. Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 4. £¸¾´-®Ò-Á-È-º-¢º¤--½-¨®¾¨ ©É¾-ì½®¼®-¡¾-ªÈ¾¤Å ®ðìò¦ñ©Ã-º÷©-¦½¹½-¡¿-ªñ©¹¨ò® -Áì½ °øÉ-¦¤-ºº¡-©¨-ê¸-į -Ä©É-쾨-¤¾-¸È¾´ó-²ñ--ê½-©É¾--ì½®¼®-¡¾-- ¦ø¤-ê-¦÷©, ©¨-¦½-À²¾½-Á´È- ì½®¼®-¡¾--©û¾--²¾¦ó, -Ã--¢½-½-ê ®ðìò¦ñ©-øÈ-Á¢¸¤-¥¿¯¾-¦ñ¡ ´ó-£¸¾´-»øɦô¡--À¯ñ--²ò- - À¦©-- ªÒ-¡ñ®²¾ì½-©É¾--ì½®¼®-¡¾-ê-®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É. ®ðìò¦ñ©-Á°È--Á²-Ä©É-쾨-¤¾-- "º¾¡º--À¸ì¾" ê¦ø¤- ¡¸È¾-ÏøÈ À§...¤ºñ---sϾ¨-À«ò¤ À¸ì¾-ê-çÉ-¡ñ®°øÉ-£¸®-£÷´-ì½®¼®-¡¾-. ®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É-¥½-«õ¡-¡¸©¡¾-;¨-¡È¸¾ÏøÈ (¦½-ÀìȨ 26 Àê^º-ªÒ-¯ó) ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡-¡¾--¡¸©¡¾-©¨ ¡ö´-¯È¾-Ä´-û ²Éº´Å-¡ñ®-ºö¤¡¾--º^-Å. ®ðìò¦ñ©-ê-´ó-¡ò©¥½ ¡¾--¦¤-ºº¡ »øɦô¡-¸È¾À¢ö¾À¥í¾-Á®¡-²¾ì½-©É¾--ì½®¼®-¡¾-;¨-¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-º^-Å (-Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴¹¨Ó 7). ºñ---s-Á´È-´ó-£¸¾´-Ͼ¨¦¿£ñ--©É¾--ì½®¼®-¡¾- ªÒ-¡ñ®- ¦¯¯ 쾸 ¨Éº--¸È¾ Á°--£~¤ê VI Á´È--¦÷´-æÈ-¡¾- Àªó®- - ù¨È-¢½¹¨¾¨-ª-ê-ĸ-¸¾-¢º¤¢½-ÁΤ-¡¾--¦¤-ºº¡ -À§...¤-À¯ñ--¯ñ©-Ã¥ºñ--ªí-ªð ùÉ-Á¡È-¡¾--¢½¹¨¾¨ªö¸-ê¸-į, - Áì½ ¡¾--ÍЩ-°Èº--ì½®¼®-¡¾-º¾©-¥½--À¯ñ-êò©-꾤ê-©ó-ê¦÷©-Ã-¡¾--¦¤-À¦ó´¥÷©¯½¦ö¤-©,,¤¡È¾¸-. «¾--¢Ó-´ø--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©, -©¨-çÉ-¸òêó-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-, ¨ñ¤-Ä©É-~¤õ-ùÉ-À¹ñ--ºó¡-Àê^º-Τ-¸È¾ ¦¯¯ 쾸 ´ó-¢~-ªº--ê-¦ø¤-;¨Ã--¡¾--Àì-´ªí--ê÷ì½-¡ò©, -Áì½ ¨...¤-į-¡È¸¾-~-, ¡Ò-Á´È--¡¾--çÉ-À¸ì¾-ê-¨¾¸--¾-Ã-- ¡¾-®ñ-ì÷-¢~-ªº--©,,¤¡È¾¸. À-^º¤-¥¾¡-¸È¾ªÉº¤-´ó-¡¾--ìö¤ê½®¼--ê÷ì½-¡ò© ¡Èº--¡¾--¦¾´¾©--À§^º´-ªÒ-¡ñ®-ì½®ö®- - À£õº-£È¾-¨¢º¤-£¤-ìȾ¤ (À§,,- ij³É¾), ¢~-ªº--ê-¨õ©-À¨oeº¨¾¸--¾- -Áì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ ¦É¾-¤º÷¯½¦ñ¡-ùÉ-Á¡È-¡¾-- ²ñ©ê½-¾-ê÷ì½-¡ò©. ºñ---sº¾©-¥½-¡¸´-Àºö¾ªö¸-Àì¡ê¼®-«¾--ºñ--ªÔ-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Àº½-§ö-ê-©¿-À-ó--øÈ-Ã- ¦¯¯ 쾸. ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 9 Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 5. ²¾ì½-©É¾--ì½®¼®-¡¾- ªÒ-¡ñ®°øÉ-¦¤-ºº¡ ê¼®-¡ñ® °øÉ-®Ò--¦¤-ºº¡ ®ðìò¦ñ©Í¾¨¡È¸¾ 20 ¦È¸--»Éº¨ ¡È¾¸-¸È¾ º¾¡º- Íõ ¡¾--®ðìò¹¾-º¾¡º--Á´È--º÷¯½¦ñ¡-ªí-ªð Íõ Îñ¡- Îȸ¤ OE ¦ø¤-¡È¸¾ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤-®ðìò¦ñ©--øÈ- ¡¿¯ø-À¥ñ¨ Áì½- ¹¸¼©-¾´-. ºñ©ª¾-º¾¡º--Ã- ¦¯¯ 쾸 -Á´È--®Ò-¦ø¤--À¡ó- --į -À´^º-ê¼®-¡ñ®-´¾©ª½«¾-¦¾¡ö-, -ÁªÈ ®ñ-¹¾-ê-¦¿£ñ--ê-¦÷©-¡È¼®¡ñ®-º¾¡º- ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-쾸 -Á´È--£¸¾´- »ñ®»øÉ¢º¤®ðìò ¦ñ©ê-¸È¾-ºñ©ª¾º¾¡º--Á´È--¦ø¤ -Áì½ ¡¾-¸¾¤-ºñ©ª¾-¡º-ê-´ó-øÈ-©¨-²¾ì½-¡¾- ¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê- º¾¡º-. ¸ò-¦¾¹½-¡ò©-¢½-ξ©--ɺ¨- Áì½- ¡¾¤ -Ä©É-»ñ®-²¾ì½-À¯ñ--²ò-À¦©-¥¾¡ºñ©ª¾-º¾¡º-ê-´óøÈ-Ⱦ¤-Á°È-;¨ - Áì½ ¡¾-¡¿-ö©-Á®®-²¾ì½-¡¾-À´^º-ê¼®¡ñ®®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ù¨È. -À«ò¤-Á´È--¸È¾-®ðìò¦ñ©--ɺ¨ -Áì½- ù¨È ¥½- À¹ñ--©ó--¿-¡ñ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-¥ñ©-ºñ--©ñ®-¢Ó-¥¿¡ñ©, -ÁªÈ-À¢ö¾-À¥í¾-¯½-À´ó---º¾¡º--ªÈ¾¤-¡ñ-ºº¡Ä¯, -Áì½ -´ó-§Èº¤-¹¸È¾¤- £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤Ã--©É¾-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-ªÒ¡ñ®¡¾-£÷É´-£º¤-©É¾--º¾¡º-. ºñ--s-Ä©É-§s-Á-½-ùÉ-À¹ñ-À«ò¤ ¡¾--´óÀ¦©«½¡ò©--º¡ì½®ö®ê-¯½¡º®-©É¸¨-®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©-¥÷-ì½-²¾¡-À¯ñ--¦È¸--ù¨È -Áì½- ®ðìò¦ñ©-ê-ê¿-êȾ-¸È¾- ªö--À¯ñ--®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©--ɺ¨. £¸¾´-¡ñ¤¸ö--ºñ--Íñ¡Å-¢º¤-®ðìò-¦ö©-¯½¡ö©-¸È¾´¾-¥¾¡-ì½®ö®-º¾¡º-´º®-ÀÏö¾. ©¨-ê¸-į ºñ---s츴-À«ò¤-¡¾--À¥ì½¥¾-Á®®-ì¿-²¾¤-Ã¥ ì½¹¸È¾¤-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º- -Áì½- °øÉ-¯½¡º®-¡¾-. ®ðìò¦ñ©-¦È¸--ù¨È -Á´È--´ó-¡¾--À¥ì½¥¾-¡ñ®--À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º-, §¤--¿-į-¦øÈ-¡¾--¡¿-ö©-ºñ©ª¾-º¾¡º--ê-®Ò-Àê¾-ê¼´- ¡ñ- -Áì½ -À»ñ©-ùÉ-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º--¦¸¨-º¡¾©, ¦È¸--Τ-Á´È--¨Éº-¢¾©-£¸¾´-¯È-¤-Ħ- ¢º¤-Íñ¡¡¾-º¾¡º- Áì½ ì½®¼®-¡¾- Áì½ ¦È¸--Τ-¨Éº--¢¾©-¡¾--±ô¡-ºö®»ö´¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º-. ¨Éº--ê¿-´½-§¾©-¢º¤-ì½®ö®-¡¾--À¡ñ®-º¾¡º--Á®®-´º®-ÀÏö¾, -ì½®ö®-¡¾--®ñ-§óê-®Ò-êñ-²¼¤²ð -Áì½ - ì½®¼®-¡¾-ê-¹¨÷ɤ¨¾¡-¦ñ®¦ö-, ®ñ-©¾-¹ö¸Îȸ¨ê÷ì½-¡ò©-¥¤øÈ--º¡-ì½®ö® Íõ- À£...¤-º¡-ì½®ö®. Íñ¡«¾--Ä©É-§s-ùÉ- 10 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© À¹ñ--¸È¾- ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-´ñ¡-¥½-¢>-ê½®¼--®ðìò¦ñ©--ªö--Àº¤À¯ñ-®ðìò¦ñ©¢½-ξ©-ɺ¨øÈ-¢~--À´õº¤-ê-ì½®¼®-¡¾--®Ò-¥¿ ¡ñ©-¯¾-é. -ªö¸È¾¤: ¹Éº¤¡¾--º¾¡º--Ä©É-쾨-¤¾--¸È¾-Ã--¦¾´-¯ó°È¾--´¾ ¥¿-¸--®ðìò¦ñ©ê-¢>-ê½®¼--À¯ñ-- ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-¡¾¤Ä©É-ÍЩ-ìö¤-Ⱦ¤-ĸ¸¾ §¤¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾-¡¾--¥ñ©ì½©ñ®-¯½À²©-®ðìò¦ñ©Á´È-¨ñ¤®Òêñ-¦º© £Èº¤. ¦...¤--s Áì½ -¡¾--¢¾©-¯½¦ò©êò²¾®ê-¡È¼¸¢Éº¤-º^-Å -Ä©É-À»ñ©Ã¹É-´ó-¡¾--¦ø--À¦¨-¡¾--À¡ñ®--쾨»ñ®º¾¡º-: - Ã--§÷´-¯ó-´ÒÅ-´¾-s 쾨-»ñ®-º¾¡º--©¨-À¯ñ--¦È¸-»Éº¨-¢º¤ GDP -Á´È--øÈ-Ã--¦½²¾¸½®ÒÀÎñ¤ªó¤, -À«ò¤-Á´È--¸È¾- À¦©«½¡ò©-¢º¤-¯½-Àê©-¥½-´ó-¡¾--Àªó®-ªȾ¤-ĸ¸¾-¡Òª¾´. ÁªÈ-«É¾-¯¾¦½¥¾¡-¡¾--¯ñ®¯÷¤, ´¾©ª½¡¾-ê-®ñ¤£ñ®- çÉ-Ã-¯½¥÷®ñ-¥½-®Ò-§È¸¨-ùɡ¾--À¡ñ®-º¾¡º--À²´-¢>- ­ ÁªÈ-¡ö¤¡ñ-¢É¾´¥½À»ñ©Ã¹É¥¿-¸-ê÷콡ò©-º¡ì½®ö®- À²´--¢>-. ¡¾--¡¸©¡¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-´ó-Àìoeº¨¡È¸¾-Ã--®ñ-©¾-¯½-Àê©-¦È¸-;¨ê--¿-´¾-¯¼®ê¼®. ®ñ-©¾- ®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡-¡¸©¡¾--Àìoeº¨¡È¸¾ ´ñ¡-¥½-çÉ-À¸ì¾Í¾¨¡È¸¾-Ã--¡¾-²ö¸²ñ--¡ñ®--À¥í¾-Îû¾ê-¢º¤-ìñ©«½®¾- -Áì½- ´ó- £¸¾´-À¯ñ--į-Ä©É-¦ø¤-¡È¸¾ê-¥½-¥ú¾¨¦ò--®ö-. ¡¾--¡¸©¡¾-¦È¸-;¨-Á´È-©¿-À-ó--©¨¡ö´-¯È¾-Ä´É, ²¾¦ó, -Áì½ º¾¡º- -Áì½ --ºö¤-¡º--À¹ù¾-s OE ®¸¡-¡ñ®ª¿Í¸©-À¦©«½¡ò© OE -Á´È---º--Ã-¡÷È´-ꣾ©-¹¸ñ¤-Àìoeº¨¡È¸¾-ÏøÈ Ã--¡¾-- »ñ®À¤ò--¡Éº¤-ª½-. -ªö¸È¾¤-À§,,-, 56 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-¡È¾¸-¸È¾ -¥½-ªÉº¤-´ó-¡¾-¥È¾¨-¦ò-®ö--À²^º-ùÉ-Ä©-É-î- º½-÷¨¾©--¿-À¢í¾ Íõ ¦¤-ºº¡, -Áì½ Í¾¨¡È¸¾ 30 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ© ¡È¾¸-¸È¾-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º--£¾©-¹¸ñ¤--ùÉ- ´ó-¡¾--¥È¾¨-À¤ò--¦ò--®ö--ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾. -ÁªÈ´ó-²¼¤ 9 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ºÉ¾¤-¸È¾ ¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤Í¸¤ -Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©-ªí-ªð Íõ »É¾¨--Á»¤-À«ò¤-Á´È-- ¸È¾-¥½-´ó-£¸¾´-®Ò-Á-È-º-©É¾--ì½®¼®-¡¾-, ¡¾--ªñ©¦ò--Ã¥-Á®®-²¾ì½-¡¾--¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê -Áì½ ¡¾--¡¸© ¡¾-ê- ´ó-øÈ-Àìoeº¨Å-¡Òª¾´. ºñ©ª¾-¦È¸--©,,¤¡È¾¸--s ²ö®-¸È¾ ´ó-Îɺ¨-¡È¸¾-;¨Ã- ¦¯ ¥ó-, -À«ò¤-Á´È--¸È¾ ºö¤¡¾--£¸¾´-¯È-¤- Ħ-¦¾¡ö- (Transparency International ) -Ä©É-¯½-À´ó--¸È¾- 콩ñ®-¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤Í¸¤ -Á´È--£É¾¨Å-£õ-¡ñ-¡ñ®Ã-- 쾸 -Áì½ --Ã- ¦¯ ¥ó-- Ã--¯ó 20053. ¡¾-£¾©-£½-À-- "-¦ò--®ö-OEº¾¡º-" -Ã--¦º¤-¯½-Àê©--s¡ðÒÁ´È-£É¾¨£õ-¡ñ-. À¹ñ--Ä©É-Ⱦ¤-¥½-Á¥É¤¸È¾ ¥¿-À¯ñ--ªÉº¤-´ó-¡¾--¦ô¡¦¾£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -¡È¼¸-¡ñ®-ê-´¾-¢º¤£¸¾´-®Ò-¦º©£Èº¤-À;-s. ²¾¨-¹ùñ¤êó-ê÷ì½-¡ò©-´ó-¡¾--©¿-À-ó-¡¾-, ¯ñ©-Ã¥-º^-Å-¥½-¡ó©¢¸¾¤ ¡¾-Àªó®-ª Áì½ °½ìò©-ª½²¾® -Áì½ £¸¾´-¦¾ ´¾©-Ã--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©: ... ¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡¾--À¤ò- Á´È--´ó-¥¿¡ñ© -Áì½ ®Ò-¦¾´¾-©-À¢í¾-À«ò¤-Ä©É, -©¨-¦½-À²¾½¦¿-ìñ®®ðìò¦ñ© ¢½Î¾©--ɺ¨- -Áì½ ®ð-ìò-¦ñ©-êøÈ--º¡-ì½®ö®... 3 ¡¾-¥ñ©-ºñ--©ñ®-¢º¤ ¦¯ ¥ó- ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤-͸¤ -Ã--©ñ©-¦½--󣸾´-À¢í¾-Ã¥- (Perception Index) Ã--¯ó 2005 Á´È- 78 Áì½ ¦¯¯ 쾸-Á´È- 77, -À§...¤£½-Á---Á´È- 3.2 Áì½ 3.3 ª¾´-ì¿©ñ® (©ñ©-¦½--óê-¦ø¤-¡È¸¾ Ͼ¨-À«ò¤ £¸¾´-À¢í¾-Ã¥-ê-ªÔ-¡È¸¾ ªÒ-¡ñ® ¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤-͸¤-). ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 11 Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴 6.-ÁÍȤêô--¦¿ìñ®-¡¾--ìö¤êô--ÃÏÈ ¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò--Ã- ¦¯¯ 쾸 -Á´È--¨ñ¤-®Ò-êñ-Ä©É-»ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-, Áì½ 25 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©- ¥ñ©ì¼¤¡¾--À¢í¾-À«ò¤ Íõ £È¾-çÉ-¥È¾¨®ðìò¡¾-¡¾--À¤ò- -À¯ñ-¢Ó-¥¿¡ñ©-ªí-ªð Ã--¡¾--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. 33 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-ªñ©-¨ò® £ò©-¸È¾¡¾--À¤ò--Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©-©ú¼¸-ê-¦¿£ñ--ê-¦÷©-ªÒ-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. ®ðìò¦ñ©-ê÷¡-¢½--¾©, øÈ-ê÷¡-¦½«¾--ê-, Áì½ -ê÷¡-º÷©-¦½¹½-¡¿ -Á´È--ºó¤-æÈ-ÁÍú¤êô--²¾¨-Ã-Ⱦ¤ìí--ÀÍõº,- À-^º¤-¥¾¡-¸È¾--Á¹ùȤêô---º¡-ì½®ö®-Á´È---Á²¤-¥ö--À¡ó---į. ´ó-²¼¤ 10 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê-¦¾-´¾©-«º-À¤ò--À¡ó-- ®ñ-§ó-Ä©É-¥¾¡-ê½-¾£¾-, ê¼®--Ã¦È 71 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-øÈ-¯½-Àê©-´¾-Àì-À§ñ¨, 44 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-øÈ- ¹¸¼©-¾´- -Áì½, 19 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-øÈ-ºò--©-À--À§ñ¨. ®ðìò¦ñ©-쾸, ¦½-~-,- ªÉº¤-ºó¤-æ-Ⱦ¤Îñ¡Îú¸¤ ¢º¤¡¿Äì-ê-®Òêñ--Ä©É-Á®È¤¯ñ--À²^º-çÉ-À¯ñ--êô--¦¿ìñ®-¡¾--ìö¤êô--ÃÏÈ (Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴 7). ´ó-®ðìò¦ñ©-¥¿-¸- - Îɺ¨-ê-¦¾´¾©-¡øÉ-õ´-Äì-¨½¨¾¸-Ä©É, --Áì½ -´ó-²¼¤-ÁªÈ 9 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤-À¤ò--¡øÉ-ê´ó-Ä쨽--¡¿-ö©-À¡ó--¦¾´-¯ó. ¡¾--À¢í¾-À«ò¤-¡¾--À¤ò-¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ù¨È-Á´È--©ó-¡È¸¾-«É¾-ê¼®-æȸò-¦¾¹½-¡ò©-¢½-ξ-©-ɺ¨- Áì½- ¡¾¤. ®ðìò¦ñ©-ê´ó¢½-ξ©Ã¹¨È¡È¸¾-øÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó-£¸¾´-À¯ñ--į-Ä©É;¨¡È¸¾-ê-¥½: -Ä©É-»ñ®-êô--¡øÉ-õ´, ´ó-¡¾-- ªö¡ìö¤-ùɦ¾´¾©-«º--À¡ó--®ñ-§ó, ´ó-êô--;¨¡È¸¾À¢í¾Ã-¡¾--ìö¤êô--ÃÏÈ, ´ó-êô--Ï÷--¸¼--ê-õ´-¥¾¡-ê½-¾£¾- - Áì½ -¦¾´¾©-¡øÉ-õ´-Ã-Ä쨽-꨾¸-¡È¸¾-¸ò-¦½¹½-¡ò©ê´ó¢½Î¾©-ɺ¨¡È¸¾. 12 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¨Éº--¢Ó-À¦¨--¯¼®À;-s¢º¤-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-, ®ðìò¦ñ©-¥¿-ªÉº¤-¯½À-§ó--¡ñ®ªí-êô--£ö¤-ê-À²´-Àªó´ -Áì½ £¸¾´-¦¾ ´¾©--Ã-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© ¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-¡Ò-ªÔ-¡È¸¾-¯½-Àê©-ê--¿-´¾-¯¼®ê¼®... ¢Ó-¥¿¡ñ©©É¾--¡¾--ìö¤êô-Ä©É-´ó°ö-¡½êö®-©¨-¡ö¤ªÒ£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾-©¿-À-ó-ê÷콡ò©- -Áì½ °½ìò© ª½²¾®¢º¤®ðìò¦ñ©.4 ªö¸È¾¤: £¸¾´-ìí´-À͸¢º¤-£¤-ìȾ¤ -Á´È--¦É¾¤-£È¾-¦TM--À¯ô-º¤: ê÷¡Å 10 §¸-´¤-é-ê-¢¾©- ij³É¾-çÉ-Á´È-²ö¸²ñ--À«ò¤¡¾--ÍЩ-ìö¤ 3 ¦È¸--»Éº¨ -Áì½ 7 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-´ø--£È¾-À²´¢º¤-¢½-ÁΤ-º¾¹¾- Áì½ -À£^º¤-©^´ ²Éº´Å-¡ñ®¢½-ÁΤ-º÷¯½¡º--¡¾--¡Ò¦É¾¤-, ª¾´-ì¿©ñ®. ©¨-츴-Áìɸ, ®ðìò¦ñ©-Ä©É-¯½-À§ó--¡ñ® £¸¾´-À¦¨-¹¾¨-Ⱦ¤-Îñ¡Îȸ¤, ¯½´¾- 5 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-¡¾--¢¾¨, ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡-¡¾--ªò©-¦ò--®ö--¢º¤-°øÉ-ùÉ- ®ðìò¡¾- Áì½ ¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--£¤-ìȾ¤ (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾©-®ö©-¦ñ¤-츴¹¨Ó 4). ®¾¤¢Ó-¥¿¡ñ©-®ñ-¨¾-¡¾©-¡¾--ìö¤êô-º¾©-´ó-°ö--¡½êö®-ªÒ-¡ñ®-®ðìò¦ñ©-;¨-¢½Î¾© -Áì½ ´ó-ê-ª~¤øÈ-;¨-®Èº- ê-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-. ´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ--;¨-²ð-¦ö´£¸-Ã--©É¾--¢º¤-°½ìò©-ª½²¾® ì½¹¸È¾¤¯½-À²©-®ðìò¦ñ©-ê-Áª¡ -ªÈ¾¤-¡ñ-. °½ìò©-ª½²¾®®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©---ûº¨-Á´È--ªÔ Áì½ ªÉº¤¡¾-êô--;¨, -Áì½ -À«ò¤-Á´È--¸È¾-²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾ ¦¾´¾©-À¢í¾-¹¾-êô--Ä©É-Îɺ¨-ê-¦÷©-¡Òª¾´. °øÉ-¦¤-ºº¡ -Á´È--´ó-°½ìò©-ª½²¾®-¦ø¤-¡¸È¾-°øÉ-ê-®Ò-¦¤-ºº¡. ®ðìò¦ñ©-øÈ Í¸¤²½-®¾¤ -Áì½ ¦½¹¸ñ---½-À¢© ´ó-°½ìò©-ª½²¾®-ê-¦ø¤-¡È¸¾-Á¢¸¤ º÷©ö´-ħ. ®ðìò¦ñ©-êøÈ-Ã--¢½-ÁΤ-ªñ©¹¨ò® - Áì½ ¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É Á´È-´ó-°½ìò©-ª½²¾®-¦ø¤-ê-¦÷©-Ã- ¦¯¯ 쾸, ¦¾¨-À¹©-Τ-Á´È--¨Éº-´ó-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©- ê-¦ø¤-¡È¸¾-¢-½-ÁΤ-º^- Áì½ ¦½-~-¡Ò-Ͼ¨-À«ò¤¡¾--À¢í¾-¹¾-Àªñ¡-Â--Âì-ó Áì½ ¡¾--£÷É´-£º¤. -°½ìò©ª½²¾®¢º¤- À¢ö¾-À¥í¾, -ÁªÈ-¸È¾, ¦È¸--;¨-«õ¡-¡½êö®¡½-Àêõº---©¨ì½®¼®-¡¾--ê-®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É. ¡¾--¢¾©-Á£--¡¾-- À§^º´-ªÒ-Á®®-«º¨-¹ùñ¤-, ²¾ì½-©É¾--ì½®¼®-¡¾-, ¡¾--À¢í¾-¹¾-¡¾--À¤ò--ê-¥¿¡ñ©, -Áì½ ¸ò-êó-¡¾--ª½Í¾©-ê-®Ò-£Èº¤- ªö¸-Ä©É¡¾¨-À¯ñ-¦...¤-¡ó©¢¸¾-¤£¸¾´-¦¾´¾©-Ã-¡¾--Á¢È¤¢ñ-¢º¤-®ðìò¦ñ©-êøÈ--Ã-º÷©-¦½¹½-¡¿-ªñ©¹¨ò®. 4°½ìò©-ª½²¾®-Ã--ê--s Ͼ¨-À«ò¤ ´ø--£È¾-À²´ ªÒ ²½-ñ¡¤¤¾- 1 £ö- ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 13 Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 9. ´ø-£È¾-¡¾¤ ¢º¤-°½ìò©-ª½²¾®-Á»¤-¤¾-- Ã--¢½-ÁΤ-ªñ©-¨ò® Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 10. ´ø-£È¾-¡¾¤ ¢º¤-°½ìò©-ª½²¾®-Á»¤-¤¾--Ã--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É Ã--¢½-ÁΤ-º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾-°½ìò©, ®ðìò¦ñ©-ê-´ó-°½ìò©-ª½²¾®-;¨-¡È¸¾ ª¿-Îò;¨-ê-¦÷©-¡È¼¸-¡ñ®¢Ó- ¥¿¡ñ©-Íñ¡¢º¤-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- £õ-©,,¤-ªÒ-į--s: ¡¾--À¤ò-, -£¤-ìȾ¤, ì½®¼®-¡¾-, -Áì½ £¸¾´-®Ò-Á-È-º-- ©É¾--´½¹¾-²¾¡. ì½¹¸È¾¤-¦...¤-À¹ù¾-s, ¡¾--À¤ò--À¯ñ-¢Ó-¥¿¡ñ© ê-¦¿£ñ--ê-¦÷© ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-ê-´ó-°½ìò©-ª½²¾®-¦ø¤. ®ðìò¦ñ©êª¿-Îò- ;¨-¡È¸¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¢Ó-¥¿¡ñ©-êó-´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--Îɺ¨-¡È¸¾, -À¯ñ-ªí--Á´È-©É¾-Á»¤-¤¾- Áì½ ê-©ò-, - À¹ñ--¸È¾-°½ìò©-ª½²¾®-Á´È--ªÔ-¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-¯½-À²©-º^-. ®ðìò¦ñ©êª¿-Îò¡È¼¸-¡ñ®º¾¡º- Áì½ ¡¾--¯ö¡£º¤ -Á´È-- 14 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ´ó-°½ìò©-ª½²¾®-êøÈÃ--콩ñ®-©¼¸-¡ñ-, -À§...¤§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾¢Ó-¥¿¡ñ©-À;-s¡½êö®-®ðìò¦ñ©ê-´ó Áì½ ®Ò-´ó-¯½¦ò©-ªò-²¾® - Ã--꾤-©¼¸-¡ñ-, ¹ùõ ¡Ò-®Ò-Á´È--¡¾--¡¿-ö©ªí--êô--£ö¤-ê. °½ìò©ª½²¾®Á»¤¤¾-øÈ ¦¯¯ 쾸 Á´È-ªÔ«É¾ê¼®Ã¦È´¾©ª½«¾-¦¾¡ö- Áì½ ²¾¡²oe-. ºñ--sÁ´È- À¯ñ-£¸¾´¥ò¤¦¿ìñ®Á´É¡½ê~¤-Ã-¢½ÁΤªñ©¹¨ò® Áì½ ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, À§...¤À¯ñ-¢½ÁΤ¡¾-ê´ó°½ìò©ª½²¾® ¦ø¤¡È¸¾¢½ÁΤº^-©¨ê¸Ä¯ Ã- ¦¯¯ 쾸. ©,,¤êĩɸñ©Áê¡´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö-, °½ìò©ª½ ²¾®Á»¤¤¾-Ã-¢½ÁΤªñ©¹¨ò®Á´È-¦ø¤¡È¸¾¯½Àê©¡¿¯øÀ¥¨²¼¤ÁªÈÎɺ¨©¼¸ (Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 9); Áì½ Ã-¢½ÁΤ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, °½ìò©ª½²¾®ªÒ¹ö¸Îȸ¨Á»¤¤¾-Á´È-¦ø¤¡È¸¾¯½À꩹¸¼©-¾´ (Á°-¸¾©¦ñ¤-À¢-® 10). °½ìò©ª½²¾®Ã-¢½ÁΤº^-ÅÁ´È-ªÔ¡È¸¾¯½Àê©ê-¿´¾¯¼®ê¼®. Ã--¢½-ÁΤ¡¾--®ðìò¡¾-, °½ìò©-ª½²¾®--¢º¤-®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êȺ¤-êȼ¸ -Ä©ÉÍ÷©ìö¤- ¨Éº--¢Ó-¥¿¡ñ©-¯½-À²©-©¼¸- ¡ñ-¡ñ® ¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò©, ¨ö¡À¸~--¢½-ÁΤ¡¾--êȺ¤-êȼ¸- Á´È--Ä©É-»ñ®-°ö--¡½êö®Í¾¨¡È¸¾ ¥¾-¡¡¾-¢¾© Á£-¢º¤ ¡¿´½¡º--ê-´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-®Ò-²¼¤²ð... Ã-¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¢Ó¥¿¡ñ©ê¦¿£ñ- Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Á´È-£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¡¾- ¦ô¡¦¾¢º¤²½-ñ¡¤¾-, Áì½ ¡¾-¢ö-¦¤. ¢Ó¥¿¡ñ©À;-sÁ´È-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©À²´Àªó´ê®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤ º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò©Ä©û¡¿-ö©; ºñ--~-Á´È- ij³É¾, ì½®¼®¡¾-, Áì½ º¾¡º-, ª¾´´¾©É¸¨ £¸¾´®ÒÁ-È -º-©É¾-´½¹¾²¾¡ Áì½ ¡¾-À¤ò-. ¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸Á´È-¨ñ¤®Òêñ--Ä©É©ó À꾡ñ®®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ªÈ¾¤ÅÃ- ¯½Àê©Äê Àê^º. Ä©É-´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-;¨ ì½¹¸È¾¤-°ö--¡½êö®-¢º¤-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--ªÒ-°½ìò©-ª½²¾®-¢º¤- ®ðìò¦ñ©- Ã--¢½-ÁΤ-º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾-°½ìò© -Áì½ -Ã--¢½-ÁΤêȺ¤-êȼ¸. ®Ò-´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-Ã-©É¾--°½ìò©- ª½²¾®-ì½¹¸È¾¤ ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤¯½-Àê©- Áì½ -®ðìò¦ñ©-²¾¨-Ã--¯½-Àê©- Ã--¢½-ÁΤ-º÷©-¦½¹½-¡¿-°½ìò©, §¤-§s-ùÉ- À¹ñ--¸È¾- ´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-©É¾--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- -ê-£û¾¨-£õ-¡ñ--¦¿ìñ®-êñ¤-¦º¤-¡÷È´®ðìò¦ñ©--s. ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ã--¢½- ÁΤ-êȺ¤-êȼ¸, ¡ö¤¡ñ-¢É¾´, -´ó-ºñ©ª¾-°½ìò©-ª½²¾®--¦ø¤-¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-¢º¤-£ö--쾸, -º¾©-¨Éº--¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤- ²½-ñ¡¤¾--ê-´ó£¸¾´-¦¾ ´¾©-¡È¸¾- Áì½ --À£õº-¢È¾¨²¾¨--º¡-ê-©ó-¡È¸¾. ¢½-ÁΤ-®ðìò¡¾--©¨-츴-Á´È-´óºö¤¯½¡º®-º¡ì½®ö®¥¿-¸--¹ì¸¤¹ì¾¨... Ã-¡¾-¦¿Í¸©Á¨¡ê´ó¢½Î¾©-ɺ¨, ®ðìò¦ñ©-Ã--²¾¡¦È¸---º¡-ì½®ö®- Áì½- ®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©¥÷ì½²¾¡ ª¿Îò-¡È¼¸-¡ñ®¡¾--¢¾©-Á£-¡¾-À¤ò-êóú¦¾´¾©À¢í¾¹¾Ä©É, Áì½- Ä©É-¡È¾¸-¸È¾- ²¸¡-À¢ö¾-¾¡øÈ-º¡ì½®ö® ¨Éº-º¾¡º-ê -À¥ì½¥¾-¡ñ--Ä©É, ì½®¼®¡¾-, Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨£ö¤ê ê«õ¡¡¿-ö©¢ôû-¨Éº-ì½®ö®Â£¤ìȾ¤ ê®Ò²¼¤²ð... ¢½-ÁΤ--º¡-ì½®ö®-Á´È--¡¿ìñ¤-¢½¹¨¾¨-ªö¸- Áì½- À¯ñ-¢ö¤-À¢©ê¨ñ¤®Ò-êñ-´ó-¡¾-¦ô¡¦¾-Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤ Àê^º Ã- ¦¯¯ 쾸-. -©¨-ò¨¾´--Á®®-¡É¸¾¤Å-Áìɸ-- ¢½-ÁΤ--º¡-ì½®ö®Á´È-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-£ö¸-À»õº- -Áì½ -®ð-ìò- ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 15 ¦ñ©-¢½-ξ©¨Èº´ ê-º¾©-¢>-ê½®¼- Íõ ®Ò-¢>-ê½®¼- §¤-´ó-¥¿-¸-͸¤Í¾¨ -Ã--¦¯¯ 쾸.5 -Ã--¯ó 2002/03, ¡ò©¥½¡¿-¦É¾¤-쾨-»ñ®-ê-®Ò-Á´È--¡¾--¡½-À¦©¢º¤£ö¸À»õº- ¡¸´-Àºö¾ 16 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿-êñ¤-Ïö©-, §¤-À²´-¢>-¥¾¡ 12 ¦È¸-»ûº¨ -Ã--¯ó 1996. ¥¿-¸--£ö¸-À»õº--ê-À»ñ©-¡ò©¥½¡¿-ê-®Ò-Á´È--¡¾--¡½-À¦©-¡ÒÄ©É-À²ó-ú´ ¢>-¥¾¡ 40 ¦È¸-»ûº¨ ´¾-À¯ñ- 60 ¦È¸-»ûº¨ Ã--Ä쨽 5 ¯ó°È¾-´¾; -Ã--Ä쨽-©¼¸-¡ñ--s ¥¿-¸--£ö¸-À»õº--ê-¸È¾- ¥É¾¤-Á»¤-¤¾--¡ðÒÄ©É-À²´-¢>-¥¾¡ 7 ¦È¸-»ûº¨ ´¾-À¯ñ- 21 ¦È¸-»ûº¨6. ¦È¸--ù¨È-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-£ö¸-À»õº-- Áì½ -ê÷ì½-¡ò©-¢½-ξ©¥÷ì½²¾¡ -Á´È--øÈ-Ã--¢½-ÁΤ-®ðìò¡¾- (ê÷- ì½-¡ò©¢¾¨¨ö¡-/¢¾¨-¨Èº¨, ¡¾--®ðìò¡¾--§÷´-§ö-, ®ðìò¡¾-¦ñ¤£ö´ -Áì½- ®÷¡£ö-, -Áì½ -¡¾--®ðìò¡¾--êȺ¤-êȼ¸), - Áì½- ´ó-²¼¤-ÁªÈ 16 ¦È¸-»Éº¨ -Àê¾--~- ê-øÈ-Ã-¢½-ÁΤ-º÷©-¦½¹½-¡¿¡¾-°½ìò©-. ¸ò-¦½¹½-¡ò©-£ö¸-À»õº--ê-øÈ--º¡- - ì½®ö®- ´ñ¡-¥½-øÈ-Ã--À¢©-ªö¸-À´õº¤ (¦È¸-;¨øÈ--½£º-͸¤¸¼¤-¥ñ- -Áì½ -®ñ-©¾-Á¢¸¤-Ã--²¾-¡¡¾¤¢º¤-¯½-Àê©), -Ä©É-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-´¾-À¯ñ-À¸ì¾ªÔ-¡È¸¾- 5 -¯ó, -Áì½ -À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-øÈ-¡ñ®-À»õº--ªö--Àº¤. ¢½-ÁΤ--º¡-ì½®ö®À¯-ñ- ¦½ÀÏõº--¡¾--À§^º´-¨¤-ɺ--£õ-Íñ¤- Ã--ªÈº¤--¦É-¡¾--¦½Îº¤-¢º¤¢½-ÁΤ--Ã--ì½®ö®, §¤-À¯ñ--°øÉ-¦½Îº¤-¸ñ©«÷- Áì½ -Á»¤-¤¾--ê-®Ò-´ó-¦ó´õ. ªÈº¤--¦É-¡¾--¦½Îº¤-¢º¤¢-½ÁΤ--º¡-ì½®ö® -Á´È--´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨-¥¾¡- ¡¾--¢¾©-Á£-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-°øÉ-¦½Îº¤-ê-øÈ--º¡-ì½®ö®. ®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©¥÷ì½²¾¡ ´ñ¡-¥½-®Ò-¦¾´¾©ªº®- ¦½Îº¤-´¾©ª½«¾--£÷---½²¾®ê-®ðìò¦ñ©-ù¨È--Ã--ì½®ö®-¸¾¤-ºº¡, §¤-´ñ¡-¥½²¾-ùɮÒ-¯½¦ö®°ö-¦¿Àìñ© ©,,¤ê ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨ú-À£ó¨-쾨-¤¾-. ¡¾--¦¿Í¸©ê÷ì½-¡ò©-¥÷ì½²¾¡-Ä©É-À°ó¨-ùÉ-»øÉ-¸È¾¡¾--À¢í¾-À«ò¤-ÁÍú¤êô--Á´È-´ó-¢Ó-¥¿¡ñ-©¹ì¾¨-ê-¦÷©. À¡õº® ¸È¾®Ò´ó°øɯ½¡º®¡¾-°øÉéê«õ¡-¦¿Í¸©-ê²ò¥¾ì½-¾¡øÉ-õ´-À¤ò--¥¾¡-ê½-¾£¾--À²^º¯½¡º®-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¦È¸-- ù¨È-Á´È--ºó¤--æȡ¿Ä짽-¦ö´ -Áì½ -ÁÍȤêô--´¾-¥¾¡-²-ɺ¤¢º¤-ªö-. £¸¾´-¥ò¤-Áìɸ-£º®£ö¸-ê-»,,¤-´ó¡È¸¾¥½©¿ À-ó-ê÷콡ò©Á®®£ö¸À»õº-;¨¡È¸¾ (82 ¦È¸»Éº¨ ¢º¤-£¤¯½¡º®¡¾-Á®È¤¡÷È´ê¦ø¤ê¦÷©) -£ö¸-À»õº--ê-ê÷¡- ¨¾¡ (´ó-²¼¤ 2 ¦È¸-»Éº¨ -Àê¾--~-). ¢Ó-¥¿¡ñ©ê-¦¿£ñ--ºó¡-Ⱦ¤-Τ-¦¿ìñ®ê÷ì½-¡ò©--º¡-ì½®ö®-Á´È--ì½®¼®-¡¾-ê- ¹¨÷ɤ¨¾¡-¦ñ®¦ö-¡Ò£õ-¡¾--À¡ñ®-º¾¡º--ê-¦ñ®¦ö- -Áì½- ª¾´-쿲ñ¤-Ã¥. ê÷ì½-¡ò©-¥÷ì½²¾¡ê«õ¡¦¿Í¸©¦È¸-ù¨È 쾨¤¾-¸È¾ ²¸¡À¢ö¾´ó¥÷©¯½¦ö¤ê¥½¦õ®ªÒÀ¯ñ-ê÷ì½-¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨À²^ºÍó¡ìɼ¤¡¾-À¦¨º¾¡º-. - ê÷ì½-¡ò©´ó-êȾ-Á»¤-ê-¥½-¢½¹¨¾¨-ªö¸-Ã--®Èº--ê-´ó-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--ê©ó. ¡¾--¥¿ìº¤-²¾®- Ä©É-§s-ùÉ- À¹ñ--¸È¾ ¡¾--Á¡É-Ä¢-¢Ó-¥¿¡ñ© -Ã-¢ö¤-À¢©-ê-´ó-®ñ--¨¾-¡¾©-¡¾--ìö¤êô--®Ò-©óOE§¤-À¯ñ--À¢©ê-¢¾©-¡¾--À¢í¾-À«ò¤-£¤-ìȾ¤, ¦...¤-º¿-¸¨-©É¾--¡¾-À¤ò-, -Áì½ -ª½Í¾© OE º¾©-¿-į-¦øÈ-¡¾---À²´-¢>-¢º¤-¥¿-¸--ê÷ì½-¡ò©-¢½-ξ©¥÷ì½²¾¡ Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨, À§...¤°ö- ªº®¡ñ®¡Ò£õ ¦É¾¤-º¡¾©-ùÉ-´ó-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿-Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤. -À-^º¤-¥¾¡-À¢©-ê-´ó- ®ñ--¨¾-¡¾©-¡¾--ìö¤êô--®Ò-©ó´ñ¡-¥½-´ó-ºñ©ª¾-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-¦ø¤, ©,,¤-~-¡¾--¯ñ®¯÷¤-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô-- ¥¤-´ó-êȾ- ºÈ¼¤ê¥½-´ó-£¸¾´Ï¾¨-¦¿£ñ--ªÒ-¡¾-Í÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. 5 ¡½ì÷-¾À®...¤¡½§¸¤º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿OE£¤¡¾-»È¸´´õ 쾸OEÀ¨ì½´ñ-, 1996. ¸ò¦½¹½¡ò© ¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ Ã- ¦¯¯ 쾸: °ö-¢º¤¡¾-¦¿ ͸©Á¹È¤§¾©. £¤¡¾- 쾸OEÀ¨ì½´ñ-À²^º¡¾- ²ñ©ê½-¾¸ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨. 6 °ö-¡¾-¦¿Í¸©-sÁ´È-ºó¤Ã¦È «¾-¢Ó´ø-¡¾-¦¿Í¸©¡¾-çɥȾ¨ Áì½ ¡¾-®ðìò²¡£ö¸À»õº- III (2002/03). 16 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ´¾©-ª½¡¾--¯½ªò®ñ©- ê-¥½-¦¾´¾©-§È¸¨-®ðìò¦ñ©- ùÉ-¡É¾¸-¥¾¡-¢½-ÁΤ--º¡-ì½®ö®-į-¦øÈ-¢½-ÁΤ-Ã--ì½®ö®, -Áì½ À²^º-À²´-°½ìò©-ª½²¾®-, -Á´È--Ä©Éì½®÷¢Ó-¦ñ¤-À¡©-ê-´¾-¢É¾¤-Àêò¤--~-... ¯ñ®¯÷¤-£¤-ìȾ¤-ê-´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--¦¿ìñ®-ê÷ì½-¡ò©: · ¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-®-¡¾--®ðìò¡¾- -Áì½ -£¸¾´-À§^º-«õ-Ä©É ¢º¤-¡¾-¦½Îº¤-ij³É¾, -©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ- Á´È--¡¾--¦½Îº¤-ij³É¾-Ã--콩ø±ö-- Áì½- Ã--²¾¡-ÀÎõº. êö®-ê¸-£õ--£¤-¯½¡º®-ºñ©ª¾-£È¾-ij³É¾- ¢º¤-ìñ©-¸ò-¦¾¹½-¡ò©-ij³É¾-쾸 -ªÒ-¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©--£ö¸-À»õº- -Áì½ -ê÷ì½-¡ò©¥÷ì½²¾¡ -À²^ºÍ÷©°Èº--£¸¾´- Áª¡-ªÈ¾¤-©É¾--£È¾-ij³É¾-ê͸¤Í¾¨ ì½¹¸È¾¤-°øÉ-§ö´-çÉ-ê-À¯ñ--£ö¸-À»õº--ê¿-´½-©¾- Áì½- °øÉ-§ö´-çÉ- À²^º¡¾-£É¾. -¿-çÉ-¡¾--£¦½-¾-¢È¾¸¦¾-- À²^º-Á¥É¤-ùÉ-°øÉ-§ö´-çÉ-»øÉ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-¯È¼-Á¯¤ºñ©ª¾-£È¾- ij³É¾. · ¯ñ®¯÷¤-¡¾--¢ö--¦¤-꾤®ö¡ Áì½ ¡¾--¢ö--¦¤-°È¾--Á©--, À²^º-¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¢í¾-À«ò¤-ª½Í¾©²¾¨-Ã-- Áì½- ¯½-Àê©--Ä¡É-£¼¤Ã¹É-©ó-¢>-. §÷¡-¨øÉ-¡¾--ìö¤êô--¢º¤-Àº¡½-§ö--Ã--¡¾--®ðìò¡¾--ìö©-¢ö--¦¤ -Áì½ ¦½«¾-ó-ìö©- ¢ö--¦¤-©¨¦¾--À²^ºº¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È¡¾--£É¾-- Áì½ -¡¾--¢ö--¦¤¢É¾´-§¾¨Á©-. · ¦¤À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸, --¯½ªò®ñ©-ª¾´ "-½Â¨®¾¨-À¯ó©--Ⱦ-³É¾-" -À²^º-ùɡ¾-®ò--©¨-¡ö¤¡ñ®®ñ-©¾ ¯½-Àê©-ê-øÈ--º¡-²¾¡²oe- ²òÀ¦©-Á´È- ø-Âì®, ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ -Áì½ -¨-¯÷È- ùɦ¾´¾©-Àìs´ªí-- Ä©É-¤È¾¨©¾¨. ¡¾--¡Òª~¤¸ò-¦¾-¹½¡ò©Á®®¯½¦ö´¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-¡¾-®ò--쾸 ¥½-§È¸¨-À²´-§ñ®²½¨¾ ¡º-¢º¤-ªö---, ¨ö¡-콩ñ®-À£^º¤®ò--ùÉ-êñ--¦½-ÄÏ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾--£÷É´-£º¤®ðìò¹¾-. Í÷©°Èº-ì½®¼®-¡¾--ê-®Ò-¥¿-À¯ñ--¢º¤-ìñ©«½®¾-: · -Ã--ì½®¼®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--Àìs´ªí--ê÷ì½-¡ò© -ùÉ-¯È¼--¥¾¡-¡¾--¢ðº½-÷¨¾©-į-À¯ñ--¡¾--¢>-ê½®¼-. Àì,,¤ìñ©¢~- ªº-ªÈ¾¤Å-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦½¹½¡ò©ÃÏÈêÄ©É»ñ®¡¾-º½-÷´ñ©Ã-¯ó 2005. ¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ® ¡ö©Ï¾¨ìö¤êô- Áì½ ¦...¤¥ø¤Ã¥ªÈ¾¤Å Á´È-ªÉº¤¦¾´¾©-ùÉÀ¢í¾-À«ò¤-Ä©É- ¤È¾¨©¾¨¦¿ìñ®-ê÷¡-£ö-. · £¸-Í÷©°Èº--¥¿-¸--¢~-ªº-êªÉº¤¯½ªò®ñ© ¡Èº-¦¾´¾©-Àìs´ªí-©¿À-ó-ê÷ì½-¡ò©, -©¨-¦½-À²¾½- ¡¾-ºº¡-î-º¾-÷´ñ©¢º¤¢½-ÁΤ-¡¾-ªÈ¾¤Å; ¢Ó-»¼¡»Éº¤-ùÉ-®ðìò¦ñ©-´ó-¡¾-¯½-êñ®-¡ðÒ£¸--ùÉ-¤È¾¨©¾¨ Íõ º¾©¨ö¡-Àìó¡-Àìó¨. ¢~-ªº--¡¾-ªÒê½®¼- ¡Ò£¸--À»ñ©-ùÉ-¤È¾¨©¾¨-À§È--¡ñ--. · ¡¿-ö©À¹© Áì½ °ö-¢º¤¡¾--¡¸©¡¾-, -©¨Í÷©°Èº--¥¿-¸--¡¾--¡¸©¡¾ê®Ò¥¿À¯ñ-, Áì½ £¸- ©¿À-ó-ÁªÈ ºñ-¥¿À¯ñ- ê®Ò¡¾¨ 2 ÀêõúºªÒ¯ó. --Ã--¢½-½-©¼¸-¡ñ-- ªÉº¤¡¿-ö©¥÷©¯½¦ö¤¢º¤°øÉ¡¸©¡¾ ùÉÉ-´ó-£¸¾´-¯È-¤-Ħ, Áì½ ¡¿-ö©ìȸ¤ÎɾÀ¤õúº-Ä¢¦¿ìñ®¡¾-¡¸©¡¾ À²^ºÍЩ°Èº-¡¾-¦¸¨Ã§É º¡¾©. · Í÷©°Èº-¥¿-¸--¡¾--º½-÷´ñ© -Áì½ -쾨-À§ñ-ê-ªÉº¤¡¾-À²^º©¿À-ó-¡¾--¦¤-ºº¡. -À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº-- - ¡¾--À¡ñ®-²¾¦ó-¤È¾¨©¾¨-¡½êñ©-»ñ©. ¦½¹ì÷®-¹¨Ó °ö-¡¾-¦ô¡¦¾ 17 · ¦½Îñ®¦½Îø-£¸¾´²½¨¾¨¾´Ã-¯ñ©¥÷®ñ-Ã-¡¾-¦É¾¤£¸¾´-Àº¡½-²¾®-©É¾-ì½®¼®¡¾-°È¾-- Á©-©¨°È¾--Á°--¤¾-¡¾-»È¸´´õ¢º¤¦¿ìñ®º½-÷²¾¡²oe-ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ (GMS) À²^ºº¿-¸¨ £¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô-. · -¿Ã§É ¸ò§É¾ (Visa) ¢º¤º½-÷²¾¡²oe-Á´È-Õ¢º¤. ¦É¾¤£¸¾´¡½êñ©»ñ©¢~-ªº-Ã-¡¾-¢ð¸ò§É¾-ñ¡ êȺ¤êȼ¸, į²Éº´Å¡ñ® £¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¢ðªÒ ¸ò§É¾ -º¡¡¿Á²¤-½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-. · ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡¾--£É¾-°È¾-Á©-øÈÃ-²¾¡²oe- Ã-¢ö¤À¢©º÷©¦½¹½¡¿¡¾- °½ìò© (츴êñ¤ ¡¾--¯÷¤-ÁªÈ¤¡½¦ò¡¿) Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ¨Éº-¸È¾¦...¤À;-s ¦¾´¾©«È¾-¨êº©©É¾- Àªñ¡Â-Âìó Áì½ £¸¾´-»øÉ-©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ê©ó Áì½ ¨ö¡-¦ø¤°½ìò©ª½²¾®Ã-¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å. Í÷©°Èº--£¸¾´²¾ì½¡¾-¢º¤ì½®ö®º¾¡º- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-: · ©ñ©-Á¡É--½-¨®¾¨-¡È¼¸-¡ñ® -¡¾--¢>-ê½®¼--¯½¥¿-¯ó- À²^º-¡¾--À¡ñ®-º¾¡º-, ¨õ©¡¿-ö©-º¾¨÷-ê½®¼-- ºº¡Ä¯ ùû¨¾¸ª^´ºó¡ ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©-¡¾¤ -Áì½ -¢½-ξ©-ù¨ú. · À»ñ©¢~-ªº--¢º¤¡¾--À¡ñ®-º¾¡º-¤È¾¨©¾¨-¢>-. £¸--¯È¼--Áê--ì½®ö®Á®®-´º®-ÀÏö¾ ©É¸¨-ì½®ö®- - ê-®Ò-´ó-¡¾--ªñ©¦ò--Ã¥-ª¾´-º¿-À²ó-Ã¥. ´ñ--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--ê-¥½-À²´¥¿-¸- -Áì½- £¸¾´¦¾´¾©-¢º¤- À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º-, -Ã--¢½-½-©¼¸-¡ñ- -¡Ò-ìö®-ìɾ¤-¦ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾ Ã--¡¾--¡¿-ö©¡¾--À¦¨-º¾¡º- Á®®º¿À²óÃ¥. · À»ñ©Ã¹É¢~-ªº--¢º¤ì½®¼®²¾¦ó¤È¾¨©¾¨¢>- Áì½ Ã¹É´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¡È¸¾À¡¾. ¢~-ªº-¡¾- ªñ©¦ò-Ã¥Á®®ì¿²ñ¤Ã¥Ã-¡¾-ºº¡º½-÷¨¾©-¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ £¸-«õ¡ìö®ìɾ¤. · »ñ¡¦¾¦½À«¨ì½²¾®©É¾-´½¹¾²¾¡ Áì½ ÍЩ°Èº-£¸¾´®ÒÁ-È-º-. · ¦¤À¦ó´¡¾-¯ô¡¦¾¦ö-ê½-¾ì½¹¸È¾¤ ²¾¡ìñ© -Áì½ Àº¡½§ö- Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¦É¾¤£¸¾´ ¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È®ñ-©¾¦½´¾£ö´ê÷ì½-¡ò©, À²^ºÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¢ö¾À¥í¾ ´ó®ö©®¾© -Áì½ ¦È¸--»È¸´ Ã-¡¾- §È¸¨¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©. À¯ó©-¡É¸¾¤-º¡¾©-Ã--¡¾--À¢í¾-À«ò¤-ÁÍȤêô--Ã--ì½®ö®: · ¦õ®ªÒ-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤, ¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤,- Áì½ -¯½¡º®-êô--ª^´ºó¡-ùÉ-Á¡È-ì½®ö®- ê½-¾£¾-, -į-²Éº´Å-¡ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤--¡¾-£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾- -Áì½ -¡¾-±ô¡-ºö®»ö´-©É¾--¸ò§¾-¡¾-. ¡¾--©ô¤-©ø©-ùÉ-ê½-¾£¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-À¢í¾-´¾ìö¤-êô--¥½-§È¸¨-¦½Îº¤£¸¾´-»øÉ-©É¾--Àªñ¡-ò¡ -Áì½ - êô-»º--ê--À¯ñ--ê-ªÉº¤¡¾-;¨-Ã--¯½¥÷-®ñ-: -ªö¸È¾¤-, -¡¾--À»ñ©-ùÉ-´ó-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-¡ñ--Ã--¡¾--©¿- À-ó--ê÷ì½-¡ò©-ì½¹¸È¾¤-ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©ìñ© -Áì½ -ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö-; -Áì½ -¡¾--§÷¡-¨øÉ-ùÉ- -ñ¡ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê©-ê-À¯ñ-¨÷©ê½¦¾© -À¢í¾-´¾»È¸´êô-¡ñ®ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤ìñ©. · êö®-ê¸-£õ-¢~-ªº--¡¾--¡û÷øõ´-¢º¤-ê½-¾£¾- -À²^º-À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº--¡¾--¢ð-À¤ò--¡øÉ-¤È¾¨©¾¨-¢>- -Áì½ - À²^º-¦¤-À¦ó´-¡¾--¦É¾¤-´¾©ª½-¡¾---¯Èº¨-À¤ò-¡øÉ-®ö--²oe-«¾--ê÷ì½-¡ò©-À²^ºÀ»ñ©-ùɡ¾---§º¡ÁÍȤêô--¢º¤ -®ðìò¦ñ©-Àº¡½-§ö---~-¤È¾¨¢>- Áì½ ´ó-£¤¡¾--ìö¤êô--ê-´ó-¯½¦ò©êò°ö-. 18 ¹ù÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© · ¦½Îñ®¦½Î÷--¡¾-²ñ©ê½-¾-ê÷ì½-¡ò©-¥÷ì½²¾¡ -Áì½ -ê÷ì½-¡ò©-£º®£ö¸ Áì½ ®ðìò¦ñ©; §÷¡-¨øÉ-¡¾-- Àªó®-ª-¢º¤-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò-¥÷ì½²¾¡. ¯½ªò®ñ©-®¾©-¡É¾¸-ªÈ¾¤Å-À²^º-¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-§¿-¾-- Áì½ -¡¾--¦ô¡¦¾-¢º¤-¡¿´½¡º-- À²^º-»ñ®¯½¡ñ-ùÉ-´ó-¡¾-¦½ κ¤¡¿´½¡º--ê-´ó-£¸¾´-¦¾´¾©È¾¤¦½ÏÔ¦½ÀÏóÃ--¢½-ÁΤ-¡¾-êȺ¤-êȼ¸: · ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤- ùÉ-Á¡È-¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¸ò§¾-§ó®- ùÉ-Á¡È-¡¿´½¡º--Ã--¢ö¤-À¢©¸¼¡¤¾--êȺ¤-êȼ¸. ²ñ©ê½-¾-¦½-«¾-®ñ--±ô¡-ºö®»ö´-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-êȺ¤-êȼ¸-, -©¨-«º©-«º--¥¾¡-®ö©»¼--¢º¤-²¾¡²oe- Íõ ®ö©»¼-¢º¤-¦¾¡ö- À§,,- »¤»¼- ©ø-§ò©-ê¾-ó-øÈ-¯½-Àê©-Äê. ªö¸È¾¤, ¦¤-À¦ó´-ùÉ-´ó- -»¤»¼--¡È¼¸-¡ñ®- ¸ò§¾Â»¤-Á»´ Á®®¯½¦ö´ §¤-´ó-¡¾-¦½Îñ®¦½Î÷-À®oeº¤ªí-¥¾¡-ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾©-. ²¾¡-êó 1. ¦½²¾®--츴 1. ¦½²¾®--꾤-©É¾--À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸- Á´È--¯½-Àê©--ɺ¨6 §¤ª~¤-øÈ-Ã¥-¡¾¤¢º¤-®ñ-©¾-¯½-Àê©-À¢©-ì÷È´-Á´È-Õ¢º¤ (GMS) -À¯ñ--¯½- - Àê©ê-®Ò´ó-꾤-ºº¡-¦øúê½-Àì. ¦¯¯ 쾸- À¯ñ--¯½-Àê©-ê-´ó-ì½®ö®À¦©«½¡ò©-Á®®-¢É¾´-°È¾-, --²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö-´ó- ®ö©-®¾©-¦¿£ñ--Ã--¡¾--¦É¾¤-츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ-²¾¨-Ã-. ¦¯¯ 쾸-Á´È--¯½-Àê©-ê-´ó-¡¾---¿-²¾-©¨²ñ¡©¼¸ £õ-²ñ¡-¯½§¾§ö--¯½ªò¸ñ©-쾸 (LPRD). 쾨»ñ®ªÒ¹ö¸-£ö--Ã--¯ó 2004 ´ó-¯½´¾- 390 ---©-ì¾-¦½¹½ìñ©, ¦¯¯ 쾸 -¥ñ©øÈ-Ã--®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê-ê÷¡-¨¾¡-ê-¦÷©-Ã--º¾§ó. -ñ®-ÁªÈ-¯ó 1975 ¥ö-»º©-Äì-¨½-êɾ¨-¢º¤-§÷´-¯ó 1980, ¦¯¯ 쾸 --Ä©É--¿-çÉ-ì½®ö®À¦©«½¡ò©-츴¦ø- ¸¾¤-Á°--øÈ-¢~-¦ø--¡¾¤. ÁªÈ-ªö¡-´¾-Ã--¯ó 1986, ìñ©«½®¾-- ¦¯¯ 쾸- Ä©É-Àì-´-¿-Ã§É "¡ö--Ä¡-À¦©«½¡ò©-ù´È" (NEM), §¤-Ä©É-À¯ñ--¡¾--¢É¾´-°È¾- -¥¾¡-À¦©«½¡ò©¡¾--¸¾¤-Á°-- Á®®ì¸´¦ø-į-¦øÈ-À¦©«½¡ò©--ª½¹ù¾©. ¡¾--£¸®-£÷´-ì¾£¾-Ä©É-«õ¡-¨ö¡-Àìó¡, ì½®ö®-¡¾--¡¿-ö©-ºñ©ª¾-¡¾--Áì¡- ¯È¼--À¤ò--ª¾-Ä©É-«õ¡-츴¦ø-; ¡¾--°ø¡-¢¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--£É¾-Ä©É-«õ¡-¨ö¡-Àìó¡, ¥¿-¸---ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©Ä©É- «õ¡-¹ì÷©-ìö¤ -Áì½- ¡¾-¦É¾¤-ª~¤®ðìò¦ñ©-¢º¤-Àº¡½-§ö--Ä©É-»ñ®-º½-÷¨¾©. Ã--¯ñ©¥÷®ñ-, ²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö--Ä©É- ¯½¡º®-¦È¸-¯½´¾- 80%- ¢º¤-츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã-, -Áì½ --¦È¸--ê-À¹ùõº¯½´¾- 20% -Á´È--¥¾¡-ìñ©- ¸ò-¦¾-¹½¡ò© (SOES). ®ö--²oe-«¾-¡¾--¯½ªò»ø® £õ-©,,¤-ê-¡È¾¸-´¾-~-, -ñ®-ÁªÈ-ªº--êɾ¨-¢º¤-§÷´-¯ó 1980 À¯ñ-ªí-´¾ ¦¯¯ 쾸- Ä©É-¦É¾¤-¦½«òªò-ê-¹-ɾ--À²...¤-²ð-Ã¥ -꾤-©É¾-¡¾-¢½¹¨¾¨-ªö¸-¢º¤À¦©«½¡ò©-ê-¨õ-¨ö¤. Ã--§÷´-¯ó 1990, 츴¨º©- °½ìò©-ª½²ñ--ªö¸-¥ò¤- -Ä©É-Àªó®-ª-Ã--콩ñ®-ºñ©ª¾-¦½-ÀìȨ 6.3-% -ªÒ¯ó À«ò¤-Á´È--¸È¾-¥½-´ó-¦...¤-êɾ-꾨-¹ì¾¨-Ⱦ¤-Ã--- Äì-¨½-¢É¾´-°È¾-- --Áì½ -¡¾--§½-ìð-ªö¸-¢º¤À¦©«½¡ò©- -Ã--Äì-¨½-ê-À¡ó©-´ó-¸ò-¡ò©-¡¾--Ã--¢ö¤-À¢©-Ã--Äì-¨½-ÁªÈ-¯ó 1997OE1999. Ã--Äì-¨½--~-¥ñ¤¹¸½ ¡¾--¦¤-ºº¡7-Ä©É-®ñ-ì÷Ã-ºñ©ª¾-¦½-ÀìȨ 15- % -ªÒ¯ó. ê÷¡Å¢½-Á¹-¤-¡¾--Ä©É- ´ó-¡¾--Àªó®-ª-Ⱦ¤-ĸ-¸¾ -Ã--¢½-½--~-¢½-Á¹-¤-¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿-Ä©É-¢½¹¨¾¨-ªö¸-ĸ-ê-¦÷© -À«ò¤-¸È¾-¥½-Ä©É-Àì-´ ªí--´¾-ÁªÈ-²oe-«¾--ê-ªÔ-¡Òª¾´ (©,,¤-Á°--¸¾©-ªö¸-Àì¡1.1) ºñ©ª¾-¦È¸-¢º¤-¢½-Á¹-¤--¡½¦ò¡¿ -ªÒ츴¨º©-°½ìò©- ª½²ñ--²¾¨-Ã- Ä©É-¹ù÷©ìö¤-¥¾¡-ºñ©ª¾-¦ø¤-¡È¸¾ 60-% -Ã--¯ó 1987 ìö¤-¹¾-ºñ©ª¾-ªÔ-¡È¸¾ 50-% --ñ®-ÁªÈ-¯ó 2002-. 6 ê½-¾£¾--Âì¡-Ä©É-¥ñ© -¦¯¯ 쾸- À¯ñ--¯½-Àê©-ê-¯½§¾¡º--´ó-쾨»ñ®ªÔ (LTC) -Áì½ -À¯ñ--¯½-Àê©-ê-´ó-쾨»ñ®ªÔ-ê-øÈ-ĪÉ- £¸¾´-¡ö©-©ñ- (LICUS) øÈ-Ã---½-¨®¾¨-¡¾--Àªó®-ª- ¢º¤-ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó¸È¾-©É¸¨-®ñ-©¾-¯½-Àê©-¦½´¾§ò¡ ê-À¯ñ--¯½- Àê-©¡¿ìñ¤-²ñ©ê½-¾ (DMCs), ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-«õ¡-¥ñ©-øÈ-Ã--¹´¸©- ¡ ¹ùõ®ñ-©¾-¯½-Àê©-¦½´¾§ò¡ ê-À¯ñ--¯½-Àê©-¡¿ìñ¤-²ñ©ê½-¾ (DMCs) §¤-Á´È--¯½-Àê©-ê-´ó-츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--Á¹È¤-§¾© ªÒ¹ö¸-£ö--ªÔ¹ì¾¨ -Áì½-À¯ñ--¯½-Àê©ê-´ó-£¸¾´-¥¿¡ñ©-Ã--¡¾- ¥È¾¨-¹-s-£õ-, §¤-À¯ñ--¦¾-À¹©-ùÉ- ¦¯¯ 쾸 ´ó-À¤^º--Ä¢-Ä©É»ñ®£¸¾´-§È¸¨-À¹ùõº¥¾¡-¡º¤-êô--À²^º-²ñ©ê½-¾-º¾§ó. ²¾¨-ĪÉ-ì½®ö® ¡¾--¥ñ©-¡÷È´-¢º¤-ºö¤-¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾©, ¦¯¯ 쾸 «õ-¡¥ñ©-À¯ñ--¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾ (LCD). 7Ã--¦½¡÷--À¤ò--©º--ì¾-¦½¹½ìñ©. 20 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 1.1: 츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã--ªö¸-¥ò¤ -Áì½ ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾- (%). Á°--¸¾© 1.2: ¡¾--Àªó®-ª ê-´ó-Áì½-®Ò-´ó-£¤¡¾--ù¨È, ¡¾--£É¾ -Áì½ ©÷--®ñ-§ó-À©ó--¦½²ñ©. ¡¾--Àªó®-ªÁ´È--¯ñ©-Ã¥-¦¿£ñ--¦¿ìñ® -¦¯¯ 쾸 -À²^º-®ñ-ì÷-°ö--¡¾--¹ù÷©°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, -Ã---~- ªÉº¤-į£¼¤£øÈ-¡ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤-£¤-ìȾ¤ -Áì½- ¡¾--¯È¼--Á¯¤-꾤-©É¾--£¤-¯½¡º®. ¥¾¡¡¾--¯½-À´ó--°ö--£¸¾´-ê÷¡- ¨¾¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -(LAOPA) Ä©É-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ «É¾-¹¾¡-´ó¡¾--Àªó®--ª §¤-į-£¼¤£øÈ-¡ñ®¡¾--¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾ ¡¾©--¡¾--ìö¤-êô-- ¥½À»ñ©-ùÉ-´ó-°ö--¡½êö®-꾤-®¸¡-ê-¦¿£ñ-ùû-Á¡ÈÈ-ê÷ì½-¡ò©-£º®-£ö¸. ºó¤ª¾´¡¾--¯½-À´ó--°ö-- £¸¾´-ê÷¡-¨¾¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸, Ã-¦ñ©ª½¸ñ©ê°È¾-´¾ Á´È-¦¾´¾©ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©û;¨²ð¦ö´£¸-; ¦½²¾®--츴 21 ©¨ºó¤ æÈÀ¦~-¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¯¯ 쾸8, ¦½²¾®£¸¾´ê÷¡¨¾¡ÍЩìö¤¥¾¡ 46 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 1992/93 ´¾À¯ñ-¯½´¾- 33.5 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2002/03. Á°--¸¾©- 1.3: ¡¾--ÀÎñ¤-ªó¤ ¢º¤-ºñ©ª¾-Á졯ȼ- ¦¯¯ 쾸 ê¼®¡ñ® ¯½-Àê©--Á´È--Õ¢º¤º^-Å. ¡¾--Àªó®-ª--Ã-®Ò©ö--´¾-s -Á´È--¨Éº--´ó-¦½-À«¨ì½-²¾®-¢º¤À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡, -©¨-¦½-À²¾½--ñ®- ª~¤-ÁªÈ-¯½-Àê©-Ä©É-³oe-ªö¸-£õ--¥¾¡-°ö--¡½êö®-¢º¤-¸ò-¡ò©-¡¾--Ã--º¾§ó. IJ-À¤ò--À³s-Ä©É-¡ñ®-£õ---À¢í¾¦øÈ-ªö¸-Àì¡©¼¸, -©ñ©- ¦½--óì¾£¾-§ö´-çÉ-ĩɹù÷©ìö¤-¥¾¡ 15.5 ¦È¸-»Éº¨ Ã--¯ó 2003 ´¾-À¯ñ- 7.2 ¦È¸-»Éº¨ Ã--¯ó 2005. ºñ©ª¾-Áì¡- ¯È¼--À¤ò--¡ó®-Ä©É-£ö¤-ªö¸-øÈ-Ã--¢º®-À¢©-ê--Á£®-¹ù¾¨ -Áì½ -²Éº´-¡ñ--~-ê½-¾£¾--Á¹È¤ -¦¯¯ 쾸 (BOL) ¡Ò¦¾ ´¾©»ñ¡¦¾-¦½«¼-ì½-²¾®-꾤-©É¾-À¤ò--ª¾--ĸÉÄ©É. -©¨-ºó-¤-æÈ-¯½¦ö®-¯½¡¾--¢º¤-¯½-Àê©-º^-Å-Ã--¢ö¤-À¢©--s, ¦½ ¡÷--À¤ò--¡ó®-¢º¤-쾸 -Ä©É-«õ¡-¹ù÷©£È¾-ìö¤-ÁªÈ-²¼¤-Àìñ¡--ɺ¨-¥ö-»º©¯ó 2005. «É¾-À®...¤-£õ--Íñ¤-Áìɸ-À¹ñ---¸È¾ £÷--£È¾-¢º¤- À¤ò--¡ó®--Ä©É-«õ¡-¹ì÷©-£È¾ìö¤-Ⱦ¤-ĸÃ--Äì-¨½-À¡ó©-¸ò-¡ò©-¡¾--꾤-©É¾--¡¾--À¤ò--øÈ-º¾§ó (-Á°--¸¾©-ªö¸-Àì¡ 1.3). Ã-- ¢½-½-ê-À¦©«½¡ò©-¹ñ--À¯ñ-À¤ò---©-ì¾9-´ó-®ö©-®¾©§È¸¨»ñ¡¦¾-¦½«¼-ì½-²¾®-꾤-©É¾--¡¾--À¤ò--Ä©É-¦È¸--é-¦È¸-- ¹-¤, ¡¾-®Ò¦ö´-¦È¸--¡ñ--¢º¤¦½¡÷--À¤ò--øÈ-Ã--콩ñ®-®ðìò¦ñ©º¾©¥½-À»ñ©-ùÉ-®ðìò¦ñ©-ê-¡øÉ-õ´-À¤ò--´ó-£¸¾´-¦,,-£º-ªÒ- °ö--¡½êö®-꾤-©É¾--ºñ©ª¾-Áì¡-¯È¼-. ¦½²¾®£¸¾´-À¯ñ--¥ò¤- Áì½- °ö--ê-ª¾´-´¾-¥¾¡-¸ò-¡ò©-¡¾-Ã--º¾§ó,- º¾©- Á´È--À¹©°ö-ê-À»ñ©-ùÉ-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅÀ¢í¾-Ã¥ -Áì½ -»ñ®-»øÉ-À«ò¤-£¸¾´®Ò-Á-È--º--¡È¼¸¡ñ®-À¦©«½¡ò©-´½- ¹¾-²¾¡. £¸¾´-¦È¼¤ªÈ¾¤Åê£É¾¨-£õ-¡ñ---s º¾©¥½-¦¾ ´¾©-¡ñ®-£õ--´¾-¯½-¡ö©-ªö¸-ùȴºó¡-Ã--ì½-®ö®¡¾--À¤ò-. 8 À«ò¤Á´È-¸È¾¢Ó´ø-Ä©É»ó®Â»´´¾©É¸¨¸òêó¦ñ®¦ö-, À¦~-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©Á´È-¯½´¾- US$1.5 ªÒ´oe ª¾´ì¾£¾¯ó 2003. ¡½ì÷-¾À®...¤®ö©¯½À´ó-°ö-£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ì¾¸ (2006). 9 ºñ©ª¾À¤ò-±¾¡êÀ¯ñ-¦½¡÷-À¤ò-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã- M2 Á´È-À¡ó- 70 ¦È¸-»Éº¨, ¥¾¡ê®Ò¡¾¨ 35 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 1995 (IMF, 2004). Íñ¡«¾- ¨ñ¤Ä©ÉùɻøɸȾ ¡¾-Á졯ȼ-º¾©«õ¡-¿Ã§É®Ò¡¾¨ 80 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡ò©¥½¡¿À¦©«½¡ò©êñ¤Ïö©. 22 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ´ø--£È¾-¡¾--¡øûõ´-øÈ쾸-´ó¦ø¤. ºñ©ª¾-¡¾--¯Èº¨-¡øÉ-Á´È--¦ø¤-¡È¸¾-¯½-Àê©-Äê (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾© 1.4). ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤ M2 ªÒ¡ñ®-GDP ´ó-²¼¤-ÁªÈ 18%. øÈ-Ã--ì½®ö®-ê½-¾£¾--êñ¤-¹´ö©-´ó-À¤ò--²¼¤-ÁªÈ 500 ìɾ--©-ì¾ (23 ¦È¸-»Éº¨ GDP) ¢º¤-§ñ®-¦ò--êñ¤-Ïö© -Áì½ À¤ò-¡øÉ 250 ìɾ-©-ì¾ (11 ¦È¸-»Éº¨ -¢º¤ -GDP).- Ä©É-´ó- £¸¾´-²½¨¾¨¾´-¦ø¤-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤¢½-Á¹-¤--ê½-¾£¾- À²^º-¹ù÷©°Èº--¦...¤-¡ó©-¡~-ªÈ¾¤ÅªÒ¡¾--¡É¾¸-À¢í¾¢½ÁΤ Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾-¢½¹¨¾¨-®ñ-©¾-ê½-¾£¾-Àº¡½§ö-. »ú¾¤©ñ©Á¡Éìñ©«½-©¿ìñ©-¢º¤-¯½ê¾-¯½À꩸Ⱦ-©É¸¨-- ê½-¾£¾--¡¾--£É¾ §¤-Ä©É--¿-¦½-À¹-ó-ªÒ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Á´È--Á-æȡ¾-¨ö¡¨É¾¨-¦È¸--é-¦È¸-Τ¢º¤¢Ó¥¿¡ñ©- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¦É¾¤-ª~¤¦¾¢¾-¢º¤-ê½-¾£¾--ªÈ¾¤-¯½-Àê© øÈ--º¡-À¢©--½£º-¹ù¸¤¸¼¤¥ñ-. ¡¾-©ô¤-©ø©-ùÉ-ê½-¾ £¾--Àº¡½-§ö--À¢í¾´¾-©¿-À-ó--¡¾- --£¾©---¸È¾¥½-§È¸¨§÷¡-¨øÉ-ùÉ-À¡ó©-´ó-¡¾--Á¢È¤-¢ñ-øÈ-Ã--ì½®ö®¡¾--ê½-¾£¾- -Áì½ ¥½-§È¸¨-À»ñ©-ùÉ-£¸¾´-º¾©-¦¾-´¾© -À¢í¾-į-¦øÈì½®ö®-¡¾--À¤ò-¢º¤ê÷ì½-¡ò©-ªÈ¾¤Å¡É¸¾¤-¢¸¾¤-¢oe-. Á°--¸¾© 1.4: ºñ©ª¾-¡¾--¯ºÈ¨¡øÉ (%). ¡¾--ìö¤-êô--©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê© (FDI) -Ä©É-Àªó®-ª-Ⱦ¤Ä¸¸¾, -ÁªÈ-¦È¸--ù¨È-Áìɸ-Á´È-´¾¥¾¡-£¤- ¡¾- ¡¾--¢÷©-£í-®Ò-Á»ú¢½¹-¾©-ù¨ú. ¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È £¾©¸È¾¥½¦õ®ªÒ À²´¢>-ĸ;¨Ã-§÷´¯óªÒÎɾ. ¡¾--À²´---¡¾--ìö¤-êô---Àº¡½-§ö--êñ¤-²¾¨-Ã- -Áì½ -ªÈ¾¤-¯½-Àê©-Ä©É-¡¾¨-À¯ñ--¯½À©ñ- ¹ùñ¡-øÈÃ-- ¦¯¯ 쾸.- Ã--¢½-½-ê--£¤-¯½¡º®-¢º¤-츴¨º©-êô- ªÒ츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã- ¢º¤-¯½-Àê©- 쾸-Á´È--¦ø¤-¡¸È¾®ñ-©¾-¯½-Àê©-Á´È-Õ¢º¤ªÈ¾¤Å -Ã--Äì-¨½-êɾ¨-¢º¤-§÷´-¯ó 1990, -Ã--Äì-¨½-®Ò©ö--´¾-s ¦½²¾®- ¢º¤-쾸-Ä©É-´ó-êȸ¤êȾ-¹ì÷©ìö¤ (-Á°--¸¾©-ªö¸-Àì¡ 1.5). Ã--Äì-¨½-ÁªÈ-¯ó 2003OE2004 £¤-¡¾--ìö¤-êô--ù¨ÈÅ ¥¾¡-²¾¨-Ã- Áì½ -ªÈ¾¤-¯½-Àê©-Á´È--øÈ-Ã--¢ö¤-À¢©-²½ìñ¤-¤¾-, ¡¾--êÈ-º¤êȼ¸, -¡Ò¦É¾¤ -Áì½ --¢÷©-£í-®Ò-Á»ú. ¡¾- £¾©£½À-®¾¤È¾¤Ä©É§sÁ¥¤Ã¹É»øɸȾ ¡¾-ìö¤êô-²¾¡Àº¡½§ö-Ã-£¤¡¾-ê´ó¢½Î¾©Ã¹¨ÈÁ´È-¡¸´ 35 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-ìö¤êô-êñ¤Ïö©; ¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-Àº¡½-§ö--Ã--£¤-¡¾--º^-Å Á´È--¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨; - Áì½ -¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-ìñ©«½®¾--Á´È--¯½´¾- 25 ¦È¸-»Éº¨. ºñ-À-^º¤´¾¥¾¡¡¾-ìö¤êô-æÈ£¤¡¾-¢½ ¦½²¾®--츴 23 ξ©Ã¹¨È, ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¦¾¡ö-£¾©£½À-¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Á´È- øÈÃ-êȾ®¸¡ À§...¤Á´È- 10 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ 18 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP Ã-¯ó 2004 Áì½ 2005.10 Á°--¸¾© 1.5: ¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê© ¦÷©êò Áì½ ¡¾--ìö¤êô--츴, ºñ©ª¾-¦¸È-»Éº¨ªÒ GDP. 2. ¡¾--¯È¼--Á¯¤-꾤-©É¾--£¤-¯½¡º® -º¡-¥¾¡-À¯ñ-À¦©«½¡ò©-Äì-¨½-¢É¾´-°È¾--Áìɸ, ¦¯¯ 쾸 -¨ñ¤-øÈ-Ã--¢½-®¸-¡¾--¹ñ--À¯ñ--º÷©¦¾¹½¡¿-. ¡¾--°½ìò©-Ä©É-¹ñ--¯È¼--¥¾¡-¡¾--¡½¦ò¡¿ -į-¦øÈ-º÷©¦¾¹½¡¿, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--Ã--Äì-¨½-®Ò-©ö--´¾-s-. ¦È¸-Á®È¤ ¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾--®ðìò¡¾--ê¼®¡ñ®¡ò©¥½¡¿º^-ÅÃ--À¦©«½¡ò©-Ä©É-À²´-¢oe-Ⱦ¤-¹ì¸¤-¹ì¾¨,-©¨-¦½-À²¾½-Á´È-- Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾--êȺ¤-êȼ¸ (-Á°--¸¾©- 2.1). 10¡½ì÷-¾À®...¤ ¡¾-ªò©ª¾´À¦©«½¡ò©¯½Àê©ì¾¸ (Lao Economic Monitor), Ã-;¨Å¦½®ñ®. 24 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© -Á°--¸¾© 2.1: ºñ©ª¾-¦¸È- ¡½¦ò¡¿, º÷©-¦¾¹½-¡¿ -Áì½ ®ðìò¡¾- Ã- GDP. Á°--¸¾© 2.2: ¡¾--Àªó®-ª-²¾¡-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ê¼®-¡ñ®-¦¾¡ö-. ¢½-ÁΤ¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾-°½ìò©Ã- -¦¯¯ 쾸 -Ä©É-Àªó®-ùȨȾ¤-¸Èº¤Ä¸,-À§...¤Ä©É-À²´-ºñ©ª¾-¦È¸- ¢º¤¢½ÁΤ¡¾-À¢í¾ GDP êøú-Ã--콩ñ®-¦ø¤¡È¸¾-;¨Å-¯½-Àê© ê-´ó-콩ñ®-쾨-»ñ®-Àê¾-ê¼´-¡ñ--. ¢½-ÁΤ¡¾-- º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©Ä©É-¢½¹¨¾¨-ªö¸-Ⱦ¤-À©,,-§ñ© À§...¤ºñ©ª¾-¦È¸-¢º¤- GDP À²´¥¾¡ 9 ¦È¸-»Éº¨ -Ã--¯ó 1989 ´¾-À¯ñ-- 19 ¦È¸-»Éº¨ Ã--¯ó 2003 (-Á°-¸¾© 2.2). ¸ò¦¾¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨ -Á´È--¡¸´-Àºö¾-ºñ©ª¾-¦È¸-- ¦½²¾®--츴 25 ù¨È-øÈ-Ã--¢½-ÁΤ¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿¡¾--°½ìò©-Ã-- ¦¯¯ 쾸-. ¯½´¾- 23,000 -®ðìò¦ñ©-ê-¥É¾¤-Á»¤-¤¾-Îûº¨ ¡È¸¾ 10 £ö-, Áì½ /4 ¢º¤®ðìò¦ñ©À¹ù¾-s ¥É¾¤-Á»¤-¤¾--²¼¤-ÁªÈ 1OE2 £ö-. ®ðìò¦ñ©-ºó¡¥¿-¸- 542- Á¹È¤- ´ó-Á»¤- 3 ¤¾- 10OE99 £ö-, Áì½-¥¿-¸--®ðìò¦ñ©- 116- Á¹È¤ §¤-ÁªÈ-ì½-Á¹È¤ ´ó-Á»¤-¤¾--;¨¡È¸¾- 100 £ö--¢oe-į. ®ðìò¦ñ©- ¦È¸--ù¨úê¥û¾¤Á»¤¤¾-;¨¡È¸¾ 100 Á»¤¤¾- Á´È-®ðìò¦ñ©ªñ©-¹¨ò®ê-´ó-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤. ¡¾- Á¥¡¾¨-¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©À;-s ®¸¡-¡ñ®-£¸¾´-¥ò¤-ê-¸È¾ ¢½-ÁΤ¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©¢º¤ -¦¯¯ 쾸 ¥É¾¤-Á»¤-¤¾--²¼¤-ÁªÈ-¯½´¾- 100,000 £ö--Àê¾--~-, ¦½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾--º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò©¢º¤ -¦¯¯ 쾸 ¦È¸--ù¨ú-Áìɸ-¯½¡º®-©¸É¨¸ò¦¾¹½¡ò©-¢½Î¾©--ûº¨.11 ¢½-ÁΤº¾¹¾-- Áì½ À£^º¤-©^´, ªñ©-¹¨ò®, ¡¾-¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É- Áì½- º÷¯½-¡º--¡¾--¡úð-¦É¾¤ -À¯ñ--º÷©-¦¾¹½- - ¡¿-¡¾--°½ìò©¢½-ÁÎ-¤¨Èº¨ê-ù¨È-ê-¦÷©-Ã- ¦¯¯ -쾸. ²¾¨-Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿¡¾--°½ìò©, ¢½-ÁΤ ¡¾--ê-¢½¹¨¾¨-ªö¸-ĸ -Á´È--¢½-ÁΤ¡¾--¦½Îº¤-ùÉ-Á¡È-¡¾--£É¾-¢¾¨-¨Èº¨- Áì½- ¡¾--¡Ò-¦É¾¤. ¡¾--¢½¹¨¾¨- ªö¸-¢º¤°ö-°½ìò©¢½-ÁΤªñ©-¹¨ò®-Ä©É-À²s´¢>-¥¾¡ 0.7 ¦È¸-»Éº¨ -´¾À¯ñ- 1.1 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP- (¡½ì÷ -¾-À®...¤-ª¾-ª½ì¾¤ 2.1). °½ìò©ª½²ñ-¢º¤¢½-ÁΤªñ©-¹¨ò® Áì½ ¯÷¤ÁªÈ¤-Ä´É Ä©É-¡¾¨-À¯ñ--¢½-ÁΤ¡¾--ê-ù¨È ê-¦÷© -Ã--¡¾-¦¤-ºº¡-°½ìò©-ª½²ñ--º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò©; -Ã--¯½¥÷-®ñ- ¡¾--¦¤-ºº¡-°½ìò©-ª½²ñ--ªñ©-¹¨ò®-Ä©É- À¯ñ-ºñ--©ñ®-¦º¤ »º¤-¥¾¡-¢½-ÁΤij³É¾ -Áì½ -¡¾--¢÷©-£í--®ÒÁ»ú (¡½ì÷-¾À®...¤Á°-¸¾© 2.3). ª¾ª½ì¾¤ 2.1: ¦ú¸-¯½¡º®-Ã--¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½-¡¿¡¾-°½ìò© (ºñ©ª¾-¦ú¸-»Éº¨ªÒ GDP). 1991­1995 1996­2000 2001­2002 º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ 10.1 12.8 14.6 ¡Ò¦É¾¤ 3.1 3 2.3 ªñ©¹¨ò® 0.7 1 1.1 ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É 0.8 0.6 0.6 ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ 0.2 0.4 0.6 °½ìò©ª½²ñ-¾¦ø® 0.7 0.6 0.5 °½ìò©ª½²ñ-À¹ùñ¡ 0.2 0.3 0.3 -Õ¯½¯¾/-Õ©^´ 0.1 0.1 0.1 °½ìò©ª½²ñ-À£´ó 0.1 0.1 0 ÁÍȤ¢Ó-´ø-: ®ö©®ñ-êô-À¦©«½¡ò©¯½Àê© (Country Economic Memorandum), ê½-¾£¾-Âì¡, 2004. 11¡½ì÷-¾À®...¤ê½-¾£¾-Âì¡ (2004a). 26 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 2.3: ºö¤-¯½¡º®¡¾-¦¤-ºº¡ Á®È¤ª¾´-¢½-ÁΤ-¡¾-,(Ã--¦½¡÷--À¤ò--©-ì¾-¦½¹½ìñ©). ´ø-£È¾-À²´-Ã--¢½-ÁΤ-®ðìò¡¾--Ä©É--À²´¢>--Ã--ºñ©ª¾-¦ø¤, -Àê¾-Å-¡ñ®-¡¾--Àªó®-ª-ªö¸-¥ò¤¢º¤- GDP. ®ñ- ©¾-»¤-Á»´ -Áì½ -»É¾--º¾¹¾--ªÈ¾¤Å-Ä©É-¢½¹¨¾¨-ªö¸-øÈ-Ã--¥ñ¤¹¸½-ê-®Ò¦ö´©ø- ÁªÈ-øÈ-Ã-콩ñ®ê®ñ-ì÷- 15 ¦È¸- »Éº¨ Ã-¯ó 2004 (-Á°--¸¾©- -2.4). £¸¾´-º¾©-¦¾´¾©-®´-§Éº-¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾--êȺ¤-êȼ¸-¨ñ¤-´ó-¦ø¤, -©¨--¡¾-- ¯ñ®-¯÷¤-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êõ-, ¡¾--¦ô¡¦¾±ô¡-ºö®»ö´²½-ñ¡¤¾- Áì½- ¡¾--¦É¾¤-²oe-«¾--£¤-ìȾ¤--. Á°--¸¾© 2.4: ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª ¢º¤-´ø--£È¾-À²´ -Ã--¢½-ÁΤ-®ðìò¡¾-. ¦½²¾®--츴 27 Á°--¸¾© 2.5: ¥¿-¸---ñ¡-êúº¤êȼ¸ê-À¢í¾-´¾ -Áì½ ì¾¨-»ñ®-¥¾¡--ñ¡-êúº¤êȼ¸ (Á¡-ª~¤¢¸¾). ¢½-ÁΤ¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Ã--쾸-´ó-£¸¾´-º¾©-¦¾´¾©-Ã--¡¾--Àì,,¤¥ñ¤¹¸½¡¾--¢½¹¨¾¨-ªö¸-¢º¤-À¦©«½ ¡ò© -Áì½- À»ñ©-ùÉ-´ó¡¾--¥É¾¤¤¾--À²´-Àªó´. Ã--¯ó- 2003, ¢½-ÁΤ¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Ä©É-¯½-¡º®-¦È¸--ùÉ-Á¡È- GDP - ¯½´¾- 8 ¦È¸-»Éº¨ (-Ã---~-»¤-Á»´ -Áì½ »É¾-º¾¹¾--ªÈ¾¤Å-¯½¡º®-¦È¸--¯½´¾- 2 ¦È¸-»Éº¨)12 Áì½- Ã- -s-Ä©É-¥É¾¤-¤¾--©¨-¡ö¤ -Áì½ -꾤-ººÉ´--Ä©É-¯½´¾- 22,000 £ö-.13 Ã--¢½-½ê-¡¾--¯½¡º®-¦È¸--¢º¤-¢½-ÁΤ ¡¾--êȺ¤-êȼ¸-À¢í¾-Ã--°ö-°½ìò©-츴-Ã- -¦¯¯ 쾸, ¦¾´¾©-ê¼®-¡ñ®¯½-Àê©-Äê--Ä©É- Áì½ -¦ø¤-¡È¸¾-¢½-ÁΤ¡¾-- ©,,¤-¡È¾¸-¢º¤¹¸¼©-¾´, ¥¿-¸--ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-êñ¤Ïö©ê-À¢í¾-´¾-Ã- -¦¯¯ 쾸- ´ó-¥¿-¸--²¼¤-ÁªÈ-Î^¤¦È¸--¦- ê-À¢í¾- į-¹¸¼©-¾´- Áì½ -´ó-¥¿-¸- 6 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-¯½Àê©-Äê-Ã--¯ó 2003. ¥¿-¸---ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-¥¿ -¸--;¨¡È¸¾ 800,000 £ö- Ä©É-´¾-êȺ¤-êȼ¸-øÈ ¦¯¯ 쾸 -Ã--¯ó 2005, ê¼®-æÈ-¯ó 2000 ´ó-¯½´¾- 700,000 £ö-. ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-¦½-ÀìȨÀ¯ñ-¯ó-¢º¤--ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-ê-Ä©É-À¢í¾-´¾- ¦¯¯ 쾸- ´ó-¯½´¾- 24 ¦È¸-»Éº¨ -ñ®-ª~¤- ÁªÈ-¯ó 1993 -À¯ñ-ªí--´¾ (-Á°--¸¾©- 2.5). ¥¿-¸---ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-¹ì¾¨-¡È¸¾ 70- ¦È¸-»Éº¨ -Á´È--´¾-¥¾¡-¯½-Àê©- ººÉ´¢É¾¤-Ã--꽸ó®-º¾§ó (-©¨-¦È¸--ùȨ-Áìɸ-´¾-¥¾¡-¯½-Àê©-Äê Áì½ ¥¿-¸--ê-ÀÍ^º´¾-¥¾¡-¯½-Àê©-¥ó-, ¨¯÷È- Áì½ ¹¸¼©-¾´). £¾©-¸È¾-¥¿-¸---ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-¥½-À²s´¢oe-ª^´ À-^º¤-¥¾¡-¸È¾--Ä©É-´ó¡¾--ìö®-ìɾ¤-¸ó§¾ -Ã--®ñ-©¾- ¯½-Àê©-¡÷È´-º¾-§¼-; ìñ©«½®¾--Ä©É-¦¤-À¦ó´-Ⱦ¤-ÁÎÉ-Á³É- À²^º-À»ñ©--ùÉ-¯½-Àê©-쾸-¡¾¨-À¯ñ--¥÷©Ï¾¨-¢º¤¡¾-- êȺ¤-êȼ¸; -Áì½- ²Éº´©¼¸-¡ñ--~- ¡Ò-éɴó-¡¾--»ú¸´-´õ-Ⱦ¤--À¢~´Á¢¤ -¢º¤-®ñ-©¾-¯½-Àꩺ½-÷²¾¡²oe-Á´È--Õ-¢º¤ (GMS) Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--êȺ¤-êȼ¸-. À²^º-²ñ©ê½-¾¢½-ÁΤ¡¾-êȺ¤- êȼ¸ª^´ºó¡- -Áì½ À²^º-¨¾©-Á¨È¤-Àºö¾-°ö-¯½-¹¨-© ¥¾¡-¡¾--À¯ó©-¡¸É¾¤-º¡¾©À;-s, ´ñ--»¼¡-»Éº¤-ùÉ-´ó--½- ¨®¾¨- -Áì½- ¡ö--Ä¡-¦½Îñ®¦½Îø-ê-ÀϾ½¦ö´--À²õúº-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾-¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å-Ã--®ñ-¨¾¡-¾©¡¾--ìö¤-êô--. 12 ¡½ì÷-¾À®¤ WB (2004a) 13 ADB (2005) 28 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 3. ¦...¤êɾ-꾨ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ ¦¯¯ 쾸 -¨ñ¤-øÈ-Ã--Äì-¨½-¢É¾´-°È¾--, À§¤-¯½-¡º®-´ó-²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö- ¥¿-¸--͸¤Í¾¨ -êªÉº¤Ã¹É-´ó-¡¾- ¯È¼-Á¯¤-꾤-©É¾--£¤-¦É¾¤. °ö--Ä©É»ñ®ê-ª¾´-´¾Ã--Á¤È--½-¨®¾¨ê¾¤-©É¾--À¦©«½¡ò©-Áìɸ ´ó-¦º¤-Ⱦ¤. ºñ-êó Τ,-- ìñ©«½®¾--¥½-®Ò--£¸®-£÷´-Á®®-À£,,¤-£ñ©- ªÒ-²¾¡-Àº¡½-§ö-, Áì½ ¦½-~- -ªÉº¤¹ñ--¯È¼-- ¥¾¡¡¾--£¸®-£÷´-į-¦øÈ ¡¾--ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾. £¸¾´²½¨¾¨¾´ªÒ¡¾----¿-çÉ-ì½®ö®-£¸®-£÷´-Á®®-À¡¾- º¾©-¥½-À¯ñ--¡¾---¿-į-¦øÈ¡¾--¢½ ¹¨¾¨-¡ò©¥½¡¿-Á®®-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½- Ã--ê-¦÷©-¡Ò-¥½®Ò-¦¾--ªÒ-¡ñ--Ä©É. ºñ-êó-¦º¤, ¡¾--¹ñ--¯È¼--¥¾¡-À¦© «½¡ò©-¸¾¤-Á°-´¾-¦øÈ-À¦©«½¡ò©-ª½Í¾© ¥½-®Ò-Á´È-´óÁªÈ¡¾---¯È¼--Á¯¤-£¤-¯½¡º®-꾤-©É¾--À¦©«½¡ò©, ÁªÈ ªÉº¤´ó¡¾--¯È¼--Á¯¤¸òêó-¡¾--ªÈ¾¤Å-Ã--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©ºó¡©û¸¨. ©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ, ¸ò¦¾¹½¡ò©-¨ñ¤-´ó-£¸¾´- º¾©-¦¾´¾©-¥¿¡ñ© -Ã--¡¾--¯ñ®-ªö¸À¢í¾-¡ñ®-ì½®ö®-À¦©«½¡ò©ÃÏÈ, Áì½ ¥¿ªÉº¤Ã¹É´ó¡¾-»¼-»øÉ ¥¾¡¡¾-¡½ê¿ ªö¸¥ò¤¡Èº-꥽¦¿Àìñ© ¡¾-¢É¾´°È¾--s. -À«ó¤-Á´È--¸È¾-¡¾--Àªó®-ª--Ã--Äì-¨½-°È¾--´¾-s-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-æÈ-°øÉ-ê÷¡-¥ö- Áì½ ´óìñ¡¦½-½-¡¸É¾¤¢¸¾¤,14 - ¡¾-°½ìò©¦È¸-ù¨È -Á´È---Ä©û´¾¥¾¡-ê÷ì½-¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨, øÈ-º¡ì½®ö®, Áì½ ê÷콡ò©£ö¸À»õº-. ¡¾--Àªó®- ª-¢º¤--º¡¾© ¡¾--´ó-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿- ¦¿ìñ®--£º®-£ö¸ Ã--¢½-ÁΤ¡¾--ê-®Ò-Á´È--¡½-¦ò¡¿ (»¸´êñ¤ê÷ì½-¡ò© ê-®Ò- ¡È¼¸-²ñ--¡ñ®¡¾-¡½À¦©), -¡¾-¯ñ®¯÷¤-£¤-ìȾ¤-ªÈ¾¤Å (¡¾---À¢í¾-À«ò¤-¡¾--§ö´-çÉ-¹ö-꾤 -Áì½ -¡¾-¦½Îº¤-ij ³É¾) --ĩɯ½¡º®-¦È¸-À¢í¾--Ã-¡¾--ÍЩ°í-£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡. ¯ñ©Ã¥¡½ª÷¡§÷¡¨øÉê-¦¿£ñ- -Ã--¡¾--ÍЩ°Èº--£¸¾´-ê÷¡- ¨¾¡Á´È-¡¾--Àªó®-ª- -Áì½ -¡¾--¯ñ®¯÷¤°½ìò©ª½²¾®-¡½¦ò¡¿. £¾©-£½-À--¸È¾--À¦©«½¡ò©-Á®®-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-- ¡¸´-Àºö¾-¯½´¾- 30%- ¢º¤-츴¨º©°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã-15. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò©-º¡ì½®ö® £¾© ¸È¾´ó 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP. ¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò©-º¡ì½®ö® Á´È--´¾-¥¾¡ -£¸¾´-¹¨÷û¤-¨¾¡ê¾¤- ©É¾--ì½®¼®-¡¾-ªÈ¾¤Å Áì½ -¡¾--ªñ©-¦ò--®ñ-¹¾ --©¨-²¾ì½-¡¾--¢º¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®º¾¡º-. -º¡ -~-, ¨Éº--콩ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-¨ñ¤ªÔ (©,,¤--~- £¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--êô-¥¤ªÔ), ¡¾--¡½¦ò¡¿-Á®®-²ð¡÷É´-¡ò-, Áì½- ¢½ÁΤ-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ê-´ó¢½Î¾©-ɺ¨ Ä©É-À»ñ©-ùÉ- ¦¯¯ -쾸- øÈ-Ã--Äì-¨½-ªí--¢º¤-¡¾--À£^º--Ÿ-ê÷ì½-¡ò©-ì½ ©ñ®¥÷-ì½-²¾¡; ¯½´¾- 63 ¦È¸-»Éº¨¢º¤£ö¸À»õº-Ã-ªö¸À´õº¤ Áì½ 17 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤£º®-£ö¸-Ã--À¢©-§ö- -½®ö© ©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-Á®®-£º®-£ö¸. ¡¾--¢¾©--À¢ó-£¸¾´-º¾©¦¾´¾©-Ã--¡¾--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò© -Ã--ì½®ö®-À¦©«½¡ò©-ª½Í¾©, -į²Éº´Å-¡ñ®- ¡¾--¦õ®-ªÒ-¯È¼--Á¯¤-£¤-¯½¡º®-,--ĩɲ¾-ùÉ-À¡ó©´ó-§Èº¤-¹¸ú¾¤ì½¹¸È¾¤-£¸¾´-À¢í¾Ã¥¢º¤-²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö- Áì½ -êò©ê¾¤--½-¨®¾¨¢º¤-ìñ©«½®¾-. §úº¤-¹¸È¾¤-©,,¤-¡È¾¸- º½êò®¾¨Ã¹ÉÀ¹ñ-¦È¸-é¦È¸-Î^¤ ¢º¤¡¾-®ÒÀ§^º´ªÒ ¡ñ--ì½¹¸È¾¤-ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©«½®¾- Áì½ -¡¾-¨ò-¨º´¯½ªò®ñ©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-, À§¤°ö-ª¾´´¾¡Ò£õ ¡¾-¢½¹¨¾¨Âª ¢º¤À¦©«½¡ò©-Á®®-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-. ²Éº´--~-´ñ--¨ñ¤--ĩɦ½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--À«ò¤-£¸¾´-¢ñ©Á¨È¤- ¡ñ- ì½¹¸È¾¤-£¸¾´À¢í¾Ã¥- -Áì½- ¯½ìò´¾--©É¾--¢Ó-´ø--øÈ- Ã--¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô--s. 14 ì½¹¸È¾¤¯ó 1998 ­ 2003. ¡½ì÷-¾À®...¤ ¡¾-¯½À´ó-°ö-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã- ¦¯¯ 쾸 (2006) Áì½ ¡¾-¯ñ®¯÷¤¨÷©ê½¦¾© Áì½ Á°-¤¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨ ADB (2005). 15 ¡½ì÷-¾À®¤ Schneider, 2004. ¦½²¾®--츴 29 ¡¾--»ñ¡¦¾¡¾-Àªó®-ª-Á´È--Î^¤-Ã--®ñ-©¾-¥÷©-¯½¦ö¤-Íñ¡ -Áì½ -¡¾--콩ö´-쾨-»ñ®-Á´È-Î^¤-Ã--®÷ìò´½ ¦ò©-ªí-ªð¢º¤-ìñ©-«½-®¾- ¦¯¯ 쾸, -À-^º¤-¥¾¡-¦½²¾®-¤ö®-¯½´¾-- -Áì½- ¡¾--¢¾©-©÷-¡¾-£É¾Ã-¯ñ©¥÷®ñ-. ìñ©«½®¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 --Ä©Éùɣ¿Ï~-¦ñ-¨¾È¾¤¥½-Á¥É¤ -ªÒ-¡¾-¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö- - Áì½- À¯ó©-¡¸É¾¤-¡¾--£É¾, -©,,¤-ê-Ä©É-ì½®÷-ĸÉȾ¤-§ñ©-À¥--øÈ-Ã--Á°-¨÷©-ê½-¦¾©À²^º-¡¾-Àªó®-ª- -Áì½ -¡¾-ìô®ìɾ¤- £¸¾´-ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾© (NGPES; 2005), Áì½ Íɾ¦÷© Ã-Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾©£~¤êó VI (NSEDP; 2006OE2010)-. Á°-²ñ©ê½-¾-À;-s -Ä©É-À-~-¸È¾-¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö-Á´È--Î^¤-Ã--¥÷©- Àìñú¤-À²^º¡¾-Àªó®-ª©É¾--¡¾--¦¤-ºº¡. ìñ©«½®¾--Ä©É´óêò©ê¾¤¹ì¾¨È¾¤ Ã-¡¾-¦É¾¤--ùÉ-ºö¤-¡º--ªÈ¾¤Å-¢º¤- ìñ©--Ä©û´ó-¦È¸--»ú¸´¹ì¾¨-¢oe- Áì½ ¢½¹¨¾¨¢º®À¢©¡¾-¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨. ìñ©«½®¾--쾸--Ä©Éõ-ñ--£ð-¾ Ï~-¦ñ-¨¾-¢º¤-ªö- ©¨--®ñ-ì÷-®ñ-¹¾¦È¸-ù¨È-ê-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö- êÄ©É-º-øÈÃ- Á°-¡¾--©¿-À-ó--¤¾-À²^º-¦¤-À¦ó´-¡¾--ÍЩ°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡£~¤ê 2 (PRSO2), -©¨-¡¾--´ó-¦È¸-»È¸´-¢º¤ ¡¾--¦ö-ê½-¾ì½¹¸È¾¤-²¾¡-¦È¸--ìñ©/-Àº¡½-§ö- -Ã-¢º®-¡º¤-¯½§÷´-ªÉ-«¼¤-ê÷ì½-¡ò©-£~¤¯½«ö´´½-Àìó¡ (2006)-, - Áì½ -©û¸¨¡¾---¿--çɸóêó-Á®®-´ó-¦È¸--»È¸´--Ã--¡¾--¸ò-À£¾½-ªÈ¾¤-Å ê°øÉ-ùÉ-¡¾--§È¸¨-ÀÍõº--À¯ñ-°øɦɾ¤. ¢º®-¦--Íȼ´ 3.1 ¡¿-ö©-À¯í¾Ï¾¨¡¾--²ñ©ê½-¾-¢º¤ ²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö-, ©,,¤-ê-Ä©É-ì½®÷-ĸÉ-Ã- NSEDP VI Áì½ NGPES. ¹Éº¤ 3.1. ¨÷©ê½¨¾©ìñ©«½®¾- À²^º¦÷´Ã¦È ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö- Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾©£~¤êóý VI (2006OE2010) Áì½ ¨÷©ê½¦¾©À²^º¡¾- ìö®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© ê¦÷´Ã¦È¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö- ©¨°È¾-®øìò´½¦ò©ì÷È´-s ¦¿ìñ®Ä쨽¡¾¤: · ¯÷¡ì½©ö´¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö- À²^ºÃ¹É GDP ®ñ-ì÷ 22 ¦ú¸-»Éº¨, Ã-¢½-½ê ¡¾-ìö¤êô-츴Á´È- 32 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP À²^ºÀ»ñ©Ã¹É¡¾-Àªó®Âª GDP øÈ콩ñ® 7.5 ¦È¸-»Éº¨ªÒ¯ó. · ¦¤À¦ó´¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤, ¦÷´Ã¦È°ö-°½ìò©£ö¸À»õº-ùɴ󣸾´¡É¾¸ÎɾÀ²^º ¡¾¨À¯ñ-¡÷È´¡Éº- Íõ ¦½´¾£ö´, Áì½ À²´£¸¾´Í¾¡Í¾¨¢º¤¦ò-£É¾ Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®; · ¦¤À¦ó´¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾À²^º¦¤ºº¡, Áì½ ©ô¤©ø©¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ Àªñ¡Â-Âìó; · ¢½¹¨¾¨²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö-²¾¨Ã-¥¾¡ 10.5 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005 ´¾À¯ñ- 12.5 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2010; Áì½ · ¢½¹¨¾¨¡¿ìñ¤Á»¤¤¾-¥¾¡ 2.7 ìɾ- Ã-¯ó 2005 ´¾À¯ñ- 3.4 ìɾ- Ã-¯ó 2010. ÁÍȤ¢Ó´ø Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾©£~¤êó VI (»È¾¤, ´ñ¤¡º- 2006). ¦-¤êɾ-꾨-ªí-ªð Á´È-¡¾-»ñ¡¦¾¥ñ¤¹¸½¡¾--Àªó®-ª¢º¤-¢½ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾--°½ìò© -Áì½ -¡¾-- ®ðìò¡¾--; À²^º»ñ®¯½¡ñ-¸È¾²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö--¥½-¦¾´¾©-°½ìò©-¦ò-£É¾ -Áì½- ¦½Îº¤¡¾--®ðìò¡¾--ªÈ¾¤Å Ã¹É ¦º©-£Èº¤-¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤¢º¤¡¾--¦¤-ºº¡-¦øÈ-¢ö¤-À¢©; -Áì½- ¢½¹¨¾¨-ª½¹ì¾©²¾¨-Ã-. -À²^º-À»ñ©-ùÉ-Ä©É-£õ-Á-¸- -~-, ¦¯¯ 쾸 -¥½-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-æÈ-ªÒ²¾¡--Àº¡½-§ö- ©¨¡¾-£÷É´£º¤¡¾-¯È¼-Á¯¤©É¾-£¸¾´À¢í¾Ã¥Ã-Äì 30 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¹¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¨½¢É¾´°È¾- Áì½ -Àºö¾Ã¥Ã¦È¡¾-¯½ªò®ñ©ê©ó¦÷©¥¾¡¦¾¡ö- -Ã--¢ö¤-À¢©ì½®¼®¡¾-ê÷ì½-¡ò©-©¨-¦½-À²¾½- Á´È--¥¾¡-²¾¡-²oe- GMS. ¥÷©-¯½¦ö¤-Íñ¡¢º¤-¡¾--¦¿-¹ù¸©-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- -Á´È--À²^º-¦½Îñ®¦½Îø-¨÷©-ê½-¦¾©-¢º¤-ìñ©«½ ®¾--Ã--¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-Àªó®-ª-Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ -¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ -ê÷ì½-¡ò©. ®ö©-쾨- ¤¾--s¥½-¯½¡º®-¦¸ú---ùÉ--Á¡Èìñ©«½®¾---Ã--¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-£¸¾´-¦¾´¾©Ã-¡¾-Á¢È¤-¢ñ-꾤-©É¾- À¦©«½¡ò©-Ã--¢ö¤-À¢© Áì½ -¦¾¡ö-, ©,,¤êÀ¹ñ-øÈÃ-¡¾-À²´¢>-¡¾-Á¢È¤¢ñ-¡ñ® ASEAN Áì½ GMS. ¡¾-¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ© ¡¾-²ñ©ê½-¾--²¾¡-¦È¸--Àº¡½-§ö-¥½-À»ñ©-ùÉ-´ó-¡¾--¥É¾¤-¤¾--À²´¢oe- Áì½ -À»ñ©-ùû¥ñ¤¹¸½-¡¾-ÍЩ °Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡--Ä©Éĸ-¢oe--©¨-°È¾--¡¾---À²´¥ñ¤¹¸½-¡¾--Àªó®-ªùɦø¤-¢oe- Áì½- ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤Ã¹É-Á¡È- °øÉ-ê÷¡-¨¾¡.16 16 £ö-ê÷¡¦È¸-ù¨ÈÃ-Âì¡Ä©ûÀ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ º¡¾©´ó¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ Íõ À»ñ©ê÷콡ò©¥½§È¸¨Ã¹É²¸¡À¢ö¾ÍЩ²í- £¸¾´ê÷¡¨¾¡ (®ö©ì¾¨¤¾-ê½-¾£¾-Âì¡, ê½-¾£¾-Âì¡, 2005). ²¾¡-êó- 2. ®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- Áì½ -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©- ¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 4. ¡¾--¦¿Í¸©-¢½-ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© ¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- (ICS) -Ä©É©¿-À-ó---į -©¨-´ó¡¾--»È¸´-´õ-ì½-¹È¸¾¤-ìñ©«½®¾--Á¹È¤ - ¦¯¯ 쾸, ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾-º¾§ó -Áì½ -ê½-¾£¾--Âì¡. Ã-êñ¤Ïö©-s, ®ðìò¦ñ©-¥¿-¸- 303 Á¹È¤Á´È- Ä©É«õ¡-¿Àºö¾´¾À¯ñ-ªö¸Á®®. Ã--¥¿-¸---s, 246 Á¹È¤ -Á´È--®ðìò¦ñ©--Ã--¢½-ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò©, -Áì½ 57 ®ðìò¦ñ© -øÈ-Ã--¢½-ÁΤ-êȺ¤-êȼ¸. ©¨-°È¾-¡¾--¦¿-²¾©-Á®®Îû¾ªÒÎû¾¡ñ®-®ñ-©¾-°øÉ-¥ñ©-¡¾- Áì½- À¥í¾-¢º¤- ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å, ICS ¦¾´¾©-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø-©É¾-£÷--½²¾® Áì½ ¯½ìò´¾-¡È¼¸¡ñ®®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- -Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©ê-º-øÈÃ-Á¢¸¤ Áì½ º÷©¦½¹½¡¿ªö¸Á®®. ¹ö¸-¢Ó-ªÈ¾¤Åê-®ñ-¥÷øÈÃ-¡¾-¦¿ ¹ù¸©-s츴´ó £¤-ìȾ¤, ¡¾--À¤ò-, -Á»¤-¤¾-, ¢Ó¹¨÷û¤¨¾¡-꾤-©É¾--ì½®¼®¡¾- Áì½- £¸¾´-§ñ¡-§É¾-Ã--¡ö¤¥ñ¡-®ðìò ¹¾-, ¡¾--¯ö¡-£º¤, -½¸½-ª½¡¿-ÃÏÈ Áì½ -Àªñ¡-Â--Âì-ó, -Áì½ °½ìò©ª½²¾®¢º¤-®ðìò¦ñ©. À´^ºì¸®ì¸´À¢í¾ ¡ñ-Áìɸ, -¢Ó-´ø--©É¾--£÷---½²¾-® -Áì½ -¯½ìò´¾-- §È¸¨À§^º´-ªÒìñ¡¦½-½-®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô--Ã- -¦¯¯ 쾸 --¡ñ®¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©. ®ñ-©¾-¢Ó-´ø- -Áì½ -°ö--Ä©É-»ñ®-¢º¤-¡¾--¦¿-͸©-s-Á´È-´óÀ¥©ª½-¾ §È¸¨¡¾-¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨ê¦¤À¦ó´¡¾-Àªó®Âªª^´ºó¡ Áì½ °½ìò©ª½²¾®¢º¤®ðìò¦ñ©Ã- ¦¯¯ 쾸. ¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©--¡¾--ìö¤-êô- ¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾--º÷©¦¾-¹½¡¿¡¾--°½ìò©-øÈ- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É¡¸´- Àºö¾ 6 Á¢¸¤-, À§...¤´ó -½£º-͸¤¸¼¤-¥ñ-, º÷©ö´-ħ, ͸¤²½-®¾¤, -ħ-¨½-®øìó, ¦½¹ñ¸--½-À¢©- -Áì½- ¥¿¯¾-¦ñ¡. Ä©É¡¸´Àºö¾ 5 -¢½-ÁΤ¡¾--: -¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É (35 ¦È¸-»Éº¨), ¸ñ©-¦½©÷-¡Ò-¦É¾¤ (27 ¦È¸-»Éº¨), ªñ©-¹¨ò®, -Á°È--Á²/- À£^º¤-¹ñ©«½-¡¿ (25 ¦È¸-»Éº¨), Áì½ -º¾¹¾-- -Áì½ À£^º¤-©^´ (14 ¦È¸-»Éº¨). 47 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©ê «õ¡¦¿Í¸© Á´È--®ðìò¦ñ©¢½Î¾©--ɺ¨ (´ó-¡¿-´½¡º--Îɺ¨-¡¸ú¾ 20 £ö-), 31 ¦È¸-»Éº¨ -Á´È--®ðìò¦ñ©-¢½Î¾© ¡¾¤ (´ó¡¿-´½¡º- 20OE29 £ö-), -Áì½ 22 ¦È¸-»Éº¨Á´È--®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ùȨ (´ó-¡¿-´½¡º--;¨¡È¸¾ 99 £ö-17 ¡½ì÷-¾-À®-¤ (Á°--¸¾© 4.1). 17 - ¯½ªò-®ñ©-ª¾´--ò¨¾´-ÃÏȸȾ-©¸É¨¢½Î¾©¢º¤-®ðìò¦ñ©, ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨-Á´-ú-®ðìò¦ñ©- ê-´ó-¡¿-´½¡º--ÍЩ 19 £ö--ìö¤-´¾, ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©¡¾¤ -Á´È--®ðìò¦ñ©-ê-´ó-¡¿-´½¡º--ÁªÈ 20OE99 £ö-, ®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©Ã¹¨ú -Á´È-- ®ðìò¦ñ©-ê-´ó-¡¿-´½¡º--ÁªÈ 100 £ö--¢oe--į. ¡¾--¡¿-ö©--ò¨¾´-ÃÏÈ-s --Ä©É«õ¡--¿-çÉ-Ã--¨÷©-ê½-¦¾© SME - -Á¹È¤- §¾©-§^-¤¯½¥÷-®ñ--²¸´-éɫõ¡-¦É¾¤-¢oe-Ⱦ¤-À¯ñ--ì½®ö®-©¨-¹Éº¤-¡¾- SMEPDO, ¡½§¸¤ MOIC. êô-Ïø-¸¼- ¥¿-¸--¦ñ®-¦ò- ¥¿-¸--¡¿-´½¡º- ®ðìò¦ñ©-¢½Ï¾©-ɺ¨ <400 ìɾ- ¡ó® <250 ìɾ-¡ó® <19 ®ðìò¦ñ©-¢½Ï¾©¡¾¤ <1000 ìɾ- ¡ó® <1200 ìɾ- ¡ó® <99 ®ðìò¦ñ©-¢½Ï¾©-ùȨ >1000 ìɾ-¡ó® >1200 ìɾ-¡ó® >100 -ÁªÈ-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, ¨ûº--¸È¾-ªö¸-Ⱦ¤-ê--¿-´¾-¦ô¡¦¾-Ã--¡¾--¦¿-͸© ®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô--Ä©É-çÉ- ¡ºú-ê--ò¨¾´-Àêò¤--s--Ä©É-¿-ºº¡-´¾-çÉ-Ⱦ¤-À¯ñ--꾤 ¡¾-, ²¸¡-À»ö¾--Ä©É-çÉ-²¼¤-ÁªÈ¦-¤ê-À¸í¾¡È¼¸-¡ñ®-¢½Î¾© ®ðìò¦ñ©øÈ-Ã--®ö©-쾨-¤¾---s. 32 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿¹ù¸©¦È¸-¹ù¾¨ Á´È-®ðìò¦ñ©-Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã-. Ã-¢½-½ê 11 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê- «õ¡-¦¿-͸©Á´È-®ðìò¦ñ©- êÀ£ó¨À¯ñ-¢º¤-ìñ©´¾-¡Èº-, §^-¤´¾-À«ó¤¯½¥÷-®ñ--´ó-²¼¤ 2 ¦È¸-»Éº¨ ê-¸È¾-À¯ñ--®ðìò¦ñ©-¢º¤- ìñ©, ºó¤-æÈ-®ðìò-´¾©£¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ¢º¤-¹÷É-¦È¸--. Ã--¥¿-¸- 47 -®ðìò¦ñ©, Ⱦ¤--ɺ¨- 10 ¦È¸-»ûº¨¢º¤¹÷É- Á´È--À¯ñ--¢º¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, À§...¤¯½´¾-À£...¤Î¤¢º¤-¥¿-¸--©,,¤-¡È¾¸Á´È--¢½-ÁΤªñ©-¹¨ò®. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å- ê-¡È¾¸-´¾-~-¢Éº--¢É¾¤-À¯ñ--®ðìò¦ñ©-ê-ÃÏÈ, §¤-´óó-º¾¨-÷¦½-ÀìȨ-Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© 9 -¯ó. 83 ®ðìò¦ñ© (34 ¦È¸- »Éº¨) Á´È-®ðìò¦ñ©ê-º-øÈÃ-¢½ÁΤ¦öú¤ºº¡, §^-¤¦È¸--ù¨ú-Áìɸ-Á´È--²¾¡-¦È¸-¯÷¤ÁªÈ¤º¾¹¾- Áì½- ªñ©- ¹¨ò® (¡½ì÷-¾À®...¤ª¾ª½ì¾¤ 4.1). ¦È¸-ù¨È¢º¤¡¾-¦ö´ê¼®Ä¢¸È¢º¤®ñ-©¾¯½ÀꩪȾ¤Å, ®ö©-쾨-¤¾---s Ä©É--¿--Ã§É 9 ¯½-Àê©À²^º--´¾ ¦ö´-ê¼®. ®ö©-쾨-¤¾---s Ä©É¡¿-ö©À¡-´¾©ª½«¾- -®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô- ¢º¤ ¦¯¯ -쾸 -¡ñ®®ñ-©¾-¯½- Àê©-ººÉ´¢É¾¤-ê-´ó GDP- ªÒ¹ö¸£ö-£É¾¨Å£õ¡ñ- Áì½/Íõ ¯½Àê©êª~¤²ø´¦ñ-«¾-ê£É¾¨£õ¡ñ--À§,,-: ¡¿-¯ø-À¥¨, ¥ó-, ºò--©--À--À§-¨, À¡¨¡ò¦, ´¾-Àì-À§-¨, ´ö¤-¡-ìó, ³ò-ìò®-¯ò-, -Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´. ¡¾--¦ö´-ê¼®®¾¤ºñ-º¾©-«õ¡-¥¿ ¡ñ©-©¨¢Ó-´ø-ê®Ò²¼¤²ð¢º¤¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô-Ã--¯½-Àê©ê-¿´¾¦ö´ê¼®- Áì½ -¡¾-¦ö´ê¼® ºñ-º^-º¾©-«õ¡-¥¿¡ñ©-©¨£¿«¾´ê®Ò¡ö¤¡ñ-. ´ñ--´ó-§Èº¤-¹¸È¾¤ì½¹¸-ú¾¤-£¸¾´-»ñ®-»øÉ-À¢í¾-Ã¥ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å -Áì½- ¯½ìò´¾--¢Ó-´ø-, §^-¤ª¾´¯ö¡¡½ªò Áìɸ-¥½-®Ò-¯½-¡ö©-´óÃ--¯½-Àê©-º^-Å. ¡¾--À¡ó©-´ó-§Èº¤-¹È¸¾¤-©,,¤-¡È¾¸¦¾´¾©-ùÉ-£¿-º½êò®¾¨--ĩɨɺ--¡¾-øÈ-Ã--Äì- ¨½-¢É¾´-°È¾- -Áì½- ¡¿ìñ¤-´ó¡¾--¯È¼--Á¯¤-£¤¦É¾¤-꾤-©É¾--À¦©«½¡ò©, À§...¤¥¿¡ñ©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¸ò-Ä¥ ¡È¼¸-¡ñ®°½ìò©-ª½²¾®¢º¤-®ðìò¦ñ© ©¨¡¾--¿Ã§É¢Ó´ø-¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸. ºñ- ¨Éº--£¸¾´-¥ò¤-ê-¸È¾®ðìò¦ñ©-ê-´ó-°½ìò©ª½²¾®¦ø¤¡È¸¾´ñ¡-ª¿-ò¹ù¾¨¡ú¸¾ªÒ¢Ó-¥¿¡ñ©-Ã--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô-, À§...¤ º¾©-¥½-À»ñ©-ùÉ-Ͼ¡°ö-êÄ©É»ñ®À§^-º´«º¨-ìö¤. ª¾´¯ö¡¡½ªòÁìɸ ¢Ó¦ñ--ò«¾-¢º¤¡¾-¸òÄ¥°½ìò©ª½²¾® §s ùÉÀ¹ñ-¸È¾®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ê®ÒÀ¢~´Á¢¤¥½-¿²¾Ä¯¦øÈ°½ìò©ª½²¾®êªÔ¡È¸¾ (¡½ì÷-¾À®...¤²¾¡¡¾-©¿ À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ ª¾ª½ì¾¤§Éº-êû¾¨ 3). 5. ¢Ó-¥¿¡ñ©Ã--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- ®ñ-¨¾¡¾©-Ã-¡¾--ìö¤-êô--Á´È--¡÷È´-¯ñ©-Ã¥-¦½-À²¾½-¢º¤êª~¤ê-¦É¾¤-»ø®-¯½ê¿ê¾¤-©É¾--¡¾ì½-º¡¾© - Áì½ ¦...¤¥ø¤-Ã¥ªÈ¾¤Å -À²^º-ùÉ-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅÄ©Éìö¤-êô--Ⱦ¤-´ó-°½ìò©ª½°ö-, ¦¾´¾©-¦É¾¤-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿ -Áì½- ¢½ ¹¨¾¨-ê÷콡ò©¢º¤²¸¡À¢ö¾.18 Ã--À¸ì¾-ê-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å¦ô¡¦¾-º¡¾©-À²^º-À»ñ©-¦...¤ªÈ¾¤Å-À;-s, ²¸¡-À¢ö¾-Ä©É ê¿-¡¾--¯½-À´ó--£È¾-çÉ-¥È¾¨ -Áì½- £¸¾´-¦È¼¤-ªÈ¾¤Å-ê-ªò©²ñ-¡ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©-©,,¤-¡È¾¸. £È¾-çÉ-¥È¾¨ -Áì½ -£¸¾´-¦È¼¤- À¹ù¾-sÁ´È-«õ¡¡¿-ö©Â©¨--½-¨®¾¨-ªÈ¾¤ÅÃ--;¨Å-¢ö¤À¢©¢º¤-ìñ©«½®¾-, À§...¤¡¿-ö©ì½©ñ®®ö©®¾© Áì½ ¦...¤§ñ¡¥ø¤ ì½¹¸È¾¤®ðìò¦ñ©À;-s. £÷---½²¾-®-Ã--¡¾--²ö¸²ñ-ì½-¹¸ú¾¤-ìñ©«½®¾- -Áì½- ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å¦¾´¾©- §ú¸¨-Ã--¡¾--¡¿-ö©ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®Âª¢º¤-À¦©«½¡ò©, ¡¾--¢½¹¨¾¨ªö¸¡¾-ÍЩ°Èº-£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡--. 18 ¡½ì÷-¾À®¤ WB (2005) ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 33 Á°--¸¾© 4.1: ¡¾-Á¥¡¾¨-¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ º÷©-¦¾¹½-¡¿¡¾-°½ìò© - Ã--¡¾--¦¿-͸©¢Ó-¥¿¡ñ© -®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô-, ¯ó 2005. Ã-¡¾-¥ñ©ì¼¤ì¿©ñ®¢Ó¥¿¡ñ©ªí-, ¯½-Àê©-쾸-Á´È-®Ò´ó£¸¾´£É¾¨£õ êñ¤¦º¤¯½Àê© ¡¿¯øÀ¥¨ Áì½ ¹¸¼©-¾´, Áì½ ¯½Àê© GMS º^-Å. ¨ñ¤-´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ªÈ¾¤Å ê-øÈ-Ã--Äì-¨½-¢É¾´-°È¾- 34 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© êøÈ--Ã--¢ö¤-À¢©--s-À§,,--¡ñ- (-Á°--¸¾©- 5.2 -Áì½ 5.3). ¯½-Àê©-쾸-´ó-¥÷©-À©,,-¥½-Á¥É¤-Ã--¢ö¤-À¢©--s Ã-©É¾--ºñ©ª¾ ¦È¸--¦ø¤ê¦÷© ªÒ¡ñ®®ñ-¹¾ê¸È¾ -ij³É¾-Á´È-¦...-¤¡ó©-¡~-ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤. -À¯ñ--êÎû¾¦ö--Ã¥-¸È¾, ¢Ó-¥¿¡ñ©Íñ¡-ê-«õ¡- 쾨-¤¾- ¥¾¡-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-¢º¤-쾸 ´ó-¦ú¸--áÉ-£¼¤-¹ù¾¨¡ñ®-¡¾--쾨-¤¾--¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅÃ--º¾§ó-ÃªÉ (-Á°--¸¾© -5.3). ¯½¡ö©¡¾-ê´ó£¸¾´®Ò²ðÃ¥¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾¡¾-¦½Îº¤Ä³³É¾-s-Á´È-¡¸É¾¤¢¸¾¤À§,,-©¼¸¡ñ- ¡ñ®£¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾--½Â¨®¾¨ì½®¼®¡¾-êÀ¡ó©´óøÈÃ--¡÷È´-®ðìò¦ñ©-Ã-¯½-Àê-© ®ñ¤-¡½ì¾-À©ñ¦, -¦ëóìñ¤¡¾, Áì½ -À--¯¾- À§...¤À¯ñ-¯½Àê©ê®Ò´ó꾤ºº¡¦øÈê½Àì£õ¡ñ®ì¾¸.19 £¸¾´-¡ñ¤-¸ö-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã- ¦¯¯ 쾸 -¡È¼¸- ¡ñ®£÷---½²¾-®¢º¤²oe-«¾--£¤-ìȾ¤--Á´È--´ó-¦ø¤-¡È¸¾-©¨¦½ÀìȨ«É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ªÈ¾¤Åê-¦¾´¾©--¿- ´¾-¯¼®-ê¼®. £¸¾´À¢í¾Ã¥©É¾--£÷---½²¾-®-²oe-«¾--£-¤ìȾ¤-À®...¤-£õ-¸È¾À¯ñ--®ñ-¹¾-ê-ù¨ú¦÷©--Ã-- ¦¯¯ -쾸 «É¾- ¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-º^-Å.- ì½®¼®-¡¾-ªÈ¾¤-Å -Áì½ º¾¡º-, ²ûº´Å-¡ñ®-£¸¾´-®úð-Á-È--º--꾤-©É¾---½- ¨®¾¨À¦©«½¡ò©´½¹¾-²¾¡ -Áì½ -¢Ó-¥¿¡ñ©-꾤-©É¾--¡¾--À¤ò- -À®...¤-£õ-¸È¾-øÈÃ-콩ñ®-¦½-ÀìȨ-¢º¤--®ñ-©¾-¯½-Àê© ê-Àºö¾-´¾-¦ö´-ê¼®. £¸¾´-¡ñ¤¸ö---¡È¼¸-¡ñ®-§ñ®²½-¨¾¡-º-ªÈ¾¤Å (-Á»¤¤¾-, £¸¾´§¿-ò§¿-¾-, -Áì½ -ê-©ò-) Áì½ ¡¾-¯ö¡£º¤-Á´È--øÈÃ--콩ñ®-ªÔ«É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ªÈ¾¤Å (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾© 5.2 -Áì½ 5.3). Ã- ¦¯¯ 쾸, ®ðìò¦ñ©À¢í¾Ã¥¸È¾ ¢Ó¥¿¡ñ©Íñ¡ 3 Ⱦ¤ ªÒ¡¾-Àªó®Ã¹¨È¢½¹¨¾¨Âª -Áì½ -¡¾--©¿-À-ó--ê÷ 콡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--쾸-´ó-£õ ²oe-«¾--£¤-ìȾ¤, ì½®¼®-¡¾-, -Áì½- ¡¾--À¡ñ®-º¾-¡-º-,- ª¾´´¾©É¸¨£¸¾´®Ò Á-È-º-©É¾-À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ -Áì½ -꾤-©É¾--¡¾--À¤ò- -(-Á°--¸¾© 5.1). ªÒ¡ñ®¢Ó¥¿¡ñ©À;-s, ¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-®ðìò¦ñ©£ò©¸È¾Ä³³É¾À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤, -Ä©Éì½®÷¸È¾£¸¾´¡È¼¸²ñ--ì½-¹È¸¾¤-£÷---½ ²¾-®-ì¾£¾Á´È-À¯ñ-®ñ-¹¾. -£¸¾´-®Ò-Á-È--º-¢º¤---½Â¨®¾¨ì½®¼®-¡¾- -Á´È--¯½-À©ñ--ªí--ªð¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© ¥¿-¸- 29 ¦È¸-»Éº¨, -Áì½ £¸¾´-®Ò-Á-È--º-ê-À¡ó©¢oe-¥¾¡-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´ 꾤-©É¾--À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ -Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©ªí-ªð¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©¥¿-¸- 27 ¦È¸-»Éº¨.20 ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸© ®Ò--ĩɲò¥¾ì½-¾¸È¾êñ¡-¦½£¸¾´-¦¾´¾©, -¡¾--§ö´-çÉ-ê-©ò-, -Áì½- ¡¾--¦Ó- 쾩-®ñ¤-͸¤À¯ñ--¢Ó¥¿¡ñ©ªò©²ñ-¡ñ®-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. £¸¾´-¡ñ¤¸ö--ªÒºö¤-¯½¡º®-®ñ-¨¾¡¾©- ¡¾--ìö¤êô-º^-ÅÁ´È-´óªÔ, À¯ñ-ªí-Á´È--£¸¾´-§¿--ò§¿-¾- Áì½ ¦÷¢½²¾®¢º¤-¡¿´½¡º-, ¡¾--À¢í¾-À«ò¤-À-oeº ê-©ò-, ¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤-͸¤, º¾©-¦½¨½-¡¿, ¡¾--¢sìñ¡-´ñ¡-¦ö¡, £¸¾´®ÒÀ¯ñ--ì½®¼®-»¼®»Éº¨, -¡¾--ªÉ¾--¢½-®¸- 19 ¡¾-¦¿¹ì¸© ICS øÈÀ-¯¾-´ó®ñ-¹¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Í¾¨¡¸È¾Ã-£¿«¾´êĩɪ~¤¢oe-Ã- ICS ¥¤®Òĩɦ½Á©¤ ºº¡Ã-»ø®. 20 ºö¤¡¾-º^-ÅÄ©É´ó¡¾-¦ô¡¦¾®ñ-¹¾º÷¯½¦ñ¡º^-Ūҡ¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-Ã- ¦¯¯ 쾸. §¤Ã--~- ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤êêĩɨö¡¢>-º¾©Áª¡¥¾¡¡¾-¦ô¡¦¾£~¤-s. £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤Á´È-¨Éº-¡¾--¿Ã§É¸òêó¡¾- À¡ñ®¡¿¢Ó´ø-êªÈ¾¤¡ñ- (¡¾-¦¿Í¸©À´^ºê¼®¡ñ®¡¾-¦¿²¾©) ¹ìõ ´óªö¸Á®®êªÈ¾¤¡ñ-. °ö-¢º¤¡¾- ¦ô¡¦¾-sªÉº¤Ä©É¸òÀ£¾½©É¸¨£¸¾´ì½´ñ©ì½¸ñ¤ À²¾½´ñ-²¼¤ÁªÈ¦¾´¾©Ã¹É²¾®ì¸´¢º¤¢½ÁΤ¡¾- ¹ìõ ¯½À²©®ðìò¦ñ©ê¡¸´Àºö¾Ã-¡¾-¦¿¹ì¸©. °ö-¢º¤¡¾-¦ô¡¦¾ªÈ¾¤ÅÁ´È-ĩɦ½ÀÎóÃ-Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 1, ¦È¸-ªö¸È¾¤ªÈ¾¤Å©É¾-º÷¯½¦ñ¡Á´È-Ä©É-¿¦½ÀÎóÃ-ªº-ªí-¢º¤²¾¡êó 2 Áì½ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò©ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 35 ¡¾--Á¢È¤-¢ñ--Ã--ê÷ì½-¡ò©, Áì½ ì½®ö®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ -¡¾--Á¡É-Ä¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-ªÈ¾¤Å. ºñ--sĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾¢Ó¥¿¡ñ© À¹ù¾-sÁ´È-®Ò°ø¡´ñ©Ã-¢~--s. Á°--¸¾© 5.1: ¡÷È´-¢Ó-¥¿¡ñ©-Íñ¡ ê-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-¢º¤-쾸 À¢í¾Ã¥¸È¾ À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤. Á°--¸¾© 5.2: ¢º®À¢©-½-¨®¾¨-Íñ¡ ê-À¯ñ--¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÒ-ê÷ì½-¡ò© OE ¦ö´-ê¼®¡ñ®º¾-§¼- Áì½ ¯½-Àê©-Ã--Ä쨽-¢É¾´-°È¾-. £¤ìȾ¤ £¤ìȾ¤ ¡¾-£÷É´£º¤ ¦ó´õÁ»¤¤¾-/ê©ò- ¡¾-£÷É´£º¤ ¦ó´õÁ»¤¤¾-/ê©ò- £¸¾´®ÒÏ~-£ö¤ £¸¾´®ÒÏ~-£ö¤ ©É¾-´½¹¾²¾¡ ©É¾-´½¹¾²¾¡ º¾¡º- º¾¡º- ¡¾-À¤ò- ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡¾-À¤ò- ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ 36 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 5.3: ¢Ó-¥¿¡ñ©-©É¾-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô-, ¦ö´-ê¼®-¯½-Àê©-Á´È-Õ-¢º¤ Áì½ º¾§óêÉ. £¤ìȾ¤ £¤ìȾ¤ ¡¾-£÷É´£º¤ ¦ó´õÁ»¤¤¾-/ê©ò- ¡¾-£÷É´£º¤ ¦ó´õÁ»¤¤¾-/ê©ò- £¸¾´®ÒÏ~-£ö¤ £¸¾´®ÒÏ~-£ö¤ ©É¾-´½¹¾²¾¡ º¾¡º- ©É¾-´½¹¾²¾¡ º¾¡º- ¡¾-À¤ò- ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡¾-À¤ò- ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ -®ðìò¦ñ©-Ã-ê÷¡¢½-ÁΤ¡¾-À¢í¾Ã¥¸È¾Â£¤-ì-ú¾¤, -Áì½ Â©¨-¦½-À²¾½-Á´È--ij³É¾, À¯ñ-¢Ó ¥¿¡ñ©ªí-ªðÃ- ¡¾-ìö¤êô- (Á°--¸¾© 5.4). ²¾¡ 6.1 Á´È-¡È¼¸¡ñ®--ij³É¾ Áì½ Ä©É-º½êò®¾¨-À«ó¤-À¹©°ö--ªí--ªð¢º¤-¯½ªò¡òìò ¨¾-ê-øÈÃ-꾤ìö®¯½¡ö©¸È¾Á´È-¡¾-²ö¸²ñ-ì½¹¸È¾¤ì¾£¾OE£÷--½²¾®, -À§...¤º¾©Á´È-´¾¥¾¡-¡¾--¢oe-ºñ©ª¾ ²¾¦óij-³É¾¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾--¥ñ©-켤-¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤-ÅÃ--ê--s Á´È-«õ¡-¥¿¡ñ©Â©¨ 19 ¯ñ©Ã¥ê-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡-¢oe-´¾-¡Èº-,§^-¤-©¨-ê¸-į-ÁìɸÁ´È--®ñ-©¾-¯ñ©-Ã¥ê-¯½-¡ö©-À¹ñ--Ⱦ¤-À¯ñ--¯ö¡¡½ªò--Ã-¡¾- -¿Ã§É£¿«¾´-À²^º-¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô-Ã-;¨Å¯½Àê©. ¡÷È´¢º¤¢Ó¥¿¡ñ©ê¸Ä¯Á´È-Ä©É«õ¡-¿ çÉÃ-£¿«¾´À²^ºê¥½¦¾´¾©¦ö´ê¼®ì½¹¸È¾¤¯½Àê©.21 ¦¿ìñ®À¡õº®ê÷¡¢½ÁΤ¡¾-, -£¸¾´-®Ò-Á-È--º--¢º¤-ì½®¼®-½-¨®-¾¨Á´È-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©êó 2 ꦿ £ñ-ê¦÷©. º¾¡º-¡Ò-Á´È--Î^¤Ã--®ñ-©¾-¯½-À©ñ-ê-¡È¾¸-À«ó¤øÈ-Ã--ê÷¡Å-¢½-ÁΤ¡¾-, -ÁªÈ-¥½-«õ¡-ì½®÷-;¨¡ú¸¾øÈ-Ã-- ¡÷È´-®ðìò¦ñ©ªñ©-¹¨ò® -Áì½ -Á°È--Á²/¹ñ©«½-¡¿-. £¸¾´¦¾´¾©À¢í¾¹¾-¡¾--À¤ò-¡Ò-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ê¦¿£ñ-¦¿ìñ®®ðìò ¦ñ©-ªñ©-¹¨ò® -Áì½ Á°È--Á². ¦¿ìñ®-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© ¯÷¤ÁªÈ¤-Ä´É -Áì½ ¸ñ©-¦½©÷¡Ò-¦É¾¤-ªÈ¾¤Å, ¯½-À©ñ--ê-¦¿£ñ-ê£É¾¨- 21 ¯ñ©Ä¥¢º¤®ñ-¨¾¡¾©¢º¤¡¾-ìö¤êô-¯½¡º®´ó: Âêì½£ö´´½-¾£ö´, ij³É¾, ¢ö-¦¤, £¸¾´®ÒÁ-È-º- 꾤 ©É¾-ì½®¼®¡¾-, ì½®ö®º¾¡º-,ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ®²¾¦ó Áì½ ¡¾-£É¾, êñ¡¦½Á콡¾-¦ô¡¦¾¢º¤¡¿ ´½¡º-, ¦÷¢½²¾®¢º¤¡¿´½¡º-, ¡¾-À¢í¾À«ò¤ì½®ö®¡¾-À¤ò-, ´ø-£È¾¢º¤À¤ò-, ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤, º¾©¦½¨¾¡¿, ¢sìñ¡ Áì½ ¡¾--ªÉ¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ- ¹ìõ ¡¾-¯½ªò®ñ©ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-, ì½®ö®-òªò¡¿, ¡¾- §ö´Ã§Éê©ò-, ºñ©ª¾º¾¡º-, ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ®Á»¤¤¾-, -÷¨¾©ê÷콡ò©/-÷¨¾©©¿À-ó- ê÷콡ò©, Áì½ £¸¾´®ÒÁ-È-º-¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡. £¿«¾´¨ñ¤§È¸¨Ã¹É®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿¹ì¸© ¨ö¡ ùÉÀ¹ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªÈ¾¤Åê®ÒÄ©É´óÃ-®ñ-§óê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 37 £õ-¡ñ-Á´È-¡¾-¢ö-¦¤. À¦~-꾤ê®Ò©ó Íõ ®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤Ä©É-~- Áì½ £È¾¢ö-¦¤ê¦ø¤¦¾´¾©¢ñ©¢¸¾¤¡¾-À¢í¾ À«ò¤¡¿ìñ¤ (§ñ®²½¨¾¡º-) Íñ¡¢º¤²¸¡À¢ö¾. øÈÃ-Á¢¸¤êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-, ì½®¼®¡¾-, -£¤-ìȾ¤ Áì½ º¾¡º-- Á´È--¢Ó-¥¿-¡ñ©ê»É¾¨Á»¤ê¦÷©. £¤ ìȾ¤Á´È-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªðÃ--½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-, ͸¤²½-®¾¤, -Áì½- º÷©ö´-ħ. øÈ-Á¢-¸¤-ħ-¨½-®øìó, º¾¡º- - Á´È--º÷¯½¦ñ¡¡ó©¢¸¾¤ê«õ¡£¿-ô¤À«ò¤¹ù¾¨ê¦÷© (-Á°--¸¾© 5.5). øÈ-²¾¡-êÉ, -ì½®¼®¡¾--ªÈ¾¤Å -Á´È--«õɸȾ-À¯ñ-- ¢Ó-¥¿¡ñ©-ꦿ£ñ-ê-¦÷©. ì½®¼®²¾¦ó -Áì½- ¡¾--£É¾- Á´È---º--øÈ-Ã--¥¿--¸--¢Ó-¥¿¡ñ©ªí-ªð Ã--Á¢¸¤º÷©ö´-ħ -Áì½ ¦½¹ñ¸--½-À¢©. ¯½-¡ö©-¡¾--©,,¤-¡È¾¸--s-º¾©À¡ó©-´ó-¢oe-ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡ìñ¡¦½-½-¯ö¡¡½ªò¢º¤-¡¾--À£úõº--Ÿ °È¾-Á©-į´¾-Ã--®ñ-©¾-Á¢¸¤©,,¤-¡È¾¸. ¡¾--¢ö--¦¤-¡Ò-Á´È--Î^¤-Ã--®ñ-©¾¢Ó-¥¿¡ñ©ªí-ªð-øÈ-Á¢-¸¤¥¿¯¾-¦ñ¡, º÷©ö´- ħ, -Áì½- ͸¤²½-®¾¤, §^-¤¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¦½²¾®-ê-®Ò-©ó ¢º¤-À¦~-꾤, ©¨-¦½-À²¾½ -Á´È--Ã--콩ø±ö-, ´ó-²¼¤ 26OE52 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-¥¿-¸--®É¾--Ã--Á¢-¸¤À;-s -ê-¦¾´-¾©-į-´¾-¹¾-¦øÈ-¡ñ---Ä©É-Ã---콩ø-±ö-. ¢Ó-´ø-¡ú¼¸¡ñ®¢Ó-¥¿ ¡ñ©ê-¦¿£ñ--ê-¦÷©ê®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-»ñ®»øÉÀ¢í¾Ã¥-Ä©É£í-²ö®À¹ñ--øÈ-Ã--ÁªÈ-ì½-Á¢-¸¤¦¾´-¾©-¿-çÉ-ùÉ-À¯ñ--¯½-¹¨-©Ã-- ¡¾-ºº¡Á®®-¨÷©-ê½-¦¾©-ªÈ¾¤Å -ùÉ-Á¡È-¡¾--ìö¤-êô--Ã--ÁªÈ-ì½-êºÉ¤«--. Á°--¸¾© 5.4: ¢Ó-¥¿¡ñ©-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- Á®È¤ª¾´-¢½-ÁΤ-¡¾-. ªñ©¹¨ò® ªÔÁ°È-/¹ñ©«½¡¿ º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É 38 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 5.5: ¢Ó-¥¿¡ñ©-®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤êô-©¨Á¨¡-ª¾´-Á¢¸¤. -½£º-͸¤ ¸¼¤¥ñ- º÷©ö´Ä§ ͸¤²½®¾¤ ħ¨½®øìó ¦½¹¸ñ--½À¢© ¥¿¯¾¦ñ¡ ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©Ã¹¨ú-¥½²ö®¢Ó-¥¿¡ñ©--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô-êÎñ¡Îȸ¤¡ú¸¾®ðìò¦ñ©¢½Î¾©º^-Å. ¡¾--¦¿- ͸©-À¯ó©-À°ó¨-ùÉ-»øÉ-¸È¾®ñ-©¾-¯ñ©--Ã¥ªÈ¾¤Å-ê-£É¾¨-£õ-¡ñ-ê¦É¾¤-£¸¾´-¹¨÷ɤ-¨¾¡-ùÉ-êñ¤¦º¤¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ù¨È, ¢½Î¾©¡¾¤ -Áì½- ¢½Î¾©-ɺ¨ (SME), ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©®ðìò¦ñ©-ù¨ú¥½-¨ö¡®ñ-¹¾£¸¾´¡ñ¤¸ö-å;¨ ¡È¸¾. êñ©¦½-½--©,,¤-¡È¾¸--~- (Á°--¸¾© 5.6) ¯½¡ö©¸È¾-Á´È--£¸¾´-¥ò¤-ê-À¡ó©-¢>-øÈ ®ñ-©¾-¯½-Àꩺ¾§ó-º^-Å ê-Ä©É- ©¿-À-ó--¡¾--¦¿-͸©-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô-, ªö¸È¾¤: ¡¿-¯ø-À¥¨, ³ò-ìò®-¯ò-, -Áì½- ºò--©-À--À§-¨.22 À®...¤£õ¸È¾-®ðìò ¦ñ©-¢½Î¾©-ùȨ«õ¡¡ö©Îȸ¤¹ù¾¨¡¸È¾¨Éº-º÷¯½¦ñ¡¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©. ¦¾-À¹©-¡Ò-º¾©¨ºû--¸È¾²¸¡-À¢ö¾-º¾©-¥½-- Ä©É»ñ®-°ö--À¦-¨êÎñ¡Îȸ¤¡È¸¾ -À-^º¤¥¾¡-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô--ê-®Ò-©ó, -À§,,--£¸¾´-ìí´-À¹ì¸-£¤-ìȾ¤, ì½®¼®- ¡¾--ê-¦ñ®-¦ö--§ñ¡-§É¾,-Áì½-£¸¾´-®Ò-´ó-¦½-À«¨ì½-²¾®-¢º¤-À¦©«½¡ò©´½¹¾-²¾¡. 22 £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨ Á´È-¡¿¯øÀ¥¨´óºñ©ª¾¦È¸-ù¨È¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾© -ɺ¨À´^º¦ö´ê¼®¡ñ®®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨ÈÀ¹ñ-¸È¾£¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ £¸¾´®Ò ´ó¦½À«¨ì½²¾®©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡Á´È-£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¹ì¾¨¡¸È¾ÎøÈ. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 39 £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤êÀ¹ñ-Ä©É¥½Á¥É¤¡È¸¾ÏøÈÁ´È-¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò-:®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È£ò©¸È¾ºñ--s Á´È-À¯ñ®¢Ó¥¿¡ñ©êù¨È¡È¸¾º¾¡º- Áì½ £¸¾´®ÒÁ-È-º-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡, Ã-¢½-½ê®ðìò¦ñ©¢½ ξ©-ɺ¨®ÒÄ©É£ò©Á-¸-~-. ¡¾-À§^º´ªÒ¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹È¨¡ñ®ª½¹ù¾©¦¾¡ö-,-©¨-°È¾--¡ò©¥½-¡¿--¿- À¢í¾/¦ö-ú¤ºº¡-¦ò--£É¾Íõ¡¾--«õ-¹÷É--¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ¦...¤-©,,¤-¡È¾¸--~-¡Ò-Á´È--¦¾-À¹©Î^¤ê-À»ñ©--ùÉ-®ðìò-¦ñ©-¢½ ξ©-ùȨ¢¾©-¦...¤-¥ø¤-Ã¥À²^º-¥½-¡É¾¸--į-¦øÈ¡¾--Á¢È¤-¢ñ--Ã--콩ñ®-¦ø¤ -Áì½ ´ó´¾©ª½«¾--Ã--ª½Í¾©¦¾¡ö-, À§...¤ ¦...¤-À¹ì¾-s-Á´È--¥÷©-ºÈº-ê-´ó-øÈ-Ã--¯½-Àê©-¡¿-ìñ¤-²ñ©ê½-¾-À§,,-¯½-Àê©ì¾¸. Á°--¸¾© 5.6: ®ðìò¦ñ©-ê-»ñ®»øÉ®ñ-¹¾-º÷¯½¦ñ¡-ê-Îñ¡Îȸ¤ Íõ »É¾¨Á»¤, Á®È¤ª¾´¢½Î¾© (¦È¸-»ûº¨) ´ó§úº¤-¹¸ú¾¤-¢½Î¾©-ù¨úì½¹¸È¾¤£¸¾´-¡ñ¤¸ö-¢º¤®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©-ɺ¨ -Áì½- ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ù¨ú- - Ã--¢ö¤-À¢©-º¾¡º-. ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ɺ¨-´ó-£¸¾´¡ñ¤¸ö--;¨¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ù¨ú¡È¼¸-¡ñ®-ºñ©ª¾-¡¾--À¦-¨ º¾¡º-, -Áì½ -²¸¡-À¢ö¾-´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö-Îɺ¨¡ú¸¾ ¡È¼¸-¡ñ®¡¾--®ðìò¹¾-º¾¡º- -Áì½ -£¸¾´-®ÒÁ-È--º--¢º¤ ì½ ®¼®--½Â¨®¾¨. ¦-¤-s¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ûº¨--;¨Á¹È¤º¾©¥½¦õ®ªÒÀ¯ñ-®ðìò¦ñ©-º¡ì½®ö® ¨Éº-À¹©°ö--º¾¡º-,Ã--¢½-½-©¼¸-¡ñ--~-, À²^º-¹ìö®-¹ìó¡-¥¾¡-¡¾-¯¼ú-Á¯¤¢º¤-ì½®¼®-¡¾- Áì½ ¡¾--®ðìò ¹¾-¢º¤-ì½®ö®-º¾¡º-ê-¦ñ®-¦ö- -Áì½- ®Ò-À¯ñ--ì½®ö®. ;¨Å-®ðìò-¦ñ©-Àìõº¡ê-¥½»ñ¡¦¾-¦½²¾®¥½-À¯ñ--®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ºû¨. ¡¾--¦¿-͸©--ĩɦ½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-- ¸È¾¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ûº¨§^-¤--Ä©É©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-´¾--ĩɯ½´¾- 5OE10 ¯ó ¨ñ¤-¦õ®-ªÒ-»ñ¡ ¦¾-¦½²¾®-À¯ñ--®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ºû¨-À§,,---À©ó´. £¸¾´-À¯ñ--¥ò¤-©,,¤-¡È¾¸--sº¾©-¦¤¦ñ-¨¾--ùÉ-À¹ñ--À«ò¤£¸¾´-¹¨÷û¤ ¨¾¡-®¾¤-Ⱦ¤-Ã--¡¾--¡É¾¸-¢oe---À¯ñ--®ðìò¦ñ©ê´ó¢½Î¾©Ã¹¨È¡È¸¾À¡¾,À¸~-À¦¨ÁªÈ¸È¾®ðìò¦ñ©¦È¸-;¨Àìõº¡ê¥½ ¦õ®ªÒÀ¯ñ-®ðìò¦ñ©-¢½-ξ©-ɺ¨. -ÁªÈ-¸È¾¡¾-Àìõº¡ê¥½À¯ñ--®ðìò¦ñ© `¢½Î¾©-ɺ¨' Á´È-º¾©-À-^º¤-´¾¥¾¡-¦½ ²¾®ê÷콡ò©-®Ò-´ó-¦...¤¥ø¤-Ã¥¹ì¾¨. -º¡-¥¾¡-ºñ©ª¾-¡¾--À¦-¨º¾¡º--Áìɸ, ¡¾--¦õ®-ªÒ-¾¡-À¯ñ--®ðìò¦ñ©-¢½Î¾© -ɺ¨ÍõÀ¯ñ-®ðìò¦ñ©ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾--Á´È-¨ûº---ì½®¼®-¡¾--ê-§ñ¡-§É¾¹¨÷û¤-¨¾¡, £¸¾´-®Ò-Á-È--º-, -Áì½- ¢Ó-¥¿-¡ñ© ®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô--º^-Å-À§,,--¡¾--®Ò-¦¾´-¾©--À¢í¾-À«ò¤- ¹ùõ- £È¾Ã§É¥È¾¨-©É¾--¡¾--À¤ò-ê¦ø¤ ¹ùõ- ²oe-«¾--£¤- 40 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ìȾ¤ê®ÒÎû¾À§^º«õ. ¡¾--¥ñ©ºñ--©ñ®¢Ó-¥¿¡ñ©-꾤-©É¾--ê÷ì½-¡ò-©¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ûº¨--´ó-£¸¾´-¡ñ¤ ¸ö---;¨¡È¸¾ªÒ-£¸¾´-®Ò-Á-È--º--꾤-©É¾-ì½®¼®¡¾- Áì½ À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ -Áì½-- º¾¡º-«É¾ê¼®Ã¦ú £¸¾´¡ñ¤¸ö-©É¾-¡¾-À¤ò-. 6. ²oe--«¾--£¤-ìȾ¤ £¤-ìȾ¤ê´ó¯½¦ò©êò²¾®¥½--À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È-¡¾--Á¢ú¤-¢ñ-Ã--À¦©«½¡ò©Ã©Î¤ -Áì½ - ¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾®§ó-¸ò©-. £¤-ìȾ¤ê-©ó-¥½-À§^º´-ªÒ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©¡ñ®ìø¡-£É¾ -Áì½ -°øÉ-¦½Îº¤¦ò--£É¾-, -Áì½-¥½-À»ñ©-ùû- À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©§ö´-çÉ-Àªñ¡-Â--Âì-óê-êñ--¦½-ÄÏÀ¢í¾Ã-¡¾-°½ìò©.- ÁªÈ--¡ö¤-¡ñ--¢É¾´, £¸¾´-®ö¡-°Èº¤-꾤-©É¾- £¤-ìȾ¤ ¥½ ¦É¾¤-¦-¤¡ó©-¢¸¾¤-ùÉ-Á¡È-¡¾ì½-º¡¾©, -À²´-£È¾-çÉ-¥È¾¨, ¦É¾¤-£¸¾´-¹÷ɨ¤¨¾¡-ùÉ-Á¡È-¡¾--°½-ìò©, - Áì½ -À»ñ©-ùÉ-쾨--Ä©É¢º¤ê÷¡Å-®ðìò¦ñ©-ÍЩìö¤, -ñ®-ª~¤-ÁªÈ-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡-į-¹¾-®ðìò¦ñ©-»È¸´-êô--ì½ ©ñ®-¾Å-§¾©. ¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- Ä©É»¸®»¸´-Àºö¾-¦...¤êɾ-꾨 2 Ⱦ¤-ê-¦¿£ñ-Ã--¡¾--¦½Îº¤ ²oe--«¾--£¤-ìȾ¤ºñ--Á¢¤-Á¡È--: ¡¾--¡Ò¦É¾¤-¦¾¨-¦¤-ij³É¾, ì½®ö®--Õ-¯½¯¾ -Áì½- ¡¾-®ðìò¡¾-¦¾¨-À§^º´Â¨¤ ¹ùñ¡¢º¤ì½®ö®-Âê콦ñ®, -Áì½- ¡¾--²ñ©ê½-¾-¦½«¾-®ñ--ªÈ¾¤Åꦾ´¾©-¦½Îº¤ -Áì½ -®øì½-½-»ñ¡¦¾ì½-®ö® ¡¾--®ðìò¡¾--¦¾ê¾ì½-½Á®®´ó¯½¦ò©êò°ö-. ¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô---Ä©É-ùÉ-ªö¸-§s-®º¡¥¿-¸- 3 §÷© -À²^º-¯½-À´ó-²oe--«¾--£¤-ìȾ¤-Ã--¯½- Àê© ¦¯¯ 쾸. §÷©-êó-Î^¤¢º¤-ªö¸-§s®º¡-©,,¤-¡È¾¸--ĩɦ½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å À¢í¾Ã¥¸È¾-ºö¤-¯½-¡º®-¦¾´-Ⱦ¤- ¢º¤²oe--«¾--£¤-ìȾ¤ -Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©-Ã--ì½®ö®-À¦©«½¡ò©: -ij³É¾, --Âêì½-£ö´-¾£ö´, -Áì½ -¡¾--¢ö--¦¤. ¦È¸--§÷© êó-¦º¤-¢º¤-ªö¸-§s®º¡¸ñ©-Áê¡£÷---½²¾-®-¢º¤-²oe-«¾-£¤-ìȾ¤OEOE¥¿-¸--´oeê-ij³É¾Ä©É-«õ¡-ìö®-¡¸-, -Õ-¯½¯¾, - Áì½ -¡¾--®ðìò¡¾--¦¾¨¹ùñ¡¢º¤-Âê콦ñ®, ²Éº´-êñ¤--¨º©-¢¾¨êÀ¦¨Ä¯ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡-´ó-¦...¤-ìö®-¡¸-. §÷©-êó- ¦¾´-¢º¤-ªö¸--§s®º¡ ĩɯ½-À´ó--¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--£¤-ìȾ¤©û¸¨¡¾--ì½®÷-¥¿--¸--£¸¾´-§ñ¡-§É¾- Ã--¡¾--Ä©É-§ö´-ç-û-ij³É¾, -Õ-¯½¯¾ -Áì½- ¡¾--ªò©-ªÒ-꾤-Âê콦ñ®. ;¨¡È¸¾-À£¤-Î^¤¢-º¤®ðìò¦ñ©-Ã-- ¦¯¯ -쾸- ¡È¾¸-¸È¾Â£¤-ìȾ¤-Á´È--º÷¯½¦ñ¡-ºñ--ªí-ªð-Ã--¡¾--©¿-À-ó-- ê÷ì½-¡ò©. ©¨-¦½-À²¾½-, ¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸©¡È¾¸-¸È¾-ij³É¾-Á´È--º÷¯½¦ñ¡-¦¿£ñ-. ¡ö¤-¡ñ--¢É¾´, ´ó-²¼¤-ÁªÈ 9 ¦È¸-»Éº¨ -Áì½ 22 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ì½-®÷-¸È¾ -Âêì½-£ö´-´½--¾-£ö´ -Áì½ -¡¾--¢ö-- ¦¤, ª¾´ì¿©ñ®, -À¯ñ--º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤, Ã--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤-êô- (¡½ì÷-¾-À®-¤-Á°--¸¾©- 6.1). ²½ìñ¤-¤¾--ij³É¾ê-«õ¡ìö®¡¸-øÈ-Àìoeº¨ÅÄ©ÉÀ²´£È¾Ã§É¥È¾¨ªö¸¥ò¤ Áì½ ¡¾-À¦¨Âº¡¾©¢º¤®ñ-©¾- ®ðìò¦ñ©- Ã-- ¦¯¯ 쾸, -Áì½ Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´--À¦-¨¯¼®-À´^º-Á¢È¤-¢ñ-¡ñ®-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å¥¾¡¯½-Àê-©-áÉ- £¼¤. £÷---½²¾-®¢º¤-ij³É¾-øÈ-Ã-- ¦¯¯ 쾸 -Á´ú-øÈ-Ã--콩ñ®-ªÔ;¨«É¾-¦ö´-ê¼®--æÈ-¯½-Àê©-¡¿-¯ø-À¥¨, ºò--©-À-- À§-¨, ´ö¤-¡-ìó, -Áì½ --Äê. -À«ò¤-Á´-ú-¸È¾ ¡¾--ìö®¡¸-ij³É¾øÈ-¯½-Àê©-¹¸¼©-¾´-¥½-À¡ó©-¢oe-Àìoeº¨¡È¸¾,- ÁªÈ-¡¾-- °½ìò©ê¦ø-À¦¨ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡-¡¾--¢ñ©¢Éº¤ê¾¤-©É¾--¡¾--®ðìò-¡¾--¡½-Á¦-ij³É¾-¨ñ¤-ª¿ú-¡¸ú¾Í¾¨-øÈ-쾸. «É¾-À¸í¾- À«ó¤ì½®ö®--Õ¯½¯¾ -Áì½ -¡¾--®ðìò¡¾--À£^º-£È¾-¨¹ìñ¡-꾤-Âê콦ñ®- ¦¯¯ 쾸- -ĩɦ½Îº¤È¾¤-²¼¤-²ð -Áì½ - Àê¾-ê¼´-¡ñ--¡ñ®¯½-Àꩺ^-Å (Á°--¸¾©- 6.2). ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 41 Á°--¸¾© 6.1: ²oe-«¾--£¤-ìȾ¤ -Á´È--Τ-Ã-®ñ-©¾º÷¯½¦ñ¡Ã--¡¾-©¿À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ij³É¾/ Âêì½£ö´´½-¾£ö´ ¡¾-¢ö-¦¤/ ¡¾-¦ø-À¦¨´ø-£È¾À²´¨Éº-¢¾©¯½¦ò©êò°ö- ©É¾-£¤ìȾ¤ ©,,¤ê-¸ñ©-Áê¡Â©¨¥¿-¸-´oeÃ-¡¾-¢ðªÒ-ij³É¾, -Õ-¯½¯¾, -Áì½ ¦¾¨Âê콦ñ®-, ¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾-- ¦½Îº¤¡¾--®ðìò¡¾--¦¾ê¾ì½-½Ã- ¦¯¯ì¾¸Á´È--¨ñ¤-ªÔ-¡¸È¾-ÏøÈÃ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê--¿--Àºö¾-´¾-¯¼®-ê¼®. Á°-- ¸¾©- 6.2 ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ ªÉº¤¡¾-çÉÀ¸ì¾ 34 Áì½ 32 ¸ñ- À²^º¢ðªÒ-ij³É¾ -Áì½- Âê콦ñ®,- -ª¾´-ì¿©ñ®,- À§...¤À¯ñ-Ä쨽À¸ì¾ê©ö-;¨«É¾ê¼®Ã¦È¯½Àꩺ^-Å. ªÉº¤¡¾-çÉÀ¸ì¾ 19 ¸ñ- À²^º¢ðªÒ-Õ¯½¯¾, À§...¤-«õ-¸È¾- À¯ñ--Äì-¨½-À¸ì¾-ê-¨¾¸--¡¸È¾Í¾¨À´^º-ê¼®-¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©-º^-Å ê--¿-Àºö¾-´¾-¯¼®-ê¼®, ¨ö¡-À¸~--Äê. ¨Éº---¡¾-- Á¡È-¨¾¸-À¸-ì¾-Ã--¡¾-À§^º´ªÒ¡½-Á¦-ij³É¾, -Õ-¯½¯¾ -Áì½- -À£^º£È¾-¨-¹ìñ¡-꾤Âê콦ñ®-, ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å ¥¤²ö®-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-Ã--¡¾--¢½¹¨-¾¨¡ò©¥½¡¾- -Áì½ -°ö--ê-éɻñ®-ª¾´¾¡ÒÁ´È--츴¨º©--¡¾--ìö¤-êô--º¾©- ¥½-®Ò-¢½¹¨¾¨-ªö¸. 42 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 6.2: £÷---½²¾-® -Áì½ ¯½¦ò©êò²¾®¢º¤-¡¾-®ðìò¡¾--£¤-ìȾ¤. ij³É¾/ -Õ¯½¯¾/ Âê콦ñ®ª~¤Âª½ À¸ì¾êçÉÃ-¡¾-ªò©ª~¤, ´oe 6.1 - ij³É¾ ;¨¡È¸¾ 40 ¦È¸-»ûº¨Ã--¥¿-¸--°øÉ-ê-ªº®-£ð-¾«¾´¡¿-ö©¸È¾¡¾--®ð-ìò-¡¾-©É¾--¡½-Á¦-ij³É¾-Á´È- "®ñ- ¹¾-Ã--¡¾--©¿-À-ó-¡¾- -Áì½ ¡¾-Àªó®Âª-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-²¸¡-¢ºÉ¨". Ã--£¸¾´-»ñ®-»øÉ-©É¾-¡¾-¯½ªò®ñ©êÀ¢~´Á¢¤ ¢º¤¢½ÁΤij³É¾Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸, ´ñ--À¯ñ--¦...¤êÎɾ-¯½¹ì-¾©Ã¥ê-¸È¾, ®ðìò¡¾-ij³É¾øÈÃ-쾸Á´È-«õ¡Á¨¡ ºº¡À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð꥿¡ñ©¡¾-ìö¤êô- (¢º®¦ìȼ´6.1). ªÒ¡ñ®£¿-ªº®ê-Ä©É»ñ®Ã-¡¾-¦½ÍЮꢺ¤¡¾- ¦¿Í¸©Á´È-Îɾ¯½Í¾©Ã¥, ¡ÒÄ©É´ó¡¾-¦ô¡¦¾È¾¤ì½º¼©¡È¼¸¡ñ®£¸¾´À¢í¾Ã¥©û¾-£÷--½²¾®.23 23À®...¤ TEPCO (2006) -Ä©É-¦¿-²¾© 34 ®ðìò¦ñ©-øÈ-¥¿¯¾-¦ñ¡, ¦½¹¸ñ---½-À¢© -Áì½ -¸¼¤-¥ñ- -Áì½ -¡¸´-Àºö¾-êñ¤ Ïö© 5 ¢½-ÁΤ¡¾-. -À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡ð-©ó- ºó-¤ª¾´-¹ìñ¡-¡¾--ê-®Ò-ºº¡-§^-°øÉ-«õ¡-¦¿-²¾©¡ð-¨ñ¤-´ó-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-Ã-- ¥¿-¸- 40% ê-´ó-®ñ-¹¾-¡È¼¸-¡ñ®-ij³É¾, -Á®-®¦º®-«¾´-Ä©É-ºº¡-Á®®-À²^º-¡¾--§÷´-«¾´-. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 43 ¡ñ®¢Ó-´ø- 6.1: ¡¾--¯½ªò®ñ©--ê--À¢~´-Á¢¤Ã-¢½-ÁΤ-ij³É¾. ¦¯¯ 쾸 ´ó-§^-¦¼¤-©-ú¤©ñ¤-꾤-©É¾--§ñ®²½¨¾¡º-²½ìñ¤¾--ij³É¾--Õªö¡, §^¤¦-¤©,,¤-¡È¾¸®Ò-²¼¤-ÁªÈ--À»ñ©-- ùɡ¾--°½ìò©¡½-Á¦-ij³É¾-¦¾-´¾©-¦½Îº¤--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--§ö´-çÉ-²¾¨--Ã--¯½Àê©--Ä©É -ÁªÈ-¨ñ¤-¦¾´-¾©¦¤-ºº¡- ²½ìñ¤-¤¾--ij³É¾--į-¦øú¯½-Àê©-Äê--¿-ºó¡. ¨-¤-į-¡È¸¾-~-¡¾--¦¤-ºº¡²½ìñ¤-¤¾--ij-³É¾-¢º¤-쾸-¨ñ¤-«õ¡-¥ñ©-À¯ñ- ΤÃ-¦¾´-¥¿-¸--¦ò--£É¾ê-«õ¡-¦¤-ºº¡¹ù¾¨-ê-¦÷©-Ã--Äì-¨½-À¸ì¾-;¨-¡È¸¾¦º¤êö©-¦½-¸ñ©-. ºó¡¢½ÁΤΤ êÎɾ¯½êñ®Ã¥--Á´È--¡¾--¢½-¹¨-¾¨ª¾-¢ú¾¨-ij³É¾-į-ê¸-¯½-Àê©-Ⱦ¤-ĸ-¸¾§^-¤À»ñ©Ã¹Éªö¸-Àì¡-¥¿-¸--£º®- £ö¸-ê--ĩɧö´-çÉ-ij³É¾-Ä©É-À²´-¢oe-¥¾¡-¯½ìò´¾- 15 ¦È¸-»Éº¨ Ã--¯ó 1995 ¥ö--À¡õº®-®ñ-ì÷ 50 ¦È¸-»ûº¨-Ã--¯ó 2006. ºñ©ª¾-¡¾--¢½¹¨¾¨-ªö¸-©,,¤-¡È¾¸-Á´È--«õ¸È¾-ªÒ-¾«É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-ÀꩪȾ¤ÅøÈ-Ã--¢ö¤-À¢© -ÁªÈ- Á-¸-é-¡Ò-ª¾´ ¦¯¯ 쾸-¨ñ¤-«õ¡-¥ñ©-øÈ-Ã--콩ñ®-ê-¦ø¤-¡È¸¾ ¡¿-¯ø-À¥¨ (§^-¤´ó-ºñ©ª¾-¡¾--¢½¹¨¾¨-ª¾ÎȾ¤-ij³É¾ 17 ¦È¸-»ûº¨ -Ã--¯ó 2003). ¥¾¡¯ó 2006OE2010, ìñ©«½®¾-쾸 ĩɸ¾¤Á°-꥽¡Ò¦É¾¤²½ìñ¤¤¾-ij³É¾ ê´ó¡¿ìñ¤°½ìò© 2,100 MW. -º¡¥¾¡-~-, °ö-°½ìò© 600 OE 800 MW £¾©¸È¾¥½ Ä©É¥¾¡Â£¤¡¾-²½ ìñ¤¤¾-ij³É¾ 8 £¤¡¾-ê´ó¢½Î¾© -ɺ¨¡È¸¾. ¡¾--¢¾©-£¸¾´-À²¤-²ð-Ã¥-ªÒ-¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡½-Á¦Ä³³É¾-Á´È--²ö®À¹ñ-øÈ-ê¸-ê÷¡¢½-ÁΤ¡¾--À«ó¤-Á´È-- ¸È¾-¢½-ÁΤ¡¾--¸ñ©-¦½©÷-¡Ò¦É¾¤--Ä©É-ùÉ-êñ©¦½-½-ê-¢ûº--¢É¾¤-©ó-ªÒ-¯½-À©ñ-©,,¤-¡È¾¸ ("´ó-²¼¤-ÁªÈ" 30 ¦È¸-»Éº¨ê-ùÉ- £¿-ªº®-Ã--Á¤È-ìö®). £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤-©,,¤-¡È¾¸--sº¾©-¥½-º½êò®¾¨--Ä©É¥¾¡¡¾--Àº^º¨ºó-¤ê¦ø¤¡¸È¾¢º¤¢½ÁΤªÒ ¡ñ®²½ìñ¤-¤¾---À£^º¤-¥ñ¡ -Áì½- ²½ìñ¤¾--ê--Ä©É¥¾¡-ÁÍȤ-À¡ñ®-²½ìñ¤-¤¾-ê¿-´½-§¾©-º^-ūɾ-¦ö´-ê¼®-æÈ-¢½-ÁΤ ¡¾--º^-Å-, ê´ó-¡¾--§ö´-çû-²½ìñ¤-¤¾--ij-³É¾-¦ø¤. ´ø--£È¾¡¾--À¦-¨¹¾¨¢º¤-¡¾--°½ìò©ê꼮ĩÉÁ´È-øÈ Ã-콩ñ® ¦ø¤ºñ--À-^º¤´¾-¥¾¡-¢Ó-®ö¡-°Èº¤ê¾¤-©É¾--¡¾-¦½Îº¤-ij³É¾-Ã--¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿¹¯÷ȤÁªÈ¤-Ä´É -Áì½ ªñ©-¹¨ò®/- Á°È--Á²ªÈ¾¤ÅÄ©É~¤õ--ùÉ-»øÉ-¸È¾-º÷©¦¾¹½¡¿-ÀÍöú¾-s-Á´È-Àº^º¨ºó-¤¦ø¤ªÒ-¡¾--¦½Îº¤-ij³É¾ê®Ò«õ¡ìö®¡¸-¦¿ìñ®- ¢½-®¸-¡¾--°½ìò©.- øȦȸ-ì÷È´¢º¤-ª¾-ª½ì¾¤-§Éº-êɾ¨-êó 8 ¦½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾ ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å꾤-©É¾--¡½-Á¦- ij³É¾Á´È-²ö®²Ó¹¾ù¨ê¦÷©øÈÃ-¸ò¦¾¹½¡ò©¢½-ξ©Ã¹È¨¡¸È¾ OE §^-¤´ó-¡¿-´½¡º-;¨¡È¸¾ 51 £ö--¢>--į. ®ñ- ¹¾--s®Ò-Á´È--¦-¤ê-£¾©-£½-À-®Ò--Ä©É, ¨Éº-¸È¾´ñ--´ó-¦¾¨-¡È¼¸-²ñ--¡ñ-ì½-¹È¸¾¤¥¿-¸--¢º¤-¡¿-´½¡º- -Áì½- 콩ñ®- ¡¾--¯È¼--Á¯¤Ä¯-çÉ-À£^º¤-¥ñ¡-Áê--£ö-øÈÃ-»¤¤¾-. £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-꾤-©É¾--²ø´-¦¾©Ã-¡¾-®ðìò¡¾-ij³É¾Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-, -®ñ--©-¾-Á¢-¸¤²¾¡-ÀÎõº Ä©É-쾨¤¾--À«ò¤-£¸¾´-®Ò²ð-Ã¥-ê¦ø¤¡ú¸¾-Á¢-¸¤øȲ¾¡-êÉ. 67 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿²¾©øÈ͸¤²½-®¾¤, Áì½ 57.1 ¦È¸-»Éº¨øÈ -º÷©ö´-ħ, Ã-¢½-½´ó 24.6 ¦È¸-»Éº¨øȦ½¹ñ¸--½-À¢©- -Áì½ ¥¿¯¾-¦ñ¡ 36.8 ¦È¸-»Éº¨êĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´®Ò²ðÃ¥.£¸¾-´®Ò-²ð-Ã¥-ê¦ø¤¡ú¸¾¢º¤-¦º¤-Á¢-¸¤²¾¡-ÀÎõº(͸¤²½®¾¤ Áì½ º÷©ö´Ä§) Á´È-´óÀ¹©°ö-, «É¾²ò¥¾ì½-¾¥¿-¸--´oe-ê-À¡ó©´ó¡½-Á¦-ij³É¾¢ñ©¢Éº¤. Á¢¸¤À;-s---À¯ñ--Á¢-¸¤ê- ¯½¦ö®®ñ-¹¾Ä³³É¾¢ñ©¢Éº¤Í¾¨¡È¸¾-²¾¡-º^-Å-Ã-- ¦¯¯ 쾸. ´ó-¦º¤-¯ñ©-Ä¥ê--¦¾´¾©-º½êò®¾¨-£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤- ©,,¤¡È¾¸--Ä©É. ºñ-êóÎ^¤, ì½®ö®-²½ìñ¤-¤¾--ij³É¾-Á¹È¤-§¾©-øÈ-꾤-²¾¡-ÀÎõº--Á´È--©Éº¨²ñ©ê½-¾, §¤¯½¡º® ©É¸¨ºñ©ª¾-¦È¸--¡¾--¡½¥¾¨-ij³É¾êªÔ¡¸È¾, Áì½ -À£õº-£È¾-¨-ij³É¾ê§÷©Â§´¡È¸¾, §...¤-À¯ñ--¦¾-À¹©-À»ñ©-ùÉ- ij³É¾´º©-Àìoeº¨¡¸È¾²¾¡º^-. -Ã--ºó¡-¡ð-ì½--óÎ^¤, êñ¤-Á¢-¸¤¦½¹¸ñ--½-À¢© -Áì½ -¥¿¯¾-¦ñ¡Ã©É»ñ®-¡¾--À§^º´- ¨¤--©¨-¡ö¤¡ñ®-À£õº-£È¾-¨ì½-®ö®-ij³É¾-¢º¤-¯½-Àê©-Äê Áì½ Ä©É»ñ®¦È¸-Τ¢º¤¡½Á¦Ä³³É¾¥¾¡¡¾--¿À¢í¾. 44 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¦¾-À¹©-êó-¦º¤, -Á´È--À-úõº¤-´¾-¥¾¡-À¢©-²ø-¦ø¤-꾤-²¾¡-ÀÎõº´ñ¡-¯½¦ö®-¡ñ®-²½¨÷-Àìoeº¨Å, §...¤-Ä©É¡¾¨-À¯ñ--¦¾-À¹©- ªí--ªð-ê-À»ñ©-ùÉ-¡½-Á¦-ij³É¾-¢ñ©¢Éº¤. Ã--¢½-½-꣸¾´-®Ò--²ð-Ã¥-¡È¼¸¡ñ®-ij³É¾ ê«õ¸È¾À¯ñ--¢Ó-¥¿¡ñ©-ºñ-ªí-ªð -Ã--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-Á´È--¡¸´- - ºñ©ª¾-¦¸ú--¦ø¤-ê-¦÷©øÈ-Ã--¢ö¤-À¢© GMS --s, ÁªÈ-£¸¾´-¦ø--À¦-¨©,,¤-¡È¾¸-ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡¡¾--¢¾©-¡½-Á¦-ij³É¾ - Á´È--´ó-ìñ¡¦½-½-ê¿-´½-©¾«É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-´¾©-ª½«¾--¢º¤²¾¡²oe-. -Á°--¸¾©- 6.3 ¦½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾£¸¾´-»ñ®-»øÉ- ¡È¼¸-¡ñ®-¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾--ij³É¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Á´È--´ó¹ì¾¨-ê-¦÷©-Ã--²¾¡²ûõ---s, øÈê 41 ¦È¸-»Éº¨, £¸¾´À¦¨¹¾¨ ¢º¤´ø-£È¾¡¾-°½ìò©ê«õ¡ì¾¨¤¾-ê´ó-¦¾-À¹©-´¾-¥¾¡-¢Ó-¥¿¡ñ©-¢º¤-ij³É¾ Á´È-®Ò´óÀ¹©°ö-²¼¤²ðªÒ¡ñ®¡¾-¸ò¥¾-©,,¤¡È¾¸øÈê 4.3 ¦È¸-»Éº¨. ¦¯¯ -쾸 -Á´È--¦ø¤¡¸È¾-²¼¤-ÁªÈ-Τ ¦¸È-»Éº¨¢º¤£È¾-¦½-ÀìȨ-¢º¤-º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡ -Áì½- ¢ö¤-À¢©-¯¾§ó-³ó-¡, -Áì½ -ªÔ-¡È¸¾-øÈ-¯½-Àê©-³ó-ìò®-¯ò-. ìñ¡¦½-½©,,¤-¡ú¾¸ ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ £¸¾´-®Ò²ð-Ã¥-¡È¼¸-¡ñ®ì½®ö®-¡½-Á¦-ij³É¾--Ä©É«õ¡¡½ª÷É-- ©¸û¨-À¹©°ö--º^-Š;¨¡È¸¾-£¸¾´-¡ñ¤¸ö--Ã¥- ¡È¼¸-¡ñ®-À¦©«½ ¡ò©-ì¸û-Å. -Á°--¸¾©- 6.3: ¡¾--¯¼®ê¼®øÈÃ-¢ö¤À¢©²¾¡²oe- ¡È¼¸¡ñ®¢º¤-¢Ó-¥¿¡ñ©©É¾--ij³É¾-. ¡¾---¿-çÉ-ÏÓ°½ìò©¡½Á¦Ä³³É¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-ªÔ. ´ó-¦¾´-¯ñ©-Ã¥-ê-¦¾´¾©--ð¾´¾-º½êò®¾¨--Ä©É- ¸È¾ À¯ñ-¹¨ñ¤-¡¾--§ö´-çÉ-À£^º¤-¥ñ¡-ij³É¾©¸É¨ªö--Àº¤-øÈ-쾸-¨ñ¤-´ó-¯½ìò´¾--ªÔ. ¯ñ©-Ä¥-ê¿-ºò©-, £È¾Ã§É¥È¾¨ê®Ò¦ö´ ¦È¸-¢º¤´ø--£È¾¡¾---¿-À¢í¾-º÷¯½-¡º-ÏÓ°½ìò©¡½Á¦Ä³³É¾ Íõ -Õ´ñ-º¾©¦É¾¤¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Ã¹É¡ñ®--ñ¡-ìö¤-êô--Ã- ¦¯¯ 쾸 «É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-ñ¡-ìö¤-êô--øÈ-¯½-Àꩺ^-. -ÁªÈ-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, ì¾£¾--Õ´ñ--Ã--쾸 -Á´È--꼮ĩɡñ®- ®ñ-©¾-¯½-Àê©-ºÉº´-¢É¾¤ -Áì½ -²¾¦ó--¿-À¢í¾À£^º¤-º÷¯½-¡º--¡ö--¥ñ¡-ªÈ¾¤Å-øÈ-Ã--콩ñ® 5 ¦È¸-»ûº¨ Íõ ªÔ¡¸È¾. ¯ñ©--Ã¥-êó-¦º¤, -£¤-¦É¾¤-꾤-©É¾--º÷©¦¾-¹½¡¿-º¾©-¥½-®Ò-ªÉº¤¡¾--ì½®ö®êÀ§^º«õÄ©ÉêøÈÃ-콩ñ®©¼¸¡ñ-¡ñ® ¯½-Àê©-º^-Å, ê-´ó-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò© ê-êñ-¦½ÄÏ. ¡¾--¦ñ--ò«¾--s --Ä©É«õ¡-¯½ªò-À¦©--©¨-£¿-ªº®-¢º¤--ñ¡- ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 45 ìö¤-êô-, ê-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-¸È¾¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡¡¾--¦½Îº¤-ij³É¾ -À»ñ©-ùÉ-´ó-£¸¾´-¦È¼¤§¤¦¾´¾©-ê¿-쾨¡¾--°½ ìò© -Áì½- À£^º¤-¥ñ¡-ªÈ¾¤Å-. ¯ñ©-Ä¥-êó-¦¾´, ¡¾--¢¾©--Á»¤-¤¾-꧿-ò§¿-¾--Ã--쾸 -À²^º-®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾ -Áì½- £¸®- £÷´-¡¾--ê¿-¤¾--¢º¤-À£^-º¤°½ìò©¡½Á¦-ij³É¾ º¾©--À»ñ©--ùÉ--ñ¡-ìö¤-êô- ®Ò¾¡-¥ñ©-§oe-§÷©-À£^º¤°½ìò©¡½Á¦-ij³É¾. 콩ñ®£¸¾´§¿-ò§¿-¾- -Áì½ -¡¾-¦ô¡¦¾-¦½-ÀìȨ¢º¤-£ö-À»ñ©¸¼¡øÈ-®ðìò¦ñ©Ä³³É¾-쾸 (êñ¤-²¾¡-Àº¡½-§ö- - Áì½ -²¾¡-ìñ©) -Á´È--´ó-¥¿¡ñ©. -À«ó¤È¾¤-é-¡Ò-©ó, ¯ñ©-Ä¥-À¹ù¾--s®Ò--ĩɦ½Îº¤£¿-º½-êò®¾¨-ê-²¼¤-²ðùÉ-Á¡È-¯½-À©ñ-ê- À¸í¾-À«ò¤®ðìò¦ñ©êÀ¯ñ-À¥í¾¢º¤-À£^º¤-¥ñ¡-°½ìò©-ij³É¾ê-´ó-¯½ìò´¾--Îɺ¨Ã-- ¦¯¯ -쾸. 6.1.1 ¡¾--²ò¥¾ì½-¾-¡È¼¸¡ñ®ºñ©ª¾²¾¦ó. 76 ¦È¸-»ûº¨¢º¤-£¿-ªº®-ê--Ä©É»ñ® ²ö®-¸È¾-ºñ©ª¾²¾¦ó "-Á²¤" Íõ "-Á²¤Í¾¨" (Á°--¸¾©- 6.4).24 ¦...¤Î¤-ºó¡-ê-´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--À¡õº®-Àê¡ñ--Á´È--£÷---½²¾-®¢º¤-¡¾---¦½Îº¤-ij³É¾. ¦¾-À¹©-º^-Å--Á´È-- øÈÃ-ì¿©ñ®ªÔ ¡È¸¾ÁªÈ®ÒÄ©É»ñ®£¸¾´Ã¦ÈÃ¥¯¾-é. £¸¾´-®Ò-Îɾ²ð-Ã¥¡ú¼¸-¡ñ®-ºñ©ª¾-²¾¦ó-Á´È---Ä©É«õ¡-ì½®÷ºº¡- ´¾-Ⱦ¤-¥½-Á¥É¤ À§...¤Í¾¨¡È¸¾ 80 ¦È¸-»Éº¨Ã-ê÷¡Å¢½ÁΤ¡¾-쾨¤¾-¸È¾ºñ©ª¾²¾¦ó£È¾Ä³³É¾Á´È- "Á²¤" Íõ "-Á²¤Í¾¨" (Á°--¸¾©- 6.5). ´ó²¼¤ÁªÈ-¢½-ÁΤ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤-ê-쾨-¤¾-ªö¸-Àì¡-Îûº¨¡È¸¾ 80 ¦È¸-»ûº¨ (53 ¦È¸-»Éº¨) ¢º¤®ðìò¦ñ©ê쾨¤¾-¸È¾ºñ©ª¾©,,¤¡È¾¸Á´È-¦ø¤. Á°--¸¾© 6.4: ¦¾À¹©£¸¾´®Ò²ðÃ¥¢º¤-ñ¡ìö¤êô- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦½Îº¤Ä³³É¾. £÷--½²¾®¢º¤¡¾-¦½Îº¤ º^-Å £È¾Ä³³É¾ ¡¾-ªò©ª~¤²¾¨Ã- 콩ñ®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-¦ô¡¦¾ 24 ¡¾--£í--²ö® -Áì½- £¿-ªº®-ê-´ó-ìñ¡¦½-½-콺¼©--s-Ä©É-´ó-¡¾--©¿-À-ó--¡¾--øÈ-Ã--¡¾--¦õ®-ªÒ-¦ô¡¦¾-¢º¤-®ðìò¦ñ© Tokyo Electric Power -Ã--À©õº- 1 ¯ó 2006 -À§...¤-Ã---~--Ä©É-¦¿-²¾© 34 ®ðìò¦ñ©-Ã--¥¿-¸--®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡- Àìõº¡-À¯ñ--ªö¸--Á®®. 46 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 6.5: £¿-À¹ñ--ªÒºñ©ª¾²¾¦ó ê«õ¸È¾-ij³É¾ `'-Á²¤-/-Á²¤-;¨'', Á®È¤ª¾´¢½-ÁΤ-¡¾-. -À«ò¤-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, ¦¯¯ -쾸- ²ð-Ã¥ê´ó-ì¾£¾-ij³É¾ê-ªÒ-¾ê-¦÷©-¦¿ìñ®--»¤-¤¾--º÷©¦¾¹½¡¿ øÈÃ-²¾¡ ²oe--, -©¨-¦½-À²¾½¦¿ìñ®-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨ -Áì½ -¢½Î¾©-ùȨ (Á°--¸¾© 6.6)25. ¦½ ²¾®--¡È¼¸-¡ñ®- £È¾--ij³É¾¥½´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-Àìñ¡--ºû¨-¦¿ìñ®-ìø¡-£É¾-Ã--¢½-ÁΤ¡¾--£É¾¨ºû--¸È¾ £È¾-ºñ©ª¾²¾¦ó¡½-Á¦-ij³É¾- À²^º ¡¾-£É¾¢º¤-쾸¥ñ©-øÈ-Ã--ºñ--©ñ®-êó-¦¾´«ñ©¥¾¡-¹¼¸©-¾´ -Áì½- ¡¿-¯ø-À¥¨ (Á°--¸¾© 6.7). £¸¾´-»øÉ-¦ô¡®Ò-²ð-Ã¥¡È¼¸-¡ñ®-콩ñ®-£È¾-ºñ©ª¾²¾¦ó¡½-Á¦-ij³É¾---Á´È-´óªûö-¯¾¨¦¾¨À¹©ê-À¡ó©-´¾-¥¾¡ ºñ©ª¾-ì¾£¾êªÔ´¾ÁªÈéÁìɸ §^¤ºñ©ª¾ì¾£¾©,,¤¡È¾¸-Ä©ÉÀ²s´¢>--ĸ-Ã--Äì-¨½-®Ò-©ö--´¾-s. £õ-©,,¤-¥½--Ä©É-¿-´¾- ¦ö-ê½-¾-ªÒ-į--s, £÷---½²¾-®¡¾--¦½Îº¤²½ìñ¤-¤¾--ij³É¾-Ã-- ¦¯¯ 쾸- Á´È--´ó-ìñ¡¦½-½-£É¾¨-£õ-¡ñ-¡ñ® ®ñ-©¾-¯½-Àê©Ã¡É-£¼¤, -Ⱦ¤-ºû¨¡Ò-Á´È-Ã-©É¾-¡¾-¢ñ©¢Éº¤¢º¤-ij³É¾. -©¨¯½-À²-óÁìɸ, ®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 (EdL) --²ö®£¸¾´À¦¨¹¾¨¨ûº-À²©¾-ºñ©ª¾²¾¦ó, §¤Ä©É¡¿-ö©øȪ¾Ò-¡È¸¾-ªí-êô--¡¾--°½ìò©¡½-Á¦-ij³É¾-ªö¸- ¥ò¤. --½-¨®¾¨-©,,¤¡È¾¸--s-Á´È--¨ñ¤--Ä©É«õ¡--¿-´¾êö®-ê¸--£õ--À¯ñ-¡É¾¸Å-Ã--Äì-¨½ 7 ¯ó-ê-°È¾--´¾. ¡¾--À²s´£È¾-ºñ© ª¾²¾¦ó¡½-Á¦-ij³É¾-¢oe--ÁªÈ-ì½-À©õº----Ä©É«õ¡--¿-´¾-¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤ª~¤-ÁªÈ-¯ó 1999 -À«ó¤ 2001 -Ã--ºñ©ª¾-츴-ÁªÈ- ì½-¯ó-À¡õº®»º© 50 ¦È¸-»Éº¨. £È¾ºñ©ª¾²¾¦ó-¡½-Á¦-ij³É¾, -¨ñ¤-øÈ-Ã-콩ñ®-ªÔ-¡¸È¾-ªí--êô-¡¾--°½ìò©, §^¤ °ö-ª¾´´¾¡Ò£õªÉº¤--Ä©É-À²´£È¾ºñ©ª¾²¾¦ó¢oe-¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨¹¾ 30 ¦È¸-»Éº¨ -Ã--¯ó 2002OE20-04. ¡¾-- ¯ñ®-£È¾-¡½-Á¦-ij³É¾-Ã--¯ó 2005 -Áì½ 2006 -éɴó¡¾-ÀÎñ¤ªó¤ì½¹¸È¾¤ 5 ¦È¸-»Éº¨¹¾ 6 ¦È¸-»Éº¨. -º¡¥¾¡- ¡¾--À²´£È¾-ij³É¾¥½-´ó-êȾ-ºÈ¼¤¹ì÷©-ìö¤,- ´ó-¡÷È´-ìø¡-£É¾-¥¿-¸-Τ-ê-»øÉ-¦ô¡¸È¾¨ñ¤´ó¡¾-À²´¢>-Ã-§÷´¯ó°È¾- ´¾. 25 ¡¾--¦ö´-ê¼®-©¨-¡ö¤-º¾©-¥½-®ò©-À®õº--£¸¾´-¥ò¤-į ©¸û¨-¹ì¾¨-»ø®-¡¾--ê-´ó-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡¾--ùÉ-¦ò©êò-²ò- À¦©-ªÈ¾¤Å -À§...¤´ó-øÈ-ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©-®Ò-£õ-¡ñ- -À§...¤¸È¾-®Ò-´ó-Ã--¯½-Àê©-쾸. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 47 Á°--¸¾© 6.6: ¦½-ÀìȨ쾣¾-ij³É¾-¦¿ìñ®-°øÉ-§ö´-çÉ- Ã--¢½-ÁΤ º÷©-¦½¹½-¡¿, ª¾´-¢½Î¾©-§ö´-çÉ. Á°--¸¾© 6.7: ¦½-ÀìȨ쾣¾-ij³É¾-¦¿ìñ®-°øÉ-§ö´-çÉ-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾--£É¾, ª¾´-¢½Î¾©-¡¾--§ö´-çÉ. £¸¾´-®Ò-²ð-Ã¥ºó¡-ºñ--Î^¤-Á´È--´¾-¥¾¡-£¸¾´-¥ò¤-ê-¸È¾°øÉ-§ö´-ħÉ-À²^ºê÷ì½-¡ò©-Á´È--À¯ñ-°øû-À¡õûº-¡ø-Á¡È°øÉ®ðìò ²¡ê-À¯ñ-£ö¸À»õº-. -°ö--ê-ª¾´-´¾-¥¾¡-Á°-¤¾--¯ñ®-¯÷¤-Ⱦ¤À¢~´¤¸©-s, ºñ©ª¾²¾¦ó¡½-Á¦-ij³É¾-¦¿ìñ®-°øÉ®ðìò ²¡Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿--ĩɡɾ¸-į-À«ó¤ì½©ñ®-ªí--êô--¡¾--°½ìò©,-Ã--¢½-½-ê-ìø¡-£É¾--Ã--¢½-ÁΤ¡¾--£É¾ 48 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¦È¸-ùȨ¥È¾¨-£È¾-¡½-Á¦--ij³É¾ê-¦ø¤¹¾ù¨-¡È¸¾ªöû-êô--¡¾--°½ìò© (-Àº-Àìñ¡-ªë¸ñ©, 2004).26 »øɦô¡¸ú¾ì½®ö®-©,,¤- ¡È¾¸--s¥½ìö¤-Âê©-¢½-ÁΤ¡¾-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-Ã--¡¾--°½ìò©-¦ø¤ê¦÷© -Áì½ -¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨Â©¨ À»ñ©Ã¹É£È¾Ã§É¥È¾¨£ö¤ê-¦ø¤-;¨. £¸¾´-®Ò-²ð-Ã¥-ê---Ä©É«õ¡-쾨-¤¾--sº¾©-¯½-¡ö©-ªö¸-¢oe-¨ûº--¸È¾-©¨-ê¸-į-Áìɸ°øû®ð ìò²¡®ÒÄ©É»øÉÀ«ò¤ì¾£¾Ä³³É¾Ã-¯½Àꩺ^-. ª¾-ª½ì¾¤ 6.1. ºñ©ª¾²¾¦ó¡½-Á¦-ij³É¾-ê-®ðìò¦ñ©Ä³³É¾-쾸-À¡ñ®-Ã--À©õ-º--À´¦¾ 2006 (¡ó®). 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 °øÉ®ðìò²¡ ê-À¯ñ-£ö¸À»õº- 0-25 kWh/À©õº- 99 113 115 133 155 178 204 234 269 26-150 kWh/À©õº- 231 265 265 276 287 296 304 313 322 >150 kWh/À©õº- 667 765 765 773 781 781 781 781 781 °øÉ®ðìò²¡ ê®ÒÁ´È-£ö¸À»õº- ¡½¦ò¡¿ 257 295 295 313 332 348 366 384 402 ìñ©«½®¾- 616 706 706 703 701 692 682 673 664 º÷©¦¾¹½¡¿ 555 636 636 634 631 623 614 606 597 ¡¾-£É¾ 721 826 826 835 843 843 843 843 843 ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¦¾¡ö- 1040 1066 1066 1077 1088 1088 1088 1088 1088 ®ñ-Àêó¤ 955 1095 1095 1106 1118 1118 1118 1118 1118 츴¨º©¦½ÀìȨ 430 514 543 552 555 558 562 566 571 ¦½ÀìȨ¡¾-À²´¢>- 19.40 5.54 1.76 ºñ©ª¾²¾¦ó ¦È¸- ¦È¸- ¦È¸- »Éº¨ »Éº¨ »Éº¨ Ͼ¨-À¹©: ºñ©ª¾ ¦¿ìñ®¯ó 2007OE2011 --ĩɦ½-Á©¤-ºº¡-Ã--´ø--£È¾-¢º¤¯ó 2006. ÁÍȤ¢Ó´ø-: ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©Ä³³É¾ì¾¸. ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ê-´ó-£¸¾´-ªÉº¤¡¾-¡½-Á¦-ij³É¾-Á®®-£ö¤-ê Íõ -Á®®-¯ñ®¯È¼---Ä©É©¨-¦¸ú--ù¨ú-Áìɸ-¥½-øÈ-Ã-- êȾ-ê-À¦-¨¯¼®Ã-©É¾-£ú¾Ã§É¥È¾¨¡½-Á¦-ij³É¾.27 ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©Ä³³É¾ì¾¸®Òĩɦɾ¤¦...¤¡½ª÷¡§÷¡¨øɩɾ-£È¾Ã§É ¥È¾¨Ã¹É-Á¡Èìø¡-£É¾Ã--¡¾-£÷É´£º¤--²½ìñ¤-¤¾- -Áì½ £¸¾´-´ó-¯½¦ò©êò°ö-, -¨ö¡-À¸~-¡¾--ÍЩ쾣¾ 10 ¦È¸-»Éº¨ - ùÉ-Á¡È-°øÉ®ðìò²¡ê-Àìõ-º¡¥½ìö¤-êô--æúÏÓ-Á®È¤-ij³É¾-©¸É¨ªö--Àº¤ -Áì½- -»ñ®-Àºö¾-¡½-Á¦-ij³É¾-Á»¤-©ñ-콩ñ®-¡¾¤. ¦...¤---s-Ä©ÉÀ»ñ©-ùÉ-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ªÈ¾¤Å-Ã- ¦¯¯ 쾸 ê-¿Ã§ÉÀ£^º¤¡ö-¥ñ¡Ã-콩ñ®¦ø¤ øÈÃ-êȾÀ¦¨¯¼®«É¾-¦ö´-ê¼®- 26 Electrowatt, 2004. 27 - À¯ñ--êÎɾ-ùÉ-¢Ó-¦ñ¤-À¡©-¸È¾¡¾--¯½ªò-»ø®-ì¾£¾-ê-²¸´-©¿-À-ó--¡¾--øÈ--s-Á´È--À²^º-¥÷©-¯½¦ö¤-¹ì÷©-°Èº--¡¾--À¡oeº ¡÷--ì½¹¸È¾¤-°øÉ-øÈ-º¾-æ-Áì½-°øÉ-§ö´--çÉ-ê-À¯ñ--®ðìò¦ñ©. -Ã---sì¾£¾-¦¿ìñ®-°øÉ-§ö´--çÉê-À¯ñ--°øÉ-øÈ-º¾-楽-À²´¢>-¥ö-- À«ò¤-¯ó 2011 -Ã--¢½-½-ê-°øÉ-§ö´-ħÉê-À¯ñ--°øÉ-øÈ-º¾-楽-À²s´¢>-¥ö--À«ò¤-¯ó 2011 -Ã--¢½-½-ê-°øÉ-§ö´-ħÉê-Á´È--¢½- ÁΤ º÷©¦¾¹½¡¿¥½-Ä©É-§ö´-ħɡ¾--¹ì÷©-ì¾£¾-ìö¤-À«ò¤ 8% ¢º¤-ì¾£¾-¯ó 2005. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 49 æÈ-°øÉ-°½ìò©êøÈ-¯½-Àê©-Äê Íõ ³ó-ìò®-¯ò-, §^-¤--¯½Àê©ê´óÁ®®Á°-¹ì¾¨Åºñ-, 츴êñ¤¡¾-§ö©Ã§ÉÀ¤ò-£õ-Ã--À¸ ì¾-ê®ÒÁ´È-§¸Â´¤Àì,,¤©È¸-Á콣Ⱦºñ©ª¾²¾¦ó¦º¤²¾¡¦È¸-ê´ó¡¾-Á¨¡£È¾ê¿-¼´ ¦¿ìñ®£¸¾´ ¦¾´¾© ¦ø¤¦÷© Áì½ ¯½ìò´¾-츴. Ä©É«õ¡£¾©£½À-¸È¾¡¾-ìòÀì´©,,¤¡È¾¸¥½§È¸¨Ã-¡¾--¯½-ñ©-£È¾-çÉ-¥È¾¨--Ä©ÉȾ¤- ¹ì¸¤-¹ì¾¨. ©,,¤--~-¥^-¤¦¾´¾©¦½ÀÎó-Á-½--ĩɸȾ¯½¦ò©êò²¾®¢º¤-¡¾-²½-ìñ¤-¤¾--À§úñ---s (¡ò©¥½¡¿À²^º¡¾- £÷É´£º¤©É¾-£¸¾´ªÉº¤¡¾-) ¦¾´¾©--¿-į-¯½ªò®ñ©¡ñ®-ìø¡-£É¾-¨÷©-ê½-¦¾©. -sº¾©-Á´È-º¾©´ó°ö--¯½-¹¨-©ªÒ ¡ñ®ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©Ä³³É¾ì¾¸, Áì½- ¢º¤-®ñ-©¾-ìø¡-£É¾-À§,,--¡ñ-. 6.1.2 ¡¾--²ò¥¾ì½-¾--£÷---½²¾-®-Ã--¡¾--¦½Îº¤ ¥¿-¸- 4 Ã- 5 ¢½-ÁΤ¡¾---쾨-¤¾--ùÉ-»øÉ-¸È¾²¸¡-À¢ö¾-®Ò²ðÃ¥-¡ñ®-£÷---½²¾-®-Ã--¡¾--¦½Îº¤¡½-Á¦- ij³É¾ (Á°--¸¾©- 6.9).28 £¸¾´-®Ò-²ð-Ã¥¦¸ú---ù¨ÈÁ´È-¡¼ú¸²ñ-¡ñ®¡¾-ìö®¡¸--¢º¤¡½-Á¦-ij³É¾-ê´óøÈ-Àìoeº¨Å (67 -¦È¸-»Éº¨). ¦...¤-s®Ò-Á´È--¦-¤-Á¯¡-¯½-;©¨ûº--¸È¾-Äì-¨½-ê-¡½-Á¦-ij³É¾¢¾©Á´È-´ó;¨¡È¸¾Ä³³É¾ªö¡, £¸¾´®Ò ¦½ÏÔ¦½ÀÏ󢺤£¸¾´«¢º¤Ä³³É¾º^-Å. ¥¿-¸--¦½-ÀìȨ¢º¤-¡½-Á¦-ij³É¾ê¢ñ©¢Éº¤ £¾©¸È¾ªÔ- ¡È¸¾ 9 -Àê^º ªÒ-¯ó, -Áì½- Äì-¨½-À¸ì¾êñ¤Ïö©¢º¤-¡¾-ìö®¡¸--¡½-Á¦-ij³É¾-Á´È--¯½´¾- 60 §¸-´¤-ªÒ-¯ó (--Á°-- ¸¾©- 6.10). Á°--¸¾© 6.8: °ö-¡¾-쾨¤¾-£¸¾´-®Ò-À²...¤-²ð-Ã¥-ªÒ-£÷---½²¾-®¡¾--¦½Îº¤-ij³É¾. 28 £÷---½²¾-¢º¤-¡¾--¦½Îº¤-Á´È--´ó-£¸¾´-ªò©-²ñ--¡ñ®-£÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--®ðìò¡¾-. 50 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 6.9: ¦¾-À¹©-¢º¤-£¸¾´-®ÒÀ²...¤²ð-Ã¥-ªÒ-£÷---½²¾-®¡¾--¦½Îº¤-ij³É¾. Á°-¸¾© 6.10. ¡¾-¦ö´ê¼®øÈÃ-²¾¡²oe- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö®¡¸-¢º¤Ä³³É¾ªÒ¯ó £÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--¦½Îº¤¡½-Á¦-ij³É¾Ã- ¦¯¯ --쾸- Á´ú--áÉ-£¼¤-¡ñ®²¾¡²oe-©¨¦½ÀìȨ, -ÁªÈ- ¨ñ¤´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-Ⱦ¤-ù¨ú͸¤ì½¹¸È¾¤-À¢©Á£É¸-, ¢½-ÁΤ¡¾--, -Áì½- ¢½Î¾©-¢º¤®ðìò¦ñ©-êÁª¡-ªÈ¾¤- ¡ñ-. Ã-¢½-½êÄ©É´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¨Ã--½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-, ¡¾-ªò©ª~¤ Áì½ ¡¾-¦½Îº¤Ä³³É¾Ã¹ûÁ¡È ®ñ-©¾Á¢¸¤Á´È-¨ñ¤²ö®¡ñ®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ¡¾-¦½Îº¤¡Ò®Ò¯ö¡¡½ªò. Äì-¨½-À¸ì¾ê-¡½-Á¦-ij³É¾«õ¡ìö® ¡¸-Ã-¯óΤÅ©¨¦½ÀìȨ, ÀÁ´È- 60 §¸-´¤, À§...¤À¯ñ-¥¿-¸--ê-¦ø¤-¡È¸¾-¥÷©-´¾©-ª½«¾--©¨-ê¸-įÀ§...¤ ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 51 Á´È- 24 §¸-´¤. £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ--ºñ--ù¨ú͸¤¯½¡ö©´óøÈ-ê¸ê÷¡-Á¢-¸¤ -Áì½ -¢½-ÁΤ¡¾-. Ä©É´ó쾨 ¤¾-¸È¾Äì-¨½-À¸ì¾-ê-¡½-Á¦-ij³É®Ò´¾---´ó-¯½ìò´¾--ªÔ-Àê¾-¡ñ® 15 §¸-´¤-øÈ-¸¼¤-¥ñ- (-¦½-ÀìȨ¯½´¾- 30 §¸- ´¤), Ã--¢½-½-ê-Á¢-¸¤-øÈ꾤²¾¡-ÀÎõ-º--¯½¦ö®¡ñ®¡½-Á¦-ij³É¾ê«õ¡--ìö®-¡¸--;¨¡È¸¾ 100 §¸-´¤-ªÒ-¯ó. £¸¾´Îû¾-À§^º«õ-Ã--¡¾--¦½Îº¤¡½-Á¦-ij³É¾¡Ò-¨ñ¤-¢oe-¡ñ®¢½Î¾©¢º¤-ìø¡-£É¾; -¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨-ĩɲö®- ¸È¾²¸-¡-À¢ö¾--ĩɯ½¦ö®-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡¨Éº--¡½-Á¦-ij³É¾¢ñ©¢Éº¤¯½´¾- 50 ¦È¸-»ûº¨ì^-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡ê-¸ò- ¦¾¹½-¡ò©-¢½Î¾©-ù¨ú²ö®. ¦½²¾®-¡¾--©,,¤-¡È¾¸--s®ÒÎû¾-Á¯¡-Ã¥, -À²¾½-ìø¡-£É¾-¢½Î¾©-ù¨ú´ó-꾤-Àìõº¡-Ã- ¡¾--»ñ®-¡½-Á¦-ij³É¾ê-´ó-Á»¤-©ñ--¢½Î¾©¡¾¤ (22 ¡ò-Âì-¸--), ¦¸ú--ìø¡-£É¾-¢½Î¾©-ûº¨ -©¨-¯ö¡¡½ªò-Áìɸ»ñ®- ¡½-Á¦-ij³É¾-ê-´ó-¢½-ξ©-ÍЩìö¤-´¾ 0.4 ¡ò-Âì-¸--, §^-¤ ´ó-Á-¸--Â-É´ ê-¥½-éɻñ®-°ö--¡½êö® ¥¾¡-¡¾--÷©-¦½- ¤ñ¡¡¾-¢ñ©¢ûº¤ ¹ù¾¨¡¸È¾, À«ó¤¥½´ó¡¾-ªò©ª~¤ÏÓÁ®ÈijÀ²´Àªó´¡Òª¾´. Äì-¨½-À¸ì¾-¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡-Ã--¡¾--¦¤-¡½-Á¦-ij³É¾--Ä©É-À²´-¢oe-. -À«ó¤-Á´È-¸È¾-À£õº-£È¾-¨®ðìò¦ñ©-ij³É¾-Á¹È¤- ¯½-Àê©-쾸Ã---Á¤È-¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡- Ã--¡¾--¦½Îº¤¡½-Á¦-ij³É¾¥ó´óøȯ½¥¿¯ó, ¦½«òªò-¥¾¡ºñ©«½¯½Â¹¨©-§s-ùÉ- À¹ñ--¸È¾-¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡êñ¤Ïö©øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ- --Ä©É-À²´-¢oe-;¨¡È¸¾ 30 ¦È¸-»Éº¨ -ÁªÈ-¯ó 2001 ¹¾ 2003. -º¡- ¥¾¡-£¸¾´-«-Ã--¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡Ã--¡¾--¦¤¡½-Á¦-ij³É¾-Áìɸ, -Äì-¨½-À¸ì¾-¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡¡Ò¦ø¤-¦ö´£¸-, §¤´ó 17 ¦È¸-»Éº¨. êñ¤Å-ê-¸È¾-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸ĩÉ쾨-¤¾--¸È¾¡¾--Á¡É-Ä¢-¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡-¡¾--¦¤-¡½-Á¦-ij³É¾-- ĸ-¡È¸¾- ²¾¡²oe-©¨¦½ÀìȨ (À§...¤¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡¢º¤-ij³É¾¦È¸-ù¨È --Ä©É-«õ¡-Á¡É-Ä¢-Ã--À¸ì¾ 2 §¸-´¤), ¹ù¾¨Å¡¾-- ÷©-¦½-¤ñ¡Ã--¡¾--¦¤¡½-Á¦-ij³É¾-¥¿-¸--;¨--Ä©É-çÉ-À¸ì¾-»º© 5 §¸-´¤ Íõ ¹ù¾¨¡ú¸¾-~-. ¡¾--÷©-¦½-¤ñ¡- ¦¤¡½-Á¦-ij³É¾Á®®--s--Á´È--¦É¾¤-®ñ-¹¾-;¨È¾¤ -ùÉ-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. 6.1.3 콩ñ®-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-®ðìò¦ñ©Ä³³É¾-쾸 £¸¾´®Ò²ðÃ¥¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸©ªÒ콩ñ®-¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸-Á´È-¦ø¤²ð-¦ö´£¸-, §¤´ó-ºñ©ª¾-¦È¸--À«ó¤ 67 ¦È¸-»Éº¨. ¡¾--ª¿-òìñ¡¦½-½-sÁ´È--£õ-¡ñ- -øÈÃ--ê÷¡¢½-ÁΤ¡¾- -Áì½ -Ã--ê÷¡Å - Á¢-¸¤, ©,,¤--~-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾®ñ-¹¾-©,,¤-¡È¾¸-Á´È--À¯ñ--®ñ-¹¾-ê¸Å-į®Ò-Á´È--®ñ-¹¾ê-¢½-ÁΤ¡¾-¦½À²¾½- éÎ^¤¯½¦ö®²ö®²Ó. -Á°--¸¾©- 6.11 ¦½-Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤-ºö¤¯½¡º®¹ùñ¡¢º¤£¸¾´®Ò-À²¤-²ð-Ã¥. ¥¿-¸- 67 ¦È¸-»Éº¨-®º¡--À«ò¤¢~-ªº--¡¾--¦¤-îÀ¡ñ®À¤ò-/¡¾--ºÈ¾--ªö¸-Àì¡-Ã-ÏÓ-ñ®-¡½-Á¦-ij³É¾;£¸¾´-¥¿-À¯ñ--ê-¥½-ªûº¤ À»ñ©-ùɢ~-ªº--¡¾-ºº¡Ã®-À¡ñ®À¤ò-ùɴ󣸾´-À¢~´-Á¢¤-¢oe- Á´È-Ä©É«õ¡-~¤õ-øÈ-Ã--®~-¦ô¡¦¾-§úº¤-꾤-À²^º- ÍЩ°Èº--£¸¾´-À¦-¨¹¾¨°È¾--´¾ (TEPCO, 2004). -éɴó-¡¾--£¾©-£½-À--¸ ºñ©ª¾¦È¸-ê¹ù¾¨À¡õº® 5 ¦ú¸- »ûº¨¢º¤¡¾--À¦-¨¹¾¨¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 (Íõ -Àê¾-¡ñ® 3 ìɾ--©-ì¾ -ªÒ-¯ó) º¾©¡È¼¸¢ûº¤-¡ñ®-®ñ-¹¾ê-®Ò-Á´È-- À¹©°ö--©É¾--Àªñ¡--ò¡. 52 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾©- 6.11: -À¹©-°ö--ªÈ¾¤Å-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-®Ò-²ð-Ã¥-Ã--¡¾--®ðìò¡¾--¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸. ¢~-ªº--Ã--¡¾--ºº¡-î-À¡ñ®À¤ò--¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸Á´È--ºó-¤-æú¡¾--ºÈ¾--ªö¸-Àì¡-Ã-ÏÓ-ñ®-ij©É¸¨ ´õ, §¤¡ö--Ä¡£¸®-£÷´--Á´È-¥¿¡ñ©¹ù¾¨Ã-¡¾-ªò©ª¾´¡¾--ºú¾-. ¡¾--¦ô¡¦¾-À²^º-ÍЩ°úº--£¸¾´-À¦-¨¹¾¨ TEPCO Ä©É-ùÉ-¢Ó¦½-ÀÎó-Á-½-¸È¾¡¾--ºÈ¾-ÏÓ-ñ®-ij- £¸--¥½--¿-çÉ-º÷¯½-¡º--´õ-«õ-ì½®ö®-£º´-²ó-¸-Àªó-À²^ººÈ¾- ÏÓ -ñ®-ij, -À§...¤¥½À²´£¸¾´«¡¾-¡¸©¡¾, Áì½ ¦É¾¤Á®®Á°-¦...¤¥ø¤Ã¥¦¿ìñ®°øɺȾ-ÏÓ-ñ®Ä³Ã-¡¾-ÍЩ°Èº- ¡¾-ºÈ¾-ê°ò©²¾©. ®ðìò¦ñ©-ij³É¾ì¾¸Ä©É쾨-¤¾--ùÉ-»øÉ-¸È¾-À¢ö¾-À¥í¾--ĩɯ½¦ö®-¡ñ®-°ö--¦¿-Àìñ©ºñ--À©ñú--§ñ©-øȦ¾¢¾ ¸¼¤¥ñ- ²¾¨-Íñ¤ê--Ä©û´ó-¡¾--¥ñ©-ª~¤-À±ò¡ºö®»ö´, -Áì½ --¿-çÉ-ì½®ö®-ùÉ-¦...¤¥ø¤-Ã¥-Á¡È-²½-ñ¡¤¾--ºÈ¾-ÏÓ-ñ®-ij. ¡ò©¥½-¡¿-£É¾¨£õ-s-¥½--¿-į- À°ó¨-Á°È-çÉ-Ã--¦¾¢¾-Ã--Á¢¸¤ªÈ¾¤Å -¿-į-¯½ªò®ñ©--. -Ã--ê¿-º¤-©¼¸-¡ñ--s, ¡¾--쾨- ¤¾--ê-¡ö¤-į-¡ö¤-´¾-ªÒ "²ô©ªò-¡¿-¦Ó-¡¤" ¢º¤-²½-ñ¡¤¾--ij³É¾-쾸-Á´È-°ö-´¾¥¾¡¡¾-¯÷¡ì½©ö´À¯í¾Ï¾¨ ²¾¨- Ã--®ðìò¦ñ©-ij³É¾-À§...¤´ó-¡¾--£¾©-¹¸ñ¤¸È¾-¥½-¦¾´¾©-ÍЩ°Èº-¡ð-ì½--óê-®Ò-©ó-Á®®--s--Ä©É-Ã--º½-¾£ö©. ¢Ó-¥¿¡ñ©©É¾-¢~-ªº-º¾©¨¾¦ò©-, -À§,,--¡¾--çÉ-À¸ì¾-¨¾¸-Ã--¡¾--«É¾-»ñ®-£¿-ªº® Áì½ £¸¾´§ñ¡§É¾Ã- ¡¾-¦½Îº¤®ðìò¡¾-ê»ûº¤¢ð-, À¯ñ--¦¾-À¹©-ù¨úê-À»ñ©--ùÉ-ìø¡-£É¾-®Ò-²ð-Ã¥. - À¡õº®-À£¤-Î^¤¢º¤-°øÉ-ùÉ-£¿-ªº® (14 ®ð ìò¦ñ©) --Ä©É쾨-¤¾--¸È¾--Ä©É-çÉ-À¸ì¾-Ã--¡¾--ìð-«É¾--¾--À«ó¤ 30 ¸ñ- Íõ ;¨¡È¸¾-~- -ñ®-ÁªÈ-´oe¨^--î-¦½-ÀÎó¥ö--»º©- ´oeªÒ-ij-. ÁªÈ£¸--¦ñ¤-À¡©--¸È¾, -¸¼¡-¤¾--¡¾--ªÒ-ij-êñ¤-Ïö©Á´È---®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö--ªò©-ª~¤®ÒÁ´È--®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸-. ©,,¤--~-¡¾--Á¡È-¨¾¸-©,,¤-¡È¾¸Á´È--®ñ-¹¾-¡¾--¢¾©£¸¾´-¦¾´¾©Ã-콩ñ®-¢º¤--¾¨§È¾¤-ij³É¾Àº¡½§ö- -Áì½ - ®ðìò¦ñ©êùÉ-®ðìò¡¾--. -À¸ì¾-¦½-ÀìȨ-Ã--¡¾--ªÒ-ij-Ä©É«õ¡-쾨-¤¾--ùɻøɸ-ú¾ ªÉº¤-ç-û-À¸ì¾--¾--À«ó¤ 34.2 ¸ñ-. ¡¾-- Á¡ú¨¾-¸©,,¤-¡È¾¸-s-Á-È--º--ê-¦÷©¥½-À¯ñ--Àì^º¤-ê-®Ò©ó-Ã--®ñ--¨¾-¡¾©-¡¾--ìö¤-êô-. 6.2 ¡¾--¢ö-¦¤ ¡¾--À²´°½ìò©ª½²¾®¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅÃ- -¦¯¯ 쾸 -¥½-»¼¡-»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--¯ñ®-¯÷¤¹ù¾¨²ð¦ö´£¸- 꾤©É¾--²oe-«¾--£¤-ìȾ¤--¡¾--¢ö-¦¤. ì½-¹È¸¾¤¯ó 1990 -Áì½ -¯ó 2000, ¦¯¯ 쾸-- ĩɦ¾´¾©-¢½¹¨¾¨-ª¾- £È¾¨«½Îö-¹ö-꾤--Ä©É-À«ó¤ 71 ¦È¸-»Éº¨,- §^-¤¦ø¤¡¸ú¾- ¦¯ ¥ó- 63 ¦È¸-»Éº¨. -ÁªÈ-À«ó¤-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, ´ó-²¼¤-ÁªÈ ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 53 15 ¦È¸- »Éº¨ ¢º¤-¹ö-꾤-êñ¤Ïö©Ã-- ¦¯¯ 쾸 ê-éɻñ®-¡¾--¯ø-¾¤, «É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-¹¸¼©-¾´§...¤´ó-À«ó¤ 25 ¦È¸-»Éº¨ -Áì½, -¥ó--´ó-À«ó¤ 79%.29 -Ã--»È¾¤-Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©-¦ñ¤£ö´-Á¹È¤-§¾©-£~¤êó 6 (NSEDP 2006OE 2010) -ĩɦ½-ÀÎóùɯ½ªò®ñ©Â£¤¡¾-£¤ìȾ¤êÀ¯ñ--®øìò´½-¦ò©- -Ã-¢½ÁΤ-¡¾--¢ö-¦¤-À²^º-À¯ó©-º¡¾©-ùÉ-´ó- ¡¾--²ñ©-ê½-¾-Ã--ê÷¡¢ö¤-À¢©-¢º¤-.¦...¤À;-s¯½¡º®-©¸É¨¡¾--À»ñ©ì½®ö®-¡¾--¢ö-¦¤-²¾¨-Ã--¯-½-Àê©-´ó£¸¾´¦½ ©¸¡¦½®¾¨Â©¨-°-ú¾--£¤-¡¾--¦É¾¤-À¦~-꾤-͸¤ì½-¹¸ú¾¤--½£º-͸¤¡ñ®-®ñ-©¾-À´õº¤ -Áì½ -Á¢-¸¤ªÈ¾¤Å-Ã-- ¯½-Àê©, --Áì½ Ä¯-²ûº´Å-¡ñ®-¡¾--¦É¾¤-¦¾¨-꾤-ìö©-ij-ÃÏÈ À²^º-À§^º´-ªÒ-À¢©-¦¿£ñ--ªÈ¾¤Å. Á°--²ñ©ê½-¾-À¦© «½¡ò©-Á¹È¤§¾©-£~¤êó 6 -s¨ñ¤-ĩɸ¾¤-Á°--À²^º-À»ñ©-ùÉ-¡¾--À§^º´-ªÒ-ì½-¹¸ú¾¤- ¦¯¯ 쾸- ¡ñ®¯½-Àê©-º^-ÆùÉ-©ó-¢oe-- ©¨-°È¾---À¦~-꾤²¾¨Ã-¯½Àê© -Áì½ -¢ö¸-Á¹È¤-ªÈ¾¤Å-, -츴-êñ¤-¡¾--¯ñ®-¯÷¤-£÷---½²¾-®-À¦~-꾤-͸¤-Á¹È¤§¾© - ê-´ó-øÈ-À²^º-À§õúº´-¨¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©-À²^º-®É¾-. ¯½-À©ñ-ê-¦¿£ñ--ºñ-Î^¤¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-Ã-- ¦¯¯ 쾸 -Áì½- Ã--®ñ-©¾-¯½-Àê©-º-ûº´¢É¾¤, -Á´È--¡¾-- ¢ö-¦¤-À¢©-§¾¨-Á©--Ã--À¢©-º½-÷²¾¡²oe-. -Ã--¯ó 1996, -£¤-¡¾--§¸ú¨-ÀÍõº©É¾--Àªñ¡--ò¡¢º¤-ê½-¾£¾--²ñ©ê½ -¾-§ó--ĩɲö®-¸È¾¦...¤¡ó©-¡~-꾤©É¾-¡¾--£É¾-Á®®-®Ò-À¯ñ--ªö--À¯ñ--ª-¹ì¾¨È¾¤--ĩɦ½¡ñ©-¡~-¡¾--À£^º--Ÿ-Á®®-À¦ ìó-¢º¤-¨¾--²¾¹½--½, -¦ò-£É¾ -Áì½ £ö-긧¾¨Á©-¦¾¡ö-Ã-º½-÷²¾¡²oe--s. ¯ñ©Ã¥-©,,¤-¡È¾¸-¯½¡º®-©É¸¨-¢Ó- ¥¿¡ñ©-ªÒ-¡¾--À¢í¾´¾¢º¤¨¾-²¾¹½-½-¯½-À²©-ªÈ¾¤Å, ´¾©-ª½«¾--¨¾-²¾¹½-½êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-, ì½®¼®-ê®Ò ¦º©£ºÈ¤ Áì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡ê²ö¸²ñ-¡ñ®-¢~-ªº--꾤-©É¾--²¾¦ó -Áì½- êò©§s--¿-ªÈ¾¤Å, -Áì½ -Ã---~-¡Ò-´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-Ã-- ¡¾--ºº¡-¸ò§¾.30 -À²^º-ÍЩ°Èº-º÷¯½¦ñ¡À¹ù¾-s, ®ñ-©¾-¯½-Àê© GMS --ĩɦɾ¤-¢Ó-ªö¡ìö¤-¸È¾-©¸É¨¡¾--¢ö--¦¤¢É¾´- §¾¨-Á©--¢oe-, §^-¤-Ã---~- ¦¯¯ 쾸 -¡Ò-Á´È--¯½-Àê©-Î^¤êÀ§ñ--¦ñ-¨¾-À¢í¾-»¸ú´-²ûº´Å-¡ñ® 5 ¯½-Àê©-Ã--¢ö¤-À¢©--s, 츴´ó ¡¿-¯ø-À¥¨, ¥ó-, ´¼-´É¾, -Äê, -Áì½ -¹¸¼©-¾´.31 ¢Ó-ªö¡ìö¤-©,,¤-¡È¾¸--Ä©É-À¸í¾-À«ó¤Í¾¨-Á¤È-´÷´¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-- º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾--¢ö--¦¤-¢É¾´-§¾¨-Á©-, 츴´ó¡¾--¡¸©-¡¾-²¾¦ó-¯Èº¤©¼¸, ¡¾--¢É¾´-§¾¨-Á©-- ¢º¤-£ö-, ì½®¼®-¡¾--Ã--¡¾--¦ñ-¥º--°È¾-, ´¾©-ª½«¾--ê-¥¿-À¯ñ- ¢º¤-¨¾-²¾¹½--½-ê¢É¾´°È¾-§¾¨Á©-, ¡¾--Áì¡-¯È¼--¦ò©êò-Ã--¡¾--¦ñ-¥º-, Áì½ Â£¤ìȾ¤ (´¾©ª½«¾-¡¾-ºº¡Á®®¹ö-꾤 Áì½ ¢ö¸¢É¾´, ¯É¾¨ ¦ñ-¥º- Áì½ ¯É¾¨§s®º¡êò©). ¨...¤-į-¡È¸¾-~-, ¦¯¯ 쾸-- Ä©Éõ--øÈ-Ã--ê¸ú¤êȾ-ê-¥½--Ä©É»ñ®-°ö--¯½--¹¨-©¥¾¡- ¡¾---¿-¦½--ÀÎó¨÷©-ê½-¦¾©-¸È¾-©¸É¨¢½-ÁΤ¡¾--¢ö--¦¤--Ã--¢ö¤-À¢©, ¨Éº-¸È¾ 쾸 ¥½À¯ñ-¦È¸-¢º¤À¦~-꾤 À¦©«½¡ò©ÀÎõºOEÃªÉ Áì½ ª¾À¸ñ-ºº¡OEª¾À¸ñ-ªö¡ (¢º®¦ì¼ú´ 6.2). ¥½Ä©É-¿Ã§É´¾©ª¾¡¾-º^-ÅÀ²^º À²óú´£¸¾´´ó¯½¦ò©êò²¾®, ÍЩ°Èº-£È¾Ã§É¥È¾¨, °ñ-¢½¹¨¾¨°ö-¯½Â¹¨©À¦©«½¡ò©Ã¹É¦ø¤ê¦÷©ì¸´êñ¤ ¡¾- ¯ñ®¯÷¤¦¾¤À¡ñ®À£^º¤; ¡Ò¦É¾¤¦ø-¥¿ÎȾ¨ 2 Á¹È¤; ¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤ À²^ºÃ¹Éìö©®ñ-ê÷¡ ¢ö-¦¤ ªøÉ£º-Áê-À-ó ¢É¾´§¾¨Á©-; ¦½Îº¤¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾- Áì½ Àªñ¡Â-Âì󢺤¢½ÁΤ¢ö-¦¤; À²´ê½¸ó£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ²½-ñ¡¤¾-Ã- ¦¯¯ 쾸 ꯽¥¿¡¾-øÈ ¥÷©¡¸©¡¾ Áì½ ¡½§¸¤ £¢¯¡. 29 ¦ñ-¨¾-¸È¾-©¸û¨-¡¾--°È¾--Á©- -Ä©É-À§-ñ-¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸, -Äê -Áì½- ¹¸¼©-¾´ -Ã--¸ñ--êó 26/11/1999 øÈ--½£º-¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ-. 30 ê½-¾£¾-²ñ©ê²-¾º¾§ó, 2005. 31 ¢Óªö¡ìö¤©É¾-¡¾-°È¾-Á©- Ä©É»ñ®¡¾-À§ñ-¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸, Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´Ã-¸ñ-êó 26 ²½¥ò¡ 1999 ê ¸¼¤¥ñ-. 54 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡ñ®-¦-ìȼ´ 6.2: ¨÷©-ê½-¦¾©-Ã--¢½-ÁΤ¡¾--¢ö--¦¤¢º¤-®ñ-©¾-¯½-Àê©- GMS. ¨÷©-ê½-¦¾©-Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾-Á®®-£ö®-¸ö¤-¥º--Ã--À£õº-¢È¾¨-¢º¤-¡¾--¢ö--¦¤--Ä©É«õ¡-¦É¾¤-¢oe--À²^º-À§õúº´- ¨¤®ñ-©¾-¯½-Àê©-Á«®-ì÷È´-Á´È--Õ-¢º¤Ã--ìñ¡¦½-½-ê-¯½¡º®-©¸É¨¯½¦ò©êò²¾® -Áì½- £¸¾´-¨õ--¨ö¤. -À£õº¢È¾¨- ©,,¤-¡È¾¸-¥½-«õ¡-¦É¾¤-¢oe--©¨-°È¾--ì½®ö®-¢ö--¦¤-ê-´ó-ìñ¡¦½-½-;¨»ø®-;¨-Á®®, -Ã---~-¥½-¡¸´-Àºö¾-ê÷¡-¸ó-êó-¡¾- ¯½ªò®ñ©-ê-À¯ñ--į--Ä©É ê-´ó-øÈ-Ã--¯½¥÷-®ñ- Áì½ -ê-¥½--¿-´¾-¯½ªò®ñ©-Ã--º½--¾-£ö©À§,,- ¡¾--¢ö-¦¤ê¾¤-®ö¡, 꾤-ìö©- ij, -Ã--Á°È-©ò--,Ã---Ⱦ--Õ, -Ã--ê½-Àì, -Áì½- 꾤-º¾¡¾©. Ͼ¡°ö--ê-«õ¡-¦½-ÀÎó-øÈ-²¾¡ÃªÉ, ¨÷©-ê½-¦¾©-©,,¤-¡È¾¸- -s-Á´È--¡¾--ÍЩ£È¾-çÉ-¥È¾¨-ùÉ-ªÔ-ìö¤-¦¿ìñ®-êñ¤-ìø¡-£É¾ -Áì½ -°øÉ-°½ìò©§^-¤-À¡ó©-¥¾¡-¡¾--ÍЩ°ºú--£È¾-çÉ-¥È¾¨-Ã--¡¾-- -¿-À¢í¾, -À»ñ©-ùÉ-´ó-¡¾--Á¢È¤-¢ñ--Ã--¡¾--¦¤-ºº¡Â©¨-¡¾--À»ñ©-ùÉ-¡¾--¢ö--¦¤-į-¹¾-ª½Í¾©êºû¤-«-- -Áì½ -ª½ ;©¢ö¤-À¢© Íõ ª½Íº©»º©ª½Í¾©¦¾¡ö-´ó£È¾-çÉ-¥È¾¨-ê-«õ¡-ìö¤, -À»ñ©-ùÉ-À¸ì¾-Ã--¡¾--À©ó--꾤 ¢º¤-¯½§¾§ö-- Ã--Á«®-ì÷È´-Á´È--Õ-¢º¤ -Áì½ --ñ¡-êȺ¤-êȼ¸ÍЩìö¤, -Áì½ -¦É¾¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-êÎû¾¥ñ®-Ã¥-ùÉ-Á¡È-¡¾--ìö¤-êô-ê- À¢í¾-´¾-Ã--¢ö¤-À¢©-©¨-°È¾--¡¾--À§^º´-¨¤ê¾¤-©É¾--¡¾--¢ö--¦¤-ê-´ó-£÷---½²¾-®¦ø¤. -À²^º-º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡- ùÉ-Á¡È-¡¾--£É¾-¢¾¨, ¨÷©-ê½-¦¾©-꾤-°È¾-- 3- ¯½-À²©-Ä©É«õ¡-ì½®÷--ĸÉ-Ⱦ¤-§ñ©-À¥-, -À²^º-¥÷©-¯½¦ö¤-ÍЩ°ºú--£È¾-çÉ- ¥È¾¨-Ã--¡¾--¢ö--¦¤ -Áì½ -À»ñ©-ùÉ-¡¾--À£^º--¨É¾¨-¦ò--£É¾-´ó-¯½¦ò©êò-°ö--¦ø¤-¢oe-, ²ºû´-¡ñ--~-¡Ò-À²^º-¦É¾¤-º¡¾© -ùÉ- £ö--´ó-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿ -Áì½ -Í÷©°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡-į-²ºû´Å-¡ñ-. ¦...¤À¹ù¾-sÁ´È- -À¦~-꾤-¯½-¡º®-À¦©«½¡ò©- ÀÎõºOE-êÉ, -À¦~-꾤-°È¾--À¢©-À¦©«½¡ò© ª¾-À¸ñ--ºº¡OEª¾-À¸ñ--ªö¡ -Áì½ À¦~-꾤-°È¾--À¢©-À¦©«½¡ò©²¾¡-êÉ. ÁÍȤ¢Ó-´ø-: ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó (2005). ¡¾--¢ö--¦¤-Á´È--ºö¤-¯½¡º®-Î^¤ê-¦¿£ñ-¢º¤-´ø--£È¾-ªúº¤--¦É-¢º¤-¡¾--°½ìò©: Î^¤¦È¸-¦-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê- «õ¡-¦¿-¹ù¸©¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô- --Ä©É-Á¥É¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾¡¾--¢ö--¦¤Á´È--¦...¤¡ó©-¡~-ºñ-Îñ¡Îú¸¤Ã--¡¾--©¿- À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. £÷---½²¾-®- -Áì½ -£¸¾´-¦¾´¾©-§ö´-çɡ¾--¢ö--¦¤-©,,¤-¡È¾¸- ¦¤-°ö--¡½êö®-ªÒ-À¸ì¾-ê-Ã§É -À²^º-¥½--Ä©É»ñ®-¦ò-£É¾-ê-¥½-¯½¡º®-À¢í¾À²^º-ê¿-¡¾--°½ìò©, -Áì½- À²^º-¥½-´ó-À¤^º--Ä¢--ĩɡɾ¸-À¢í¾-į-¦øÈ-ª½Í¾© ªÈ¾¤Åêñ¤-øÈ-²¾¨-Ã- -Áì½ -ª½Í¾©ªÈ¾¤-¯½-Àê©. £÷---½²¾-®¢º¤-²oe-«¾--£Ȥ-ìȾ¤¨ñ¤-º¾©-¦¤-°ö--¡½êö®-À«ò¤´ø-- £È¾-¡¾--¦ø--À¦-¨-Ã--¡¾--¢ö--¦¤-À§,,--¡ñ-. ´ø--£È¾-¡¾--¦ø--À¦-¨-ºñ--À-^º¤-´¾-¥¾¡ ®ðìò¡¾--©É¾--¡¾--¢ö--¦¤®ÒÄ©É£÷--½²¾® --Ä©É´ó£È¾-¦½-ÀìȨ¯½´¾- 3.9 -À¯ó-À§ñ-¢º¤-´ø--£È¾-À²´ -Áì½-- 5.3 -À¯ó-À§ñ- ¨ûº--¦¾-À¹©-¥¾¡-²oe-«¾--£¤-ìȾ¤ê¾¤-©É¾--¡¾--¢ö--¦¤. -º¡- ¥¾¡-~--, ®ñ--©¾-®ðìò¦ñ©-ê-¡È¾¸-¸È¾ -²oe-«¾--£Ȥ-ìȾ¤-Á´È--¢Ó-¥¿-¡ñ©-ºñ--ùȨ -Áì½ Îñ¡Î¸ú¤¦¿ìñ®-À¢ö¾-À¥í¾-ÁìÉ-¸´ó- ¡¾--¦ø--À¦-¨¦ø¤-À«ó¤ 6.3% ¢º¤-´ø--£È¾-À²´-²oe-«¾-£¤ìȾ¤ -Áì½- ¡¾-į-À«ò¤-ª½¹ì¾©, -À§...¤-À¯ñ-¡¾--¦ø--À¦-¨- À¡õº®-¦º¤-Àê¾¢º¤-¥¿-¸--ªö¸-Àì¡¢º¤-®ñ--©¾®ðìò¦ñ©ê®Òĩɦ½Á©¤£¸¾´¢Éº¤Ã¥.- ®ñ--©¾®ðìò¦ñ©ê-¡È¾¸-¸È¾¡¾-- ¢ö--¦¤À¯ñ--®ñ-¹¾-êÎñ¡Î¸ú¤¦¿-ìñ®-À¢ö¾-À¥í¾--Ä©É-çÉ-À¸ì¾-¹ì¾¨-¡¸È¾-Ã--¡¾--¢ö--¦¤ (27 ¸ñ- -Áê--ê-¥½-Á´È- 22 ¸ñ-) -Áì½ -´ó£È¾-çÉ-¥È¾¨-Ã--¡¾--¢ö--¦¤¦ø¤-¡ú¸¾ (36% ¦ø¤-¡È¸¾®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©ê-®Ò--Ä©É-À¸í¾-À«ó¤¯½-¡ö©-¡¾--©,,¤-¡È¾¸). ®ñ--©¾®ðìò¦ñ© ê-´ó-¯½¦ò©êò-²¾®¡¾-°½ìò©-¦ø¤¡ú¸¾--ĩɡȾ¸-¸È¾¡¾--¢ö--¦¤-¨ñ¤--Á´È--®ñ-¹¾-ù¨È Íõ ®ñ-¹¾- êÎñ¡Î¸ú¤¦¿ìñ®À¢ö¾-À¥í¾, ºñ---s¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¢ÓÀêñ©-¥ò¤-¸È¾ ¦...¤-©,,¤-¡È¾¸-º¾©-¥½-Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©ê-¡ö©Îȸ¤¡¾-- ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 55 ¢½¹¨¾¨-Áì½-À²´-¯½¦ò©êò-²¾®¡¾-°½ìò©--ùɦø¤-¢oe-. ®ðìò¦ñ©--À¹ù¾-s¨ñ¤---¿-çÉ-¡¾--¢ö--¦¤-꾤-®ö¡-Àì-oeº¨¡È¸¾-¡¾-- ¢ö--¦¤-꾤-º¾¡¾© Íõ 꾤--Õ, -Áì½- ¡Ò-ùÉ-À¡ó©-´ó£È¾-¢ö--¦¤-ê-¦ø¤-¢oe- (¦½-ÀìȨ 12%). 7. - ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ -Áì½ -£¸¾´-®Ò-Á-È--º--¢º¤-ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å -¸òêóêìñ©«½®¾--¿Ã§Éì½®¼®¡¾-´ó-®ö©-®-¾©-ºñ--¦¿£ñ--Ã--¡¾--¦É¾¤-»ø®-Á®®-ùÉ-Á¡È-¡¾--ªñ©-¦ò--Ã¥-Ã-- ¡¾--ìö¤-êô--Áì½-¸òêó-¡¾--©¿-À-ó--¤¾--ê÷ì½-¡ò© ¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å. ì½®¼®-¡¾--ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®ªÉº¤ì½®÷ £¸¾´ìí´À¹ì¸¢º¤ª½¹ì¾©êñ®~¤¡¾-ìö¤êô-ê´ó°½ìò©ª½°ñ- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´¦º©£Èº¤°ö-¯½Â¹¨© ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©-º¡-~-ì½®¼®-¡¾--¦½-Á©¤-À«ò¤²¾ì½Îû¾ê-ºñ--¨¾¡-ì¿-®¾¡ê¾¤-©É¾--¡¾--®ðìò ¹¾- -Áì½ ¡¾--À¤ò--¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¡ðì½-ó¡¾--®ðìò¹¾- -Áì½ ¡¾--À¤ò--~-Å-¹¾¡-«õ¡-ºº¡-Á®®-´¾ -Áì½- -¿-į- ¥ñ©ª~¤¯½ªò-®ñ©-Á®®-®Ò-´ó-¯½¦ò©êò²¾®. -©¨-¯ö¡¡½ªò-Áìɸ, £È¾-çÉ-¥È¾¨-À¹ì¾-s -Á´È--´óìñ¡¦½-½»ø®-Á®®-¦ò--®ö- - À¸ì¾-ê-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å«õ¡-»¼¡-»Éº¤-ùÉ-¥È¾¨-Á®®" ®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-" -ùÉ-Á¡È-²½-ñ¡¤¾--ìñ© -À²^º-ªûº¤¡¾--¦¿-Àìñ©- ¸¼¡-¤¾--é--¤. £÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾--ªÔ, -£¤-»È¾¤--½-¨®¾¨-®Ò-©ó, ì½®¼®-¡¾--ê-®Ò ¦º©£Èº¤ -Áì½ -¢~-ªº- Áì½ ì½®¼®-ê-¦ñ®-¦ö- -Á´È--¦...¤-À»ñ©-ùɮñ-¨¾¡¾©-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-®Ò-ì¾®-ìoe- -Áì½- ¡½êö®-À«ó¤£¸¾´-À§^ºÏ~- £¸¾´-ĸÉ-¸¾¤-Ã¥-¢-º¤´½¹¾§ö--ªÒ-ìñ©«½®¾-. ¥¾¡--~-¦...¤-ê-¥½--Ä©É»ñ®-ª¾´´¾¡Ò-Á´È-- ¡¾-À²´¢>-¢º¤£¸¾´¦È¼¤, £¸¾´-£¾©-¹¸ñ¤ªÔ-ìö¤ -Áì½ êð-¾-ùÉÏö©¡¿-ìñ¤-Ã¥-Ã--¡¾--ìö¤-êô-. ¡¾--¦¿-͸©--®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô-©É¾-¯½ìò´¾- Áì½ £÷--½²¾®Ã¹É-»øɪö¸--§s®º¡-ªÈ¾¤Å 3 §÷©ê- À¸í¾-À«ò¤®ñ--¹¾ºñ-Îñ¡Îȸ¤ê¾¤-©É¾--ì½®¼®¡¾- Áì½ -¡¾--¦Ó-쾩-®ñ¤-¹ì¸¤. ªö¸--§s®º¡¡÷È´-êó-Î^¤-À¥¾½-¥¤-æÈ- £¸¾´-»ñ®-»øÉ-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤ÅªÒ-¡ñ®-£¸¾´-®Ò-Á-È--º--¢º¤--½-¨®¾¨-¸È¾-©É¸¨ì½®¼®-¡¾-¦½²¾®-ê-®Ò-¦¾-´¾©-£¾©- £½-À---Ä©É ¢º¤-ì½®¼®¡¾-êñ¤-Ã--¢~-º¿-¾©-¡¾--¯ö¡-£º¤-Á¢-¸¤ -Áì½ ¢~-ìñ©«½®¾-. ªö¸--§s®º¡-¡÷È´-êó-¦º¤-¦½- Á©¤ ùÉ-À¹ñ--À«ó¤ £¸¾´-»ñ®-»øÉ-¢º¤-®ðìò¦ñ©-¡È¼¸-¡ñ®-ì½®¼®-¡¾-ê-¦ñ®-¦ö--Á¡È-¨¾¸- -Áì½ ¸ñ©Áê¡¥¿--¸--쾨-¥È¾¨ ê-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-, £õ "¦ò--®ö--º¾¡º-" -Áì½ ¢º®-À¢©-Îû¾ê¸¼¡®ðìò¹¾-Áì½Îû¾êì½®¼®¡¾-ê-ºö¤-¡¾--£÷É´- £º¤-¦½-À²¾½ -Áì½ -°øÉ-ê-¯½ªò®ñ©-ì½®¼®¡¾--»¼¡»ûº¤£È¾-ªº®-Áê- -¢º¤¢¸ñ- Íõ £È¾-¥É¾¤- Á®®®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾--. ªö¸--§s®º¡¡÷È´-êó-¦¾´ ¦ö--Ã¥Àì^º¤ "º¾¡º--À¸ì¾" ê-¡¿--ö©Ã¹É-´ó©-¸É¨ì½®¼®-¡¾--®ñ¤£ñ®. À¡õº®-Î^¤¦¸ú--¦¾´-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å¥ñ©-¸È¾£¸¾´-®Ò-Á-È--º-¸È¾-©û¸¨-½Â¨®¾¨ì½®¼®-¡¾--Á´È--®ñ-- ¹¾-ù¨ú Íõ ®ñ-¹¾-¦¿£ñ-. ®ñ-¹¾-©,,¤-¡È¾¸-¨...¤²ö®-;¨Ã-Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡, -Ã--¡÷È´-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©Ã¹¨È, °øÉ-¦¤-ºº¡ - Áì½- ®ðìò¦ñ©ê-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤-. ¥¿-¸- 29% ¢º¤-®ðìò¦ñ©-¥ñ©-¸È¾ £¸¾´-®Ò-Á-È--º--¡È¼¸-¡ñ®--½-¨ ®¾¨¸È¾-©¸û¨-ì½®¼®-¡¾--Á´È--®ñ-¹¾-ù¨ú Íõ ®ñ-¹¾-ê-¦¿£ñ-, §¤øÈ-Á¢-¸¤¥¿¯¾-¦ñ¡´ó 42% ¢º¤-¥¿-¸-- ®ðìò¦ñ©êñ¤Ïö©, (44% ¢º¤-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ùȨ, 45% ¢º¤-¥¿-¸--°øÉ-¦¤-ºº¡, -Áì½ 38% ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê-ó-£ö-- ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾¢º¤--Ä©É-ùÉ-êñ©¦½-½-ê-´ó-ìñ¡¦½-½-£É¾¨-£õ-¡ñ-, ¡½ì÷-¾À®...¤ Á°--¸¾© 7.1). ¦½²¾®-ê-®Ò- ¯ö¡¡½ªò -Áì½ -¡¾--´ó-Àº¡½-쾩 -Ã--¡¾---¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨À»ñ©-ùÉ-´ó-£¸¾´-¦ñ®-¦ö- -Áì½ -£¸¾´®Ò-Á-È--º-, -À»ñ©- ùÉ--ñ¡-ìö¤-êô--®Ò-¾¡´¾ìö¤-êô-. ´ó-¦...¤-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ À£^º¤´õ¡ö©Ï¾¨¹ì¾¨Åºñ-츴êñ¤-¦...¤-ê- 56 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ -¦...¤-¥ø¤-Ã¥-Ã--¡¾--ìö¤-êô-, ¡¾-¢¾©À¢ó--Á-¸-꾤êò©-§s-¿ ¡¾--¯½ªò®ñ©- ꥽Á¥É¤, Íõ ê-©¿-À-ó--įÀ¯ñ--ª¾´-ÁªÈ-콡ðì½--óªÒ¡ðì½-ó -¿²¾Ä¯À«ò¤¡¾-¯½ªò®ñ©®ÒÀ¯ñ-ê¿.32 Á°--¸¾©- 7.1: £¸¾-´®Ò-Á-È--º- 꾤-©É¾---½-¨®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-ì½®¼®-¡¾--Á´È--¢Ó-¥¿¡ñ©-Ã--¡¾--©¿- À-ó-ê÷ì½-¡ò©, ¥ñ©-ª¾´-Á¢-¸¤ -Áì½ -§½-ò©-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©. ;¨Å-®ðìò¦ñ©-Ã-- ¦¯¯ 쾸 -À§^º-¸È¾ ¡¾--Á¯-£¸¾´Ï¾¨¢º¤-ì½®¼®¡¾-¢º¤-²½-ñ¡¤¾--ìñ©- ¢~-- - Á¢-¸¤®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À---Ä©É. ºó¡Àê^ºÎ¤, ¡¾-®Ò¦¾´¾©£¾©£½À-Ä©É-øÈ-Á¢-¸¤¥¿¯¾-¦ñ¡Á´È-Ä©É«õ¡¦ñ¤À¡© À¹ñ-©¨-¦½-À²¾½-ÁìɸÁ´È--Ã--¡÷È´-ñ¡-ê÷ì½-¡ò©-êɺ¤-«...-. «É¾-À¸í¾-À«ò¤¡¾-®ðìò¹¾-ìñ©«½®¾--êɺ¤-«...---, 26% ¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© --£ò©¸È¾-¡¾--Á¯-£¸¾´Ï¾¨ ¢º¤-ì½®¼®-¡¾- ®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À---Ä©É (Á°--¸¾©- 7.2). ¨...¤- į-¡È¸¾-~-, ¢Ó-´ø--ê-¦º©-£úº¤-¡ñ--øÈÁ°--¸¾©-ªö¸-Àì¡ 5.5, - ©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ®ðìò¦ñ©--ê-ª~¤øÈ-Á¢-¸¤¥¿¯¾-¦ñ¡«õ¡- °ö--¡½êö®¥¾¡-¡¾--ê-®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À-¡¾--Á¯-£¸¾´Ï¾¨¢º¤-ì½®¼®¡¾--ê-ûº¤«--: 42% ¢º¤-®ñ-©¾- ®ðìò¦ñ©-ê-ª~¤øÈ-ê--~--À§^º-¸È¾¡¾---Á¯-£¸¾´-Ͼ¨-¢º¤-ì½®¼®¡¾--¢º¤-²½-ñ¡¤¾--ìñ©-¢~-êɺ¤-«--®Ò-¦¾´¾©-£¾©- £½-À---Ä©É (Á°--¸¾©- 7.2). ¢º®-À¢©-£¸¾´-®Ò-Á-È--º--¢º¤-ì½®¼®-¡¾-ê-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å»ñ®-»øÉÁ´È-£É¾¨£õ¡ñ®-¯½-Àê©-ºûº´¢É¾¤ -Áì½ -¯½-Àê©-ê-´ó-ê÷ì½-¡ò©-Á®®-®ÒÈ´ó-꾤-ºº¡-¦øÈ-ê½-Àì£É¾¨-£õ-¡ñ®-¦½²¾®-øÈ-쾸. -Á°--¸¾©-¯½¡º®-ªö¸-Àì¡ 7.3 ¦½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾¯½-Àê©-¥ó-, -À¡ó-¡¡ò-¦ª¾-, ³ó-ìò®-¯ò- Áì½- Äê´ó-¥¿-¸-ºñ©ª¾¦È¸-»ûº¨-¢-º¤®ðìò¦ñ©£É¾¨£õ¡ñ- ¡ñ®ì¾¸--êì½®÷-¸È¾-´ó-£¸¾-´-¹¨÷ɤ¨¾¡ê¾¤-©É¾--ì½®¼®-¡¾--À§,,--¡ñ-. ¹¸¼©-¾´´ó-¥¿-¸--À¯ó-À§ñ-ê--ûº¨-¡¸ú¾ÏøÈ, ²¼¤-ÁªÈ 14% ¢º¤®ðìò¦ñ©ì½®÷-¸È¾£¸¾´-®Ò-Á-È--º--¢º¤--½-¨®¾¨-¸È¾-©¸û¨-ì½®¼®-¡¾--Á´È----À¯ñ--¢Ó-¥¿-¡ñ©-ºñ-- Τ. ºò--©-À--À§-¨´ó-¥¿-¸--ªö¸-Àì¡-¦ø¤-À«ò¤ 48%. -Ã--À¸ì¾©¼¸¡ñ-, ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-Ã--쾸--Ä©É¥ñ©ì½ ®¼®-¡¾--- Áì½ £¸¾´-®Ò-Á-È--º--꾤-©É¾--ì½®¼®-¡¾--»¸´-¡ñ--À¯ñ--¢Ó-¥¿¡ñ©-ê-¦¿£ñ-¦÷©-ºñ--©ñ®-¦º¤-Ã--¡¾--©¿- À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾ (¡½ì÷-¾-À®...¤Á°--¸¾©¯½¡º®-ªö¸-Àì¡ 5.1). 32À®...¤ Sung (2005). ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 57 Á°--¸¾© 7.2: ¡¾--®Ò-¦¾-´¾©£¾©-£½-À--½-¨®¾¨ì½®¼®¡¾- À¯ñ-¢Ó-¥¿¡ñ©-¡¾--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©, ¥ñ©-Á®È¤- ª¾´Á¢-¸¤, ¢½-ÁΤ¡¾-, Áì½ -§½-ò©-¢º¤®ðìò¦ñ©. Á°--¸¾© 7.3: £¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--ì½®¼®-¡¾-OEOE¦ö´-ê¼®-¡ñ®-¦¾¡ö-. ¯½¡ö©-¸È¾ì½®¼®-¡¾--øÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó-¢Ó-¥¿-¡ñ©-;¨ «É¾--ê¼®-æÈ-´¾©-ª½«¾--¦¾¡ö-. øÈ-Ã--®ö©-쾨- ¤¾-ìɾ¦÷©-¸È¾-©¸É¨¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©, ¯½-Àê©-쾸-«õ¡¥ñ©-øÈ-Ã--ºñ--©ñ®-êó 147 -Ã--¥¿-¸- 155 ¯½-Àꩫɾ-À®...¤- Ã--Á¤È£¸¾´-¦½©¸¡Ã--¡¾--À»ñ©-ê÷-ì½-¡ò© (¡½ì÷-¾-À®...¤ -Á°--¸¾© 7.4).33 33¡¾-¯¼®-ê¼®-À¹ì¾--sºó-¤-æÈ-ì½®¼®-¡¾- Áì½- ¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å-ê-´ó-Ã--Äì-¨½-ªí--¢º¤-¯ó 2005. 58 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 7.4: 쾸-¥ñ©-øÈ-Ã--ºñ--©ñ®-êó 147 -Ã--¥¿-¸- 155 ¯½-Àê©-«É¾-À¸í¾-À«ò¤-£¸¾´-¦½©¸¡-Ã--¡¾-- À»ñ©ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-¥ñ©ì¿©ñ®¢º¤¯½Àê©Ã©Î¤ ¢º¤¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© "Doing Business", ´ñ-´ó£¸¾´¦¿£ñ-Ã- ©É¾-£¸¾´À¢í¾Ã¥¸òêó¦½À²¾½ê-¿Àºö¾´¾£ò©ÄìȪö¸Àì¡À;-s. ¥÷©¯½¦ö¤Íñ¡¢º¤¸òêó¸ò꽨¾¢º¤ "Doing Business" Á´È-À²^ºÃ¹É¦¾´¾©¦ö´ê¼®¡ñ®Í¾¨Å¯½Àê©ê´óì½®ö®ì½®¼®¡¾-êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-. ¸òêó©,,¤¡È¾¸ Á´È-¥½®ÒÄ©É¡¸´Àºö¾Àº¡½ìñ¡¦½À²¾½¢º¤ì½®ö®ì½®¼®¡¾-¦½À²¾½¢º¤¯½Àê©Ã©Î¤. ¦½-~-´ñ-¥¿ À¯ñ-ªÉº¤Ä©ÉÀ¦ó´¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¦½À²¾½¢º¤¯½Àê©©,,¤êĩɦ½Á©¤ºº¡¢É¾¤ì÷È´-s. Box 7.1. ¸òêó ¡¾-¥ñ©ì¿©ñ®¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© "Doing Business Rankings" ¦¿ìñ®¡¾-ìòÀì´ê÷콡ò© ¡¾-¦¿Í¸©¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©Ä©É®ñ-êô¡ê÷¡¢~-ªº-¦¤Ä¯ê°øɯ½¡º®¡¾-¥¿ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ©Â©¨ 꾤¡¾-À²^ºÀì´ªí- Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò©º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾. ¦...¤À;-s¯½¡º®©É¸¨¡¾-¨^-¢ðê½ ®¼- Áì½ º½-÷¨¾©ªÈ¾¤Å꥿À¯ñ- Áì½ ¯½ªò®¾©ª¾´Îñ¤¦õÁ¥É¤¡¾-ùɦ¿Àìñ©, ¡¾-²ò¦ø©, Íõ ®ö©®ñ-êô¡ ¡ñ®À¥í¾Îɾêê¡È¼¸¢Éº¤. ²¾¨Íñ¤êÄ©É´ó¡¾-¦ô¡¦¾©É¾-¡ö©Ï¾¨, ì½®¼®¡¾-, Áì½ ¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¢È¾¸ ¦¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¢í¾´¾¢º¤ê÷콡ò©, Ä©É´ó¡¾-²ñ©ê½-¾®ñ-§ó콺¼©¢º¤¢~-ªº-ªÈ¾¤Å, À¸ì¾, £È¾Ã§û¥È¾¨ Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾-Ã-¡¾-¥È¾¨ªí-êô-ªÔ¦÷©. °ö-êÄ©É»ñ®ª¾´´¾-~-¡Ò£õ, ê½-¾¨£¸¾´¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ À¥í¾Îɾêìñ©«½®¾-ĩɯ½¡º® Áì½ ¡¸©¦º® ¢Ó´ø- Ã-¢~-ªº-ªÈ¾¤Å, À¸ì¾ Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨êªÉº¤Ä©É¯½ ªò®ñ©Ã-ÁªÈì½¢~-ªº-²¾¨ÃªÉ¦½«¾-½¡¾-¯ö¡¡½ªò, Áì½ ªí-êô-ªÔ¦÷©. ©¨¦½ÀìȨÁìɸ, ®ðìò¦ñ©¡ö©Ï¾¨ 4 Á¹È¤Á´È-´ó¦È¸-»È¸´Ã-ÁªÈ콯½Àê©. Ä©ÉÀ¡ñ®¡¿¢É´ø-À¯ñ-ì¿©ñ®ª¾´¢~-ªº-êªÉº¤Ä©É®ñ-ì÷ Áì½ À®...¤ ¸È¾¢~-ªº-©,,¤¡È¾¸¥½«õ¡¯½ªò®ñ©È¾¤ªÒÀ-^º¤®Ò. ĩɦö´´÷©¸È¾ ¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾-ÁªÈì½È¾¤Á´È-Ä©É«õ¡¦½Îº¤ Áì½ ºö¤¡º-¢º¤ìñ© Áì½ ê®ÒÁ´È-ìñ© ê÷¡®Èº-ê´ó¦È¸-»È¸´Ã-¢~-ªº-¡¾-ìòÀìóú´ê÷콡ò© ¦¾´¾© À»ñ©¸¼¡Ä©ÉȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®Â©¨¯¾¦½¥¾¡¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤. «¾¹¾¡¸È¾£¿ªº®êÄ©É»ñ®¥¾¡§È¼¸§¾- êɺ¤«...-´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤, ¡¾-¦º®«¾´Á´È-ªÉº¤Ä©É´ó¡¾-¦õ®«¾´ªÒį¥ö-¡È¸¾¢Ó´ø-´ó£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ-. À²^ºÀ»ñ©Ã¹É¢Ó´ø-¦¾´¾©¯¼®ê¼®Ä©É¡ñ®ê¸ê÷¡¯½Àê©, Ä©É´ó¡¾-¦ö´´÷©«¾-;¨È¾¤¡È¼¸¡ñ®¯½À²© ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 59 ¢º¤ê÷콡ò©. ¡¾-쾨¤¾-¢º¤¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© "The Doing Business" ¦ñ--ò«¾-¸È¾ ®ðìò¦ñ©: (i) Á´È-£¸¾´¥¿¡ñ©²ñ-꽩ɾ-¡¾-À¤ò- ¢º¤®ðìò¦ñ©ê©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-øÈÃ-À´õº¤ê´ó²ö-ì½À´õº¤ ξÁÎÉ-ê¦÷©¢º¤¯½Àê©;(ii) Á´È-²¾¨Ã-À¯ñ-À¥í¾¢º¤ 100 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ´óÀ¥í¾¢º¤ 5 £ö-, À§...¤®Ò´ó °øÉ- éÀ¯ñ-®÷¡£ö--òªò¡¿; (iii) ´óªí-êô- ¡¾-ìòÀì´ê÷콡ò©ê´ó´ø-£È¾ 10 Àê^º¢º¤ì¾¨Ä©ÉªÒ¹ö¸£ö- Ã-êɾ¨¯ó 2004, ¥È¾¨À¯ñ-À¤ò-¦ö©; (iv) ©¿À-ó-¡ò©¥½¡¿º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ê¸Ä¯, À¯ñ-ªí-Á´È-¡¾-°½ìò© Íõ ¡¾-¢¾¨¦ò-£É¾ Íõ ¡¾-®ðìò¡¾-¦¾ê¾ì½-½; (v) ®Òĩɲö¸²ñ-øÈÃ-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ®Òĩɲö¸²ñ-¡ñ®¦ò-£É¾êÄ©É»ñ®¦ò©ê½²òÀ¦©©É¾-º¾¡º-; (vi) ®ÒÄ©É-¿Ã§É¢~-ªº-°½ìò©êÀ¯ñ-´ö-ì½°ò© ;¨¯¾-é; (vii) ùÉÀ§¾¦½«¾-꡾-£É¾ Áì½ ¹Éº¤¡¾- Áì½ ®ÒÄ©ÉÀ¯ñ-À¥í¾¢º¤ º½¦ñ¤¹¾ìò´´½¦ñ®; (viii) ®Ò´ó£÷-¦ö´®ñ© Ä©É»ñ®¦...¤¥ø¤Ã¥©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ °ö-¯½Â¹¨©Ã©Å; (ix) ´ó²½-ñ¡¤¾-®Ò¡¾¨ 50 £ö- 1 À©õº- ²¾¨Íñ¤êÄ©ÉÀì´ªí-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-, À§...¤²½-ñ¡¤¾-êñ¤Ïö©Á´È-À¯ñ-£ö-쾸; (x) ´óªö¸Àì¡ê÷콡ò© Ⱦ¤ªÔ 100 Àê^º¢º¤ì¾¨Ä©ÉªÒ¹ö¸£ö-; Áì½ ´ó¦½ÂΩ®ðìò¦ñ©®Ò¡¾¨ 10 Îɾ. Ä©É-¿Ã§É¢Ó¦ñ--ò«¾-;¨È¾¤¡È¼¸¡ñ®¢~-ªº-ªÈ¾¤Å. -©¨¦½À²¾½: · -ò¨¾´¢º¤¢~-ªº-Á´È-¡¾-²ö¸²ñ-¢º¤°øɦɾ¤ª~¤®ðìò¦ñ©¡ñ®²¾¡¦È¸-²¾¨-º¡(ºö¤¡º-ìñ©«½®¾-, -ñ¡¡ö©Ï¾¨, °øÉ¡¸©®ñ-§ó, °øÉ¢>ê½®¼-¦ñ-¨¾). · °øɦɾ¤ª~¤®ðìò¦ñ©ªÉº¤¯½ªò®ñ©¢~-ªº-ùɦ¿Àìñ©, ©¨®Ò´ó-¾¨Îɾ, °øɺ¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡, -ñ¡®ñ-§ó Íõ -ñ¡¡ö©Ï¾¨À¸~-À¦¨ÁªÈ¸È¾¡ö©Ï¾¨º½-÷¨¾©Ã¹É-¿Ã§û®÷¡£ö-êó 3. · ¢~-ªº-ê¡ö©Ï¾¨®Ò»¼¡»Éº¤Ã¹É¯½ªò®ñ©Á´È-¥½«õ¡ì½Àìó¨À¸~-À¦¨ÁªÈ´ñ-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÒÎɾ¸¼¡ ¯½¥¿¸ñ-¢º¤®ð ìò¦ñ©. · ¦¾´¾©À»ñ©Ã¹É¢~-ªº-¡½êñ©»ñ©¡ÒªÒÀ´^º²¸¡À¢ö¾ªº®¦½Îº¤ 3 À¤^º-Ä¢: ²¸¡À¢ö¾«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö© Ͼ¨, ªº®¦½ κ¤Ã¹ÉÁ¡È¦¾ê¾ì½-½, Áì½ Íó¡ìɼ¤¦¾À¹©ê²¾Ã¹É´ó£¸¾´§ñ¡§É¾. · ¥½¡¸´Àºö¾²¼¤ÁªÈ¢~-ªº-êªÉº¤¡¾-¥¾¡ê÷¡Åê÷콡ò©. ¢ûñ-ªº-º÷©¦¾¹½¡¿¦½À²¾½«õ¡Á¨¡ºº¡. · ¢~-ªº-ê®ðìò¦ñ©ªÉº¤©¿À-ó-À²^º¢ðªÒij³É¾, -Õ¯½¯¾, Á¡ñ¦, Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-«TM´¢sÀ¹oe¨ºÁ´È-®ÒÄ©É ªñ©Á¨¡ À¸~-À¦¨ÁªÈ²¸¡À¢ö¾ªÉº¤¡¾-ùɴó¡¾-¡¸©¡¾¡Èº-꥽Àì´ªí-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-. Ä©É®ñ-êô¡À¸ì¾ª¾´¯ó¯½êòêò-. ĩɦö´´÷©«¾-¸È¾À¸ì¾ªÔ¦÷©êªÉº¤¡¾-çÉÃ-ÁªÈì½¢~-ªº-Á´È- 1 ´oe. À¸ì¾¥½À¡ñ®¡¿Àºö¾Ä쨽¡¾¤ê-ñ¡¡ö©Ï¾¨¯½¥¿®ðìò¦ñ©§sÁ¥¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾´ñ-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-꥽ªÉº¤®ñ- ì÷¢~-ªº-ªÈ¾¤Å. «É¾¦¾´¾©Àì,,¤ìñ©Ä©ÉÃ-£È¾Ã§É¥È¾¨À²´Àªó´, ¢~-ªº-êĸê¦÷©¥½«õ¡£ñ©Àìõº¡. ĩɦñ--ò «¾-¸È¾°øɯ½¡º®¡¾-¥½®ÒÀ¦¨À¸ì¾ Áì½ ¯½ªò®ñ©²ñ-ê½Ã-¡¾-®ñ-ì÷¢~-ªº-ê¨ñ¤ÀÍõºÂ©¨¯¾¦½¥¾¡ £¸¾´§ñ¡§É¾. À¸ì¾ê°øɯ½¡º®¡¾-çÉÃ-¡¾-À¡ñ®¡¿¢Ó´ø-Á´È-«õ¡¯Èº¨¯½ì½Àìó¨. ĩɦñ--ò«¾-¸È¾°øɯ½ ¡º®¡¾-´ó£¸¾´»ñ®»øɪÒì½®¼®¡¾-꥽À¢í¾´¾©¿À-ó-ê÷콡ò©ê÷¡È¾¤Áì½°ö-ꪾ´´¾-ñ®ª~¤ÁªÈÀ®oeº¤ªí--. ÁÍȤ¢Ó´ø-: ê½-¾£¾-Âì¡ (2005b). À²^ºì¾¨ì½º¼©À²´Àªó´¡½ì÷-¾À®...¤ http://www.doingbusiness.org/Methodology/StartingBusiness.aspx 60 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Ã--¢½-½-ê -¦¯¯ 쾸 -®Ò-´ó£È¾--çÉ-¥È¾¨¦ø¤ê¦÷©-Ã--¡¾--Àì-´©¿-À-ó--¡¾--ê÷ì½-¡ò©, -ÁªÈ¢~-ªº--꾤-©É¾-ì½ ®¼®-¡¾-껼¡-»ûº¤-ùÉ-´óÃ-¡¾-Àìó´ªí´©¿À-ó-¤¾-Á´È-¦ø¤, Áì½ ¥¿-¸-´oeêªÉº¤¡¾-À¯ñ-꾤¡¾-Á´È-¦ø¤ ¹ì¾¨ - (ª¾-ª½ì¾¤ 7.1). ¡¾--¦¿-¹ì¸©¸È¾-©¸É¨¡¾--À»ñ©-ê÷-ì½-¡ò©¦½-Á©¤-ùÉ-»øÉ-¸È¾ì¾¸-´ó-¢~-ªº--ê-À¢~´¤¸© ;¨-Ã--¡¾--Àì-´ªí---©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©«É¾-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê--¿-´¾-¦ö´-ê¼® -Áì½- --Ä©É«õ¡-¥ñ©-ùÉ-À¯ñ--¯½-Àê©- ºñ--©ñ®-êó-¦º¤ê-À¢~´¤¸©-ê-¦÷©Ã--Âì¡. ª¾ª½ì¾¤ 7.1: ¥¿-¸--¢~-ªº--ê-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-À²^º-Àì´ªí--ê÷ì½-¡ò©. ¢~-ªº- £È¾Ã§É¥È¾¨ (ºñ©ª¾¦È¸-»ûº¨ À¤ò-êô-ªÔ¦÷© (ºñ©ª¾¦È¸-»ûº¨ (ªö¸Àì¡) À¸ì¾ (´oe) ¢º¤ì¾¨Ä©ÉªÒ¹ö¸£ö-) ¢º¤ì¾¨Ä¡ÉªÒ¹ö¸£ö-) ¦¯¯ 쾸 9 198 15.1 23.4 ¡¿¯øÀ¥¨ 10 86 276.1 80.7 ¥ó- 13 48 13.6 946.7 ¡òë¡ò¦ 8 21 10.4 0.6 ´¾ÀìÀ§¨ 9 30 20.9 0 ³òìò¯ò- 11 48 20.3 2 Äê 8 33 6.1 0 ¹¸¼©-¾´ 11 50 50.6 0 ¦½ÀìȨ 9.9 64.3 51.6 131.7 - ÁÍȤ¢Ó´ø-: ê½-¾£¾-Âì¡ (2005b). ¥¿-¸--¸ñ-ªö¸¥ò¤À²^ºÀì´ªí-ê÷콡ò©, ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤ 25 ¸ñ- Áì½ 180 ¸ñ-, --À²¾½-¸È¾- ®¾¤-Á¢-¸¤-Ä©É-¹¨Ó-ì½®¼®-¡¾--ùÉ-¡½êñ©-»ñ©-ìö¤. -À«ò¤-Á´È--¸È¾Â£¤¦É¾¤¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®¡¾-ìö¤ê½®¼- ê÷콡ò©¥½-£õ¡ñ--øÈ-Ã--ê÷¡-ÅÁ¢-¸¤¡Ò-ª¾´, -ÁªÈ-¸È¾-ÁªÈ-ì½-Á¢-¸¤-ĩɯ½ªò®ñ©-¢~-ªº--©,,¤-¡È¾¸-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-ºº¡ į.34 ¨ö¡-ªö¸-Ⱦ¤, Ã-¥¿-¸-- 6 -Á¢-¸¤, ªÉº¤¥¿Á-¡Ã®£¿»ûº¤¢ðê½®¼-ê÷콡ò©Ã¹ÉÁªÈ콡ö´¢º¤¡½§¸¤. - ÁªÈ-¸È¾øÈ -Á¢-¸¤¦½¹¸ñ---½-À¢©, -ñ¡-ìö¤-êô--¦¾´¾©-¨^--£¿-»Éº¤--¿¡ö´Ã©¡ö´Î¤ê¡È¼¸¢Éº¤¡ÒÄ©É §ôú¤¡ö´-~- ¥½À»ñ©Îû¾ê¸¼¡Á®®®ðìò¹¾-¯Èº¤©¼¸ Áì½ ¥½-Á¥¡-¾¨-£¿-»ûº¤-©,,¤-¡È¾¸-ùɡö´º^-Å-ª¾´-£¸¾´-ÀϾ½¦ö´. ®¾¤-Á¢-¸¤¨ñ¤-»¼¡-»ûº¤-ùÉ-´ó-¢~-ªº--º^-Å-À²´-Àªó´-ºó¡. ¨ö¡-ªö¸È¾¤, ¡ö´-øÈ--¸¼¤-¥ñ--©¨-¯ö¡¡½ªò-ªÉº¤¡¾--ùÉ-´ó- ¡¾--¦¿-²¾©--À¯ñ--쾨-®÷-¡£ö--ª^´-ºó¡.- øÈÁ¢-¸¤º÷©ö´-ħ-,»¼¡-»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾--ìö¤-į-¦¿-͸©¦½«¾--ê-Ŧ½ÀÎóÀ»ñ© ê÷콡ò©ª^´. ¨ûº--¦...¤À¹ì¾-s -Áì½ -¨ûº--£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤º^-Å-, ¥¿-¸---¸ñ-À¸ì¾-¦½ÀìȨê-ªÉº¤¯½ªò®ñ©À²^º-¦¿- Àìñ©- 5 -¢~-ªº--ê¿-ºò©-Ã--¡¾--ìö¤-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©Á´È-°ò©©È¼¤ì½¹¸È¾¤ 25 ¸ñ--ìö¤-´¾-øÈ-Á¢-¸¤¦½¹¸ñ---½-À¢©- ¹¾ 90 OE 180 ¸ñ--øÈ-Á¢-¸¤º÷©ö´-ħ.35 34 À®...¤ ®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¯½À´ó--½Â¨®¾¨©É¾-ê÷콡ò©Ã-¢~-Á¢¸¤øÈ ¦¯¯ 쾸. ê½-¾£¾-Âì¡, Washington DC. 2006. 35 ºó-¤ª¾´-¢Ó-´ø--¥¾¡-º¿-¾©-¡¾--¯ö¡-£º¤-êûº¤-«...- -Áì½ -¡¾--쾨-¤¾--¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡, 2006. ¡¾-¯½À´ó---½-¨®¾¨-ê÷ì½-¡ò©-¢~--Á¢-¸¤-Ã- ¦¯¯ 쾸. ê½-½-£¾--Âì¡, ¸ð-§ò¤-ªñ- ©ó-§ó. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 61 À«ò¤¥½´óì½®º®¡¾-¯ö¡£º¤©É¾-ì½®¼®¡¾-êÀ£,,¤£ñ©, -ÁªÈ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-øÈ ¦¯¯ 쾸 ®Ò-Ä©É쾨¤¾- À«ò¤¡¾-çÉÀ¸ì¾À¡ó-À¹©À¡ó-°ö-À²^º²ö¸²ñ-¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-. ®ðìò¦ñ©Â©¨ ê¸Ä¯-ªÈ¾¤Å- Ã- ¦¯¯ 쾸 쾨-¤¾--¸È¾-°øÉ®ðìò¹¾--¢~-¦ø¤¢º¤®ðìò¦ñ©-çÉ-À¸ì¾Îûº¨¡¸È¾ 5 ¦È¸-»Éº¨-¢º¤- À¢ö¾À¥í¾-À²^º-¥ñ©Á¥¤-ì½®¼®-¡¾--¢º¤-ìñ©«½®¾- (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾© 7.5). ªö¸-Àì¡--s´ó-ºñ©ª¾-¦ø¤-¡¸È¾-ºò-- ©--À--À§-¨,- ÁªÈ-¸È¾-ªÔ-¡¸È¾-¯½-Àê©-º^-Å-ê--¿-´¾-¦ö´-ê¼®. ¦¯¯ 쾸ĩɲ½¨¾¨¾´ê¥½¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ©É¾-ì½®¼®¡¾-©¨°È¾-¡¾-¦É¾¤ª~¤¡¾-®ðìò¡¾-¯½ªø©¼¸¦¿ìñ®®ðìò¦ñ© Áì½ ¡¾-ìö¤ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-, Áì½ Ä©Éº½-÷´ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏȸȾ¤®Ò©ö-´¾-s, À§...¤Ä©ÉÍЩ°Èº-²ñ-꽩ɾ-ì½®¼®¡¾-ê®Ò¥¿À¯ñ- Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨.36 Á°--¸¾© 7.5: ¡¾--çÉ-À¸ì¾À¢í¾Ã--ì½®¼®-¡¾--¢º¤-ìñ©. - ÁªÈ-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, «É¾¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê--¿-´¾-¯¼®-ê¼®-êñ¤Ïö©¡¾--¡¸©-¡¾-Á´È--²ö®À¹ñ- À¯ñ-¯ö¡¡½ªò¡È¸¾øÈ-Ã--쾸-. -¡¾--¡¸©-¡¾-ê÷ì½-¡ò©-®¾¤-¥¿-¸--´ó-£¸¾´-¹¨÷ɤ-¨¾¡-;¨¡ú¸¾¯½Àꩺ^-Å.- ©¨- ¦½-ÀìȨ-Áìɸ-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-Ã- -¦¯¯ 쾸 -Ä©É-«õ¡-¡¸©-¡¾-À¡õº®-À«ò¤ 19 £~¤ªÒ-¯ó, ¦ø¤-¡ú¸¾-®ñ-©¾-¯½-Àê©-º^-Å-ê--¿- ´¾-¯¼®-ê¼®¨ö¡-À¸~-¯½Àê©-¥ó- (-Á°--¸¾© 7.6). 36 ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ §¤»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-¯ó 2005 À²^º¯È¼-Áê-¡ö©Ï¾¨À¡¾ Á´È-À¯ñ- ¡ö©Ï¾¨êºó¤Ã¦È¯½¦ö®¡¾- Áì½ ®ñ-©¾ì½®¼®¡¾-¦¾¡ö-ê©óê¦÷© ©É¾-¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò©. ¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ £¾©¸È¾¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº-¥¿-¸-´oeÃ-¡¾-¢ðº¾-÷¨¾©¡Òª~¤ê÷콡ò© ¥¾¡ 198 ´¾À¯ñ- 20 ¸ñ-, ÁªÈ¸È¾ªö¸Àì¡-sÀ¯ñ-¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªí- Áì½ ©¿ìñ©¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸¡ð¨ñ¤®Òêñ-Ä©É¡½¡¼´. 62 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°-¸¾© 7.6. ¥¿-¸-¢º¤¡¾-¡¸©¡¾ øÈ ¦¯¯ 쾸 Á´È-¦ø¤¡È¸¾ ¯½Àꩺ¾§óª¾À¸ñ-ºº¡, ÁªÈ¸È¾ªÔ¡È¸¾ ¦¯ ¥ó-. À«ò¤Á´È-¸È¾ªö¸Àì¡êñ¤Ïö©¢º¤¥¿-¸--¡¾--¡¸©-¡¾-øÈ ¦¯¯ 쾸 ¥½-¢Éº-¢É¾¤¦ø¤-Áìɸ-¡Ò-ª¾´, -ÁªÈ-¯½- À²©¢º¤-¡¾--¡¸©-¡¾-Á´È--¢Éº-¢É¾¤Áª¡-ªÈ¾¤¥¾¡¯½Àꩦȸ-ù¨. ¹ì¾¨Ä¯¡È¸¾-~-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-øÈ-ì¾¸Ä©É ì¾¨¤¾-¹ì¾¨¡È¸¾¡È¼¸¡ñ®¡¾-ªò©¦ò-®ö-«É¾ê¼®Ã¦È-®ðìò¦ñ©-øÈ-¯½-Àê©-ºò--©-À---À§-¨ Áì½ ³òìò®-¯ò- Áì½ -´ó- ¡¾-쾨¤¾-Îûº¨¡¸È¾-®ðìò¦ñ©-øÈ-¹¸¼©-¾´ -Íõ ¡¿-¯ø-À¥¨. øȲ¾¡-ê- 11, À¸í¾--À«ò¤ì½®ö®-¡¾--¯ö¡-£º¤, ê-¡È¼¸-²ñ- ¡ñ®-Àì^º¤--s Áì½ -¯½-À©ñ--º^-Å-ê¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ-. £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-ì½®¼®¡¾-Á´È-Ä©É«õ¡¦½êɺ-øÈÃ-£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ä©É¯½À§ó- Îɾ Ã-¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ®ìø¡£É¾¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ©¨¦½À²¾½, ºñ--s¦É¾¤£¸¾´¡ñ¤¸ö-Ã¥ªÒ¡ñ®¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É¦ñ-¨¾. ©¨¦½ÀìȨÁìɸ, ¯½´¾- 23 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-¢¾¨¢º¤®ðìò¦ñ©Á´È-øÈÃ-»ø®Á®®¦ò-À§^º (§¤¡ö¤¡ñ-¢É¾´ ¡ñ®¡¾-¥È¾¨ìȸ¤Îɾ Íõ ¥È¾¨ªº-êÄ©É»ñ®¦ò-£É¾). ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, Ã-¡ò©¥½¡¿®¾¤È¾¤, ìø¡£É¾®ÒÄ©É ¥È¾¨ª¾´¡¿-ö©êªö¡ìö¤¡ñ-Ä¸É Íõ º¾©¥½®Ò¥È¾¨Àìó¨. ©¨¦½ÀìȨ¯½´¾- 24 ¹¾ 26 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾- ¢¾¨¢º¤®ðìò¦ñ©, ꢾ¨Ã-»ø®Á®®¦ò-À§^ºÃ-¢½ÁΤªñ©¹¨ò®, Á°È-Á², Áì½ ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤Á´È-¥È¾¨ ®Òêñ-ª¾´À¸ì¾ (Á°-¸¾© 7.7). Ã-¢½ÁΤº¾¹¾-, ¯½´¾- 8 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-¢¾¨Ã-»ø®Á®®¦ò-À§^º Á´È-®ÒÄ©É»ñ®¡¾-¥È¾¨êö©Áê-£õ-. ºñ--s®ðúÁ²¤ÁªÈ¦½êɺ-ùÉÀ¹ñ-¢º®À¢©£¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-¡ö©Ï¾¨ê ¦É¾¤£¸¾´êɾ꾨ùÉÁ¡È®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å, ÁªÈ¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾Àº¡½§ö- (À§...¤ ®¾¤¥¿-¸-¡ÒÁ´È-®ðìò¦ñ©Ã-ªö¸) Ã-¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò-À²^º§È¸¨Ã¹ÉÀ¢ö¾À¥í¾£÷É´£º¤¡¾-ì,,¤ÄÍÀ¤ò-¦ö©Ã¹É©ó ¡È¸¾À¡¾ Áì½ À²^º¯½ªò®ñ©ª¾´¢Ó®ñ¤£ñ®©É¾-¡¾-À¤ò-. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 63 Á°-¸¾© 7.7. £¸¾´®ÒÁ-È-º- Ã-¡¾-¥È¾¨À¤ò- ùɡñ®¡¾-¢¾¨¢º¤®ðìò¦ñ© ì½®ö®-²¾¦ó- Áì½ -ì½®¼®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®¡¾--£É¾-«õ-¸È¾-À¯ñ--¦...¤-¡ó©-¡ñû--ºñ--ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤ -§¤-¡¸´-Àºö¾ 20 -¦È¸-»Éº¨¢º¤-¥¿-¸--®ðìò¦ñ©-øÈ-쾸. ¦ö´-ê¼®-æÈ-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê-®Ò-´ó-꾤-ºº¡-¦øÈ-ê½-Àì, ºñ©ª¾-¦¸ú--»Éº¨®ðìò¦ñ©- ê-ì½®÷-¸È¾-ì½®ö®-²¾¦ó -Áì½ -ì½®ö®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--£É¾-À¯ñ--¦...¤-¡ó©-¡~-ªí-ªð Íõ- Îñ¡Î¸ú¤Á´È-ªÔ-¡¸È¾-¯½-Àê©-À-- ¯¾- (45 ¦È¸-»Éº¨), -ÁªÈ-¦ø¤-¡¸È¾-øÈ-¯½-Àê©-À¡ó-¡ò-¦ (13 ¦È¸-»Éº¨) -Áì½ -®ø«¾- (10 ¦È¸-»Éº¨). øÈ-²¾¨Ã-- ®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê-®Ò-´ó-꾤-ºº¡-¦øÈ-ê½-Àì, ì½®¼®¡¾-©É¾--²¾¦ó -Áì½- -¡¾--£É¾- £¾©¸È¾ --À¯ñ--¯½-À©ñ--ê-¦¿£ñ--øÈ-Ã-- ¡¾--©¿À-ó-ê÷콡ò©°È¾-§¾¨-Á©-. ´ó-¡¾--쾨-¤¾-37 -ꦽÁ©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ -¢~-ªº--¡¾-Á¥É¤-À¦-¨²¾¦ó-§ñ¡-§É¾ - Áì½ ¢~-ªº-¡¾-¥ñ©¦¤¦ò-£É¾¦¿ìñ®-¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡, Áì½ -ì½®ö®-¡¾--ºº¡-î-º½-÷¨¾©-ê-®Ò-´ó-¯½¦ò© êò²¾®, Ä©É--¡ÒùÉÀ¡ó©´ó¦...¤-¡ó-©¡~-꾤©É¾--¡¾--£É¾-øÈ-Ã- ¦¯¯ 쾸.38 ¡¾--¦ô¡¦¾©É¾-¡¾-¦½Îº¤Á®®-ªúº¤-¦É- ¢º¤®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-êøÈÃ-º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©-¹¨ò®-Ä©É-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢É¾´§¾¨-Á©-Ä©ÉÀ²´ Àªó´À¸ì¾Ã-¡¾-¥ñ©¦¤¢oe-;¨¦ö´ £¸- -(-Á°--¸¾©- 7.8). 37 À®...¤ Martin 2001; Áì½ ®ö©ì¾¨¤¾- ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-À§^º´Â¨¤©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS) 2006. 38 ¢Óªö¡ìö¤¢º¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó No.36/PM9.7.2001 Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¡¾-®ðìò¡¾-¡¸©²¾¦ó©¨°È¾- ¯½ªø©¼¸. ÁªÈ¸È¾, ¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾-¨ñ¤¯½¦ö®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¢Óªö¡ìö¤©,,¤¡È¾¸. 64 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 7.8:- À¸ì¾¯½´¾---¢ö--¦¤- -ñ®ª~¤-ÁªÈ¢~-ªº-¡¾-¦,,¤À¦oeº°É¾Ä¯¹¾-êȾ-À»õº. ¡¾--º¿-¸¨-£¸¾´¦½©¸¡-Ã--¡¾--À»ñ©-¡¾--£É¾-¢û¾´§¾¨Á©--Á´È--¦...¤-¥¿-À¯ñ--¦¿ìñ®-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½- ¡ò©-øÈ-Ã- ¦¯¯ 쾸, Áì½ Â©¨-¦½-À²¾½-Á´È--øÈ-Ã--¡÷È´-°øÉ-¯½¡º®-¡¾--¦¤-ºº¡. -Ä©É-´ó-£¸¾´-²½-¨¾-¨¾´- -À²^º- º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾--£É¾-¢û¾´§¾¨-Á©--ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¯½Àꩺ^-ÅêøÈÃ-²¾¡²oe- ©¨-°È¾-Á°-¤¾- GMS Áì½ ¡¾--ìò-Àì-´º^-Å. ¡º¤-¯½§÷´-¦÷©-¨º©-¢º¤- GMS -£~¤ê 2 Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-£¤- »È¾¤-¨÷©-ê½-¦¾©À²^º-¡¾-¯½ªò®ñ©-¸È¾-©¸û¨-¡¾--º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾-£É¾ -Áì½- ¡¾--ìö¤-êô- (SFA OE TFI), §¤-Ã---s-Ä©É-¦½Îº¤-À£^º¤-´õ-¸ñ©-Áê¡-ê-£ö®-§÷©-À²^º-º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾--£É¾ -©¨-°È¾-- ¦-¢ö¤-À¢©®÷ìò-´½-¦ò©-: ¢~-ªº--À¦-¨²¾¦ó, ¡¾--¡¸©-¡¾- Áì½ -¦...¤-¸ñ©-Áê¡-À²^º-¡¾--¡ñ¡-¡ñû-, ¡¾-¥ñ©¦¤¦ò--£É¾, ¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤£ö--ê-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©. Ã-¡¾--¸ñ©-Á꡺ñ-¦¿£ñ--ê«õ¡-ì½®÷-ĸÉ-- Á´È-´ó£¸¾´-¡½êñ©-»ñ©; ¡¾- ¯½¦¾--¦ö´êö®-ê-¡ö´¡¼¸; -Áì½ -À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº--¡¾--À¡ñ®-²¾¦ó-¯È-¤-Ħ; ¥ñ©-¦ñ--¢½-®¸-¡¾--¦½¡ñ¡-¡ûñ- -Áì½ - ¡¸©-¡¾-ùÉ-À¯ñ-ºñ--©¼¸-¡ñ-; ¡ö©Ï¾¨- Áì½ -ì½®¼®-¡¾--ê-«õ¡¨º´-»ñ®-ê¸-į-ª¾´-´¾©-ª½«¾--¦¾¡ö-; ²ñ© ê½-¾¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ºö¤¡¾-Ã-ÁªÈ콯½Àê© Áì½ øÈÃ-콩ñ® GMS ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ¢~-ªº-¡¾-º½-÷´ñ©, ¦É¾¤£¸¾´¡ö´¡¼¸ì½¹¸È¾¤ Áì½ ¢~-ªº-¢ö-¦¤°È¾-§¾¨Á©-, Áì½ ¡¾-ºº¡ ¸ò§¾ê÷콡ò©Á®®ê¸À«ò¤Ã- GMS. ¨÷©-ê½-¦¾© Áì½ Á°-¤¾-¡¾-»ú¸´´õ²¾¡²oe-¥½-¿²¾Á°-¤¾- GMS - ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 65 ¡É¾¸-¢oe-¦øÈ-¡¾--²ñ©ê½-¾-Ã--콩ñ®-ªÒ-į©¨-°È¾--¡¾--§÷¡-¨øÉ-©É¾--¡¾--ìö¤-êô-- Áì½- §÷¡-¨øÉ-©É¾--Àªñ¡--ò¡, §¤-Ã-- -~-¦É¾¤-ì½®ö®-¡¾--©¿-À-ó--¤¾--À²^º-²ñ©ê½-¾-Á®®-£ö®-§÷©-À²^º-§s-¿-¡¾--¸¾¤-Á°--¤¾-¢º¤¢ö¤À¢©º½-÷²¾¡ ²oe-.39 į²Éº´Å¡ñ®¨÷©-ê½-¦¾©--s- Ä©É´ó¨÷©ê½¦¾©¡¾-»È¸´´õÀ¦©«½¡ò©Á´È-Õ¢º¤ º¾¾ ¸½©óOEÀ¥í¾²½¨¾ (ACMECS), §¤-Ä©É-ìòÀì´-©¨-¯½-Àê©-Äê-À²^º-¦¤-À¦ó´-;¨¡ú¸¾À¡¾©É¾-¡¾--»È¸´-´õ-À¦©«½¡ò©-²¾¨-Ã--¡÷È´-¦½ ´¾§ò¡- GMS: ¡¿-¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸, ´¼-´¾- Áì½- Äê.40 7.1 ¡¾--¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾--øÈ- ¦¯¯ 쾸 Ã--¡¾-¢ð-ê½®¼-ê÷콡ò© Áì½ Àì´ªí-©¿À-ó-ê÷콡ò©, ªÉº¤-Ä©û°È¾- 9 ¢~-ªº- Áì½ ¦È¸--;¨ ¥¿-¸--Àº¡½¦¾-®ðú¡¾¨ 100 Ⱦ¤ Á´È-ªÉº¤Ä©É¦½Îº¤Ã¹É º¿-¾©-¡¾--¯ö¡-£º¤-¢~-¦ø--¡¾¤ Áì½ ¢~--Á¢-¸¤ - Áì½- ¢~-¡½§¸¤-ª¾´-¦¾¨. À²^º-ìö¤-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©, -®ðìò¦ñ©-ê¸Ä¯Ã-¢½-ÁΤ¡¾-¯ö¡¡½ªò- Áì½ -ª¾´-ÁªÈ-ì½- Á¢¸¤¥¿-À¯ñ--ªûº¤¢ðê½®¼-¡¾-ìö¤êô- -¥¾¡-;¨Å¡ö´¡º¤-¢º¤-ìñ©«½®¾-¦ø--¡¾¤, ¥¾¡-;¨Å-¡½§¸¤-ª¾´- ¦¾¨-¸ò§¾-¦½-À²¾½, ®¸¡-æÈ-¡¾--¢ð-î-º½-÷¨¾©-ìö¤-ê½®¼--¥¾¡-¡ö´º¾¡º-, ¥¾¡-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-, ¥¾¡-ê½-¾ £¾-, -Áì½- ªÉº¤-Ä©É-¡¾-¯½-êñ®-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾©- 7.9). Á°-¸¾© 7.9. ¢~-ªº-ê¸Ä¯ ¡¾-ìö¤ê½®¼-ê÷콡ò© 39 ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó 2004. 40 ¡¿ìñ¤¡½¡¼´¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾--¿Ã§Éì½®ö®¸ò§¾ºñ-©¼¸¦¿ìñ®¯½Àꩦ½´¾§ò¡¢º¤ ACMECS. 66 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-ûº¨¦¾´¾©-»ñ®-º½-÷¨¾©-ìö¤-ê½®¼--øÈ-¢~--À´õº¤, Ã-¢½-½êê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©--ù-¨È ¥¿-À¯ñ--ªÉº¤-Ä©É-ìö¤-ê½®¼--øÈ-¢~--Á¢¸¤. ¡¾--ìö¤-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©-øÈ-¢~--À´õº¤-ªÉº¤-©¿-À-ó--¡¾--©¨-°È¾---¡ö´¡¾--£É¾ Áì½ ¡¾-À¤ò-, Á콡½-§¸¤-ª¾´¦¾¨.´¾©-ª½«¾--ê--¿-çÉ-À²^º-ªñ©-¦ò--¸È¾-©û¸¨ì½©ñ®®ðìò¹¾-¢º¤¡¾-ìö¤ê½ ®¼- ¦¿ ìñ®®ðìò¦ñ© Á´È-ªí-êô-¢º¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤®ðìò¦ñ©. ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-ê-´óªö¸Àì¡ê÷콡ò©-ªÔ-¡¸È¾ 25 ìɾ-- ¡ó® (US$2,350) ¦¾´¾©»ñ®-º½-÷¨¾©-ìö¤-ê½®¼--øÈ-¢~--À´õº¤.41 -Á°--¸¾©- 7.10 ¦ö´-ê¼®-¢~-ªº--Ã--¡¾--ìö¤- ê½®¼--øÈ-¢~--À´õº¤ -Áì½- ¢~--Á¢-¸¤. Á°-¸¾© 7.10. ìö¤ê½®¼- ¢~-À´õº¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤ ¢~-ªº--¡¾--ìö¤-ê½®¼--øÈ-콩ñ®¢~-À´õº¤Á´È--®Ò-¹¨÷ɤ-¨¾¡ --Àê¾--¡ñ®-¡¾--ìö¤-ê½®¼--øÈ-¢~--Á¢-¸¤. ¡¾-ìö¤- ê½ ®¼-øÈ-¢~--À´õº¤-çÉ-À¸ì¾-κû¨¡È¸¾ 160 ¸ñ- -Áì½- ¡¾-¯½¡º®Àº¡½-¦¾--κû¨¡È¸¾ 42 ¦½®ñ®--. ´¾©- ª½«¾--¡¾--ìö¤-ê½®¼-Á´È--¢>--¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾--ìö¤-êô-, -ÁªÈ-¡Ò-´ó-ªö¸°ñ-¯È¼-꯽¡ö©øÈ. À¸ì¾ 20 ¸ñ-¡Òº¾© ²¼¤Ã-¡¾-ìö¤ê½®¼-ùÉ-¦¿-Àìñ©øÈÈ-¹ûº¤-¡¾--¯ö¡-£º¤-À´õº¤, -ÁªÈ¢~-ªº--sº¾©-çÉ-À¸ì¾-À«ò¤ 189 ¸ñ- «É¾¹¾¡ ¸È¾®ðìò¹¾-¢~-Á¢¸¤´ó¦ú¸-¡È¼¸¢Éº¤-. -Ã--¢½-½-ê °øÉ-¯½¡º®-¡¾-¢~--À´õº¤ªÉº¤-¡½-¡¼´ -Áì½ ªò©-£ñ©-Àº¡½-¦¾- 41ê÷콡ò©ê´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô-ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- ¡ó® (93 ©ì¾) Á´È-¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®º^-. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 67 24 Ⱦ¤ -À²^º-ê-¥½-ìö¤-ê½®¼--»É¾--¢¾¨-À±ó, ¡¾--¢ð-ê½®¼-¢~--Á¢-¸¤-À²^º-¦É¾¤-ª~¤®ðìò¦ñ©-º÷©-¦½¹½-¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤-º¾ ¹¾- ªÉº¤-À-ñ®-Àº¡½-¦¾- 66 ºñ-, ®Ò--ñ®-ê½®¼--º¾¡º-.42 £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ºñ---ù-¨È-Ã--¢~-ªº--¡¾--ìö¤-ê½®¼--¨ñ¤-²ö®À¹ñ--Ã--¢½-ÁΤ¡¾-ê-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ-. ¦...¤À¹ì¾ -s¦¸ú---¹ì¾¨Á´È-´¾¥¾¡Ã®-ê½®¼--ª¾´-¦¾¨--¡½§¸¤, -ÁªÈ-ºó¡ºñ-Τ¡Ò¨Éº-´ó-¡¾--§Õ-§¾¡-ºñ--À-^º¤- ´¾-¥¾¡-£¸¾´-¦ñ®-¦ö-, -Áì½ -¦É¾¤Ã¹É´ó£¸¾´¦ñ®¦ö-. ®ðìò¦ñ©¡¾--£É¾-ªÈ¾¤Å-´ó-¢~-ªº--¡¾--ìö¤-ê½®¼--ê-¤È¾¨-ê-¦÷©. ¨ö¡-ªö¸-Ⱦ¤, À²^º-ìö¤-ê½®¼--®É¾-²ñ¡¥½-çÉ-À¸ì¾ 222 ¸ñ-- -Áì½ -ªÉº¤-¯½¡º®-Àº¡½-¦¾- 59 ¦½®ñ®; ®ðìò¦ñ©- º¾¹¾--¥½-çÉ-À¸ì¾ 189 ¸ñ--À²^º-ìö¤-ê½®¼- -Áì½ -ªÉº¤-¯½¡º®-Àº¡½-¦¾- 66 ¦½®ñ® -Áì½ À²^º-¢ð-ìö¤-ê½®¼-- ®ðìò¦ñ©-À£^º¤-À»õº--¥½-çÉ-À¸ì¾ 36 ¸ñ- -Áì½ -¯½¡º®-Àº¡½-¦¾- 22 ¦½®ñ®-.43 7.2 £¸¾´-»ñ®-»øÉ-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-¹¨÷ɤ-¨¾¡- ©É¾--ì½®¼®-¡¾-- ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-Á´È--´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö---;¨ê-¦÷© ¡È¼¸-¡ñ®£¸¾´-®Ò-Á-È--º--©É¾-ì½®¼®-¡¾-, ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-- À¡ñ®-º¾-¡º-, ¡¾--À¡ñ®-²¾¦ó -Áì-½ ì½®¼®-¡¾-©É¾--¡¾--£É¾. ´ó-Îɺ¨-®ðìò¦ñ©-ê--´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö--¡È¼¸-¡ñ®¢ö¤À¢©-¦½- À²¾½-¢º¤-ì½®¼®-¡¾-. ¥¿-¸-®ðìò¦ñ©Í¾¨¡¸È¾Î¤¦¸ú--¦--Ã--¡÷È´-ªö¸-Ⱦ¤-Ä©É-À¸í¾-¸È¾-£¸¾´-®ÒÁ-È-º-©É¾--ì½ ®¼®-¡¾--Á´È--®ñ-¹¾-ê-Îñ¡Îȸ¤ (-Á°--¸¾© 7.11). -Ã--À¸ì¾-꫾´-¸È¾¡¾--Á¯-À-oeº-Ã--¢º¤-¡ö©Ï¾¨¢º¤ À¥öû¾Îɾê--¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É-®úð, -55 ¦È¸-»Éº¨ -¢º¤-®ðìò¦ñ©-À¹ñ--©ó-Àº¡½-²¾®-¸È¾ -¡¾--ªó-£¸¾´Ï¾¨¢º¤- ¡ö©Ï¾¨ ¢º¤À¥í¾Îɾê콩ñ®§¾©-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É, -Áì½ -´ó-²¼¤ 33- ¦È¸-»Éº¨-Ä©É-À¸í¾-£õ-¡ñ--¸È¾-¡¾--ªó- £¸¾´Ï¾¨¢º¤-¡ö©Ï¾¨¢º¤-²½-ñ¡¤¾--콩ñ®-êûº¤-«...--¡Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À--Ä©É-À§,,--¡ñ-. ©,,¤--~-, £¸¾´-¡ñ¤¸ö-- ºñ-¨...¤--ù-¨úê-¦÷©-¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Åê-¡È¼¸¢ºû¤-¡ñ®-ì½®¼®-¡¾- -¯¾-¡ö©¸È¾-Á´È--¡¾--£¾©-£½-À--¡¾-®ñ¤£ñ® çÉ-¡ö©Ï¾¨Í¾¨¡ú¸¾À-oeº-Ã-¢º¤-¡ö©Ï¾¨ Áì½- ì½®¼®-¡¾--ÁªÈ-콦½-®ñ®. 42 ¢Ó´ø-¥¾¡¡¾-¦¿¹ì¸©²¾¡-º¡ì½®ö® Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-À¯ñ-¢Ó´ø-ê¸Ä¯¦¿ìñ®¡¾-¯½À´ó-¦½²¾® Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (2005). 43 ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤ MPDF ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¢~-ªº-¡¾-¥ö©ê½®¼- (2006), ¡¾--¿¦½ÀÎóê ¡º¤¯½§÷´ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-, ²ô©¦½²¾ 2006. 68 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 7.11: ®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö--Ã¥-ê-¦÷©-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-®Ò-Á-È--º--©É¾-ì½®¼®-¡¾-, ¡¾--À¡ñ®- º¾¡º-- Áì½- ²¾¦ó, -Áì½ -ì½®¼®-¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--£É¾OEOE´ó-Îûº¨-®ðìò¦ñ©-ê-´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö-- ¡È¼¸-¡ñ®-¢º®-À¢©-¦½-À²¾½-¢º¤-ì½®¼®-¡¾-. ¡¾-ºº¡---÷¨¾© -Áì½ -´¾©-ª½«¾--ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢ûº¤¡ñ®-¡¾--¡úð-¦É¾¤¦½«¾--ê-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© - Áì½- ¡¾--ìö¤-ê½®¼---¢º¤-®ðìò¦ñ©Ä©É¡¾¨-À¯ñ--®ñ-¹¾-ê-¹¨÷ɤ-¨¾¡ê-¦÷©-Ã--¡¾--ºº¡-î-º½-÷¨¾©-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ¦¯¯ 쾸 -Ä©É«õ¡-¥ñ©-øÈ-Ã--ºñ--©ñ®-©ó-¡È¸¾-©É¾--´¾©-ª½¡¾--¸ñ©-Áê¡ì½®¼®-¡¾---s À´^ºê¼®Ã¦È¢ö¤À¢©¸¼¡¦È¸- ù¨È, ¨Éº-¸È¾®ðìò¦ñ©Îûº¨-¡È¸¾ 10 ¦È¸-»Éº¨¥ñ©ì¼¤ê½®¼-ê÷콡ò©Ã¹ÉÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡êÀ£,,¤ªô¤. ÁªÈ-Á-¸-é-¡Ò- ª¾´, ¦½²¾®-À§,,--sº¾©-´ó-¦¾-À¹©-´¾-¥¾¡£¸¾´-쿺¼¤-Ã--¡¾--£ñ©-Àìõº¡ OEOE ©¨-ê¸-į-®ðìò¦ñ©ê´óøÈÁìɸ´ó- £¸¾´-¡ñ¤¸ö--¡È¼¸-¡ñ®-£È¾-çÉ-¥È¾¨-Ã--¡¾--Àì-´ªí---©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©Îûº¨¡È¸¾°øɯ½¡º®¡¾-ê´ó£¸¾´¦¾´¾© ®´ §Éº-. À«ò¤Á´ú-¸È¾-¢~-ªº--¡¾--ºº¡-î-ê½®¼-¥½-¡½êö®¡½Àêõº--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©ê-¡¿ìñ¤-À£^º--Ÿ-øÈ-¡Ò- ª¾´, ©¨-¯ö¡¡½ªò-¦È¸-¹ì¾¨®ðìò¦ñ©ê¦É¾¤ª~¤¢>-ÃÏÈ¥½²ö®-£¸¾´-¹¨÷ɤ-¨¾¡-¹ì¾¨-¡¸È¾«É¾¸È¾À¢ö¾ªÉº¤¢ðî ê½®¼-Ã¹É ¦¿Àìñ©. ®ðìò¦ñ©-ê-ó©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-Áìɸ---~-Ä©É-¦¿-Àìñ©-;¨¢~-ªº-ê-¥¿-À¯ñ--À²^º-Àì-´ªí--©¿-À-ó-- ê÷ì½-¡ò©; ¦½-~-²¸¡-À¢ö¾-¥...¤®Ò-´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö-¹ì¾¨-Ã--Àì^º¤--s. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ê-¥ñ©-ºñ--©ñ®¸È¾-¡¾--ºº¡-î-ê½ ®¼-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©Á´È--®ñ-¹¾-ê-À¢,,¤ªô¤ê--Ä©É«õ¡-«¾´-£õ--¸È¾-´ó-Á¤È-é-¢º¤-ì½®¼®-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©ê-À¹ñ--¸È¾- ´ó-®ñ-¹¾-;¨ ê-¦÷©. ¥¿-¸--¡¾--¡¸©-¡¾êñ¤Ïö©-Ã--쾸-Á´È--¦ø¤-¡È¸¾ê÷¡Å-¯½-Àê©-ê--¿-´¾-¯¼®-ê¼®-ÁªÈ-¥½--ɺ¨-¡È¸¾-øÈ-¯½- Àê©-¥ó-, -À«ò¤-Á´È--¸È¾ -¦¯¯ 쾸 ¥½¯½ªò®ñ©Ã-©É¾-À¸ì¾êçÉÀ²^º¥ñ©Á¥¤ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-Ä©É©ó- ¡È¸¾-¯½-Àê©-º^-Å-ê--¿-´¾-¯¼®-ê¼®¡úð-ª¾´. ©,,¤êóúĩɦö-ê½-¾¡Èº-Îɾ-s, ºñ--s¯½-¡ö©¸È¾®ÒÁ´È-¨Éº-¡¾--¡¸©- ¡¾ê ´ó¥¿-¸-;¨¢º¤ºö¤¡º-ê©¿À-ó-¡¾-¡¸©¡¾À¯ñ-¦È¸-;¨ (ªö¸-Ⱦ¤-, À¥í¾Îɾ꺾¡º- Áì½ ¡ö´Á»¤ ¤¾- Áì½ ¯½¡ñ-¦ñ¤£ö´, Á°-¸¾© 7.6). ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 69 ¡ö´¯È¾-Ä´É´óÎû¾ê-»ñ®-°ò©-§º®¡¾--¡¸©-¡¾-À¯ñ-¦ú¸-ù¨ú.- ®ðìò¦ñ©-ê¸Ä¯Ä©É«õ¡-¡¸©-¡¾ 4.3 -Àê^º44 -Ã-- ÁªÈ-ì½-¯ó-©¨-¡ö´¯È¾-Ä´É (À®...¤-Á°--¸¾© 7.12; Á°-¸¾© 7.13). ¡¾--¡¸©-¡¾-©¨-ºö¤-¡º---s--Ä©É-À-~-Îñ¡-æÈ- ®ðìò¦ñ©¥¿-¸-Îɺ¨OEOEÀ§...¤¦È¸-¹ì¾¨Á´ú-¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´û. -Ã--ªö¸-¥ò¤-Áìɸ, ®ðìò¦ñ©-ê-øÈ-À£...¤Å-¡¾¤Å쾨¤¾- ¸È¾®Ò-éɻñ®-¡¾--¡¸©--¡¾¥ñ-¡-Àê^º¥¾¡-¡ö´¯È¾-Ä´É. Á°--¸¾© 7.12. ¡¾--¡¸©¡¾-¦È¸--ù¨È-Á´È--¥¾¡-¡ö´¯È¾-Ä´É, ²¾¦ó, Áì-½ º¾¡º-... ¡ö´²¾¦ó-»ñ®-°ò©-§º®¡¾--¡¸©-¡¾¹ì¾¨ê¦÷©-À¯ñ-ºñ--©ñ®-êó-¦º¤OEOE©¨-¦½-ÀìȨ-Áìɸ 4.1, -Áì½ -3.0 ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©-ê-øÈ-À£...¤Å-¡¾¤Å. ¡ö´º¾¡º- -Áì½ -¡ö´º÷©¦¾¹½¡¿´ó-ªö¸-Àì¡-¦ø¤¦÷©«ñ©Ä¯-Àê¾-¡ñ® 2.5 -Áì½ 1.6 - ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©ê¸Ä¯ -Áì½ 1.0 ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-À£...¤Å¡¾¤Å. ºö¤-¡º--º^-Å-¦¿-͸©-ɺ¨-¡È¸¾-À£...¤Î^¤¢º¤-®ðìò-¦ñ©ê -º-øÈÃ--ªö¸-Ⱦ¤ (-~-Á´È-®ðìò¦ñ©-À£...¤Å¡¾¤Å ê®Ò-«õ¡-¡¸©-¦º®), -Áì½, -º¡-¥¾¡-¡¾--£É¾-ÁìÉ-¸, ¡¸©¡¾- ®ðìò¦ñ©ê¸Ä¯Á´È--ªÔ ¡È¸¾Î¤£~¤ªÒ-¯ó. 44- Ã---s-ñ®-êñ¤-®ðìò¦ñ©-¥¾¡-¢½-ÁΤ¡¾--º^--º¡-¥¾¡-®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É. 70 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 7.13. ...-Áì½- -®ñ-©¾-ºö¤-¡º--©¼¸-¡ñ-, ®¸¡-Ã¦È º÷©-¦¾¹½-¡¿, À¯ñ-¦¾À¹©Á¡ÈÀ¸ì¾ºº¡ į¨¾¸ê¦÷©Ã-¡¾-꥽²ö¸²ñ-¡ñ®°øɺº¡ì½®¼®¡¾-. ¡¾--¡¸©-¡¾-À¡õº®-êñ¤Ïö©-¥ö®ìö¤-Ã--Äì-¨½-À¸ì¾Îɺ¨-¡È¸¾ 8 §¸-´¤, -Áì½- ¡¾--¡¸©-¡¾¦È¸--;¨---çÉ- À¸ì¾-ªÔ¡È¸¾Î¤§¸-´¤.45 ¦¿ìñ®-ê÷¡Å-ºö¤-¡º-, ®ðìò¦ñ©-À£¤Å-¡¾¤Å -쾨-¤¾--¸È¾-¡¾--¡¸©-¡¾--ĩɦ¿-Àìñ© -Ã-- À¸ì¾-Τ§¸-´¤. Íñ¤¥¾¡´ó-¡¾--¯½ªò-À¦©¡¼ú¸¡ñ®- OUTLIER, -¡¾--¯È¼--Á¯¤-Äì-¨½-À¸ì¾¡¸©-¡¾-¦½-ÀìȨ¢Éº-- ¢É¾¤-ɺ¨. ¦¿ìñ®-¡ö´º÷©¦¾¹½¡ð-¾ Áì-½ ²¾¦ó ,¡¾--¡¸©-¡¾--çÉ-À¸ì¾-¦½-ÀìȨ¨¾¸-ê¦÷© 2 §¸--´¤, -Áì½ -¦¿ìñ®- ¡ö´º¾¹¾- Áì½- ¾ -ħÉ-À¸ì¾¦½-ÀìȨ-¦~-ê-¦÷© 1.2 §öú¸-´¤.46 ®ð-ìò-¦ñ©--ê«õ¡-¡¸©-¡¾Í¾¨-¡È¸¾-¥½-ªÉº¤--Ä©É-çÉ-À¸ì¾-©É¾--¡¾--À¦¨º¾¡º---¹ì¾¨¡È¸¾À²^º-À»ñ©-¸¼¡-¡ñ®-°øÉ- ©¿-À-ó--ì½®¼®-¡¾-. À¸ì¾-²¸¡-À»ö¾--«º¨À¸ì¾¢º¤-¡¾-®ðìò¹¾-êçÉ-À²^º-Á¡É--Ä¢-®ñ-¹¾ì½®¼®-¡¾--øÈ-Ã--¥¿ -¸-¡¾--¡¸©-¦º®-êñ¤Ïö©, ¯ñ©--Ã¥-ê-²¾-ùÉ-À¡ó©-°ö--ºº¡-´¾ (coefficient) ¥-¾¡¡¾--¡¸©-¡¾-츴Á´È--øÈÃ-êȾ ®¸¡ -Áì½ -´ó-¦½«òªò-ê-À©,,- (-ª¾-ª½ì¾¤-§Éº-êɾ¨-êó 5). ¯½¡ö©-¸È¾-¡¾-¡¸©-¡¾-¢º¤¡ö´Á»¤-¤¾-, ¡ö´º¾¡º- -Áì½- ¡ö´º÷©¦¾¹½¡¿À¯ñ--¡¾--¡¸©-¡¾-ê--çÉ- À¸ì¾-;¨¦÷©. À´^º-²¸¡-À»ö¾--ɺ--¹ìñ¤-À¸ì¾--®ðìò¹¾-ê-çÉ-²ö¸²ñ--¡ñ®ì½®¼®-¡¾--ÁªÈì½¢ö¤-À¢©, ¢½Î¾© -Áì½- £¸¾´-À©úñ--¢º¤-¦½«òªò¢º¤ coefficient -Á´È--Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ--Ã---ÁªÈ-ì½-§½-ò©¢º¤-ì½®¼®-¡¾-OEOEÀ«ò¤-Á´È--¸È¾-¯ñ©-- 45¡¾--¡¿-ö©-À¸ì¾«õ¡-¯½ªò-À¦©. ®ðìò¦ñ©-Î^¤-쾨-¤¾--¸È¾¡¾--¡¸©-¡¾-©É¾--²¾¦ó--çÉ-À¸ì¾ 48 §¸-´¤ (´ó-ºñ©ª¾- ¦È¸- 1% -ɺ¨-¡¸È¾-¡¾--쾨-¤¾--¡¾--¡¸©-¡¾-²¾¦ó-¢º¤-®ðìò¦ñ©-º^-Å) -Áì½ -ºó¡-¦¾´-®ðìò¦ñ©-쾨-¤¾--¸È¾-¡¾-- ¡¸©-¡¾-¢º¤-²½-Á--¡º÷©¦¾¹½¡¿--çÉ-À¸ì¾-ì½¹¸È¾¤ 20 ¹¾ 30 §¸-´¤ (´ó-ºñ©ª¾-¦È¸- 1.5% -ɺ¨-¡¸È¾- ¡¾--쾨-¤¾--¡¾--¡¸©-¡¾¢º¤-²½-Á--¡º÷©¦¾¹½¡¿--Ã--®ðìò¦ñ©-º^-Å). 46 £õ©,,¤-ê-Ä©ÉϾ¨-À¹©-ĸÉ-¡Èº-Îɾ-s, ²¸¡-À»ö¾¨ô©Ï~-¡¾-¯½ªò-À¦©-¡È¼¸-¡ñ®-À¸ì¾Ã--À¸ì¾-쾨-¤¾--ªö¸-¯È¼-- Á¯¤ ê-´ó-´¾©«¾-¡¾--¯¼--Á¯¤-¦ø¤-¡¸È¾- ¹ìõ -¹ì÷©ªö¸-¯È¼--Á¯¤. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 71 Ã¥ê-À»ñ©-ùÉ-À¡ó©-°ö--ºº¡-´¾ (coefficient) -øÈ-Ã--Á¤È-©óøÈ-Ã--ê÷¡Å-¡ðì½--ó- (¡½ì÷-¾-À®-¤£ð-ì¿ 2 -Ã--ª¾-ª½ì¾¤- §Éº-êɾ¨-êó 5). ¡¾--¡¸©-¡¾-º¾¡º--À²´-Àªó´--À²´-À¸ì¾--ê---çÉ-À²^º-Á¡É-Ä¢-ì½®¼®-¡¾--©û¸¨£È¾ 0.31 -À¯ó-À§ñ- £½Á--, Ã-¢½-½-ê-¡¾--¡¸©-¡¾-À²´-Àªó´-¡ö´-º÷©-¦¾-¹½¡¿-À²´-À-¸ì¾-êñ¤Ïö©ê-çÉ-À²^-º-Á¡É-Ä¢-ì½®¼®-¡¾--©É¸¨ £È¾ 0.35 -À¯ó-À§ñ-£½Á--. -À«ò¤-Á´È--¸È¾¯ñ©--Ã¥ê-À»ñ©--ùÉ-°ö--ºº¡-´¾-Ã--¡¾--¡¸©-¡¾¢º¤-¡ö´-Á»¤-¤¾- -Áì½- ¡ö´ ¯È¾-Ĵɫɾ-À®...¤-©É¾--¦½«òªò-ÁìɸÁ´È--®Ò-¦¿£ñ-øÈ-Ã--콩ñ®-£¸¾´-À©,,-ê¿-´½-©¾, ¡¾-£¾©-£½-À-¥÷©-ªö¸-Á¯-Ã--©É¾-- ¦½«òªò- §^-¤¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-¸È¾¡¾--¡¸©-¦º®-À²´-Àªó´¥½À²´-£È¾À¸ì¾-츴©É¸¨ 0.88 -Áì½ 0.07 -À¯ó-À§ñ-£½ Á--, ª¾´-ì¿©ñ®. 7.3 £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½-¹È¸¾¤-®ð-ìò-¦ñ©- ©¨¡¾-¸ñ©Áꡦȸ-ù¨È, °øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾-¥½¯½-À§ó-Îɾ¡ñ®£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡ê¾¤-©É¾--ì½®¼®-¡¾- ¹ì¾¨¡È¸¾-°-øÉ-ê-®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾ (¡½ì÷-¾-À®-¤Á°-¸¾© 7.14). ®ñ-©¾-°øÉ-¥ñ©-¡¾-¢~-¦ø¤¢º¤®ðìò¦ñ©-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾ çÉÀ¸ì¾¹ì¾¨¡È¸¾°øɮҦ¤ºº¡¦ò-£É¾Ã-©É¾-¡¾-¥ñ©Á¥¤¡ñ®ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾- (-çÉ-À¸ì¾ 4.9 ¦È¸- »Éº¨-Á¡É-Ä¢-£¸¾´-¹¨÷ɤ-¨¾¡-©,,¤-¡È¾¸, ¦ö´-ê¼®-Ã¦È -°-øÉ-ê-®Ò-¦¤-ºº¡ Á´È- 3.6 ¦È¸-»Éº¨-). °øɦ¤ºº¡Ä©É쾨-¤¾---ùÉ- »øÉÀ«ò¤-ªö¸-Àì¡ê-¦ø¤-Ã--¡¾--¡¸©-¡¾ (29.1 ªÒ¯ó ¦ö´-ê¼®-æȰøɮҦ¤ºº¡Á´È-13.0 ªÒ-¯ó). -À«ò¤-Á´È--¸È¾-°øÉ-¦¤-¦ò--£É¾- ºº¡ê¸Ä¯---쾨-¤¾--¸È¾´ó-¡¾--¡¸©-¡¾-²¾¦ó;¨¡È¸¾-°øÉ-ê-®Ò-¦¤-ºº¡ (5.6 ªÒ¯ó ¦ö´-ê¼®-Ã¦È 3.8 ªÒ¯ó¦¿ìñ®-°øÉ-®Ò-¦¤- ºº¡), -s-Á´È--ªö¸-Àì¡-ê--ɺ¨-«É¾-À¸í¾-À«ò¤£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-꾤-©É¾--¥¿-¸--츴¢º¤-¡¾--¡¸©-¡¾. ¡ð-ì½--ó-À§ñú---s- ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾°øÉ-ê-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾--ĩɲö®-¡ñ®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡-¦ø¤-¡È¸¾¨Éº--¦½«¾-½-²¾®-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-À¢ö¾- À¥í¾. -À«ò¤-Á-¸-é-¡Ò-ª¾´, ®Ò-£¸--´º¤-¢É¾´-¸È¾, ®¾¤-®ðìò¦ñ©, -ñ®-êñ¤-®ðìò¦ñ©-¦¤-ºº¡ -Áì½ -ñ¡ìö¤êô-©¨¡ö¤ ªÈ¾¤¯½Àê©, º¾©-¥½-çÉ-À¸ì¾-;¨¡È¸¾-À²^º-©¿-À-ó--¡¾--¡ñ®ì½®¼®-¡¾--¢º¤-ìñ©«½®¾-À²^º-®ñ-ì÷¥÷©-¯½¦ö¤--- ¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾, Íõ ®úð¡-Ò-À²^º--Ä©É»ñ®-¦ò©-êò²ò-À¦©. Á°-¸¾© 7.14. ²¾ì½©É¾-ì½®¼®¡¾-Á´È-¦ø¤¡È¸¾¦¿ìñ®°øÉꦤºº¡ Áì½ ²¸¡À¢ö¾ ¡Ò´ó£¸¾´Ï~-Ã¥ ªÔ¡È¸¾¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦¾´¾©£¾©À©ö¾. 72 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© °øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾-»ñ®-»øÉ-;¨¡È¸¾-°øÉê-®Ò-¦¤-ºº¡¸È¾-ì½®¼®-¡¾--Á´È--®Ò-¦¾´¾©-£¾©-£½-À-Ä©É. -Ã--¢½-½ê 54 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-°øÉ-¦¤-ºº¡-¡È¾¸¸È¾-ì½®¼®-¡¾-Á¹È¤-§¾©Á´È-¦¾´¾©-£¾©-£½-À---Ä©É, Ã-¢½-½ê°øÉ-®Ò-¦¤ºº¡- ¦ò--£É¾-¥¿-¸- 57 ¦È¸-»Éº¨-¡ÒÀ¸í¾£õ-¡ñ-. °øÉ-¦¤-ºº¡¨...¤¡ñ¤¸ö-;¨¡È¸¾¡È¼¸-¡ñ®-ì½®¼®¡¾--¢º¤-êɺ¤-«...--OEOE²¼¤- ÁªÈ 26 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-°øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾-¡È¾¸-¸È¾ì½®¼®-¡¾---Ã-êɺ¤-«...-¦¾-´¾©-£¾©-£½-À---Ä©É, «É¾-¦ö´-ê¼®-æÈ-¥¿ -¸- 37 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-°øÉ-®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾. ©¨ì¸´Áìɸ, °ö-ê--Ä©É»ñ®-¥¾¡-¡¾--¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾°øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò-- £É¾²ö®£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-꾤-©É¾--ì½®¼®-¡¾---;¨¡¸È¾°øÉ--®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾®Ò²¼¤Àê¾Ã©. --¨ö¡-ªö¸-Ⱦ¤, ¢½Î¾© ¢º¤°øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾ê¿´½©¾Á´È- 10 -Àê¾ ¢º¤-°øÉ-®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾. «É¾-¹¾¡-¸È¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©Ã¹È¨¹¾¡- ¯½ ¦ö®-¡ñ®-£¸¾-´¹¨÷ɤ¨¾¡ê¾¤-©É¾--ì½®¼®-¡¾--¡¸È¾-°øÉ-®ÒȦ¤-ºº¡-¦ò--£É¾, ºñ--sº¾©Ï¾¨À«ò¤£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½- ¹È¸¾¤°øÉ-¦¤-ºº¡ -Áì½- °øÉ-®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾-Ä©É. -À²^º-£¸®£÷´¦½«¾-½-²¾®£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½-¹¸ú¾¤°øÉ-¦¤-ºº¡-¦ò-- £É¾ -Áì½- °øÉ-®Ò-¦¤-ºº¡-¦ò--£É¾, ²¸¡-À»ö¾-Ä©É©¿-À-ó--¡¾-«º¨Íñ¤Í¾¨ºñ-Ã-©É¾-¡¾-çÉ-À¸ì¾À²^º-©¿--À-ó--¡¾-- ¡È¼¸¡ñ®-ì½®¼®-¡¾-, ¥¿-¸-êñ¤Ïö©¢º¤¡¾--¡¸©-¡¾, -Áì½ ê¿-¡¾--¦ô¡¦¾À®...¤¸È¾-ª¾´-£¿-À¹ñ--¢º¤-®ðìò¦ñ© ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å-¦¾´¾©-£¾©-£½-À---Ä©É;¨§Ô-é (¡½ì÷-¾-À®...¤-Àº¡½-¦¾--§Éº--êɾ¨êó 2 Ã-²¾¡º÷©¦¾¹½ ¡¿¡¾-°½ìò©). ®ðìò¦ñ©-Á°È--Á²ì¾¨-¤¾--¸È¾--Ä©É-çÉ-À¸ì¾-¹ì¾¨-©É¾--¡¾--À¦ñ¨-º¾¡º--Ã--¡¾--²ö¸²ñ-¸¼¡¤¾-¡ñ®°øɺº¡ ì½®¼®¡¾-. ©¨-츴-Áìɸ, ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾--Á°È--Á²ì¾¨-¤¾--¸È¾¡¾--®ðìò¹¾--¢~-¦ø¤-¢º¤-À¢ö¾- À¥í¾Ä©É-çÉ-À¸ì¾-¹ì¾¨¦÷©-À²^º¥ñ©Á¥¤¡È¼¸¡ñ®-ì½®¼®-¡¾--¢º¤-ìñ©«½®¾-¦½ÀìȨ 6.3 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-À¸ì¾-êñ¤ Ïö©. £¸¾-´¹¨÷ɤ¨¾¡-¡ú¼¸¡ñ®-©É¾---s¡úð´ó-¦ø¤-À§úñ--¡ñ--Ã--®ðìò-¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´û, À§...¤Ã§ÉÀ¸ì¾Í¾¨¡È¸¾ 5 ¦È¸-»ûº¨ - À²^º-©¿-À-ó--¡¾--¡È¼¸-¡ñ®-ì½®¼®-¡¾--¢º¤-ìñ©«½®¾-. ¡¾--®ðìò¹¾--¢~-¦ø¤-Ã--¦¾´-¢½-ÁΤ¡¾--º÷©¦¾¹½¡¿ º^-Å---çÉ-À¸ì¾-¡È¼¸-¡ñ®-Àì^º¤--sÎɺ¨-¡¸È¾ OE ì½-¹È¸¾¤ 3.5 -Áì½ 4.0 ¦È¸-»Éº¨. - ®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤Ä´-û쾨-¤¾--¸È¾Ä©É«õ¡-¡¸©-¡¾Í¾¨¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-º^-Å-. ¡¾-¡¸©¡¾¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¡¾- ¡¸©¡¾¢º¤¡ö´¯È¾Ä´É. ®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤Ä´Éê¸Ä¯«õ¡¡¸©-¡¾ 26 -£~¤ªÒ-¯ó. -Ã--¢½-ÁΤ¡¾---s, ¡¾--¡¸©-¡¾-©¨- ¡ö´¯È¾--Ä´É´ó-ªö¸-Àì¡-츴¦ø¤«É¾-À®...¤ì¸´-Ã--¡¾--¡¸©-¡¾OEOE®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´-ûê¸Ä¯ì¾¨-¤¾--¸È¾--Ä©É«õ¡-¡¸©-¡¾- 12 £~¤ªÒ-¯ó. ®ðìò¦ñ©-ªñ©-¹¨ò®ì¾¨-¤¾--¸È¾²¸¡--À¢ö¾-¡Ò-¯½-À§ó-Îɾ¡ñ®-¡¾--¡¸©-¡¾-¢Éº--¢É¾¤-;¨-À§,,--¡ñ- OEOE ©¨-¦½-ÀìȨ 25 £~¤ªÒ¯ó (Á°-¸¾© 7.15). À«ò¤Á´È--¸È¾-¥½-´ó-¡¾--¡¸©-¡¾Í¾¨, -ÁªÈ-®ðìò¦ñ©-ªñ©-¹¨ò®ì¾¨-¤¾--¸È¾, -©¨-¦½-ÀìȨ- Áìɸ¡¾--®ðìò¹¾--¢~-¦ø¤-¢º¤-À¢ö¾Ã§É-À¸-ì¾-²¼¤-ÁªÈ 3.6 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-À¸ì¾-À¢ö¾-À¥í¾-À²^º-¥ñ©Á¥¤-¡ñ®-ì½®¼®- ¡¾-, À§...¤ªÔ¡È¸¾£È¾¦½-ÀìȨ-¢½-ÁΤ¡¾--º^-Å. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 73 Á°--¸¾© 7.15: £¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-꾤-ì½®¼®-¡¾- -Á´È--´ó-¦ø¤-¡È¸¾¢½-ÁΤ-¡¾--º^-øÈ-¢½-ÁΤ--Á°È--Á² Áì½-®ðìò¦ñ©-¯÷¤-ÁªÈ¤-Ä´É. ´ó-;¨Å-À¹©°ö--ê-¦¾´¾©-º½êò-®¾¨Ä©É-¸È¾À¯ñ--¹¨ñ-¤¥¿-¸-¡¾--¡¸©-¡¾ -Áì½ -À¸ì¾-ê-ħû²ö¸²ñ-¡ñ®-°øÉ- £¸®-£÷´¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-®Ò-´ó£¸¾´¦¿-²ñ--¡ñ--Ⱦ¤-§ñ©-À¥-. ¡¾--¡¸©-¡¾-À¯ñ-²¼¤-²¾¡-¦È¸--Î^¤¢º¤-ì½®¼®- ¡¾- Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-¡Ò-¦É¾¤-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ--ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾-°øÉ-¥ñ©-¡¾--¸ò-¦¾-¹½¡ò©- ªÈ¾¤Å. -Ã--콩ñ®-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ì½®¼®-¡¾--®¾¤-¯½À²©, -~-Á´È-, ¡¾--¡¸©-¡¾-º¾¡º- -Áì½ -¡¾--¡¸©-¡¾-¢º¤- ¡ö´º÷©¦¾-¹½¡¿, Á´È--´ó-¡¾--¦¿-²ñ--¡ñ--¡ñ®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡-츴꾤-©É¾--ì½®¼®-¡¾-;¨¡È¸¾-²¾¡-¦È¸--º^-Å. - ºñ--s¯½-¡ö©-¸È¾-«õ¡-ªÉº¤Ã--¢~-¢½-ÁΤ¡¾-, -¡¾--¡¸©-¡¾-º¾¡º-, -ªö¸È¾¤, Á´È--´ó-¡¾--¦¿-²ñ-ñ-¦ø¤OEOE-À«ò¤-Á´È--¸È¾ ¥½-®úð-¦ö´®ø--Á®®-¡Ò-ª¾´OEOE«É¾-À®...¤-À¸ì¾-ê-°øÉ-®ðìò¹¾--çÉ-À²^º¥ñ©Á¥¤-¡ñ®ì½®¼®-¡¾-. º¾©-À¯ñ--į--Ä©Éê-¦ò--®ö-¥½ §È¸¨¹ì÷©-À¸ì¾--Ã-¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ®°øɸ¾¤ì½®¼®¡¾- (¡½ì÷-¾-À®...¤-²¾¡ 11 øÈ-²¾¡¡¾--¯ö¡-£º¤). 74 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 8. ¡¾--À¡ñ®-º-¾¡º- ºñ©ª¾-º¾¡º--øÈ ¦¯¯ 쾸- ®Ò-¦ø¤-;¨À¡ó-į «É¾¦ö´-ê¼®-æÈ-´¾©ª½«¾--¦¾¡ö-. ©,,¤êÁ°--¸¾© 8.1 ĩɦ½ Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-, º¾¡º- £ò©ÄìÈÀ¯ñ-¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¿Äì, ¥¿-¸-¢º¤¡¾-¥È¾¨êªÉº¤§¿ì½, Áì½ ¥¿ -¸-À¸ì¾êªÉº¤Ã§É Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-øȪԣȾ¦½ÀìȨ «É¾ê¼®Ã¦È¯½Àê©êÀºö¾´¾¦ö´ê¼®. ºó-¤ª¾´-®ö©-쾨- ¤¾- ¡¾-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò© "Doing Business Report", --®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å -Ã-- ¦¯¯ 쾸 ¥½-¥È¾¨-º¾¡º-ªÔ¡È¸¾ ®ðìò¦ñ©-Ã--¯½-Àê©-ªÈ¾¤Å-ê--¿-´¾-¦ö´-ê¼®. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¹ì¾¨¡È¸¾ 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©--Ä©É-À¸í¾- ¸È¾ º¾¡º-ªÈ¾¤Å Áì½ ¡¾--®ðìò¹¾-©É¾--º¾¡º- -Á´È--¦...¤¡ó©-¡~-ºñ-Îñ¡Î¸È¤ -Ã--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤- À¢ö¾-À¥í¾. Á°--¸¾© 8.1: ºñ©ª¾º¾¡º-꾤¡¾- Áì½ ²¾ì½©É¾-º¾¡º- Á´È-À꾡ñ® ¯½Àê©ê-¿´¾¦ö´ê¼® À«ò¤-Á´È--¸È¾-ºñ©ª¾-º¾¡º-¥½®Ò¦ø¤À´^ºê¼®Ã¦È´¾©ª½«¾-¦¾¡ö-¡Òª¾´, -®¾¤Íñ¡«¾--¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-- ¸È¾¡¾--À¡ñ®-º¾¡º--®Ò-´ó-¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ´ó¡¾-¨ö¡À¸~-;¨Â²©. À¸ì¾¦ö´ê¼®¡ñ®¯½Àê©ê£É¾¨£õ¡ñ-, ¦¯¯ 쾸 Á´È-®ÒÄ©ÉÍɾÍñ¤Í¾¨«É¾-À®...¤-À¯ñ-¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-À¡ñ®-ê-®ÒÁ´È-ÁÍȤ-º¾¡º-êÀ¯ñ-¦È¸-»Éº¨-¢º¤- 츴¨º©-°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨--Ã--ê--Ä©É¥¾¡-²¾¡-¦È¸--ê-®Ò-Á´È--¡¾--¡½¦ò¡¿. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ì½¹¸È¾¤-¯ó 2000 Áì½ 2005, 쾨-»ñ®-º¾¡º---Ä©É÷©---TM¤ -Áì½ ÍЩìö¤À´^º£ò©À¯ñ-¦È¸-»Éº¨-¢º¤-츴¨º©-°½-ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã- (Á°-¸¾© 8.6). À«ò¤-Á´È--¸È¾-ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-ªö¸-¥ò¤-¢º¤-츴¨º©°½ìò©-ª½²ñ--²¾¨-Ã-¥½-Àªó®-ª-ĸ-¡Ò-ª¾´ (¡½ì÷-¾-À®...¤-Á°--¸¾© 8.2). ¡¾-À¡ñ®ì¾¨Ä©Éê´ó콩ñ®ªÔ¢º¤²¾¦óÁ´È-´ó;¨ìñ¡¦ñ¡-½ Áì½ ¦È¸-;¨ Á´È-®Ò´óÀ¹©°ö-²¼¤²ð. £¸¾´À¦¨¹¾¨¢º¤ì¾¨»ñ®ºñ-À-^º¤´¾¥¾¡¡¾-¨ö¡À¸~- Áì½ À¹©°ö-©É¾-¡ö©Ï¾¨ º^-ÅÄ©É£¾©¸È¾´ó¯½´¾- 50 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ì¾¨»ñ®êñ¤Ïö©. Ã-¢½-½ê£¸¾´À¦¨¹¾¨©É¾-쾨ĩÉêÀ¡ó© ´¾¥¾¡ì½®ö®ºÈ¡º-¦È¸-êÀÍõºÁ´È-¨¾¡ê¥½ì½®÷, ®¾¤Íñ¡«¾-ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾´ó£¸¾´£É¾¨£õ¡ñ- ©É¾-ì¿©ñ®¢º¤£¸¾´¦¿£ñ-. ªö¸È¾¤ ¡¾-¸òÄ¥¢º¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò-£¾©£½À-§Èº¤¹¸È¾¤º¾¡º-´ó¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨²¾¨ÃªÉºñ©ª¾êÄ©É¡¿-ö©. À«ò¤Á´È-¸È¾º¾¡º-ªÈ¾¤ÅêÄ©É®ñ-¨ñ©Ä¸É¦¿ìñ®ê÷콡ò©¢½Î¾© ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 75 -ɺ¨ Áì½ ¡¾¤Á´È- 25 ¹¾ 35 ¦È¸-»ûº¨, ¡¾-£ò©ÄìÈ©¨Ã§É¢Ó´ø-¥¾¡¡¾-¦¿Í¸©«¾-À¦~-¢º¤¸ò ¦½¹½¡ò© "Enterprise Baseline Survey" ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£È¾¦½ÀìȨ ¢º¤ºñ© ª¾º¾¡º-ê´ó¯½¦ò© êò°ö-¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È- 8.6 ¦È¸-»Éº¨ê´ó£È¾À£...¤¡¾¤Á´È- 5 ¦È¸-»Éº¨, Á´È-¦º©£Èº¤¡ñ® °ö-¢º¤¡¾-¸òÄ¥§Èº¤¹¸È¾¤º¾¡º- (¡½ì÷-¾À®...¤ ͺ© "Lord", 2006). Á°--¸¾© 8.2. 쾨»ñ®-º¾¡º-ÍЩìö¤Ã--¯ó 2003 ­ 2005 8.1 £¸¾´-»ñ®-»øÉÀ¢í¾-Ã¥-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å ;¨¡È¸¾ 30 ¦È¸--»Éº¨¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-À¹ñ--¸È¾-º¾¡º- Íõ ¡¾--®ðìò¹¾--꾤-©É¾--º¾¡º--Á´È--¦...¤¡ó©- ¢¸¾¤ºñ--ùȨ Íõ Îñ¡Îȸ¤¦¿ìñ®À¢ö¾À¥í¾. Ã-®¾¤¢½-ÁΤ¡¾-, ´ó-¥¿-¸--®ðìò¦ñ©-ê-¦ø¤-¡È¸¾Í¾¨ê-²ö®-¸È¾º¾ ¡º-À¯ñ-¢Ó-¥¿¡ñ©Îñ¡Îȸ¤. Ã--¢½-½-êªö¸-Àì¡--sªÔ-¡È¸¾-ªö¸-Àì¡-¦½-ÀìȨÃ-À¢©-º¾§ó-¯¾§ó-³ò¡, - -ÁªÈ-ªö¸-Àì¡--s- ¦ø¤-¡È¸¾-ºñ©ª¾-¦È¸--øÈ-¹¸¼©-¾´ (14 ¦È¸--»Éº¨) -Áì½- ¦ø¤-¡È¸¾¡¿-¯ø-À¥¨ (18 ¦È¸--»Éº¨). ´ñ--´ó-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤- ¡ñ--Ⱦ¤-¥½Á¥É¤«É¾--À®...¤ª¾´-¢½-ÁΤ¡¾- -Áì½ -¯½-À²©-¢º¤-®ðìò¦ñ©. ®ðìò¦ñ©ªñ©¹¨ò®¥¿-¸-¹ì¾¨¡È¸¾ 30 ¦È¸--»Éº¨-»ñ®-»øÉ-¸È¾-®ñ-¹¾-º¾¡º--Á´È--®ñ--¹¾-êÎñ¡Îȸ¤ (-Á°--¸¾© 8.3). ¢½-ÁΤÁ°È--Á² -Áì½ -ªñ©-¹¨ò® - ªÈ¾¤Å-Á´È--øÈ-Ã--êȾ-êê¤ú¸´À¹¤ö¾¡È¸¾¨Éº-À¡õº®ê÷¡®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿²¾©Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¹ì¾-sªÒ¸È¾¹ì¾¨ ¡È¼¸¡ñ®º¾¡º-§¤«õ¡ìö®¡¸-©¨ºñ©ª¾ê¦ø¤. 76 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 8.3. ¢Ó-¥¿¡ñ©-©É¾--º¾¡º- ª¾´-¢½-ÁΤ¡¾- -Ã--®ñ-©¾®ðìò¦ñ©-ê-À¹ñ--¸È¾ºñ©ª¾-º¾¡º-Á´È--¢Ó-¥¿-¡ñ©-êÎñ¡Îȸ¤, 84 ¦È¸-»-ûº¨´ó-£¸¾´-¡ñ¤¸ö--¡È¼¸- ¡ñ®-ºñ©ª¾-º¾¡º--ê-¦ø¤ (-Á°--¸-¾© 8.4). -Ã--¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤-êô-, ¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨--Ä©É- À¸í¾-¸È¾¡¾--꽸ó-£ø--¢º¤-º-¾¡º--êɺ¤-«...--Á´È--¢Ó¡ó©-¡~-êÎñ¡Î¸È¤; 37 ¦È¸-»Éº¨¡È¾¸-¸È¾-Á´È--®ñ-¹¾-£¸¾´- êȼ¤-ê¿ -Áì½ 22 ¦È¸-»Éº¨-¡È¾¸¸È¾-Á´È-£¸¾´À¢í¾Ã¥Ã-¡¾--¿Ã§ÉÀ¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©. ´ó-Îɺ¨®ðìò¦ñ©-;¨ê-¡ñ¤ ¸ö-¡È¼¸-¡ñ®£¸¾´ ¦¾´¾©Ã--¡¾--£¾©-£½-À- Íõ ¡¾--®ñ¤£ñ®-çÉ-. Á°-¸¾© 8.4. º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð ê¡È¼¸¡ñ®º¾¡º- ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 77 ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-ê-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤ Áì½ °øɦ¤ºº¡--¡ñ¤¸ö--;¨¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-²¾¨--Ã-¯½-Àê© ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--®ðìò¹¾--꾤-©É¾--º¾¡º-. ©¨¦½À²¾½, °øɦ¤ºº¡Á´È-¥½´ó£¸¾´¡ñ¤¸ö-;¨¡È¸¾°øɮҦ¤ºº¡ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º- (29 ¦È¸-»Éº¨ -Áì½ 15 ¦È¸-»Éº¨ª¾´-ì¿©ñ®), -ÁªÈ-®Ò-¡ñ¤¸ö-¡È¼¸-¡ñ®-ºñ©ª¾- º¾¡º- (23 ¦È¸-»ûº¨ -Áì½ 20 -¦È¸-»Éº¨ ª¾´-ì¿©ñ®). ®ðìò¦ñ©-ê-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©--À¯ñ--À¥í¾-¢º¤¥¿-¸- 36 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ 34 ¦È¸-»Éº¨¡È¾¸-¸È¾ ºñ©ª¾-º¾¡º- -Áì½ ¡¾--®ðìò¹¾--©É¾--º¾¡º- -Á´È--®ñ-¹¾ ª¾´ì¿©ñ® (Á°-¸¾© 8.5). Ã-¢½-½ê ®ðìò¦ñ©-êó-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤ -Áì½- ®ðìò¦ñ©-²¾¨--Ã-¯½-Àê© À¯ñ-¹È¸¤¡È¼¸¡ñ®ºñ©ª¾º¾¡º-ê¦ø¤, ®ðìò¦ñ©-êó-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤´ó-êȸ¤êȾ¦ñ®-¦ö-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¿Ã§É (48 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©-£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àꩦö´-ê¼®-Ã¦È 27 ¦È¸-»Éº¨¢º¤-®ðìò¦ñ©-£ö--쾸) -Áì½- ´ó-£¸¾´- ¡ñ¤¸ö-Îɺ¨¡È¸¾¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-êȼ¤-ê¿ (18 ¦È¸-»Éº¨¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©£ö--ªÈ¾¤-¯½-Àê© -Áì½ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©²¾¨Ã-). Á°-¸¾© 8.5. º¾¡º- ê«õ¸È¾À¯ñ- ¢Ó¥¿¡ñ© ¦¿ìñ®°øɦ¤ºº¡ Áì½ -ñ¡ìö¤êô-©¨¡ö¤ªÈ¾¤¯½Àê© ¯½¡ö©-¸È¾´óºñ©ª¾¦È¸-®ðìò¦ñ©ê¦ø¤¡È¸¾øÈ-Á¢-¸¤º÷©ö´-ħ (43 ¦È¸-»Éº¨) -Áì½ -øÈ-Á¢-¸¤-ħ-¨½-®øìó (41 ¦È¸-»Éº¨) ê-²ö®-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾-¡¡È¼¸-¡ñ®-ºñ©-ª¾-²¾¦ó-«É¾ê¼®-®ñ-©¾-Á¢-¸¤º^-Å (Á°--¸¾© 8.6). «É¾-¦ô¡¦¾ì½- º¼©®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©ê-øÈ--Á¢-¸¤À¹ù¾-s-À¯ó©-À°ó¨-¸È¾¯-½-À©ñ--ê-¦¿£ñ--ê-¦÷©-¦¿ìñ®-À¢ö¾-À¥í¾-Á´È--ºñ©-ª¾-º¾¡º-ê-¦ø¤, §¤ ¦¿£ñ---¡È¸¾-¯½-À©ñ--º^-Å (-ªö¸È¾¤, ¡¾--꽸ó-£ø--º¾¡º-, £¸¾´-¦¾´¾©£¾©-£½-À-, £¸¾´-¦ñ®-¦ö-Ã--¡¾--¿ çÉ, -Áì½ º^-Å). 78 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-¡ÒÁ´È-£¸¾´¡ö¤¸ö-ºñ-¦¿£ñ-, À§...¤ 20 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©À¸í¾¸È¾Á´È-®ñ-¹¾ ºñ-¹-ñ¡¹-ú¸¤, ÁªÈ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤êê¢Éº-¢É¾¤Ã¹¨È ì½ ¹¸È¾¤®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å. Ã-¢½Á¹-¤¡¾-ªñ©¹¨ó®, 36 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©²ö®¸È¾¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-Á´È-¢Ó¹÷ɨ¤¨¾¡ºñ-ùȨ¹ù¸¤. ¯½À©ñ-©É¾-¡¾-®ðìò¹¾- Á´È-Îñ¡Îȸ¤øÈÁ¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡. 26 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-Á¢¸¤-sÀ¹ñ-¸È¾¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-Á´È- ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ºñ-ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤. ¢Ó´ø-¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡, ¹ù¸¤²½®¾¤ Áì½ ¦½¹ñ¸--½ À¢©´ó¡¾-¡¸©¡¾©É¾-º¾¡º-Ã-£¸¾´«¦ø¤ê-¦÷©, ©¨¦½ÀìȨÁìɸ 5 À«ó¤ 6 Àê^ºªÒ¯ó. Ã-¢½-½ê¡¾- ¡¸©¡¾º¾©Á´È-¦...¤¥¿À¯ñ-À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾À®¤¡¾-¨ò-¨º´¯½ªò®ñ© Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾-Á¥É¤º¾¡º- ¢º¤®ðìò¦ñ©, ´ñ-¥¿À¯ñ-ªÉº¤êö®ê¸-£õ-À®¤-½Â¨®¾¨©,,¤¡È¾¸À²^º»ñ®¯½¡ñ-£¸¾´-¦º©£Èº¤ Áì½ £¸¾´ ¯Ȥæ (¡½ì÷-¾À®¤²¾¡ 11 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ö¡£º¤). Á°-¸¾© 8.6. º÷¯½¦ñ¡©É¾-º¾¡º- Ã-¢~-Á¢¸¤ ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹È¨, ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-«õ¡À¢í¾Ã¥¸È¾À¯ñ-®ñ-¹¾êÀ¢,,¤ªô¤¡È¸¾ «É¾ê¼®Ã¦È ºñ©ª¾º¾¡º-, Ã-¢½-½êºñ©ªº¾¡º-¦¿ìñ® SMEs ¯½¡ö©¸È¾»ó®©È¸-¡¸È¾ (Á°--¸¾© 8.7). ¦¿ìñ®®ðìò ¦ñ©¢½ ξ©-ɺ¨, ¯½À©ñ-¢º¤ºñ©ª¾º¾¡º- Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-Á´È-´ó£¸¾´¡È¼¸²ñ-¡ñ-, ¨Éº-ì½ ®ö®ê´óøÈÃ-¯ñ©¥÷®ñ- (¡½ì÷-¾À®...¤²¾¡ªÒį). £¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ê®ñ-©¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨OE¡¾¤¯½À§ó- Á´È-À¡ó©´¾¥¾¡¡¾--¿Ã§Éºñ©ª¾º¾¡º-: ¡¾-¡¿-ö©¥¿-¸-º¾¡º-êªÉº¤¥È¾¨Á´È-À¯ñ-¡¾-À¯ó©Âº¡¾© ²¾ì½¡¾-ùɰøÉÀ¡ñ®º¾¡º-, Áì½ ¦½-~-¥...¤À¢í¾Ã¥Ä©É¸È¾À¯ñ-¹¨ñ¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨¥...¤ª¿-ò¡È¼¸¡ñ®ºñ©ª¾ º¾¡º-. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 79 Á°-¸¾© 8.7. ¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-º¾¡º- ¦¿ìñ® ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨OE¡¾¤ Áì½ ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È 8.2 ¡¾-¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤¡È¼¸¡ñ®º¾¡º- Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-ì½®ö®º¾¡º- ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê¥ö©ê½®¼-À²õúº¥÷©¯½¦ö¤º¾¡º-Ã-À¸ì¾ê²¸¡À¢ö¾À¥í¾¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò©. ²¸¡À¢ö¾ ¥È¾¨£È¾¥ö©ê½®¼-©¨ºó¤Ã¦È¡¾-¯½À´ó-°ö-¡¿Äì. ¡ö´º¾¡º-Ä©-û»¼¡»Éº¤Ã¹É®ñ-©¾¸ò¦½¹½¡ò©ªÈ¾¤Å¥ö© ê½®¼-£õ-ù´ú¡ñ®¹Éº¤¡¾-²¾¦óêɺ¤«-Ã-Ä쨽ªí-¯ó¢º¤ÁªÈ콯ó. ´ó£¿ªòª¼-¹ù¾¨¥¾¡®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê-²ö®- ²Ó£¸¾´§ñ¡§É¾Ã-¡¾-ºº¡Ã®ê½®¼-º¾¡º--£õ--ÃÏú. ºñ--s®ÒÁ´È-¨Éº-¡¾-¥È¾¨º¾¡º-, ÁªÈ¸È¾Á´È-¨Éº- ®ñ-©¾¹Éº¤ ¡¾-º¾¡º-ê®Ò´ó£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-ºº¡Ã®ê½®¼-ÃÏÈ. Ä©É-¿Ã§Éì½®ö®¦ñ-¨¾-À²^º-£¾©-£½-À--º¾¡º- -Ã- ¦¯¯ -쾸. ì½®ö®-s-Á´È--ºó-¤Ã¦È ¡¾-À¥ì½¥¾ì½ ¹¸ú¾¤À¥í¾Îɾ꺾¡º-¡ñ®®ñ-©¾°øÉ-¯½¡º®-¡¾-. Ä©É´ó¡¾-ª~¤ºñ©ª¾©¼¸ì¾¨À©õº-ºó¤Ã¦È¡¾-¯½À´ó-°ö-¡¿ Ä쯽¥¿¯ó. ªö¸Àì¡ê÷콡ò©-sÁ´È-ºó¤Ã¦È¡¾-¢¾¨, £È¾Ã§É¥È¾¨, êª~¤ Áì½ º^-Å. ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹È¨ Áì½ ¢½¹-¾©¡¾¤, Á´È-꾤®ðìò¦ñ©À¯ñ-°øÉÀ»ñ©¡¾-£¾©£½À-Àº¤. ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨ ¹ùõ °øÉê´ó쾨 »ñ®ªÔ¡È¸¾ 100 ìɾ-¡ó® (¯½´¾- US$ 9,500), ¡¾-£ò©ÄìȺ¾¡º-Á´È-¥½¡½ª¸¤Ã-Ä쨽À¸ì¾¡¾-À¥ ì½¥¾ì½¹¸È¾¤À¥í¾Îɾ꺾¡º- Áì½ °øÉÀ¦¨º¾¡º-. ì½®ö®¡¾-®ñ-§óê®ö¡²Èº¤²¾Ã¹É´ó¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Á¡È²½ -ñ¡¤¾-º¾¡º- Ã-¡¾-¡¿-ö©ì¾¨»ñ®¯½¥¿¯ó¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ À¯ñ-§Èº¤¹È¸¾¤Ã¹É´ó¡¾-²¾ì½¡¾- (À®¤¢º®- ¦-ìȼ´ 8--.1). ì½®ö®©,,¤¡È¾¸¦É¾¤Âº¡¾©Ã¹ÉÁ¡È®ðìò¦ñ©Ã-¡¾-꥽쾨¤¾-ªö¸Àì¡ì¾¨Ä©ÉªÔ Áì½ ²¾Ã¹É°øÉ ¥È¾¨º¾¡º-À§õúº¤§Éº-¡¾-¥È¾¨À¤ó-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- (¡½ì÷-¾À®...¤²¾¡ 4 Áì½ §ñ¤ "Sung", 2005). ¡ö© Ͼ¨Ä©É¡¿-ö©êò©ê¾¤Ã-¡¾-£¾©£½À-£¸¾´»,,¤´ó¢º¤°øɯ½¡º®¡¾-, ÁªÈ®ÒÄ©É¡¿-ö©¸òê󣾩£½À-. ;¨ į¡È¸¾-~-, ¡¾-¥È¾¨º¾¡º-Á´È-çÉÀ¤ò-¦ö©¥È¾¨Ã¹É¹Éº¤¡¾-º¾¡º-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤, À§...¤À¯ñ-¡¾-¡½ ª÷¡§÷¡¨øÉÃ¹É´ó ¡¾-¯½ªò®ñ©ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-ª^´ºó¡. 80 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¢º®-¦-ìȼ´ 8.---1. ¡¾-À¥ì½¥¾ªÒ캤²¾¨ÃªÉ ì½®ö®¦ñ-¨¾. °øÉùɮðìò¡¾-£ö-¹-^¤¦½Îñ®¦½Îø-»É¾-º¾¹¾-»É¾-¹-^¤Ã-¡¾-À¥ì½¥¾ªÒ캤¡ñ®¹Éº¤¡¾-º¾¡º- À´õº¤.À®oeº¤ªí-²¸¡À¢ö¾À¥í¾ªö¡ìö¤¸È¾¥½Àºö¾¡¾-£¾©£½À-쾨»ñ®¯½¥¿¯óªÔ¡¸È¾À²©¾- 200 ìɾ-¡ó® (ªÔ ¡È¸¾ US$19,000). ¨Éº-Á-¸-~-, À¥ûö¾¢º¤¡ò©¥½¡¾-®Ò¥¿ªÉº¤´ó¯oe´®ñ-§ó. ÁªÈÃ-ªö¸¥ò¤Áìɸ쾨»ñ®ªö¸¥ò¤ ¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¯½À´ó-Ⱦ¤¹-ɺ¨Á´È-¦º¤Àê¾¢º¤À²©¾-. °øÉ¡¸©¡¾º¾¡º-£ò©ÄìÈ£~¤ê¿ºò©Á´È-£È¾ê¿ -¼´ $100 ªÒÀ©õº-, ¹ùõ ¸È¾ $1,200 ªÒ¯ó. £È¾ê¿-¼´¦÷©êɾ¨¡¿-ö©À¯ñ- $25 ªÒÀ©õº-, ®¸¡¡ñ® $100 ê¥È¾¨ £~¤©¼¸Ã¹ÉÁ¡È°øÉ¡¸©¡¾º¾¡º-. ¡¾-¥È¾¨¯½¥¿¯óªö¡À¯ñ- $400 (-§^¤¹Éº¤¡¾-¡¾-À¤ò-Ä©É»ñ®²¼¤ÁªÈ $300 ªÒ¯óÀê¾-~-). ¯ó¤ö®¯½´¾-ªÒį²½-ñ¡¤¾-º¾¡º-¥½²½¨¾¨¾´À¥ì½¥¾ªÒ캤ºó¡Àê^ºÎ¤À²^ºÀ²´£È¾ê¿ -¼´º¾¡º-. ÁÍȤ¢Ó´ø-: ¡¾-¦¿²¾©Ã-Ä쨽¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©êøÈ-º¡ì½®ö®. ¡ö©Ï¾¨º¾¡º-ÃÏÈÄ©É¢½¹¨¾¨¥ö-¡¸´ì¸´Àºö¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ê´ó¦ò©êò-¿Ã§Éì½®ö®¦ñ- ¨¾. ¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ-sĩɯ½¡¾©Ã§ÉÃ-À©õº-ª÷ì¾ 2005 À§...¤Ä©É¡¸´Àºö¾¸ò¦¾¹½¡ò©ê´óªö¸Àì¡ê÷콡ò©ªÔ¡È¸¾ 200 ìɾ-¡ó®. ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®À¡¾¡¸´Àºö¾²¼¤ÁªÈ®ðìò¦ñ©ê´óªö¸Àì¡ê÷콡ò© 100 ìɾ-¡ó®. ê÷콡ò©¢½ ξ©-ɺ¨¥È¾¨º¾¡º-ª¾´ì½®ö®®ñ-§óÁ®®²oe-«¾-, ÁªÈ¸È¾ê÷콡ò©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡ê®Òĩɪ¾´´¾©ª½ «¾-¡¾-®ñ-§óÁ´È-¥½Ä©É°È¾-¡¾-¯½À´ó-¨Éº-²¾ì½¡¾-. øÈÃ-¡¾-¦¿Í¸© EBS, ¯½´¾- 60 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ 96 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ê÷콡ò©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡®ÒÄ©ÉÀ¡ñ®»ñ¡¦¾¯>´®ñ-§ó. ¦¿ ìñ®°øÉêÀ¡ñ®¯>´®ñ-§óĸû-~-, º¾©¥½À¡ó©´ó£¸¾´ì½Á¸¤¡È¼¸¡ñ®£÷--½²¾®¢º¤¡¾-®ñ-êô¡-~-Å. ì½®ö®¦ñ-¨¾ Áì½ ì½®ö®®ñ-§ó¦º¤¦í-²ñ¡©ñ-ùɹö¸¹-ȸ¨ê÷콡ò©¥ö©ê½®¼-®ðìò¦ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ-ê÷ì½ ¡ò©¢½¹-¾©-ɺ¨øÈ콩ñ®¢~-À´õº¤. ¡¾-´óªö¸Àì¡ê÷콡ò©À¡ó-À²©¾-ê¡ö©Ï¾¨¡¿-ö¡Ä¸ÉÀ§...¤Á´È- 200 ìɾ-¡ó® (ªÔ¡È¸¾ US$ 19,000), »¼¡»Éº¤Ã¹É´ó´¾©ª½«¾-®ñ-§ó£ö®§÷©ê»ñ©¡÷´. ¡¾-Í÷©£È¾º¾¡º-êÄ©É ´¾¥¾¡¡¾-À¥ì½¥¾ªÒ캤 Ã-ì½®ö®¦ñ-¨¾ Áì½ £¸¾´¦ñ®§Éº-¢º¤ì½®ö®®ñ-§óê¸Ä¯À¯ñ-°ö-²ñ¡©ñ-Ã¹É´ó ¡¾-¥ö©ê½®¼-¢~-À´õº¤. ´ó®¾¤¡¾-£¿-¸-À¹ñ-¸È¾¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©®ÒÄ©É¥ö©ê½®¼-À²õúº ¥÷©¯½¦ö¤º¾¡º-. ¡½ì÷-¾À®...¤²¾¡ 4. Ã-À®oeº¤ìñ©«½®¾-, £¸¾´°ò©²¾©Ã-¡¾-Ä¥ÉÁ¨¡¯½À²©®ðìò¦ñ©À¯ñ-°ö-²¾Ã¹ÉÀ¡ó©´ó£¸¾´À¦¨ ¹¾¨©É¾-쾨»ñ®È¾¤Í¸¤Í¾¨. Ã- 3 ¯ó °È¾-´¾, ¹Éº¤¡¾-º¾¡º-Ä©É쾨¤¾-¸È¾´ó¡¾-¹ì÷©ìö¤¢º¤¥¿ -¸-®ðìò¦ñ©ê¥ö©ê½®¼-Ä©ÉÀ¯ñ-¢½¹-¾©¡¾¤ À²^º°ö-¯½Â¹¨©©É¾-º¾¡º- (¥¾¡ 5,500 ®ðìò¦ñ©´¾À¯ñ- 2,700). ¡¾-ÍЩìö¤È¾¤Ä¸¸¾, ¦È¸-Τ, º¾©-À¡ó©-´¾-¥¾¡¡¾--Ä¥û-Á¨¡-£õ--ÃÏÈ-Á®®-¤È¾¨©¾¨-¢º¤-®ðìò¦ñ©-¢½ ξ©-¡¾¤-´¾-À¯ñ--®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©--ɺ¨. Ã--¯ñ©¥÷®ñ-¡ò©¥½¡¾--¢½Î¾©--ɺ¨¡¸´-Àºö¾-¯½´¾- 90 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê-¥ö©-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©-êñ¤-Ïö©,- ¯½´¾- 54 ¦È¸-»Éº¨-À¦¨-º¾¡º--²¾¨-êÉ-ì½®ö®-¦ñ-¨¾. ¦È¸--ºó¡ 46 ¦È¦-»Éº¨ê-ÀÍõ-º¢º¤°øÉ-ê-¥È¾¨-º¾¡º- Á´È--¥È¾¨-°È¾-®ñ© Íõ ¯s (Lord, 2006; Quintana, 2006). Ã- ªö¸¥ò¤Áìɸ, ¹ìñ¡«¾-Àìñ¡Å-ɺ¨Å ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾¹ö¸Îȸ¨º¾¡º-ê©¿À-ó-øÈÃ-ª½Í¾©À§í¾ øȸ¼¤¥ñ- ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 81 Á´È-À¡ñ®ªÔ ¡¸È¾ 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ì¾¨»ñ®êº¾©-À¡ñ®-Ä©É, À§...¤¦¾À¹©¦È¸-ù¨È´¾¥¾¡£¸¾´°ò©²¾© Ã-¡¾-Ä¥ÉÁ¨¡¯½À²©®ðìò¦ñ©. ¡¾-¦¿Í¸©¡ú¼¸¡ñ®¡¾-¥ö©ê½®¼-º¾¡º-47 ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ì½®ö®¡¾- À¡ñ®À¤ó- Á®®¢½ ¹-¾- ê´óÃ- ¯½¥÷®ñ--s §¤Ã--~- 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¹ö¸¹-ȸ¨ê÷콡ò© øÈÃ-ªö¸È¾¤ ¥È¾¨º¾¡º-²¾¨ÃªÉì½®ö® ¯s/®ñ© Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-. ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤ªö¸Àì¡¡¾-À¡ñ®º¾¡º-Á®®®Ò À¯ñ-꾤¡¾-껺©¡¿´õ¹Éº¤¡¾-º¾¡º-¨ñ¤®ÒÀ¯ñ-ºñ-¥½Á¥É¤Àêõúº. ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-ê®ÒÀ¢~´Á¢¤¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Ä¯Ä©É Áì½ ¦...¤¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ¢º¤¡¾-Íó¡ìɼ¤º¾¡º- Áì½ ®Ò¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®. ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-ê®ÒÀ¢~´Á¢¤, ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©êªÔ¢º¤²½-ñ¡¤¾-, Áì½ ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ê®Ò¥½Á¥É¤¥½²¾Ã¹ÉÀ¡ó©êó¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-º¡ì½®ö® Áì½ ÍЩ°Èº-쾨»ñ®. ¦½-~- ì½®ö®¦ñ-¨¾²¾Ã¹ÉÀ¡ó©´ó¡¾-¦¸¨Âº¡¾©, À§...¤«õ¡ê¿ì¾¨Â©¨ì½®ö®®ðìò¹¾-º¾¡º-ê´óÃ-¯ñ©¥÷ ®ñ-. À¤ò-À©õº-êªÔ¢º¤°øÉÀ¡ñ®º¾¡º-À®...¤ÁìɸÀ¯ñ-¦...¤¥ø¤Ã¥Ã¹É²¸¡À¢ö¾»ñ®Àºö¾¡¾-¥È¾¨À¤ò-ê°ò©¯ö¡¡½ªò ¥¾¡¡¾-À¥ ì½¥¾¡ñ®®ðìò¦ñ©À§...¤´ó´ø-£È¾ªÔ¡È¸¾¡¾-¥È¾¨º¾¡º-ê«õ¡ì½®÷ĸÉÃ-ìñ©«½®ñ-¨ñ©. 9. £¸¾´®ÒÁ-È-º-¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ©,,¤êÄ©É®¤®º¡Ä¸ÉÃ- ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-, £¸¾´®ÒÁ-È-º-¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾ ²¾¡À¯ñ-¹-^¤Ã-¦¢Ó¡ó©¢¸¾¤ì½©ñ®ªí-. -Ã-®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê¥ñ©ºñ-©ñ®£¸¾´®ÒÁ-È-º- ¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾ ²¾¡À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤, 80 ¦È¸-»ûº¨ £ò©¸È¾ ºñ©ª¾Á졯ȼ- Á´È-¢ðû¥¿¡ñ©ºñ-ªí-ªð. ºñ--s®Ò-ñ® ºñ©ª¾Á졯ȼ-£ö¤êÃ-Ä쨽¦º¤¯óê°È¾-´¾. Ã-Ä쨽°È¾-´¾,®ñ-¹¾ªí-ªðê®ñ-êº-¡¾-¹ù,,¤ÄÍÀ¢í¾´¾¢º¤ ¡¾-ìö¤êõ-Ã- 쾸, -~-Á´È-¡¾-£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡êºúº-Áº Áì½ °ö-¡½êö®¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-Ã- º¾§ó. À¹©¡¾-IJÀ¤ó-À³s¦º¤ªö¸-Àì¡ Áì½ ºñ©ª¾Á졯ȼ-ê-À§^º´´ø--£È¾-ìö¤-Ⱦ¤-ĸ¸¾ ¯½¦ö®¢~-»É¾¨Á»¤ ê¦÷©Ã-§÷´¯ó 1990, Ã-À¸ì¾ê ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 Àìõº¡Àºö¾¡¾-²ó´À¤ó-¨Éº-¢¾©©ø-©É¾-¤ö®¯½´¾-. À¹©¡¾-ê-°È¾--´¾-sº¾©-À¯ñ--À¹©°ö-²¾-ùÉ-À¡ó©-£¸¾´-¡ñ¤¸ö- Ã--¯ñ©¥÷®ñ- ¢º¤-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©, -ê-§s-ùÉ-À¹ñ--À«ò¤- £¸¾´-¦¿£ñ- ¢º¤-¡¾- ¦õ®-ªÒ-¦É¾¤-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-Á®®-¦¿-Àìñ©-°ö-Ã--¡¾-»ñ¡¦¾-¦½«¼--ì½-²¾®¢º¤-¦½²¾®- Á¸©-ìɺ´-´½¹¾-²¾¡-Ã--º½-¾£ö©. ª¾´¯½¦ö®¯½¡¾-¥¾¡¯½Àꩺ^-ÅÃ-¢ö¤À¢©, £È¾À¤ó-ª¾¢º¤ì¾¸-À§^º´-£È¾-ìö¤²¼¤-Àìñ¡--ɺ¨-Ã-¯ó ê °ú¾-´¾. ²¾¨¹ñù¤¸ò¡ò©¡¾-¡¾-À¤ó-, ¡¾-ì,,¤ÄÍÀ¢í¾ì¾¸¢º¤ FDI ººÈ-Áºìö¤¡Ò¨Éº-¸È¾ì¾¸º¾Ä¦ FDI ¢º¤ ÄêȾ¤¹-ñ¡¹-ȸ¤ Áì½ ¨Éº-¸È¾ÄêÀ¯ñ-ª½Í¾©ê¦¿£ñ-¦¿ìñ®¡¾-¦¤ºº¡²½ìñ¤¤¾-ij³É¾ (¢½Á¹-¤²½ ìñ¤¤¾-Á´È-À¯ñ-¢½ÁΤê´ó FDI ¹ì¾¨ê¦÷©), À¤ò-±¾¡ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ Ã®»ñ®À¤ò-º¾¡º-¡¾-£É¾. Ã-¯ó 1997-OE1998, ¢ö¤À¢©ª¾À¸ñ-ºº¡ Áì½ º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦¼¤-êɡ¸´Àºö¾ 80 ¦È¸-»ûº¨¢º¤¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ -¿À¢í¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸. ¨Éº-¦½²¾®-À¤^º--Ä¢À¦©«½¡ò©êºÈº--ÁºÃ-¢ö¤À¢©²¾¨¹ùñ¤¸ò¡ò©¡¾-º¾§ó, ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Í÷©ìö¤À«ó¤ 11 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 1999. ´ñ-º¾©ªÉº¤Ã§ÉÀ¸ì¾ª^´ºó¡¡Èº-ê®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©¥½»øû¦ô¡¦½©¸¡¢oe-¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© Áì½ ¡¼´²Éº´ê¥½ªñ©¦ò-Ã¥®÷¡ì÷¡ 47 ¹-ú¸¨¤¾-º¾¡º-¢º¤ SIDA Ã-¹Éº¤¡¾-º¾¡º-Á¹È¤§¾©, ¡½§¸¤¡¾-À¤ó- ­ ¡÷´²¾ 2005, ´ó 105 ¹ö¸¹È¸¨ê÷콡ò© Ã-À´õº¤¥ñ-ê½®øìó, -½£º-¹ù¸¤¸¼¤¥ñ-. 82 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ©É¾-¡¾-ìö¤êô-. ºñ--s¡ÒÀ¯ñ-¢ó©¹´¾¨ºñ-¦¿£ñ-ùɴó¡¾-»ñ¡¦¾£¸¾´¹´~-êȼ¤©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Ä쨽¨¾¸ Áì½ Ä쨽¡¾¤. ¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨-ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸À¯ñ-¡¾-Àì´ªí-ê©óÀ²õúº¯ñ®¯÷¤£¸¾´Îû¾À§^º«õ®ö©®¾©©É¾--½Â¨ ®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-ªÒ¡ñ®¡¾--²ñ©ê½-¾²¾¡-Àº¡½-§ö-. ¢½-®¸-¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨-ñ¡ê÷콡ò©ê©¿À-ó-Ã-¯½ Àꩢɾ´°È¾-º^-Åĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾, ¢½®¸-¡¾-©,,¤¡È¾¸Ã- ¦¯¯ 쾸 ¥½²ñ¡©ñ-ùɴó¡¾-¦ö-ê½-¾ 콹ȸ¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾-ºñ-À¯ñ-°ö-²¾Ã¹É²¾¡¦È¸-ê÷콡ò©Àº¡½§ö-À²´£¸¾´ À§^º ¹´~-¢oe-ºó¡. ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 ¡½¡¼´¡º¤¯½§÷´À£¤¯ó£~¤ê¿ºò©¢oe-©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¡÷È´¥÷©¦÷´ ²¾¡Àº¡½§ö-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤. ©É¸¨¡¾-§È¸¨À¹ùõº¥¾¡ MPDF/IFC, Ä©É¥ñ©Ã¹É´ó¡º¤¯½§÷´¢º¤ ¹-ȸ¨¯½ªò®ñ©¤¾-©¨´óªö¸Áê-²¾¡Àº¡½§ö-¢º¤¦¾´Ã-¦¢½Á¹-¤¡¾- (£õ: êȺ¤êȼ¸, º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾-- °½ìò©, ®ðìò¡¾- Áì½ ¡¾-£É¾), Áì½ ¡¾-¦ö-ê½-¾©É¾-²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È¥½Ä©É¥ñ©¢oe-Ã-¡º¤¯½§÷´ £~¤ªÒį. 10. ¡¾-À¤ò- ¢½Á¹-¤¡¾-À¤ó- Ã- ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤®Òêñ-ĩɲñ©ê½-¾Àê¾ê£¸-, -©¨-ê½-¾£¾-¡¸´-Àºö¾-;¨- ¡ú¸¾ 97 ¦È¸-»Éº¨¢º¤§ñ®-¦ò-êñ¤¹´ö©.48 ¹-^¤Ã-´¾©«¾-¸ñ©-Áê¡ê¸Ä¯¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ªÒ-¡ñ®¢½ Á¹-¤¡¾-À¤ó- OE ¡¾-²ñ©ê½-¾ OE À¯ñ-ªí-, ºñ©ª¾¦È¸-¢º¤À¤ó- Áì½ ¡¾--¦½Îº¤-À¤ò- (M2) ªÒ GDP OE ¢½Á¹-¤¡¾-À¤ó- Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È--ɺ¨¡¸È¾®ñ-©¾¯½Àê©ê-¿´¾¦ö´ê¼® (´ó´ø-£È¾ 18 ¦È¸-»Éº¨). À¡õº®À꾡ñ® 20 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¡¿¯øÀ¥¨, 42 ¦È¸-»Éº¨ Ã-´ö¤Â¡Àì¨, 96 ¦È¸-»ûº¨Ã-´¾ÀìÀ§¨ Áì½ 175 ¦È¸-»ûº¨Ã-¥ó-. À¦©«½¡ò©Á´È-º¾Ä¦À¤ó-©ì¾ú¾¤¡¸É¾¤¢¸¾¤ Áì½ ¯½´¾- 70 ¦È¸-»ûº¨¢º¤¡¾-¥È¾¨ À¯ñ-À¤ó-ª¾Á´È-À¯ñ-¦½¡÷-À¤ó-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©. ì½®ö®ê½-¾£¾-êñ¤¹´ö©´ó²¼¤¯½´¾- US$ 500 ìɾ- (23 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤ GDP) ¢º¤§ñ®¦ò- Áì½ US$250 ìɾ- (11 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤ GDP) ¢º¤¡¾-¡øÉõ´. À£¤¹-^¤ ¢º¤§ñ®¦ò-¢º¤ì½®ö®¡¾-À¤ò-Á´È-ê½-¾£¾-¢º¤ìñ©¦º¤Á¹È¤£õ: ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ªÈ¾¤¯½Àê© (BCEL) Áì½ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾ì¾¸ (LDB). ê½-¾£¾-¢º¤ìñ©Á¹È¤ê¦¾´Á´È-ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ (APB), Á´È-ê½-¾£¾--½ê-´ó-½Â¨®¾¨¦÷´Ã¦ú¡¾-²ñ©ê½-¾§ö--½®ö© Áì½ ¡½¦ò¡¿, ÁªÈ¡Ò´ó¦È¸-»È¸´Ã- ®¾¤¡ò©¥½¡¿©É¾-ê½-¾£¾-À²^º¡¾-£É¾À§,,-¡ñ-. ¦ò-À§^ºÃ-®ñ-©¾ê½-¾£¾-¢º¤ìñ©Á´È-´ó¥÷©¦÷´ê¦ø¤, À«ó¤-Á´È--¸È¾ ¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ ¡¾-¡Éõ´êñ¤¹´ö©ê¨ñ¤®Òêñ-ĩɧ¿ì½¡ñ® ê½-¾£¾-¢º¤ìñ© Á´È-ùÉÁ¡È²¾¡Àº¡½§ö-. BCEL, §^¤ Á´È-ê½-¾£¾-ùȨê¦÷©©É¾-§ñ®¦ö´®ñ© Áì½ ¡¾-¡øÉõ´, ´ó¡¾-®ñ-êô¡²¼¤¥¿-¸-¹-ɺ¨¢º¤¡¾-¡øÉõ´À¢í¾ Ã-¯>´®ñ-§ó¢º¤ªö-. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, 10 Ã-ìø¡£É¾¢º¤ BCEL ¡¸´-Àºö¾À¡õº® 3/4 ¢º¤¡¾-¡øÉõ´, §^¤Ã--~-¡¾--¡øÉ-õ´-¢º¤-ìø¡-£É¾-쾨-Τ¡¸´-Àºö¾-;¨-¡È¸¾ 30 ¦È¸-»Éº¨. LDB ´ó¦ò-À§^º-Á®®-¥÷©-¦÷´- êªÔ¡¸È¾ Áì½ ´ó-¡¾-¡½¥¾¨´ø-£È¾¡¾-¡øÉõ´ê-ê¸-À«ò¤--À§...¤¦½-Á©¤-ºº¡-Ã--¢½¹-¾©¡¾--¡øÉ-õ´-ê-;¡-;¨. À¯ñ-¯½À²-óÁìɸê BCEL ùÉÀ¤ó-¡øÉõ´Á¡È¢½Á¹-¤¡¾-¢º¤ìñ©È¾¤Àìò¡À§...¤¡È¸¾, §^¤ 40 ¦È¸-»Éº¨¡÷È´¹ìñ¡ 48²¾¡-sÁ´È-ºó¤Ã¦È Frazscher, Rose Áì½ Vonviriyatham, 2005 À¯ñ-ªí-ªð. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 83 §ñ®êñ¤Ïö©¢º¤ªö-Á´È-Á-æȡñ®¢½Á¹-¤¡¾--~-, Ã-¢½-½ê¡¾-¡øÉõ´¢º¤¢½Á¹-¤¡¾-¢º¤ìñ©ê LDB ¦½Îº¤Á´È-ªÔøȦ½À¹´ó. ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ê®ÒÁ´È-¢º¤ìñ©«õ§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤ì½®ö®¹ì¾¨¡È¸¾ 40 ¦È¸-»ûº¨. ¡¾-À¤ó-¥÷-ì½- ²¾¡ Áì½ £ö-¡¾¤ê®ÒÁ´È-ê½-¾£¾-êñ¤Ïö©«õ§ñ®¦ö´®ñ©²¼¤ÁªÈ 2.5 ¦È¸-»ûº¨¡È¸¾Å. Ã-ì½¹¸È¾¤ ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ ê®ÒÁ´È-¢º¤ìñ©, ê½-¾£¾-Àº¡½§ö-²¾¨Ã-¦¾´Á¹È¤¡¸´ 31 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ ¡¾-¡øÉõ´ Áì½ ê½-¾£¾-ªÈ¾¤¯½Àê©¢½¹-¾©-ɺ¨ 6 Á¹È¤ ¡¸´ ¦È¸-¨ñ¤À¹ùõº 14 ¦È¸-»Éº¨. Ã-¯½¥÷®ñ--s ¦¯¯ 쾸®Òêñ-´ó£¤»È¾¤À²^ºº¾-÷¨¾©Ã¹É®ñ-©¾®ðìò¦ñ©À²´¡Éº-êõ-©¨°È¾-¡¾-¥È¾¸¢¾¨¹É÷-Ã-ª½¹ì¾©¹ìñ¡ §ñ® (public offerings) Ã-©É¾-êô-ªö-Àº¤ ¹ùõ ¹-s¦ò-. ê½-¾£¾-Àº¡½§ö-¡Ò¨ñ¤ººÈ--ɺ¨ Áì½ º¾Ä¦¡ò© ¥½¡¿¡¾-À¦¨£È¾ê¿-¼´, Áê-꥽Á´È-¡¾-ùɡøÉõ´, À²^ºì¾¨Ä©û¦È¸--ù¨ú¢º¤ªö-. ê½-¾£¾-Àº¡½§ö- ê´óêñ©¦½-½Á¢¤¡½©É¾¤Ã-¡¾-ùɡøÉõ´¡Ò´óÎs®Ò-ºº¡°ö-£É¾¨£õ¡ñ®®ñ-©¾ê½-¾£¾-¢º¤ìñ©. º÷©¦¾¹½¡¿ ¡¾-À¤ó-¥÷-ì½-²¾¡¨ñ¤®Òêñ-¢½¹¨¾¨ªö¸-Àê^º. ¨ñ¤´ó¢Ó¥¿¡ñ©¨Éº-¡¾-Á§¡Á§¤²¾¡ìñ©, ¢¾©¢º®Á°-¤¾- ê À¯ñ-ì½®-¼®¡¾- Áì½ ¡¾--Á°È-;¨-¢º¤-£¤¡¾--ê-´ó-Ä쨽-¦~- Áì½ -Ä©É-»ñ®-¡¾-º÷©Îø-. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ ¨ñ¤¢¾©£¸¾´»ñ®»øɡȼ¸¡ñ®¹ùñ¡¡¾-¡¾-À¤ò-¢½¹-¾©¥÷ì½²¾¡, ®ö©»¼-ê©óê¦÷©¢º¤¦¾¡ö-, Áì½ ¢¾© £¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ ¢º¤ºñ©ª¾©º¡À®É¨ê¨õ-¨ö¤, ¸òêó-¸ò꽨¾, ¸òêó¡¾-¡¾-£¸®£÷´ Áì½ ì½®ö®. ¡¾-¥¿Á-¡ê´ó¯½¦ò©ªò²¾®¥¾¡ì½®ö®¡¾-À¤ó-©¨ê¾¤¡¾- Áì½ À£¤ê¾¤¡¾-À²´ê½¸ó£È¾Ã§É ¥È¾¨©É¾-¡¾-À¤ó-¦¿ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©¢½¹-¾©-ɺ¨. °øÉùɡøÉõ´À¤ò-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¡¾¨À¯ñ-ÁÍȤêõ--À²´- Àªó´. ¨Éº-´ó£¸¾´¦È¼¤¦ø¤ Áì½ ¢¾©¡¾---¿-çɩɾ-¡ö©¹´¾¨Ã-¢½Á¹-¤¡¾--s, ©,,¤-~- ºñ©ª¾©º¡ À®É¨¥¤ ¦ø¤Í¾¨, ¥¾¡ì½¹¸È¾¤ 5 ¦È¸-»Éº¨À«ó¤ 10 ¦È¸-»Éº¨ ªÒÀ©õº- ¥ö-À«ó¤ 50 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ´oe. ´ø-£È¾¦ø¤¢º¤ ¡¾-õ´À¤ò-¥¾¡¢½Á¹-¤¡¾--º¡ì½®ö® ¥...¤À¯ñ-¡¾-¨¾¡ê¦÷©Á¡È®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨Ã-¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸. 10.1 ¡¾-¯¼®ê¼®¡ñ®¦¾¡ö- ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-쾸®Òĩɺ¾Ä¦ê½-¾£¾-Ⱦ¤¹-ñ¡¹-ȸ¤Ã-©É¾-¡¾-À¤ò-¦¿ìñ®¡¾-ìö¤êô-Ä쨽¦~-, Ä쨽¨¾¸ Íõ ¡¾-ìö¤êô-ùȴ¢º¤ªö-. ´ñ-®ÒÀ¯ñ-¡¾-Á¯¡¯½Í¾©, ¨Éº-¸È¾¢½Á¹-¤¡¾-ê½-¾£¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾Àê¾ê£¸-; ¡¾-êÀ¡õº®ìí´ì½ì¾¨¢º¤ê½-¾£¾-²¾¡ìñ© Ã-쾸 Áì½ £¸¾´¦¿£ñ-¢º¤ê½-¾£¾-²¾¡ìñ©ê²ö¸²ñ-¡ñ®¢½Á¹-¤¡¾-ê½-¾£¾-. ²¼¤ÁªÈ 10 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-쾸êÀ®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§ó overdraft facilities (Á°--¸¾© 10.1). ´ó²¼¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã- ´ö¤Â¡Àì¨ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨ê´ó¡¾-À®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§óªÔ. ©¨¦½ÀìȨÁìɸ, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ì¾¨¤¾-©É¾-¡¾- À¤ó-²¼¤ÁªÈ 4 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-ìö¤êô-ù´È¢º¤À¢ö¾À¥í¾Àê¾-~-¡ñ®ê½-¾£¾-. Ã-¡¾-¯¼®ê¼®, ®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ© Ã-¹¸¼©-¾´ì¾¨¤¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¯½´¾- 26 ¦È¸-»Éº¨. 84 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 10.1: ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©-Ã--쾸ê-çÉ-ê½-¾£¾-À²^º-À¯ñ-§ñ®-¦ö´®ñ©-Ä쨽-¦~- Áì½ -Ä쨽-¨¾¸-¢º¤- ªö-Îɺ¨-¡¸È¾-;¨Å-¯½-Àê©--Ã--º¾§ó. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-쾸ĩɺ¾Ä¦È¾¤Îñ¡Îȸ¤ªÒ¡ñ®ì¾¨»ñ®ìð«É¾Á®È¤¯ñ- Áì½ êô-²¾¨Ã-Ⱦ¤¹-ñ¡ À²^ºÀ¯ñ-À¤ó-¦¿ìñ®¡¾-ìö¤ êô-ù´È Áì½ êô-¹´ø-¸¼- (Á°--¸¾© 10.2). ¨Éº-¥¿-¸-¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈ êÄ©É»ñ®¡¾-À¤ò-©¨°È¾-¢½Á¹-¤ê½-¾£¾--º¡ì½®ö®¨ñ¤´ó¹-ɺ¨, §¤ºñ--s¡Ò®Ò¹-ɾÁ¯¡¯½Í¾©. ®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©¨ñ¤ì¾¨¤¾-¸È¾¯½´¾- 11 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ù´È Áì½ êô--Ï÷-¸¼-Á´È-°È¾-¢½Á¹-¤¡¾- À¤ó-꾤¡¾- ê®ÒÁ´È-ê½-¾£¾-. ºó¤ª¾´°ö-¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-, ¸òêó꾤 ꯽¡ö©¸È¾¦¿£ñ- ¡¸È¾¹´øÈÁ´È-¡¾-À¤ó-Á®®Ã§Éêô-¢º¤ªö- Áì½ ¡¾-¢¾¨¹÷É-. ¨Éº-¸È¾®Ò´óª½Í¾©¦¾´¾©º¾-÷¨¾©Ã¹û®ðìò¦ñ© À²´êõ-©¨°È¾-¡¾-¥È¾¸¢¾¨¹÷É-Ã-ª½¹ì¾©¹ìñ¡§ñ®Â©¨°È¾¨¹÷É-ªö-Àº¤ ¹ùõ ¹-s¦ò-Ã-쾸, ¡¾-¢¾¨©,,¤ ¡È¾¸ª¾´¡¾-¯½À´ó-ÁìɸÁ´È-¡¾-¥È¾¸¢¾¨¹÷É-¢º¤Àº¡½§ö-.49 ¡¾-¦½Îº¤¡¾-À¤ò-Ã-Ä쨽¦~-Á´È-´¾¥¾¡ÁÍȤ¡¾-À¤ò--º¡ì½®ö®. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ì¾¨¤¾- ¡¾-À¤ò-²¼¤ÁªÈ¯½´¾- 3 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ù´È Áì½ 6 ¦È¸-»Éº¨¢º¤êô- Ïø-¸¼-©¨°È¾-ÁÍȤ -º¡ì½®ö® À§,,-°øÉùɡøÉõ´À¤ò- Áì½ £º®£ö¸ Áì½ ¹´øÈÀ²^º-. ºñ--s§sùÉÀ¹ñ-¸È¾ ¡¾-À¤ò-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤 ¡¾-«õ¡-¿Ã§ÉȾ¤À¯ñ-¯½¥¿ À²^ºÀ¯ñ-À¤ò-êô-Ä쨽¦~-. ¦È¸- Τ, ¦...¤êÁª¡ªÈ¾¤¦½êɺ-ùÉÀ¹ñ-¸È¾®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©´ñ¡-¿Ã§É°øÉùɡøÉõ´À¤ò-À²^º®ðìò¹¾-¡¾-À¤ò-Ä쨽¦~- ;¨¡È¸¾Ä쨽¨¾¸OEOE©,,¤-~-¥¤®Ò-À¯ñ-¹-ɾÁ¯¡ ¯½Í¾©¨Éº-¸È¾¡¾-¡øÉõ´À¤ò-¥¾¡°÷øûùɡøÉõ´ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¥¤´óì¾£¾Á²¤. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, Ã-Äì ¨½¡¾-¦¿²¾©È¾¤®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-¡ñ®®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¯½Àê©, ;¨®ðìò¦ñ©§sùÉÀ¹ñ-¸È¾°÷øûùɡøÉõ´ê®ÒÀ¯ñ-꾤 ¡¾-À¯ñ-ÁÍȤ¡¾-À¤ò-ºñ-¦¿£ñ-. º¾©´óÀ¹©°ö-ê®ñ-©¾®ðìò ¦ñ©º¾©¥½®Ò¾¡À¸í¾À«ó¤¡¾-¡øÉõ´À¤ó-Á®®®Ò 49 £½-½¡¿´½¡¾-£í-£É¸¾¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦É¾¤ª½Í¾©²ñ-ê½®ñ©Ã-¦¯¯ì¾¸ ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 85 À¯ñ-꾤¡¾-Ã-¡¾-¦¿²¾©È¾¤À¯ñ-꾤¡¾-¨ûº-À¯ñ-¹È¸¤ À«óò¡¾-À£^º-Ÿ¡ò©¥½¡¿ª¾´¡ö©¹´¾¨ (¡½ì÷-¾ À®¤²¾¡ 4). ´ó®ðìò¦ñ©²¼¤¹-ɺ¨¹-^¤ê쾨¤¾-¸È¾Ä©É¡øÉõ´Ä쨽¨¾¸. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©´ñ¡Ã§Éê½-¾£¾-À²^ºÀ¯ñ- êô-¹´ø-¸¼-êªÉº¤¡¾-Ã-Ä쨽¦~-;¨¡¸È¾¡¾-ìö¤êô-ù´È¢º¤ªö- (Á°--¸¾© 10.2). ´ó²¼¤ÁªÈ¯½´¾- 9 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-¡øÉõ´ê´ó¡¿-ö©¹ù¾¨¡È¸¾ 3 ¯ó Áì½ 68 ¦È¸-»Éº¨ì¾¨¤¾-¸È¾´ó¡¿-ö©ªÔ¡¸È¾ 1 ¯ó (-À®...¤Á°--¸¾© 10.3). Á°--¸¾© 10.2: ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êçÉÁÍȤ¡¾-À¤ò-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- Áì½ ê½-¾£¾-À²^ºÃ§ÉÀ¤ò-À¢í¾ Ã-£¸¾´ªÉº¤¡¾-¡¾-À¤ó-Ä쨽¦~-;¨¡¸È¾£¸¾´ªÉº¤¡¾-¡¾-À¤ó-Ä쨽¨¾¸. ´ó®ðìò¦ñ©²¼¤Àìñ¡Îɺ¨ê¡øÉõ´À¤ò-¡ñ®ê½-¾£¾- OEOE ¯½´¾- 1/4 ¢º¤ªö¸È¾¤-OEOE쾨¤¾-¸È¾¥È¾¨ ºñ©ª¾©º¡À®É¨ª¾´-ª½Í¾©-ê¦ø¤, ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðª¾´´ñ-¨ñ¤ªÔÃ-ªö¸¥ò¤ (Á°--¸¾© 10.4). ®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ¢½¹-¾©¡¾¤ì¾¨¤¾-¸È¾ºñ©ª¾©º¡À®É¨¯½¥¿¯óÁ´È-¯½´¾- 12 ¦È¸-»Éº¨Ã-쾸, ê¼®¡ñ® 6 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¥ó-, 10 ¦È¸-»Éº¨Ã-¹¸¼©-¾´ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨, Áì½ 11 ¦È¸-»Éº¨Ã-³óìò®¯ò-. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, ¯½¡ö©¸È¾ºñ©ª¾ªö¸¥ò¤¨ñ¤ªÔ Áì½ º¾©À¯ñ-꾤ìö®. ì½¹¸È¾¤¯ó 2000 Áì½ 2004, À¤ó-À³s¦½ÀìȨ¯½´¾- 13 ¦È¸-»Éº¨ Ã- ¦¯¯ 쾸. ºñ--s¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-¸È¾ °øÉꦽ¦ö´¦½¡÷-À¤ò-êɺ¤«-Ä©É»ñ®¡¾-¦ø-À¦¨ Ã-º¿-¾© ¡¾-§oeªö¸¥ò¤, §^¤º¾©À¯ñ-£¸¾´¹É¨÷¤¨¾¡ ùÉÁ¡Èê½-¾£¾- Ã-¡¾-¦½¦ö´À²^º ©¿À-ó-¡¾-Àºö¾À¤ò-ùɡøÉõ´. 86 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 10.3. ´ó®ðìò¦ñ©²¼¤¹-ɺ¨¹-^¤Ã- ¦¯¯ 쾸 ê쾨¤¾-¸È¾Ä©É¡øÉõ´Ã-¡¿-ö©Í¾¨¡¸È¾ 3 ¯ó Á°--¸¾© 10.4. ºñ©ª¾©º¡À®É¨ ª¾´-ª½Í¾©-(Ã--¾´) Á´È-¦ø¤Ã- ¦¯¯ 쾸 OEOE ÁªÈ¸È¾ºñ©ª¾À¤ó-À³s ¡Ò¦ø¤À§,,-©¼¸¡ñ-§^¤¹´¾¨£¸¾´¸È¾ºñ©ª¾©º¡À®É¨ªö¸¥ò¤ ¥...¤ªÔìö¤. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 87 10.2 £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹È¸¾¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È Áì½ ¢½Î¾©-ɺ¨ ¡¾-À¢í¾À«ó¤¡¾-À¤ó- ´ó£¸¾´¦¿£ñ-¡¸È¾ ªÒ¡ñ®®ðìò¦ñ©ê´ó¢½Î¾©Ã¹È¨¡¸È¾. ®ðìò¦ñ©êùȨ¡¸È¾Ã- ¦¯¯ 쾸 ´ñ¡¥½¡øÉõ´À¤ó-¹ì¾¨¡È¸¾; ¡¾-À®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§ó¦ø¤¡È¸¾; çÉÀ¤ó-Ã-¡¾-ìö¤êô-ù´ú Áì½ êô- Ïø-¸¼-©¨°È¾-¡¾-À¤ó-¢º¤ê½-¾£¾-; Áì½ ´ó¡¾-¡øÉõ´Ä쨽¨¾¸ ;¨¡¸È¾¸ò¦½¹½¡ò©º^-Å. ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©ì½©ñ®ê¸Ä¯Ã-ªö¸È¾¤, À²´¢½¹-¾©®ðìò¦ñ©©É¸¨¡¾-À²´²½-ñ¡¤¾- 10 £ö-§¤º¾©À¯ñ-¡¾-À²´ ¡¾-¡øÉõ´ê½-¾£¾-¢º¤®ðìò¦ñ©¯½´¾- 5 ¦È¸-»Éº¨ £½Á--, º¾©´ó¡¾-À®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§ó 2 ¦È¸-»Éº¨£½ Á--, -Áì½ ¹÷É--¦È¸--¢º¤-êô-Ï÷-¸¼-©É¸¨¡¾-çÉÀ¤ò-ê½-¾£¾- 1.2 ¦È¸-»Éº¨£½Á--, ´ó¹÷É-¦È¸-Ã-¡¾- ìö¤êô-ùȴ©É¸¨¡¾-çÉÀ¤ò-ê½-¾£¾- 1.1 ¦È¸-»Éº¨£½Á--, Áì½ Ä쨽¡¾-¡øûõ´À¤ó-©¨¦½ÀìȨÁ´È- 2 À©õº-. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨¯½¡ö©¸È¾Ã§Éêô-²¾¨Ã-;¨¡¸È¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©¡¾¤ Áì½ ¢½¹-¾© ùȨ, À«ò¤-Á´È--¸È¾êô-©,,¤¡È¾¸À¯ñ-ÁÍȤ¡¾-À¤ó-ꦿ£ñ-ê¦÷©¦¿ìñ®ê÷¡¯½À²©®ðìò¦ñ©. ¦¿ìñ®¡¾-çÉÀ¤ó- À²^º À¯ñ-êô-Ïø-¸¼- Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈ©¨°È¾-ÁÍȤ¡¾-À¤ò-²¾¨Ã-, ¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ® co-efficient ªÒ¡ñ®¥¿ -¸-¡¿´½¡º-À¯ñ-°ö-ìö® Áì½ ´ó£¸¾´¦¿£ñ-©É¾-¦½«óªòÃ-¡¾-²ö¸²ñ-Á®®«º¨Íñ¤êñ¤¦º¤ºñ- (¡½ì÷-¾ À®...¤ª¾ª½ì¾¤§Éº-êɾ¨ê 7). ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨¯½¡ö©¸È¾®Òº¾Ä¦ÁÍȤêõ-ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Ⱦ¤¹-ñ¡¹-ȸ¤OEOEª¾´¡¾- £¾©£½-À-º¾©¥½Á´È-¨Éº-´ø-£È¾¦ø¤. ê÷¡¡÷ȴçÉÁÍȤêõ-¡¾-À¤ó-ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-¯½´¾- 2- ¹¾ 3 ¦È¸- »Éº¨¢º¤-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--ªÒ¡¾-ìö¤êô- (Á°--¸¾© 10.5). ¦È¸-;¨Á´È--À¤ò-´¾¥¾¡£º®£ö¸ Áì½ ¹´øÈÀ²^º-. ®Ò´ó®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨Ã© Áì½ ²¼¤ÁªÈ 3 ®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©¡¾¤ Áì½ 1 ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½¹-¾©Ã¹È¨êçɰøÉ Ã¹ÉÀ¤ó-¡øÉõ´ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-À²^ºÀ¯ñ-À¤ó-ìö¤êô-ù´È ¹ùõ À¯ñ-êô-Ï÷-¸¼-. À«ó¤Á´È-¸È¾Ã-Ä쨽¡¾-¦¿²¾© ²¾¡¦½¹-¾´, °øÉ¥ñ©¡¾-´ñ¡À¸í¾¸È¾¡¾-À¤ó-ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾--Á´È--À¹ñ--¸È¾-´ó¡¾-¦½Îº¤øÈ, ÁªÈ¸È¾¡¾-Ã§É ®ðìò¡¾-Á®®-sÁ´È-ªÔ. ´ø-£È¾¦ø¤¢º¤¡¾-¡øÉõ´¥¾¡°øÉ-ùÉ-¡øÉÉõ´-À¯ñ-¦¾-À¹©-ê-À»ñ©-ùÉ-®ñ--©¾-®ðìò¦ñ©®Ò-¾¡-çÉ- ÁÍȤêô---s;¨-¯¾--é. 88 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 10.5: ®ðìò¦ñ©ê÷¡§½-ò© º¾Ä¦ì¾¨»ñ®êìð«É¾Á®È¤¯ñ- Ⱦ¤¹-ñ¡¹-ȸ¤ Ã-¡¾-çÉÀ¤ó- À²^º ¡¾-ìö¤êô-ù´ú. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê÷¡¢½¹-¾©º¾Ä¦ÁÍȤ¡¾-À¤ó-꾤¡¾-ê®ÒÁ´È-ê½-¾£¾- À§,,-: êô-ªö-Àº¤ À²^ºÃ§ÉÀ¤ó-À¢í¾Ã-¡¾-ìö¤êô-ù´È. ¯½´¾- 10 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¸ò¦½¹½¡ò©¢½¹-¾©-ɺ¨, 15 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¸ò¦½¹½¡ò©¢½¹-¾©¡¾¤ Áì½ ¯½´¾- 12 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¸ò¦½¹½¡ò©¢½¹-¾©Ã¹È¨ì¾¨¤¾-¸È¾Ã§É À¤ó-êô-ªö-Àº¤. ÁÍȤ¡¾-À¤ò-º^-źó¡êÀ¯ñ-꾤¡¾-Á´È-®Ò£Èº¨Ä©Éçɯ¾-é. ²¼¤ÁªÈΤ®ðìò¦ñ©¢½¹-¾© ¡¾¤ Áì½ Î¤®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹È¨ì¾¨¤¾-¸È¾Ã§É¦ó-À§^º¥¾¡°øɦ½¹-º¤ ¹ùõ ¥¾¡ìø¡£É¾. °øɦ¤ºº¡º¾Ä¦¢½Á¹-¤ê½-¾£¾-¹-ɺ¨¡¸È¾°øɮҦ¤ºº¡. ²¾¨¹ùñ¤£¸®£÷´¯ñ©Ã¥º^-Å (À§,,-: ¢½ ¹-¾©, £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤¡ò©¥½¡¾-, ¢ö¤-À¢©¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ êª~¤), °øɦ¤ºº¡ ´ó 31 ¦È¸-»Éº¨ £½Á--¹-ɺ¨¡¸È¾Ã-¡¾-꥽¡øÉõ´, 18 ¦È¸-»Éº¨£½Á--¹-ɺ¨¡¸È¾êº¾©¥½´ó¡¾-À®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§ó, 11 ¦È¸-»Éº¨£½Á--¹-ɺ¨¡¸È¾êº¾©¥½Ã§Éêõ-Ïø-¸¼- Áì½ 10 ¦È¸-»Éº¨£½Á--¹-ɺ¨¡¸È¾êº¾© ¥½ çÉÀ¤ó-ìö¤êô-ù´È ©¨°È¾-¡¾- ¡øÉõ´ê½-¾£¾-. ©¨¦½ÀìȨÁìɸÄ쨽¡¾-¡øÉõ´ ¢º¤ ²¸¡ À¢ö¾À¥í¾ Á´È-¦~-¡¸È¾¯½´¾- 19 À©õº-«É¾ê¼®¡ñ®°øɮҦ¤ºº¡ê£É¾¨£õ¡ñ- (Á°--¸¾© 10.6). ¡¾-¦ô¡¦¾Í¾¨£~¤Ã- ¯½Àê©ê²ñ©ê½-¾Áìɸ Áì½ ¯½Àê©ê¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾°øɦ¤ºº¡´ó¯½¦ò©ªò²¾®¡¸È¾ ®ðìò¦ñ©¯½À²©º^-OEOE®¾¤¦¤®¾¤È¾¤êº¾©¥½¯½À´ó-ĩɸȾÁ´È-¨Éº- ²¸¡À¢ö¾À¥í¾ À¯ñ-°øÉê¹-ɾ¦ö-Ã¥ 꾡 ùɡøÉõ´.50 ´óÍñ¡-«¾-²¼¤Àìñ¡-ɺ¨À¸í¾¸È¾ °øɦ¤ºº¡´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾-꥽øÉõ´¹-ɺ¨¡È¸¾°øɮҦ¤ºº¡ OE °øɦ¤ ºº¡À¸í¾¹-ɺ¨ê¦÷©¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾®ÒªÉº¤¡¾-¡¾-¡øÉõ´. °øɦ¤ºº¡´ñ¡«õ¡¯½ªòÀ¦©®ÒùɡøÉõ´À¤ó-;¨¡È¸¾ °øɮҦ¤ºº¡ Áì½ ®Ò£Èº¨À¸í¾¸È¾ ºñ©ª¾©º¡À®É¨ê¦ø¤Â²©. 50 ¡¾-£í-£É¸¾¢½¹-¾©Ã¹¨È¡È¼¸¡ñ®£¸¾´´ó¯½¦ò©ªò²¾®¢º¤ °øɦ¤ºº¡ Áì½ °øɮҦ¤ºº¡ Á´È-¦½ÍЮ¹¨Ó Ã- Tybout (2003). ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 89 Á°--¸¾© 10.6: ®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ê®Ò´ó¡¾-¡øÉõ´ ´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾-¡øÉõ´¹-ɺ¨¡¸È¾®ðìò¦ñ© ²¾¨Ã-¯½Àê©. °øɦ¤ºº¡«õ¡¯½ªòÀ¦©¡¾-¡øÉõ´Í¾¨¡¸È¾. °øÉ¥ñ©¡¾-ê´ó¡¾-¦ô¡¦¾¢~- ´½¹¾¸ò꽨¾Äì OE °øÉ¥ñ©¡¾-¦È¸--Îɺ¨À¸í¾¸È¾ ¡¾-¡øÉõ´ó£¸¾´¦ñ®¦ö-²©. ®ðìò¦ñ©ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©®ÒÄ©É»ñ®¦ò©êò-²ò-À¦©Ã-¡¾-¡øÉô´À¤ó-¥¾¡ê½-¾£¾-. ºñ--s®Ò¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®£¸¾´ »¼¡»Éº¤ªûº¤-¡¾-êªÔ. Ã-¥¿-¸-®ðìò¦ñ©ê®ÒÄ©É¡øÉõ´, ®ðìò¦ñ©ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©À¸í¾Îɺ¨-¡È¸¾®ðìò¦ñ©º^-¸È¾ ²¸¡À¢ö¾®ÒªÉº¤¡¾-¡¾-¡øÉõ´ Áì½ ¥½«õ¡¯½ªòÀ¦©®ÒùɡøÉõ´Í¾¨¡¸È¾. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÀ¯ñ-À£¤ìñ©¸ò¦¾¹½ ¡ò©®Ò´ó£¸¾´¦¾´¾©º¾Ä¦ÁÍȤê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-À²^ºÀ¯ñ-¦ò-À§^º¦¿ìñ®¡¾-ìö¤êô-ù´È Áì½ º¾Ä¦²¼¤Àìñ¡ -ɺ¨¡ñ®¡¾-À¤ó-¥¾¡ÁÍȤ꾤¡¾-º^-. ©,,¤-~-, ®ðìò¦ñ©ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Á´È-º¾Ä¦À¯ñ-²òÀ¦©ªÒ쾨»ñ®êìð«É¾ Á®È¤¯ñ-À²^ºÀ¯ñ-À¤ó-¦¿ìñ®¡¾-ìö¤êõ-ù´È Áì½ êô-¹´ø-¸¼- (Á°--¸¾© 10.5). ®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤-Á´È--´ó-¡¾--¡øÉ-õ´ ¹ùõ À®ó¡À¤ò-À¡ó-®ñ-§ó¹-ɺ¨¡¸È¾®ðìò¦ñ©º^- Áì½ Ã§ÉÀ¤ó-êô-¹´ø-¸¼- Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ù´È ©¨°È¾-¢½Á¹-¤ê½-¾£¾-¹-ɺ¨¡¸È¾®ðìò¦ñ©º^-. ®ñ-¹¾-^¤ê ¯½¡ö©Ã¹ÉÀ¹ñ-Á´È-£¸¾´¹÷ɼ¤¨¾¡¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤ê¥½¡øÉõ´¥¾¡ê½-¾£¾-êɺ¤«-. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðª¾´, ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ê¦½êɺ-ùÉÀ¹ñ-¸È¾®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤´ó£¸¾´ªÉº¤ ¡¾-õ´À¤ó-¹-ɺ¨¡¸È¾OEOE§^¤º¾©¥½¨Éº-¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©¡øÉõ´¥¾¡ÁÍȤºõú- À§,,-ê½-¾£¾-¦¾¡ö- ¹ùõ ¥¾¡®ðìò¦ñ©Á´È. £¼¤£øÈ-¡ñ--s, ®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤¦È¸-Îûº¨À¸í¾¸È¾²¸¡À¢ö¾«õ¡¯½ªòÀ¦©®ÒÃ¹É ¡øÉ õ´À¤ó-; ®Ò´ó-¡¾--¡øÉ-õ´¨Éº--¢ñû-ªº-¡¾--¡øÉ-õ´-¹¨÷ɤ¨¾¡-²©; ¦È¸-Îûº¨¨ñ¤¡È¾¸ºó¡¸È¾ºñ©ª¾©º¡À®É¨¦ø¤ ²©, Áì½ ¦È¸--;¨-À¸í¾¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾®ÒªÉº¤¡¾- ¡¾-¡øÉõ´. ¡¾-´ó°øÉ¥ñ©¡¾-ê´ó¡¾-¦ô¡¦¾¯½¡ö©¸È¾®Ò-ĩɧȸ¨Ã-¡¾-¡øÉõ´. ΤÃ-¢Óªòª¼-;¨¡¸È¾ÏøÈÏö©¢º¤ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê®Ò´ó¡¾-¡øÉõ´Á´È-¢~-ªº-¡¾-¡øÉõ´ê¦ñ®¦ö-²©, º¾©À¯ñ-įĩɸȾ®ðìò¦ñ©ê´ó °øÉ¥ñ©¡¾-ê ´ó¡¾-¦ô¡¦¾¦ø¤¡ú¸¾º¾©´ó£¸¾´¦¾´¾©À¥ì½¥¾ªÒ캤¢~-ªº-¡¾-¡øÉõ´Ä©É¤È¾¨¡ú¸¾. ÁªÈ-´ñ--¡Ò-®Ò-¦½-ÀÏó-į. 90 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© °øÉ¥ñ© ¡¾-ê´ó¡¾- ¦ô¡¦¾¢~-¸ò§¾§ó® ¯½¡ö©¸È¾¡øÉõ´-Ä©ÉÄ쨽¨¾¸¡¸È¾Îɺ¨Î¤ OEOE ì^-°øÉ¥ñ©¡¾-¥ö®¡¾- ¦ô¡¦¾ì½©ñ®´ñ©ê½¨ö´¯½´¾- 9 À©õº-. °øÉ¥ñ©¡¾-ê´ó¡¾-¦ô¡¦¾ì½©ñ®´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÀ¸í¾ Îɺ¨¡È¸¾ ¸È¾¢~-ªº-¡¾-¢ð¡øÉõ´¦ñ®¦ö-²©. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, ¡¾-¢ð»Éº¤¡øÉõ´¢º¤°øÉ¥ñ©¡¾-ê´ó¡¾-¦ô¡¦¾¥¾¡ ´½¹¾¸ò꽨¾Äì¡Ò«õ¡¯½ªòÀ¦©Í¾¨¡¸È¾À§,,-©¼¸¡ñ- Áì½ ¡Ò´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾-¾¡¡øÉõ´Í¾¨¡¸È¾. À¸í¾ì¸´ Áìɸ, À«ò¤Á´È-¸È¾°øÉ¥ñ©¡¾-ê´ó¡¾-¦ô¡¦¾©ó¡¸È¾´ó£¸¾´À¯ñ-¹È¸¤¹-ɺ¨¡ú¸¾ªÒ¡ñ®£¸¾´¦ñ®¦ö-¢º¤ì½®¼® ¡¾-, ´ó¹ùñ¡«¾-²¼¤Àìñ¡-ɺ¨ê-§s-Á¥¤-ùÉ-À¹ñ-¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©À¢í¾À«ó¤¡¾-À¤ó-ĩɤȾ¨¡ú¸¾. Á°--¸¾© 10.7: ¡¾--¿Ã§É¡¾-À¤ò-øÈ¢~-Á¢¸¤. -º¡¥¾¡¸È¾¸¼¤¥ñ-´óêª~¤ê¿ÀìÀ¯ñ-ê-ò¨ö´Áìɸ, ÁªÈ¡ð´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤²¼¤Àìñ¡-ɺ¨Ã-¡¾-À¢í¾ À«ó¤¦ò-À§^ºê-Ä©É-²ö®-À¹ñ-Ã-;¨¢ö¤À¢©. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êª~¤øÈ꾤²¾¡À¹-õº´ñ¡Ã§É쾨»ñ®êìð«É¾Á®È¤¯ñ- ;¨¡¸È¾ Áì½ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êª~¤øÈ꾤²¾¡ÃªÉ´ñ¡Ã§É£º®£ö¸ ¹ùõ ¡¾-¢¾¨¹÷É-À²^ºÀ¯ñ-À¤ò-ìö¤êô-¢º¤ªö- (Á°--¸¾© 10.7). ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ðª¾´, ¡¾-¸òÀ£¾½ªö¸£÷-Á®®«º¨¹ùñ¤¦¿ìñ®¸¼¤¥ñ- (regression analysis of the coefficients on a Vientiane dummy variable) ĩɧsÀ¹ñ-¸È¾®Ò´ó£¸¾´¦¿£ñ-©É¾-¦½«óªò (-À®...¤ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 7). Ã-ªö¸¥ò¤Áìɸ, ¥÷©¯½À´ó-°ö-Á´È-À¯ñ-°ö-ìö®Ã-ê÷¡¡ðì½-ó, ¦½Á©¤¸È¾®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©Ã-¸¼¤¥ñ- ¦È¸--ûº¨´ó¡¾-¡øÉõ´ ¹ùõ À®ó¡À¤ó-À¡ó-®ñ-§ó, çɡ¾-À¤ó-¢º¤ê½-¾£¾-¹-ɺ¨¡¸È¾ Áì½ ´ó¡¿-ö©¡¾-¡øÉõ´ ¦~-¡¸È¾®ñ-©¾®ðìò¦ñ øÈ꾤²¾¡À¹-õº¢º¤¯½Àê©. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ, ºñ--s§sùÉÀ¹ñ-¸È¾ ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤²¼¤Àìñ¡-ɺ¨Ã-¡¾-À¢í¾À«ó¤¦ò-À§^ºÃ-¢ö¤À¢©ªÈ¾¤Å. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 91 11. ¡¾-¯ö¡£º¤ ´ó²¼¤¯½´¾- 10 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©À¸í¾À«ó¤®ñ-¹¾¡ú¼¸¡ñ®¡¾-¯ö¡£º¤¸È¾À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí- ªð¹õù»É¾¨Á»¤ªÒê÷콡ò©¢º¤ªö-. ªö¸§ûó®-º¡Á®®¯½¦ö´¯½¦¾-¢º¤¡¾-¯ö¡£º¤Ã-Á°--¸¾© 5.2 츴´ó¡¾- ¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤, º¾©¦½¨¾¡¿, ¡¾-ìñ¡ìº® Áì½ £¸¾´®ÒÀ¯ñ-ì½®¼®»¼®»Éº¨, Á°--¸¾© 11.1. ©ñ©¦½-ó £¸¾´À¢í¾Ã¥ªÒ£¸¾´Â¯È¤Ã¦¦¾¡ö- Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¡¾- ¦¿Í¸©¢º¤ ICS. ¡¾-¡½ê¿êªÒªÉ¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ-,ì½®ö® ¡ö©¹´¾¨ Áì½ ¡¾-Á¡ÉÄ¢ ¢Ó¢ñ©Á¨È¤. ¡¾-ªº®ÂªÉ¡ñ®ÁªÈ ì½®ñ-¹¾À;-~-Á´È-ªÔ¡¸È¾ 10 ¦È¸-»Éº¨. Ã-¢½-½ê£¸¾´Â¯È¤Ã¦ ¦¾¡ö- (TI) ¥ñ©ì¼¤ ¦¯¯ 쾸 ¸È¾ ´ó¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤À꾡ñ®¥ó-Ã-£¸¾´ À¢í¾Ã¥¢º¤¡¾-¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤ªÒ©ñ©¦½-ó©,,¤¡È¾¸, £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-쾸Áª¡ ªÈ¾¤¡ñ®£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤°øÉùɢӴø-¡¾-¦¿Í¸© TI, £õ¡ñ-¡ñ®£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¥ó- (Á°--¸¾© 11.1). ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤®Ò«õ¸È¾À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡¹ñ©¡÷´ªÒ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢~--s. ´ñ-¨ñ¤-ɺ¨À¡ó-į«É¾ê¼®Ã¦È¢Ó ¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-²oe-«¾-£¤ìȾ¤, ì½®¼®¡¾-, ¹ùõ ®ñ-¹¾º¾¡º-. £¸¾´À¢í¾Ã¥ªÒ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤Ã- ¦¯¯ 쾸 £É¾¨£õ¡ñ®¯½Àê©Ã¡É£¼¤ Áì½ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¥¤®ÒÀ¹ñ-¸È¾´ñ-À¯ñ-®ñ-¹¾ (Á°--¸¾© 11.2). ´ó²¼¤ÁªÈ 9 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ© Ã- ¦¯¯ 쾸 À¹ñ-¸È¾¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ´óªö¸®ö¤§s®¾¤ºñ-§sùÉÀ¹ñ-¸È¾£¸¾´º¾©À¯ñ-įĩÉ꡾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤¥½¡¾¨À¯ñ-®ñ-¹¾Ã-º¾-¾£ö©ªÒ¹-ɾ-. 92 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© OE «É¾¹¾¡¸È¾¢ðû¹¨÷û¤¨¾¡º^-Å«õ¡ìö®ìɾ¤ Íõ ÷©ªò-¡¾--°ø¡-´ñ©. ¨ö¡ªö¸È¾¤, Ã-¢½-½ê 50 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©À¸í¾¸È¾®ÒÀ£ó¨´ó£¸¾´-£¾©Ï¾¨ªÒ¡¾-ªò©¦ò-®ö-, 50 ¦È¸-»Éº¨ê¨ñ¤À¹ùõºÀ¸í¾¸È¾¡¾-ªò©¦ò-®ö-- Á´È--«õ¡-£¾©Ï¾¨ª½Íº© (24 ¦È¸-»Éº¨) ¹ùõ ´ó²¼¤®¾¤£~¤®¾¤£¾¸ (26 ¦È¸-»Éº¨). ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-´ó®¾¤¹ùñ¡«¾-²½¨¾-ê¡ö¤¡ñ-¢É¾´¡ñ-¡È¼¸¡ñ®¢½¹-¾©¢º¤¡¾- ªò©¦ò-®ö-ê¸Ä¯ê¥È¾¨Ã¹É¡ñ®²½-ñ¡¤¾-. ´ñ-¢oe-¡ñ®£¿«¾´ Áì½ ¹ö¸¹-ȸ¨¸ñ©Áê¡, ºñ©ª¾¦½ÀìȨ¢º¤ ¡¾-ªò©¦ò-®ö-¡ñ®²½-ñ¡¤¾-ìñ©«½¡º-À¯ñ-¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-¢¾¨Á´È-øÈÃ-ì½¹¸È¾¤ 0.2 ¹¾ 4 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-¢¾¨ (-¡½ì÷-¾À®...¤Àº¡½¦¾-§Éº--êɾ¨ 4 ¸È¾©É¸¨¡¾-¯ö¡£º¤ê´ó¡¾-£ò©ÄìÈ콺¼©, Áì½ Á°-- ¸¾© 11.2). Á°--¸¾© 11.2. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©®ÒÀ¹ñ-¸È¾ ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤Á´È-º÷¯½¦ñ¡ºñ-¦¿£ñ-ªÒ¡ñ®¡¾-À»ñ©ê÷ 콡ò©, ÁªÈ¸È¾À¯ñ-£È¾Ã§É¥È¾¨¦ø¤¦¿ìñ®®¾¤®ðìò¦ñ©. ¡¾-£¿-¸-¢½¹-¾©¢º¤¡¾-ªò©¦ò-®ö- ¦½ÀìȨÁªÈ 0.2 À«ó¤ 4 ¦È¸-»ûº¨¢º¤¨º©¢¾¨. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 93 £¸¾´¢ñ©Á¨È¤À;-sº¾©¥½À¯ñ-°ö--ê-ª¾´-´¾-©¨-¡ö¤ ¢º¤¡¾-¸ñ©Áê¡®ñ-¹¾ ¹ùõ ¡¾-§s®º¡À«ó¤ ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤êÀ¡ó©¢oe-¨Éº-ì½®¼®¡¾-ê-¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ¡¾-ì½Àìó¨©É¾-¡ö©¹´¾¨. ¨ö¡-ªö¸È¾¤, ¡¾-ªò©¦ò-®ö- "À²õúº--ùÉ-¸¼¡-Áìɸ" º¾©§È¸¨Ã¹É®ñ-©¾®ðìò¦ñ©§º¡¹¾ê¾¤ºº¡-Ä©ÉÀ«ò¤¥½´óì½®¼®¡¾- 깨÷ɤ ¨¾¡- -Áì½ ®úð¥¿-À¯ñ- ¹ùõ À²^ºÀ¯ñ-꾤Àìõº¡Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾²¾¦óº¾¡º-. À¹©¡¾- Áì½ ¢½¹-¾© ¥½Í÷©°Èº-ìö¤ «É¾¹¾¡ì½ ®¼®¡¾-¹¾¡-´ó-¡¾--¯ñ®¯÷¤-ùɤȾ¨¢oe-, À²´ê½¸ó¡¾-£¾©£½À-©É¾-ì½®¼®¡¾-, Áì½ ©É¸¨¡¾-ìö®ìɾ¤£¸¾´ì½Àìó¨Ã-¡¾-®ðìò¹¾-©É¾-º¾¡º-. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´«É¾¹¾¡¸È¾¡ðì½-ó--s ¨ñ¤®Òêñ-À¯ñ-®ñ-¹¾Àê^º, ¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤º¾©¡¾¨À¯ñ-®ñ-¹¾²¾¨¹ùñ¤¥¾¡êªñ©Á¨¡®ñ-¹¾º^-źº¡ ¹ùõ ÍЩ°Èº-ìö¤. ©,,¤-~-, ¥¤¥¿À¯ñ-ùɴó¡¾-£í-£É¸¾Í¾¨¡È¸¾À¡¾À²^º¦½ÍЮ®ñ-¹¾¦¿£ñ-ê¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾-¦Ó 쾩®ñ¤Í¸¤¸È¾À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡Á¡È®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-. °ö-Ä©É»ñ®¢º¤¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-´ó ©,,¤ì÷È´-s. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã- ¦¯¯ 쾸 쾨¤¾-Îɺ¨¡È¸¾¡È¼¸¡ñ®¡¾-ªò©¦ò-®ö-Ã-Ä쨽ê´ó¡¾-¡¸© ¦º® ¥¾¡Í¾¨ºö¤¡¾-«É¾Å¼®Ã¦È¹¸¼©-¾´ ¹ùõ ¡¿¯øÀ¥¨, ÁªÈÀ¸í¾Í¾¨¡¸È¾ºò-©À-À§¨ ¹ùõ ³óìò®¯ó-. Ä©É«¾´®ñ- ©¾®ðìò¦ñ©¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾£¾©¹¸ñ¤¸È¾¥½ªò©¦ò-®ö- ¹ùõ ùɢº¤¢ñ¸-Ã-Ä쨽¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡ºö¤¡¾-ê Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-¹ùõ®ð. Á°--¸¾© 11.3 ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ó¤ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÀ¸í¾¸È¾¡¾-ªò© ¦ò-®ö-Ⱦ¤-ɺ¨¡úðÀ¯ñ-®¾¤£~¤£¾¸Ã-Ä쨽¡¾-¡¸©¦º®Â©¨ 3 ºö¤¡¾- OE À¥í¾Îɾê󺾡º-, ¡ö´Á»¤¤¾- Áì½ ª¿Í¸©-½£º-®¾-. Á°-¸¾© 11.3. ¡¾-£¾©£½À-¡¾-ªò©¦ò-®ö-Ã-ºñ©ª¾¦½ÀìȨ ©¨¡¾-¯¼®ê¼®¦¾¡ö-. 94 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ê½®¼-¡¾-£É¾¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡Á´È-À¯ñ-²¾ì½²òÀ¦©Ã-¡¾-¥È¾¨-Á®®-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-À²^º£¾© ¹ñ¸¤¸È¾¥½ "Á¡ÉÄ¢¸¼¡Ã¹ÉÁìú-¦½©¸¡". ¡¾-£í-£¸É¾ªÈº¤Â¦É ¡¾-¥ñ©¹¾¸ñ©¦½©÷Ã-º÷©¦¾¹½¡¿ªñ©¹¨ò® £í-²ö®¸È¾¡¾-¥È¾¨®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Á´È-£¾©¸È¾øȯ½´¾- 3 ¦È¸-»ûº¨¢º¤´ø-£È¾-À²ó-´, -ñ®êñ¤°øÉ°½ìò©Á®® ªñ©OE¹¨ò®OE¦º¨ CMT Áì½ FOB (-À®...¤ GDS, 2006 Áì½ 1). Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¦½¹ñ¸--½À¢©´óºñ© ª¾¦¸È-¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¦ø¤ê¦÷©ªÒ¯½¦ö®¯½¡¾-©É¾-¡¾-¥È¾¨ ®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Á¡È°øÉ¡¸©¦º®º¾¡º-, ¯½ ´¾- 1.5 ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êªº®¦¿²¾©. -º¡-ÀÎõº¥¾¡¡¾-¡¸©¦º®Áìɸ, ®ðìò¦ñ©¨ñ¤«õ¡»¼¡»Éº¤Ã¹É ¥È¾¨¡¾-ªò©ª~¤²oe-«¾-£¤ìȾ¤ (À§,,-: ij³É¾, -Õ¯½¯¾, Áì½ ¦¾¨Âê콦ñ®), ¡¾-º¾-÷¨¾©¯÷¡¦É¾¤, ê½ ®¼-¡¾--¿À¢í¾, Áì½ ê½®¼-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©ªí-ªð, ©,,¤ê¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-Ã- ª¾ª½ì¾¤ 11.1. £È¾Ã§É¥È¾¨ ê«õ¡À§^º¤§Éº- Áì½ ®Ò¦¾´¾©£¾©£½À-Ä©É º¾©¥½¦É¾¤£È¾Ã§É¥È¾¨£ö¤êºñ-¦ø¤ªÒ¡ñ®®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨. ª¾ª½ì¾¤ 11.1: "¡¾-ªò©¦ò-®ö-" ©É¾-º¾¡º- Ã-¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤²¾¡ìñ© OE ¡¾-¦ö´ê¼®¦¾¡ö-. ¥¿-¸-®ðìò¦ñ©ê쾨¤¾-¸È¾À¢ö¾À¥í¾¥½ªÉº¤Ä©ÉùÉÀ£^º¤ªÉº- ¹ìõ ¥È¾¨£È¾®ðìò¡¾-ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¦¯¯ 쾸 ¡¿¯øÀ¥¨ ¥ó- ºò-©À-À§¨ ´ö¤Â¡ìó ³òìò®¯ò- ¹¸¼©-¾´ ª½Íº©/Á´È- ªò©ª~¤Ä³³É¾ 14.8 7.4 5.6 4.0 ­ 4.0 17.9 ªò©ª~¤-Õ¯½¯¾ 23.1 5.4 ­ 2.7 ­ ­ 12.3 ªò©ª~¤Âê콦ñ® 11.8 3.2 5.5 4.3 ­ 2.4 8.3 º¾-÷¨¾©¡Ò¦É¾¤ 19.2 ­ ­ 6.9 31.6 16.0 38.1 º¾-÷¨¾©-¿À¢í¾ 56.5 91.8 16.9 4.7 40.0 19.9 24.3 º¾-÷¨¾©©¿À-ó-ê÷콡ò© 24.4 ­ 1.7 8.4 ­ 15.0 23.7 ¡ö´º¾¡º- 34.5 42.0 38.7 11.2 ­ 27.6 48.4 Á»¤¤¾- Áì½ ¦ñ¤£ö´ 19.2 28.0 28.0 4.6 ­ 12.9 20.0 ª¿Í¸©-½£º-®¾- 31.0 44.5 44.5 ­ ­ 19.2 43.4 Á¹ùȤ¢Ó´ø-: ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 (2005); ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- ©¨Àìõº¡Àºö¾®¾¤¯½Àê©. ¡¾-¥È¾¨Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¹ùõ ¡¾-ùɢº¤¢ñ¸-Á´È-«õ¡£¾©¹ñ¸¤ ¹ùõ «õõ»¼¡»Éº¤Ã-Ä쨽¡¾-¡¸© ¦º®ê®Ò¡È¼¸¡ñ®º¾¡º-¡Ò¯½¡ö©´óÀ§,,-¡ñ-. ºö¤¡¾-ê´ñ¡»¼¡»Éº¤Ã¹É¥È¾¨Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¹ùõ ùɢº¤¢ñ¸- ¦È¸-ùȨÁ´È-ª¿Í¸©À¦©«½¡ò©OEOEÀ¡õº® 2/3 ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ì¾¨¤¾-¸È¾¡¾--ùɦò-®ö- ¹ùõ ¢º¤¢ñ¸- Ã-Ä쨽¡¾-¡¸©¦º®¢º¤ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸-Á´È--Ä©É-«õ¡-£¾©Ï¾¨(Á°--¸¾© 11.4). -º¡¥¾¡ª¿Í¸©À¦© «½¡ò©Áìɸ, ºö¤¡¾--ê-£¾©-¹¸ñ¤-¡¾--¥È¾¨-À¤ò-®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- Íõ ùÉ-¢º¤-¢ñ¸-¦È¸--ù¨È-Á´È--®ñ--©¾-ºö¤¡¾--ê »ñ®-²ò©-§º®-¡¾--¡¸©¡¾-À¡õº®-êñ¤-Ïö©OEOE-À¥í¾-Îɾ-ê-º¾¡º-, ¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´¯È¾Ä´É. ´ó²¼¤®ðìò¦ñ©¥¿-¸- ¹-ɺ¨¯½´¾- 1/4-쾨¤¾-¸È¾´ó®¾¤£~¤ ¹ùõ ª½Íº©Àìó¨ê´ó¡¾-£¾©¹ñ¸¤Àºö¾¢º¤¢ñ¸-Ã-¡¾-¡¸©¦º® ¢º¤¡ö´º÷¦¾¹½¡¿. ¡¾-²ö¸²ñ-Á®®¤È¾¨Å콹ȸ¾¤¥¿-¸-¦½ÀìȨ¢º¤¡¾-¡¸©¦º® Áì½ À¯óÀ§ñ-¢º¤®ñ-- ©¾®ðìò¦ñ©ê쾨¤¾-¸È¾´ó¡¾-£¾©¹ñ¸¤Ã¹Éªò©¦ò-®ö-Á´È- 0.19. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 95 Á°--¸¾© 11.4. ®ñ-©¾ºö¤¡¾- ꡸©¦º®Àìoeº¨-¡È¸¾-ÏøÈ Á´È-êñ¤À¯ñ-°øÉ´ñ¡£¾©¹¸ñ¤ ¦ò-®ö- ¹ùõ ¢º¤¢ñ¸- Ã-Ä쨽 ¡¾-¡¸©¦º®. ¡¾-¥È¾¨À¤ó-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Á´È-į£¼¤£÷ø¡ñ®¡¾-¡¸©¦º®º¾¡º-. ¯½´¾- 34 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÄ©É»ñ®¡¾-¡¸©¡¾¥¾¡¡ö´º¾¡º-, À¸í¾¸È¾¡¾-¥È¾¨À¤ó-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Á´È-«õ¡ £¾©¹ñ¸¤ "ª½Íº©À¸ì¾" ¹ùõ ¸È¾ "®¾¤£~¤" Ã-À¸ì¾ìö¤¡¸©¦º®. 6 Ã- 9 ®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹¨È Áì½ 26 ¦È¸-»ûº¨¢º¤ SMEs, êÄ©É«õ¡¡¸©¦º®, 쾨¤¾-¸È¾´ó¡¾-¥È¾¨À¤ó-Á®®®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-®¾¤ºñ-. Ã-ÁªÈ ì½¢½Á¹-¤¡¾-, §Èº¤¹¸È¾¤£¸¾´«¢º¤¡¾-¡¸©¦º®ì½¹¸È¾¤ÁªÈì½®ðìò¦ñ©À¸í¾¸È¾°øÉ¡¸©¡¾º¾¡º-£¾© ¹ñ¸¤ "ê÷¡Àê^º/®¾¤£~¤" Áì½ °øÉêÀ¸í¾¸È¾ "®ÒÀ£ó¨" Á´È-£¾©¹ñ¸¤Ã¹É´ó¢º¤¢ñ¸-À§...¤²ö®Í¾¨Ã-¢½Á¹-¤ªñ© ¹¨ò® Áì½ º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ (Á°--¸¾© 11.5, Á°-¸¾© 11.6). 96 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 11.5: ¡¾-¡¸©¦º® Áì½ £¸¾´£¾©¹ñ¸¤Ã¹É´ó¢º¤¢ñ¸-, ©¨Á¨¡ª¾´¢½Á¹-¤¡¾- ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡¡¸©¦º®Í¾¨-¡È¸¾¦È¸-;¨¯½¡ö©¸È¾ªÉº¤Ä©É¥È¾¨¦ò-®ö-¹ì¾¨¡È¸¾ Áì½ ´ó "º¾ ¡º-À¸ì¾" À²^º²ö¸²ñ-¡ñ®°øɺº¡ì½®¼®¦ø¤¡È¸¾. ¨ö¡ªö¸È¾¤, ªÒ¡ñ®¡¾-¡¸©¦º®º¾¡º-, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ê쾨¤¾-¸È¾«õ¡£¾©¹ñ¸¤Ã¹É´º®¢º¤¢ñ¸- "ª½Íº©À¸ì¾" ©¨¦½ÀìȨÁìɸÁ´È-«õ¡¡¸©¡¾ 10 Àê^ºÃ-¯ó ê°È¾-´¾, ê¼®¡ñ®®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ê쾨¤¾-¸È¾ "®ÒÀ£ó¨" «õ¡£¾©¹ñ¸¤Ã¹É´ó¢º¤¢ñ¸- ´ó²¼¤ 5 Àê^º. °ö-츴 êñ¤¦º¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾´ó¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ-콹ȸ¾¤²¾ì½©É¾-ì½®¼®¡ö©¹´¾¨¡ñ®¡¾-ªò©¦ò-®ö-. ¥÷©£¾© £½À-¥¾¡ coefficient ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾¡¾-À²´¡¾-¡¸©¦º®¢>-Îôú¤Àê^º¥½À²´ºñ©ª¾¦È¸-»ûº¨ ¢º¤ À¸ì¾¢º¤¡¾-®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤êªÉº¤Ä©É¥ñ©Á¥¤¡ñ®ì½®¼®¡¾- ©¨ 0.1 ¦È¸-»ûº¨£½Á-- (-¡½ì÷-¾À®...¤«ñ- 1 Ã- ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 5). ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 97 Á°--¸¾© 11.6-: ¡¾-¡¸©¦º® Áì½ £¸¾´£¾©¹ñ¸¤Ã¹É´ó¢º¤¢ñ¸-, ©¨Á¨¡ª¾´Á¢¸¤. 12. ê©ò- ´ó²¼¤¯½´¾- 6.9 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðì¦ñ©ê-º-øÈÃ-¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-êĩɡȾ¸¸È¾ À-oeºê©ò-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤ªÒ¡ñ®¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©¢º¤²¸¡À¢ö¾. ì½¹¸È¾¤¢Ó¥¿¡ñ©À;-s, £¸¾´ ¡ñ¤¸ö-ºñ-ªí-ªðÁ´È-´ø-£È¾¢ô¤ê©ò-, ª¾´´¾©É¸¨£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-¢~-ªº-¡¾-¥ñ©§oe (¡½ì÷-¾À®...¤Á°- ¸¾© 12.1). À¡õº®À£...¤Î¤¢º¤®ðìò¦ñ© ¡¿-ö©¡¾-À¢í¾À«ò¤ê©ò-À¯ñ-®ñ-¹¾Î¤ À-^º¤ ¥¾¡´ø-£È¾¢º¤ê©ò- êÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤. Ã-¯ó 2004, ´ó²¼¤ 11 ¹¾ 21 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©ê´ó¡¾-¥ñ®¥º¤À-oeº ê©ò-ªº-ÃÏÈ, À«ò¤Á´È-¸È¾¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨Á´È-´ó¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈÃ-»ø®Á®®Ã©Î¤ (¡½ì÷-¾À®...¤ª¾ ª½ì¾¤ 12.1). ¯½´¾- 40 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©ê´ó®ñ-¹¾-¡È¼¸¡ñ®ê©ò-²ö®¸È¾¢~-ªº-¡¾-¥ñ©§oeê©ò-À¯ñ- ¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð Íõ Îñ¡Îȸ¤. ìñ©«½®¾-콩ñ®Á¢¸¤Ä©Éùɦò©ê¡È¼¸¡ñ®À-oeºê©ò-, Íñ¡«¾-ĩɧsùûÀ¹ñ- ¸È¾¢~- ªº-©,,¤¡È¾¸Á´È-çÉÀ¸ì¾Í¾¨À©õº-²ð¦ö´£¸-, ÁªÈÄ쨽º¾©¥½Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-ºº¡Ä¯À§...¤´ñ-¢>-¡ñ®¡¾-ªñ© ¦ò-Ã¥Á®®º¿²ñ¤Ã¥¢º¤À¥í¾Îɾê. ¢~-ªº--sÁ´È-´ó£¸¾´Ä¸¡È¸¾øÈ¢~-À´õº¤«É¾¹¾¡¸È¾À´õº¤-~-Å´ó£¤ ¡¾-©ò-. 98 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°-¸¾© 12.1. ¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-£¸¾´¦¾´¾©¡¾-À¢í¾ ¹¾ê©ò-. ª¾ª½ì¾¤ 12.1. ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©ê´ó¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈ. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê: ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¨º©ì¸´ ´ó¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈÁ®®Ã©Î¤ 69.5 ¡¾-ìö¤êô-æÈê©ò- 11.0 ¡¾-ìö¤êô-æÈê©ò-/ªô¡º¾£¾- 21.1 ¡¾-ìö¤êô-æÈÀ£^º¤¡ö-¥ñ¡ 58.1 ¡¾-ìö¤êô-樾-²¾¹½-½ 22.8 Á¹ùȤ¢Ó´ø-: ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 (2005). ¡ö©Ï¾¨ê©ò- Áì½ ©¿ìñ©¢º¤¡½§¸¤ªÈ¾¤ÅÄ©É¡¿-ö©¸òêóÃ-¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- OE Àº¡½¦¾-꾤 ¡¾-ê»ñ®»øɦò©êòÃ-¡¾-§ö´Ã§Éê©ò-. ¡¾-¢ð©ò-¢º¤£ö-ê«õ¦ñ-§¾©ì¾¸Á´È-À²^ºÄ쨽¨¾¸Íõ®Ò¡Òª½ ͺ©§ó®; ê©ò-Á´È-¨ñ¤¦¾´¾©Ã¹ÉÀ§¾Ä©É, Ã-Ä쨽¡¾-À§¾®Ò¡¾¨ 90 ¯ó. ´ó¢Ó¥¿¡ñ©ªÒ¡ñ®£ö-ªÈ¾¤§¾©Ã-¡¾- À¯ñ-À¥í¾¢º¤ê©ò-ÁªÈÀ¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©À§¾ Íõ ¦¿¯½ê¾-Ä©É. ©ò- Áì½ ¡¾-À§¾¦¾´¾©-¿´¾À¯ñ-¦...¤ £Õ¯½¡ñ-; Ã-¡ðì½-󢺤¡¾-À§¾ê´ó¡¾-ìö¤ê½®¼-¡¾-¥¿-º¤ªÈ¾¤Å. À²^ºªº®¦½Îº¤¡¾-®ñ-êô¡¦ò©êò¡¾-À¯ñ-À¥í¾¢º¤À-oeºê©ò-, Ä©É´ó¡¾-¦½Îº¤Ã®ª¾©ò-Ã-¸È¾¤®Ò ©ö-´¾-sÃ-¢ö¤À¢©ê´ó£¤¡¾-©ò- Áì½ Ã®~¤õ-¡¾-¦¿Í¸© (Survey Certificates) Á´È-ĩɦ½ κ¤øÈÃ-¢ö¤À¢©º^-. £¤¡¾-©ò-À¯ñ-°øɺº¡Ã®ª¾©ò-À§...¤Ä©É«õ¡¨º´»ñ®Â©¨¦¾ê¾ì½-½Ã¹ÉÀ¯ñ-Àº ¡½¦¾-êÄ©É»ñ®º½-÷¨¾©©É¾-£¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤. ¨ñ¤«õ¡¨º´»ñ®Â©¨ê½-¾£¾- Áì½ °øÉùɡøÉõ´Ã-¡¾- -¿Ã§ÉùÉÀ¯ñ-¦...¤£Õ¯½¡ñ-Ã-¡¾-¡øÉõ´. ©ò-Á´È-À¯ñ-¦...¤»ñ®¯½¡ñ-¢º¤°øÉÀ§¾êÀ¢~´Á¢¤ê¦÷©. ¢~-ªº- ¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò-©¨ê¸Ä¯Ã§ÉÀ¸ì¾ 34 À©õº-©¨Àì´¥¾¡¡¾-¡¸©¡¾ê©ò-. ¢~-ªº-¡¾-²ò¥¾ì½-¾ 츴´ó¢~-ªº-¡¾-®ðìò¹¾-;¨¡È¸¾¡¾-ªñ©¦ò-©É¾-¡¾-Á¡ÉÄ¢£¸¾´¢ñ©Á¨ú¤ê©ò-. Ã-¢ö¤À¢©ê¨ñ¤®Òêñ- ´ó £¤¡¾-, ¹Éº¤¡¾-ê©ò-øÈ¢~-Á¢¸¤ Áì½ ¢~-À´õº¤¥½ºº¡Ã®~¤õ-¡¾-¦¿Í¸©. î~¤õ-¡¾-¦¿Í¸© ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 99 Á´È-À¯ñ-©ò-êìñ¡¦½-½£ö®«É¸-Îɺ¨¡È¸¾À§...¤¯½¡º¨©É¸¨²oe-«¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨êªÔ¡¸ú¾ÁªÈ²¸¡ À¢ö¾¡Ò«õ¡¨º´»ñ®Ã¹ÉÀ¯ñ-©ò-§¸£¾¸. ¨Éº-ª½Í¾©¡¾-õ´¡¿ìñ¤´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸, °øÉùɡøÉõ´§÷¡¨øÉ Ã¹É°øÉ¡øÉõ´Ä¯¢ðÀºö¾Ã®~¤õ-¡¾-¦¿Í¸© Áì½ ¡Ò»ñ®Àºö¾Ã®~¤õ-À;-sÀ¯ñ-¦...¤£Õ¯½¡ñ-. Ã-À¸ì¾ê£¤¡¾- Ä©É´ó¡¾-¨ö¡¨É¾¨Ä¯¢ö¤À¢©ê´ó ¡¾-~¤õ-¡¾- ¦¿Í¸©, À-oeºê©ò-¥½«õ¡»¸®Â»´À¢í¾Ä¯øÈÃ-Á°-êÀ-oeºê ©ò- Áì½ ¡Ò¥½¯ñ®¯÷¤Ã®~¤õ-¡¾-¦¿Í¸©À¢í¾Ã-©ò-. À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ê´ó¯½¦ò©êò°ö-¢º¤ª½Í¾©ê©ò-, ìñ©«½®¾- Áì½ £øȻȸ´ ´õÀ²^º¡¾-²ñ©ê½-¾Ã-¦÷´Ã¦È¸¼¡¤¾-Ã-¡¾-À¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¹Éº¤¡¾-ê©ò-¢~-Á¢¸¤Ã-©É¾- ®ö©®¾©¡¾-ìö¤ê½®¼-¡¾-º-, ¡¾-¥¿-º¤ Áì½ ¡¾-Á®È¤¦È¸-¨Èº¨¢º¤©ò-êìö¤ê½®¼-. ªö¸È¾¤, °øÉÃ¹É ¡øÉõ´¦¾´¾©§º¡£í-À-oeºê©ò-êÄ©Éìö¤ê½®¼-ÁìɸÀ²^º¡¸©¦º®À®...¤¡¿´½¦ò© À¯ñ-À¥í¾¢º¤Ã-¯ñ©¥÷®ñ- Áì½ ¦¾´¾©ìö¤ê½®¼-¡¾-¥¿-º¤À²^ºÀ¯ñ-¦...¤»ñ®¯½¡ñ-ùÉÁ¡ÈÀ-oeºê©ò-êÄ©Éìö¤ê½®¼-įÁìɸ; ¢~-ªº--sÁ´È- ¡¿ìñ¤¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©øȲ¾¨Ã- 9 Á¢¸¤. Ã-®¾¤¡ðì½-󧾸®É¾-¨ñ¤®Ò¾¡ìö¤ê½®¼-¡¾-º-øÈ®¾¤ ¢ö¤À¢©, ÁªÈ¹¾¡ªÉº¤´ó¡¾-ªº®¦½Îº¤©É¾©¾-À¤ò-, ê½-¾£¾- Áì½ °øÉùɡøÉõ´º^-ŧ÷¡¨øÉùɴó¡¾-ìö¤ê½ ®¼-À²^º¸È¾¡¾-¥¿-º¤¥½¦¾´¾©®ñ-êô¡À¯ñ-©ò-. £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸¨ñ¤Ä©Éªò© ª~¤ì½®ö®¢Ó´ø-¢È¾¸ ¦¾-¡¾-ªóì¾£¾ (VIS) À²^º¦½Îº¤¸òêó¡¾-ªóì¾£¾ê¤È¾¨©¾¨Ã¹ÉÁ¡È¡¾-£ò©ÄìȣȾê¿-¼´¡¾-ìö¤ê½®¼- ¡¾-º- Áì½ ¡¾-¥¿-º¤Ã-꾤ê¯Ȥæ. ì½®ö®¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-¡¾-ªóì¾£¾ (VIS) Á´È-´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ ªö¸È¾¤¡É¾¸Îɾį¦øÈ¢~-À´õº¤êÄ©É®ñ-ì÷¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò-. ¡ò©¥½¡¿øȦ½Î¾´ÒÅ´¾-sÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤ª¾ª½ ¢º¤ì¾¤ºñ©ª¾Ä©É§sùÉÀ¹ñ-¸È¾¡¾-À²´¢>-¢º¤´ø-£È¾¢º¤À-oeºê©ò-Á´È-ĩɯ½¡ö©´óÁìɸ. 13. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-¢½ÁΤº÷©-¦¾¹½-¡¿-¡¾--°½ìò© À²^º¾¡¦¤À¦ó´Ã¹É´ó¡¾-Àªó®ÂªÈ¾¤Ä¸¸¡¸È¾À¡¾, ´ñ-¦¿£ñ-¨...¤êªÉº¤À¢í¾Ã¥¸È¾®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤ êõ-´ó°ö-¡½êö®ªÒ°½ìò©ª½°ö- Áì½ ¥÷©-é-¢º¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êõ-ê´ó°ö-ªÒ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-£õ Á-¸Ã©. ®ñ-©¾°øÉ¥ñ©¡¾- êªÉº¤¯½À§ó-Îɾ¡ñ®ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ê£¾©¡¾-ìȸ¤¹-û¾®ÒÄ©É¥¾¡º¿-¾© ¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«-²ö®£¸¾´¹¨û÷¤¨¾¡Ã-¡¾-¸¾¤Á°-¡¾-¡¾-®ðìò¹¾-¤¾- Áì½ ¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê÷ì½ ¡ò©¢º¤ªö-. «½¹-ö-¹ö-꾤êê÷콡ñ-©¾-À¯ñ-°ö-²¾Ã¹É¦ó-£É¾´ó¡¾-Áª¡¹ñ¡ ¹ùõ À¦¨¹¾¨Ã-¡¾-¢ö-¦¤ ¹ùõ «õ¡¡ó©¡~-®Ò¦¾´¾©Ä¯À«ó¤ª½Í¾©-Ä©É. ij³É¾©ñ® ¹õù ªò©£ñ©-Àìoeº¨Å²¾Ã¹ÉÀ¡ó©´ó¡¾-ìö®¡¸-¡¾-°½ìò©ê´ó ´ø-£È¾¦ø¤. Ã-²¾¡-s¥½¦õ®À®...¤¡¾-²ö¸²ñ-ì½¹¸È¾¤ìñ¡¦½-½¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©, °½ìò©ª½°ö-, Áì½ ®ñ-¨¾ ¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨-¿Ã§É ¡¾-¸òÀ£¾½Ã-»ø®Á®®Àªñ¡-ò¡©É¾-£½-ò©¦¾© Áì½ ¦½«òªò Ã-¡¾-êö©¦º®©É¾-À¦©ê½¦¾© (econometric) ©¨ºó¤Ã¦Èªö¸Àì¡¢Ó´ø-¥¾¡¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô- (-¡½ì÷-¾À®...¤ ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 2) Áì½ ¹ùñ¡«¾-²½¨¾-º^-Å. ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-;¨Ã-©É¾-Á»¤¤¾-¡¾-°½ìò© (´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º-£ö-¹-^¤) øÈê¸ê÷¡ Á¢¸¤, ¢½Á¹-¤¡¾-, ¢½¹-¾©¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ ¦½«¾-½²¾®¡¾-¦¤ºº¡. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹¨ú ´ó¡¾-°½ìò©Í¾¨¡¸È¾ SMEs. °øɦ¤ºº¡´ó´ø-£È¾-À²´ê¦ø¤¡ú¸¾°øɮҦ¤ºº¡. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ²¾¨Ã-À¯ñ-À¥í¾¢º¤´ó°½ìò©ª½°ö-À¡õº®À꾡ñ-, §^¤§sùÉÀ¹ñ-¸È¾º÷¯½¦ñ¡Ã-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¦É¾¤º÷ ¯½ ¦ñ¡£É¾¨£õ¡ñ-ùÉêñ¤¦º¤¯½À²©®ðìò¦ñ©. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê´ó´ø-£¾À²´¦ø¤ê¦÷©ª~¤øÈÁ¢¸¤Í¸¤²½®¾¤, ħ¨½ ®øìó, Áì½ ¦½¹ñ¸--½ À¢© (;¨´¾©«¾-¸ñ©Áê¡êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-), Ã-¢½-½©¼¸¡ñ--~- °½ìò©ª½°ö-ªÔ 100 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ê¦÷©Á´È-øÈÁ¢¸¤º÷©ö´Ä§. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-Á¢¸¤º÷©ö´Ä§ Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡´ó£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-êô--ɺ¨ ê¦÷©. ´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º-£ö-¹-^¤Á´È-¦ø¤ê¦÷©Ã-®ðìò¦ñ©ªñ©¹¨ò® Áì½ ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, Ã-¢½-½ê¨º© ¡¾-¢¾¨ªÒ ¡¿´½¡º-£ö-¹-^¤ Á´È-¦ø¤ê¦÷© Ã-¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾-¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É (ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨3). Á´È-ÁªÈ°½ìò©ª½°ö-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¡Òº¾©¥½Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨. ¨ö¡ªö¸È¾¤, Ã-¢½Á¹-¤ªñ©¹¨ó®, °½ìò©ª½°ö-ì½¹¸È¾¤°øÉ ªñ©OE¹¨ò®OEÁì½OE¦Éº´ Áì½ °øÉ°½ìò©ê¦¤ºº¡ ©¨¡ö¤Á´È-Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-©É¾-¯ñ©Ä¥ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ- 10 Ⱦ¤. £È¾Ã§É¥È¾¨¢º¤ºö¤¡¾-Á´È-À¹©°ö-ºñ-ªí-ªð¦¿ ìñ®£¸¾´£¸¾´ Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-ºñ--s, Áì½ ©,,¤-~- ¥¤§sùÉÀ¹ñ-°ö-¡½êö®ºñ-ù¨È͸¤ ªÒ¡ñ® ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ ¢º¤¡¾-¦¤ºº¡ªÒ¡ñ®°½ìò©ª½°ö- (¡ñ®¦Íȼ´ 13.1). ¢º®-¦-ìȼ´ 13.1: °½ìò©ª½°ö-ì½¹¸È¾¤°øɦ¤ºº¡ Áì½ °øɮҦ¤ºº¡Ã-º÷©¦ú¹½¡¿ªñ©¹¨ò®´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-¹ì¾¨. ¹ì¾¨¡ú¸¾ 90 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤°øɦ¤ºº¡©É¾-ªñ©¹¨ó®´ó¦È¸-»È¸´Ã-¡¾-°½ìò©ªñ© Áì½ ¹¨ò® (CM) ¹ùõ ªñ©, ¹¨ò® Áì½ ¦º¨Àìñ´ (CMT), §^¤´ó´ø-£È¾À²´ªÔ -Áì½ ®Ò´ó¡¾-À§õúº´ªÒÁ®®«º¨¹ùñ¤ ¹ùõ į¹-ɾ. º÷©¦¾¹½¡¿ªñ©¹¨ó®Ã- ¦¯¯ 쾸 ¯½¡º®´ó 110 ®ðìò¦ñ©, §^¤Ã--~- 58 ®ðìò¦ñ©Á´È-¦¤ºº¡; ©,,¤-~-¥¤´ó ²¼¤ 6 ®ðìò¦ñ©êÀ¯ñ-°øÉ°½ìò© FOB, ²¸¡À¢ö¾À¥í¾°½ìò©¦ò-£É¾êÀ¢ö¾À¥í¾«½-ñ©, ¹ùõ °½ìò©ª½²ñ-¦¿ìñ®ª½Í¾© êÀ¯ñ-¢ö¤À¢©¡¾-£É¾-ɺ¨ §^¤®Ò´óêȾºú¼¤-¿¦½Ä¹´, ©,,¤-~-²¸¡À¢ö¾¥¤¦¾´¾©°½ìò©Ä©ÉÃ-Ä쨽¨¾¸, Áì½ ´ó´ø-£È¾À²´²¾¨Ã-¯½Àê©ê¦ø¤¡¸È¾. ´ø-£È¾À²´ªÒ¦í¤°õ-¹-^¤Á´È- 54 ¦È¸-»Éº¨¦ø¤¡¸È¾°øÉ°½ìò© FOB «É¾ê¼®Ã¦È CMT, -À«ò¤Á´È-²¾¨ ¹ùñ¤êĩɹñ¡£È¾¸ñ©¦½©÷ Áì½ £È¾ê¿-¼´êȾÀ»õº. -º¡¥¾¡´ø-£È¾À²´êªÔ¡¸È¾, °øÉ°½ìò© CMT ¨ñ¤«õ¡»¼¡ »Éº¤Ã¹É¥È¾¨£È¾ê¿-¼´ªÒºö¤¡¾-¯½´¾- 10 ¦È¸-»Éº¨¢º¤´ø-£È¾À²´êñ¤¹´ö©, Ã-¢½-½ê°øÉ°½ìò© FOB ®Ò´ó ²¾ì½Á®®-s. £È¾ê¿-¼´ºö¤¡¾-Á´È-¦ø¤Í¾¨¦¿ìñ®°øÉ°½ìò© CMT, Áì½ ¡½êö®¢º®À¢©ú¾¤¹ñ-¡¹-ȸ¤: ¥¾¡ 7.5 ¦È¸-»Éº¨À«ò¤ 30 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ì¾£¾Â»¤¤¾-¦¤ºº¡. ®ñ-¹¾êª¾´´¾¡úð£õ¡¿ÄìªÒ¹ö¸Îú¸¨ (profit margin) ì½¹¸È¾¤°øÉ°½ìò©¦º¤¯½À²©Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-©É¸¨¯ñ©Ã¥ 10 Ⱦ¤. Ã-¢½-½ê°ö-¡¿Äì ¢º¤°øÉ°½ìò© FOB ¦ø¤¡ú¸¾, ´ñ-º¾©¥½À¯ñ-¡¾-¨÷Á¨È£¸¾´¥ò¤ê¸È¾¸ò¦¾¹½¡ò©¡¾-°½ìò©ªÉº¤´ó¡Éº-À¤ó- Áì½ À¥©ª½-¾ê¥½¦È¼¤©É¾-¡¾-À¤ó-À²^º§oe¸ñ©«÷§¤º¾©´ó´ø-£È¾¹ì¾¨¯½´¾- US$ 27,632/ªøÉ®ñ-¥÷¦ó-£É¾. ÁªÈ¸È¾©,,¤êĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-Ã-ª¾ª½ì¾¤¢º®-¦-ìȼ´, £¸¾´¦È¼¤Àì¾-~-Ä©É»ñ®°ö-ªº®Áê-ê¦ø¤¡¸È¾: ¡¿Äì ªÒ¹ö¸Îȸ¨ì½¹¸È¾¤ °øÉ°½ìò© FOB Áì½ CMT ´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-©É¸¨ 10 ¯ñ©Ã¥. CMT ¦ö´ê¼®¡ñ® FOB £È¾Ã§É¥È¾¨´ø-£È¾ªÈº¤Â¦É CMT FOB ´ø-£È¾ ´ø-£È¾êñ¤Ïö© ´ø-£È¾ ´ø-£È¾êñ¤Ïö© ¸¼¡À¡¾ (°È¾-´¾) $1.00 $1.00 $4.68 $4.68 º÷¯½¡º-Àìñ¡-ɺ¨ Áì½ £È¾ê¿-¼´êȾÀ»õº $0.00 $1.00 $3.14 $1.54 £È¾ê¿-¼´ºö¤¡º-êÎɺ¨¡È¸¾ $0.09 $0.92 $0.00 $1.54 °ö-¡¿ÄìêªÔ¡È¸¾ $0.07 $0.85 $0.78 $0.76 ÁÍȤ¢Ó´ø-: ¡¾-Á¡ÉÄ¢¡¾-²ñ©ê½-¾Âì¡ 2006. ®ñ-¨¾¡¾©-©É¾-¡¾--ìö¤-êô- OE -¡¾--©¿-À-ó-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ã--¢½-ÁΤ-¡¾-º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© 101 ¯½´¾- 60-OE75 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê-Àºö¾-´¾-À¯ñ-ªö¸È¾¤Á´È-´ó¡¾-ìö¤êô-. ¡ðì½-ó¡¾-ìö¤ êô- (ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©ê´ó¡¾-ìö¤êô-ê´ó°ö-꾤®¸¡) ¡úðÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-©¨¢oe-¡ñ®êª~¤, ¯½À²© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À£^º-Ÿ¢º¤®ðìò¦ñ©. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©Ã¹¨Èìö¤êõ-;¨¡¸È¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨. °øɦ¤ºº¡¡Òìö¤êô-;¨¡È¸¾°øɮҦ¤ºº¡. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ìö¤êõ-;¨¡¸È¾®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ²¾¨Ã-¯½Àê©. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡ú𪾴, ºñ©ª¾¡¾-ìö¤êô- (ºñ©ª¾¦È¸-¡¾-ìö¤êô-ªÒ¡ñ®êô-®ðìò¹¾-¯ö¡¡½ªò) Á´È-¦ø¤¡È¸¾øÈÃ-®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨, ê®ÒÀ¯ñ-°øû¦¤ºº¡, Áì½ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©²¾¨Ã-¯½Àê©. ®ðìò¦ñ©²¾¨ Ã-§sùûÀ¹ñ-À«ò¤ì½©ñ®êô-®ðìò¹¾-¯ö¡¡½ªòêªÔ; Áì½ êȾºú¼¤Ã-¡¾-ìö¤êõ-ù´ÈÁ´È-¦ø¤; Áì½ ¦½-~-¥¤ ´ó£¸¾´¾¡¢½ ¹¾¨¾¨¡ò©¥½¡¾-. (-¡½ì÷-¾À®...¤ ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 4). ij³É¾ªò©¢ñ©-À»ñ©-ùɡ¾--£È¾Ã§É-¥È¾¨Ã--¡¾--°½ìò©-¦ø¤, ©¨¦½À²¾½Á´È-¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ º¾ ¹¾- Áì½ À£^º¤©^´. Ã-¢½Á¹-¤¡¾-©É¾-º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´, ê÷¡Å 10 §¸Â´¤Ã©¢º¤Ä³³É¾ ªò© ¢ñ©Á´È-²ö¸²ñ-À«ó¤¡¾-Í÷©´ø-£È¾À²´ìö¤Â©¨¦½ÀìȨ 3 ¦È¸-»Éº¨, Áì½ ÁªÈ콺ñ©ª¾¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-À¦¨¹¾¨Ã-¡¾-¢ö-¦¤¨Éº-¡¾-Áª¡¹ñ¡À¦¨¹¾¨ ¹ùõ ®ø©À¹-¾Ã-Ä쨽À£^º-¨É¾¨²ö¸²ñ-À«ó¤¡¾- Í÷©´ø-£È¾À²´ìö¤Â©¨¦½ÀìȨ 8 ¦È¸-»Éº¨. Ã-©É¾-¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤, 10 §¸Â´¤Ã©¢º¤Ä³³É¾ªò©£ñ© ²ö¸ ²ñ-À«ó¤¡¾-ÍЩ´ø-£È¾À²´ìö¤Â©¨¦½ÀìȨ 7 ¦È¸-»Éº¨. -º¡-~-, ¡¾-£¿-¸-´ø-£È¾À²´êÀ¦¨Ä¯¨Éº-º÷ ¯½¦ñ¡Í¾¨©É¾-Ã-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾²oe-«¾-£¤ìȾ¤º¾©®ñ-êº-´ø-£È¾À²´È¾¤ ¹-ñ¡, ©¨¦½À²¾½Á´È-ªÒ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾©-ɺ¨. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êª¿-ò®ñ-¹¾©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ ¹ùõ º¾¡º-®Ò´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤²ðÀê¾Ã©Ã-©É¾-´ø-£È¾ À²´, ºñ--s§sùÉÀ¹ñ-¸È¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Àì¾-~-À¯ñ-°ö-¡½êö®ªÒê÷¡®ðìò¦ñ©È¾¤Àê¾ê¼´¡ñ- ¹ùõ ®Ò´ó°ö-¡½êö®ªÒÁ»¤ ¤¾-¡¾-°½ìò©, ¹ùõ ¡¿-ö©Ã¹É´ó´ø-£È¾ª¾¨Âª²¼¤Àê¾-~-. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êª¿-ò®ñ-¹¾²oe-«¾-£¤ìȾ¤, ì½®¼®¡¾-, £¸¾´-®Ò-Á-È-º--©É¾--ì½®¼®¡¾- Íõ ´½ ¹¾-²¾¡, ij³É¾´ó°½ìò©ª½°ö-¦ø¤¡¸È¾°øÉê®Òª¿-ò®ñ-¹¾-s. ºñ--s§sùÉÀ¹ñ-¸È¾º÷¯½¦ñ¡Àìöú¾-sÀ¯ñ-¦¤¹ñ©¡÷´Ã- À¸ì¾ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¡É¾¸Ä¯À«ó¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©À¯ñ-įĩÉÃ-¡¾-°½ìò©. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÀ¸í¾¸È¾¡¾-À¤ó- À¯ñ-®ñ-¹¾ªí-ªð ¹ùõ ¹ñ-¡¹-ȸ¤, ´ó°½ìò©ª½°ö-¦ø¤¡ú¸¾°øÉê®Òª¿-òªòª¼-Àì^º¤-s. ºñ--s§sùÉÀ¹ñ-¸È¾¡¾- À¢í¾À«ó¤ ¡¾-À¤ó-¡¾¨À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡êÁ¨¡ºº¡®Òĩɧ¤-º-øÈÃ-콩ñ®¦ø¤¢º¤´ø-£È¾À²´. ¡¾-¦½¹ùЮê£É¾¨£õ¡ñ-Ä©É ®ñ-ì÷¡¾-¸òÀ£¾½ªÈº¤Â¦É. °½ìò©ª½°ö-¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½Á¹-¤ªñ©¹¨ó® Áì½ Á°È-Á²´ó¡¾-²ö¸²ñ- Ⱦ¤Ã¡É§ò©¡ñ®¡¾-®Ò¦¾´¾©£¿-¸-Ä©É¢º¤¡¾-ªó£¸¾´Ï¾¨ì½®¼®¡¾-¢º¤º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«-. ²¾¡êó 3. ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© ¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- ¢½Á¹-¤¡¾-®ðìò¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸Àê¾Å¡ñ® GDP ì¾£¾£ö¤ê, Áì½ ¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã- GDP ¯½´¾- 25 ¦È¸-»Éº¨ GDP; Ã--~-, 8 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP Á´È-°½ìò©Ã-¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸. ¡¾- ¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤Â»¤Á»´ Áì½ »É¾-º¾¹¾-êĸ¸¾¡È¸¾®ðìò¦ñ©©É¾-ùɡ¾-®ðìò¡¾-ê¸Ä¯. ®ÒÀ¯ñ-êÎû¾¦ö¤- æ¸È¾, ´ó£¸¾´º¾©¦¾´¾©¦ø¤Ã-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê¨ñ¤®Òêñ-Ä©É£í-²ö® ¡¸´Àºö¾Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¨Éº-êª~¤¢º¤¯½Àê© Áì½ £¸¾´¤¾´ª¾´ê¿´½§¾©. ¡¾-êȺ¤êȼ¸Á´È-²¾¡¦È¸-ºñ-¦¿£ñ-¢º¤¢½Á¹-¤¡¾-®ðìò¡¾- ¦¿ìñ®¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©ê½¡ò©Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã-Ä쨽-s. ºó¤ª¾´ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾©ì¾¸ (LNTA), ¡¾-êȺ¤êȼ¸Ä©É-¿ì¾¨Ä©ÉÀ¡õº® US$ 120 ìɾ- Ã-¯ó 2004. ©É¸¨£¸¾´º÷©ö´»,,¤´ó꾤¸ñ©ê½-½ê¿ Áì½ ®¾¤¥÷©§ö´¸ò¸ê¹-ɾ¦ö-Ã¥, ¯½Àê©Ä©É»ñ®°ö--©ó ¥¾¡ªö¸Àì¡-ñ¡êȺ¤êȼ¸êÀ²´¢oe-Ã-§÷´¯óê°È¾-´¾. ;¨¡ú¸¾À£¤¹-^¤¢º¤-ñ¡ êȺ¤êȼ¸ êÀ¢í¾´¾ Á´È-²ö-ì½À´õº¤Äê, §^¤´ñ¡¥½À¢í¾´¾êȺ¤ê-ú¼¸²¼¤´oe©¼¸ ©¨¢É¾´Á´È-Õ¢º¤´¾, ¡ñ®£õ- ©¨®Ò-º-£É¾¤£õ-, Áì½ Ã§É¥È¾¨À¤ò-²¼¤Àìñ¡-ɺ¨Ã--À¸ì¾-êøÈ-Ã-¯½Àê©ì¾¸. «É¾ ¦¯¯ 쾸 ¦¾´¾© ©ô¤©ø©-ñ¡êȺ¤êȼ¸¡÷ȴù¨È¥¾¡¦¾¡ö-, §^¤¥½²¿-ñ¡øÈ;¨´oe Áì½ ¥½¥È¾¨À¤ò-;¨¡ú¸¾À¢í¾Ã-À¦©«½¡ò© êɺ¤«...-, ¢½Á¹-¤¡¾--s¥...¤´ó¢º®À¢©¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸êÎɾ²ò¥¾ì½-¾. ¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿êȺ¤êȼ¸Ä©É¯½À§ó-¹-ɾ¡ñ®¦...¤êɾ꾨Ⱦ¤Îñ¡Îȸ¤ ©É¾-¡¾-¦½¹-º¤Ã-©É¾- £¸¾´²½¨¾¨¾´¢º¤ªö- ꥽¨¾©Àºö¾Âº¡¾©©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈÃ-¢ö¤À¢©. -º¡¢º®À¢©ªö¸À´õº¤ ºº¡Ä¯, ²oe-«¾-£¤ìȾ¤¢º¤¯½Àê©OEOEij³É¾, Âêì½£ö´´½-¾£ö´, ª¾¹-Ⱦ¤À¦~-꾤 OE ¨ñ¤®Òêñ-²¼¤²ð À²^ºªº®¦½¹-º¤ª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾-ùɡñ®¯½§¾¡º-²¾¨Ã-êɺ¤«-Àº¤ Áì½ ¡÷È´-ñ¡êȺ¤êȼ¸ê´ó 쾨ĩɯ¾-¡¾¤ Áì½ ¦ø¤ê£¾©£½À-¸È¾¥½¹ù,,¤ÄÍÀ¢í¾´¾. ¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¢º¤²½-ñ¡¤¾- ¢ö¤À¢©êȺ¤êȼ¸ê´ó콩ñ®ªÔÃ- ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¢Ó¹¨÷ɤ¹¨¾-¡ ùÉÁ¡È®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ À²^º§º¡¹¾ Áì½ »ñ¡¦¾ìø¡¥É¾¤ê´ó£÷--½²¾®. ¦...¤-ê-¡ó©¢¸¾¤-¡¾--©¿-À-ó--¤¾--ª^´ºó¡-츴´ó £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-À¦©«½¡ò© ´½¹¾²¾¡ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´¢º¤ì½®¼®¡¾-. ®ö©-s¥½£í-£É¸¾®ñ-©¾º÷¯½¦ñ¡À¹ì¾-~-, Áì½ ¥½£í-¹¾¦...¤êû¾ê¾¨ºñ-¦¿£ñ- ꯽Àê©-s¡¿ìñ¤¯½À§ó-Îû¾ À²õúº¦É¾¤£¸¾´²½¨¾¨¾´¢º¤ªö-Ã-¡¾- ²ñ©ê½-¾¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸. 14. º÷©¦½¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¢ö¤À¢©º½-÷²¾¡²oe-Á´È-Õ¢º¤ (GMS), §¤¡¸´Àºö¾¯½Àê©¡¿¯øÀ¥¨, Á¢¸¤ø--¾- Áì½ ¡¸¾¤§ó¢º¤¯½Àê©¥ó-, ¦¯¯ 쾸, ´¼-´É¾, Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´ 츴´ó쾨»ñ®ºñ-¦¿£ñ-¥¾¡¡¾- êúº¤êȼ¸ê´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸. -ñ¡êȺ¤êȼ¸ ¯½´¾- 18.7 ìɾ-£ö- À¢í¾´¾º½-÷²¾¡²oe--sÃ-¯ó 2004. ºó¤ª¾´¡¾-£¾©£½À-¢-º¤ ADB, º÷©¦½¹½¡¿-s´ó°ö--°½ìò© US$ 22.2 ªoe, ì¾¨Ä©É US$ 18.6 ªoe, ¦É¾¤ì¾¨»ñ®Ã¹Éìñ©«½®¾- US$ 2.3 ªoe, Áì½ »ñ¡¦¾¡¾-´ó¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ Ã¹É 3.8 ìɾ-£ö-. ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 103 ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, ¦È¸-ùȨ¢º¤¡ò©¥½¡¿©,,¤¡È¾¸ Á´È-¦÷´Ã¦È¯½Àê©©¼¸£õ: Äê, Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ºñ-¦¿£ñ-¢º¤ª½Í¾©º^-Å »¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¡½¥¾¨°ö-¯½Â¹¨©Ã¹É¦½À¹´ó²¾®¡¸È¾À¡¾ ì½¹¸È¾¤ 6 ¯½Àê©©,,¤-s. ´ó;¨¯ñ©Ä¥êÀ»ñ©Ã¹É ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¥÷©À¯í¾¹´¾¨¢º¤¡¾-êȺ¤êȼ¸. ¯½Àꩴ󣸾´¦¸¨¤¾´ 꾤©É¾-ê¿´½§¾©, 츴êñ¤ ì½®ö®À¢©¯È¾¦½¹¤¸-ê¿´½§¾© -Áì½ ºó¡ 2 ¦½«¾--ê êÀ¯ñ-´ð콩ö¡Âì¡ §¤-ĩɯ½¡¾©»ñ®»º¤Àºö¾Â©¨ ºö¤¡¾-¦½¹½¯½§¾§¾©À²^º¡¾-¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾© Áì½ ¸ñ©ê½-¾ê¿ (UNESCO).51 ¯½Àê©-s¯½¡º®©É¸¨ ;¨§ö-À°¾ê´ó;¨¸ñ©ê½-¾ê¿, ê¨ñ¤»ñ¡¦¾¡¾--÷Ȥ«õ Áì½ »ó©£º¤ª¾´¯½À²-óºñ-©~¤À©ó´. ¦½À-È©ô¤©ø©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤£ö¤»ñ¡¦¾£¸¾´¦ö©§^-®ðìò¦÷©¢º¤ ê¿´½§¾©§^¤´ó£÷-£È¾²òÀ¦©ªÒ-ñ¡êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö-꾡£í-¹¾¯½¦ö®¯½¡¾-ù´È. ºñ-À¯ñ-°ö-´¾¥¾¡§ñ®¦ö´®ñ©À¹ì¾-s, ¡¾-À¢í¾´¾¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸ ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤êȾºÈ¼¤ ¢º¤¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ ê´ó°ö-©ó. ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô- Áì½ êȺ¤êȼ¸, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 ĩɦ¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-êȺ¤êȼ¸ ©¨¡¾-§÷¡¨øÉêñ¤-ñ¡ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. Ͼ¡°ö-¢º¤¡ö©Ï¾¨-s Áì½ ¡¾-¯ñ®¯÷¤º^-Å, ¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¯½¡º®¦È¸- 8 ¦È¸-»Éº¨À¢í¾Ã- GDP, Á콦ɾ¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿Â©¨¡ö¤ Áì½ ê¾¤ººÉ´Ã¹ÉÁ¡È 22,000 £ö-. Àì´ªí- ¥¾¡¡¾-°øÉÀ¢í¾´¾É¼´¾´²¼¤ 38,000 £ö- Ã-¯ó 1991, ²¾¨¹ùñ¤ ꯽Àê©-sÀ¯ó©§¾¨Á©- ùÉÁ¡È-ñ¡êȺ¤êȼ¸®Ò²ðÀê¾Ã©, ¦¯¯ 쾸 ®ñ-ì÷¡¾-ì,,¤Ä¹ì¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸À«ò¤¹-¤ìɾ-£ö-Ã-¯ó 2005. 콹ȸ¾¤¯ó 1998 Áì½ ¯ó 2004, ¡¾-À¢í¾´¾Ä©ÉÀ²´¢oe- À¡õº®À«ó¤ 80 ¦È¸-»Éº¨ (ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 9). -º¡¥¾¡ ¥½´óêȾºÈ¼¤-Ã-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©,,¤¡ú¾¸, ÁªÈ¸È¾¡ò©¥½¡¿êȺ¤êȼ¸¨ñ¤¦÷´øÈÃ-êªñû¤ ²ø´¦ñ-«¾- ¥¿-¸-¹-ɺ¨Àê¾-~-. ©¨¦½ÀìȨÁìɸ, -ñ¡êȺ¤êȼ¸²¿-ñ¡øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 ªÔ¡¸È¾ 3 ´oe, Áì½ Ã§É¥È¾¨ªÒ´oe²¼¤Àìñ¡-ɺ¨Àê¾-~- Ã-Ä쨽¡¾-ɼ´¾´. ´ó²¼¤ 4 ¥÷© êª~¤Àê¾-ñ~-êÀ¯ñ-®Èº-©ô¤©ø© -ñ¡êȺ¤êȼ¸ ;¨¡¸È¾ 5 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸Ã-긯½Àê© Ã-¯ó 2004 À§,,-: -½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-, ͸¤²½®¾¤, Á¢¸¤¸¼¤¥ñ- (¸ñ¤¸¼¤) Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡52. ;¨¡¸È¾ 73 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-À¢í¾´¾ ¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸Ã-¯ó 2004 Á´È-´¾¥¾¡®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤À§,,-: Äê, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¥ó-, ¦È¸-;¨Á´È-êȺ¤êȼ¸´oe¹-¤ ¹ùõ °È¾-Á©-į, Áì½ Â©¨¦½ÀìȨçɥȾ¨-À¤ò-¯½´¾- US$27 ªÒ´oe (ª¾ª½ì¾¤§Éº--êɾ¨ 10). ¦È¸- 27 ¦È¸-»Éº¨ ê¨ñ¤ÀÍõº, Á´È-´¾¥¾¡¯½Àꩺ^-Åêñ¤¹´ö©ê¸Âì¡, ²¿-ñ¡Ã-쾸¯½´¾- 6.5 ´oe ©¨¦½ÀìȨ Áì½ Ã§É¥È¾¨Í¾¨¡¸È¾ - ¯½´¾- US$59 ªÒ´oe. ¡¾-²¿-ñ¡Â©¨¦½ÀìȨ¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö- Á´È-¦~-¡ú¸¾ «É¾ê¼®Ã¦È¯½Àꩺ^-Å ¦¸È-;¨Ã-¢ö¤À¢©-s, Áì½ ¡¾-çɥȾ¨¦½ÀìȨªÒ´oeÁ´È-øÈ콩ñ®êªÔ¡ú¸¾ (Á°--¸¾© 14.1 Áì½ Á°--¸¾© 14.2). 51 ´ð콩ö¡Â졦º¤Á¹È¤-~-Á´È-À´õº¤À¡¾Á¡È ͸¤²½®¾¤, Áì½ ¸ñ©²ø¥¿¯¾¦ñ¡. ìñ©«½®¾-쾸 ĩɨ^- £¿»Éº¤ ¦¿ìñ® Á¹È¤ê 3, £õê¤Ä¹¹ó- À²´À¢í¾Ã-®ñ-§ó쾨§^ Áì½ £¾©¹ñ¸¤¸È¾¥½«õ¡»ñ®»º¤Ã-¯ó 2006. 52¡ö´Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-»È¸´´õºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾©ì¾¸ (2005). 104 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 14.1: ¡¾-²¿-ñ¡¦½-ÀìȨOEOE¡¾-êȺ¤êȼ¸- -Ã--º½--²¾¡²oe-, 2004. ÷ Á°--¸¾© 14.2: ¡¾--çÉ-¥ú¾¨¦½-Àìú¨OEOE¡¾-êȺ¤êȼ¸ -Ã--º½--²¾¡²oe-. ÷ ©,,¤-~-, ¡¾-êö®ê¸-£õ-Ⱦ¤Ä¸¸¾ªÒ¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã- ¦¯¯ 쾸 ¥¤-§sÁ¥û¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ Ã-¢½-½êº÷©¦½¹½¡¿-s´óêȾ¢½¹¾¨¾¨ªö¸, ÁªÈ¨ñ¤ªÉº¤´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤¹ù¾¨©É¾-. ¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¦¾´¾©¢½¹¨¾¨ªö¸®Ò²¼¤ÁªÈ¥¾¡¡¾-©ô¤©ø©-ñ¡êȺ¤êȼ¸À²´¢oe-Àê¾-~- Áªú¨ñ¤©É¸¨¡¾-¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾® ¢º¤¯½¦ö®¯½¡¾-¢º¤²¸¡À¢ö¾À¥í¾ À²^º¦öú¤À¦ó´Ã¹É´ó¡¾-À²´¥¿-¸-´oe²¿-ñ¡ Áì½ ¡¾-çɥȾ¨¹ù¾¨¢oe-. ¨ö¡ªö¸È¾¤, ©É¸¨¡¾-çÉÁ°--¸¾©ê¦½À¹-óøȢɾ¤Àêò¤-~-, Áì½ ¦ö´´÷©¸È¾ ®Ò´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤ Ã-»ø®Á®® ¡¾-êúº¤êȼ¸ Áì½ Á®®¡¾-çɥȾ¨¢º¤°øÉ´¾û¼´¾´, ¥¾¡®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤, «É¾¹¾¡¸È¾-ñ¡êȺ¤êȼ¸ ¦¾¡ö-²¿-ñ¡Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨¦½ÀìȨÀ꾡ñ®¡¾-²¿-ñ¡Ã-¹¸¼©-¾´ (8 ´oe), Áì½ Ã§ÉÀ¤ò-À꾡ñ® ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾-105 겸¡À¢ö¾Ã§Éøȹ¸¼©-¾´ (US$ 80 ªÒ´oe), ¯½Àê©ì¾¸¦¾´¾©´ó쾨»ñ®¥¾¡-ñ¡êȺ¤êú¼¸À¯ñ-¥¿-¸-êö® À£...¤ (²¼¤ÁªÈ 1 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-°È¾-Á©-À¢í¾´¾ ¥½À²´¥¿-¸-êñ¤¹´ö©ê-ñ¡êȺ¤êȼ¸À¢í¾´¾). 15. ¢Ó¥¿¡ñ©Ã-©É¾-¡¾-ªº®¦½¹-º¤ ¢½Á¹-¤¡¾-»¤Á»´Ã- ¦¯¯ 쾸 ´óºñ©ª¾¡¾-²ñ¡À§ö¾²ð¯½´¾-. Ã-¯ó 2003 Áì½ 2004, ºñ©ª¾¦½ÀìȨ¡¾-¥ñ®¥º¤¹Éº¤-º-Á¹È¤§¾©Á´È- 45 ¦È¸-»ûº¨ Áì½ 44 ¦È¸-»ûº¨ ª¾´ì¿©ñ®. À«ò¤Á´È-¸È¾¡¾-À¢í¾´¾¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸ 콹ȸ¾¤¯ó 2003 Áì½ 2004 À²´¢oe-À¯ñ- 41 ¦È¸-»ûº¨ ¡Òª¾´, ºñ©ª¾¡¾-¥º¤¹Éº¤À²´¢oe-Ã- 6 Á¢¸¤ Áì½ ®Ò´óÁ¢¸¤Ã©ê´óºñ©ª¾¡¾-²ñ¡À§ö¾Í¾¨¡ú¸¾ 65 ¦È¸-»ûº¨ Ã-¯ó 2004 (Á°--¸¾© 15.1). Á°--¸¾©15.1. ºñ©ª¾¡¾-¥ñ®¥º¤¹Éº¤-º-Á¨¡ª¾´Á¢¸¤, ¯ó 2003 OE -2004 Ã-¯½¥÷®ñ--s, ®Ò´ó¹ùñ¡«¾-²½¨¾-é ê§sÁ¥¤¸È¾¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸®Ò¦¾´¾©ªº®¦½¹-º¤ ª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-»¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡È¾¤²¼¤²ð. ¥¿-¸-¹Éº¤-º-êñ¤Ïö©¢º¤Â»¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡À²´¢oe-À¡õº®¦º¤Àê¾ì½¹È¸¾¤¯ó 2002 Áì½ 2004 53²¾Ã¹É´ó¹Éº¤-º-êñ¤Ïö© 13,666 ¹Éº¤ Áì½ 20,480 ª¼¤ Ã-¯ó 2004. Á´È-ÁªÈ¡¾-£¿-¸- ê®ÒÀ¯ñ-£¸¾´¥ò¤ -À¹ñ-¸È¾ ´óÁ¢¡¹-¤£ö-²ñ¡Ã-¹Éº¤¹-¤, 53¡ö´Á°-¡¾-Á콡¾-»È¸´´õ¢º¤ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾©ì¾¸ (2005) 106 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© -s¹´¾¨À«ò¤¸È¾Â»¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡ ÁªÈì½Á¹È¤Ã-¯½Àê© Â©¨¦½ÀìȨÁìɸ´óÁ¢¡À¢í¾²ñ¡²¼¤ÁªÈ 190 ´oe ªÒ¯ó. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, ¦...¤¦¿£ñ-¨...¤¡ú¸¾¥¿-¸-¹Éº¤-º-ê´ó-~- Á´È-£÷--½²¾®¢º¤´ñ-. À²^º¾¡ ªº®¦½¹-º¤ª¾´¡¾-À²´¢oe-Ⱦ¤Á¢¤Á»¤¢º¤¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¹Éº¤-º-¦È¸-ù¨ú ªÉº¤Ä©É»ñ® ¡¾-»oe¯È¼-ù´È ¹ùõ ¨ö¡ì½©ñ®¢oe- ­ ®Ò꾤é¡Ò꾤-¤, ´ñ-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-ìö¤êô-Ⱦ¤¥ò¤¥ñ¤. ´ó°øɸòÀ£¾½©É¾- º÷©¦½¹½¡¿Í¾¨£ö-´ó£¸¾´»øɦô¡¸È¾ »¤Á»´ê¦É¾¤ª~¤¢>-ÃÏÈÁ´È-ºº¡Á®®´¾®Ò©ó¯¾-é, ¢¾©¦...¤º¿-¸¨ £¸¾´¦½©¸¡, Áì½ ©É¸¨À¹©-~-, ´ñ-¥¤®ÒÀ¹´¾½¦ö´¦¿ìñ®¡¾-Àì,,¤À¯í¾¹´¾¨Ã¦È-ñ¡êȺ¤êȼ¸ê´óì¾¨Ä©É ì½©ñ®¡¾¤ Áì½ ¦ø¤. ìññ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 £¾©£½À-¸È¾ ¡¾-À¢í¾´¾¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸¥½À²´¢oe-Ⱦ¤-ªÒ-À-^º¤ 콹ȸ¾¤ 1.5 ìɾ- Áì½ 5 ìɾ-£ö- Ã-¯ó 2014. ²¾¨ÃªÉ¦½²¾®¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê²÷Ȥªö¸¢oe-Ⱦ¤Ä¸¸¾-s, ¡¾-êȺ¤ êȼ¸¥½À¯ñ-º÷©¦½¹½¡¿ê´ó´ø-£È¾À«ò¤ªoe©ì¾Ã-¯ó 2014. ¨ñ¤Ä©É£¾©£½À-ºó¡¸È¾ ¥½´ó-ñ¡êȺ¤êȼ¸¥¿-¸- 1.7 ìɾ-£ö- À¢í¾´¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã-¯ó 2010. ¡¾-£¾©£½À- ©¨ºó¤Ã¦È¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê´óÃ-¯ñ©¥÷®ñ-, ®¸¡¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤ ©É¾-£¤ìȾ¤ Áì½ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-, £¾©¸È¾¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸¥½-¿ì¾¨Ä©É ´¾¦øȯ½Àê©Í¾¨¡È¸¾ 500 ìɾ-©쾦½¹½ìñ©ªÒ¯ó. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ðúª¾´, À²^º¾¡®ñ-ì÷ªö¸Àì¡©,,¤¡È¾¸, ¥½ªÉº¤²ñ©ê½-¾º÷©¦½¹½¡¿-s Ⱦ¤ì½´ñ©ì½¸ñ¤ À²^º»ñ®¯½¡ñ-¸È¾²oe-«¾-£¤ìȾ¤ê´óÃ-¯½¥÷®ñ- ¥½¦½ Îñ®¦½Îø-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¢½-ÀÀΤ¡¾--©,,¤¡È¾¸Ä©û. ¦È¸-¢½ÁΤ¡¾-Àº¤ ¡ÒªÉº¤»ñ®¯½¡ñ-®Òùɴó °ö-¡½êö®ê¾¤ìö®ªÒ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦...¤Á¸©ìɺ´ «É¾¸È¾¡¾-¢½¹¨¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö-¹¾¡®ÒÄ©É«õÀ®ö¾ Áì½ ¯½À´ó-ªÔ êȾÁ»¤ºñ-¦¿£ñ-¢º¤¯½Àê© Ã¹ÉÀ¯ñ-ÁÍȤêȺ¤êȼ¸. ©,,¤-~-, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 ¥¤Ä©É¦É¾¤ ¨÷©ê½¦¾©¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾©. ìñ©«½®¾-쾸 ¨ñ¤À¢í¾»È¸´È¾¤¹É¾¸¹ñ-Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ GMS, -§¤Àªí¾Â»´Àºö¾ ìñ©«½®¾-¡¿¯øÀ¥¨, ¥ó-, ¦¯¯ 쾸, ´¼-´É¾, Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´ À²^º²ñ©ê½-¾ Áì½ ¦¤À¦ó´Ã¹É Á´È-Õ¢º¤À¯ñ-ÁÍȤêȺ¤êȼ¸, 츴¦ø-ºñ-©¼¸¡ñ- Áì½ §È¸¨¡½¥¾¨°ö-¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾- êȺ¤êȼ¸Ã¹É¡É¸¾¤¡¸È¾À¡¾ (-À®...¤ ADB 2005). À²^º»ñ®»øÉ£¸¾´À¯ñ-¥ò¤ ¢º¤¡¾-À²óú´¢oe-¢º¤¡¾-¹ù,,¤ÄÍÀ¢í¾´¾¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö-, ¨÷©ê½¦¾© ¡¾-êúº¤êȼ¸¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ¯ñ-²òÀ¦©ªÒ¡¾-À²´ê½¸ó²¾®²ö©¢º¤¯½Àê© Ã¹ÉÀ¯ñ-ÁÍȤ êȺ¤êȼ¸¢º¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸À¯É¡½À¯ö¾ (backpackers). ¡¾-¢½¹¨¾¨¢º¤º÷©¦½¹½¡¿êȺ¤êȼ¸Á´È-»¼¡ »Éº¤Ã¹É´ó¡¾-À²´¥÷©¦÷´¢oe-À²õúº§º¡£í-ª½Í¾©Ã¹´È. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ, ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤¢¾©²oe-«¾-£¤ìȾ¤ Áì½ ¦...¤º¿-¸¨-£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È-ñ¡êȺ¤êȼ¸ê´ó쾨ĩÉ콩ñ®¦ø¤¡È¸¾-s Áì½ À²^ºÃ¹É´ó£¸¾´Í¾¡Í¾¨ ¢º¤ª½Í¾©-º¡À¹-õºÄ¯¥¾¡-ñ¡êȺ¤êȼ¸¡½À¯ö¾À¯Éºó¡. ¨÷©ê½¦¾©Ã-¡¾-¹ñ-¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã¹ÉÀ¯ñ-¡¾- êȺ¤êȼ¸¢º¤°øÉê´ó쾨ĩɦø¤ Á´È-ªÉº¤¥ñ©Á¥¤¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-£¸¾´¦¾´¾©À;-s. ìñ©«½®¾- Áì½ -ñ¡ ¸òÀ£¾½©É¾-º÷©¦½¹½¡¿Í¾¨£ö-À¹ñ-©ó¸È¾ °øɯ½¡º®¡¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸, ¢¾©¡¾-À¥¾½Àìò¡ Áì½ £¸¾´ À¯ñ-§È¼¸§¾-À²^ºÀ¢í¾Ã¥À«ò¤°ö-°½ìò©©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ºñ-éÁ©Èê©ô¤©ø©ª½Í¾©¦¾¡ö-Ä©É. À²^ºÀ¯ñ-¡¾-©ô¤©ø©-ñ¡êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö-ùÉÄ©É¥¿-¸-;¨¡È¸¾À¡¾, ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤Ä©û¡,,-ªº¤¨÷© 꽦¾©¢º¤ªö-À¢í¾Ã¹ÉÀ¯ñ-¨¹Ó¡¾-êȺ¤êȼ¸ À²^º¦¤À¦ó´¢½Á¹-¤¡¾-øȪȾ¤¯½Àê©. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡ ¦¿²¾© Á-½-¿¸È¾ À²^º¾¡Á¢È¤¢ñ-¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤È¾¤´ó¯½¦ò©ªò°ö-, ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤Ä©É²ñ©ê½ -¾¨¹Ó¡¾-êȺ¤êȼ¸, £¼¤£øÈ¡ñ®¢½®¸-¡¾- "©ò-Á©-Á¹È¤»º¨¨s´" ¢º¤¯½Àê©Äê ¹ùõ ¡¾-£¦½-¾ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 107 ìö--½ìö¤ "ÀºÀ§¨ê-ÁêÉ-¥ò¤" ¢º¤¯½Àê©´¾ÀìÀ§¨. «É¾¸È¾ ¦¯¯ 쾸 ®Ò¦¾´¾©¦É¾¤¨-¹Ó¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ ªö-Ä©É, ¯½Àê©-sº¾©¥½Ä©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾-¦¤À¦ó´²¾®²ö©¢º¤¨-¹ÓêÀ¯ñ-ºñ-Τºñ--©¼¸¦¿ìñ® º½-÷²¾¡²oe-¢º¤Á´È-Õ¢º¤ ©,,¤êĩɦ½À¹-óÃ-¨÷©ê½¦¾©¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ GMS. 16. ¢Ó¥¿¡ñ©Ã-¢½Á¹-¤Àº¡½§ö- Ã-©É¾-º÷©¦½¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸ °ö-¦¿Àìñ©¢º¤¡¾-²ñ©ê½-¾º÷©¦½¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-º¾-棸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¢½Á¹-¤Àº¡½§ö- Ã-¡¾-¨¾©Á¨È¤Àºö¾Âº¡¾©ê²í-À©,,-¢oe- ¥¾¡¥÷©¦÷´¨÷©ê½¦¾©¢º¤ìñ©«½®¾- êÁ-Ã¦È ¢½Á¹-¤¡¾--s. ¡¾-êȺ¤êȼ¸ À¯ñ-¢½Á¹-¤¡¾-À¯í¾¹´¾¨ê¦¿£ñ- ¦¿ìñ®¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© ¢º¤ ¯½Àê©. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ú𪾴, À²^º¾¡À¹ñ-Ä©É£¸¾´º¾©¦¾´¾©Àªñ´¦È¸-¢º¤¢½ÁΤ¡¾--s, ´ñ-¥¿À¯ñ- ªÉº¤¦ô¡¦¾ Áì½ Á¡ÉÄ¢¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Í¾¨¯½¡¾-ªÒ¡¾-©¿À-ó-¤¾- Áì½ ¡¾-À²´¢oe- ¢º¤®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸. ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- ´ó¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾-¡¿-ö©¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªð ê®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-Ã- ¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¯½À§ó-Îû¾. ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¡¾-¦¿Í¸©Ä©ÉÀ¡ñ®¡¿¢Ó´ø-¥¾¡ 57 ®ðìò¦ñ©Ã-¦º¤¢½Á¹-¤¡¾- À§,,-OEOE»¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡ (42) Áì½ ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ (tour operators) Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ (travel agencies) (15) OE Ã--ñû-츴êñ¤¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥¢º¤À¢ö¾À¥í¾ªÒ£¸¾´ Îñ¡Îȸ¤-¢º¤º÷¯½¦ñ¡ê²¸¡À¢ö¾¯½À§ó-¹-ɾ. ªö¸È¾¤Ä©É츴Àºö¾®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê-ª~¤øÈÃ- 3 Á¢¸¤¢º¤ì¾¸ À§,,-: ¸¼¤¥ñ-, ͸¤²½®¾¤ Áì½ Í¸¤-Õê¾ OE Áì½ ª¾¤¹-û¾Í¾¨¢½ÁΤ¡¾- ¢º¤¹ì¾¨¢½¹-¾©®ðìò¦ñ©. ©¨ºó¤Ã¦È£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸©, º÷¯½¦ñ¡ºñ-ªí-ªðꦿ£ñ-ê¦÷©Ã-¢½ÁΤ ¡¾-êȺ¤êȼ¸-ñû-Á´È- ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ Áì½ -ÁÍȤ§ñ®²½¨¾¡º- (Á°--¸¾© 16.1).54 £¸¾´¡ñ¤¸ö-Ⱦ¤ ¥ò¤¥ñ¤-sªÒ¡ñ®²oe-«¾-£¤ìȾ¤¦È¸-ù¨È-ÁìɸÁ´È-´¾¥¾¡Ä³³É¾, Ã-¢½-½ê®ñ-¹¾ªí-ªð¡È¼¸¡ñ®§ñ®²½¨¾ ¡º-Á´È- £¸¾´§¿-¾- Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤¡¿´½¡º-. Ã-ºñ©ª¾ 2 ªÒ 1, ²oe-«¾-£¤ìȾ¤Á´È-®ñ-¹¾ ê¨ö¡¢oe-Àìoeº¨Å Ã-¢½Á¹-¤Â»¤Á»´, Ã-¢½-½ê-Á¹ùȤ§ñ®²½¨¾¡º- ¡¸´Àºö¾¦È¸-êù¨ú¡ú¸¾Ã--¡¾- À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªðê-¦¿£ñ--¡È¸¾ÏøúÃ-®ñ-©¾°øÉ©¿À-ó-¡¾--¿êȼ¸ Áì½ ªö¸Áê-¥¿¹-Ⱦ¨¯sÀ©ó-꾤 (Á°--¸¾© 16.2). º¾¡º-, ¡¾-»ñ¡¦¾¦½À«¨ì½²¾® À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Áì½ ¡¾-Á¡ÉÄ¢¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-ì½®¼® ¡¾-¡Ò-À¹ñ-À¯ñ-¦...¤¦¿£ñ-¦¿ìñ®®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸À§,,-¡ñ-. ²¾¡-s¥½£í-£-û¸¾À®...¤¸È¾ ®ñ-©¾¯ñ©Ä¥À¹ì¾-s Áì½ ¯ñ©Ä¥¦¿£ñ-º^-Å À¯ñ-¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÒ¢½Á¹-¤ ¡¾-êȺ¤êȼ¸£õ-Á-¸-驨ºó¤Ã¦È¡¾-¦¿Í¸©, ¡¾-- ¦¿²¾©-ê-¦¿£ñ--ê-ùɢÓ-´ø-ºñ--Îñ¡-ÁÎÉ-, Áì½ ¡¾-êö®ê¸-£õ- ¢Ó´ø-êÄ©É´¾¥¾¡Îȸ¨¤¾-êȺ¤-êȼ¸ê ¡º¤¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸ (Lao Business Forum's Tourism Working Group) ¢º¤ MPDF. 54 À´^º²ò¥¾ì½-¾À®...¤¢Ó¥¿¡ñ©Ã-©É¾-¦½«òªò¥¾¡ªö¸È¾¤¢½¹-¾©-ɺ¨, Ä©É©¿À-ó-¡¾-¦¿²¾©ê¦¿£ñ-À²^º £í-²ö®®ñ-¹¾ê¦¿£ñ-Ã-©É¾-¯½ìò´¾-, Áì½ ¥ñ©¯½À²©ª¾´ìñ¡¦½-½¢º¤º÷¯½¦ñ¡ªí-ªðê®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ¯½À§ó-¹-ɾ. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ, °øɪº®¦¿²¾©¯½¡ö©¸È¾´ó£¸¾´®Ò¡É¾ê¥½¦ö-ê½-¾È¾¤¡ö¤Ä¯¡ö¤´¾Ã- ¡¾-¦¿Í¸©£~¤-sÀ«ò¤º÷¯½¦ñ¡êªö-¯½À§ó-, ê~¤-s¡ð º¾©¥½Á´È-¨Éº-¯ñ©Ä¥ê¾¤ ¸ñ©ê½-¾ê¿, Íõº¾©¥½ Á´È-¨Éº-À¯ñ-¹ú¸¤¸È¾¥½«õ¡À¯ó©À°ó¨, ©¨¦½À²¾½ÁìɸÁ´È-¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡¡È¼¸¡ñ®¡¾-²ö¸²ñ-¢º¤ªö-¡ñ® ²½-ñ¡¤¾-ìñ©. 108 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 16.1. ¢Ó-¡ó©-¡~-ªí-ªð ê-®ðìò¦ñ©-êȺ¤-êȼ¸-»ñ®-»øÉ-À¢í¾-Ã¥ Á°--¸¾© 16.2. ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªðÃ-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸, Á¨¡ª¾´¯½À²©. 16.1 ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ ¡ú¸¾À£...¤¹-¤¢º¤Â»¤Á»´ê«õ¡¦¿Í¸©À¸í¾¸È¾ ®ñ-¹¾Ä³³É¾«õ¡¨ö¡¢oe-¸È¾À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ºñ-ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨Á»¤. ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸Ã¹É£¸¾´¦¿£ñ-ªÔ¡ú¸¾¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾Ä³³É¾, À«ò¤ Á´È-¸È¾ ¡¾-²ö¸²ñ-¢º¤²¸¡À¢ö¾À¥í¾¡ñ®ìø¡£É¾Á´È-¢oe-¡ñ®¡¾-¦½Îº¤Ä³³É¾¹ù¾¨¡È¸¾¡Òª¾´. ¨ö¡ªö¸È¾¤, ®ðìò¦ñ© -¿êȼ¸ê-¿êȼ¸øȪ¾´¸ñ©ªÈ¾¤Å øÈ͸¤²½®¾¤®ÒÄ©É»ñ®°ö-¡½êö®¹¨ñ¤¥¾¡Ä³³É¾©ñ® ê--À¡ó©øÈÃ-¹Éº¤¡¾- -¿êȼ¸, Ã-¢½-½©¼¸¡ñ--~- ®ñ-©¾Á¢¡ê²ñ¡Ã-»¤Á»´ »ñ®-»øÉ-¸È¾´ó²ñ©ìö´, ÁºÀñ-, Âêì½êñ©, Áì½ ©º¡Ä³Ã--À¸-ì¾-ê-²¸¡-À¢ö¾-øÈ-Ã--¹Éº¤. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡ú𪾴, ©¨ê¸Ä¯Áìɸ, ij³É¾À£ó¨À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ ªÒê÷콡ò©ê«õ¡À¸í¾À«ò¤Àìoeº¨Å Ã-¢º¤-¡¾-Ä쨽¦¿Í¸©. ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 109 ¡¾-À¢í¾À«ò¤Ä³³É¾Á´È-¨¾¡À¯ñ-²òÀ¦© ¦¿ìñ®®ðìòÀ¸--º¡ªö¸À´õº¤¢º¤¯½Àê©À§,,- ¸¼¤¥ñ- Áì½ Í¸¤²½®¾¤. ®ñ-©¾Â»¤Á»´ê¦¿Í¸©øÈÁ¢¸¤Í¸¤-Õê¾ì¾¨¤¾-¸È¾ ©¨¦½ÀìȨÁìɸ ij³û¾©ñ®¯½´¾- 13.8 Àê^ºªÒ¯ó (´ó®ðìò¦ñ©¹-¤À¸í¾¸È¾Ä³³É¾©ñ® 40 Àê^º), «É¾ê¼®¡ñ®Í¸¤²½®¾¤ 6.5 Àê^º Áì½ ¸¼¤¥ñ- 5 Àê^º (Á°--¸¾© 16.3). ¡¾-ìö®¡¸-¢º¤Ä³³É¾©ñ®øÈ͸¤-Õê¾-Á´È-©ö-¡ú¸¾ ­ ©¨¦½ÀìȨÁìɸ 5.5 §¸Â´¤, «É¾ê¼®Ã¦È 3.1 §¸Â´¤øÈ͸¤²½®¾¤ Áì½ 2.6 §¸Â´¤øȸ¼¤¥ñ-. Ã--ì½¹¸È¾¤-»¤-Á»´, ºñ©ª¾-¡¾--²ñ¡À§¾- ¢º¤Á¢¡êªÔ-¡È¸¾-~-Á´È-À¹ñ-¸È¾- À¯ñ--°øÉ-ê-²ö®-²Ó-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--ij³É¾-¹ì¾¨¡È¸¾ (Á°--¸¾© 16.4). ´ó®¾¤®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ê«õ¡¦¿²¾©À¸í¾¸È¾ ij³É¾ê®Ò¦½¹´Ô¦½À¹´óøÈ-º¡ªö¸À´õº¤ À¯ñ-¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ - ùÉÁ¡È¸¼¡¢º¤À¢ö¾À¥í¾, ¨Éº-¸È¾²¸¡À¢ö¾À¥í¾ªÉº¤Àºö¾Ã¥£¸¾´-ªÉº¤¡¾--¢º¤ìø¡£É¾À¯ñ--²ò-À¦©. ²¸¡-À¢ö¾ ®ðú¾¡¦¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸Ä¯®úº-ê®Ò¦½©¸¡ Áì½ ®Ò-À²...¤-²ð-Ã¥Ã--Ä쨽¡¾-ɼ´¾´¢º¤ªö-. ¥÷©¦÷´Ã-¯½¥÷®ñ- æȡ¾-êȺ¤êȼ¸ê¿´½§¾©Ã-À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ùó¡¨...¤À»ñ©Ã¹É®ñ-¹¾©,,¤¡ú¾¸¹¨÷ɤ¨¾¡¡ú¸¾À¡¾. Á°--¸¾© 16.3 £¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-¢º¤-ij³É¾ -Á¨¡ª¾´-Á¢¸¤OEOE¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á°--¸¾© 16.4: ¡¾-ìö®¡¸--¢º¤-ij³É¾ ê¼®¡ñ®ºñ©ª¾-®ñ-¥÷Á¢¡OEOE-»¤-Á»´/-À»õº--²ñ¡. 110 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© °øÉê-ùÉ-¢Ó-´ø-ªí-ªðøȸ¼¤¥ñ-À¸í¾ÁìɸÀ¸í¾ºó¡¸È¾ ´ó¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-ij³É¾, ÁªÈ¦...¤ê-À¢ö¾-À¥í¾À¯ñ-¹È¸¤Í¾¨ ¡¸È¾¡¾--À¢í¾-À«ò¤-ij³É¾-~-Á´È-£È¾-ij³É¾-Ã--¡¾--§ö´-çÉ. ®ðìò¦ñ©Ä³³É¾ì¾¸ (EdL) ´óì½®ö®ºñ©ª¾²¾¦ó;¨ §~- (multi-tired tariff) 꺾-÷¨¾©Ã¹Éìø¡£É¾êçÉÃ-À»õº-ê²ñ¡º¾Ä¦ Ä©É»ñ®¡¾-«ö´¢÷´ ©¨®¾¤ê÷콡ò© ê¥È¾¨Ã-ºñ©ª¾ê¦ø¤¡ú¸¾. »¤Á»´¡úð«õ¡¥ñ©Ã-¯½À²©êÀ¯ñ-¦½ê«¾-®ñ-Àêó¤, §¤À¯ñ-¯½À²©ê¥È¾¨Ã- ºñ©ª¾¦ø¤¦÷©. ©,,¤-~-, ºñ©ª¾²¾¦óê®ðìò¦ñ©Ã-¢½Á¹-¤Â»¤Á»´¥È¾¨-Á´È--¦ø¤À¡õº® 10 Àê¾ -À´õ^ºê¼®Ã¦Èìø¡- £É¾°øÉê§ö´-çÉ-Ã--À»õº-, Áì½ ¯½´¾- 72 ¦È¸-»ûº¨ ì^-°øÉê¥È¾¨À²^º-¿Ã§ÉÃ-¢½-ÁΤº÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡½¦ò¡¿. À¥í¾¢º¤Â»¤Á»´´ó£¸¾´»øɦô¡À¯ñ-²òÀ¦©¸È¾ ªÉº¤¥È¾¨£È¾-ij³É¾ Ã-ì¾£¾ê¦ø¤È¾¤®Ò¨÷©ªòê¿. ¨Éº-£È¾Ä³³É¾ê¨ñ¤À²´¢oe-¦ø¤Ã-®ÒÀê¾Ã©¯ó°È¾-´¾-s, ¥¤²¾-ùÉij³É¾¡¾¨À¯ñ- £È¾Ã§É¥È¾¨ºñ-¦¿£ñ-ê¦÷© ¦¿ìñ®ê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êÀ¢í¾»È¸´Îȸ¨êȺ¤êȼ¸¡º¤¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸ -Ä©É¥ñ©-½Â¨®¾¨©É¾-£ö´´½-¾£ö´ ùÉÀ¯ñ-®ñ-¹¾®÷ìò´½¦ò©¦ø¤ Áì½ ¦¿£ñ-ê¦÷©-êº÷©¦½¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸¡¿ìñ¤¯½À§ó-¹-ɾ. ¯½À©ñ-¡¾- «ö¡«¼¤¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾Á´È-¤È¾¨Å OE ¡¾-êȺ¤êȼ¸®Ò¦¾´¾©¯½¦ö®°ö-¦¿Àìñ©«É¾-ñ¡êȺ¤êȼ¸®Ò¦¾´¾©Ä¯À«ò¤ ¥÷©¹´¾¨¯¾¨ê¾¤-Ä©É. ¯½¥÷®ñ--s ®Ò´ó¦¾¨¡¾-®ò-ê-À§õº´ªÒ©¨¡ö¤ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ Àºóëö®, ¦½¹½ìñ© º¾À´ìò¡¾ ¹ùõ ¨¯÷È-. ©,,¤-~-, ¡¾-¥¾ì½¥º-À¢í¾ ¹ùõ ºº¡ê¾¤º¾¡¾©¥¤ªÉº¤°È¾-¯½Àê©Ã¡É£¼¤ (¦ú¸-;¨Á´È-Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´), ¥¤À»ñ©Ã¹É¦½«¾-½²¾®¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-²¼¤¥÷©Á¸È. ºò󤪾´§È¼¸§¾-êɺ¤«...-©É¾-¡¾-êȺ¤êú¼¸, ¡¾--¿Àºö¾¡÷È´-ñ¡êȺ¤êȼ¸À¢í¾ ¦¯¯ 쾸 -©¨°È¾- ¯½Àê©Äê ¦¾´¾©À²´£È¾-çÉ-¥È¾¨¯½´¾- 30-OE40 ¦È¸--»Éº¨, «É¾ê¼®Ã¦È¡÷È´-ñ¡êȺ¤êȼ¸ê£É¾¨£õ¡ñ--sÃ-¯½Àê©Äê. ¦½-ñû-, ¥¤´ó;¨®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ ªñ©¯½Àê©-sºº¡¥¾¡ì¾¨§^¥÷©¹´¾¨¯¾¨ê¾¤¡¾-êȺ¤êȼ¸£ö®§÷©, Áì½ ²¼¤ÁªÈ¥ñ©¡¾--¿êȼ¸Â©¨ºó¤Ã¦Èª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾-²ò-À¦©¢º¤ìø¡-£É¾. «É¼¸®ò-©¨¡ö¤¦¾¡ö-, À«ò¤Á´È-¸È¾ ´ó²¼¤¹-¤ ¹ùõ ¦º¤«É¼¸ªÒº¾êò©, º¾©¥½¯ñ®¯÷¤¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©,,¤¡È¾¸. ©,,¤-~-, Îȸ¨¤¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¥¤Ä©É»¼¡»Éº¤Ã¹Éìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 »ñ®»º¤Àºö¾ "-½Â¨®¾¨À¯ó©-Ⱦ-³É¾" (¡ñ®-¦Íȼ´ 16.1). ¡¾-®ò-²¾¨Ã-¯½Àê©¡úðÀ¯ñ-®ñ-¹¾®øìò´½¦ò©¦ø¤À§,,-¡ñ-. ¡¾-®ò-쾸§¤Á´È-®ðìò¦ñ© ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©, °ø¡¢¾© 100 ¦È¸--»Éº¨ Ã-¡¾-À©ó-꾤²¾¨Ã-¯½Àê©. ¡¾-®ò-쾸©¿-À-ó--¤¾-- Á®®±ø¤¨ö-¢½Î¾©-ɺ¨ §¤´ó¨ö-¢½¹-¾©¡¾¤¢º¤¨ö-Àºóëö®ê-çÉ-¦¿ìñ®®ò--Ã--À¦~-꾤¦¾¨¦¾¡ö- Áì½ À¦~-꾤®ò-²¾¨Ã-ê´ó°øÉ©¨¦¾-;¨ (ì½¹¸È¾¤¸¼¤¥ñ- Áì½ Í¸¤²½®¾¤ ¹ùõ ì½¹¸È¾¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡), Áì½ ´ó¨ö-¥ó-¢½¹-¾©-ɺ¨¦¿ìñ®¥÷©¹´¾¨¯¾¨ê¾¤ê§º¡Íó¡. º¾¨÷¡¾- Áì½ ¦½²¾® ¢º¤±ø¤¨ö-À¯ñ-¦...¤ê¹-ɾÀ¯ñ-¹È¸¤Ã--©É¾--£¸¾´-¯º©-IJ, À§,,-©¼¸¡ñ--~- £¸¾´¯º©Ä²¢º¤¦½¹-¾´®ò- ¡úð´ó콩ñ®ªÔ«É¾ê¼®Ã¦È´¾©«¾-¦¾¡ö-. ¦¾¨¡¾-®ò- ¨ñ¤´ó£È¾-ò¨ö´ªÔ ¨Éº-ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾ ê®Ò¹-ɾÀ§^º«õ Áì½ ¡¾-¢ñ©¢Éº¤©É¾-Àªñ¡-ò¡ êÀ¡ó©¢oe-Àìoeº¨Å. ¨...¤Ä¯¡¸È¾-~-, Á°-êÀ¦~-꾤®ò-Á´È-«õ¡¥ñ©¢oe-ª¾´¥÷©- ¦ø--¡¾¤ -Áì½ -Á®®-²¸¤-´½-Äì. ºñ---s¹¹´¾¨£¸¾´¸È¾, «É¾-ñ¡êȺ¤êȼ¸¾¡À©ó-꾤¥¾¡¹ù¸¤²½®¾¤ įº÷©ö´Ä§, ¨ö¡ªö¸È¾¤, -À«ò¤-¸È¾êñ¤¦º¤¥÷©Á´È-øÈ꾤 ²¾¡À¹-õº¢º¤ì¾¸, ÁªÈªÉº¤Ä©ÉÁ¸È°È¾-¸¼¤¥ñ-. ªÒ¡ñ®¡¾-À©ó-꾤©É¸¨ê¾¤®ö¡, ¦¯¯ 쾸 ®Ò´ó꾤ìö©Ä³ Áì½ ì½®ö®ê¾¤©È¸-¡Ò¦É¾¤Á®®®Ò©ó. À«ò¤Á´È-¸È¾¯½¥÷®ñ-´ó;¨Â£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ê¾¤, ©É¸¨¡¾--¿¹-ɾ¢º¤ ADB ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®¨÷©ê½¦¾© ¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ GMS, ´ó;¨¥÷©¹´¾¨¯¾¨ê¾¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ê¦¾´¾©Ä¯»º©Ä¯À«ò¤ ©É¸¨À¦~-꾤 ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 111 ²¼¤§Èº¤©¼¸ Áì½ ®Òĩɯø¾¤. ¡¾-çÉÀ¸ì¾ºñ-¨¾¸-¾--Ã--¡¾-À©ó-꾤, ¯½¦ö´¡ñ®¸ó§ú¾¡ñ®©È¾-ê´ó¡¿-ö© À¸ì¾¥¿¡ñ©, ¦½-~--ñ¡êȺ¤êȼ¸ªÉº¤Ä©ÉÀìõº¡¸È¾¥½É¼´¾´²¾¡Ã©¢º¤¯½Àê©©ó-¨Éº--´ó¡¿-ö©--ê-¥¿¡ñ©. ¹Éº¤ 16.1. -½-¨®¾¨-À¯ó©--Ⱦ-³É¾ -´ó-;¨Å-¯½-Àê©-ê--Ä©É»ñ®»º¤-Àºö¾ -½-¨®¾¨-À¯ó©--Ⱦ-³É¾ -¦¿ìñ®-¡¾--¥¾ì½-¥º--¢º¤-°øÉ-©¨¦¾- Áì½ °øÉ-¢ö--¦¤-¦ò-£É¾-©¨-°È¾--¡¾--ªö¡ìö¤-¦º¤-±È¾¨ -Áì½ Í¾¨-±È¾¨. -½-¨®¾¨-¡¾-®ò---s ¦¾´¾©-À»ñ©-ùÉ- ¯½-Àê©-ê-À¢í¾-»È¸´-Ã--¡--¡¿-ö©-À¦~-꾤, £¸¾´-¦¾´¾©, -Áì½ ì¾£¾-. ªö¸È¾¤, "¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤-;¨-±È¾¨¸È¾- ©É¸¨ ¡¾-ùÉ-ºò©¦½Í½-Ã--©É¾--¡¾--¢ö--¦¤-꾤-º¾¡¾©", -À§...¤-À§ñ--©¨¯½-Àê© ®ùÑ-¾¨, §ó-ìó, -ò¸§ó-Áì-, ¦ò¤¡½-¯, -Áì½ ¦½¹½ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾ -Ã--À©õº--²ô©¦½²¾ ¯ó 2001, -Ä©É-ùɦò©êò-¡ñ®®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-¡¾-®ò-- ¢º¤-ê÷¡Å-±È¾¨ Ã--¡¾-®ò-¢É¾´-°È¾-¢º®-À¢©-§¾¨-Á©--¢º¤-¯½-Àê©--~-Å, -À²^º-©¿-À-ó--¡¾-®ò- Áì½ ¦É¾¤ª~¤ ¹Éº¤¡¾--¡¾--¢¾¨ -Áì½ -À²^º-¡¾--¦¤-À¦ó´-øÈ-¯½-Àê©-º^-, -Áì½ -À²^º-¡¿-ö©-ì¾£¾-Á®®-Àº¡½ì¾©. À§...¤®Ò-¡È¼¸-¡ñ®-»ø®-Á®®-¢º¤-½-¨®¾¨-À¯ó©--Ⱦ-³É¾, ´ñ--´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ--ê-¥½-ªÉº¤²ñ©ê½-¾-£¤-ìȾ¤ -À¯ñ-ªí-- ì¾-¨ö--¢>-/ì-ö¤ Áì½ ¦½Î¾´-®ò--ùÉ-²¼¤²ð À²^º-»º¤-»ñ®-¡¾--¦ñ-¥º--ê-´ó-£¸¾´-ξ-ÁÎÉ--¡È¸¾-À¡¾ ê- £¾©£½-À-¥¾¡¡¾--À¢í¾-´¾-¢º¤¦¾¨-¡¾-®ò-º^-Å. øÈ-ê-¡º¤-¯½§÷´-²ö®-¯½--ñ¡ê÷콡ò©-쾸 -Ã--À©õº--À´¦¾-¯ó 2006, Îȸ¨-¤¾--²¾¡¦È¸--Àº¡½-§ö-¦¿ìñ®- ¢½-ÁΤ-¡¾-êȺ¤êȼ¸ -Ä©É-¦½-ÀÎó-ùÉ-ìñ©«½®¾-- ¦¯¯ 쾸 »ñ®»º¤-Àºö¾--½-¨®¾¨-À¯ó©--Ⱦ-³É¾ -À²^º-§È¸¨-Ã-- ¡¾--²ñ¡-©ñ--¢½-ÁΤ-¡¾-êȺ¤êȼ¸--Ã--¯½-Àê-©Ã¹É-øÈ-Ã--콩ñ®-¦ø¤. £¾©-¸È¾--½-¨®¾¨-©,,¤¡È¾¸-¥½-§È¸¨-¦¤-À¦ó´- ¡¾--Á¢È¤¢ñ--Ã--º÷©-¦½¹½-¡¿®ðìò¦ñ©-¡¾-®ò-, -À§...¤°ö--ê-ª¾´-´¾-¡Ò£õ ¦¾´¾©-¨ö¡-¦ø¤-콩ñ®-¢º¤-¯½¦ò©êò²¾® - Áì½ £¸¾´-À²...¤-²ð-Ã¥¢º¤-°øÉ-©¨¦¾--꾤-º¾-¡¾©, -©¨¦½Îº¤-¡¾--®ðìò¡¾--ê-´ó-£÷---½²¾-®©ó-¡È¸¾-À¡¾ -Áì½ ´ó-ì¾£¾-ªÔìö¤. ´ñ--®Ò-²¼¤-ÁªÈ-¥½-¢½¹¨¾¨--º¡¾©-¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-¡¾-êȺ¤êú¼¸ -ÁªÈ-¨ñ¤-À¯ñ-ºñ--©ó-ùÉ- Á¡úº÷©¦½¹½-¡¿-º^-Å, -©¨-°È¾--¡¾---Àºoeºº¿-¸¨¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--¢ö--¦¤. À²^º-À¯ñ--¡¾-»ñ®»øÉÀ«ò¤-£÷---½- ¦ö´®ñ©-¢º¤--½-¨®¾¨--s, ìñ©«½®¾-- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-´ó-¡¾--¯½-À´ó--°ö--Ä©É Áì½ °ö--À¦¨. ¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸¨ñ¤¯½À§ó-¹-ɾ¡ñ®¦...¤êɾ꾨 ©É¾-²oe-«¾-£¤ìȾ¤ê£É¾¨£õ¡ñ-¡ñ®¢½-ÁΤ Âêì½£ö´´½-¾£ö´. øÈ-º¡Ã¥¡¾¤ªö¸À´õº¤Íñ¡, ¦¾¨-Âê콦ñ®ª~¤-ª½Á´È-¨ñ¤¢¾©À¢ó-, Áì½ ¥÷©êúº¤êȼ¸ ;¨®Èº-Ã-À¢©§ö--½®ö©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ ¨ñ¤Ã¹É®ðìò¡¾-©É¸¨²¼¤ÁªÈÂê콦ñ®´õ«õ ¹ùõ Âê°È¾-©¾¸ê¼´. ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸Á¹È¤¹-^¤êªº®¦¿²¾©Ä©Éùɣ¿À¹ñ-¸È¾ ¡¾-¢¾©À¢ó-£¸¾´Îû¾-À§^º-«õ-¢º¤¦¾¨-Âê콦ñ® Áì½ -Âêì½-¦¾-¡ñ®¥÷©Ï¾¨¯¾¨ê¾¤ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ-¢Ó¹¨øɤ¨¾¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾-~¤õ--À«ò¤-¡¾-¥ñ®¥º¤ ¹ùõ À²^º¥ñ©¡¼´ ¡¾-¯È¼-Á¯¤ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾Á®®-¾êó-¦÷©-êɾ¨. Ã--®¾¤-Àê^º ¥¤À¹ñ-¸È¾ ´ñ-À¯ñ-į®ÒÄ©É꥽ªò©ªÒ²ö¸²ñ-¡ñ® À¥í¾¢º¤¦½«¾--ê-²ñ¡-À§ö¾ -À«ò¤-¸È¾°øÉ-¿êȼ¸´óìø¡£É¾¾¡-¦¤-´¾-ùÉ-¡Òª¾´, §¤À¯ñ-¡¾-¦É¾¤£¸¾´¡ñ¤¸ö--Ã¥ ªÒ- £¸¾´®Ò¯º©Ä² Áì½ ®Ò¹´~-£ö¤¢º¤À¢ö¾À¥í¾. 112 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 16.2 £¸¾´§¿-ò§¿-¾- Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾ «ñ©¥¾¡Ä³³É¾Áìɸ, £¸¾´§¿-ò§¿-¾- Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾¡ÒÁ´È-¦...¤ê®ðìò¦ñ-©ê-«õ¡-¦¿²¾©À¸í¾À«ò¤ Àìoeº¨Å¸È¾-À¯ñ--º÷¯½¦ñ¡. £¸¾´¡ñ¤¸ö-¡È¼¸¡ñ®£¸¾´§¿-ò§¿-¾- Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾ Á´È-¯½¡ö©´óÃ-®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©¡¾-êȺ¤êȼ¸Í¾¨¡¸È¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤº÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾--°½ìò©. Ã-¥¿-¸- ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ Áì½ ®ðìò¦ñ©êúº¤êȼ¸, ¡ðì½-ó-s ¦ø¤À¯ñ-²òÀ¦©, ´óÀ«ò¤ 53 ¦È¸-»ûº¨ êÀ¸í¾¸È¾ ºñ--sÁ´È-º÷¯½¦ñ¡ºñ-ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨ Á»¤. £¸¾´Àìò¡ Áì½ ¢º®À¢©¢º¤¦...¤êɾ꾨-sÄ©É~¤õ-ª^´ºó¡ ¡È¼¸¡ñ®¦...¤ê£í-²ö®¢º¤Îȸ¨¤¾-¡¾- êȺ¤êȼ¸¢º¤¡º¤¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸, ¡úð£õ¡ñ--¡ñ®-¡¾--¦¿²¾©-ªí-ªð ªÈ¾¤Å. £¸¾´¥¿¡ñ©©É¾-£¸¾´§¿-¾-Ã- ¦¯¯ 쾸 ´óøÈÃ-ê÷¡¯½À²©¡¿´½¡º-, ª~¤ÁªÈª¿Á¹-ȤêªÉº¤ ¡¾-£¸¾´§¿-¾-¹-ɺ¨ê¦÷©¥ö-À«ò¤°øÉ¥ñ©¡¾-º¾¸÷¦Ã-콩ñ®¦ø¤¦÷©. øÈ-Ã--¢~-¦ø¤-¦÷©, °øɪº®¦¿²¾©ªí-ªð ¨º´»ñ®¸È¾ ®ðìò¦ñ©¢º¤ªö-¢¾©À¢ó-£¸¾´§¿-¾-©É¾-¡¾-¯½¡º®¡¾- Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-ºñ-¥¿À¯ñ-Ã- ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©-Á®®´õº¾§ó®. ´ó;¨£ö-êÀ¢í¾´¾ì÷--Íñ¤Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êú¼¸, ©¨¦½À²¾½Á´È-øÈ -º¡Ã¥¡¾¤À´õº¤, ®ÒÀ£ó¨Ä©Éºº¡Ä¯À«ò¤¦¾¡ö- Áì½ ®Ò´ó£¸¾´§È¼¸§¾-Ã-¡¾-¦É¾¤°ö-°½ìò©©É¾-¡¾-êȺ¤ êȼ¸ê»¼¡»Éº¤Ã-ª½Í¾©¦¾¡ö-. Ã-¥¿-¸-®ðìò¦ñ©êÄ©É«õ¡¦¿Í¸©, 콩ñ®¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤°øÉ¥ñ©¡¾-¦ø¤¦÷© ¯½¡ö©¸È¾²ö¸²ñ-¡ñ® £¸¾´¦¿Àìñ© ¢º¤ ®ðìò¦ñ©. À¡õº® 80 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê´ó´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º-Τ£ö- êøÈÀêò¤´ø-£È¾êøÈ콩ñ®¡¾¤ Á´È-´ó°øÉ¥ñ©¡¾-콩ñ®¦ø¤¥ö®¡¾-¦ô¡¦¾È¾¤ªÔÁ´È-¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì. Ã- ¢½-½ê ²¼¤ÁªÈ 10 ¦È¸-»ûº¨ Á´È-´ó°øÉ¥ñ©¡¾-콩ñ®¦ø¤ê®Ò¥ö®´ñ©ê½¨ö´ªº-¯¾¨. À´^º¯¼®ê¼® ÁìɸÀ¹ñ-¸È¾ 64 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê´ó´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º-£ö-¹-¤ êøÈì÷È´ ´ø-£È¾ì½©ñ®¡¾¤ Á´È-´ó°øÉ¥ñ©¡¾-¦ø¤¦÷©¥ö®¡¾-¦ô¡¦¾È¾¤ªÔÁ´È-¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì. Ã-¢½-½ê²¼¤ÁªÈ 18 ¦È¸-»ûº¨ Á´È-´ó°øÉ¥ñ©¡¾-¦ø¤¦÷©ê®Ò¥ö®´ñ©ê½¨ö´ªº-¯¾¨ (-Á°--¸¾© 16.5). Á°--¸¾© 16.5: ¡¾--¦ô¡¦¾¢º¤-°øÉ-¥ñ©¡¾- Áì½ ´ø--£È¾-À²´-ªÒ-¡¿´½¡º-Τ-£ö- Ã--¢½- ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 113 ìø¡¥É¾¤Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸´ó콩ñ®¡¾-¦ô¡¦¾¦ø¤«É¾ê¼®Ã¦È¯½§¾¡º-êñ¤¹´ö©, ÁªÈ¸È¾ ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤ìø¡¥É¾¤¯½¡ö©¸È¾®Ò´ó¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ®°ö-¦¿Àìñ©¢º¤®ðìò¦ñ©. ©¨¦½ÀìȨÁìɸ 64.5 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤ìø¡¥É¾¤Ã-¥¿-¸-®ðìò¦ñ©êÄ©É«õ¡¦¿Í¸© ¥ö®¡¾-¦ô¡¦¾´ñ©ê½¨ö´ªº-¯¾¨ ¹ùõ 콩ñ®¸ò§¾§ó®. ºñ--s¦½êɺ- ùÉÀ¹ñ-À«ò¤¡¾-¦ô¡¦¾ê-´ó콩ñ®¦ø¤Ã-´¾©ª½«¾-¢º¤ì¾¸, -À§...¤´ó²¼¤ÁªÈ 68 ¦È¸-»ûº¨ ¢º¤À©ñ¡-ɺ¨êøÈ-Ã--À¡--º¾¨÷ ì½¹¸È¾¤ 6 ¯ó Áì½ 14 ¯ó êÀ¢í¾Â»¤»¼-Ⱦ¤-ê¸-À«ò¤, Áì½ ²¼¤ÁªÈÀ£...¤¹-¤ ¢º¤¥¿-¸-©,,¤¡È¾¸ê¥ö® ¯ð 5 (ê½-¾£¾--Âì¡ 2004). ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ºñ©ª¾¦È¸-»ûº¨Â©¨¦½ÀìȨ ¢º¤¡¿´½¡º-ê¥ö®¡¾-¦ô¡¦¾È¾¤ªÔ¢~-´ñ©ê½¨ö´ ¹ùõ ¸ò§¾§ó® Á´È-£É¾¨£ô¡ñ-Ã-ì½¹¸È¾¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ê´ó´ø-£È¾À²´ªÒ¡¿´½¡º-£ö-¹-¤ øÈì÷È´´ø-£È¾À¦~-콩ñ®¡¾¤ (À¡õº® 70 ¦È¸-»ûº¨). £¸¾´¡ñ¤¸ö- ºñ-ªí-ªðøȮȺ--sÁ´È- £÷--½²¾®¡¾-¦ô¡¦¾, ©¨¦½À²¾½ Á´È-´ñ-²ö¸²ñ-À«ò¤£¸¾´§¿-¾-;¨©É¾-ê´ó £¸¾´ªÉº¤¡¾-Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸. £¸¾´§¿-¾-©É¾-²¾¦¾ ¡ÒÁ´È-£¸¾´¡ñ¤¸ö-ºñ-Τ ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½-ÁΤº÷¦½¹½¡¿ ¡¾-êȺ¤êȼ¸À¸í¾À«ò¤Àìoeº¨Å. ´ó;¨®ðìò¦ñ©ê-´ó-ìø¡¥É¾¤Í¾¨-¡È¸¾ 10 £ö-¢oe-į쾨¤¾-¸È¾ ĩɦ¤²½-ñ¡¤¾-¢º¤ªö-¥¿-¸-¹-^¤ į±ô¡ºö®»ö´©É¾--²¾¦¾À²´ À²^º§È¸¨²¸¡À¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©²ö¸²ñ- ¡ñ®ìø¡£É¾-Ä©É. ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸Á¹È¤¹-¤À¸í¾À«ò¤£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ Ã-¡¾-§º¡¹¾°øÉ-¿êȼ¸ê§¿-¾-Ã--¡¾- -¿êȼ¸¡È÷´ê´¾¥¾¡ ¯½Àê©Àºóëö®À§Èñú-: ¦½À¯-, ºóª¾ìó ¹ùõ À¨ì½´ñ-. ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê-ùɦ¿²¾©¦È¸-ù¨úÀ¸í¾¸È¾ ¦...¤êɾ꾨ªí-ªð겸¡À¢ö¾À¥í¾¯½ À§ó-¹-ɾ-~- Á´È-£¸¾´§¿-¾-¸ò§¾§ó® ¢º¤ìø¡¥É¾¤ê®ÒÁ´È-°øÉ®ðìò¹¾-. °øɪº®¦¿²¾©ê¦¿£ñ- ®ÒÄ©É£¿-ô¤- À«ò¤£¸¾´-¦¿£ñ--¢º¤Â»¤»¼-¸ó§¾§ó® ¸È¾§È¸¨¹¨ñ¤Ä©ÉÁ©È Ã-¡¾-¦É¾¤ìø¡¥É¾¤Ã¹É´ó£÷--½²¾®©ó, Áì½ À¸í¾ À«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ-ùɴ󻤻¼-¡¾-êȺ¤êȼ¸. Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2003, ºö¤¡¾- Stichting Nederlandse Vrijwilligers (SNV) ĩɦ½À¹-óÃ¹É´ó ¦½«¾®ñ-±ô¡ºö®»ö´¡¾-êȺ¤êȼ¸ ùÉÀ¯ñ-¦È¸-¹-¤¢º¤¡¾-£í-£É¸¾ êªö-Ä©É©¿À-ó-¡ñ® LNTA ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-¡¾-±ô¡ºö®»ö´ê¥¿À¯ñ-Ã-º÷©¦½¹½¡¿-s (See Eshoo et al. 2003). ºó¤ª¾´¡¾-¦¿²¾©¢º¤°øÉêùû¢Ó´ø-Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2006, Ä©É´ó¡¾- ¯È¼-Á¯¤²¼¤Àìñ¡-ɺ¨²¾¨Íñ¤¡¾-¯½À´ó-°ö- SNV. À«ò¤Á´È-¸È¾Ä©É´ó;¨¡÷È´Ã-º÷©¦½¹½¡¿©,,¤¡È¾¸ êÄ©ÉìòÀì´Â£¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s, ÁªÈ¸È¾Â£¤¡¾-Àì¾-s ²¼¤ÁªÈ-À¯ñ-£¤¡¾-¢½¹-¾©-ɺ¨ Áì½ ®Ò¦¾´¾©ªº®¦½¹-º¤ª¾´ £¸¾´ªÉº¤¡¾- ©É¾-¡¾-±ô¡ºö®»ö´¢º¤¢½Á¹-¤¡¾-Á®®£ö®¸ö¤¥º-. À§,,-©¼¸¡ñ® ¦¯¯ 쾸, ®ñ-©¾¯½Àê© Ã- GMS ¯½¦ö®¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-ì½®ö®¡¾-±ô¡ºö®»ö´ê®ÒÀ¢~´Á¢¤, ¡¾-À¢í¾»È¸´¢º¤¢½Á¹-¤Àº¡½§ö- Ã-¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¸ò§¾§ó® Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¨ñ¤®Ò²¼¤²ð, Áì½ ¡¾-ìö¤êô-æȡ¾-±ô¡ºö®»ö´ ©¨º÷©¦½¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸¨ñ¤¢¾©À¢ó-. -º¡-~-, ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ²½-ñ¡¤¾-ê®Ò²¼¤²ð¢º¤¢½Á¹-¤¡¾-¢º¤ìñ© Ã-¡¾-¸¾¤Á°-¡¾-, ¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-êúº¤êȼ¸Á®®¨õ-¨ö¤¨ñ¤Á´È- ®Ò²¼¤²ð¥ö-¡¾¨À¯ñ-¦...¤¡ó©¢¸¾¤ À²´Àªó´ ªÒ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ²¾¨Ã-À¢©Á£É¸-. 114 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 16.3 ©É¾-º¾¡º- ΤÃ-º÷¯½¦ñ¡ºñ-¦¿£ñ-ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¡¾-êȺ¤êȼ¸À¸í¾À«ò¤Ã-¡¾-¦¿Í¸©-~-Á´È-ºñ©ª¾º¾¡º-. ;¨¡¸È¾ 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êñ¤¹´ö©ê-ùɦ¿²¾© ¥ñ©ºñ-©ñ®Ã¹É®ñ-¹¾-s À¯ñ-¦¤¡ó©¢¸¾¤ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨Á»¤, 츴êñ¤ À¡õº® 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê´óìø¡¥É¾¤ªÔ¡¸È¾ 10 £ö-. ´ó²¼¤ÁªÈ 1 Ã- 57 ®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸© ¥ñ©ºñ-©ñ®®ñ-¹¾©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º- À¯ñ-¦¤¡ó©¢¸¾¤ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨Á»¤. ÁªÈÀ«ò¤ Ⱦ¤Ã©¡Òª¾´, ºó¤ª¾´°øɪº®¦¿²¾©ê¦¿£ñ-Ä©ÉÀ¯ó©À°ó¨¸È¾ £¸¾´¡ñ¤¸ö-ºñ-¦½À²¾½À¥¾½¥ö¤ªÒ¡ñ®ºñ©ª¾º¾ ¡º-¦÷´Ã¦È£¤»È¾¤¢º¤ì½®ö® Áì½ ¸òêó¡¾-ê®Ò¯Ȥæ ¢º¤¡¾-¡¿-ö©ºñ©ª¾º¾¡º-¦¿ìñ®ÁªÈì½®ðìò¦ñ©. À§,,-©¼¸¡ñ-¡ñ®Í¾¨Å©É¾-¢º¤¡¾-²ö¸²ñ-®ðìò¦ñ©¡ñ®ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸, ºñ©ª¾º¾¡º-Á´ú- ¦¾´¾©ªÒ캤ĩû ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©¦È¸-;¨. ì÷È´¥¿-¸-¹-s¦ò-º¾¡º-ê-¡¿-ö©-ìȸ¤-Îɾ, À¥í¾¹-ɾ꺾¡º- ¡¿-ö©¥¿-¸-¡¾-¥È¾¨º¾¡º-ꪾ¨ªö¸¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©, ©¨ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-êÄ©É»ñ®¥¾¡Ã®¦½À¹-ó ¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ© ¢º¤--ñ¡-ìö¤êô-. À«ò¤Á´È-¸È¾ ®Ò´óÀ¤^º-Ä¢ºñ-¦½À²¾½À¥¾½Â¥¤, À¥í¾¹-ɾê²ò¥¾ì½-¾Í¾¨¯ñ©Ä¥ À§,,- §ñ®-¦ò-- £¾©-£½-À-¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ ¢º®À¢©¢º¤ê÷콡ò©. ¦¿ìñ®Â»¤Á»´, º¾©¥½-ñ®¥¿-¸-ª¼¤ Áì½ ¢½¹-¾© ¢º¤ê÷콡ò© ê¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´; ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸, ºñ--sº¾©¥½Ï¾¨À«ò¤¥¿-¸-ìö© Íõ ¡¾-®ðìò¡¾-êÁª¡ªÈ¾¤, ¥¿-¸-¥÷©Ï¾¨-¯¾¨ê¾¤êȺ¤êȼ¸ê¡¸´Àºö¾ Áì½ º^-Å. ¨Éº-¸È¾ì½®ö®º¾¡º-´º®-ÀÏö¾ ®úð-Ä©É-ºó¤-ª¾´²oe-«¾-Ͼ¡°ö-¢º¤ê÷콡ò©ªö¸¥ò¤, ºñ©ª¾º¾¡º- ê´ó¯½¦ò©ªò²¾®¢º¤®ðìó¦ñ© À²´¢>-Ã-Ä쨽ê÷콡ò©´ó£¸¾´§ñ¡-§É¾. ©,,¤-~-, ´¾©«¾-ºó¤Ã¦È¢½¹-¾© ¦¿ìñ®Ã®¦½À¹-ó¢ð»Éº¤Ã-ì½®ö®-s ¥¤§È¸¨º½êò®¾¨£¸¾´À¢í¾Ã¥¦È¸-ù¨úì½¹¸ú¾¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¢½¹-¾© -ɺ¨êÀ¹ñ-¸È¾ºñ©ª¾¦ú¸-º¾¡º-Á´È-¦...¤¡ó©¢¸¾¤. -º¡-~- ì½®ö®ºñ--sÀ»ñ©Ã¹É¦½²¾®º¾¡º-¢º¤®ðìò¦ñ© Á´È-¢>-¡ñ®¡¾-²ò¥¾ì½-¾Á®®ì½Àì󨢺¤°øÉ¡¸©¦º®º¾¡º-¢~-À´õº¤, §¤À¯ó©Âº¡¾©Ã¹É®ðìò¦ñ©À¥ì½¥¾ ªÒ캤ºñ©ª¾º¾¡º-¢º¤ªö-¡ñ®°øÉ¡¸©¦º®. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ, ì½®ö®À¥ì½¥¾ªÒ캤ºñ©ª¾º¾¡º-ºñ--s ¦É¾¤Âº¡¾©ºñ-¦¿£ñ-¦¿ìñ®¡¾--¦¸¨Âº¡¾© -Áì½ Í÷©°Èº-¡¾-£¾©£½-À-쾨»ñ®Ã-º¾-¾£ö©ªÒ¹-ɾ, ¦½-~-, ´ñ-¥¤®Ò§÷¡¨øÉ Á¡È¡¾-¸¾¤Á°-¡¾-Ä쨽¡¾¤ Áì½ Ä쨽¨¾¸. 16.4 £¸¾´®ÒÁ-È-º-©û¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-Ã- ¦¯¯ 쾸 ´ó£¸¾´¡ñ¤¸ö-ªÒº¾-¾£ö©¢º¤À¦©«½¡ò©. £¸¾´¡ñ¤¸ö--s´ó¦º¤ »ø®Á®®. ºñ-ê¹-¤ Á´È-²¸¡À¢ö¾À¥í¾¡ñ¤¸ö-À«ò¤£¸¾´¦È¼¤ê-À¡ó©-´¾¥¾¡À¹©¡¾-©É¾-À¦©«½¡ò© ´½¹¾²¾¡ ©¨¡ö¤. ºñ-ꦺ¤, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©êº¤êȼ¸¡ñ¤¸ö-À«ò¤¡¾-ªº®ÂªÉ¢º¤-½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-ªÒÀ¹©¡¾- À¦©«½¡ò©²¾¨-º¡. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©´ó£¸¾´ºúº-ŸªÒ¡¾-¢oe-ìö¤¢º¤ºñ©ª¾¡¾-Á졯ȼ- Áì½ £¸¾´®Ò¹´~-êȼ¤º^-Å ¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½Á¹-¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¯½¡ö©¸È¾ 쾨»ñ®¦È¸-¹-¤¢º¤ªö-À¯ñ- ¦½¡÷-À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©, Ã-¢½-½ê¡¾-çɥȾ¨ ¦¾´¾©À¯ñ-;¨¦½¡÷-À¤ò-ª¾. ©,,¤-~-, ²¸¡À¢ö¾À¥í¾¥¤´ó £¸¾´ººÈ-ŸÀ¯ñ-²òÀ¦© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯È¼-Á¯¤¢º¤ºñ©ª¾¡¾-Á졯ú¼-. ©¨ê¸Ä¯Áìɸ À¤ò-¡ó®ì¾¸´ó £¸¾´¹´~-£ö¤ªÒÀ¤ò-Â©ì¾ ª~¤ÁªÈ¯ó 2000 À¯ñ-ªí-´¾. ÁªÈ¸È¾Ã-À©õº-À´¦¾ 2005, Ä©É´ó¡¾-Í÷©£÷-£È¾ìö¤ ¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨. Á-È-º-Áìɸ¸È¾, ´ñ-À¯ñ-°ö-©óªÒ®ðìò¦ñ©ê´ó쾨ĩÉÀ¯ñ-À¤ò-©ì¾, ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 115 ÁªÈ¸È¾®Ò©ó¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©ê´ó쾨»ñ®¥¿-¸-;¨À¯ñ-À¤ò-¡ó®, ºñ-²¾Ã¹ÉÀ¯ñ-£¸¾´À£úñ¤ªô¤¢º¤Ä²À¤ò-À³sªÒ®¾¤ ¢½ÁΤ¡¾-. ´ó²¼¤ÁªÈ¸òêó꾤©¼¸ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÉº¤Ä©É콸ñ¤¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤©É¾-À¤ò-ª¾£õÁ´È-ªÉº¤ ²½¨¾¨¾´©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-¢º¤ªö-À¯ñ-¦½¡÷-À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©. ÁªÈ¸È¾´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ--s ¡¾-¯½ªò®ñ© ºñ--sÁ´È-¨ñ¤®Òêñ-Ä©É»ñ®º¾-÷¨¾©Àê^º. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©´ó£¸¾´¡ñ¤¸ö-ªÒ¡¾-ªº®ÂªÉ-½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾- ªÒ¡ñ®º¾¡¾-§,,-£º-¥¾¡²¾¨ -º¡ (external shocks). À´õúºÃ©êìñ©«½®¾-ªñ©¦ò-®ñ-¹¾ê¦¿£ñ- À§,,-¡¾-ÍЩ£÷-£È¾À¤ò-¡ó®ìö¤, ®ñ-©¾ »¤Á»´´ñ¡£ò©¸È¾ºñ--sÀ¯ñ-¡¾-®ñ¤Àºó-. -º¡-~-, -½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-ªÒ¡ñ®¡¾-çÉÀ¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½ Àê©¢º¤ê÷콡ò©Ä©É¯È¼-įª¾´Ä쨽À¸ì¾. Ã--¯ó 2005, ìñ©«½®¾-ùÉ-£¸¾´-Àº¡½ì¾©¡ñ®-®ðìò¦ñ© -Ã-- ¡¾-»ñ®ì¾¨-Ä©É-À¯ñ--¦½¡÷--À¤ò--ªÈ¾¤¯½-Àê©. ÁªÈÀ«ó¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, «É¾¦õ®¹¾¯½¹¸ñ©¡¾-ªñ©¦ò-Ã¥¢º¤ ìñ©«½®¾-, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê-ùɦ¿²¾© ®Ò´ó£¸¾´¹´~-Ã¥ªÒ´¾©ª½¡¾-ºñ--s- ¸È¾¥½À¯ñ-¦...¤¢ó©Ï¾¨£¿Ï~- ¦ñ-¨¾Ã-¡¾-ùÉÀº¡½ì¾©©,,¤¡È¾¸. ²¸¡À¢ö¾´ó£¸¾´»øɦô¡¸È¾ Á°-¤¾--s-À¯ñ-²¼¤´¾©ª½¡¾-§¸£¾¸ê¦¾ ´¾©¯È¼-Á¯¤£õ-Ä©É «É¾¹¾¡¸È¾´ñ-«õ¡»ñ®¯½¡ñ-¥¾¡¦½²¾®Á¸©ìɺ´²¾¨-º¡. ºñ--sÀ²´£¸¾´¡ñ¤¸ö- ê¡É¸¾¤ºº¡Ä¯ª^´ À«ò¤Á´È-¸È¾¥½´ó£¿Ï~-¦ñ-¨¾ªÒ¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾¢½Á¹-¤¡¾-꺤êȼ¸, ¡¾-¸¾¤ -½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾- ¨ñ¤À¯ñ-¦...¤ê®Ò¥½Á¥É¤ Áì½ ®Ò¦¾´¾©£¾©À©ö¾Ä©É. 16.5 ©É¾-ì½®¼®¡¾- £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-ì½®¼®¡¾- Á´È-«õ¡À¸öû¾À«ò¤Àìoeº¨Å¸È¾ À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡Ã-¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©Ã- ¦¯¯ 쾸. §¤-ºñ---sĩɦ½Á©¤ºº¡øÈÃ-°ö-¢º¤¡¾-¦¿Í¸©, Ã-Îȸ¨¤¾-¢½-ÁΤ-¡¾--êȺ¤-êȼ¸¢º¤¡º¤ ¯½§÷´ê÷콡ò©ì¾¸, Áì½ Ã-¡¾-¦¿²¾©ê¦¿£ñ-. Ã-Ä쨽¡¾-¦¿Í¸©, ²¼¤ÁªÈ¯½´¾- 10 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤°øɪº®¦¿²¾©¥ñ©ì¼¤®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸Ã¹ÉÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨Á»¤, ÁªÈÀ¡õº®êñ¤¹´ö©¢º¤®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸©À¸í¾¸È¾ À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡»ø®-Á®®-é»ø®-Á®®-Τ. ¡¾-À¯ó©ê÷콡ò©Ã- ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ¯½¡º®©É¸¨¢ñ~-ªº-êçÉÀ¸ì¾Í¾¨, §¤´óÀ¥í¾Îɾê;¨£ö-¢º¤ìñ©´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ ´ó¢ðû¹¸¤¹É¾´Í¾¨ºñ-. À«ò¤Á´È-¸È¾®Ò´ó°øÉÀ¢í¾»¸È´¡¾-¦¿ ͸©£ö-éêÀ¸í¾¸È¾ ºñ--sÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð ¹ùõ »É¾¨Á»¤, ÁªÈ¸È¾°øɪº®¦¿²¾©ªí-ªðÀ¸í¾È¾¤®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- À«ò¤£¸¾´À£,,¤£¼©¡È¼¸¡ñ®¢~-ªº-©,,¤¡È¾¸. »ø®-¦½-Á©¤ê¥½Á¥É¤ Áì½ ¤È¾¨Å (Á°--¸¾© 16.6) ¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´¦ñ®¦ö-¢º¤¢~-ªº--s. »ø®-¦½-Á©¤Ã-Á°--¸¾©-s ªÉº¤²ò¥¾ì½-¾À®...¤»ø®¡¾-¦½Á©¤ ÁªÈ®ÒÁ´È-£¿-ô¤À«ò¤-ò¨¾´. Ã-ªö¸¥ò¤Áìɸ, ´ñ-®Ò£Èº¨¥½Á¥É¤¯¾-é¸È¾°øɨ^-£¿»Éº¤Ã-À¸ì¾¨^-À¹-ó ¸È¾ªÉº¤´ó¡¾-º¾-÷´ñ©¦½À²¾½Ã©Á©È, Áì½ ¥¾¡²¾¡¦È¸-é. ´óÀ¥í¾Îɾê£ö-¹-¤¥¾¡¡ö´®ðìò¹¾- ©É¾-»¤Á»´ Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ LNTA, §^¤´óÎɾê»ñ®°ò©§º®ªÒ¡¾-ìö¤ê½®¼-ê÷콡ò©Ä©É£¿-¸-¸È¾ ¢ñû-ªº-¡¾-º¾-÷´ñ©, -ñ®ª~¤ÁªÈÀì´ªí-¥ö-À«ò¤¦÷©êɾ¨, £¸-çÉÀ¸ì¾¯½´¾- 3 À©õº-.55 ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã© 55 ²½-ñ¡¤¾-£ö--~-º½êò®¾¨¸È¾ºñ--s¨ñ¤®Òêñ-»ñ®¯½¡ñ-Ä©É¢º®À¸ì¾, Áì½ ´ñ-¨ñ¤¢oe-¡ñ®¦½²¾®¢º¤ »Éº¤ºó¡ Áì½ ¢oe-¡ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øɨ^-£¿»Éº¤Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©ªÒ¡¾-»¼¡»Éº¤¥¾¡¡¾- ®ðìò¹¾-. 116 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡Òª¾´, ºó¤ª¾´°øûìö¤êô-ê¹¾¡ÒÀ¯ó©ê÷콡ò©¡¾-êȺ¤êȼ¸À¸í¾¸È¾ ¢~-ªº-¡¾-º½-÷´ñ©º¾©¥½Ã§ÉÀ¸ì¾À¯ñ-¯ó ¡ÒÄ©É. £¸¾´À£,,¤£¼©¡È¼¸¡ñ®¢~-ªº-ºñ--s Á´È-À¯ñ-¥÷©Ã¥¡¾¤ªÒ£¸¾´®Ò¦¾´¾©-¡½-ª¸¤-Ä©É. ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©À¸í¾¸È¾´ó;¨©É¾-겸¡À¢ö¾À¥í¾À§^º¸È¾ -½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-ªÒº÷©¦½¹½¡¿ ©,,¤¡È¾¸ À¯ñ-¦...¤¢ñ©¢¸¾¤¡¾-Àªó®-ù¨È-¢½¹¨¾¨Âª. ¹-¤Ã-®ñ-©¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Á´È--½Â¨®¾¨¡¾-ºº¡¸ó§ú¾ À§È,,-: £¾Èê¿-¼´, Ä쨽-À¸ì¾, Áì½ ¡¾-ªÒº¾¨÷. -ñ¡êȺ¤êȼ¸¦¾¡ö-ê÷¡£ö- ªÉº¤¢ð¸ó§È¾À²^ºÀ¢í¾ ¦¯¯ 쾸, Áì½ Ã-®ÒÀê¾Ã©¯óê°È¾-´¾, ìñ©«½®¾-Ä©ûÁ-½-¿Ã¹Éçɸó§ú¾¡ñ®©È¾-§¤´óì¾£¾ US$30 Á콦¾´¾©Ã§ûÄ©É 15 ´oe, Áì½ ¦õ®ªÒÀ¯ó©©È¾-ꦾ´¾©¦½Îº¤¸ó§ú¾¡ñ®©È¾-Ä©É. ºó¡©É¾-Î^¤, ¦½«¾-êø©ì¾¸¯½¥¿ ªÈ¾¤¯½Àê© ºº¡¸ó§¾êȺ¤êȼ¸¡¿-ö©¹-¤À©õº-Ã-ì¾£¾©¼¸¡ñ-. ºó¤ª¾´£¸¾´À¯ñ-¥ò¤ê ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-²¼¤ê¾¤Á¸È¢º¤À¦ûñ-꾤êȺ¤êȼ¸ º¾§óª¾-À¸ñ--ºº¡¦¼¤-êÉ, Áì½ £¸¾´¦¿£ñ-Ã-¡¾-§÷¡¨øÉ-ñ¡êȺ¤êȼ¸ ¦¾¡ö-ùɲ¿-ñ¡Ã-쾸À¯ñ-À¸ì¾¨¾¸¡ú¸¾À¡¾-~-, ´ó;¨®ðìò¦ñ©À§^º¹´~-¸È¾ ¸ó§ú¾¡ñ®©È¾- ªÉº¤ì¾£¾ «õ¡¡ú¸¾ US$30 ¹ùõ ùɴóÄ쨽º¾¨÷-¢º¤-¸ó§ú¾¨¾¸¡¸È¾À¡¾. ¡¾-ªÒ¸ó§È¾êȺ¤êȼ¸ì¾¸ ¡úðÀ¯ñ-®ñ-¹¾£õ¡ñ-, ¨Éº-¸È¾ Ã-¯½¥÷®ñ--s¦¾´¾©À»ñ©Ä©Éøȸ¼¤¥ñ-Àê¾-~-. ©,,¤-~-, À²^º¾¡ªÒ¸ó§ú¾, ®ñ-©¾-ñ¡êȺ¤êȼ¸ú÷øÁ¢¸¤º^- ªÉº¤À©ó-꾤´¾-½£º-͸¤¸¼¤¥ñ- ¹ùõ ªÉº¤´º®¹-ñ¤¦õ°È¾-Á©- ùɡñ®®÷¡£ö-ꦾ´ À§,,-®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ À²^ºÄ¯ªÒ¸ó§ú¾À¯ñ-À¸ì¾¹ì¾¨´oe, §¤-ñ¡êȺ¤êȼ¸Í¾¨£ö-¯½ªòÀ¦© ꥽À»ñ©Á-¸-~-. Á°--¸¾© 16.6: »ø®Á°-¦½Á©¤¡¾-ìȺ¤Ä¹ì ¢º¤¡¾-¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò© Áì½ ¡¾-º¾-÷÷´ñ©. ºö¤¡¾-¢º¤ìñ©Í¾¨®Èº-´ó¡¾-²ö¸²ñ- Ã-ê÷¡¢ö¤À¢©ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ© ©É¸¨¡¾-¡¸©¦º®È¾¤ À¯ñ-꾤¡¾-Àìoeº¨Å.56 ¨Éº-¸È¾ ´ó;¨ºö¤¡¾-¡¸©¦º®, ´ñ¡®ÒÀ¯ñ-¹-ɾÁ¯¡¯½Í¾©ê®ñ-©¾®ðìò¦ñ© 56 ®ñ-©¾°û÷ø©¿À-ó-¡¾--¿êȼ¸ Áì½ ªö¸Áê-¢¾¨¯sÀ©ó-꾤ĩɻñ®¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡¡ö´²¾¦ó, ¡ö´º¾¡º-, Á»¤¤¾- Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾-¦ñ¤£ö´, ª¿Í¸©À¦©«½¡ò©, ª¿Í¸©-½£º-®¾-, ª¿Í¸©êȺ¤êȼ¸,Áì½ ¡ö´¡¾-£É¾. »¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡Ä©É»ñ®¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡¡ö´²¾¦ó, Á»¤¤¾- Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾- ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 117 êȺ¤êȼ¸«õ¡®ñ¤£ñ®Ã¹ÉçÉÀ¸ì¾ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨À¢í¾Ã-¡¾-¥ñ©Á¥¤¡È¼¸¡ñ® ¡¾-¡¸©¦º®. Ã-êñ¤¹´ö©¦¾´Á¢¸¤ê¦¿Í¸©, »¤Á»´ Áì½ ®É¾-²ñ¡ «õ¡¡¸©¦º®Â©¨¦½ÀìȨÁìɸ ;¨¡¸È¾ 10 £~¤ ªÒ¯ó, ÁªÈ¸È¾´ñ-´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-;¨¡È¼¸¡ñ®¡¾-¡¸©¦º®Ã-ÁªÈì½Á¢¸¤ (Á°--¸¾© 16.7). Á°--¸¾© 16.7: ¡¾-¡¸©¡¾ªÒ¯ó©¨¦½ÀìȨÃ-¢½Á¹-¤êºÈ¤êȼ¸ Ã-À¸ì¾©¼¸-¡ñ-, ;¨-®ðìò¦ñ©-ê--ùɦ¿²¾©--À§^º-¸È¾ ìñ©«½®¾--¨ñ¤-®Ò-êñ--Ä©É-Àºö¾-¥ò¤-Àºö¾-¥ñ¤Ã-¡¾--ê-¥½- ¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ »ñ¡¦¾-´¾©ª½«¾- Áì½ ²¾®-²ö©-¢º¤-º÷©-¦½¹½-¡¿øÈ-ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¦º¤©É¾-¢º¤-¸¼¡-¤¾--s Á´È-£¸¾´--¡ñ¤¸ö-²òÀ¦©¢º¤-°øÉ-ùÉ-¦¿²¾©. ºñ-ê¿-ºò©, --À¥í¾-¢º¤-¡ò©¥½¡¾-- »¤-Á»´--À¡õº-®ê÷¡-£ö--ê-ùÉ-¦¿²¾©- ¦½Îñ®-¦½-Îø--£¸¾´-£ò©-¡È¼¸-¡ñ®-ì½®ö®-Àº¡½ì¾©-Ã--¡¾-¥ñ©-¯½-À²©-»¤-Á»--´. Ã--¯ñ©¥÷®ñ-, »¤-Á»´/®É¾-²ñ¡ ®Èº-é¡Ò¦¾´¾©¥ñ©ªö-Àº¤Ã¹ÉÀ¯ñ--¯½-À²©¦ Íõ ¹É¾-©¾¸, -©¨-®Ò-Ä©É-£¿--¤-À«ò¤- À¤^º--Ä¢-ªö¸¥ò¤ Áì½ ¦...¤º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-ùɮðìò¡¾-¢º¤Â»¤Á»´. ©É¾--ê-¦º¤, -Á´È--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-¦¤-À¦ó´ì½©ñ®- ¦¾¡ö-. ê÷¡-®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡¦¿²¾©-´ó-£¿-À¹ñ--£õ-¡ñ--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¥ñ©-ª~¤-£½-½-¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾-- ª½Í¾©²¾¨-êÉ-¡ö©Ï¾¨-êȺ¤-êȼ¸-¦½®ñ®-ÃÏÈ. À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, À«ò¤¥½´ó¡¾-»ñ®¯½¡ñ--¥¾¡-ìñ©«½®¾-¸È¾ - ¥½»¸®»¸´Àºö¾ªö¸Áê-Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨¢º¤²¾¡-Àº¡½-§ö-, 콩ñ®¡¾-¦ö-ê½-¾ì½¹¸È¾¤ ìñ©OEÀº¡½§ö- ©¨ê¸Ä¯ÁìɸÁ´È-§ñ¡§É¾ºñ-À¯ñ-À¹©À»ñ©Ã¹É®ðìò¦ñ©¹ì¾¨Á¹È¤ ®ÒÏ~-Ã¥¸È¾-²¸¡-À¢ö¾-¥½-Ä©É--´ó-¦È¸--»È¸´-ÁêÉ- Ã--¢½-®¸-¡¾---ª½Í¾©. ®ñ-¹¾-sªÒ-¡ñ®-¡¾--¥¿¡ñ©-¡¾---´ó-¦È¸--»È¸´-¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö--Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾- ¡¾-êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾--ª½Í¾©- À¯ñ--®ñ-¹¾-츴ê-£û¾-¨£õ-¡ñ--Ã--¢ö¤À¢©--º½-÷²¾¡²oe-Á´È-Õ-¢º¤, -©É¸-¨À¹©- -~-, ¥^-Ä©É-¦½-ÀÎó-ùɴ󴾩-ª½¡¾--Á¡É-Ä¢-;¨-Ⱦ¤-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-¹¾-s ©¨-°È¾--£¤¡¾--»È¸´-´õ-¢º¤-º½-÷-²¾¡²oe-. ¦ñ¤£ö´, £¸¾´¯º©Ä²©É¾-ºñ¡£óIJ Áì½ º¾£¾-®É¾-À»õº-, ¹Éº¤¡¾-Àꩦ½¨¾-, ¦...¤Á¸©ìɺ´, º½-¾Ä´ Áì½ ¡ñ-²½¨¾©, ¡ö´º¾¹¾- Áì½ ¾, Áì½ ª¿Í¸©À¦©«½¡ò©. 118 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 16.6. ¡¾--À¤ò- ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©ê-«õ¡¦¿¹ì¸©-øÈ-Ã--º÷©-¦½¹½-¡¿-êȺ¤êȼ¸- -À¹ñ--¸È¾-´óº¡¾©-Îûº¨Ã--¡¾-꥽-À¢í¾-¹¾- ¡¾--À¤ò-. ªö¸È¾¤, ®Ò-´ó-®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸-é Íõ ®ðìò¦ñ©-êȺ¤êȼ¸-é-ê-«õ¡¦¿-͸©Ä©É-»ñ®-À¤ò--¡øÉ-¥¾¡-ê½-¾£¾-, Íõ Á´È- ¡½-êñ¤¦ò--À§^º-Ä쨽-¦~- À§,,- ¡¾-¥È¾¨À¤ò-À¡ó-®ñ-§ó. ì½¹¸È¾¤Â»¤Á»´ê«õ¡¦¿¹ì¸©, -´ó²¼¤¥¿-¸- 20 ¦È¸-»Éº¨ êÄ©É¡øÉÀ¤ò-¥¾¡ê½-¾£¾- Áì½ ´óÁªÈÁ¹È¤©¼¸ì¾¨¤¾-¸È¾´ó¡¾-¥È¾¨À¤ò-À¡ó-®ñ-§ó. À«ò¤Á´È-¸È¾ ´óê½-¾£¾-¥¿-¸-¹-¤Ã¹ÉÀ¤ò-Á¡È²¾¡¦È¸-»¤Á»´, ®ðìò¦ñ©ê-«õ¡-¦¿-͸© 쾨¤¾-¸È¾²¸¡À¢ö¾ çÉÀ¤ò-¦½ÀìȨÀ¡õº® 95 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈ¥¾¡-쾨-Ä©Éìð«É¾Á®È¤¯ñ-. ê½-¾£¾-ê쾨¤¾-¸È¾ ´ó¡¾-¡øÉõ´êçÉÀ¢í¾Ã-¡¾-À¤ò-¦½ÀìȨÁìɸ¯½´¾- 16 ¦È¸¨»Éº¨ ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ÃÏÈ. ;¨¡È¸¾ 85 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ Áì½ À¡õº® 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤Â»¤Á»´ ®ÒÄ©É¢ð¡øÉõ´À¤ò-, À¡õº® 50 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤Â»¤Á»´ì¾¨¤¾-¸È¾ ¢~-ªº-Ã-¡¾-¢ð¡øÉõ´Á´È-¨¾¡ Áì½ ¦ñ®¦ö-²©. (-Á°-- ¸¾©16.8). Á°--¸¾© 16.8. ¡¾-À¤ó-Ã-¢½Á¹-¤êºÈ¤êȼ¸. ©É¾-º^-¢º¤ì½®ö®¡¾-À¤ò-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿¡ñ©ªÒ-¡¾--©¿-À-ó--ê÷콡ò©-¢º¤-®ðìò¦ñ©. °øÉùɦ¿²¾©Í¾¨êȾ-À¸í¾¸È¾ ®Ò¦¾´¾©§¿ì½À¤ò-®ñ©À£ë©ò©Â©¨°È¾-ì½®ö®ºò-ÀªóÀ-ñ© Íõ ©É¸¨¸òêóº^- «É¾®Ò´ó®ñ©À£ë©ò©Ã-´õ. ®¾¤®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸²½¨¾¨¾´»ñ®¡¾--§¿ì½-À¤ò--ìȸ¤Îɾ-¥¾¡ - ìø¡-£É¾Â©¨°È¾-¡¾-º-À¤ò-꾤©É¾-ºóÀìñ¡Âê-ò¡; À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾-º-Á®®-sÁ´È-§ñ¡§É¾ Áì½ Á²¤. ¦¿ìñ®Â»¤Á»´, ¦½«¾-½¡¾-Á´È-´ó£¸¾´À£,,¤ªô¤¡È¸¾. ¦¾´¾©¥ñ®¥º¤°È¾-ºò-ÀªóÀ-ñ©, ÁªÈ®Ò´ó¡¾-»ñ®¯½¡ñ-. °ö-ꪾ´´¾, À¥í¾¢º¤Â»¤Á»´ì¾¨¤¾-À«ò¤ì½©ñ® "®Ò¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-" (no-OEshow) Á´È-À²...´¢oe--ñ®ª~¤ÁªÈ´ó ¡¾-»È¸´²ñ©ê½-¾À¸ñ®Ä§À²^º¡¾-ª½Í¾©¢º¤ MPDF-LHRA ¦¿ìñ®Â»¤Á»´Ã- ¦¯¯ 쾸. ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 119 17. °½ìò©ª½²¾®¢º¤¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ¢Ó¥¿¡ñ©¢º¤Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤ ´ó°ö-¡½êö®ªÒ°½ìò©ª½²¾® Ã-¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ©¨¦½À²¾½ ì½¹¸È¾¤®ðìò¦ñ©ê£ö-êɺ¤«...-À¯ñ-À¥í¾¢º¤. ì½¹¸È¾¤®ðìò¦ñ© ê«õ¡¦¿¹ì¸©, ´ø-£È¾À²...´ì¸´¢º¤¡¿´½¡º-Á´È- 32.5 ìɾ-¡ó® (¯½´¾- 3,070 ©쾦½¹½ìñ©), »¤Á»´ Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ì¾¨¤¾-¸È¾ ´ó;¨¡È¸¾ 60 ìɾ-¡ó® ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö- Áì½ ®É¾-²ñ¡ Áì½ ®ðìò¦ñ©-¿êȼ¸ øÈê 20 ìɾ-¡È¸¾¡ó® (-Á°--¸¾© 17.1). ÁªÈªö¸-Àì¡-츴ÅÀ;-s Á´È-°ò©©È¼¤©É¸¨ ¥¿-¸-¹-ºÉ¨¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È êªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥öû¾¢º¤ (»¤Á»´ 4 Á¹È¤ Áì½ ®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ 1 Á¹È¤) 쾨¤¾-¸È¾ ´ø-£È¾À²...´ªÒ¡¿´½¡º-Τ£ö- Á´È-¹ì¾¨¡È¸¾£È¾¦½ÀìȨ (À¡õº® 95 ìɾ-¡ó®ªÒ£ö-). ©¨¦½À²¾½, ´ø-£È¾À²s´ ªÒ¡¿´½¡º-Τ£ö- ¯½¡ö©¸È¾´ó¦ø¤¡È¸¾øÈ͸¤²½®¾¤ «É¾ê¼®Ã¦ÈÁ¢¸¤º^-Å êĩɦ¿Í¸©, ºó¤ª¾´¡¾-쾨¤¾-Τ ê´ó´ø--£È¾-À²´-ªÒ¡¿´½¡º--¦ø¤¹ì¾¨. °ö-¢º¤¡¾-¦¿Í¸© øÈ͸¤²½®¾¤Á´È- 26 ìɾ-¡ó® ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö-, áɣ¼¤¡ñ-¡ñ®Á¢¸¤º^-Å. Ã-®ñ-©¾®ðìò¦ñ© ê®Ò´óªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾¢º¤, ´ø-£È¾-À²´¦½ÀìȨªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö-´ó²¼¤ÁªÈ 27 ìɾ-¡ó® Áì½ ´ø-£È¾À²´êøÈÀ£...¤¡¾¤Å Á´È- 21 ìɾ- ¡ó®. ´ø-£È¾À²s´¢º¤¡¿´½¡º- Ã-®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿¹ì¸© ´óªö¸À졪ԡȸ¾¹ì¾¨ «É¾ê¼®Ã¦È ¯½Àê©À²^º-®É¾-À§,,- Äê OE À¡-¸ñ©Áê¡¡¾-Á¢È¤¢ñ-Ã-²¾¡-²oe- Ã--À¢©-¢º¤-¡¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸. ¨Éº- ¢½Î¾©ªö¸È¾¤ê--ɺ¨ -Áì½ ªö¸-¯È¼--Á¯¤-ê-ù¨Èì½¹¸È¾¤®ðìò¦ñ©, °ö-¢º¤¡¾-¦¿Í¸©ê-À¯ñ-¡¾¤ Á´È- ¦½Á©¤À«ò¤¦½«òªòê´óìñ¡¦½-½²ñ--ì½-¾-À²^º-º½êò®¾¨°½ìò©ª½²¾®¢º¤¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸Í¾¨-¡È¸¾-ªö¸-Àì¡ êøÈÀ£...¤-¡¾¤. °½ìò©ª½²¾®ì½©ñ®¡¾¤¢º¤®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸ì¾¸Á´È- 21 ìɾ-¡ó® Íõ 2,003 ©쾦½¹½ìñ©, À§...¤ªÔ¡È¸¾ 60 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¥¿-¸- 140,000 ®¾© ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö- (¯½´¾- 3,900 ©쾦½¹½ìñ©) êøÈÄê.57 ¡¾--¿Ã§û¯ñ©-Ã¥¡¾--¯È¼-Á¯¤©É¾-£¸¾´¦¾´¾©-§oe-©¨-¯¼®ê¼®, ºñ©ª¾¦È¸-¢º¤ì½©ñ®ì¾£¾ ¦ò-£É¾øȯ½Àê©ì¾¸ «É¾ê¼®Ã¦È¯½Àê©ÄêÁ´È-øÈÃ-콩ñ® 67 ¦È¸-»Éº¨,58 À§...¤À»ñ©Ã¹É¢½ÁΤ¡¾- êȺ¤êȼ¸¢º¤¯½Àê©Äê ´ó£¸¾´-Ä©É-¯¼®-ê-Á¢È¤¢ñ--Ä©É 10 ¦È¸-»Éº¨ ¦ø¤¡È¸¾ ¦¯¯ 쾸. ®ðìò¦ñ©¢º¤ì¾¸ ²½¨¾¨¾´©ô¤©ø©Ã¹É-ñ¡êȺ¤êȼ¸²ñ¡À§ö¾øȯ½Àê©Ã¹É©ö-¢oe-, ¦½-~-, ¥...¤-«õ¡-«È¸¤-©ô¤-ĸÉ-©É¸¨-¯½¦ò©êò°½ìò© ª½²¾®ê-®Ò-À¢~´-Á¢¤. 57ªö¸Àì¡°½ìò©ª½°ö-¢º¤ÄêÁ´È-çɡ¾-£¾©£½À-¯½¦ò©êò²¾®¢º¤ê½-¾£¾-Á¹È¤¯½Àê©Äê(2005) Áì½ ¢Ó´ø-¡¾-¥É¾¤¤¾-¢º¤¹Éº¤¡¾-¦½-«òªòÁ¹È¤§¾© OE ¯½Àê©Äê. 58ªö¸§s¸ñ©¡¾-²ñ©ê½-¾Âì¡ê¾¤ºò-ÀªóÀ-ñ©, 11 ´ñ¤¡º- 2006. 120 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾ 17.1. ´ø-£È¾À²s´ªÒ¯ó¢º¤¡¿´½¡º- 1 £ö- Ã-¢½Á¹-¤êºÈ¤êȼ¸ (ìɾ-¡ó®). Á°--¸¾© 17.2. ¢Ó¥¿¡ñ© Áì½ °½ìò©ª½²¾®Ã-¢½Á¹-¤êºÈ¤êȼ¸ (ìɾ-¡ó®). ¡¾-¦¿Í¸©¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ºñ--¦¿£ñ--©É¾--°½ìò©ª½²¾® ì½¹¸ú¾¤®ðìò¦ñ©ê À¹ñ-¸È¾Ä³³É¾ Íõ £¸¾´®ÒÁ-È-º-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡Á´È-¢Ó¥¿¡ñ© Áì½ ®ðìò¦ñ©ê®Òª¿-ò¡È¼¸¡ñ®Àì^º¤-s. ´ø-£È¾À²s´¦½Àì,,¨ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö- ¢º¤®ðìò¦ñ©êºÉ¾¤¸È¾ ij³É¾-À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤´ó²¼¤ÁªÈ 19 ìɾ-¡ó®, ê¼®¡ñ® 41 ìɾ-¡ó® ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©ê¸È¾ ´óº÷¯½¦ñ¡ê¿´½©¾ Íõ ®Ò´óº÷¯½¦ñ¡ (¡½ì÷-¾À®...¤ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò©¡È¼¸¡ñ®¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸). À§,,-©¼¸¡ñ-, ´ø-£È¾À²s´ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö- Ã-®ñ-©¾®ðìò¦ñ© êºÉ¾¤¸È¾£¸¾´®ÒÁ-È-º-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤´ó 26 ìɾ-¡ó®, ê¼®¡ñ® 34 ìɾ-¡ó® ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©êÀ¸í¾¸È¾´óº÷¯½¦ñ¡ê¿´½©¾ Íõ ®Ò´óº÷¯½¦ñ¡ºñ-éêñ¤-~-. ¦¿ìñ®À¹©°ö-©¼¸¡ñ- ê¦ö-ê½-¾¢É¾¤Àêò¤, ªö¸Àì¡êøÈÀ£...¤¡¾¤ªÔ¡È¸¾ªö¸À졦½-ÀìȨ¦¿ìñ®À¡-¸ñ©Áê¡êñ¤Ïö©. ÁªÈ¯½¡ö©¸È¾, £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤®ðìò¦ñ©ªÒ¡ñ®¢Ó¥¿¡ñ©À¹ì¾-s Á´È-¡ö¤¡ñ-¡ñ®°½ìò©ª½²¾®êªÔ¡È¸¾. ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤®ðìò¦ñ©¢½-ÁΤ®ðìò¡¾- 121 À¯ñ-êÎɾ¦ö-Ã¥, £¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤®ðìò¦ñ©ªÒ¡ñ®¦ó´õ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾Ã-¡¾--À¯ñ-®ñ-¹¾º÷¯½¦ñ¡ ®Ò´ó°ö-¡½êö®Ã¹¨È¹ì¸¤ªÒ°½ìò©ª½²¾®. ´ø-£È¾À²s´¦½Àì,,¨ªÒ¡¿´½¡º- 1 £ö- ¢º¤®ðìò¦ñ©êºÉ¾¤¸È¾¦ó´õ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾Á´È-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð Íõ »É¾¨Á»¤ ´ó²¼¤ÁªÈ 32 ìɾ-¡ó® ê¼®¡ñ® 35 ìɾ-¡ó® ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©ê- À¸í¾¸È¾ -Á´È-º÷¯½¦ñ¡ê¿´½©¾ Íõ ®Ò´óº÷¯½¦ñ¡. À´^º¨ö¡Àºö¾¢½Î¾© Áì½ ªö¸¯È¼-Á¯¤¢º¤ªö¸È¾¤, £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤-s®ÒÁ´È-ªö¸À졦½«òªòꦿ£ñ-. ¦½-~- ¦ó´õ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤¡¿´½¡º-쾸 ¯½¡ö©¸È¾- ´ó°ö-¡½êö® ªÒ¯½¦ò©êò²¾®¡¾-°½ìò©¢º¤®ðìò¦ñ©È¾¤Àê¾ê¼´¡ñ-øÈÃ-¸ö¤¡É¸¾¤êñ¤Ïö©¢º¤®ðìò¦ñ©êÄ©É«õ¡ ¦¿Í¸©, Ã-¢½-½ê£¸¾´¥¿¡ñ©º^-À§,,-: ij³É¾ Áì½ £¸¾´-®Ò-Á-È-º--¢º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡, ´ó°ö- ¡½êö®-ªÒ-®ðìò¦ñ©-®¾¤--Á¹È¤Í¾¨-¡È¸¾-®ðìò¦ñ©-º^-. -s¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾Ã-¢½-½ê´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤¦ó´õ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾ ¥½´ó°ö-¡½êö®ê¾¤®¸¡Ã-®ñ-©¾¡÷È´®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸Ã-쾸ê¡È¾¸À«ò¤Ä³³É¾§¤À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ© ¥½²¾Ã¹É´ó°ö- ¡½êö®ê¾¤®¸¡êÀ¢~´Á¢¤¡È¸¾ªÒ¡÷È´®ðìò¦ñ© ê«õ¡¡½êö®¡½Àêõº-¹ì¾¨¡È¸¾ÏøÈ. ¥¿-¸-®ñ-¹¾ê´ó°ö-¡½êö®ªÒ¡ñ®®ðìò¦ñ©êȺ¤êȼ¸Ã- ¦¯¯ 쾸 £õ¡ñ-¡ñ®®ñ-¹¾¢º¤¯½Àꩺ^- Ã-À¢© GMS. ¯½Àê© GMS ¦½-~- ¥¤À¹ñ-©ó꥽çɨ÷©ê½¦¾©»È¸´ À²^ºÁ¡ÉÄ¢¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Â©¨¡¾- ¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-¢ö¤À¢©. À¯ñ-°ö-©óùÉÁ¡È쾸꥽¦õ®ªÒÀ¢í¾»È¸´ Áì½ ´ó®ö©®¾© ê¹É¾¸¹ñ-¡È¸¾À¡¾ Ã-¨÷©ê½¦¾©¡¾-êȺ¤êȼ¸À¢©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ À²^º¨ö¡®ñ-¹¾ê¡½êö®º÷©¦¾¹½¡¿ êȺ¤êȼ¸ Áì½ À¡ñ®¡È¼¸°ö-¯½Â¹¨©ª^´ºó¡¥¾¡-Á°--¤¾-©,,¤¡È¾¸ (¹Éº¤ 17.1) ¹Éº¤ 17.1: ¨÷©ê½¦¾©¡¾-êºÈ¤êȼ¸¢º¤®ñ-©¾¯½Àê© GMS À¯í¾¹´¾¨¢º¤¢½Á¹-¤êúº¤êȼ¸Ã--¢ö¤-À¢©º¾-÷²¾¡²oe---s-Á´È--À²^º: -²ñ©ê½-¾ -Áì½ -¦¤-À¦ó´ - ùÉ-¢ö¤-À¢©-Á´È--Õ-¢º¤-À¯ñ--¥÷©-êúº¤êȼ¸-ºñ-Τºñ--©¼¸ ©¨-¡¾---¿-¦½-À¹-ó-°½-ìò©-ª½²ñ--ê-´ó-£÷---½²¾-®©ó Áì½ -¯½¦ò©êò-°ö--¦ø¤À²^º-§È¸¨¡½¥¾¨-°ö--¯½-¹¨-©Ã¹É¡¸É¾¤-¢¸¾¤¡È¸¾À¡¾; §÷¡¨øÉ-¡¾--²ñ©ê½-¾¢½-ÁΤ êºÈ¤êȼ¸¢º¤-ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©Ã--ì÷È´-Á´È--Õ-¢º¤; -Áì½- ¯½¡º®-¦¸È-ªÒ-¡¾-¹ì÷©-°ºÈ-£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, ®ö©- ®¾© ¨ò¤OE§¾¨ -Áì½- ¡¾--²ñ©ê½-¾-ê-¨õ--¨ö¤ -į-²ºÉ´¡ñ®-¡¾--¹ì÷©-°ºÈ- °ö--¡½êö®ê¾¤-©É¾--ìö®ªÒ-¦ñ¤£ö´. À²^º-®ñ-ì÷-À¯í¾Î¾¨©,,¤¡È¾¸-s, ¨÷©-ê½-¦¾©-©,,¤-¡È¾¸ ¥½-ªºÉ¤«ô¡¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©°È¾- 7 Á°--¤¾--£õ: · ²ñ©ê½-¾-ª½¹ì¾© -Áì½ -°½-¹ìò©-ª½²ñ-: ¦¤-À¦ó´-¡¾-²ñ©ê½-¾-êºÈ¤êȼ¸Ã--®ñ-©¾¯½-Àê©- ì÷È´Á´È--Õ-¢º¤Â©¨¡¾--§÷¡-¨øÉ, ¦É¾¤-£¸¾´-ªûº¤¡¾--¢º¤-ª½¹ì¾©-©¨°È¾-¡ò©¥½¡¿¦¤À¦ó´. · ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©: ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ-¿Ã-¢½ÁΤêºÈ¤êȼ¸ -Áì½- £ø-±ô¡¢º¤-¢½-Á¹-¤-©,,¤-¡È¾¸øÈÃ--®ñ-©¾¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È--Õ-¢º¤. · ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-´ð-ì½-©ö¡ -Áì½- £÷É´-£º¤-°ö-¡½êö®ê¾¤-¦ñ¤£ö´: ¨ö¡¦ø¤ì½©ñ®´¾©«¾-Ã-¡¾-£÷É´ £º¤§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ ¸ñ©ê½-¾ê¿ À²^º¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾Ä¸ÉùÉÁ¡È¡¾-êȺ¤êȼ¸. · ²ñ©ê½-¾êȺ¤êȼ¸¦¿ìñ®°øÉê÷¡: §È¸¨ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ OE À²-´ì¾¨»ñ®øÈÀ¢©§ö--½®ö© · ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö-: ©¤©ø©²¾¡Àº¡½§ö- À¢í¾»È¸´ Áì½ À¯ñ-£øȻȸ´ Ã-¡¾-¦É¾¤Á°-, ìö¤êô- Áì½ ¡¾-ª½Í¾©--Ã--¢½-ÁΤêȺ¤êȼ¸¢º¤-¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È-Õ-¢º¤. · º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡¡¾--À£^º--¨É¾¨¢º¤--ñ¡-êȺ¤-êȼ¸: §s®º¡ Áì½ ¡È¾-¸--À«ò¤¦...¤-êȸ¤©ô¤ªÒ- ¡¾--À©ó-꾤-į-¹¾ -Áì½ ²¾¨-Ã--¯½-Àê©-ì÷È´--Õ¢º¤. · ²ñ©ê½-¾-£¤-ìȾ¤-¡¾-êȺ¤êȼ¸: ¦É¾¤-Á°--»È¸´-¡ñ- Áì½- ²ñ©ê½-¾-£¤-ìȾ¤-²oe-«¾--¡¾- êȺ¤-êȼ¸-øÈ-¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È-Õ-¢º¤ -À²^º-¦É¾¤-°ö--¯½-¹¨-©ºñ--¡É¸¾¤-¢¸¾¤-ùÉ-Á¡È-¡¾-êȺ¤êȼ¸ - Áì½- ¦½Îñ®¦½Îø--ùÉ-Á¡È-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸-¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-øÈ-Ã--À¢©-®øìò-´½-¦ò©-ªÈ¾¤Å. ÁÍȤ¢Ó´ø-: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó (2005) ²¾¡êó 4. - À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® ²¾¡-s¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®º÷¯½¦ñ¡ªÒ¡¾-Àªó®Âª¢º¤®ðìò¦ñ©¥÷ì½²¾¡ Áì½ ê÷콡ò©£ö¸À»õº- Áì½ ¡¾- ¹ñ-¥¾¡-º¡ì½®ö®´¾øÈÃ-ì½®ö®. ¨ñ¤ºó¡²¾¡Î¤¥½À¸í¾À«ò¤¡¾-À§^º´Â¨¤ì½¹¸È¾¤®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-À²´¢>-¢º¤ê÷콡ò©£ö¸À»õº-, į²Éº´Å¡ñ®¡¾-¦ô¡¦¾©É¾-°ö-¡½êö®©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. Ä©Éçɡ¾-¦¿Í¸© 2 ¯½À²©À²^º¦ô¡¦¾¢½ÁΤ®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-Ã- ¦¯¯ 쾸, ê®ÒÄ©Éì½®÷øÈÃ-¡¾- ¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-. ºñ-꿺ò©Á´È- (LECS) 2 Áì½ 3 (1998 Áì½ 2002), êó´ó¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ® ê÷콡ò©£ö¸À»õº-. ºñ-ꦺ¤Á´È-¡¾-¦¿Í¸©¢½Î¾©-ɺ¨¢º¤®ðìò¦ñ©-º¡ì½®ö®£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-¦¿Í¸© ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-. ªö¸È¾¤ Áì½ ¸òê󢺤¡¾-¦¿Í¸©Á´È-ĩɦ½Á©¤ ©,,¤ì÷È´-s Áì½ øÈÃ-Àº¡½¦¾-§Éº- êɾ¨ 8 Áì½ 9. ¨Éº-¡¾-¦¿Í¸©ê®Ò´óìñ¡¦½-½¡É¸¾¤¢¸¾¤ Áì½ ªö¸¦½Á©¤¢º¤¡¾-¦¿Í¸©¢½Î¾©-ɺ¨ ¢º¤¢½ÁΤ-º¡ì½®ö®, ¡¾-쾨¤¾-Á´È-¨ñ¤Ä©Éºó¤Ã¦È¡¾-쾨¤¾-¢º¤ GTZ ¸È¾©É¸® SME (HRDME Survey, 2005). ®ðìò¦ñ©ê-øÈ-º¡ì½®ö® Ä©ÉÀªó®ÂªÄ¯£¼¤£øÈ ¡ñ®À¦©«½¡ò©Ã-ì½®ö®. ®ðìò¦ñ©-º¡ì½®ö®Á´È- °øÉ꯽¡º®º¾§ó®ê®ÒÁ´È-¡½À¦© À§...¤¥É¾¤²½-ñ¡¤¾- 2 £ö- Íõ Îɺ¨¡È¸¾-~- Áì½ ¸ò¦½¹½¡ò© ¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡ ¥É¾¤Á»¤¤¾-ê¦È¸-;¨Á´È-Á»¤¤¾-£º®£ö¸. ²¸¡À¢ö¾º¾©¥½¢>- Íõ ®Ò¢>-ê½®¼-. ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤Á´È-¡¸´Àºö¾²¼¤®ðìò¦ñ©ê´ó²½-ñ¡¤¾- 5 £ö-¢oe-į ¹ìõ ¹ì¾¨¡È¸¾-~-, -Áì½ ©É¸¨À¹©-~- ´ñ-¥¤®ÒÄ©É¡¸´Àºö¾¦È¸--ù¨È-¢º¤À¦©«½¡ò©. ¡¾-£¾©£½À- ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾-À¡õº® 70 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¥¿-¸-®ðìò¦ñ©êñ¤Ïö© Ã-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© ê´ó²½-ñ¡¤¾-Îɺ¨¡È¸¾ 2 £ö- Áì½ ¦½Îº¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ ÁªÈ¯½´¾- 2 ¦È¸-»Éº¨ (;¨¡È¸¾ 30,000 £ö-). À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ®ðìò¦ñ©-º¡-ì½®ö®¥¿-¸-;¨Á´È-øȲ¾¡ ¦È¸-®ðìò¡¾-. ê÷콡ò©£º®£ö¸ ꢽ¹¨¾¨ªö¸Ä¸-Ã-¯ó°È¾-´¾ ĩɦ½Îº¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿À«ò¤ 16 ¦È¸-»Éº¨ (460,000 £ö-), ¦È¸-;¨ Á´È-øÈÃ-²¾¡¦È¸-®ðìò¡¾-. ¥¿-¸-¸ò¦½¡ò©£º®£ö¸À²s´¢oe-À¡õº® 50 ¦È¸-»Éº¨ì½¹¸È¾¤ ¯ó 1998 Áì½ 2002/03, ©,,¤ê¢Ó´ø-¥¾¡ ¡¾-¦¿Í¸©¡¾--çɥȾ¨ -Áì½ ®ðìò-²-¡¢º¤-£ö¸À»õº-Ã--쾸 £~¤êó 2 Áì½ 3 (LECS) ĩɧsùÉÀ¹ñ-. -¦½-~-, À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö®Ã¹Éº¡¾©Ã-¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ê¦¿£ñ-, ¦È¸--;¨À»ñ©ê÷콡ò©êÀ¯ñ-¢º¤ ªö-Àº¤, ¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡. Ã-¢½-½ê´ó¹ì¾¨®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡ Áì½ ¸ò¦½¹½¡ò©£º®£ö¸ Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸ Áì½ ¡¾¨À¯ñ-¦È¸-¹-¤¢º¤À¦©«½¡ò©-Ã--ì½®ö®, ¨ñ¤-´ó-;¨-¯ñ©-Ã¥-ê-¦õ®ªÒ, ñ®~¤, ®ðìò¦ñ©-¥÷-ì½-²¾¡-ÃÏê-²í-- ¢>-, ¥¾¡-êøÈÃ-ì½®ö®. ¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©ê-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾- À¯ñ--į-Ä©É-©É¸¨ ¡¾--¯ñ®-¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾- ìö¤êô- Ã-êö©¦½¸ñ©ê°È¾-´¾. ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®©É¾-£¤ìȾ¤§ö--½®ö©ê¦¿£ñ- Ä©ÉÀ¯ó©¡É¸¾¤¡¾-£É¾°È¾-Á©- Áì½ §È¸¨À²s´£¸¾´ªÉº¤¡¾-¢º¤¦ò-£É¾ì¾¸Ã-콩ñ®²¾¨Ã- Áì½ ¢ö¤À¢©. ¡¾-¦ô¡¦¾ì÷È´-sĩɦ½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-¸È¾ ¥¿-¸-ê÷콡ò©£º®£ö¸´ó¡¾-²ö¸²ñ-Ã-Á¤È®¸¡¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ã--®Èº--ê £º®£ö¸ª~¤øÈ. À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 123 Ã-¢½-½ê-ª-Àì¡ê÷콡ò©£º®£ö¸Àªó®Âª, ²¸¡À¢ö¾Ä©É¥É¾¤Á»¤¤¾-À²s´ Áì½ ®¾¤ê÷콡ò©¡Ò ¡É¾¸Ä¯¦øÈÀ¦©«½¡ò©È¾¤-À¯ñ--꾤-¡¾--Ã--ê-¦÷©. Ã-¯ó°È¾-´¾¥¿-¸-ê÷콡ò©£º®£ö¸ Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸À£...¤-^¤, ¦È¸-ùȨÁ´È-À¯ó©¡ò©¥½¡¾-´¾®ÒÀ¡ó- 5 ¯ó, §s-ùÉ-À¹ñ--À«ò¤ ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾--À¢í¾-´¾ ê-¦ø¤. ®¾¤®ðìò¦ñ© --Ä©É-À¢í¾-į ¢½Á-Τ-Ã--ì½®ö®, -Áì½ ®¾¤-®ðìò¦ñ© ¡Ò-®Ò-Ä©É-¡É¾¸-į-Ã- ¢½-ÁΤ-¡¾--꾤-¡¾-. ´ñ--´ó- £¸¾´¦¿£ñ- ªÉº¤´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥¸È¾¨Éº-¹¨ñ¤. ´óÍñ¡«¾-~¤õ-À«ò¤º÷¯½¦ñ¡¡¾-Àªó®Âª¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨ê¢¾©Á£-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ «õ¡À¡ñ®º¾¡º-Á®®²¾ì½¡¾-.59 ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©À¹ñ-¸È¾ ¢~-ªº-¡¾-ìö¤ê½®¼-Á´È-®Ò¹¨÷ɤ¨¾¡¯¾-é; À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ °ö-¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾-¢oe-ê½®¼-À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©´ó£È¾Ã§É¥È¾¨¦ø¤À¡ó-į¦¿Íñ®¡¾-¡É¾¸Ä¯¦øÈ ¢½ÁΤÃ-ì½®ö®, ©,,¤êĩɦ½ÀÎ󩨮ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿¹ì¸©. ºó¤ª¾´ìñ¡¦½-½ê¸Ä¯ê²ö®À¹ñ- Ã- ¦¯¯ 쾸, À¹ñ-¸È¾ ¨Éº-¡¾-¢¾©¦ó´õ ¥...¤À¯ñ-º÷¯½¦ñ¡Ã-¡¾-À§^º´ªÒ¡¾-°½ìò©¡ñ®®ðìò¦ñ©Ã¹È¨. ®Èº-éê´ó¡¾- À§^º´ªÒ-s, ¦È¸-;¨ Á´È-»ø®Á®®¸ñ©«÷©ò® Áì½ Á»¤¤¾-©ò®. 18. ¯½¹¸ñ©¢º¤¢½ÁΤ-º¡ì½®ö® 18.1 ê÷콡ò©£º®£ö¸ê®ÒÁ´È-¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ© ì½¹¸È¾¤¯ó 1998 Áì½ 2002, £º®£ö¸ê¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã-¡ò©¥½¡¿¢º¤ê÷콡ò©ê®ÒÁ´È-¯ø¡±ñ¤ ìɼ¤¦ñ©À²´¢>- Áì½ ´ó¡¾-À²s´¢oe-¢º¤¡¾-¥û¾¤Á»¤¤¾-. ®¾¤¡¾-¯È¼-Á¯¤ê¦¿£ñ-Ä©ÉÀ¡ó©¢oe-ì½¹¸È¾¤ ¡¾-¦¿Í¸©¡¾--çÉ-¥È¾¨ -Áì½ ¡¾-®ðìò-²-¡Ã--쾸 £~¤êó 2 (1998) Áì½ £~¤êó 3 (2002). ºñ-êóΤ, ¦È¸- Á®È¤¢º¤£º®£ö¸Ã-À¢©ªö¸À´õº¤ê®ÒÁ´È-¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ©À²s´¢oe-¥¾¡ 40 À¯ñ- 60 ¦È¸-»Éº¨. 긯½Àê© À²s´¢oe-¥¾¡ 21 À¯ñ- 28 ¦È¸-»Éº¨¢º¤£º®£ö¸. ê÷콡ò©£º®£ö¸¨ñ¤´ó¡¾-¥É¾¤²½-ñ¡¤¾- À²s´¢oe-: ¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò©È¾¤Îɺ¨´ó²½-ñ¡¤¾- 1 £ö- Ã-¯ó 2002, À²s´¢oe-¥¾¡ 7 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 1998. £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤©É¾-²ø´¦ñ-«¾-®Ò´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤, À«ò¤Á´È-¸È¾; 60 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡ò©¥½¡¿¨ñ¤ª~¤øÈÃ¥¡¾¤ ¢º¤¯½Àê©. ê÷콡ò©£º®£ö¸Á´È-¢½ÁΤ®ðìò¡¾-À¯ñ-¦È¸-ùȨ. ¯½´¾- 55 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸ Á´È-¡¾-£É¾¨ö¡ Áì½ ¨Èº¨, 14 ¦È¸-»Éº¨ Á´È-§÷´§ö-, ¡¾-®ðìò¡¾-¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦È¸-®÷¡£ö-, Áì½ 11 ¦È¸- »Éº¨ Á´È-¡¾-®ðìò¡¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ º^-Å (-Á°--¸¾© 18.1). Ã-¢½-½ê¸ò¦½¹½¡ò©£º®£ö¸ Ã- ¯½Àê©ê¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾´ó-¡¾-ªò©-²ñ-¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©-©¿-À-ó--©¨°øÉ-À»ñ©-¡¾--£É¾ -Áì½ £ö-¢¾¨-À£^º¤¢½Î¾© -ɺ¨, ÁªÈøÈ쾸²ñ©´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤: ºñ©ª¾¦È¸-¦ö´©÷-ê©ó¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸Á´È-øÈÃ-¢ö¤À¢©º÷©-¦½¹½- ¡¿¡¾-°½ìò© (16 ¦È¸-»Éº¨). 59 ®ö©¦½ÍЮ-sÁ´È-ºó¤ª¾´ªö¸È¾¤-ɺ¨Å ¢º¤¡¾-¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©-º¡ì½®ö® (28 Á¹È¤). ¨ñ¤ªÉº¤¡¾-¡¾-- £í--£É¸¾ -Áì½ ¡¾-¦¿Í¸©À²s´Àªó´ Áì½ °ö-¦½ÍЮ£¸-«õ¡-Á¯-£¸¾´-Ͼ¨È¾¤ì½´ñ©ì½¸ñ¤. 124 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 18.1: ¡¾--Á¥¡-¾¨ê÷콡ò©£º®£ö¸ª¾´¢½Á¹-¤¡¾-. ª¾ª½ì¾¤ 18.1. ¡¾--Á¥¡-¾¨²ø´-¦ñ-«¾-¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸. Á¢¸¤ % of total businesses -½£º-͸¤ ¸¼¤¥ñ- 28.1 ͸¤²½®¾¤ 10.9 ħ¨½®øìó 7.9 Á¢¸¤¸¼¤¥ñ- 8.3 ¦½¹¸ñ--½À¢© 11.5 ¥¿¯¾¦ñ¡ 13 Á¢¸¤º^-Å 20.3 츴 100 À«ò¤Á´È-¸È¾ê÷콡ò©£º®£ö¸´óº¾¨÷ 7 ¯ó ©¨¦½ÀìȨ, 60 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ê÷콡ò©À;-s ĩɴ󺾨÷ ¡¾-À£^º-ŸÎɺ¨¡¸È¾ 5 ¯ó. ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å, ©¨ê¸Ä¯Áìɸ ê÷콡ò©êȺ¤êȼ¸Á´È-¨ñ¤ Î÷È´-ɺ¨¡¸È¾ÎøÈ, ´ó-º¾¨÷-¦½-ÀìȨ²¼¤ÁªÈ 5 ¯ó. -s¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾--»´-À¢í¾¡ñ-- ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ÃÏÈÅ. ¥÷©-¦÷´©É¾-²ø´¦ñ-«¾-¢º¤ê÷콡ò©-º¡ Áì½ Ã-ì½®ö®¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ ®ðìò¦ñ©ê¾¤-¡¾- Á´È-Ä©É Àªó®Âª´¾¥¾¡¸ò¦½¹½¡ò©£º®£ö¸ê®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-. À¡õº® 60 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸ Á´È-ª~¤øÈ À¢©Ã¥¡¾¤¢º¤-²¾¡²oe- (¦È¸-;¨Á´È--½£ºÍ¸¤¸¼¤¥ñ-), Áì½ ´ó²¼¤ 17 ¦È¸-»Éº¨øȲ¾¡ÄªÉ (À®...¤Àº¡½¦¾-£ñ©êɾ¨ª¾ª½ì¾¤ 11). ©¨ì¸´, 80 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸êñ¤Ïö©Á´È-Àªí¾Â»´øÈ 6 Á¢¸¤£õ: -½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-, ͸¤²½®¾¤, ħ¨½®øìó, Á¢¸¤¸¼¤¥ñ-, ¦½¹¸ñ--½À¢© Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡ (ª¾ª½ì¾¤ 17.1), À«ò¤-Á´È-¸È¾Á¢¸¤À;-s¡¸´Àºö¾²¼¤ 60 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤£ö¸À»õº-êñ¤Ïö©. Á¢¸¤À¹ù¾-s ¨ñ¤¡¸´Àºö¾ 72 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©êñ¤Ïö©ê´ó²½-ñ¡¤¾- 5 £ö- Íõ ;¨¡È¸¾Ã-®ñ-§ó¢º¤¦ø-¦½«òªò Á¹È¤§¾©ê¦É¾¤¢oe- Ã-¯ó 2003. ¦½-~- ¸ò¦½¹½¡ò©£º®£ö¸ ¥...¤¯½¡ö©´ó¡¾-Àªó®Âª¢º¤®ðìò¦ñ©-Ã--ì½®ö®, À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 125 §sùÉÀ¹ñ-¸È¾®ðìò¦ñ©Ã-ì½®ö® Íõ ®ðìò¦ñ©-ê-¢>-ê½®¼- º¾©¥½´¾¥¾¡¸ò¦½¹½¡ò©£º®£ö¸ êÀªó®Âª´¾À¯ñ- ¦È¸--¹-¤¢º¤¢½-ÁΤ-Ã--ì½®ö®. ¯½´¾- 60 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸Á´È-øÈÃ-À´õº¤. £º®£ö¸Ã-À´õº¤ ´óêȾÁ»¤Ã-¡¾-Àìs´ ê÷콡ò©Í¾¨¡È¸¾ê¼®Ã¦È§ö---½®ö©. Ã-À¡õº®Ïö©ê÷¡Á¢¸¤, ;¨¡È¸¾ 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤²ö-ì½À´õº¤ Ã- ªÀ´õº¤Á´È-¸ò¦½ ¹½¡ò©ê®ÒÁ´È-¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ©, -©¨-͸¤²½®¾¤´ó;¨¡È¸¾ÏøÈ øÈê 70 ¦È¸-»Éº¨ (-Á°-- ¸¾© 18.2). øÈ͸¤²½®¾¤, -½£º-͸¤¸¼¤, Á¢¸¤¸¼¤¥ñ-, Áì½ Ä§¨½®øìó ;¨¡È¸¾ 20 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ ²ö-ì½À´õº¤§ö--½®ö© ´óóê÷콡ò©£º®£ö¸. Á°-¸¾© 18.2a. ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨¢º¤£ö¸À»õº-Ã- Á°-¸¾© 18.2b. êª~¤¢º¤ê÷콡ò©£ö¸À»õº- §ö--½®ö© Áì½ ªö¸À´õº¤ê´óê÷콡ò©, Á®È¤ª¾´Á¢¸¤. Ã-§ö--½®ö© Áì½ ªö¸À´õº¤, Á®È¤ª¾´Á¢¸¤. 126 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ;¨¡È¸¾ 1/2 ¢º¤£º®£ö¸ -Á´È--©¿-À-ó-ê÷콡ò©øÈ¡ñ®®É¾-. °øɨò¤êÀ¯ñ-¹ö¸Îɾ£º®£ö¸À»ñ©ê÷콡ò© ¯½À²©-s;¨¡È¸¾°øɧ¾¨. ´ó²¼¤ 18 ¦È¸-»Éº¨ êª~¤øÈÃ-À¢©º÷©¦½¹½¡¿ Íõ ª½Í¾©, Ã-¢½-½ê¥¿-¸- ;¨Á´È-À£^º-ê: ª~¤øÈÁ£´ê¾¤ ¹ùõ ®Èº-ê£É¾¨£õ¡ñ-. Ã-¢½-½ê°øɨò¤êÀ¯ñ-¹ö¸Îɾ¡¸´-²¼¤-ÁªÈ 5 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤£ö¸-À»õº-, ¸ò¦½¹½¡ò©-ê-®Ò-Á´È--¡¾-¡½À¦©-À¯ñ--ÁÍȤ¦¿-£ñ--¦¿ìñ®-¡¾--¹¾-ìɼ¤-§ó-®. ¯½´¾- 38 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤£ö¸-À»õº--ê-´ó-À²©-¨ò¤-À¯ñ--¹ö¸Îɾ-£º®£ö¸-Á´È--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-, -ê¼®-æȰøÉ-§¾¨-´ó-²¼¤-ÁªÈ 24 ¦È¸--»Éº¨. ´ó²¼¤ 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò©£º®£ö¸ê¥É¾¤Á»¤¤¾-, À«ò¤È¾¤Ã©¡ú𪾴 ¡úð´ó²¼¤ÁªÈ 10 ¦È¸-»Éº¨ ê¥É¾¤Á»¤¤¾-À¡ó- 2 £ö-. Áê--ê-¥½-¥É¾¤-Á»¤-¤¾-, ê÷콡ò©¦È¸-;¨Ã§ÉÁ»¤¤¾-²¾¨Ã-£º®£ö¸, 츴À«ò¤ º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾--°½ìò©¢º¤-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-£º®£ö¸. ¦½-~-, ê÷콡ò©-À;-s ¦È¸-;¨Ã§ÉÁ»¤¤¾-ªö-- Àº¤ /²¾¨Ã-£º®£ö¸, ÁªÈ´ó¥¿-¸-͸¤Í¾¨Ã-¯½Àê©ì¾¸: ¡¾-¥É¾¤¤¾-êñ¤Ïö©-©¨-ê÷ì½-¡ò©-£º®£ö¸£¾© ¸È¾´ó¯½´¾- 460,000 £ö- Íõ À꾡ñ® 16 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¿ìö¤Á»¤¤¾-êñ¤Ïö©60. £ö¸À»õº-ê©¿À-ó-ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ÁªÈçÉÁ»¤¤¾-¦ø¤, Á´È-ê¿¡¾-°½ìò©Ä©É©ó¡ú¸¾¡ò©¥½¡¿ ¡¾-°½ìò©¡½À¦©. À«ò¤È¾¤Ã©¡ú𪾴 ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò©¦½-ÀìȨ¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-Á´È-ªÔ¡¸È¾ 3 ìɾ-¡ó® ªÒÀ©õº- 61, ¯½¦ò©êò²¾®¡¾-°½ìò©ê÷콡ò©£º®£ö¸ê-®Ò-Á´È--¡¾-¡½À¦© -Á´È--«õ-¸È¾-¦ø¤-¡È¸¾¡ò©¥½¡¿ ¡½¦ò¡¿. ê÷콡ò©£º®£ö¸ê¸Ä¯¦É¾¤ì¾¨Ä©É 13,700 ¡ó® ªÒ§¸Â´¤¢º¤-¡¾--À»ñ©-¸¼¡, «É¾-ê¼®-Ã¦È 1,390 ¡ó® ªÒ§¸Â´¤- Ã--¡ò©¥½¡¿-¡½¦ò¡¿. êñ¤-Ïö©, ê÷콡ò©£º®£ö¸¦É¾¤ì¾¨»ñ®Ä©-ûÀ¡õº®¦¾´êö®Í¾¨¡ú¸¾ê¿¡¾- ¡½¦ò¡¿, -Ã-- ¢½-½-ê-ìö¤êô--²¼¤ÁªÈ 1/4 ¢º¤-À¸ì¾Àê¾-~-. 18.2 ¡¾--¦¿-͸©-ê÷ì½-¡ò©¢½Î¾©-¥÷ì½²¾¡. ¡¾--¦¿-͸©--ɺ¨-¡È¼¸-¡ñ®--ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡-Ä©É-«õ¡-¯½ªò®ñ© ©¨-¦ö´êö®-¡ñ®Íñ¡-«¾--¢º¤-¡¾-- ¦¿-͸©¢º¤-®ðìò¦ñ©º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾--°½ìò©. 24 ®ðìò¦ñ©-Ä©«õ¡¦¿²¾©-Á´È--øÈ-Ã---½£º-͸¤-¸¼¤-¥ñ-. ¨Éº--¸È¾ ¡¾--¦¿-͸©º÷©-¦½¹½-¡¿¡¾-°½ìò©- ¡¸´-Àºö¾-®ðìò¦ñ©-ê-¥É¾¤-²½-ñ¡¤¾--¥¿-¸- 5 £ö- Íõ ;¨-¡ú¸¾-s, ¦È¸-- ¡¾--¦¿-͸©-ɺ¨¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-¥÷ì½²¾¡ -Á´È--¥¿¡ñ©-²¼¤-ÁªÈªÒ-¡ñ®-¡¾--¦É¾¤ª~¤ê-´ó-£ö--¤¾--Îɺ¨-¡È¸¾ 5 £ö-, 츴êñ¤ ¦½´¾§ò¡-Ã--£º®£ö¸. -ªö¸È¾¤ê-¨ö¡-ùÉ-À¹ñ--Á´È--´ó-£¸¾´-;¡-;¨Ã--©É¾-¢½-ÁΤ-¡¾- ¢º¤- ¡ò©¥½¡¿. ®ðìò¦ñ©º÷©-¦½¹½-¡¿-¡¾--°½ìò©´ó 37 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤¥¿-¸-êñ¤Îö© (ªñ©¹¨ò® 20 ¦È¸--»Éº¨; ¯÷¤- ÁªÈ¤º¾¹¾- 13 ¦È¸--»Éº¨ -Áì½ º^-Å 4 ¦È¸--»Éº¨). Τ¦È¸-¦¢º¤-¥¿-¸--®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡¦¿-͸©-Á´È--øÈ-Ã--¢½- ÁΤ »¤-Á»´/»É¾--º¾¹¾-. ¡¾-¢¾¨-¨Èº¨ (º¾¹¾- Áì½ ¨¾-²¾¹½-½) ´ó-¯½´¾- 16 ¦È¸-- »Éº¨¢º¤ªö¸Á®®. ¡¾--®ðìò¡¾- Áì½ ¡¾-¡Ò¦É¾¤¡¸´ 13 ¦È¸--»Éº¨ -Áì½ 8 ¦È¸--»Éº¨, ª¾´ì¿©ñ®. 60 ªö¸Àì¡-sÁ´È-áɣ¼¤¡ñ®¡¾-£ò©ÄìÈ¢º¤ Äì»´ Áì½ ´ó© (1999) ¡È¼¸¡ñ®ºñ©ª¾¦È¸-¢º¤Á»¤¤¾- ꦾ´¾©À»ñ©¸¼¡Ä©Éê¹ö¸Îȸ¨¸ò¦½¹½¡ò©ªÈ¾¤Å¥É¾¤øÈÃ-®ñ-©¾¯½Àê©¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾. 츴êñ¤¯½Àê© ®º©¦½¸¾-¾, À£-¾, Àì¦Âê, Áì½ ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ©´ò-ò¡ñ-. 61´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-ì½¹¸È¾¤À¢©Ã-À´õº¤ (;¨À¡ó- 5 ìɾ-¡ó®) Áì½ À¢©§ö--½®ö© (1 ìɾ-¡ó®) À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 127 ¢Ó´ø-êÄ©É¥¾¡-¡¾--¦¿-͸© ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-¥÷ì½²¾¡-Á´È- £É¾¨-£õ-¡ñ--¡ñ®-¢Ó´ø-¢º¤-¡¾--¦¿-͸© ´¾©«¾-¢º¤®ðìò¦ñ© Ã-ªö¸À´õº¤øÈÃ-®ðìò¦ñ© LECS 3. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©--À;-s -Ä©É-©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾--¦½-ÀìȨ- ĩɯ½´¾- 6.8 ¯ó. 87 ¦È¸--»Éº¨¢º¤®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©©,,¤¡È¾¸ -Á´È--©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾- 12 À©õº- ªÒ 1 ¯ó Áì½ - À¯ñ--¡ò©¥½¡¿©¼¸ §¤--¿-´¾-¨ñ¤-쾨-Ä©É-¢º¤-°øÉ-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤. ¦È¸--ºó¡ 13 ¦È¸--»Éº¨ê--À¹ùõº-¡úð-À¯ñ--ÁÍȤ쾨- ĩɹùñ¡¦¿ìñ®-°øɯ½¡º®¡¾--, -ÁªÈ-®Ò-Ä©É-©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾--ª½Íº©-¯ó ¨Éº--¢¾©-ìø¡-£É¾. -º¡¥¾¡-À¥í¾-¢º¤- ¡ò©¥½¡¾-Áìɸ, ®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡¦¿-͸©Ä©É¥É¾¤-²½-ñ¡¤¾--©¨-¦½-ÀìȨ 1.6 £ö-, §¤-Ã---~- À£...¤Î¤-À¯ñ-- ²½-ñ¡¤¾-À»ñ©-¸¼¡-Ïö©-´oe. ;¨-¡ú¸¾ 50 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤Á»¤¤¾- ®ðìò¦ñ©À¹ì¾-s Á´È-¦½´¾§ò¡£º®£ö¸. ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡-ê-«õ¡¦¿-͸© ´ó-°ö-°½ìò©²¼¤-ÁªÈ-À£...¤Î¤¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨Ã--¥¿ -¸--ªö¸Á®®-êñ¤-Ïö© ¢º¤¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (ICS). ´ó-²¼¤-ÁªÈ 60 ¦È¸--»Éº¨ -¢º¤-ê÷-ì½-¡ò©- ꦾ´¾© Íõ ´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´¾¡-£ò©-ÄìÈ-ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò©¢º¤-¡¾--¢¾¨-À¯ñ--ÁªÈ-ì½-¸ñ-, Íõ ùÉ-¢Ó-´ø--Á¡È-£½-½- ¦¿-͸©-ùÉ-£ò©ÄìÈ-Àºö¾-Àº¤. ê÷ì½-¡ò©--ꪺ®-£¿«¾´¥É¾¤-²½-ñ¡¤¾--ê¼®-Àê¾-¡ñ® 1.8 £ö- ªÒΤ-®ðìò¦ñ©, -Áì½ ¦½- ÀìȨêô--ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò© -ªÒÁ»¤-¤¾--£ö--Τ-¯½¥¿-¸ñ- ´ó-¯½´¾- 50,000 ¡ó® (Íõ $1,900 ªÒ-¯ó ªÒ-¨º©-¢¾¨-ê¼®- æÈ-Á»¤-¤¾- 1 £ö-). ;¨-¡ú¸¾ 90 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤-¡¾--¢¾¨ -¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-¥÷ì½²¾¡--s -Á´È--¢¾¨-ùÉ- ®÷¡£ö--ê¸-į, -Ã--¢½-½-¦È¸--ê-ÀÍõº- Á´È--¢¾¨-°ö--°½ìò©-¢º¤-ªö--ùÉ-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¢½Î¾©-¡¾¤. 19. ¡¾--À§^º´Â¨¤-ì½¹¸È¾¤-¢½-ÁΤ-êøú-Ã- Áì½ øÈ--º¡-ì½®ö® ´ó¡¾-À§^º´Â¨¤ 2 §½-ò©ªí-ªð ì½¹¸È¾¤¢½ÁΤÃ- Áì½ -º¡ì½®ö® OEOE ¡¾-À§^º´Â¨¤«º¨ Íñ¤OEįÎɾ (ê÷ì½-¡ò©-¢½ÁΤ-º¡-ì½®ö® -¦½Îº¤-®ñ-©¾-¯ñ©-Ä¥-¡¾--°½ìò©-ùÉ-¢½-ÁΤÃ-ì½®ö®,- êñ¤¨ñ¤-À¯ñ-- À£õº-£È¾-¨¨Èº¨ -Áì½ À£õº-£È¾-¨¡¾--¥¿--Ⱦ¨-ùɮðìò¦ñ©-ê-À¯ñ--¢½-ÁΤ꾤-¡¾-); Áì½ ¡¾--¹ñ-¯È¼--¢º¤ ®ðìò¦ñ©- ¥÷-ì½-²¾¡ ¥¾¡--º¡-ì½®ö®´¾-À¯ñ-Ã--ì½®ö®. 19.1 ¡¾-À§^º´-ªÒ-Á®®--¡ñ®¹ùñ¤OE-įÎû¾ ®ðìò¦ñ©-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾- -¦È¸--;¨-Á´È--¦½Îº¤-Á»¤-¤¾--ê-®Ò-´ó-¦ó´õ Áì½ ¦½Îº¤-¯ñ©-Ã¥-¡¾--°½ìò© (¸ñ©«÷-©ò®) ùÉ-¡ñ®-®ðìò¦ñ©-ê-À¯ñ--꾤-¡¾-. ¡¾-À§^º´-ªÒ-Á®®--¡ñ®¹ùñ¤ ¥¾¡-¢½-ÁΤ-º¡-ì½®ö® ´¾-À¯ñ--¢½-ÁΤ-Ã-- ì½®ö® -Á´È-¯ö¡¡½ªò. Ã--¡ðì½-ó-¸ñ©«÷-©ò®, -®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½ ¢½Î¾©-ù¨È -§º¡-¢½¹¨¾¨-ÁÍȤ¯ñ©-Ã¥- ¡¾--°½ìò©- êøÈ-Ã--¯½-Àê© À²^º-Íó¡-ìû¼¤£È¾-¢ö--¦¤, «É¾-¹¾¡-¯ñ©-Ã¥¡¾--°½ìò©--s¹¾¡- §º¡-¹¾-Ä©É-²¾¨-Ã--êûº¤-«--. À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, -À¹ñ--¸È¾¡¾--¦½Îº¤-¯ñ©-Ã¥-¡¾--°½ìò©-ê-´ó-Ã--¯ñ©¥÷®ñ- ©¨-¢½-ÁΤ-º¡-ì½®ö® -®Ò-¦¾´¾©- ªº®-¦½Îº¤-¡ñ®-£¸¾´-»¼¡»Éº¤-ªÉº¤¡¾- --°½ìò©-ª½²ñ--ê´ó£¸¾´¦½ìñ®§ñ®§Éº- (§¤-¥¿-À¯ñ--ªÉº¤-Ä©û-¹¾-¯ñ©-Ã¥- ¡¾--°½ìò©-¥¾¡ªÈ¾¤¯½-Àê©). ²Éº´-©¼¸-¡ñ--~-, ¢½-ÁΤ--º¡-ì½®ö® -¦½Îº¤-Á»¤-¤¾--ê-´ó-¦ó´õ-ªÔ-´óì¾£¾«õ¡ ùÉ-Á¡È-¢½-ÁΤ-Ã--ì½®ö®. ®ðìò¦ñ©¢½ÁΤ-Àº¡½-§ö- êøÈÃ-ì½®ö®-»øɦô¡-¸È¾-ª½Í¾©-Á»¤-¤¾--¢º¤-쾸 -®Ò-¦¾´¾©-¦½-κ¤-Á»¤-¤¾-- ê-´ó-¦ó´õ-Á»¤-¤¾--À£...¤Î¤ -Áì½ ¦ó´õ-Á»¤-¤¾-Àªñ´Ã¹É-²¼¤²ð-¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--Ä©É. »¤¤¾--°½ìò©-À£^º¤-À³ó--ò-À¥ó ¥É¾¤-Á»¤-¤¾-êɺ¤«...-À²^º-¢ö--À£^º¤, 꾦ó, ¢ñ©-À¤ö¾ Áì½ Á¥¡¾¨¸ñ©-¦½©÷, --Ã--꾤-¡ö¤¡ñ-¢É¾´Â»¤¤¾--Àì¾- -s²ñ©-Ä©É-§º¡-Á»¤-¤¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©- -ê´ó¯½¦ò©êò²¾®¡¾-°½ìò©-ê-¦ø¤-¡È¸¾ -À²^º-À»ñ©¸¼¡ê-ªÉº¤¡¾--±ó-´õ-À£...¤Î¤ (-À§,,- ªñ©Ä´É). ®ðìò¦ñ©-ªñ©¹¨ò®-¢½Î¾©-ù¨È-¥É¾¤ -Áì½ ±ô¡-ºö®»ö´--²½-ñ¡¤¾-êɺ¤«...- ¦È¸--;¨ -À²^º-¸¼¡¡¾-- 128 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© °½ìò© (ªñ©, ¹¨ò®, º^-Å) ÁªÈ-®Ò-¦¾´¾©-§º¡-²½-ñ¡¤¾--À»ñ©¸¼¡-ª¿-ÁÎú¤®ðìò¹¾--콩ñ®-¡¾¤62. ¦½-~- ²½-ñ¡¤¾--ê-´¾-À»ñ©-ª¿-ÁÎÈ-¤®ðìò¹¾--콩ñ®-¡¾¤-¥¤-´¾-¥¾¡-¢ö¤-À¢©- ꦾ´¾©¦½Îº¤-Á»¤-¤¾--ê-´ó-¦ó´õ²¼¤²ð ÁªÈ- ´ó-À¤ò--À©õº--ªÔ. Á°--¸¾© 19.1. ®ðìò¦ñ©ê»ñ®À¹´ö¾OEOEªñ©¹¨ó®. ®ðìò-¦ñ©--º¡-ì½®º® ´ó®ö©®¾©À¯ñ--°øÉ-¢¾¨¨Èº¨ -Áì½ ´ó®ö©®¾©-Ã-À£õº£È¾¨¡¾--¥¿-ÎȾ¨ - --¢º¤-®ðìò¦ñ©-- Ã--ì½®ö®. §Èº¤-꾤-Ã--¡¾--Á¥¡-¾¨¦ò-£É¾ -¦¿ìñ®--®ðìò¦ñ©-ê-À¯ñ--꾤-¡¾- -Á´È--ºó¤-æÈ-ê÷ì½-¡ò©-¢ö--¦¤-¢½Î¾©- -ɺ¨, -©¨-¦½-À²¾½-øÈ-À¢©-§ö--½®ö©. ®Ò-´ó-¡¾--À§^º´--¨¤-ê-çÉ-Àªñ¡-Â--Âì-§ó-êñ--¦½-ÄÏ. ¨ö¡-ªö¸È¾¤, ¡¾--À»ñ©- ¦ñ-¨¾-¡¾--°½ìò©-Á®®°øÉ-»ñ®-ÀÏö¾-¨Èº¨-Á´È--¡¿ìñ¤--ò¨ö´-¯½ªò®ñ©øÈ-Ã--êȾ-¢½¹¨¾¨-ªÃ--ê÷ì½-¡ò©-°½ìò©-À£^º¤-À³ó- -ò-À¥ó Áì½ ªñ©¹¨ò® (Á°-¸¾© 19.1); -À«ò¤-Ⱦ¤--~-¡úð-ª¾´ ¡¾--¯½ªò®ñ©--Á´È--¥¿¡ñ©¦½-À²¾½-ÁªÈ-¦½´¾§ò¡- §¼¸§¾-¢º¤-¦½´¾£ö´ §¤-©¨-¯ö¡¡½ªò-Áìɸ- ¥½--À¯ñ--®ðìò¦ñ©-Ã--ì½®ö®. ¦½´¾£ö´-®ðìò¦ñ©-ªñ©¹¨ò®-쾸- ¹É¾´-®Ò- ùÉ-¦½´¾§ò¡-¦½Îº¤¯ñ©Ã¥¡¾--°½ìò© Íõ ´º®-¢~-ªº--¢½-®¸-¡¾--°½ìò©--ùÉ-¡÷È´-£ö--º^- -ê-®Ò-Á´È--¦½´¾§ò¡- ¢º¤-¦½´¾£ö´63. Ã--»ø®-Á®®-ê-£É¾¨£õ-¡ñ-, ¦ñ-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾-¨Èº¨¢º¤-¦½-À²¾½®¾¤Ã®-¦,,¤-¦ò--£É¾¦½À²¾½ -Ã--º÷©- ¦½¹½-¡¿-À³ó--ò-À¥ó -Ä©É«õ¡¯½ªò®ñ© ì½¹¸È¾¤ ¦½´¾§ò¡-ê-¢>-ê½®¼-. ¡¾-´º®Ã¹É£ö-꾤-º¡´¾À»ñ©¸¼¡¡Ò²ö®¡ñ®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ ¨Éº-¢¾©£¸¾´¦¾´¾©Ã-®ðìò¦ñ© ¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾-¥ñ©ì½®¼®ê-®Ò-Àºoeºº¿-¸¨. °øÉ-ê-ùÉ-¢Ó-´ø-쾨¤¾- ¯½¦ö®¡¾- ê®Ò¯½¦ö®°ö-¦¿Àìñ©Ã-- ©É¾--¦ñ-¨¾-»ñ®-ÀÏö¾¨Èº¨. ®ðìò¦ñ©-ê--ɺ¨-¡È¸¾-À¡ñ®-£È¾--¾¨-Îɾ-¦¿ìñ®-¡¾-¦úñ¤¦ò-£É¾¥¿-¸-;¨ -®ÒÄ©É£÷--½²¾® 62 - »¤¤¾--ªñ©¹¨ò® -À¸ñ--À¥ó À¯ñ--»¤¤¾--ªñ©¹¨ò®-ê-ù¨È-ê-¦÷©ºñ--©ñ®-¦º¤øÈ--½£º-͸¤-¸¼¤-¥ñ-, ¥ñ©-¹¾--ñ¡»¼--ê- »¼--®ðìò¹¾--®Ò-¥ö®-´¾-±ô¡-Àºö¾. 63 ¦½´¾§ò¡-¢º¤-¦½´¾£ö´-ªñ©¹¨ò®-쾸-ªÉº¤-ìö¤ê½®¼--À¯ñ--¦½´¾§ò¡-Ⱦ¤-£ñ¡-Á-úøÈ-¢~--Á¢¸¤. Ã--¯ó 2007 ¦½´¾£ö´-»¼¡»Éº¤-ùÉ-®ñ-©¾-¦½´¾§ò¡-¥ö©-ê½®¼--Á»¤-¤¾- À²^º-À»ñ©-¯½¡ñ--¦ñ¤£ö´. À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 129 À²¾½¦ó´õÁ»¤¤¾-ªÔ Áì½ ¢¾©À£^º¤´õ. ²¸¡À¢ö¾¨ñ¤²ö®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-¡¾-¦¤¦ò-£É¾ê¨ñ¤®Òêñ-À¸ì¾. ©É¾-ì½®¼®¡¾-, ¡¾-À£õúº-¨É¾¨¦ò-£É¾ì½¹¸È¾¤®ðìò¦ñ©-- -À²^º¥É¾¤-À»ñ©-¸¼¡--º¡-Á´ú-«õ¡-À¡-ñ®º¾¡º-Ã-- ìñ¡¦½-½-°ö--°½ìò©-¦÷©-êɾ¨, ²Éº´êñ¤ì¾¨¥È¾¨À²s´¥¿-¸-Τºó¡. Á°-¸¾© 19.2: ¥¾¡¡¾-øÈ-º¡ì½®ö®´¾À¯ñ-Ã-ì½®ö® °ö-ºº¡´¾¡úð£õ¡¾--¿¦¤¦ó´õ Áì½ £¸¾´¦¿-ò¦¿-¾- ì½¹¸È¾¤¦º¤¢½ÁΤ¡¾-¨ñ¤ªÔ. ¡¾-¸òÀ£¾½ ¡¾-ªÉº¤-¦ɴø-£È¾¢º¤¢½ÁΤÀ³ó-òÀ¥ó Áì½ ªñ©¹¨ò®64 ~¤õ-À«ò¤£¸¾´¥¿¡ñ© ©É¾-¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡Ã-¢½®¸-¡¾-°½ìò©¢º¤ªö-. ²¸¡À¢ö¾¨ñ¤ªÉº¤õ--øÈ-º¡´ø-£È¾À²s´¡¾--©¿- À-ó--¤¾- Áì½ ®Ò´ó¡¾--¿¦¤¦ó´õ Íõ Àêñ¡Â-ÂìóÀìó¨. ©,,¤êĩɺ½êò®¾¨øȢɾ¤ì÷È´, ´ó-;¨-¯ñ©-Ã¥-ê-ñ®~¤ ®ðìò¦ñ©¥÷ì½²¾¡¥¾¡¡¾-À¢í¾»ú¸´-«ñ--Á«¸¢º¤-®ðìò¦ñ© ê--º--Ã--¢½-ÁΤ-꾤-¡¾-. 64À®...¤ ¥ó©óÀº¦ (2005, 2006). 130 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© 19.2 ¥¾¡-Ã---º¡-ì½®ö®´¾-À¯ñ-Ã--ì½®ö® Ã- ¦¯¯ 쾸, ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ À¦©«½¡ò©ê-À¯ñ--꾤-¡¾- ´ó£¸¾´-¦¾´¾©¥¿¡ñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾- ©ø©-©ô¤Á»¤¤¾--¦È¸--À¡ó-. ¡¾--À»ñ©-¸¼¡-Á®®-¡÷É´-ªö--Àº¤ Á´È-²¼¤¹ö-꾤©¼¸¦¿ìñ®¡¾-À²s´¢oe-¢º¤¥¿-¸- °øɹ¾¤¾-ê¿. ®ö©®ñ-êô¡À¦©«½¡ò©ì½©ñ®¯½Àê©¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ (2004) À¹ñ-¸È¾ 94 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ £º®£ö¸Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿°½ìò©¡÷û´¡ò-²¼¤-ÁªÈ-ªö--Àº¤Àê¾-~-. À«ò¤Á´È-¥½´óÁ-¸Â-É´Ã-¡¾-¢½¹¨¾¨ £ö-¤¾- Áì½ °ö-°½ìò©Ã-¢½ÁΤ¡¾-s¡Òª¾´, ÁªÈªÉº¤´ó¡¾- ¯½ªò»ø®Â£¤¯½¡º®ª^´-Á®®-ìö¤-Àìò¡ -À²^º-ùÉ- À¹ñ--À«ò¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-©,,¤¡È¾¸. ¡¾-®ñ-êô¡¢º¤¹Éº¤¡¾-º¾¡º- ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¥¿-¸-®ðìò¦ñ©ê¾¤-¡¾-¢½Î¾©¡¾¤Ã-¦¯ó°È¾-´¾Ä©É¹ö©ªö¸À¢í¾. ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¡¾¤ Áì½ Ã¹¨ú ´ó 5 ¦È¸-»Éº¨¢º¤¥¿-¸- ¸ò¦½¹½¡ò©êñ¤Ïö©, Áì½ ´óÀ«ò¤ 95 ¦È¸-»Éº¨ -Ã--¡¾-¯½¡º®¦È¸- ùûÁ¡È¡¾--À¡ñ® 쾨-Ä©É ¢º¤-Îȸ¨-®ðìò¹¾--º¾¡º-. Á°--¸¾© 19.2 ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¢~-ªº-¢º¤¡¾-¡¾¨´¾À¯ñ-®ðìò¦ñ©Ã-ì½®ö®Àê^ºì½¡É¾¸ Áì½ º÷¯½¦ñ¡êøÈ-Àêò¤-À¦~-꾤-s. Ã-¢~-ªº-꿺ò© ¢º¤-¡¾--úø-º¡-ì½®ö®, ®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡ ¨ñ¤®Òêñ-Ä©Éìö¤ê½®¼- ¹ùõ À¢í¾Ã-ì½®ö®º¾¡º-¡ñ®ìñ©«½®¾-. ¡¾-©¿À-ó-¢º¤®ðìò¦ñ©ê-ɺ¨Å Á´È-¦¾´¾©Íó¡ìɼ¤¡¾-£¸®£÷û´ ¢º¤À¥í¾Îɾêêɺ¤«...-ĩɤȾ¨, ©¨¦½À²¾½Ã-À¢©§ö--½®ö©. ¢~-ªº-ꦺ¤ 츴´ó¡¾-ìö¤ê½®¼-¢~-À´õº¤ Áì½ ¦½-~-´ñ--¥...¤-À¯ñ--¡¾--À¯ó©-º¡¾©-ªÒì½®¼®-¡¾- Áì½ º¾¡º-. Ã-¢~-ªº--s, ¡¾-©¿À-ó-øÈ-º¡ì½®ö® ´ó£È¾À¦¨¹¾¨¦ø¤¡È¸¾. ¡¾-ìö¤ê½®¼- Áì½ º¾¡º-Ã-¢~-ªº--s Á´È-®Ò¹¨÷ɤ¨¾¡¯¾-é -ÁªÈ¡¾--¯½ªò®ñ©-®Ò- À¯ñ--꾤-¡¾--;¨Å-ºñ- À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº--À¹ù¾-s¤È¾¨-¢>-. ¦¿ìñ®ê÷콡ò©¦È¸-;¨ ¡¾-À¢í¾Ä¯À«ò¤ì½©ñ®êΤ -s¢º¤¡¾--¹ñ--À¯ñ--꾤-¡¾- ®Ò-Ͼ¨--À«ò¤-¡¾--À¢í¾-¹¾¢½-ÁΤ-¡¾--À¤ò--Ã--ì½®ö®¥½-«õ¡-¯ñ®¯÷¤. 20. º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð ªÒ¡¾-Àªó®Âª¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡. ¥¾¡¡¾-£í-²ö®Ã-¡¾-¦¿Í¸©¢½Î¾©--û-º¨Í¾¨-Àê^º §sùɻøɸȾ ¡¾--À¢í¾-¹¾-¡¾--À¤ò-, £¸¾´-ɾ-- ¡ö¸-ªÒ-¢~-ªº--¡¾--ìö¤ê½®¼- Áì½ º¾¡º-Á´È--À¯ñ--¦...¤-¡ó©¢¸¾¤-¹ùñ¡ ¦¿-ìñ®®ðìò¦ñ©-¥÷-ì½-²¾¡ -Áì½ ®ðìò¦ñ©- ¢½Î¾©--ɺ¨. -º¡-~-, ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡¨ñ¤¡¿-ö©¸È¾£È¾Ä³³É¾ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤Á´È-¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ 콩ñ®¦º¤-겾ùɴó¡¾--¡¿-ö©£È¾Ã§É¥È¾¨£ö¤ê. 20.1 ¡¾-À¢í¾À«ò¤¡¾-À¤ò- ¡¾-¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (ICA) ùɻøɸú¾®ñ-¹¾¡¾-À¢í¾À«ò¤¡¾-À¤ò- Á´È-®ñ-¹¾¹¨÷ɤ¨¾¡¡È¸¾ÏøÈÃ-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©. ¯½´¾- 30 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©-À¸í¾-À«ò¤ £¸¾´-¢¾©- Á£- ¡¾--¦½Îº¤-¦ò--À§^º--Á®®¦¾´¾©-À¢í¾-¹¾-Ä©É §¤ñ®~¤²¸¡-À¢ö¾ Ã-¡¾-¢½¹¨¾¨ Íõ ©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© - Á®®-¦ö´´¾²¾£¸-. ¡¾-¦¿Í¸©¢º¤ HRDME ²ö®¸È¾ 68 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾- ¡øÉõ´À¤ò-. À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 131 ´ó²¼¤ 11 ¦È¸-»Éº¨¢º¤²ö-ì½À´õº¤§ö--½®ö© ꦾ´¾©À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò--Ã--ì½®ö®Ä©É Áì½ ´ó²¼¤ 1 ¦È¸-»Éº¨¢º¤²ö-ì½À´õº¤ ê´ó®ñ-§óÀ¤ò-±¾¡¯½ñ©.65 À¢©Ã-À´õº¤ ºñ©ª¾¡¾-À¢í¾À«ò¤À¤ò-¡øɺ¾©´ó¦ø¤¡È¸¾ ÁªÈ¡úð®Ò´ó¢Ó´ø-~¤õ-. ê½-¾£¾-¦öú¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ä©É©¿À-ó-º÷®¾¨¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡Ã- 10 ¯óê°È¾-´¾. -º¡- ÀÎõº-¥¾¡´ø-£È¾¢º¤¡¾--À¯ñ--꾤-¡¾- (¢~-ªº-¢º¤ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿Ã-¡¾-¢ð¡øÉÀ¤ò-Á´È-©ö- Áì½ ¹¨÷ɤ¨¾¡À´^ºê¼®¡ñ®-Á¹ùȤê-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-) ®ñ-ì÷¥¿-¸- 40,000 £º®£ö¸Ã-À¢©§ö--½®ö© ê´óºñ©ª¾©º¡À®É¨Á®®«ö´¢÷´. ¡¾-¦¿Í¸©¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´ªÉº¤¡¾-ùɴó¡¾-®ðìò¡¾- ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡. Ã-¡¾-¦¿ ͸©®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡, ;¨¡È¸¾ 50 ¦È¸-»Éº¨¢º¤°øɯ½¡º®¡¾-¡È¾¸¸È¾: ¡º¤êô-¡øÉõ´¢º¤®É¾- À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾ê÷콡ò©¥½Ä©É¯ñ®¯÷¤£¸¾´¦¾´¾©-À²^º-¦½-ñ®-¦½-Îø- Áì½ ¢½¹¨¾¨ê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾ À¥í¾. Ã-¯ó 2002, ê½-¾£¾-Á¹È¤§¾© £¾©£½À-¢½Î¾©¢º¤ êȾÁ»¤®ö´§Éº-¢º¤ª½Í¾©¡¾-À¤ò- ¥÷ì½²¾¡ ´ó°øÉ¡øÉõ´¯½´¾- 270,000 £ö- Áì½ °øɱ¾¡¯½´¾- 560,000 £ö-. ´ñ-¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-ºó¡¸È¾ ´ó²¼¤ 25% ¢º¤ª½Í¾©-s ê-«õ¡-®ðìò¡¾--©¨ ´ó°øɦ½Îº¤ ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ (츴êñ¤°øÉùÉõ´À¤ò-). ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡¦È¸-ù¨úÃ- ¦¯¯ 쾸 ´ó-¡¾-À¢í¾¹¾ì½®ö®¡¾-À¤ò--Á®®²oe-«¾-Àê¾-~-. À¹©°ö-¦¿£ñ- ê§sÁ¥¤Â©¨®ðìò¦ñ©«õ¡¦¿Í¸©º½êò®¾¨®ñ-¹¾-s£õ ¢¾©¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾- £¸¾´--À¯ñ--į- Ä©É꾤©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¢¾©¯½¦ö®¡¾-Ã-¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ®¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-꾤-¡¾- À§...¤À¯ñ-À¹©°ö- ¦¿£ñ-. ¡¾-¦¿Í¸©º^-Å ²ö¸²ñ--¡ñ® ¸ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©¡¾¤ ²ö®¢Ó¥¿¡ñ©ºñ--º^--À§,,- ®Ò´ó£¸¾´¦¾´¾© ¯½ªò®ñ©À¤^º-Ä¢¢º¤-ê½-¾£¾--À²^º-¡¾--£É¾ -Ã-¡¾-¦½Îº¤¦òú¤£¾Ó¯½¡ñ- (¦È¸-;¨Á´È- î~¤õ-ê©ò-) Áì½ ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ¡¾-çÉÀ¸ì¾¡ñ®À¥É¨¡ñ®¦ð;¨. °ö-ꪾ´´¾¡Ò£õ, -Á¹ùȤêô-¦¿ìñ®°øɯ½¡º®¡¾-¦È¸-- ù¨ÈÅ¢º¤-쾸-Á´È-´¾¥¾¡°øɦ½Îº¤, ¦½´¾§ò¡£º®£ö¸ Áì½ °øɯȺ¨À¤ò-ªÈ¾¤Å. ©¨Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ®-Ã-ì½®ö®, °øɦ½Îº¤ Á´È-À¯ñ--Á¹ùȤ¦ò--À§^ºê¦¿£ñ-¦¿ìñ®ê÷콡ò©¥÷-ì½-²¾¡ Áì½ ¦È¸-;¨Á´È-À¯ñ-¯ñ©Ä¥¡¾-°½ìò©. ¥¾¡¡¾-£¾©£½À-¢º¤¡¾-¦¿Í¸©Á¹È¤§¾©À¹ñ-¸È¾ ¹-¤¦È¸-¦ ¢º¤®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡ ´óÎsªÉº¤§¿ì½¡ñ®°øɦ½Îº¤.66 ²Ò£É¾ Áì½ °øɦ½Îº¤º÷¯½¡º- ¯ö¡¡½ªò¦½Îº¤- ¦ò-£É¾-Á®®ªò©ÎsÄ©É. ¦½-~- °øɦ½Îº¤Ã¹É £¸¾´¦ö-å;¨¸È¾°øɧoe ¥½-¯½¦ö®-°ö-¦¿-Àìñ©-©É¾--¡¾--À¤ò- À²^º- À¢ö¾-À¥í¾-¥½¦¾´¾© §¿ì½-£õ--À¤ò--ê-À¢ö¾-¡øÉ-õ´. À²^º»ñ®¯½¡ñ-£¸¾´¦¿Àìñ©, ®¾¤°øɦ½Îº¤º÷¯½¡º-¦½Îº¤- º÷¯½¡º--À¯ñ--§÷©, ¡¾-±ô¡-º®-»ö´ Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¡¾-®ðìò¡¾- À²^º-¦½Îñ®¦½Îø--°øÉ-§oe. 쾨»ñ®¦½¦ö´, £º®£ö¸ Áì½ ÏøÈÀ²^º- Á´È-À¯ñ-ÁÍȤÀ¤ò-ªí-ªðÃ-¡¾-Àì´ê÷콡ò©. ¡¾-¦¿Í¸© (HRDME) ©¨ GTZ (2006) ²ö®¸È¾ 15 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡ ´óÎsªÉº¤¥È¾¨-¿ÏøÈÀ²^º- Íõ ¨¾© ²-ɺ¤, ê®Ò´ó©º¡À®É¨ Áì½ ®Ò´ó¡¾-»¼¡»Éº¤§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ-. ©¨ê¸Ä¯, ®Ò´óÀ¸ì¾ª¾¨-ªö¸-¦¿ìñ®¡¾- §¿ì½Îs. ¡¾-§¿ì½£õ-Á´È-®Ò´ó¡¿-ö©À¸ì¾, ¢oe-¡ñ®£¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤¡ò©¥½¡¿, ¥ö-¡È¸¾Îs ¥½«õ¡§¿ì½. 65³øÈ¡÷Ȩ Áì½ ìñ-ª (2003). 66¡¾-¦¿Í¸©¢Ó´ø-²oe-«¾-¡¾-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©¦¿ìñ®ê÷콡ò©¢½Î¾©¡¾¤ HRDME (2005). 132 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¥¿-¸-¢º¤§ñ®¦ò-ꦾ´¾©¹¾Ä©û ¥¾¡-Á¹ùȤ-À¹ù¾-sÁ´È--Îɺ¨ Áì½ ¦È¸--;¨-꾤-Àìõº¡ Á¹ùȤ¡¾--À¤ò--º^- Á´È--»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó. ¹Éº¤ 20.1. ¯½¦ö®¡¾- ¡ñ®°øÉùÉõ´À¤ò-. Ã-À¸ì¾ 5.30 ªº-À§í¾ ¨ò¤°øÉ-^¤õ´À¤ò- 40,000 ¡ó®¥¾¡°øÉùÉõ´Àº¡½§ö- ê»øÉ¥ñ¡¡ñ®£º®£ö¸ ¢º¤ì¾¸Ã-ª½Í¾©À§í¾¸¼¤¥ñ-. 쾸¥½Ã§ÉÀ¤ò-§oeϾ¡¡É¼¤ Áì½ Ï¾¡¢s¹ø©øȢɾ¤®É¾-áɡñ®¸¼¤¥ñ-, »ñ¡¦¾ 2,000 ¡ó®Ä¸É¥È¾¨ º¾¡º--ª½Í¾©-¯½¥¿-¸ñ-. ¦º¤§¸Â´¤ªÒ´¾ì¾¸Àìs´¡¾-¢¾¨. ¡Èº- 5 ´¤Áì¤, °øÉùɡøÉõ´ ¥½´¾»ñ®À¤ò-£õ- ²Éº´¡ñ®©º¡À®É¨ 20 ¦È¸-»Éº¨¦¿ìñ®-^¤´oe: 48,000 ¡ó®. «É¾¹¾¡ì¾¸®Ò´óÀ¤ò-¦ö©Ã§É, ´oeªÒįªÉº¤Ä©É¥È¾¨ 40 ¦È¸-»Éº¨¢º¤Îs. «É¾¹¾¡¨º©¢¾¨Ï¾¡Ä´û´ó-êȾ-©ó, ²¾¨-Ã- ¦º¤º¾êò© 쾸¦¾´¾©©¿À-ó-¡¾-¢¾¨Ä©É©¨®ÒªÉº¤õ´ºó¡. 쾸ªÉº¤Ä©É çɮðìò¡¾- ¢º¤°øÉÃ¹É õ´À¤ò-ºó¡ «É¾ì¾¸ªÉº¤¡¾-¢½¹¨¾¨ê÷콡ò© Íõ «É¾ì¾¸¹¾¡¥½¥È¾¨£È¾Ã®º½-÷¨¾© - À²^ºÀ§¾»É¾- Ã-ª½Í¾©. -Á¹ùȤ¢Ó´ø-: ¦¿²¾©Ã-À¸ì¾¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©-ɺ¨. 20.2 º¾¡º- ¦¿ìñ®ê÷콡ò©¥÷-ì½-²¾¡À¹ñ-¸È¾ ºñ©ª¾º¾¡º-ê¦ø¤Á´È-º÷¯½¦ñ¡¦¿£ñ-Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©.67 Ã-¡¾-¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡Ã-®ö©ì¾¨¤¾--s, ¢Ó¥¿¡ñ©¦¿£ñ-ê¦÷©ê¦º¤êÁ¥É¤Â©¨®ðìò¦ñ© Á´È-¡¾-À¦¨ º¾¡º- ¦ø¤. º¾¡º-À¯ñ-®ñ-¹¾ªí-ªð¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡Ã-¡¾-¦¿Í¸©¡¾-²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾¡º-- ´½-÷©-¢º¤¸ò¦½¹½¡ò©¢½-¾©¡¾¤ (GTZ 2006).68 À«ò¤Á´È-¸È¾º¾¡º-¥½¦ø¤, ¯½´¾- 75 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡ ê-«õ¡-¦¿-͸©Á´È- À¦¨²¾¦ó-ÁêÉ. Ã-¢½-½êÀ£...¤-^¤¢º¤®ðìò¦ñ©À;-s £ò©-¸È¾-Ã-°È¾-´¾º¾¡º-Á´È-øÈÃ-콩ñ®êÀϾ½¦ö´ Áìɸ, ºó¡¯½´¾-À£...¤¹-¤ À¹ñ-¸È¾º¾¡º-¦ø¤Â²©ªÒ¡ñ®ì¾¨Ä©É¢º¤²¸¡À¢ö¾. 16 ¦È¸-»Éº¨ »ñ®-»øÉ-¸È¾ ²¸¡À¢ö¾ £¸-¥½ Áì½ ¦¾´¾©¥È¾¨£È¾º¾¡º-¦ø¤¢oe-ª^´. ¦È¸-;¨ ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷ì½²¾¡¢º¤ì¾¸Á´È-©¿À-ó-²¾¨ÃªÉº¿-¾©ì½©ñ®À´õº¤. ¹Éº¤¡¾- º¾¡º-À´õº¤Á´È-´óÎɾê£ò©ÄìÈ Áì½ À¡ñ®º¾¡º-¦¿ìñ®ê÷콡ò©¢~-À´õº¤. ¨Éº-®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨ ¦È¸-- ;¨-©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾--ê-´ó¥¿-¸--ªö¸-Àì¡-ê÷ì½-¡ò©-Îɺ¨ -¹ìõ ªÔ¡È¸¾ 200 ìɾ-¡ó®, ¡¾-À¦¨º¾¡º-¯½¥¿¯ó ¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-Á´È--ª¾¨-ª ©¨-°È¾--ì½®ö®¦ñ-¨¾¢º¤¹Éº¤¡¾-º¾¡º-À´õº¤. ¦È¸-;¨ ¢º¤°øɯ½¡º®¡¾- Ã-¢~-À´õº¤Á´È-À¥ì½¥¾¡ñ®²½-ñ¡¤¾-º¾¡º-, À§...¤£¾©£½À-®ÒÄ©É Áì½ ¡¾-À¦¨º¾¡º-Á´È-¡¿-ö©ª¾´ 67 ¡¾-¦¿Í¸©®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- (ICA 2006), ¡¾-¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©-ɺ¨ (GTZ 2006) 68 ºô¤ª¾´ªö¸È¾¤¡¾-ª~¤®ðìò¦ñ©¥¿-¸- 83 Á¹È¤ê´óìø¡¥É¾¤Îɺ¨¡È¸¾ 3 £ö-. À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 133 Ã¥²½-ñ¡¤¾-. ©¨--À¯ñ-¯ö¡¡½ªò, ¡¾-§¿ì½º¾¡º--Á´È--«õ¡-À¥ì½¥¾ À²^º-ùÉ-º¾¡º--øÈ-콩ñ®-ªÔ, ª¾´´¾ ©É¸¨¡¾-¥È¾¨È¾¤®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾-¥¾¡°øÉÀ¯ñ-À¥í¾¢º¤»É¾-ùÉÁ¡È°øÉ¡¸©¡¾. 콩ñ®¢º¤¡¾-¯½ªò®ñ©-ª¾´-À¤^º--Ä¢®ñ-§óÁ´È-ªÔ;¨. À«ò¤¸È¾¥½øÈÃ-¡ðì½-󢺤콮ö®ê-¤È¾-¨©¾¨- ¡Òª¾´, ®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨-¦È¸-;¨®Ò-®ñ-êô¡¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©¢º¤²¸¡À¢ö¾. £¸¾´Â¯È¤Ã¦¢º¤ì½®ö® ®ñ-§óÃ-콩ñ®-s¨ñ¤´óÎɺ¨. Ã--½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-, ®ðìò¦ñ©--Ä©ÉÀ¡ñ®¯oe´®ñ-§óĸɦ¾´§÷©, ¹ö¸Î¤ ¦¿ìñ®¹Éº¤ ¡¾-º¾¡º-, ¹ö¸Î¤¦¿ìñ®¹Éº¤¡¾-º¾¡º-Ã-À¸ì¾êªÉº¤¡¾-À®...¤¢º¤ÁêÉ Áì½ §÷©¢º¤ÁêÉ.69 °ö--ê-ª¾´-´¾, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©´ñ¡-¥½-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-Ã-¢~-À´õº¤ ¨Éº--¦¾´¾©-Íó¡ìɼ¤ì½®¼®¡¾- ĩɤȾ¨. ê÷콡ò©ê¨ò-¨º´¯½ªò®ñ©-ª¾´ì½®¼®®ñ-§ó Áì½ º¾¡º-»øɦô¡-¸È¾-À¢ö¾À¦¨¯¼®Ã-¡¾-Á¢È¤¢ñ-¡ñ® ®ðìò¦ñ©ê-¿-çÉÀ¥ì½¥¾º¾¡º-. ê÷콡ò©ê»ñ¡¦¾¦½²¾®À¯ñ--¢½Î¾©-ɺ¨ (¹ùõ Ⱦ¤--ɺ¨ -ɺ¨ "Ⱦ¤-À¯ñ--꾤- ¡¾-") ´ó-¡¾--À¢í¾-¹¾¡ö--Ä¡-;¨Å-ºñ-À²^º-Íó¡-ìɼ¤ì½®¼®-º¾¡º-. ²¾¨ÃªÉì½®ö®ªö¸¥ò¤, °øɯ½¡º®¡¾- Ã-¢~-À´õº¤¯½¡ö©¸È¾ À¯ñ-°øÉÄ©É°ö-¯½Â¹¨©¦ø¤-¦÷©©É¾-¡¾-À¤ò- À¤ò-ª¾¢º¤-£¸¾´°ò©-¯ö¡¡½ªò-¢º¤-ì½®ö®. °ö-¢º¤¡¾-¦¿Í¸©¢½Î¾©-ɺ¨-¢º¤¹Éº¤¡¾--º¾¡º--Á¹È¤-§¾©Ã¹É»øɸȾ ®ðìò¦ñ©¥÷-ì½-²¾¡ -Áì½ ®ðìò¦ñ© ¢½Î¾©-ɺ¨¦È¸-;¨ À¦¨º¾¡º-Îɺ¨¡È¸¾ì½©ñ®-êò©-¦½-©ó Áì½ Í¾¨-®ðìò¦ñ©À¦¨Îɺ¨¡È¸¾£¸¾´ ¦¾´¾©¢º¤ªö-70. ¡¾-¡¿Îö©ì½©ñ®¢º¤º¾¡º-ê¸ò¦½¹½¡ò©¥÷-ì½-²¾¡¦¾´¾©¥È¾¨-Ä©É Áì½ ´ñ-áɣ¼¤¡ñ® ¡ö©Ï¾¨¯½¥÷®ñ-£õ-Á-¸-é Áì½ ì½©ñ®ªö¸¥ò¤-À¯ñ--¡¾-¨¾¡ê¥½£¾©£½À-, Áì½ ®Ò´ó¡¾-£í-£É¸¾ê¦¾´¾© ¯¼®ê¼®-Ä©É Ã-¯½Àê©Ã¡É£¼¤-. ²½-ñ¡¤¾-º¾¡º-¨ñ¤´ó¦È¸--Ä©¡ñ®°ö-»ñ®-°ö--¯½-¹¨-© ®ö--£¸¾´-À¦¨-¹¾¨ ¢º¤£ñ¤À¤ò-Á¹È¤§¾©. 20.3 ¢~-ªº--¡¾--¥ö©ê½®¼- ¡¾-£¾©£½À-©¨ºó-¤-æÈ- ¡¾--®ñ-êô¡-¢º¤-®ðìò¦ñ©-êÄ©Éìö¤ê½®¼- ¹Éº¤¡¾--º¾¡º-Á¹È¤§¾©Ã¹É»øɸȾ ¦È¸-;¨¢º¤®ðìò¦ñ©êìö¤ê½®¼-Á´È- ê÷콡ò©¥÷-ì½-²¾¡ ¹õù ¢½Î¾©-ɺ¨êªÉº¤¡¾-´ó¡¾-ìö¤ê½®¼- ²¼¤ÁªÈ¢~-À´õº¤. £¸¾´¥ò¤Áìɸ, 96 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©êìö¤ê½®¼-¡ñ®¹Éº¤¡¾-º¾¡º-Á´È-«õ¡¥ñ©À¯ñ- ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ ºó¤ª¾´ì¾¨»ñ®¯½¥¿¯ó. ´ó°ö-©ó-êìö¤ê½®¼- À¯ñ--®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-ɺ¨¨Éº-¢~-ªº-- ¡¾--ìö¤-ê½®¼--Ã--¢~--À´õº¤ Á´È--¤È¾-¨©¾¨¡È¸¾¢~-Á¢¸¤¹ì¾¨. êñ¤Ïö©®ðìò¦ñ©¢½Î¾©¥÷-ì½-²¾¡Ã-¢~-À´õº¤ Àìs´©¿À-ó-¡¾-©¨®ðÒ´ó¡¾-ìö¤ê½®¼-À¯ñ-꾤¡¾- Áì½ 30 ¦È¸-»Éº¨ ¨ñ¤¦õ®ªÒ©¿-À-ó-¡¾-©¨®Òìö¤ê½®¼-. ºñ©ª¾-À¯ó-À§ñ-ê-®ðìò¦ñ© ®ÒÄ©Éìö¤ê½®¼-©¿-À-ó--¡ò© ¥½¡¾-À¯ñ-À¸ì¾©ö--¾-¨ñ¤-´ó-ºñ©ª¾-¦ø¤. Ã--²¾¡¯½ªò®ñ©, ¡¾-¡¿-ö©®ðìò¦ñ©-Á®®--s Áì½ ¡¾-©ô¤©ø©²¸¡À¢ö¾ ìö¤ê½®¼-´ó-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ--ºº¡-į-Ã-¢ö¤À¢© -Áì½ ¢>-¡ñ®-¡¾--ĪȪº¤ª¾´£¸¾´²ðÃ¥¢º¤²½-ñ¡¤¾-º¾¡º-. ¡¾-¦¿Í¸©Â©¨Â£¤¡¾-§ó©¾ (SIDA) Ã-¡ö´º¾¡º-²ö®¸È¾-´ó¯½´¾- 30 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷콡ò© Ã-À´õº¤ ¥ñ-ê½®øìó®ÒÄ©Éìö¤ê½®¼- ¡ñ®¹Éº¤¡¾--º¾¡º-71 (25% ¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿Í¸© Á´È-øÈÃ-¦½²¾®-©¼¸¡ñ-). 69¦½¥¸©OE³ñº¡¦, Àºñ´. (2006). 70êò´²¾¦ó §ó©¾ ¹Éº¤¡¾-²¾¦óÁ¹È¤§¾©, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. 71¡÷´²¾ 2005, 105 ê÷콡ò©Ã-À´õº¤¥ñ-ê½®øìó, -½£º-͸¤¸¼¤¥ñ-. 134 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ®ðìò¦ñ©®Ò«õ¸È¾¢~-ªº-- ¡¾--¢oe-ê½®¼--À¯ñ-®ñ-¹¾¹¨÷ɤ¨¾¡; ÁªÈ¸È¾°ö-¯½-¹¨-©¥¾¡-¡¾--ìö¤ê½®¼- ®Òĩɯ½¡ö©Ã¹É-À¹ñ--À¯ñ-´ø-£È¾§ö©-À§ó¨- ´ø--£È¾-¡¾--¡É¾¸-į--À¯ñ--꾤-¡¾-©,,¤êĩɧsÁ¥¤Â©¨ ®¾¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡ ¦¿¹ì¸©. 38 ¦È¸-»Éº¨¢º¤®ðìò¦ñ©-Á´È-®ÒÄ©Éìö¤ê½®¼- (®¾¤®ðìò¦ñ©Ä©Éìö¤ê½®¼-´¾¡Èº-Áìɸ); ÁªÈ¸È¾, º¾¡º-Á´È-«õ¡À¡ñ®ê÷¡À©õº- ©¨¹Éº¤¡¾-¡¾-À¤ò-, À§...¤¦½-Á©¤--ùÉ-À¹ñ--À«ò¤¡¾-¢¾©Á£- ¡¾-¯½¦¾-- ¤¾-¡ñ-ì½¹¸È¾¤¹Éº¤¡¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¹Éº¤¡¾-¡¾-£É¾À´õº¤. ê÷콡ò©ê-¦½Îº¤-¡¾-®ðìò¡¾-²¾¨Ã- (¸¼¡¡Ò¦É¾¤¢½Î¾©-ɺ¨, Íõ ®ðìò¡¾-ê¿£¸¾´¦½º¾©), ê©¿À-ó-øȮɾ- Íõ ®Èº--ê-®Ò¦¾´¾© -À®...¤-À¹ñ--Ä©É-¥¾¡ êɺ¤-«½Îö- (¦È¸-;¨-Á´È--§È¾¤-ªñ©¹¨ò®-¡ñ®-À»õº-) Á´È-®ÒÄ©Éìö¤ê½®¼-. ´ó²¼¤ ®ðìò¦ñ©©¼¸ê»ñ®»øɸȾ -Ä©É-´ó- ¡¾-¥È¾¨À²õúº®ÒÄ©Éìö¤ê½®¼-, ÁªÈºó¡¦º¤®ðìò¦ñ©¨º´»ñ®¸È¾ ê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾ìö¤ê½®¼-øÈ-¢~~-À´õº¤ -Á®®-®Ò «õ¡ªÉº¤. ºó¤ª¾´®ðìò¦ñ©À;-s, -À¤^º--Ä¢¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò-®ÒÄ©É»ñ®-¡¾-¯ñ®¯÷¤ Áì½ ®Ò´ó¡¾--À¢í¾-¹¾ª½Í¾© ê-¡É¸¾¤-¢¸¾¤ -êÄ©É»ñ®°ö--¯½-¹¨-© ©É¸¨-¡¾--¢>-ê½®¼-. ´ó²¼¤ 16 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©ìö¤ê½®¼-À¹ñ-¸È¾ ¢~-ªº-¡¾-ìö¤ê½®¼-´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡. À¹©°ö-ê«ö¡«¼¤¢º¤®ðìò¦ñ©ê®ÒÄ©É ìö¤ê½®¼--Ã--¡¾-®Òìö¤ê½®¼- Á´È-¨Éº-¢¾©À¤ò-À¦¨º¾¡º- Áì½ ´ó¡ò©¥½¡¿¢½Î¾©Îɺ¨. 20.4 ij³É¾ ®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-¥÷ì½²¾¡-À¹ñ--¸È¾ -ì¾£¾-ij³É¾--À¯ñ--º÷¯½¦ñ¡-ºñ--ê-¦º¤ -¦¿ìñ®-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. À«ò¤- Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, £È¾-¡½-Á¦-ij³É¾-¡úð-À¯ñ--À¹©°ö--Τ-ê--À»ñ© ùÉ-®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©--ɺ¨-®Ò-¥ö©-ê½®¼-. ì½®ö® ºñ©ª¾²¾¦ó¥ñ©-ºº¡-À¯ñ- 2 ¯½-À²©-ì¾£¾--£õ ¦¿ìñ®ê-øÈ-º¾-æ -Áì½ ®Èº--ê®Ò-Á´È--êøÈ-º¾-æ, §¤-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-- Ã-Á°--¸¾© 20.1. °øÉ-¡¸©¡¾-¢º¤-ìñ©-¸ò-¦½¹½-¡ò©--ij³É¾ì¾¸ -´óÎɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-Ã--¡¾--»ñ®¯½¡ñ--ùÉ-®ñ-©¾- ¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-¥È¾¨-£È¾-ij³É¾-Ã--ºñ©ª¾-ê-®ÒÁ´È--êøÈ-º¾-æ- -Áê--ì¾£¾-ij³É¾-êøÈ-º¾-æ. -ê÷ì½-¡ò©-£º®£ö¸ ¢½Î¾©--ɺ¨-¥ñ©-øÈ-Ã-ºñ--©ñ®-êó-¦º¤-¢º¤-°øÉ-§ö´-çÉ-ij³É¾- (<150 kWh/-À©õº-) ¨Éº--®ðìò¦ñ©-ù¨È-¡ú¸¾¥ñ©-øÈ-Ã-°øÉ- §ö´-çÉ-¯½-À²©-¦¾´. À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, «É¾¦º¤--®ðìò¦ñ©ê-¡È¾¸-´¾-s ¹¾¡-¥ö©-ê½®¼--À¯ñ--ê÷ì½-¡ò©-Ⱦ¤-«õ¡ªÉº¤, - À¢ö¾-À¥í¾¥½ªÉº¤-Ä©É-¥È¾¨-£È¾-ij³É¾-Ã--ºñ©ª¾ "°øÉ-®ðìò-²-¡¡¾--£É¾ ê®Ò-Á´È--êøÈ-º¾-æ-". Á°--¸¾© 20.1. ºñ©ª¾²¾¦óij³É¾, 2005 (kip/kwH). À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 135 ¡¾--¢>-ê½®¼- -À¯ñ--®ðìò¦ñ©-Ⱦ¤-«õ¡ªÉº¤ ¥½-´ó-°ö--©ó-;¨-ºñ--Ã--¡¾--À»ñ©ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ê-¦÷© - Ã--¡ðì½-ó-¢º¤-´ø--£È¾-£ö¤-ꦿìñ®--î-À¡ñ®-À¤ò--ij³É¾. À«ò¤¯¾---~-¡Òª¾´, ®ñ-©¾--ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ê÷¡-¯½- À²©ê-´ó-¡¾-§ö´-çÉ-ij³É¾-콩ñ®-ªÔ Ä©É»ñ®°ö-¡½êö®¡½Àêõº-¥¾¡¡¾--À¡ñ®-£È¾-ij³É¾-ê¦ø¤¢>-²¾¨Íñ¤-ê-¥ö©-ê½ ®¼--Áìɸ. ¡¾--¢>-ê½®¼--¢º¤ê÷콡ò©¡¾-£É¾¢½Î¾©-ɺ¨ À»ñ©-ùÉ-£È¾-¡½-Á¦-ij³É¾-À²s´¢>--À¯ñ--¦¾´-êö®, Ã-¢½-½ê®ðìò¦ñ©-ù¨È-¡úð-À§,,--¡ñ-- £È¾-¡½-Á¦-ij³É¾-À²s´¢>-¦º¤êö®ê¼®-æÈ-®ðìò¦ñ©-ê-®Ò-¢oe-ê½®¼-- ÁªÈ´ó-¡¾--§ö´- çÉ-ij³É¾-Àê¾-¡ñ-. Á°--¸¾© 20.2 ¦ö´-ê¼®-°ö--¡½êö® ¡¾--¯È¼--Á¯¤--¥¾¡-ê-²ñ¡-º¾-æ ´¾-À¯ñ--®Èº--ê®Ò-Á´È--ê-²ñ¡- º¾-æ -Ã--©É¾-ºñ©ª¾²¾¦ó-¡½-Á¦-ij³É¾øÈ-ê÷ì½-¡ò©ê-´ó-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾ªÔ (°øÉ-§ö´-çÉ-ij³É¾-¯½-À²©-¦º¤) Áì½ ¦ø¤. Ã--¡ðì½-ó ¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-ê-®ðìò-²-¡-Îɺ¨, ¡¾-À²´¢>-¢º¤£È¾Ã§É¥È¾¨ ¡Ò¦ø¤¡È¸¾Á®®¦ö´ê¼®Ä©É. Á°--¸¾© 20.2. ¥¾¡ì¾£¾§ö´Ã§ÉÃ-£ö¸À»õº-À«ò¤®ÒÁ´È-£ö¸À»õº-. ®ñ-©¾-º÷¯½-¦ñ¡-ê-¡È¾¸-øÈ-¢É¾¤-Àêò¤--s -À¯ñ--¡¾--¡ó©¢¸¾¤-¡¾--¢½¹¨¾¨-ª-¢º¤-ê÷-ì½-¡ò©--º¡-ì½®ö® -Áì½ ¡¾--¡É¾¸-À¯ñ--¢½-ÁΤ-꾤-¡¾-. «É¾-¹¾¡-Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-s-Ä©É- ®Ò-²¼¤-ÁªÈ¥½-À»ñ©-ùÉ-®ðìò¦ñ©-øÈ-Ã--¢½-ÁΤ-®ÒÀ¯ñ-꾤- ¡¾--´ó-¡¾--¢½¹¨¾¨-ªÁªÈ¨ñ¤´ó-£¸¾´-¦¿£ñ-- ªÒ-¡¾--ÍЩ°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ºó¡-©É¸¨. 21. £¸¾´ê÷¡-¨¾¡, ®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- Áì½ -À¦©-«½-¡ò©-º¡ì½®ö® Ã--¢½-½-ê-£¸¾´-®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾--¢º¤-ê÷ì½-¡ò© -Ã--®ñ-©¾-¯½-Àê©-¡¿ìñ¤-²ñ©ê½-¾- Á´È--´ó-¡¾--²ö¸²ñ-- - ¡ñ®-£¸¾´ê÷¡¨¾¡, -Ã--¡ðì½-ó-¢º¤-¯½-Àê©ì¾¸ £¸¾´®Ò-À¯ñ--꾤-¡¾-Á´È--«õ¡--ò¨¾´ -©¨-¡¾--©¿-À-ó--¡¾-¢º¤- ¸ò-¦½¹½-¡ò©-£º®£ö¸À®...¤-Áìɸ-Á´È--´ó-£¸¾´-§ñ©-À¥--¡È¸¾ -Ã--¡÷È´-ê-´ó-쾨-Ä©É-¦ø¤-¡È¸¾. ¢Ó-´ø-¡¾--¦¿-͸©¡¾--§ö´- çÉ-£ö¸-À»õº- (LECS) ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾¡¾--À¯ñ--À¥í¾-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-£ö¸-À»õº- -Á´È--²ö¸²ñ--Ⱦ¤-Îñ¡-ÁÎÉ-¡ñ® 콩ñ®-§ó¸ò©-¡¾--À¯ñ--øÈ. ´ó-²¼¤ 2 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤-¡÷È´-ê÷÷¡-¨¾¡ê¦÷©-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©, ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤-°øÉ-ªº®- 廃 ¦¿ìñ®-¡÷È´-ê-»,,¤-ê-¦÷©-Á´È- 82 ¦È¸--»Éº¨- (ª¾ª½ì¾¤ 20.1). ¦½-~-, ¥¤-À¹ñ--Ä©É-¸È¾ ¡¾--Àìs´-ªí--¢º¤-ê÷ì½- ¡ò© -Á´È-¦È¸--;¨-£ö--´ó-«¾-½--À¯ñ--°øÉÀ»ñ©Í¾¨-¡¸È¾. Ã--¯ó 2002/2003, ¦º¤-¡÷È´-°øÉ-§ö´-çÉ-êê÷¡-¨¾¡ê-¦÷©´ó- ¯½´¾- 8 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤-£ö¸-À»õº-ê-Àì´--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©- 2 ¯ó¡Èº--ê-¥½-´ó-¡¾--¦¿-͸©¡¾--§ö´-çÉ-£ö¸-À»õº--£~¤ê 3 (LECS 3), -ê¼®-æÈ;¨-¡¸È¾ 1.5 Àê^º -¢º¤-£¤-¯½¡º®-¡¾--Á®È¤-¡÷È´ê-»,,¤-ê-¦÷©. 136 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾ª½ì¾¤ 21.1: ê÷콡ò©£º®£ö¸, ª¾´ì¾¨¥È¾¨ £¤-¯½¡º®-¡¾--Á®È¤-¡÷È´ (Quintiles). ¡÷È´£ö-ªÈ¾¤Å (ê÷¡¦÷©¹¾»,,¤´ó¦÷©) 1 2 3 4 5 ºñ©ª¾¦È¸-ê÷콡ò©êÀ¯ñ-£ö¸À»õº- (%) 2.4 6.1 15.5 36.5 82.4 ºñ©ª¾¦È¸-ê÷콡ò©ê¡Òª~¤Ã- 2 ¯ó ê°È¾-´¾ Ã- ¥¿-¸-ê÷콡ò©£ö¸À»õº-êñ¤Ïö© (%) 2.0 5.5 10.4 26.3 55.9 Á¹ìȤ: £¾©£½À-ª¾´ LECS 3 ´ó-;¨-¯ñ©-Ã¥-ªÈ¾¤Å- º¾©º½êò®¾¨-¦¾-À¹©-¸È¾À¯ñ--¹¨ñ¤-£º®£ö¸-ê÷¡-¨¾¡-¥¤-®Ò-¦¾´¾©-Àìs´-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©- ¢º¤-ªö--Àº¤Ä©É Áì½ -s츴-À«ò¤¡¾--¢¾©-£¸¾´-§¿-ò-§¿-¾--¤¾-, ¢¾©-¡¾--±ô¡-ºö®»ö´ -Áì½ êô-»º--¥¿¡ñ©. ¡¾--ê-®Ò-´ó-§ñ®-¦ò-,- À»ñ©-ùÉ-£º®£ö¸-ê÷¡-¨¾¡-®Ò-¦¾´¾©-¡øÉ-õ´-¦ò--À§^ºÄ©É, -©¨-¦½-À²¾½-¥¾¡--Á¹ùȤê-À¯ñ--꾤-¡¾-, - À²^º-çÉ-À¤ò-¦¿ìñ®-êô--Ï÷--¸¼--À¢ö¾-À¥í¾. ¡÷È´-ê-´ó-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-ê-¦÷© Á´È--¡÷È´-ê-®Ò-£Èº¨À»ñ©-ê÷콡ò©-ê-®Ò-Á´È--¡¾-¡½À¦©, £õ-¡ñ--¡ñ®-øÈ-¯½-Àê©- ¹¸¼©-¾´. (-ùÉ-À®...¤ ¸ò-À¥ñ--À®ò-¡ -Áì½ »º®-ªñ- 2002). À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡ðú-ª¾´, øÈ-¹¸¼©-¾´, ¥½-´ó-ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤- °øÉ-ê÷¡ê-©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾--ê-®Ò-Á´È--¡¾--¡½À¦©Í¾¨-¡ú¸¾°øÉ-ê÷¡-¨¾¡-øÈ-쾸. ¯½´¾- 35 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤-£ö¸-À»õº-- ê-¥ñ©-øÈ£¤-¯½¡º®-¡¾--Á®È¤-¡÷È´ (Quintiles) 2 ºñ--¦÷©-êɾ¨ -øÈ-¯½-Àê©-¹¸¼©-¾´ -À¯ñ--À¥í¾-¢º¤¡ò©¥½¡¾--ê-®Ò- Á´È--¡¾--¯ø¡±ñ¤ìû¼¤¦ñ© -Ã--§÷´-¯ó 1990, -¯¼®ê¼®-øÈ-¯½-Àê©-쾸 ´ó-²¼¤ 4 ¦È¸--»Éº¨- ¢º¤£ö¸-À»õº-¢º¤ 2 ¡÷È´- çÉ-¥¾-¨ê-ê÷¡-ê-¦÷©-¢º¤-쾸Ã-¯ó 2002/2003. øÈ-¯½-Àê©-쾸, ¡÷È´-£ö-ê-´ó-«¾-½-©ó-¡È¸¾ ¥½-À¯ñ--°øÉ-´ó-º¡¾©-À»ñ©- ¡ò©¥½¡¿-¯½¡º®-¡¾--;¨-¡È¸¾. À«ò¤-Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, ºñ---s¡Ò-®Ò-Ͼ¨-£¸¾-´¸È¾ £ö--ê÷¡-®Ò-Ä©É-»ñ®-°ö--¯½-¹¨-© ¹¨ñ¤- ¥¾¡-¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾---½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò©ê-¦ø¤. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò© -Á´È-- Ͼ¨-À«ò¤-¡¾--À²´-¢>-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©, -¿-´¾-À§...¤ê¾¤-Àìõº¡-¢º¤-쾨-Ä©É Áì½ --º¡¾©-¡¾--´ó-¸¼¡-À»ñ©-¤¾--ê¿ ¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ¢Ó-´ø--¡¾--¦¿-͸©¡¾--§ö´-çÉ-£ö¸-À»õº- (LECS) ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾- ºñ©ª¾-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡- Á´È--ÍЩ-ìö¤-Ã-Á¢¸¤-ê-´ó--ê÷ì½-¡ò©-£º®£ö¸ (-Á°--¸¾© 21.1). -À²^º-ùÉ-¡¾-¢½¹¨¾¨-ªö¸´ó-£¸¾´-¡É¸¾¤-¢¸¾¤, ´ñ--»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-®ñ-¨¾¡¾©-ê-Àºoeºº¿-¸¨-ùÉ-¡ñ®-¡¾- À¢í¾-´¾¯½¡º®-¡¾- -Áì½ --¡¾--¢½¹¨¾¨-ª¢º¤-®ðìò¦ñ©. Ã--¯½-Àê©-쾸, ¡¾--¢½¹¨¾¨-ª-¦È¸--;¨-Á´È--´¾- ¥¾¡-¡¾--²ñ©ê½-¾-¢º¤-¸ò-¦½¹½ì½-¡ò©¥÷-ì½-²¾¡ -Áì½ ¸ò¦½¹½-¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨. ¯ñ©-Ã¥-¦¿£ñ--¦¿ìñ®-¡¾--©ô¤- ©ø©-¡¾--¢½¹¨¾¨-ª Áì½ ¡¾-©¿-À-ó--¢º¤-¸ò-¦¾-¹½¡ò©Á´È--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô-. £¤-ìȾ¤-ê-©ó- Ͼ¨-À«ò¤-¡¾--´-ó-À¦~-꾤-À¢í¾-À«ò¤-ª½Í¾©êÀ¯ó©-º¡¾©-ùÉ-£ö--ê÷¡-į-¢¾¨-Á»¤-¤¾- Áì½ ¦ò-£É¾. ®ñ-¨¾-¡¾©-Ã--¡¾--ìö¤êô--ê-©ó- ªÉº¤-ÍЩ-£¸¾´-¦È¼¤-ê-²ö¸²ñ--À«ò¤-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-ºñ--é-ºñ--Τ, ¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ-¡¾--À¢í¾-´¾-¢º¤-¸ò-¦½¹½-¡ò©-ÃÏÈÅ. ¦½-~-, -Á¢¸¤-ê-´ó¡¾--À¢í¾-¹¾ê¾¤-£ö´´½-¾£ö´-©ó- -Áì½ Ä³³É¾ê- ©ó-¡È¸¾ ¥½-À»ñ©-ùÉ-ºñ©ª¾-¦È¸--¢º¤-£ö¸-À»õº--À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-;¨-¡ú¸¾-ê¿-¡¾--°½ìò©-¡½À¦© (-Á°--¸¾© 21.2). ¡¾--£í-£¸É¾-¡Èº--Îɾ-s- ²ö®-À¹ñ--¸È¾-¯½-Àê©-쾸-¦¾´¾©-ÍЩ°Èº--£¸¾´-¨¾¡¥ö--Ä©É 7.2 ¦È¸--»Éº¨ -©¨-¡¾-- ¡Ò¦É¾¤-À¦~-꾤-£ö´´½-¾£ö´-ùÉ-¦¾´¾©-À©ó-꾤-į-Ä©É-ª½Íº©-콩ø-¡¾-. ¦...¤--s-Àê¾-¡ñ®-¡¾--¡¸´-Àºö¾ 5.6 ¦È¸-- À¦©«½¡ò©-º¡-ì½®ö® 137 »Éº¨-¢º¤-¯½§¾¡º--êñ¤-Ïö©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó 2005). ¡¾--£í-£¸É¾¢º¤ ¸¾ (Warr) ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ ¡¾--¦½Îº¤ê¾¤-£ö´´½-¾£ö´ê-¦¾´¾©-꼸-Ä©É-Ã--콩ø-Áìɤ -¦¾´¾©-ÍЩ°È-º-£¸¾´ê÷¡- ¨¾¡-¥¾¡ 33 ¦È¸--»Éº¨ ´¾-øÈ 29.7 ¦È¸--»Éº¨, -©¨-ºó¤-æÈ-À¦~-¡¿-ö©-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾©. Á°--¸¾© 21.1: £¸¾´ê÷¡¨¾¡ ê¼®¡ñ®ê÷콡ò©£º®£ö¸. ®É¾--é-ê-´ó-®ñ-¨¾¡¾©¡¾--ìö¤êô--ê-©ó-¡È¸¾ -®É¾--~-¥½-´ó-¥¿-¸-£º®£ö¸-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-ê-¦ø¤-¡È¸¾. ¡¾-- «º©-«º--®ö©»¼--²oe-«¾-- -ºó¤-æÈ-¡¾--¸ò-À£¾½-Á®®-«º¨Íñ¤¢º¤-¢~--®É¾- ­ Ä©É-©¿-À-ó--Ã--®É¾--ê¿-´½-©¾ ê-´ó- ®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- ê-ºÈº--ÁºOEOE®É¾--ê-®Ò-´ó-¡¾--À¢í¾-À«ò¤Ä³³É¾, -À¦~-꾤-£ö´´½-¾£ö´, -¡¾--¦½Îº¤-©É¾-- ¡¾--À¤ò-, -Áì½ ®Ò-´ó-ª½Í¾©-¯½¥¿ Íõ ª½Í¾©-ñ© (-À®...¤-¦½«òªò-øÈ-Àº¡½¦¾--£ñ©-ªò©-¡È¼¸-¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©-£ö¸-À»õº--). 165 ®É¾--¢º¤-¥¿-¸- 540 ®É¾--¢º¤-¡¾--¦¿-͸©¡¾--§ö´-çÉ-²¾¨-Ã--£~¤ê 3 (LECS 3) Á´È--®É¾--ê-®Ò-´ó- ®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--ê-©ó. 20 ¦È¸--»Éº¨¢º¤-£ö¸-À»õº-ê¸Ä¯- -´ó-¸ò-¦½¹½-¡ò©-ê-®Ò-Á´È--¡¾-¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ©. À«ò¤- Ⱦ¤-é-¡úð-ª¾´, ¦¿ìñ®-®É¾--ê-®Ò-´ó-¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾--ìö¤êô--ê-©ó- ºñ©ª¾-¦È¸--£ö¸-À»õº--ê-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©- ´ó¯½´¾- 7 ¦È¸--»Éº¨. 138 ÍЩ°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾-©ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Á°--¸¾© 21.2: ê÷콡ò©£º®£ö¸ê¼®¡ñ®Â£¤ìȾ¤ Á°--¸¾© 21.3: °ö-¡½êö®¥¾¡¡¾-¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ªÒ-¡¾--´ó-¸¼¡- ¡¾-Á¡ÉÄ¢ ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÒ-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- -¦¾´¾©-¦É¾¤-¸¼¡-À»ñ©-¸¼¡-Á®®-¡÷É´-ªö--Àº¤- Ä©É-¦º¤-Àê¾ - Ã--®É¾--ê-´ó-®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--ºÈº--Áº (-Á°--¸¾© 21.3). -s´ó°ö-¡½êö®-¦¿£ñ--ªÒ-¡¾--ÍЩ°Èº--£¸¾´ê÷¡- ¨¾¡-Ä©É;¨, ¨Éº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡--À¹ñ--¸È¾-´ó-¦ø¤-¡È¸¾-Ã--À¢©-ê-´ó®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--êºÈº-Áº¡È¸¾. ²¾¡êó 5. ¦½¹ì÷®ì¸´ -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á-½ ¯½-À©ñ--¡È¼¸-¡ñ®-£÷---½²¾-®¢º¤-¢Ó-´ø-- À¯ñ--¢Ó-¹÷ɨ¤¨¾¡-ùÉ-Á¡È-¡¾-¥ñ©-켤 -¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-©¾-º÷¯½¦ñ¡-¢º¤- ®ñ-¨¾-¡¾©-¡¾--ìö¤êô- Áì½ ¡¿-ö©®ñ-©¾-º÷¯½¦ñ¡-ê-°ø¡-´ñ©. À²^º-¾¡-¡¿-ö©-®ñ-©¾-º÷¯½-¦ñ¡-ê-°ø¡-´ñ©, ¢Ó-´ø--©É¾-- £¸¾´-À¢í¾-Ã¥-Ã--®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô--¥¿-À¯ñ--ªÉº¤-Ä©É-¦ö´-ê¼®-¡ñ®-¢Ó-´ø--©É¾--¯½ìò´¾--ê-´ó, -Áì½ ´ó¡¾--¦½Îñ® ¦½Îø--¢Ó-´ø--²oe-«¾- -Áì½ ¡¾--¯½¥ñ¡-²½¨¾--ªö¸-¥ò¤. °ö--¡¾--¦¿-͸©®ñ-¨¾¡¾©-¡¾--ìö¤êô- ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ-- À«ò¤-£¸¾´-¢¾©-®~-¢¾©-ªº--ì½¹¸È¾¤-ÁÍȤ¢Ó-´ø--Àì¾--s. ¨Éº--¸òêó-¸ò꽨¾¡¾--¦¿-͸-©-Á´È-Îñ¡-ÁÎÉ--Áìɸ, -À¯ñ-- į-Ä©É-¦ø¤-꡾--¯È¼--Á¯¤-Ⱦ¤-ĸ¸¾-¢º¤-£¤-»È¾¤ -Áì½ -¡¾--¹ñ-¯È¼--À¯ñ--À¦©«½¡ò©-ª½Í¾© º¾©-À¯ñ--À¹©°ö-- ¡¾-¢¾©-®~-¢¾©-ªº---s. ¯½¡ö©-¡¾--©,,¤¡È¾¸-Á´È--Ä©É-«õ¡-¦ñ¤-À¡©À¹ñ-Ã--;¨¯½-Àê©ê-´ó-¡¾--¹ñ-¯È¼--À¦©«½ ¡ò©-į-¦øÈ-¡ö--Ä¡-ª½Í¾©, -©¨-¦½-À²¾½ ¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾, -Áì½ ´ó-£¸¾´-¹¸ñ¤-¸È¾ ¡¾-¡É¾¸Îɾ-¢º¤-¡¾-- ¹ñ--¯ú¼--À¯ñ-¡ö--Ä¡-À¦©«½¡ò©ª½Í¾© -¥½--À»ñ©-ùÉ-®ñ-¹¾--sÏö©-į-Àê^º-ì½-Îɺ¨. -À²^º-¯ñ®¯÷¤¡¾--²½¨¾¡º-, êò©-꾤-ªÈ¾¤Å-À²^º¡¾-¦ô¡¦¾£í-£û¸¾ªÉº¤-ùÉ-Àìò¡-À§...¤¡È¸¾--À¡¾: À¹©°ö- ¦¿ìñ®¡¾-øÈ--º¡-ì½®ö®, ¢½Î¾© Áì½ ¯½¦ò©êò²¾®¡¾-°½ìò©¢º¤®ðìò¦ñ©-¥÷-ì½-²¾¡ Áì½ ®ñ-©¾º÷¯½¦ñ¡ ¦½À²¾½ê-À¢ö¾-À¥í¾²ö®²ðû 꼮æȮðìò¦ñ©-Ã--ì½®ö®; ¢º®À¢© Áì½ °ö-¡½êö®¢º¤¡¾-£÷É´£º¤¡È¼¸¡ñ®¡¾- ©¿À-ó-¤¾-¢º¤®ðìò¦ñ©/»¤¤¾-; ¡¾-À¡ñ®²¾¦ó¢º¤¹ö¸Îȸ¨ ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¢½Î¾©¡¾¤ Áì½ -½Â¨®¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-§÷¡¨øÉùɮñ-©¾®ðìò¦ñ©Àì¾-~-¡É¾¸Ä¯¢É¾¤ Îɾ. À²^º¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-, ìñ©«½®¾-¥¿À¯ñ-ªÉº¤ìô®ìɾ¤®ñ-©¾º÷¯½¦ñ¡¡ó©¢¸¾¤-ªÒ£¸¾´¦¾ ´¾©Ã-¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© À²^ºÀ²s´¯½¦ò©êò²¾®¡¾-°½ìò©, ¢½¹¨¾¨ Áì½ ¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿. 22. º÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© 1. ¯ñ®¯÷¤Â£¤ìú¾¤ ê´ó£¸¾´¦¿£ñ- ¦¿ìñ® ¡¾-À»ñ©ê÷콡ò©: ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¢º¤¡¾-®ðìò¡¾-. ¯ñ®¯÷¤£¸¾´-Îɾ-À§^º-«õ ¢º¤¡¾-¦¤¡½Á¦Ä³³É¾, ©¨¦½ À²¾½Ã-콩ø±ö- Áì½ øȲ¾¡ÀÎõº. êö®-ê¸-£õ-ºñ©ª¾²¾¦ó£È¾¡½Á¦Ä³³É¾¢º¤ìñ©¸ò¦½¹½¡ò© ij³É¾ì¾¸ ©¨Ã¹É£¿-ô¤À«ò¤®ñ-©¾ê÷콡ò©¥÷-ì½-²¾¡À²^º-Àëñ©-ùÉ-£¸¾´-°ò©-©È¼¤ºñ--ù¨È-¢º¤-£È¾-¡½- Á¦--ij³É¾´óÎɺ¨-ê-¦÷© ì½¹¸È¾¤°øÉ-®ðìò-²-¡-À²^º-êøÈ-º¾-Ħ Áì½ °øÉ-®ðìò-²-¡-À²^º-¡¾--£É¾. ÍЩ°Èº- ¡¾-À¡ñ®£È¾Ä³êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-ì½¹¸È¾¤êøȺ¾Ã¦ Áì½ ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©. çɡ¾-£¦½-¾À°ó¨ Á°È¢Ó´ø-À²^ºÁ¥É¤Ã¹Éìø¡£û¾»øÉÀ«ò¤ºñ©ª¾£È¾Ä³³É¾ê¯È¼-Á¯¤. ¡¾-¡½ª÷¡§÷¡¨øÉùɲ¾¡Àº¡½§ö- À¢í¾´¾´ó¦È¸-»È¸´Í¾¨¢>- Ã- Utility Operations ꦾ´¾©À²´¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-©¿À-ó- ê÷콡ò©. À¦~-꾤£ö´´½-¾£ö´ê©óÁ´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-¦¿ìñ®¡¾-²ñ©ê½-¾. ªÉº¤´ó¡¾-ìö¤êô-ê²¼¤²ðÃ¦È Ã-¡¾-¡Ò¦É¾¤À¦~-꾤£ö´´½-¾£ö´À¦~-ÃÏÈ Áì½ ¡¾-¦Éº´Á¯¤À¦~-꾤ê´óùɩó¢>-. «É¾À»ñ© Ä©É£õÀ§,,--s ¥½¦¤À¦ó´¡¾-À§^º´Â¨¤ª½Í¾©¦ò-£É¾ Áì½ ¯ñ©Ã¥¦½Îº¤¡¾-°½ìò© ²Éº´¡ñ--~- ¡úð¥½ÍЩ¡¾--À¦¨-¹¾¨¢º¤-®ðìò¦ñ©ê-À¡ó©-¥¾¡£¸¾´-®ö¡-°Èº¤-¢º¤-¡¾--¢ö--¦¤. ùɯñ®¯÷¤À¦~-꾤 £ö´´½-¾£ö´ Áì½ ¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©-, -À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤ª½¹ì¾©êûº¤«-. 140 ©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡½ª÷§÷¡¨øÉ ¡¾-ìö¤êô- ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-ùɮðìò¡¾-®ñ-ê÷¡¦ò-£É¾ Áì½ êȾ-®ö¡- ²¾¡²oe-²¾¨-Ã--¯½-Àê© À²^ºº¿-¸¨ £¸¾´¦½©¸¡ ùɡ¾-¢ö-¦¤¦ò-£É¾¢É¾´Á©-. ¡¾-¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ ¡¾-ìö¤êô- ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤ £¸-´ó-£¸¾´ -¯È-¤-æ -Áì½ ¦º©£Èº¤ Áì½ À¯ó©Ã¹É´ó¡¾-Á¢È¤¢ñ-ì¾£¾ª½Í¾©Í¾¨¢>-. Ã-¡¾-ªñ©¦ó-¥½ìö¤êô- Íõ ®Ò-~-, ²¾¡Àº¡½§ö- Á´È-´ó£¸¾´¡ñ¤¸ö- ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾- ê®Ò´ó£¸¾´Á-ú-º-. 2. ÍЩ°Èº-ì½®¼®¡¾-ê®Ò¥¿À¯ñ-¢º¤ìñ©: ¯È¼-¥¾¡Íñ¡¡¾-źº¡º½-÷¨¾©´¾--À¯ñ-¡¾--ìö¤ê½®¼--Ã-ì½®¼®¡¾-¸È¾©É¸¨¡¾-Àì-´ªí--ê÷ì½- ¡ò©. Àì,,¤ìñ©¡¾-êö®-ê¸-£õ- Áì½ -¡¾-º½-÷´ñ©¢º¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-©¿ìñ©-¢º¤¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦½¹½-¡ò©- ¦½®ñ®ÃÏÈ. ¡ö©Ï¾¨¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¦...¤§÷¡¨øÉ £¸--ùɦ¾ê¾ì½-½§ö-»øÉ Áì½ §º¡¹¾ ĩɤȾ¨. ¥¿-¸-¢~-ªº-¡ö©Ï¾¨ ê-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©¡Èº-¡¾--Àì-´ªí- ê÷콡ò© £¸-´ó¡¾-ªñ©»º-ìö¤ Áì½ º½-÷¨¾© ¢º¤-¡½§¸¤-¡È¼¸¢Éº¤ ¦¿ìñ®©¿À-ó-ê÷콡ò© Ã-¢½ÁΤ¦È¸--ùȨ£¸-´ó¡¾-ìô®ìɾ¤. ¡¾-¢ð¡¾¯½êñ®¢º¤®ðìò¦ñ© £¸-´ó¡¾-ªñ©ºº¡. ¢~-ªº-¡¾-¢ðªÒê½®¼--ÃÏÈ ªÉº¤À»ñ©Ã¹É¤È¾¨. ¯ñ®¯÷¤¯½¦ò©ªò²¾®¡¾-À»ñ©¸¼¡¢º¤²¾¡ìñ©Ã-¡¾-ªò©ª¾´ê÷콡ò©. ÍЩ°Èº-£¸¾´-«©É¾-¡¾- ¡¸©¡¾ìö¤ ;¨¦÷©¦º¤£~¤ªÒ¯ó. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-°øÉ-¡¸©¡¾ªÉº¤-ùÉ-´ó-£¸¾´-¯È-¤-æ Áì½ £¸-¡¿-ö© ´¾©«¾-¡Èº-¡¾-¡¸©¡¾, À²^ºÍЩ°Èº-¡¾-¦¸¨Âº¡¾©. ªñ©-»º--¥¿-¸--¢~-ªº-- -Áì½ ¡¾--¢ð-쾨-À§ñ--¦¿ìñ®-¡¾--¦¤-ºº¡-¦ó--£É¾. ¯ñ®¯÷¤-¢~ªº-ê-¡È¼¸-¡ñ®-- ²¾¦ó--. À²^º-ùɦº©£Èº¤-¡ñ®-Á°--¤¾--¢º¤-¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È-Õ-¢º¤, ªÉº¤-²½¨¾¨¾´--À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº- ²¾¦ó-´ó-£¸¾´-æ-Á¥É¤- -Áì½ ¦õ®ªÒ-¯½¦¾--¢~-ªº--¡¾--À¦¨-²¾¦ó-, ¡¾--¡¸©¡¾ -Áì½ ¡¾--¡ñ¡¡~-- - Áì½ ì½®¼®-¡¾--¢ö--¦¤¦ó--£É¾-¢É¾´-Á©-į-²Éº´-¡ñ®¯½-Àê©-º^--ê--º--Ã-¢ö¤-À¢©-º½-÷-²¾¡. ¯½-Àê©-쾸-£¸--¦õ®ªÒ -ùɡ¾--¦½Îñ®¦½Îø- -£¸¾´-²½¨¾-¨¾´Ã-¯½¦¾-¤¾- -ì½®¼®-¡¾---°È¾-- Á©-©¨-°È¾--Á°--¤¾--¡¾--»È¸´-´õ-Ã-¢ö¤-À¢©-º½-÷-²¾¡¢º¤-¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È-Õ-¢º¤-À²^ºº¿-¸¨- £¸¾´-¦½©¸¡Á¡ú¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--ìö¤êô-. À»ñ©-ùÉ-ì½®¼®-¡¾--§¾¨-Á©-¤È¾¨-©¾¨ ©¨-ùÉ-´ó--¢½- ®¸-¡¾-ê-ĸ-¢oe- Áì½ ì½®¼®-ê-¤È¾¨-¡È¸¾-À¡¾ ¥½-ÍЩ°Èº--À¸ì¾-Ã--¡¾--À©ó-꾤 -Áì½ £È¾--çÉ-¥È¾¨ªÒ ¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©, -À»ñ©Ã¹É-¡¾--ìö¤êô-ĸ-¢>- -Áì½ -¦½©¸¡Ã--¡¾--À¢í¾-¹¾-ª½Í¾©-ÃÎÈ. ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¢É¾´Á©- À¢í¾Ã-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿¡¾-°½ìò© (츴 êñ¤¯÷¤ÁªÈ¤¡½¦ò¡¿) Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- À²^º²¸¡À¢ö¾¥½¦¾´¾©-¿¦¤Àªñ¡Â-Âìó Áì½ ¡¾- ¯½ªò®ñ©ê©ó Áì½ ¯½¡º®¦È¸-À¢í¾°½ìò©ª½²¾®ê¦ø¤¡È¸¾À¡¾ Ã-¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨ê¡È¼¸¢Éº¤ ©,,¤êĩɯ½¡ö©øÈÃ-¢½ÁΤªñ©¹¨ò® Áì½ º÷©¦½¹½¡¿Ä´É. ®¾©¡É¾¸-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ã--¡¾--¹ñ--ìñ©-¸ò-¦½¹½-¡ò©-ùÉ-À¯ñ--Àº¡½-§ö- Áì½ ¡¾--ÍЩ-°Èº--ºñ©ª¾-²¾¦ó- ²¾¨-êÉ-¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤--À¢©-¡¾--£É¾-À¦ìó-º¾-§û¼--º¾©¥½-À»ñ©-ùÉÀ¡ó©-£¸¾´-¡ñ¤¸ö- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--ÍЩ-ìö¤-¢º¤ì¾¨-»ñ®- ¥¾¡-²¾¦ó-º¾¡º- Áì½ ì¾¨-Ä©É-ê-®Ò-Á´È--²¾¦ó-º¾¡º-. £¸¾´-¡ñ¤¸ö-©,,¤¡È¾¸- º¾©-¥½-®Ò-«õ¡-»ñ®¯½¡ñ- «É¾-ìñ©®¾®- ¦¾´¾©¯½ªò®ñ©-´¾©-ª½¡¾-- ¯ñ®-¯÷¤-¡¾--À¡ñ®-º¾¡º- Áì½ ¢½¹¨¾¨«¾--¡¾--À¡-ñ®²¾¦ó-ùÉ-¡¸É¾¤-ºº¡. -º¡- ÀÎõº¥¾¡-¡¾--À»ñ©Ã¹É-£¤-¦É¾¤--²¾¦ó-¤È¾¨-¢>- Áì½ ªñ©-»º--¡¾--¢¾©-¯½¦ò©-ªò-²¾®-Ã--¡¾--À¡-ñ®²¾¦ó, ¦...¤-êɾ-꾨- ¦½ÍЮ츴 -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á-½ 141 ¦¿ìñ®-ìñ©«½®¾- Á´È--¥½-À»ñ©-Á-¸-é-À²^º-¦¤-À¦ó´-¡¾--¢½¹¨¾¨ªö¸²¾¡-Àº¡½-§ö- Ã--¡¾--À²´-꽸ó-쾨-Ä©É. ´ñ--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--;¨-ê-ªÉº¤-Ä©É-¦É¾¤-¦...¤-Á¸©-ìɺ´-Àºoeºº¿-¸¨-- ùÉ-¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©--Àº¡½-§ö-êó-´ó-Ã--¯½¥÷-®ñ- Áì½ §÷¡¨øÉ-ùɮðìò¦ñ©-ÃÏÈ-À¢í¾-´¾-©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾--ùÉ-;¨-¢>-. 3. ÍЩ°Èº--£¸¾´-®Ò-Îɾ-À§^º-«õ-¢º¤-ì½®ö®-À¡ñ®-²¾¦ó Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾--®ðìò¹¾-: ©ñ©-Á¡É--½-¨®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¢>-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©--¯½¥¿-¯ó, ¢½¹¨¾¨-º¾¨÷-î-ê½®¼--¢º¤-®ðìò¦ñ©- ¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½ -ù¨È-ºº¡-ùÉÀ¯ñ--¦¾´ -À«ò¤ ¹É¾-¯ó. ¯ñ-¹¾º¾¡º- -Áì½ £¸¾´-¦ñ®¦ö-Ã--¡¾-- ¯½ªò®ñ©--º¾¡º- ;¨Å-Ⱦ¤ ¦¾´¾©--Á¡É-Ä¢Ä©É Â©¨¯½ªò®ñ©-£¸¾´--¯È-¤-Ħ-ùÉ-;¨-¢>- Áì½ - ¢~-ªº--º¾¡º--¡Ò-ªÉº¤-À»ñ©-ùÉ-¤È¾¨, ©¨-¡¾--«º©-«º--®ö©»¼--¥¾¡-¯½-Àê©-º^- -ê-Ä©É-¯ñ®-£¤-¦É¾¤- º¾¡º-´¾-Áìɸ. £¸-¯È¼---¿-ħÉì½®¼®º¾¡º-êÀ¯ñ-꿡ȸ¾´¾-Áê-ì½®ö®-¦ñ-¨¾-º¾¡º-ê-´ó-Ã--¯½¥÷-®ñ-. Ã-- ¢½-½-ê-²¾¡-êò©-¦½-©óÀ¸í¾-¸È¾ì½®ö®¦ñ-¨¾--º¾¡º-£¸--¥½-²¼¤²ð-Áìɸ¦¿ìñ®-¯½-Àê©- §¤-®ðìò¦ñ©- Àº¡½-§ö- ®Ò´ó-ì½®ö®¡¾-¥ö©¡È¾¨-®ñ-§ó-ê-©ó, -Ã--꾤-¯½ªò®ñ©²ò¦ø©-Áìɸ-¸È¾¡¾--À¡ñ®-쾨-Ä©É-Á´È--®Ò-´ó- ¯½¦ò©êò²¾® -Áì½ -¡¾¨-À¯ñ--ÁÍȤ¢º¤¡¾-¦¸¨-çÉ-¡¾--À¡ñ®-º¾¡º-¹¾-쾨-Ä©É-ê-®ð-§º®-ê¿. ¯ñ®¯÷¤--½-¨®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¢>-ê½®¼--º¾¡º--¯½¥¿-¯ó-À²^º-¥÷©¯½¦ö¤--º¾¡º-, ¢½¨¹¾¨-º¾¨÷-î- ê½®¼- ¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½ ¢½Î¾©-ù¨È. §÷¡¨øÉ¡¾--¿Ã§Éì½®ö®¡¾-§¿ì½À¤ò-ê®ÒÀ¯ñ-À¤ò-¦ö© (©¨°È¾-ê½-¾£¾- Íõ į¦½-ó) Ã-¡¾- À¡ñ®º¾¡º-. ¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®--²¾¦óùÉ-¤È¾¨-©¾¨ Áì½ -ùÉ-´ó£¸¾´-¯È-¤-æ-;¨-¢>-. ¡¾-²ò¥¾ì½-¾Â©¨²¾ì½¡¾- ê-®Ò-¥¿-À¯ñ- -£¸--ªñ©-ºº¡-¦¿ìñ®¢~-ªº--¡¾---¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡-¦ò-£É¾. ¦É¾¤-¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ -½-¨®¾¨-§÷¡¨øÉ-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤Å-ùÉ-À¯ñ--¢º¤-´½¹¾§ö- Áì½ §º¡-¹¾-ĩɤȾ¨. 4. »ñ¡¦¾-¦½-À«¨ì½-²¾®-¢º¤-À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ -Áì½ ÍЩ°Èº--¦...¤-ê-®Ò-Á-È-º--ªÈ¾¤Å: ¦õ®ªÒ»ñ¡¦¾¦½À«¨ì½²¾®©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡. ¦¤-À¦ó-´-ùÉ-´ó-¡º¤-¯½§÷´-£í-£¸É¾-»È¸´-¡ñ--ì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Àº¡½-§ö- Áì½ ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´- Á¢¤-ùÉ-¦½´¾£ö´-º÷©-¦½¹½-¡¿ -À²^º-¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦¾´¾©-À¢ö¾-À¥í¾-Ã--¡¾-¦É¾¤ -®ö©®¾©-ê-¹û¾¸-¹ñ-- ;¨¢>-À²^º-§È¸¨-¯½¡º®-¦È¸-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤--½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©. 5. ¢½¹¨¾¨-º¡¾©--Ã--¡¾-À¢í¾-À«ò¤-ÁÍȤêô-¡¾--À¤ò--Ã--ì½®ö®: ¦ô®ªÒ£¸¾´-²½¨¾¨¾´-¯ñ®¯÷¤, ¯ñ®-£¤-¦É¾¤ -Áì½ -ìö¤êô--ÃÏú-ùÉ-ì½®ö®-ê½-¾£¾-, ²Éº´-¡ñ®-¯ñ®¯÷¤- ¡¾--¯ö¡£º¤-츴 -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾--¸ò§¾-¦½-À²¾½. ¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ-ùÉ-ê½-¾£¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©- À¢í¾-´¾-ìö¤êô--Ã- 쾸- §¤-À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©-¯Èº¨-êô-- ê-´ó-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--;¨ OE ªö¸È¾¤ ¡¾--´ó-ºñ-- 142 ©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ©ñ®-Àê¾-ê¼´¡ñ--ì½¹¸È¾¤ 콩ñ®-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ© -Áì½ -ê½-¾£¾---Àº¡½-§ö- Áì½ ¡¾- §÷¡¨øÉ--ñ¡-ìö¤êô---¨÷©-ê½-¦¾©-ùÉ-´¾-»È¸´-êô--¡ñ®-ê½-¾£¾--ìñ©. êö®-ê¸--£õ- ¢~-ªº- -¡¾--¢ð-¡øÉ-õ´-À¤ò--¢º¤-ê½-¾£¾- À²^º-À»ñ©-ùÉ-¢~-ªº--¢ð-¡øÉ-À¤ò--¤È¾¨-¢>- Áì½ -¦¤- À¦ó´-¡¾--¦É¾¤-´¾©«¾--¡¾-¡øÉ-õ´ê-´ó-ìñ¡¦½-½-¡¾--£É¾ --À²^º-À»ñ©-ùɡ¾--À¤ò-¦½©¸¡-¢>-¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©-Àº¡½-§ö--ê-´ó-£¤¡¾- ¡¾--ìö¤êô--ê-©ó. ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾--¢½¹¨¾¨-ªö¸¢º¤®ðìò¦ñ©-¢½Î¾©--ɺ¨, ¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ- ¡¾--Àªó®-ù¨È ¢º¤¦½-«¾- ®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½²¾¡ 23. ¡¾--êȺ¤-êȼ¸ ¡¾-¦ô¡¦¾Ä©É§sùÉÀ¹ñ-¸È¾ £¤ìȾ¤, £¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¡¾-¦º¡¦¾, ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-, ¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò-, Áì½ £¸¾´OEÒÁ-È-º-©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Á´È-À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð ªÒ¡ñ® ê÷콡ò© ¢º¤ ²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö- êøÈÃ-¢½ÁΤº÷©¦½¹½¡¿êȺ¤êȼ¸. êö®-ê¸-£¤-¦É¾¤-ºñ©ª¾²¾¦ó-£È¾-¡½-Á¦-ij³É¾¢º¤-®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸, -À²^º-»ñ®¯½¡ñ--¡¾--¯½-À´ó-- Á®®-¨÷©ªò-ê¿ ¢º¤-ì¾£¾-§ö´-çÉ-ij³É¾ -Áì½ -¡¾--¡É¾¸-į-¦øÈ-¡¾--³oe-³ø-ªí-êô-¢º¤-£È¾-ij³É¾ -Ã--ê¸- ê÷¡¢-ÁΤ-À¦©«½¡ò© -Áì½ Ïö©-ê÷¡-¯½-À²©-°øÉ-§ö-´-çÉ. ¦õ®ªÒ-²ñ©ê½-¾-£¤-ìȾ¤-Ã--À¢©-§ö--½®ö©-¢º¤ ¯½-Àê©-쾸 -À²^º-¦É¾¤-À¤^º--Ä¢-¦½©¸¡-ùÉ-¡ñ®-¡¾-- êȺ¤-êȼ¸-¦¾¡ö-. --À©ó--ª¾´ "-½-¨®¾¨ -À¯ó©--Ⱦ-³É¾" -Áì½ -¦É¾¤-¡¾--À§^º´-ªÒ꾤-º¾¡¾©-©¨¡ö¤ ¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©- -º¡-¢ö¤-À¢©, -©¨-¦½-À²¾½ ø-Âë®, ¦½¹½ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾ -Áì½ ó¯÷È-. §º¡-¹¾-£øÈ-»È¸´-êô- -¡ñ®-¡¾-®ò--쾸 -Ã--»ø®-Á®®-®ðìò¦ñ©-¯½¦ö´ §¤-¥½-§È¸¨-À²s´-Á¹ùȤ§ñ®²½¨¾¡º-, ¥½-§È¸¨-Ã--¡¾--¨ö¡-콩ñ® -±ø¤¨ö- Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾--£÷É´-£º¤. £¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¡¾--¦ô¡¦¾ OE ¢½-ÁΤ-êȺ¤-êȼ¸- ¢¾©-Á£-- -®÷¡£½ì¾-¡º-ê-´ó-£¸¾´-¦¾´¾©®Ò ²¼¤²ðÃ--ê÷¡ì½©ñ®-ª¿-ÁÎÈ-¤º¾¸-÷-¦ -Áì½ --Îɾ-ê-¸¼¡¤¾-. ;¨Å¡¾-ìò-Àì-´¢º¤-¡¾-±ô¡--º®»ö´¸¼¡-¤¾--êȺ¤- êȼ¸-¦½-À²¾½--´ó-;¨-¢>- ÁªÈ-®Ò-´ó-¦½-«¾-®ñ-±ô¡-ºö®-»ö´-é Íõ Á°-¤¾-éê-»ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦½Îº¤-ê-Ï~-£ö¤ ¢º¤ ²½-ñ¡¤¾--ê-´ó-£÷---½²¾-®. ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤ --»¤»¼--¸ò§¾-§ó®- ¦¿ìñ®-°øÉ-À»ñ©-¸¼¡-¡È¼¸-¡ñ®-êȺ¤-êȼ¸-. ²ñ©ê½-¾¦½«¾-®ñ--±ô¡-- º®»ö´-¦¿ìñ®-º÷©-¦½¹½-¡¿-êȺ¤-êȼ¸, §¤-«º©-«º--®ö©»¼--¥¾¡-¢ö¤-À¢© Íõ ¦¾¡ö-, -À§,,- »¤»¼--©ø- ¦ò©ê¾--ó øÈ-¯½-Àê©-Äê. ªö¸È¾¤-À§,,-, ¡¾--¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ-¡ »¤»¼-À²-^º¡¾--»¤-Á»´ -Á®®-¯½¦ö´ »È¸´¡ñ®-¡¾-¦½Îñ®¦½-Îø--À®oeº¤ªí- -¥¾¡-ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾-©. ê¸-£õ--£¸¾´-ªÉº¤§ñ®²½-¨¾¡-º- ¢º¤-Á°--¤¾- ¡¾--®ðìò¹¾- ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Èø´½¹¾¸ò꽨¾-Äì- Á¹È¤-§¾©-¢º¤ì¾¸ Áì½- -À²^º-»ñ®¯½¡ñ-¸È¾ -Á°--¤¾--©,,¤-¡È¾¸ ´ó-®ö©®¾©-£¸¾´-¦¾´¾©--Ã---¡¾--Ã¹É ¡¾--¦ô¡¦¾ ¦¿ìñ® -À¦,,--£ö--ªÒ-į- ê-¥½-À¯ñ-°øÉ-¿©É¾--º÷©-¦½¹½-¡¿-. ¦½ÍЮ츴 -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á-½ 143 ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å¢º¤-ìñ© (츴êñ¤ ºñ©ª¾-º¾¡º- Áì½ ¢~-ªº--¡¾--ìö¤ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©). -À§^º´-¦¾--¢~-ªº--¡¾--¢ð¢>-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©- --À²^º-¦É¾¤¢½-®¸- ¡¾--º½-÷¨¾© ---¯½ªø-©¼¸ Ⱦ¤-ÁêÉ- ¥ò¤, -©¨-¦½-À²¾½-Ⱦ-¤¨...¤ ªûº¤-´ó¡¾--»ñ®¯½¡ñ-¡¿-ö©-À¸ì¾-Ã--¡¾--ªñ©¦ò--Ã¥, -Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾- ¡ÒùÉ-¦ö´-À¹©-¦ö´-°ö-, -ùÉ-¡¸©-ÁªÈ-¥÷©-ê-¦¿£ñ- Áì½ »ñ®¯½¡ñ--£¸¾´-¯È-¤-æ. ¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ì½®ö®¡¾--¢ð-¸ò§¾-¡ñ®-©ú¾--ùÉ-´ó-º¾¨÷-Ä©É-À«ò¤ 1 À©õº- Áì½ »ñ®¯½¡ñ--ùûçɣȾ-¸ò§¾-Àê¾- ¡ñ®--¸ò§¾-êȺ¤-êȼ¸ê-¢ð-øÈøÈ-¦½«¾-êø©ì¾¸ øÈ-ªÈ¾¤¯½-Àê©, -Áì½ º½-÷¨¾©-ùÉ--ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-¦¾´¾©-ªÒ- ¸ò§¾-Ä©É-øÈ-Á¢¸¤-º^-Å --º¡-¥¾¡--½£º-͸¤. -¿-çÉ-ì½®ö®¸ò§¾¢º¤-¯½-Àê©-ì÷È´-Á´È-Õ-¢º¤. ¦É¾¤-ì½®ö®-¥ñ©-¯½-À²©-»¤-Á»´-¦¿ìñ®-ª½Í¾©ì¾¸. ¦¤-À¦ó´-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´ -¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Ã--£½-½-¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾--ª½Í¾©-, - À²^º-§÷¡¨øÉ -¡¾--¯½¦¾--¤¾--콸¹È¾¤- °øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾--²¾¨-Ã--¯½-Àê© -Áì½ ²¾®-²ö©- ê-«õ¡-¦½-ÀÎó Ã-- ª½Í¾©-¦¾¡ö-. ¡¾--À¢í¾-À«ò¤-Á¹ùȤ-êô-: ¦ô®ªÒ-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤, ¯ñ®-£¤-¦É¾¤ -Áì½ -À²s´êô--£õ-ÃÏÈæÈ-ì½®ö®-ê½-¾£¾- ²Éº´- ¡ñ®-¯ñ®¯÷¤-¡¾--®ðìò¹¾--츴 -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-©É¾--¸ò§¾-¡¾- À²^º¯ñ®-¯È¼--¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾-- ¢º¤-쾸-ùÉ-´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--콩ö´-¡¾--±¾¡-À¤ò-- -Áìɸ-¯Èº¨-À¤ò--ùÉ-²¾¡-Àº¡½-§ö- êö®-ê¸--¢~-ªº--¡¾--¢ð-õ´-À¤ò--¢º¤-ê½-¾£¾- À²^º-À»ñ©-ùÉ-´ñ--¤È¾-¨-Ã--¡¾--¢ð-õ´ -Áì½ -À²^º-¦¤-À¦ó´- ¡¾--¦É¾¤-´¾©«¾--¡¾--¢ð-õ´-À¤ò-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò© ê-¥½-§È¸¨-®ñ--Àêö¾-®ñ-¹¾-©É¾--¡¾-À¤ò--¢º¤-®ðìò¦ñ©- Àº¡½-§ö-ê-´ó-£¤¡¾--ìö¤êô--ê-Îɾ-À§^º-«õ-Ä©É. £¸¾´-®Ò-Á-ú-º--¢º¤-À¦©«½¡ò©-´½¹½²¾¡. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ©- ¦½-Á©¤-£¸¾´-¡ñ¤¸ö- -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-£¾©-£½- À--®Ò-Ä©É ¢º¤-¡¾-ªº®-ªÉ-¢º¤-ìñ©«½®¾- --ªÒ-¦½²¾®-¡¾--¢É¾¤--º¡, -Áì½ ®ñ-©¾£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-ê-®´-§Éº- 꺾©-¥½-¦¤-°ö--¡½êö®-ªÒ-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ©¨-츴-Áìɸ, ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©-Àì¾--s- Ä©É-À¸í¾-À«ò¤£¸¾´-¹¤Ð©¹¤ò©- ªÒ£÷---½²¾-®¢º¤-¡¾--»È¸´-´õì½¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ© --Áì½ -Àº¡½-§ö-¨ñ¤-ªÔ-;¨øÈ-Ã- ¦¯¯ 쾸, -Áì½ £¸¾´-À¢í¾-Ã¥-- ¸È¾ ²¾¡-º÷©-¦½¹½-¡¿-´ó-¦È¸--»È¸´Ã--¢½-®¸-¡¾-¡¿-ö©--½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©--ɺ¨Í¾¨. ¡¾--ìò-Àì-´-À§,,- -¡º¤- ¯½§÷´--ñ¡ê÷콡ò©-쾸 -Ä©É-§È¸¨-Ã¹É -²¾¡-º÷©-¦½¹½-¡¿¦¾´¾©¦½-ÀÎó-¸-¾ì½, -ÁªÈ°øÉ-ê-«õ¡¦¿²¾©-ªí--ªð ®Ò-»øÉ-¦ô¡¸È¾ ¡¾--¡¿-ö©--½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©-Á´È--ªº®-¦½Îº¤- ¦º©£Èº¤-¡ñ®-¸¾ì½©,,¤¡È¾¸. -ùɡ¾--§È¸¨-ÀÍõº-©É¾--¸ò§¾-¡¾-- ùÉ-Á¡È-¦º¤-¦½´¾£ö´-º÷©-¦½¹½-¡¿- £õ: LHRA & LATA À²^º- ²ñ©ê½-¾-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ²ñ©ê½-¾--½-¨®¾¨. -À»ñ©-¸¼¡»È¸´-¡ñ® LNTA, LHRA & LATA À²^º¦¤-À¦ó´ -¡¾-¦ö-ê½-¾-ì½¹¸È¾¤ -²¾¡-ìñ© -¡ñ® - Àº¡½-§ö--Ã--º÷©-¦½¹½-¡¿-êȺ¤-êȼ¸, »ñ®-»øÉ-À«ò¤- £¸¾´-¦¿£ñ-- ¢º¤-¡¾--À¢í¾-»È¸´-¢º¤®ðìò¦ñ©-êȺ¤-êȼ¸- Ã--¡¾--²ñ©ê½-¾ º½-¾£ö©- ¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾---s. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò©ªÈ¾¤Å ¡¾-¦¿¹ù¸© Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô- 1. ¡¾-¦¿¹ù¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (À®...¤ Quintana, ¯ó 2006) 2. ¦ô¡¦¾ Áì½ ¦¿¹ù¸©¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©È¾¤®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- (À®¤Quintana, ¯ó2006) 3. ¡¾-¦ô¡¦¾¦¿¹ù¸©£¸¾´ªÉº¤¡¾-§ö´Ã§É²½ìñ¤¤¾-ij³É¾ (À®¤¥¾¡®ðìò¦ñ© TEPCO, 2006) 4. ¸òÀ£¾½©É¾-ªÈº¤Â¦É¡¾-¦½Îº¤ ²¾¡º÷©¦¾¹½¡¿À£^º¤-÷Ȥ¹´ (À®¤ GDS, ¯ó2006) 5. ¡¾-¦ô¡¦¾¢½ÁΤ¡¾-êȺ¤êȼ¸ (À®¤ Peters, ¯ó2005) Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 145 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 1: ¡¾-êö®ê¸-¡¾--¦ô¡¦¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®²¾¡Àº¡½§ö-Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã-¹ì¾¨¯ó°È¾-´¾ Ä©É´ó¡¾-¦ô¡¦¾¹ì¾¨£~¤¡È¼¸¡ñ®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤Å©É¾-²¾¡Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸. ÀÏõº-©,,¤¡¾-¦ô¡¦¾£~¤-s, ¡¾-¦ô¡¦¾°È¾-´¾¡ðĩɨö¡®ñ-¹¾ê¦¿£ñ-¢>-¹ì¾¨È¾¤À²^ºÁ¡ÉÄ¢ Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-. ¡¾-¯½À´ó- ICA ĩɯ½¡º®¦È¸-À²´Àªó´Ã¦È¡¾-¦ô¡¦¾ªÈ¾¤Å ê°È¾- ´¾Â©¨Ã¹Éªö¸À졺ɾ¤ºó¤ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®êñ©¦½-½¢º¤ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÒº÷¯½¦ñ¡ Áì½ °ö-¡½êö®¢º¤º÷¯½¦ñ¡ ©,,¤¡È¾¸ªÒ¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾, À-^º¤¥¾¡¸È¾¡¾-¦ô¡¦¾ê°È¾-´¾¦È¸-ù¨ÈÁ´È-®Òĩɺó¤Ã¦È ¢Ó´ø-¡¾-¦¿¹ì¸©¸½¦¾¹½¡ò©. Ã-¡ðì½-ó ¡¾-¦ô¡¦¾´ó¡¾--¿Ã§É¢Ó´ø-¡¾-¦¿¹ì¸©ê÷콡ò© ¢Ó²ö®À¹ñ- ªÈ¾¤Å¡ð£É¾¨£õ¡ñ-¡ñ®°ö-¡¾-¦¿¹ì¸© ICA £~¤-s. Ã-¯ó 2002, Ä©É´ó¡¾-¦ô¡¦¾²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ ADB ©¨´óÀ¯í¾Ï¾¨À²^º£í-®ñ-¹¾ ªÈ¾¤Åê¦É¾¤°ö-¡½êö®ªÒ¡¾-¡Òª~¤ Áì½ ©ÒÀ-ó-ê÷콡ò© Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ Ã¹É¢ÓÁ-È-¿Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾® Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò©. ¢ÓÁ-È-¿ªí-ªð¢º¤®ö©£í-£É¸¾ì¸´´ó: ¦É¾¤£¸¾´¡½êñ©»ñ©Ã-¡¾-¥ö©ê½®¼- Áì½ ºº¡º¾-÷¨¾©; ¥ñ©¡¾-²ö®¯½¯ô¡¦¾¹¾ìõì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ©¡ñ®Àº¡½§ö-ùɹ쾨¨...¤¢>-; ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ º¾¡º-; ¦É¾¤¡ö-Ä¡ê©óÃ-¡¾-À°ó¨Á°Èì½®¼®¡ö©Ï¾¨; ¦É¾¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦Ã-¡¾-ùɦ...¤¥ø¤Ã¥©É¾-¡¾- ìö¤êô-; ¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©¡¾-¦½Îº¤êô-Á¡È SME; Áì½ ¯½ªò®ñ©Á°-¤¾-À²^º²ñ©ê½-¾²¾©Àº¡½§ö-. ¹ì¾¨®ñ-¹¾ê¡È¾¸´¾Ä©É»ñ®¡¾-¨õ-ñ-ºó¡£~¤Ã-®ö©¯½À´ó-²¾¡Àº¡½§ö- ©¨ Sung (2005) ¢º¤ ADB. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-¸òÀ£¾½®ñ-¹¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, êȾ- Sung ¨ñ¤Ä©Éìö¤Àìò¡®ñ-¹¾ À¥¾½¥ö¤ªÈ¾¤Åê´ó°ö-¡½êö®ªÒ£¸¾´¦¾´¾©Á¡È¤Á¨É¤¢º¤¢½ÁΤ¡¾-¹ìñ¡ Áì½ Ä©ÉùɢӦ½ÀÎó©É¾- -½Â¨®¾¨ ¦¿ìñ®²¾¡Àº¡½§ö-©¨ì¸´ Áì½ ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-¦ô¡¦¾ºó¡ºñ-ΤꩿÀ-ó-©¨ºö¤¡¾- UNDP, NERI Áì½ UNIDO Ä©Éìö¤Àìò¡¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾ ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸. ¡¾-¦ô¡¦¾©,,¤¡È¾¸, ©¨ Mallon (2005), Ä©ÉÕÀ«ò¤¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Ã-¹ì¾¨©É¾-: ¡¾-¡Òª~¤ê÷콡ò©, ¡¾-£÷É´£º¤©É¾-¡¾-À¡ñ®º¾¡º- Áì½ ²¾¦ó, Áì½ ì¸´êñ¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Â©¨ì¸´. £¸¾´ºÈº-Áº©É¾-¡¾-£÷É´ £º¤¢º¤²¾¡ìñ© Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾ Á´È-¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡¹ì¾¨¯½¡¾-ªÒ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡ê÷콡ò©. Ã-¯ó 2006, Ã-®ö©ì¾¨¤¾- ¡¾-À§^ºÂ¨¤©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸, ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ °øÉÃ¹É êô-º^-Ų¾¨ÃªÉ£¤¡¾- Integrated Framework (IF) Ä©ÉÀÎ~-À«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¦¤À¦ó´²¾¡ ê÷콡ò©À²^º¨¾©Á¨È¤ Áì½ -¿Ã§É£¸¾´Ä©É¯¼® Áì½ Âº¡¾©ê¾¤©É¾-¡¾-£É¾¢º¤¯½Àê©. Ã-®ñ-©¾¦...¤ êɾ꾨겾¡ê÷콡ò©¯½¦ö®ì¸´´ó: ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤ê´óªí-êô-¦ø¤ Áì½ ®ÒÁ-È-º-, ì½®¼®¡¾- £÷É´£º¤´ó¹ì¾¨¢~-ªº-À¡ó-į, 콩ñ®£¸¾´»øɩɾ-¡¾-¯½¡º®ê÷콡ò©Á´È-¨ñ¤ªÔ. Ã-¡¾-¦ô¡¦¾À¹ñ-¸È¾ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© Áì½ ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ Á´È-«õÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ºñ-©ñ®Î¤¦¿ìñ®¡¾-¦¤ºº¡ 146 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-£É¾. £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾--½Â¨®¾¨ Ä©É«õÀ¯ñ-º÷¯½¦ñ¡ê¦¿£ñ-¨Éº-¢¾©¡¾-¯½¦¾- Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõȾ¤Ã¡É¦ò©ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-, -½Â¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-ê®Ò¥½Á¥É¤, Áì½ ¢¾© £¸¾´Â¯È¤Ã¦. ¡¾-¦ô¡¦¾º^-Å Á´È-ºó¤Ã¦È¡¾-¦¿¹ì¸© ¹ìõ ¡¾-¦¿²¾©. ¡¾-¦ô¡¦¾ê©¿À-ó-©¨ Shultze (2003) Ã--¾´ºö¤¡¾- GTZ Á´È-ºó¤Ã¦È¡¾-¦¿²¾©®ðìò¦ñ©, ÁªÈÀÎ~-Îñ¡ÁªÈ ê÷콡ò© SMEs øÈ -½£º- ¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ¥¿-¸-®ðìò¦ñ©ê¦¿²¾©¡ð®Ò¹ì¾¨«É¾ê¼®¡ñ® ICA.1 Ã-¡¾-¦¿²¾©, Ä©É«¾´®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½À´ó-¢º¤À¢ö¾À¥í¾Ã-©É¾-ªÈ¾¤Å À§È-: ¦½²¾®-½Â¨®¾¨ Áì½ ¦½«¾-½¡¾-©É¾- À¦©«½¡ò©Â©¨ì¸´, °ö-¡½êö®ªÒÀ¢ö¾À¥í¾, ¡¾-ªóì¾£¾ªÒ®ñ-¹¾À¥¾½¥ö¤ªÈ¾¤Åê´ó°ö-¡½êö®ªÒê÷콡ò© Áì½ ¡¾-¦½Îº¤êô-¢º¤À¢ö¾À¥í¾. £¸¾´»ñ®»øÉ©¨ì¸´¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò©, ¯½´¾-À£...¤Î¤¢º¤ °øÉ«õ¡¦¿²¾©À¹ñ-¸È¾ "©ó". ®¾¤®ðìò¦ñ© ê´ó£¿À¹ñ-¡ö¤¡ñ-¢É¾´ Á´È-ªóì¾£¾Â©¨ºó¤Ã¦È®ñ-¹¾ªÈ¾¤ÅêÀ¥í¾»ñ®»øÉ À§È-: ¡¾-¢¾©¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ìñ©«½®¾-, ¢¾©¡ö-Ä¡¡¾-¦¤À¦ó´ê÷콡ò©, £¸¾´®ÒÀº¡½²¾®©É¾- ì½®¼®¹ìñ¡¡¾-, Áì½ ªí-êô-¢º¤¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤ê¦ø¤À¡ó-į. ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤ÅÄ©É«õ¡¢ð»Éº¤Ã¹É ¥ñ©ì½©ñ®º÷¯½¦ñ¡Ã¹¨ÈªÈ¾¤Åê´ó°ö-¡½êö®ªÒÀ¢ö¾À¥í¾. Ã-¡¾-¥ñ©ì¿©ñ®, º÷¯½¦ñ¡ºñ-©ñ®Î¤Á´È- "ºñ©ª¾ º¾¡º-ê¦ø¤Â²©", êñ©´¾Á´È- ¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¢¾©¡¾-ª½¹ì¾©, Áì½ ¢¾©êô-»º- (Á°-¸¾© A1.1). Ã-¢½-½ê¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤ ICS Áì½ GTZ À¹ñ-©ó²Éº´¡ñ-¸È¾ ¡¾-À¡ñ®º¾¡º-Á´È-®ñ-¹¾êù¨È¹ì¸¤, ÁªÈÀ¢ö¾À¥í¾´ó£¸¾´À¹ñ-Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤®ñ-¹¾©É¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ-. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© ICS, ´ó²¼¤ 5 ¦È¸-»Éº¨ êÀ¹ñ-¸È¾ ¡¾-ªÉ¾-¡¾-Á¢È¤¢ñ-Á´È-®ÒÀ¯ñ-®ñ-¹¾Ã¹¨È¦¿ìñ®À¢ö¾À¥í¾ À´^ºê¼®¡ñ® 33 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¥¿-¸-®ðìò¦ñ© Ã-¡¾-¦¿¹ì¸©¢º¤ GTZ ê«õ¸È¾À¯ñ-®ñ-¹¾. À-^º¤¥¾¡¸È¾ ¡¾-¦¿¹ù¸© ¢º¤ GTZ Á´È-¡¸´Àºö¾ÁªÈ -½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- ÁªÈ¨ñ¤´ó¹ì¾¨®ðìò¦ñ©êÀ£^º-Ÿê÷콡ò©øȪȾ¤Á¢¸¤ ¦½-~-¡¾-Á¢È¤¢ñ-¥¤À¯ñ-Àì^º¤¯ö¡¡½ªò. 1 ¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤ Shultze Á´È-ĩɦ¿¹ì¸©ÁªÈ 40 ®ðìò¦ñ© Ã- -½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ-. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 147 ¡¾-¦¿Í¸©®ðìò¦ñ©Ã-Ä쨽¹ìñ¤ Á°-¸¾© A.1.1. ¢ðÀ¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªð¢º¤®ðìò¦ñ©, ¦÷© Á´È-©¿À-ó-©¨ºö¤¡¾- GTZ Ã-¯ó ¥¾¡¡¾-¦¿¹ì¸©¢º¤ºö¤¡¾- GTZ 2005, ©¨À»ñ©²Éº´Å¡ñ-¡ñ® ICA: ¡¾- Too high taxes ¦¿Í¸©¸ò¦¾¹½¡ò©Â©¨²oe-«¾- (Enterprise Competition with local companies Lack of marketing Baseline Survey OE EBS). ÀÏõº-©,,¤ ICA, Competition with foreign companies Lack of capital EBS Á´È-ÀÎ~-¡¾-¡¿-ö©º÷¯½¦ñ¡ªÈ¾¤Å Lack of security (corruption) Lack of management staff ê´óªÒ¡¾-Àªó®Âª Áì½ °½ìò©ª½²¾® ¢º¤ Lack of skilled labor Lack of innovation ®ðìò¦ñ© Áì½ -¿Ã§É¡¾-¯½¦ö´¯½¦¾-ì½ Lack of management skills State influence (interference) ¹¸È¾¤£¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ ªö¸Àì¡¢Ó´ø-. Too high labor costs ÁªÈ¸È¾ ¡¾-¦¿¹ì¸© EBS ¡¸´¢º®À¢© 0 10 20 30 40 50 Percent of firms which view problem as "big" or "very big" êÁ£® Áì½ -¿Ã§É¡º®ªö¸È¾¤êªÈ¾¤¡ñ- ©¨ºó¤Ã¦È¡¾-¥©öê½®¼-º¾¡º-¢º¤¯ó Á¹ìȤ: Shultze (2003) 2004 ¦¿ìñ®ªö¸À´õº¤ªÈ¾¤Åꦿ¹ì¸©. ¡¾-¦ö´ê¼® ¡¾-¦¿¹ì¸© EBS Áì½ ICA §sùÉÀ¹ñ-À«ò¤¥÷©£É¾¨£õ Áì½ £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ú¼¸¡ñ®¡¾-ùɣ¸¾´¦¿£ñ-ªÒ®ñ-¹¾º÷¯½¦ñ¡ªÈ¾¤Å©É¾-ê÷콡ò©.2 À´^º¯¼®ê¼®êñ¤¦º¤ Áìɸ ®ñ-§ó¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡êÄ©É«õ¡¡¿-ö©Ã-À®oeº¤ªí-¡ð´óìñ¡¦½-½Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-. ¨ö¡ªö¸È¾¤, ®ñ-¹¾£¸¾´®ÒÁ-È -º-©É¾-À¦©«½¡ò©ê½¹¾²¾¡ Áì½ ¡¾-¢ö-¦¤ Á´È-®ÒĩɡȾ¸À«ò¤Ã-¡¾-¦¿¹ì¸©¢º¤ EBS ÁªÈÄ©Éì½®÷ Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© ICA. £¸¾´£É¾¨£õ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¡¾-¦¿¹ì¸©êñ¤¦º¤£~¤ Á´È-£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Á´È-¥ñ©øÈÃ-ì¿©ñ®ê󦺤 Ã-®ñ-©¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªÈ¾¤ÅêÄ©É¡¿-ö©Ã- ¡¾-¦¿¹ì¸© ICA. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© EBS, £È¾ê¿-¼´ªÈ¾¤Å Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Á´È--º-øÈÃ-¦¾´ºñ- ©ñ®ê¿ºò©¢º¤®ñ-©¾º÷¯½¦ñ¡êñ¤Ïö©, Áì½ ´ó ®ðìò¦ñ© 28 ¦È¸-»Éº¨ «õ¸È¾À¯ñ-®ñ-¹¾Ã¹¨È (Á°-¸¾© A1.2). ¡¾-À¡ñ®º¾¡º-¡ðÁ´È--º-øÈÃ-¦¾´ºñ-©ñ®ê¿ºò© ¢º¤¡¾-¦¿¹ì¸© ICA. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© EBS, "ºñ©ª¾-º¾¡º--ê-¦ø¤-²©" Á´È--®ñ-¹¾-Ã¥¡¾¤ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-"£È¾-ê¿-¼´ -Áì½ ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨", §¤-´ó 51 ¦È¸-- »Éº¨-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡-¦¿²¾©-ùÉ-êñ©¦½-½¸È¾®ñ-¹¾-©,,¤¡È¾¸-Á´È- "»É¾¨-Á»¤" ¹ìõ "-ù¨È-¹ì¸¤" (-Á°--¸¾© A1.3). °ö--ê-£É¾¨£õ-¡ñ--ºó¡-ºñ--Τ-Á´È-¡È¼¸-¡ñ®-©É¾--²¾¦ó Áì½ ì½®¼®¡¾--£É¾. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© EBS, ¯½´¾- 23 ¦È¸--»Éº¨ «õ-¸È¾-®ñ-¹¾-s-Á´È--À¯ñ--®ñ-¹¾-ù¨È. ªö¸-Àì¡-©,,¤¡È¾¸-Á´È--£É¾¨-¡ñ®¡¾--¦¿-¹ì¸© ICA §¤-´ó 20 ¦È¸--»Éº¨. -ÁªÈ-¸È¾ ¨ñ¤-´ó-¥÷©-Áª¡-ªÈ¾¤-ì½¹¸È¾¤-¡¾--¦¿-¹ì¸©-Ã--¦º¤-£~¤ê-°È¾-´¾ -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--£¸¾´-¦¿£ñ-- Ã--©É¾--¡¾--À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤêô-. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© ICA, ¡¾--À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤêô--Á´È--À¯ñ--®ñ-¹¾-ê-ù¨È-¹ì¸¤ 2 À®...¤ "¢Ó¦½¹ì÷®¥¾¡¡¾-¦¿¹ì¸© EBS 2005" (HRDME, 2006). 148 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¦¿ìñ® 22 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤-®ðìò¦ñ©-ê-«õ¡-¦¿-¹ì¸© -Áì½ ¥ñ©-®ñ-¹¾-©,,¤¡È¾¸-Ã--ºñ--©ñ®-ê-¹É¾. ÁªÈ-¸È¾ Ã-¡¾-¦¿ ¹ì¸© EBS , "¡¾--¢¾©-À¢ó--êô-»º-" Á´È--®ñ-¹¾-º÷¯½¦ñ¡ºñ--©ñ®-Τ -Áì½ «õ-¸È¾-Îñ¡Îȸ¤-¡È¸¾ ©É¾--®ñ-¹¾- £¤-ìȾ¤ -Áì½ ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨. ®ñ-¹¾-£¤-ìȾ¤-Á´È--«õ-¸È¾-À¯ñ--º÷¯½¦ñ¡-ºñ--©ñ®-Τ ¦¿ìñ®-¡¾--¦¿-¹ì¸© ICA, ©¨ 50 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤®ðìò¦ñ©ê«õ¡¦¿¹ì¸©À¹ñ-¸È¾À¯ñ-®ñ-¹¾êÎñ¡Îȸ¤, Áì½ ®ñ-¹¾¹ìñ¡Á´È- £È¾Ä³ ³É¾. Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© EBS, ´ó²¼¤ 13 ¦È¸-»Éº¨ êùÉêñ©¦½-½£õ©,,¤¡È¾¸. ÁªÈ¸È¾ Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© EBS, ¯½´¾- 33 ¦È¸-»Éº¨ À¹ñ-¸È¾ "ªí-êô-©É¾-¦¾ê¾-÷÷¯½Â²¡ê¦ø¤" Á´È-º÷¯½¦ñ¡ê¦¿£ñ- §¤§sùÉÀ¹ñ-¸È¾ ì¾£¾Ä³³É¾º¾©À¯ñ-®ñ-¹¾ ¹ì¾¨¡È¸¾¡¾-À¢í¾À«ò¤À£õº£È¾¨Ä³³É¾ À§È-©¼¸¡ñ-¡ñ® ICA. À«ò¤¸È¾¥½´ó¢ÓÁª¡ ªÈ¾¤¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¡¾-¦¿¹ì¸© ICA Áì½ EBS, ÁªÈ¡¾-¦¿¹ì¸©êñ¤¦º¤£~¤ ĩɨö¡Ã¹ÉÀ¹ñ-®ñ-¹¾º÷¯½¦ñ¡ ê£É¾¨£õ¡ñ- Ã-©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. Á°-¸¾© A.1.2. À¯óÀ§ñ-®ðìò¦ñ©êùɡ¾-ªóì¾£¾ Á°-¸¾© A.1.3. ®ñ-¹¾ªÒ¡ñ®©É¾- "£È¾ªÈ¾¤Å Áì½ ªÒ®ñ-ªÈ¾¤ÅÁ®® "»É¾¨Á»¤" Íõ "ù¨È͸¤" ì½®¼®¡ö©Ï¾¨" Lack of capital Too high taxes and duties Competition Problem High utility cost Fees and regulations Lack of market information Other fees and unofficial Physical infrastructure Customs/foreign Low level of technology trade Foreign Lack of technically skilled labor currency Lack of management skills Other Lack of management staff Labor and High labor costs safety 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 Percent of firms rating issue as "very serious" or "big" Percent of firms rating issue as "very serious" or "big" Á¹ìȤ: EBS (2006). Á¹ìȤ: EBS (2006). ©,,¤êĩɺ½êò®¾¨´¾Áìɸ, £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¢º¤¡¾-¦¿¹ì¸©êñ¤¦º¤£~¤Á´È-¨Éº--¿Ã§É¸òêó¡¾- À¡ñ®¡¿¢Ó´ø-êªÈ¾¤¡ñ- (¡¾-¦¿¹ì¸©OE À´^ºê¼®¡ñ®OE ¡¾-¦¿²¾©) ¹ìõ ¡º®ªö¸È¾¤ê®Ò£õ¡ñ-. °ö-¢º¤¡¾- ¦ô¡¦¾£~¤-s Á´È-ªÉº¤Ä©É¸òÀ£¾½©É¸¨£¸¾´ì½´ñ©ì½¸ñ¤ À-^º¤¥¾¡À¯ñ-²¾®ì¸´¢º¤¢½ÁΤ¡¾- ¹ìõ ¢½ÁΤê÷콡ò©ªÈ¾¤Å êÄ©É¡¸´Àºö¾Ã-¡¾-¦¿¹ì¸© ICA £~¤-s. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 149 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 2: º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© (Manufacturing Industry) Ä©É´ó¡¾-¸òÀ£¾½£õ-¡È¼¸¡ñ®¡¾-«õ®ñ-§ó ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ© Áì½ ¡¾-¥ñ©ì½®ö® À²^ºÀ¯ñ-´¾©ª½¡¾- ¡½êö®Ã¦Èùɴó°½ìò©ª½²¾®ªÒ¡ñ®®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-. Ã-¡¾-¸òÃ¥ªÒį-s, ¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò© ´ñ-¡È¼¸¢Éº¤À«ò¤°ö-¡½êö®¢º¤¹ù¾¨¯ñ©Ä¥ ꡽êö®Ã¦Èêô- Áì½ Á»¤¤¾- .©¨ì¸´Áìɸ¦½´ñ©«½²¾®¢º¤ ¡¾-°½ìò©Ä©É«õ¡£¾©¹¸ñ¤Ã¹É´ó£¸¾´¦¿²ñ-¡ñ® ¯ñ©Ã¥êô- Áì½ Á»¤¤¾- À«ò¤Á´È-¸È¾®ñ-©¾¯ñ©Ã¥¢º¤¡¾- °½ìò©À¹ù¾-s ¥¿ªÉº¤¯½ªò®ñ©À§,,-©¼¸¡ñ®¯ñ©Ã¥²¾¨Ã- Ã-¢½-½´ó¡¾-£¾©£½À-¡¾-°½ìò©. À²^º¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-®ñ-¹¾²¾¨Ã- ¢º¤®ñ©Ã¥-¿À¢í¾, ¡¾- ¸òÃ¥ª¾´ ¸òêó¡¾-º½êò®¾¨ ¢º¤ Escribano and Guasch ¯ó2005. ©¨¦½À²¾½À¯ñ-¡¾- ¢½¹¨¾¨´¾¥¾¡¦ø©¡¾-°½ìò©¢º¤ Cobb- À§¤À¯ñ-¡¾-£¾©£½À-Àºö¾, Ä©É´ó¡¾--¿Ã§Éªö¸Áê- Ã-¡¾-¦ô¡¦¾¦½²¾®®ñ-¨¾ ¡¾-¡¾-ìö¤êô-øÈÃ- ¦¯¯ 쾸. ¡¾-¦¿¹ù¸©¦½²¾® ¡¾-ìö¤êô- øÈÃ-쾸 ¦ñ¤À¡©À¹ñ-¸È¾´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤øÈÃ-¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©¹ù¾¨ Ã-¡¾-¦¿¹ù¸©£~¤-s¢Ó´ø- Á´È-«õ¡¡¿-ö©¸È¾ ¦½²¾®¡¾-ìö¤êô-®Ò´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤, À¹ñ-¸È¾ºñ©ª¾¦È¸-¡¾- -¿Ã§ÉÀªñ¡-ò¡À¢í¾Ã-¢½®¸- ¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾¡Ò´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ-¹ù¾¨, £¾©£½À-¸òêó¸ò꽨¾ê-¿Ã§É¯½¡º®´ó Ä©ûçɸòêóÁ¨¡ªö¸È¾¤ ®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨°½ìò©ºº¡À¯ñ-¡÷È´º÷©¦¾¹½¡¿ £õ: ¡÷È´º÷©¦¾¹½¡¿À£^º¤-÷Ȥ»´ ¹ùõ Á°È-Á°, º÷©¦¾¹½¡¿ º¾¹¾- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿À£^º¤©^´, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡÷È´¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É. ¸òêó¸ò꽨¾©É¾-À¦©«½¦¾© (Econometric Methodology) Á´È-Àì´¥¾¡-¿Ã§É¦ø©¡¾-°½ìò© ¢º¤Cobb- Douglas Áì½ Hicks- ¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®Àªñ¡ Â-Âì§ó Áì½ ¡¾-¯È¼-Á¯¤¢º¤Àªñ¡Â-Âì§ó (Ã-»ø®Á®®¢º¤Â졽ìò¡Á®®ê¿´½§¾©) ¦¿ìñ®¹ö¸ Îȸ¨°½ìò© i ê-º-Ã-º÷©¦¾¹½¡¿ j Ã-À¸ì¾t: ¦ø©¦ö´°ö-´ó©,,¤-s: vij j j j ,t= lli ,t+ kki ,t+ui ,t (1) v Á´È-´ø-£È¾À²´°½ìò©ª½²¾®¢º¤Á»¤¤¾-ªÒêô-. u Á´È-¦È¸-êÀ¹ùõº¢º¤¦½´ñ©ª½²¾® ¢º¤ ®ðìò¦ñ© ¥¿Á-¡ºº¡©,,¤ì÷È´-s: uit = it + it j j j (2) Á´È-À¯ñ-¦È¸-¯½¡º®Î^º¤¢º¤¦½´ñ©ª½²¾®¢º¤®ðìò¦ñ© À§¤Á´È-°øÉ®ðìò¹¾-®ðìò¦ñ© Áì½ º¾©¦¤°ö-¡½êö®Ã-¡¾-£ñ©Àìõº¡¯ñ©Ã¥-¿À¢í¾ ÁªÈ¸È¾®ÒÀ¯ñ-ê»øÉ¥ñ¡Ã-ÎøÈ-ñ¡£½-ò©À¦©«½¦¾© Áì½ Á´È-ªö¸¦÷È´Î^¤ê¦¿£ñ-êÀ»ñ©Ã¹É¦½´ñ©ª½²¾®¯½¡ö©À¯ñ-¥ó¤Ä©É ²¾¨¹ùñ¤Àìõº¡Ã§É¯ñ©Ã¥¡¾--¿À¢í¾Ä©É «õ¡¦É¾¤¢oe- (À«ò¤Á´È-¸È¾´ñ-¥½®ÒÁ´È-¦¿²ñ-¡ñ-¡ñ®ªö¸Àìõº¡¢º¤¡¾--¿À¢í¾).3 ¦¾À¹©¸È¾ ®ñ-©¾®ðìò¦ñ© -~-´ó°½ìò©ª½²¾®¹ù¾¨¥½¥É¾¤Á»¤¤¾-¹ù¾¨¢Êoe- Áì½ -¿Ã§Éêô-¹ù¾¨¢oe- À²^ºÀ²´¡¾- °½ìò©¢oe-, £¾© £½À-¸È¾£¸¾´¦¿²ñ-Á-¸Â-É´©¼¸¡ñ-¢º¤ªö¸¦¿¯½¦ò©¢º¤¦ø©¡¾-¦½´ñ©ª½²¾® ¡¾-°½ìò© l Áì½ k, 3 More specifically, the conditional expected values verify the following equalities: E[it / lit]=0 and E[it / kit]=0. 150 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ©¨°È¾-¡¾-«º-»¾¡¢~-Î^¤(ordinary least squares (OLS)) Àªñ¡-ò¡ -s¥½®ÒÁ´È-¡È¼¸¡ñ®ê¾¤®ñ-§ó À§,,- ®ñ©Ã¥®È¼¤À®-²¾¨Ã-. À²^º¹ù÷©°Èº-®ñ-¹¾Ã-¢º¤¯ñ©Ã¥-¿À¢í¾ ¦ø-¡¾-°½ìò© ¢º¤Cobb- Douglas «õ¡°ñ-¢½ ¹¨¾¨ºº¡ ©É¸¨¡¾-ªóì¾£¾»ø®Á®®ìñ¡¦½-½¢º¤®ðìò¦ñ© Áì½ §÷È´ªö¸Áê-®¾¤®ðìò¦ñ©º^-Ū^´ºó¡ ¡Ò¦¾´¾©Ã§ÉÀ¯ñ- «¾-¢Ó´ø-¢º¤¡¾-¦¿¹ù¸©¦½²¾®¡¾-ìö¤êô-, ©,,¤´ó¦ø©©,,¤-s: qZ qIC vi,t = l l i,t + kki,t + Zn,i + ICn ICn,i + ui,t j j j j j j (3) n =1 n =1 Z Á´È- vector Î^¤¢º¤£÷-ìñ¡¦½-½®ðìò¦ñ© Áì½ IC Á´È- vector ¢Ó¥¿¡ñ©¢º¤ ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ®ðìò¦ñ©. Z Ä©É츴´ó ªö¸¯È¼-Á¯¤Á®®dummy ¦¿ìñ®¦½«¾-½²¾®¡¾-¦¤ºº¡, ¢½Î¾©, ¢~-Á¢¸¤ Áì½ ¯ó. IC 츴´ó§ö¸Â´¤²½ìñ¤¤¾-êñ¤Îö©ê«õ¡¨÷©Ä¯ Ã-¯ó 2004; ªö¸¯È¼- Á®®dummy À꾡ñ®1 «É¾¹¾¡¸È¾ ®ðìò¦ñ© i À§¤À¯ñ-¡¾-²½¨¾¡º-®ÒĩɸȾ²½-ñ¡¤¾-ìñ©«½®¾- êɺ¤«...-¥½-¿ çÉì½®¼®¡¾-À¢í¾´¾Á§¡£÷´ -º¡-~-, ¦½ÀìȼÀ¯óÀ§ñ-ªö¡À»È¨¢º¤¡¾-¦¤¦ò-£É¾ ´ó¦¾À¹©´¾¥¾¡¡¾-Áª¡¹ñ¡ ¹ùõ ÀξÀ¦¨Ã-¢½-½´ó ¡¾-¢ö-¦¤. ¦ö´°ö-êó 3 Á´È--¿Ã§É¢Ó´ø-Ã-¯ó 2002, 2003 Áì½ 2004 À¢í¾Ã-¡¾-¦¿¹ù¸© ¦ñ¤À¡©¸È¾¦¿ìñ®ªö¸ ¯È¼-¢º¤ vectors Z Áì½ IC, ¢Ó´ø-ꦾ´¾©Ã§Éĩɴ󲼤ÁªÈÃ-¯ó 2004 Àê¾-~-. Ã-¢½-½êªö¸¯È¼-¢º¤ Z ¥½«õ¡¦ö´´÷©®Òùɯȼ-Á¯¤À¯ñ-Ä쨽 3 ¯ó, ¡¾-ìö¤êô-º¾©´ó¦½²¾® êÁª¡ªÈ¾¤ºº¡Ä¯¯óªÒ¯ó. Ã-¡¾- ¸òÀ£¾½¡ñ®£õ- ¦ö´´÷©¸È¾Ã¹Éªö¸¯È¼-¢º¤ IC ®Òùɯȼ-Á¯¤ª½¹ùº©¯ó 2002, 2003 Áì½ 2004 °È¾-´¾. ¢Ó¦ñ¤À¡©À¹ñ-¸È¾´ó¢Ó´ø-¡¾-¦¿¹ù¸©¦½²¾®¡¾-ìö¤êô-°È¾-´¾ ´ó£¸¾´¥¿¡ñ©øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 À§¤¦½Á©¤¸È¾ £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-®ðìò²¡¢Ó´ø-¨ñ¤´óªÔ ê°È¾-´¾. ©É¸¨¦º¤¦¾´¸òêó¡¾-êÀ¯ñ-´¾©ª½«¾-¢º¤¡¾-£¾©£½À-¡¾-°½ìò© Áì½ £¾©¡½£¸¾´ ªÉº¤ ¡¾-¦¿ìñ®¦ò-£É¾¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾-¡¿-ö©¡¾-ìö¤êô-¥½¨ñ¤Ä©É«õ¡¦ô¡¦¾Ä¯²Éº´Å¡ñ-ºó¡. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ ´ñ-®ÒÀ¯ñ-À¹©°ö- ¢º¤¡¾-Á¡Éªö¸. ꦿ£ñ-Á´È-´ó¦¾À¹©´¾¥¾¡ªö¸È¾¤À¯ñ-²¾¡ ¦È¸--ɺ¨ Áì½ ¡¾-´ó°øÉ ¥¿ÎȾ¨ ¹ù¾¨§½-ò©¦ò-£É¾Ã-¹ù¾¨Åº÷©¦¾¹½¡¿ (ªö¸È¾¤: ´ó°øɦ¤ºº¡ ¹ù¾¨ Ã-º÷©¦¾¹½¡¿©¼¸¡ñ- Áì½ Îɺ¨¹ù¾¨Ã¦¢ö¤À¢©º^-). ¡¾-¥ñ®´õ¡ñ-꾤¡¾-£É¾°È¾-´¾®ÒÄ©É°ö- À-^º¤´¾¥¾¡´ó¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-¡¾- ®ðìò²¡ê¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®À¤^º-Ä¢êª~¤Ä¸ÉÃ-º¾©ó© Áì½ ¡¾-êö©¦º® ¡Ò®Ò£Èº¨´ó. À¯ñ-°ö-ùû¡¾-¸òÄ¥¦½´ñ© ª½²¾®¡¾-°½ìò©´ó¥¿¡ñ© ÁªÈ°ö-êÄ©ûÀ¹ù¾-s§s¸È¾¨ñ¤øÈªÔ ¦¿ìñ®¥½À¯ñ-ºñ-ºÉ¾¤ºó¤Ã-ªÒÎɾĩÉ. ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-¡¿-ö©¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ®ñ-©¾¦ö´°ö- ¢º¤£¸¾´ªÉº¤¡¾- Ä©É«õ¡¦½ Á©¤Ä¸ÉÃ-Àº¡½¦¾- §Éº-êɾ¨. -ò¨¾´ªö¸¯È¼- (Definition of Variables) ¡¾-¸òÀ£¾½À®¤£õ-¡È¼¸¡ñ®°½ìò©ª½²¾®À¯ñ-ªö¸È¾¤²oe-«¾-¥¾¡¡¾-¦¿¹ù¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾- ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©º÷©¦¾¹½¡¿OE¹ñ©«½¡¿ À§¤¦¿ìñ®£È¾¢º¤ªö¸¯È¼-®ÒÄ©É-¿´¾²ò¥¾ ì½-¾Ã-£¤»È¾¤©,,¤¡È¾¸ À§¤¦¿ìñ®¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ®®ñ-©¾ªö¸¯È¼-¡Ò¦¾´¾©Ã§ÉÄ©É. Ã-À®oeº¤ªí- £¾©¸È¾¥½Àìõº¡ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 151 ¦¿¹ù¸©Â»¤¤¾-ªñ©¹¨ò®¥¿-¸- 246 Á¹È¤ Áì½ Á°È-Á° ¥¿-¸- 53 ; Á¹È¤; º÷©¦¾¹½¡¿À£^º¤©^´ Áì½ º¾¹¾- ¥¿-¸- 34 Á¹È¤, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤¥¿-¸- 67 Á¹È¤ Áì½ ¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É ¥¿-¸- 92 Á¹È¤. ÁªÈÃ-¡¾- ¡¿-ö©©,,¤¡È¾¸ªö¸¥ó¤Ä©ÉÀìõº¡Àºö¾ªö¸È¾¤¦¿¹ù¸©²¼¤ÁªÈ »¤¤¾-ªñ© ¹¨ò®¥¿-¸- 160 Á¹È¤ Áì½ Á°È-Á° ¥¿-¸- 40 ; Á¹È¤; º÷©¦¾¹½¡¿À£^º¤©^´ Áì½ º¾¹¾- ¥¿-¸- 23 Á¹È¤, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤¥¿-¸- 42 Á¹È¤ Áì½ ¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É ¥¿-¸- 55 Á¹È¤. ¦õ®À-^º¤ ´¾¥¾¡¸È¾ ®ñ-©¾¢Ó´ø-êó¥¿À¯ñ-ê»ó®Â»´Àºö¾Ä©É´ó£¸¾´¥¿¡ñ© ª½¹ùº© 3¯ó°È¾-´¾ ©,,¤-~-¥¤À»ñ©Ã¹É ´ó¢½Î¾©ªö¸È¾¤¦¿¹ù¸©²¾¡º÷©¦¾¹½¡¿-s¹ù÷©ìö¤. ¢Ó¦ñ¤À¡©Î^¤À¹ñ-¸È¾ªö¸¯È¼-¢º¤¹ö¸Îȸ¨°½ìò©Î^¤¡¿-ö©À¯ñ- X «É¾¹¾¡¸È¾£È¾¢º¤´ñ- ´ó 75 ¦È¸- ¥¾¡ 100 ¦È¸- ¢º¤ X Ã-º÷©¦¾¹½¡¿ i ¹ùõ ´ñ-´ó£È¾Ã¹¨È¡È¸¾ 3 Àê^º¢º¤¦ñ©¦È¸- 1¦È¸-Ã- 4¦È¸- (IQR, À§¤Î¾¨¸È¾ 75 ¦È¸- ìö®ºº¡ 25 ¦È¸-) ¦¿ìñ®º÷©¦¾¹½¡¿ i ¹ùõ «É¾¹¾¡¸È¾£È¾ ¢º¤ X Á´È- 25 ¦È¸-¥¾¡ 100 ¦È¸- Ã-º÷©¦¾¹½¡¿ i £õ-ɺ¨¡È¸¾ 3 Àê^º ¥¾¡ 1¦È¸-Ã- 4¦È¸- (IQR) Ã-º÷©¦¾¹½¡¿ i. ®ñ-©¾ ªö¸¯È¼-À¹ù¾-sÄ©É«õ¡¯½¨÷¡Ã§É £õ: ºñ©ª¾¦È¸-°ö-°½ìò©ªÒÁ»¤¤¾-; ºñ©ª¾¦È¸--¿Ã§Éêô-ªÒÁ»¤¤¾-; ºñ©ª¾ ¦È¸-¸ñ©¦½©÷ªÒÁ»¤¤¾-; ¦ñ©¦È¸-Á»¤¤¾-ªÒ쾨»ñ® Áì½ ¸ñ©¦½©÷¡¸´øÈÃ-쾨»ñ®. ¦¿ìñ®À¯óÀ§ñ-À¢í¾Ã¦È ¦É¾¤ì¾¨»ñ® ®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨°½ìò© ¦ñ©¦È¸-Á»¤¤¾- ¹ùõ ¸ñ©¦½©÷ ¯½¡º®¦È¸-¦É¾¤ì¾¨»ñ®´ó£È¾Ã¹¨È¡È¸¾ 1 Á´È-Ä©ÉÀ²´À¢í¾Ä¯Ã-¡¾-¥ñ©Â£¤¯½¡º®. £¤¯½¡º®-sÄ©É«õ¡¡¿-ö©ºñ©ª¾¦È¸- Áì½ ¦ñ©¦È¸-æÈÃ- ÁªÈ콪ö¸È¾¤¢º¤ 3¯ó°È¾-´¾. ®ñ-©¾ªö¸¯È¼-¢º¤¦ø©¡¾-°½ìò© Ä©É«õ¡¡¿-ö©Ä¸É©,,¤ì÷È´-s: · ´ø-£È¾À²´¦¿ìñ®¯ó 2002, 2003 Áì½ 2004, ê¡È¾¸À«ò¤ "¨º©¢¾¨êñ¤Îö©" ´óøÈÃ-£¿«¾´ (q66_1_02, q66_1_03, Áì½ q66_1_04) ìö®Ã¹É¨º©§oeêñ¤Îö© À§¤¯½¡º®´ó: ¡¾-§oe¸ñ© «÷©ò® Áì½ ¦ò-£É¾¢~-¡¾¤ («É¾´ó¡¾-çÉÀ¢í¾Ã-¡¾-°½ìò© ¹ùõ ®Ò´ó) Áì½ ¨ñ¤ì¸´¡¾-§oe¦ò- £É¾¡ñ®£õ- (q66_2_02, q66_2_03, and q66_2_04) øÈÃ-£¿«¾´êó 66. · Á»¤¤¾-Ã-¯ó 2002, 2003, Áì½ 2004, ¡È¼¸¡ñ®¥¿-¸-²½-ñ¡¤¾-¯½¥¿êñ¤Îö© øÈÃ-£¿«¾´êó 57 a (q57_1, q57_2, and q57_3_1). · ¦¿ìñ®êô- Ã-¯ó 2002, 2003, Áì½ 2004, ¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡º- (츴Àºö¾¡¾-¢ö- ¦¤) øȯoe´´ø-£È¾¦÷©êò, £¿«¾´êó 70 (q70_1_02, q70_1_03, Áì½ q70_1_04). ¦È¸-¯½¡º®¢º¤ì¾¨»ñ®´ó¢º¤¯ñ©Ã¥-¿À¢í¾ ê¡¿-ö©Ã§ÉøÈÃ-£¤¯½¡º®£~¤-s ´ó©,,¤-s: · ºñ©ª¾¦È¸-쾨»ñ®¢º¤Á»¤¤¾- Ã-¯ó 2002, 2003, Áì½ 2004, Á´È-¡¾-£¿-¸-¥¾¡ Àºö¾ªí-êô-Á»¤¤¾-êñ¤Îö© À§¤ì¸´´ó£È¾Á»¤, À¤ó-À©õº- Áì½ À¤ó-º÷©Îø-êɾ¨¯ó (bonuses) (q66_3_02, q66_3_03, and q66_3_04) êñ¤Îö©ì¸´¡ñ-Áìɸ-¿´¾¹¾-ùɡñ®¨º©¢¾¨ êñ¤Îö© (q66_1_02, q66_1_03, and q66_1_04) øÈÃ-£¿«¾´êó 66. · ºñ©ª¾¦È¸-쾨»ñ®¥¾¡¸ñ©¦½©÷ Ã-¯ó 2002, 2003 Áì½ 2004, Á´È-£¿-¸-´¾¥¾¡ ¡¾--¿Àºö¾¨º©§oe¸ñ©«÷©ò® Áì½ ¦ò-£É¾¢~-¡¾¤ êñ¤Îö© («É¾´ó¡¾--¿Ã§ÉÃ-¡¾-°½ìò© ¹ùõ ®Ò´ó) 152 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Áì½ ¨ñ¤ì¸´Àºö¾¡¾-§oe£õ-¦ò-£É¾ (q66_2_02, q66_2_03, and q66_2_04) -¿´¾¹¾- ùɡñ® ¨º©¢¾¨êñ¤Îö© (q66_1_02, q66_1_03, and q66_1_04) øÈÃ-£¿«¾´êó 66. £÷-ìñ¡¦½-½¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò© ¡¿-ö©©,,¤ì÷È´-s: · °øÉê¿¡¾-¦¤ºº¡ Á´È-¹ö¸Îȸ¨°½ìò©Î¤ "¡¾-¦¤ºº¡Â©¨ªö¤" À§¤È¾¤Îɺ¨ªÉº¤À»ñ©Ä©É 10% ¢º¤¨º©¢¾¨êñ¤Îö© Ã-¯ó 2004 øÈÃ-£¿«¾´êó 9a (q9b_3). · ¡È¼¸¡ñ®¢½Î¾©¢º¤¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò© Á´È-¥¿Á-¡Ä©É¥¾¡¡¾-츴Àºö¾¡¿´½¡º- ¯½ ¥¿ (q57_3_1)Ã-£¿«¾´êó 57a Áì½ ¡¿´½¡º-§¸£¾¸ (q58a_1_1) À®¤¯ñ©Ã¥©É¾-À¸ì¾ Ä©É«õÀºö¾À¸ì¾¦½ÀìȼÀ»ñ©¸¼¡ ¢º¤¡¾-¥É¾¤¤¾-¢º¤¡¿´½¡º-§¸£¾¸ÁªÈì½´oe ´¾¹¾- ùɡñ® 365 ¸ñ-. À§¤´ó¡¾-Á®È¤¯½À²©Ä©É©,,¤-s: ¢½Î¾©-ɺ¨ (´óìø¡¥É¾¤ªÔ¡È¸¾ 20 £ö-), ¢½Î¾©¡¾¤ (´óìø¡¥É¾¤ ì½¹¸È¾¤ 20 À«ò¤ 99 £ö-) Áì½ ¢½Î¾©Ã¹¨È (´óìø¡¥É¾¤¹ù¾¨ ¡È¸¾100 £ö- ¢oe-į). ªö¸¯È¼-¢º¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- «õ¡¡¿-ö©©,,¤ì÷È´-s: · ¥¿-¸-§¸Â´¤Ã-À´õúº´ó¡¾-ªñ©¡½Á¦Ä³³É¾ À§¤¡È¼¸¡ñ®¥¿-¸-´oeê´ó¡¾-ªñ©¡½Á¦Ä³³É¾ (q28_ 2_1) ¥¿-¸-Àê^ºêÀ¡ó©¢oe- "¦½Àìȼ¥ñ¡§¸Â´¤ªÒ¸ñ-" ê´ó¡¾-ªñ© (q28_3_1) øÈ£¿«¾´êó 28. ¯ñ©Ã¥ê´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤Á®®êÀºs-¸È¾ dummy -~- À§¤¡È¼¸¢Éº¤¡ñ® "²½-ñ¡¤¾-êɺ¤«...- ¥½´ó¡¾- Á§¡Á§¤®Ò-~- À¯ñ-¦¤ê£¾©¡½®ÒÄ©û¸È¾¥½À¡ó©´ó¹¨ñ¤¯È¼-Á¯¤®Ò? À§¤Ä©É¡¿-ö©ÎɾêÃ¹É ®ðìò¦ñ© i £¿«¾´¢Ó 48 -~-Ä©É«¾´¸È¾: "êȾ-À¹ñ-©ó ¹ùõ ®ÒÀ¹ñ-©ó ªÒ£¿¡È¾¸¸È¾¥½´ó¡¾- ¦õ®ªÒÀ»ñ©¹¨ñ¤? : `²½-ñ¡¤¾-ìñ©Â©¨ê¸Ä¯ (¢~-Á¢¸¤ ¹ùõ êɺ¤«...-)' ¡¾-À¢í¾Ä¯Á§¡£ø´-~-Á´È-Ä©É«õ¡£¾©£½À-°ö-¡½êö®¢º¤´ñ-ªÒê÷콡ò©Ä©û, ®ñ-©¾ ®ðìò¦ñ©À¹ù¾-sÄ©É«õ¡¥ñ©Á®È¤ ºº¡À¯ñ- 2¡÷È´ £õ: (1) °øÉꪺ®À¹ñ-©óÀ¯ñ-Àº¡½²¾® · "À¹ñ-©óÀ¯ñ-Îö© Áì½ À¹ñ-©óÀ¯ñ-¦È¸-¹ù¾¨ªÒ¡ðìò-ó¦ô¡¦¾ ¹ùõ "´óÁ-¸Â-É´¸È¾À¹ñ-©ó" Áì½ (2) ¡÷È´ê ªº®¸È¾ ®ÒÀ¹ñ-©ó "®ÒÀ¹ñ-©óÀ¯ñ-¦È¸-¹ù¾¨" ¹ùõ "Á-¸Â-É´ê®ÒÀ¹ñ-©ó" (q48_2). · "À¯óÀ§ñ-¢º¤¡¾-ªö¡À»È¼À¦¨¹¾¨ êÀ-^º¤´¾¥¾¡¡¾-Áª¡¹ñ¡ ¹ùõ ¡¾-ÀξÀ¯^º¨ Ã-À¸ì¾¡¾- ¢ö-¦¤ À§¤Ä©É«¾´øÈÃ-£¿«¾´¢Óêó 31a, À§¤«¾´¸È¾: ¦¿ìñ®¡¾-¦¤¦ò-£É¾øȪ½¹ù¾©²¾¨Ã- ¯½Àê©, À¯óÀ§ñ-¢º¤´ø-£È¾¢º¤¡¾-ªö¡À»È¼À¦¨¹¾¨ êÀ-^º¤´¾¥¾¡¡¾-Áª¡¹ñ¡ Áì½ Àξ À¯^º¨ Ã-¢½-½ê´ó¡¾-¦¤¦ò-£É¾-~-꼮æȴø-£È¾êñ¤Îö©¢º¤¡¾-¢ö-¦¤Áìɸ´óÀê¾ Ã©? (q31a_1). Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 153 ª¾ª½ì¾¤ A.2.1: £¤¯½¡º®¢º¤®ñ-©¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿OE¹ñ©«½¡¿ êñ¤Îö© À£^º¤¸ñ© º¾¹¾- À£^º¤-÷Ȥ Á°È-Á°/ ¯÷ȤÁªÈ¤ ¦½©÷¡¾- Áì½ ¹´ ¹ñ©«½¡¿ Ä´É ¡Ò¦É¾¤ À£^º¤©^´ ¥¿-¸-¹ö¸Îȸ¨®ðìò¦ñ© 246.0 67.0 34.0 39.0 20.0 86.0 ¦½Àìȼ¥¿-¸-¡¿´½¡º- 21.0 11.0 13.5 250.0 20.5 25.0 À¯óÀ§ñ-¦½ÀìȨ¡¿´½¡º-¨ò¤ 33.0 14.7 33.1 82.5 65.3 14.7 º¾¨÷¦½ÀìȨ (¯ó) 9.1 7.5 9.4 9.5 10.9 9.6 £¤¯½¡º®¢º¤®ðìò¦ñ©, Á®È¤ª¾´¡÷È´º¾¨÷ ©,,¤-s: (%) >=5 30.9 35.8 29.4 25.6 15.0 33.7 6OE-10 31.7 44.8 26.5 25.6 40.0 24.4 >10 37.4 19.4 44.1 48.7 45.0 41.9 ¦ñ©¦È¸-¢º¤®ðìò¦ñ©ê´ó 1 ¹ùõ ¹ù¾¨¦¾¢¾ 18.7 17.9 14.7 25.6 20.0 17.4 ¦ñ©¦È¸-¢º¤£¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤®ðìò¦ñ© (%) Àº¡½§ö-²¾¨Ã- 78.9 88.1 79.4 43.6 65.0 90.7 ªÈ¾¤¯½Àê© 18.7 7.5 20.6 53.9 30.0 8.1 ìñ©«½®¾- ¹ùõ º^-Å 2.4 4.5 0.0 2.6 5.0 1.2 ¦ñ©¦È¸-ìñ©«½®¾-«õ¹÷É-´¾ ¡Èº- (%) 11.0 4.5 14.7 5.1 10.0 17.4 ¦ñ©¦È¸-®ðìò¦ñ©êÀ»ñ©¡¾- ¦¤ºº¡, ¡¸´Àºö¾ (%) 33.7 0.0 5.9 76.9 40.0 50.0 ¦½ÀìȨ % ¡¾-¦¤ºº¡ ªÒ¨º©¢¾¨ (%) 28.8 0.0 3.6 72.1 19.5 43.7 ÁÍú¤¢Ó´ø-: ¡¾-¦¿Í¸©®ñ-¨¾¡¾©¢º¤¡¾-ìö¤êô- øÈ쾸¯ó 2005 154 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾ª½ì¾¤ A.2.2: ¡¾-£¾©£½À-¡¾-°½ìò© ¨º©¢¾¨ ¨º©¢¾¨ ´ø-£È¾À²´ êô-ªÒ ´ø-£È¾À²´ ¡¾-§ö©À§ó¨ 츴 Ã- 츴ªÒ ªÒ¡¿´½¡º- ¡¿´½¡º- ªÒ êô- ªÒ¡¿´½¡º- ¯ó 2004 ¡¿´½¡º- Ã-¯ó 2004 ®ðìò¦ñ©êñ¤Ïö© 323,769 5,357 2,520 1,898 374 668 ¢½Î¾© -ɺ¨ 57,473 4,647 2,345 1,969 366 657 ¡¾¤ 355,911 6,197 2,458 2,123 220 668 ù¨È 924,736 5,731 2,971 1,405 613 691 º÷©¦¾¹½¡¿ ªñ©¹¨ò® 628,182 4,244 2,800 792 748 646 ªÔÁ°È-/¹ñ©«½¡¿ 113,352 3,493 1,758 1,602 253 728 º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ 94,033 4,045 2,267 2,383 320 501 ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ 203,806 5,692 2,220 2,171 322 651 ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É 442,306 6,582 2,917 2,058 310 746 Á¢¸¤ ¸¼¤¥ñ- 371,756 5,164 2,469 1,761 377 676 º÷©ö´Ä§ 16,313 2,451 1,776 1,117 242 637 ͸¤²½®¾¤ 168,095 6,900 2,986 1,939 305 538 ħ¨½®øìó 183,286 5,988 3,701 1,460 411 762 ¦½¹¸ñ--½À¢© 349,296 6,200 2,388 2,118 455 684 ¥¿¯¾¦ñ¡ 364,902 4,888 2,601 3,111 189 556 «¾-½¡¾-¦¤ºº¡ °øɮҦ¤ºº¡ 131,245 4,828 2,241 2,056 300 664 ¡¿´½¦ò© ²¾¨Ã- 280,592 5,333 2,535 1,992 336 659 ªÈ¾¤¯½Àê© 529,120 5,463 2,457 1,460 547 705 Á¹ìȤ: ¦¯¯ 쾸 ICS, 2005. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 155 ª¾ª½ì¾¤êó A.2.3: ¦½«òªò¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò©¢º¤¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© ¨º© ¨º© ´ø-£È¾À²´ ªí-êô- ´ø-£È¾ £È¾§ö©À§ó¨ ¢¾¨ ¢¾¨ ªÒ ¡¿´½ £È¾Ã§É À²´ êñ¤Îö©ªÒ 츴 츴 ªÒ ¡º- ¥È¾¨/¡¿ ªÒêô- ¡¿´½¡º- ¯ó 2004 ¡¿´½¡ ´½¡º- º- 1 £ö- ¹ö¸Îȸ¨: $ $ $ $ $ $ ®ðìò¦ñ©(츴êñ¤Îö©) 323,769 5,357 2,520 1,898 374 668 ¢½Î¾© -ɺ¨ 57,473 4,647 2,345 1,969 366 657 ¡¾¤ 355,911 6,197 2,458 2,123 220 668 ù¨È 924,736 5,731 2,971 1,405 613 691 º÷©¦¾¹½¡¿ À£^º¤-÷Ȥ»´ 628,182 4,244 2,800 792 748 646 Á°È-Á°/¹ñ©«½¡¿ 113,352 3,493 1,758 1,602 253 728 º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ 94,033 4,045 2,267 2,383 320 501 ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ 203,806 5,692 2,220 2,171 322 651 ¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É 442,306 6,582 2,917 2,058 310 746 Á¢¸¤ ¸¼¤¥ñ- 371,756 5,164 2,469 1,761 377 676 º÷©ö´Ä§ 16,313 2,451 1,776 1,117 242 637 ¹ù¸¤²½®¾¤ 168,095 6,900 2,986 1,939 305 538 ħ¨½®øìó 183,286 5,988 3,701 1,460 411 762 ¦¾¹¸ñ--½À¢© 349,296 6,200 2,388 2,118 455 684 ¥¿¯¾¦ñ¡ 364,902 4,888 2,601 3,111 189 556 ¦½²¾®¡¾-¦¤ºº¡ ®Òĩɦ¤ºº¡ 131,245 4,828 2,241 2,056 300 664 ¡¾-¦¤ºº¡ 737,053 6,443 3,090 1,578 526 675 £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ²¾¨Ã- 280,592 5,333 2,535 1,992 336 659 ªÈ¾¤¯½Àê© 529,120 5,463 2,457 1,460 547 705 156 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾ª½ì¾¤ A.2.4: ¡¾-ìö¤êô- Áì½ êȾºÈ¼¤ ©¨Á¨¡ª¾´¯½À²©, ¢ö¤À¢© Áì½ ²¾¡ ìö¤êô->0 ºñ©ª¾¡¾-ìö¤êô- (%) ºñ©ª¾¡¾-ìö¤êô- (%) OE (% ¢º¤®ðìò¦ñ©) ¦¿ìñ®¡¾-ìö¤êô-¢º¤®ðìò¦ñ© ®ðìò¦ñ©êñ¤Îö©(츴Àºö¾0) (ìö¤êô-ÃÎÈ / êô-¯ó°È¾-´¾) (ìö¤êô-ÃÎÈ / êô-¯ó°È¾-´¾) ®ðìò¦ñ©(êñ¤Îö©) 66.3 44.9 28.9 ¢½Î¾© -ɺ¨ 64.9 53.4 33.60 ¡¾¤ 60.8 49.4 29.23 ù¨È 76.9 24.1 18.22 º÷©¦¾¹½¡¿ À£^º¤-÷Ȥ»´ 77.8 28.2 21.5 Á°È-Á°/¹ñ©«½¡¿ 65.0 50.1 31.6 º¾¹¾- Áì½ 60.6 57.7 35.0 À£^º¤©^´ ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ 63.6 38.7 22.9 ¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É 65.9 51.0 33.2 Á¢¸¤ -½£º-͸¤ 62.0 34.1 20.7 º÷©ö´Ä§ 78.6 74.9 56.2 ¹ù¸¤²½®¾¤ 77.8 45.1 35.1 ħ¨½®øìó 68.8 66.8 45.9 ¦½¹¸ñ--½À¢© 70.5 41.2 27.9 ¥¿¯¾¦ñ¡ 63.2 80.5 49.2 ¦½²¾®¡¾-¦¤ºº¡ ®Òĩɦ¤ºº¡ 62.7 49.0 29.6 ¡¾-¦¤ºº¡ 73.4 38.0 27.5 £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ²¾¨Ã- 66.0 47.5 30.5 ªÈ¾¤¯½Àê© 67.4 33.2 21.8 ´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´¹ù¾¨£~¤ ê¿¡¾-£¾©£½À- ¡¾-ìö¤êô- Áì½ £¾©£½À-£¸¾´ªÉº¤ ¡¾-¦¤ºº¡ ¹ùõ ¡¾-¡¿-ö©¦ö´°ö- ¹ùõ ¦ø©ªÈ¾¤Å. øÈÀ®oeº¤¢¸¾´õ¢º¤¦ø©£¸¾´ªÉº¤¡¾-¦¤ºº¡®Ò¯½ ¡ö©´ó®ñ-©¾ªö¸¯È¼- Áì½ ¥¿-¸-ê-¿´¾¦ñ¤À¡©. ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¡¿-ö©¦ö´°ö-¢º¤¡¾-ìö¤êô--~- Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 157 Ä©É-¿Á®®¥¿ìº¤´¾Ã§É. »ø®Á®®¥¿ìº¤¢º¤ Tobit model £¸-¥½«õ¡-¿Ã§É «É¾¹¾¡¸È¾À¯ñ- ªö¸¯È¼-ê¢oe-¡ñ®-~- ´ó£È¾À꾡ñ®¦ø- į²Éº´¡ñ®£¸¾´Îɾ¥½À¯ñ-꾤®¸¡ ÁªÈ£È¾©,,¤¡È¾¸ ¨ñ¤¦õ®ªÒÀ¯ñ-®¸¡. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ Á®®¥¿ìº¤¢º¤ Tobit model ´ó£¸¾´Àö´ «É¾¹¾¡¸È¾ªö¸¯È¼-ê¢oe-¡ñ® Ä©É츴Àºö¾ºñ©ª¾ ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ºñ©ª¾¡¾-®Òìö¤êô-. «É¾¸È¾£÷--½²¾® ¢º¤¢Ó´ø-®Ò©ó Áì½ ¡¿-ö©¸È¾Á´È-¦ø- (0) Áì½ ´ó¢Ó °ò©°¾©¹ù¾¨, ¯ö¡¡½ªòÁìɸ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸ Á´È-¡¾-£¾©£½À-Àºö¾ ¡È¼¸¡ñ®¦ö´°ö-¢º¤ìö¤êô- ´ó²¼¤ªö¸È¾¤ ¢º¤-ñ¡ìö¤êô-(®ðìò¦ñ© ê´ó¡¾- ìö¤êô->0). Ã-¡ðì½-ó¦ô¡¦¾-s £¸¾´Àö´«õ¡ªÉº¤¢º¤ªö¸È¾¤Á´È-®ÒÄ©É «õ¡¡¸©¸È¾Á´È-¦ø-(0). À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ Á®®¥¿ìº¤-s¡ð®Ò¦¾´¾©£¾©£½À-¸È¾¥½Ã¹É°ö-©É¾-®¸¡Ä©É Áì½ °ö-¢º¤ ´ñ-¡Ò®ÒÄ©É«õ¡ì¾¨¤¾-ùɻøÉøȮȺ--s. 158 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 3: ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- Ã-¡¾-¦¿¹ù¸©®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--s, ®ðìò¦ñ©Ä©É«õ¡«¾´¸È¾ «É¾®¾¤£~¤êȾ-«õ¡»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¢º¤ ¢¸ñ- ¹ùõ Àºoe-¸È¾¡¾-¥È¾¨ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ùÉÁ¡È²½-ñ¡¤¾-ìñ©«½¡º- À²^ºÁì¡¡ñ®£¸¾´¦½©¸¡-~- À§,,-¸È¾: ²¾¦ó, º¾¡º-, ¡¾-ºº¡Ã®º¾-÷¨¾©, £È¾ê¿-¼´ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-º^-Å. ¹ù¾¨¡È¸¾ 50% ¢º¤®ðìò¦ñ©õ-ñ-£¿ªº®¸È¾: 58 ®ðìò¦ñ© (24%) ªº®¸È¾ "Ä©ÉùÉøÈÀìoeº¨Å" Áì½ 66 ®ðìò¦ñ© (27%) ªº®¸È¾ "®¾¤£~¤". ¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©êªº®¸È¾ "ùÉøÈÀìoeº¨Å" ¹ùõ "®¾¤£~¤" £¿«¾´êª¾´´¾¸È¾: £È¾Ã§É¥È¾¨¯½À²©-s ´ó¯½´¾-¥ñ¡ % 꼮æȨº©¢¾¨Îö©¯ó ?, «É¾¸È¾®ðìò¦ñ©®ðú¦¾´¾©ªº®À¯ñ-%Ä©É ¡Òùɪº®À¯ñ-´ø-£È¾ì¸´ êñ¤Îö© ´óÀê¾Ã© (À¯ñ-¡ó®) Áì½ -¿´¾¹¾-ùɨº©¢¾¨Îö©¯ó. ´ó 124 ®ðìò¦ñ© ꪺ®£¿«¾´À®oeº¤ªöû- ¸È¾: ´ó 68 ®ðìò¦ñ© ªº®À¯ñ- % Áì½ 56 ®ðìò¦ñ© ªº®À¯ñ-´ø-£È¾(¡ó®). Ã-²¾®¦½Á©¤ 1 ì÷È´-s, À¹ñ-¸È¾´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ- ì½¹¸È¾¤£¿ªº® ¢º¤ 2 ¡÷È´, ¡÷È´ê 1 ´ó 68 ®ðìò¦ñ©êªº®Ã-Á¤ÈÀ¯ñ- % À§¤´ø-£È¾¢º¤¢º¤¢¸ñ- Áì½ ¡¾-¥È¾¨ê®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- ¦½ÀìȼÁìɸ¯½´¾- 4,2% ¢º¤¨º©¢¾¨Îö©¯ó (when 4 outliers are dropped) . Ã-ºó¡¡÷È´ê 2 ´ó 56 ®ðìò¦ñ© ꪺ®À¯ñ-¡ó® À§¤´ø-£È¾¦½ÀìȨ¯½´¾- 0,2 % ¢º¤¨º©¢¾¨Îö©¯ó (when 2 outliers are dropped). Ã-¡¾-¦¿¹ù¸© ®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô-øÈ ¦¯¯ 쾸 À´^º-¿Ä¯¦ö´ê¼®¡ñ®¹ù¾¨Å ¯½Àê© Á´È-À»ñ©®ÒÄ©É À²¾½¸È¾¡¾-ªº® £¿«¾´ ´ó²¼¤ªº®Ã-Á¤ÈÀ¯ñ-% (Ã-¡¾-¦ö´ê¼®ì½©ñ® ¡¾-ªò©¦ò-®ö- øÈ ì¾¸ À¯ñ-¦...¤ê¨¾¡¥½»øÉÄ©ÉÀ´^º ¦ö´ê¼®¡ñ®¯½ÀꩪȾ¤Å ´óøÈÃ-쾨¤¾-¢º¤ ICA À²¾½¦½-~- ¡¾-ªº® £¿«¾´¢É¾¤Àêò¤-s Ä©Éçɻø®¡¾- Ã-Á¤È£¿ªº®À¯ñ-% ), À«ò¤È¾¤Ã©¡ðª¾´¸¼¡¤¾-¡¾-¦¿¹ù¸©-s¡Ò¨ñ¤¥¿À¯ñ-¦õ®ªÒ ¡Èº-ê ¥½¦½¹ù÷®¸È¾ ´ó¡¾- ¦Ó쾩®ñ¤¹ù¸¤ øÈÃ-쾸. Á°-¸¾© A.3.1 ¢½Î¾©¢º¤¦ò-®ö- ­ £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤Ã-¡¾-¸ñ©Áê¡ ºó¤Ã¦È¯½À²©£¿ªº® ®ðìò¦ñ©êªº®À¯ñ- ¡ó® 1. firms that answered in percentages ®ðìò¦ñ©êªº®À¯ñ- À¯óÀ§ñ- 2. firms that answered in kips 1 noit .5 ac Fr 0 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 percentage of annual sales percentage of annual sales gifts or informal payments to public officials Graphs by type of answers Á¹ìȤ: ¦¯¯ 쾸 ¡¾-¦¿¹ì¸©¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô- (2005). Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 159 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 4: ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡¾-êö©¦º®¡¾-«¾´ ¦¿ìñ®®ñ-©¾¯ñ©Ã¥ê´ó£¸¾´Áª¡ªú¾¤¡ñ- À§...¤ì¸´´ó: £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¡¾-, ¡ö©À¡-ꦤ°ö- ùɸò¦¾¹½¡ò© øÈÃ- ¦¯¯ 쾸, ²¸¡À»ö¾¥½-¿Ã§É¦ö´°ö-ì÷È´-s: Regulatory Burdeni = 1 + 2 Firm Characteristicsi + i ´ó 2 ªö¸¯È¼-ê¢oe-¡ñ® ꦿ£ñ-, Ã-À¸ì¾ìö¤¡¸©À®¤®ðìò¦ñ© ¥¿-¸-Î^¤Ã-¯ó°È¾-´¾ Áì½ À¹ñ-¸È¾°øÉ ¥ñ©¡¾-®ðìò¦ñ© ¡Ò´ó¡¾-çÉì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤ÅÀ§,,-¡ñ-. À«ò¤¸È¾ 2 ªö¸¯È¼- ´ó£¸¾´¦¿²ñ-꾤®¸¡Ã¹É¡ñ® ¸ò¦¾ ¹½¡ò© (=0.36, p-value=0.00) ¡Òª¾´, ÁªÈ²¸¡´ñ-¡Ò®Òĩɦ¿°ñ-¡ñ-©¨¦ö´®ø-. À§¤¡¾-«ö¡«¼¤Ã-©É¾- À-oeºÃ-Áìɸ À¹ñ-¸È¾´ñ-®Ò´ó¹¨ñ¤êÎɾ¦ö-Ã¥. ¡¾-¡¸©¡¾¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© ®Ò²¼¤ÁªÈÀ®¤¡ö©ì½®¼® ¢º¤¦½´¾£ö´Àê¾-~-, ªö¸È¾¤: ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©¨ñ¤¥½ê¿¡¾-¡½¡¼´¡º¤¯½§÷´¡ñ-, ¡¾-ª^´Á®®³º´, ¡½¡¼´Á¥É¤²¾¦ó Áì½ ¡¾-»ñ®¯½¡ñ- À§¤À¯ñ-¹ùñ¡«¾-꾤©É¾-¡ö©Î¾¨. êñ¤ 2 ªö¸¯È¼-ê¢oe-¡ñ® Á´È-«õ¡¥¿¡ñ©. ªö¸¯È¼-꿺ò© % ¢º¤À¸ì¾ê°øÉ¥ñ©¡¾-®ðìò¦ñ©Ä©ÉçÉį¡ñ® ¡¾-»¼-»Éº¤Ã¹É´óì½®¼®¢º¤©¿À-ó-ê÷콡ò©-~- Á´È-¡È¼¸²ñ-ì½¹¸È¾¤ 0% Áì½ 100 %. Ã-¡¾-êö©ìº¤ À¹ñ-¸È¾®ðú´ó®ðìò¦ñ©Ã© 쾨¤¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-çÉÀ¸ì¾¢º¤°øÉ¥ñ©¡¾-ªö-Àº¤Àºö¾Ã¥Ã¦È¡È¼¸¡ñ®©É¾-ì½®¼®¡¾-. ªö¸¯È¼-º^- ¥¿-¸-£~¤¢º¤¡¾-ìö¤ªò©ª¾´¡¸©¡¾ Á´È-ªö¸¯È¼-ê-ñ®Ä©É (i.e., it only takes scalar values). ²¸¡À»ö¾£¾©£½À--¿Ã§ÉÁ®®¥¿ìº¤-s´ó¢Ó´ø-À¯ñ-£È¾ìö®. ²¸¡À»ö¾¦È¸-ù¨ÈÁ´È--¿Ã§ÉÁ®®¥¿ 캤ê¸Ä¯ À²¾½¸È¾¡¾-êö©¦º®¦ö´´÷©«¾-£¸¾´À¯ñ-įĩɦø¤¸È¾¥½¯½ªòÀ¦©ìö®ìɾ¤¦ö´´÷©«¾--~- À§...¤ À¯ñ-¢Ó´ø-įª¾´¡¾-Á¥¡¨¾¨Á®®¤È¾¨¢º¤ Poisson. ¡¾-¦õ¡¦¾°È¾-´¾Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ ´ó®ðìò¦ñ©¢½Î¾©-ɺ¨ ©¨¦½À²¾½©É¾-¡¾-£øÉ´£º¤ ¹ö¸ Îȸ¨¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Ä©É´ó¡¾-¹ùó¡ìȼ¤Ã¹É£¸¾´¦¿£ñ-¡ñ®ì½®¼®¡¾-Ã-®ñ-©¾¯½Àê©ê´ó쾨 »ñ®ªÔ Áì½ ¡¾¤. 4 ªö¸È¾¤ Ã-¡÷È´ªö¸È¾¤ì¾¨»ñ®ªÔ Áì½ ì¾¨»ñ®ì½©ñ®¡¾¤ °øÉ¥ñ©¡¾-Ä©ÉçÉÀ¸ì¾²¼¤ 10% ¢º¤À¸ì¾ê¾¤ê÷콡ò©Àê¾-~- ê´óÀ¸ì¾Ã¹É¡ñ®ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ© Áì½ Ã¹ÉÀ¸ì¾Ã-¡¾-ìö¤¡¸©¡¾ 3 Àê^º ¦ö´ê¼® 12% Áì½ 12 £~¤¢º¤¡¾-¡¸©¡¾ ¦¿ìñ®¸ò¦¾¹½ ¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È. 5 Á´È-¸È¾²¸¡À»ö¾Ä©É £¸®£÷´¥¿-¸-¢º¤ìø¡¥É¾¤Ã-®ðìò¦ñ© Ã-Á®®¥¿ìº¤-s. ¯ñ©Ã¥º^-Å º¾©¥½¨ñ¤´ó°ö-¦¿£ñ-ùɡñ®ì½®¼®¡¾-. À²^º£¸®£÷´®ñ-¹¾-s ²¸¡À»ö¾Ä©É츴Àºö¾ ªö¸¯È¼-Á®® dummy Áê- «É¾¸È¾¸ò¦¾¹½¡ò©-s¦¤ºº¡Ä©É¹ù¾¨¡È¸¾ 10% ¢º¤¨º©¢¾¨. ´ñ-²ðÀ¯ñ-Ä¯Ä©É ©É¾-ì½®¼®¡¾- ꥽¦¤À¦ó´ºº¡Ä¯ª^´¦¿ìñ®°øɦ¤ºº¡. ªö¸È¾¤: °øɦ¤ºº¡«õ¡¡¸©¡¾£õ¡ñ-¡È¼¸¡ñ®¡¾- ¦¤ºº¡ (¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´¡¸©¡¾¡¾-£É¾). ®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÉº¤Á¥É¤ª¾´ì½®¼®¡¾-£É¾ (À®¤ª¾ª½ì¾¤êó 7,9), -s£¸-¥½Á´È-®ñ-¹¾¦½À²¾½ êÀ¡ó©¢oe- øÈÃ-쾸. 4 ¢Ó´ø-¥¾¡ ê½-¾£¾-Âì¡ (2005a). 5 ¢Ó´ø-¥¾¡ ê½-¾£¾-Âì¡ (2004b) ¦¿ìñ® ®ñ¤¡½Àê©, À®ù§ò-, ¡¿¯øÀ¥¨, ¡¸¾Àª´¾ì¾, ºò-À©¨, ºò-©À-À§¨, Á£-¾, ¯¾¡ò¦½«¾-, ª¾-§¾-ó Áì½ ºø¡ñ-©¾. 160 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Ä©É츴Àºö¾ 2 ªö¸¯È¼- À¯ñ-ªö¸§s®º¡¸È¾ ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´À¯ñ-À¢í¾¢º¤¢º¤®ðìò¦ñ©. «É¾ìñ©«½®¾- À¯ñ-À¥í¾¢º¤¹ù¾¨¡È¸¾ 10% ¢oe-į ¸ò¦¾¹½¡ò©-s Ä©É«õ¡¥ñ©À¯ñ- (¹÷É-¦È¸-) ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© £¸-çÉì½®¼® ¡¾-. ºó¡©É¾-Î^¤ ¡¾-¦ô¡¦¾°ú¾-´¾øȯ½Àꩺ^- ĩɲö®¸È¾¡¾-£øÉ´£º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É-¿Ã§Éº¿-¾© ¥¾¡¡¾-À´õº¤ À²^º¹ùó¡ìȼ¤®¾¤¡ö©ì½®¼®ê¦¿£ñ-.6 «É¾¸ò¦¾¹½¡ò©ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ùõ ¦È¸-®÷¡£ö- À¯ñ-À¥í¾¢º¤ ¹ù¾¨¡È¸¾ 10%, ¡Ò¥ñ©À¯ñ- (¹÷É-¦È¸-) ¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©. ¸ò¦¾¹½¡ò©¹÷É-¦È¸-ªÈ¾¤¯½Àê© ¦¾´¾©¹ùó¡ìȼ¤®¾¤ ì½®¼®¡¾-Ä©É ©É¸¨¡¾-ĩɯ¼®¥¾¡¡¾-êìñ©«½®¾-ĩɹù÷©ì½®¼®¡¾- ¹ùõ ©É¸¨¡¾-¥ñ©Ã¹ÉøÈÀ¢©À¦©«½ ¡ò©²òÀ¦© ¹ùõ À¢©¡¾-°½ìò©À²^º¦¤ºº¡. ºó¡©É¾-Τ ¸ò¦¾¹½¡ò©¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©´óì½®¼®¡¾-£øÉ´£º¤ ¥½Á¥É¤ Áì½ º¾©¥½À¯ñ-¡¾-¤È¾¨ Ã-¡¾-ºº¡ì½®¼®¡¾-©É¸¨À¯ñ-À¹©°ö-꾤©É¾-¡¾-À´õº¤. ®ñ-©¾ªö¸¯È¼-À¹ù¾-s, ¡¾-¸òÀ£¾½À®¤¡ñ®£õ-¹ùñ¤-~- Ä©É츴Àºö¾¢Ó´ø-¹ù¾¨Å¯ó°È¾-´¾¢º¤¢½ÁΤ ¡¾- Áì½ ê¿Àìêª~¤. ¢ö¤À¢©êª~¤ À¯ñ-ªö¸¯È¼-ê§s®º¡ À«ò¤ê¿Àìêª~¤¢º¤®ðìò¦ñ©øÈ -½£º-¹ù¸¤¸¼¤¥ñ-, Áì½ êª~¤øÈÀ¢©²¾¡ÃªÉ (¥¿¯¾¦ñ¡, ¦½¹¸ñ--½À¢©). ²¾¡ÀÎõº ( º÷©ö´Ä§, ¹ù¸¤²½®¾¤, ħ¨½®øìó). ¡¾- ¦ô¡¦¾°È¾-´¾Ä©É¦½Á©¤¸È¾ Ä©É´óì½®¼®¡¾-¥ñ©Á®È¤À¯ñ-²¾¡ÁìɸøÈÃ- ¦¯¯ 쾸.7 ¦÷©êɾ¨, ¡¾-¸òÀ£¾½£õ-¹ùñ¤Ä©É츴Àºö¾ªö¸¯È¼-ê§s®º¡¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨¢º¤À¦©«½¡ò© À§¤´ó ¡¾-¥ñ©¡¾-²¾¨Ã-®ðìò¦ñ©. Á´È-Ä©É-¿Ã§ÉÃ-®ðìò¦ñ©À£^º¤-÷Ȥ¹´, Á°È-Á°, À£^º¤©^´ Áì½ º¾¹¾-, Áì½ ¹ö¸ Îȸ¨¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É. ¢½ÁΤê¨ö¡ºº¡Á´È-θ©¸ñ©¦½«÷¡¾-¡Ò¦É¾¤. ¡ö´¯È¾Ä´ÉÄ©Éìö¤ªò©ª¾´¡¸©¡¾¹ù¾¨ê ¦÷©Â©¨¦½À²¾½®ðìò¦ñ©êê¿¡¾-¯÷ȤÁªÈ¤Ä´É. Ã-À¸ì¾ê²¸¡À»ö¾¡ñ®Ä¯À®¤¡¾-£÷É´£º¤©É¾-À¸ì¾êçÉį¡ñ®¡ò©¥½¡¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-ºº¡ì½®¼® ¡¾-Ã-ÁªÈ콯½À²©-~- ©É¾-¢½Î¾© Áì½ £¸¾´¦¿£ñ-¢º¤ªö¸À졦¿¯½¦ò© Á´È-Áª¡ªÈ¾¤Ä¯ª¾´ ÁªÈ콯½À²©¢º¤¡¾-ºº¡ì½®¼®¡¾- À«...¤Á´È-¸È¾®ñ-©¾¦¿¯½¦ò©À¹ù¾ -~-´ó£È¾À¯ñ-®¸¡Ã- ê÷¡Å¡ðì½-ó (À®¤«ñ-êó 2). ¡¾-¯½¦ö´¯½¦¾-¡ñ-ì½¹¸È¾¤¹ù¾¨¯½À²©¢º¤¡¾-ìö¤ªò©ª¾´¡¸©¡¾ À§...¤£¸¾´¦¿£ñ- ¢º¤ªö¸Àì¡¢Ó´ø-øÈÃ-콩ñ®ªÔê¦÷© Áì½ Áì-¢Ó´ø-¨Éº-¹ùñ¤ ´óÁ-¸Â-É´À²´¢oe-¢º¤£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ- ùÉÁ¡È®ñ-©¾ªö¸¯È¼-ê¨ñ¤À¹ùõº. ¡¾-¨ö¡Àìó¡¢Ó¦ö´´÷©«¾- À§...¤ªö¸¦¿¯½ ¦ò©¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¥¾¡²¾¦ó, ¥¾¡-½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò©, ¥¾¡-½Â¨®¾¨¹ùñ¡, ¥¾¡ ¡ö´¡¾-£É¾ Áì½ ¡ö´º¾¹¾- Áì½ ¾, ¦¿¯½¦ò©À¹ù¾-sÁ´È-®Ò¦¾´¾©ê¥½¯½ªòÀ¦©Ä©É «É¾£È¾øÈêô 콩ñ®ê´ó£¸¾´ ¿£ñ- (p-value=0.97). Ã-À¸ì¾ê²¸¡À»ö¾ê¸-£õ-¦ö´°ö- ê-¿Ã§É®ñ-©¾ ªö¸¦¿¯½¦ò©¢º¤¡¾-ìö¤¡¸©¡¾ÁªÈ콧½-ò©-~-´ó£È¾ À꾡ñ- ÁªÈ®ñ-©¾ªö¸¦¿¯½¦ò©êçÉøÈÁªÈ콯½ À²©¢º¤¡¾-¡¸©¡¾-~- Á´È-ìɸ-ÁìɸÁªÈ´ó£¸¾´Î¾¨ ¦¿£ñ-¦ø¤, ²¸¡À»ö¾¯½ªòÀ¦©¦ö´´÷©«¾-ê®Ò À¯ñ-°ö--~- À¯ñ-ªö¸¦¿¯½¦ò©¡È¼¸¡ñ®ªö¸¯È¼-º^-Åê¨ñ¤À¹ùõº (¡¾-¡¸©¡¾©É¾-º¾¡º-, ¡ö´¡¸©¡¾ ¯È¾Ä´É, ¡ö´¡¸©¡¾©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾©É¾-Á»¤ ¤¾-) Á´È-¥ñ©Ã¹ÉøÈ콩ñ®ê´ó£¸¾´ ¿£ñ- ê 5% (p-value=0.02). «¾-¢º¤¡¾-£¾©£½À- ¦¿¯½¦ò©øÈ Á«¸êó 3 , ¡¾-À²´À¸ì¾ Ã-¡¾-©¿À-ó-¡¾- ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¡¸©¡¾©É¾-²¾¦ó¢>-Ã-ì½ 6 À®...¤, ¨ö¡ªö¸È¾¤, ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®°ö-¡½êö®¢º¤¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ© ªÒ©É¾-´÷-ì½°ò© Ã- º¾§ó, Hettige Áì½ º^-Å (1995). 7 ê½-¾£¾-Âì¡, 2006. ¡¾-¯½À´ó--½Â¨®¾¨©É¾-ê÷콡ò©¢~-êɺ¤«...- Ã- ¦¯¯ 쾸. World Bank, Washington DC. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 161 ©ñ® 0,31 %, Áì½ Ã-¢½-½ ©¼¸¡Ò À²´À¸ì¾Ã-¡¾-©¿À-ó-¡¾- ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¡¸©¡¾¢º¤¡ö´ º÷©¦¾¹½¡¿ À¯ñ- 0,35 %. À«ò¤Á´È-¸È¾®ñ-©¾¦¿¯½¦ò©¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¡¾-¡¸©¡¾©É¾-Á»¤¤¾- Áì½ ì½®¼®¡¾-¡¸©¡¾¢º¤¡ö´¯È¾Ä´É ¥½´óÃ-¨½ªö¸À졦¿£ñ-, ªö¸¸ñ©Áê¡Ä©û«õ¡Á-½-¿Ã¹ÉÀ²´À¢í¾Ã¦ÈÃ- À¸ì¾¢º¤¡¾-©¿À-ó-¡¾-¡¸©¡¾êñ¤¦º¤¯ñ©Ä¥ øÈ콩ñ® 0,88% Áì½ 0,07% ª¾´ì¿©ñ®. ¡¾-À²´¡¾- çÉÀ¸ì¾¢º¤ì½®¼®¡¾-©¿À-ó-¡¾-¡¸©¡¾ 꾤©É¾-Á»¤¤¾-, ²¾¦ó Áì½ ¡ö´º÷©¦¾¹½¡¿ ¦...¤À¹ù¾-s¡Òìɸ- Á´È-À¯ñ-¡¾-¦TM-À¯^º¤©É¾-À¸ì¾¹ù¾¨¢>-. 162 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾ª½ì¾¤ A.4.1: °ö-¡½êö®¥¾¡¡¾-çÉÀ¸ì¾©É¾-ì½®¼®¡¾-¡¸©¡¾¢º¤ìñ©«½®¾- Á®®¥¿ìº¤ (Model) Tobit ªö¸¯È¼-ê®ÒÀº¡½ì¾© Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾-©¿À-ó-¡¾- (Dependent Variable) ©É¾-ì½®¼®¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾- ¢Ó¦ñ¤À¡© ¥¿-¸-¡¾-¡¸©¡¾êñ¤Ïö© 0.09*** 0.02 (4.44) (0.59) ¡ö´¯È¾Ä´É 0.08 0.06 0.08 (1.20) (0.76) (1.48) ¡ö´º¾¡º- 0.38** 0.35** 0.39*** (2.33) (2.49) (3.08) ¡ö´º÷©¦¾¹½¡¿ 0.37 0.40* 0.42** (1.54) (1.84) (2.02) ¡ö´Á»¤¤¾- 0.92 1.05 1.20* (1.16) (1.53) (1.87) ¡ö´²¾¦ó 0.03 (0.19) -½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò© 0.06 (0.30) ª¿¹ì¸©-½£º-®¾- 0.38 (0.78) ¡ö´¡¾-£É¾ 0.10 (0.43) ¡ö´º¾¹¾- Áì½ ¾ -0.01 (-0.03) Á¹ùú¤¢Ó´ø-: ¡¾-¦¿¹ù¸©®ñ-¨¾¡¾-¡¾-ìö¤êô- (ICS). *** ´ó콩ñ®£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ- êó ú 1% (Significant at 1 percent significance level). ** 콩ñ® 5%. * 콩ñ® 10 %. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 163 ª¾ª½ì¾¤ A.4.2: °ö-¢º¤¡¾-Áì-¦ø© (Regression Results) Tobit Poisson Tobit Poisson % À¸ì¾ Ã- ¥¿-¸-£~¤¢º¤ % À¸ì¾ Ã- ¥¿-¸-£~¤¢º¤ ¡¾-©¿À-ó-¡¾- ¡¾-ìö¤¡¸©¡¾ ¡¾-©¿À-ó-¡¾- ¡¾-ìö¤¡¸©¡¾ ©É¾-ì½®¼®¡¾- ©É¾-ì½®¼®¡¾- ¢Ó¦ñ¤À¡© 238 240 237 239 ìñ¡¦½-½¥÷©²òÀ¦©¢º¤®ðìò¦ñ© ¥¿-¸-¡¿´½¡º- 0.3285 0.2472*** (natural log) (0.59) (13.96) ®ðìò¦ñ©¦¤ºº¡ (Firm is an exporter) 3.2878** 0.5829*** 2.7737* 0.1092** (dummy) (2.45) (14.59) (1.73) (2.03) £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤ (Ownership) ìñ© (State-owned) 1.7885 0.2950*** 1.5967 0.2151** (dummy) (0.67) (3.45) (0.60) (2.50) ªÈ¾¤¯½Àê© (Foreign-owned) 0.0314 -0.1718*** -0.1503 -0.2860*** (dummy) (0.02) (4.02) (0.11) (6.55) ¢½ÁΤê÷콡ò© (®Ò츴¸ñ©¦½«÷¡Ò¦É¾¤) À£^º¤-÷Ȥ¹´ -2.9466 0.7412*** -3.2244 0.6232*** (dummy) (1.47) (11.18) (1.57) (9.19) Á°È-Á° 2.1049 0.0828 2.1759 0.1843** (dummy) (1.03) (1.04) (1.06) (2.32) º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©^´ 0.4873 0.4228*** 0.5168 0.4735*** (dummy) (0.31) (6.95) (0.33) (7.77) Ä´É 0.3590 0.6891*** 0.3687 0.7341*** (dummy) (0.26) (13.23) (0.26) (13.91) ¢ö¤À¢© -½£º-͸¤¸¼¤¥ñ- 0.0309 -0.3163*** -0.2132 -0.4956*** (dummy) (0.02) (6.53) (0.14) (9.84) ²¾¡ÃªÉ (¥¿¯¾¦ñ¡/¦½¹¸ñ--½À¢©) -0.0208 0.0652 -0.2063 -0.0654 (dummy) (0.01) (1.40) (0.14) (1.37) *** ´ó£¸¾´¦¿£ñ-êó 1% (Sig. at 1 percent level). ** ´ó£¸¾´¦¿£ñ-ê 5% (Sig. at 5 percent level). * ´ó£¸¾´¦¿£ñ- ê 10% (Sig. at 10 percent level.) ξ¨À¹©: Outliers for the dependent variables more than three standard deviations above or below the mean are dropped from the regressions 164 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 5: ¢Ó´ø-¦½«òªò©É¾-¡¾-À¢í¾¹¾Á¹ìȤ-¡¾--À¤ò- ²¸¡À»ö¾´¾êö©¦º®ªÒ£¿«¾´ê¸È¾ ¥½À¯ñ-Á-¸Ã© À´õúº´ó¡¾--¿Ã§É¹ù¾¨¯ñ©Ã¥ £õ: £¸¾´À¯ñ-À¥í¾ ¢º¤, °ö-¡½êö®¢º¤¡¾-À¢í¾ À«ò¤¦ò-À§^ºøÈ ì¾¸. À§¤´ó¦ö´°ö- ©,,¤ì÷È´-s: Financei = 1 + 2 Firm Characteristicsi + i ®ñ-©¾ªö¸¯È¼-ê¢oe-¡ñ® À¯ñ-À£^º¤´õùÉÁ¡È¡¾-À¢í¾À«ò¤¡¾-À¤ó- ¢º¤®ðìò¦ñ© i. À£^º¤´õÀ¹ù¾-s¯½¡º® ´ó ¡¾-À¢í¾¹¾Á¹ìȤ¡¾-À¤ò- Áì½ »øɪöû-êô-©É¾-¡¾-À¤ò-, «É¾¹¾¡¸È¾®ðìò¦ñ©Ä©É¡øÉõ´ ¥¾¡ê½-¾£¾- ¹ùõ ¦¾´¾©-¿Ã§ÉÀ¤ò-À®ó¡À¡ó-®ñ-§óÄ©É À§¤À¯óÀ§ñ-¢º¤§ñ®¦ò-Ã-Ä쨽¦~- (¦ò-£É¾£É¾¤¦¾¤Ä쨽¦~- À§...¤À¯ñ-¦...¤ ê-¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã-¡¾-°½ìò© À§,,-: ¸ñ©«÷©ò® Áì½ ¦ò-£É¾¢~-¡¾¤ Áì½ Ã®®ñ-êô¡¡¾-¥È¾¨À¤ò-¢º¤ìø¡£É¾®ðìò¦ñ©) À¤ò-êÄ©É´¾¥¾¡¡¾-¡øÉõ´ê½-¾£¾- ¹ùõ ÁÍȤ¡¾-À¤ò-éΤ À¯óÀ§ñ-¢º¤¡¾-ìö¤êô-ÃÎÈ-~-Ä©É¥¾¡¡øÉê½-¾ £¾- Áì½ ´óÄ쨽¢º¤À¤ò-¡øÉ. ´ó¦º¤ªö¸¯È¼-ê²ð»ñ®Ä©ÉªÒ¡ñ®£¿«¾´êÄ©É«¾´°øÉ¥ñ©¡¾- À§...¤Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ- 5 ¢~- ¡È¼¸¡ñ®¦...¤¢ñ© ¢¸¾¤Ã¹É¡ñ®¡¾-À¢í¾À«ò¤Á¹ùú¤¦ò-À§^º Áì½ ªí-êô-꾤¡¾-À¤ò-.8 Á®®¥¿ìº¤Ä©É£¾©¸È¾¥½À¯ñ-įª¾´¡ö© ¢º¤Á®®¥¿ìº¤¢º¤ Probit. ¦º¤ªö¸¯È¼-«É¾¸È¾®ðìò¦ñ©Ä©É¡øÉõ´¥¾¡ê½-¾£¾- Áì½ «É¾´ñ-¦¾´¾©À®ó¡À¤ò- À¡ó-®ñ-§óÄ©É Á´È-¸È¾²¸¡´ñ-À¯ñ-ªö¸¯È¼-Á®® dummy Á®®¥¿ìº¤À¹ù¾-s Ä©É«õ¡£¾©£½À-À§,,-©¼¸¡ñ-¡ñ® ªö¸È¾¤¢º¤Á®®¥¿ìº¤¢º¤ Probit. ¦º¤ªö¸¯È¼-À¯óÀ§ñ- ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ÃÎÈ Áì½ §ñ®¦ò-Ä쨽¦~-ĩɧȸ¨ 꾤¡¾-À¤ò-©¨°È¾-¢½ÁΤê½-¾£¾-, ¦...¤ À¹ù¾-s Ä©É¥¿¡ñ©øÈì½¹¸È¾¤ 0 Áì½ 100% Ã-꾤¯½ªò®ñ©, ´ó®ðìò¦ñ©¥¿-¸-Τĩɻñ®¡¾-§È¸¨ê¾¤¡¾-À¤ó- 100% ¢º¤§ñ®¦ò-Ä쨽¦~- ©¨°È¾-ê½-¾£¾-. »ø®Á®® ¥¿ìº¤À¹ù¾-s¯½´¾-¸È¾À¯ñ-À§ñ-©¼¸¡ñ®´ó¡¾-¥¿¡ñ© 2 ºñ- ¢º¤Á°ú-¥¿ìº¤ Tobit. ªö¸¯ú¼-¦÷©êɾ¨ Á´È- Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾- ¡øÉõ´À¯ñ-À¸ì¾Í¾¨ÅÀ©õº-. ªö¸¯È¼--s«õ¡¥ñ©Ã¹ÉøȪԦ÷© øÈêó 0 Áì½ ²¸¡À»ö¾¯½´¾-¸È¾-¿Ã§ÉÁªÈ ¢Ó¥¿¡ñ© 1 ºñ- ¢º¤Á®® ¥¿ìº¤ Tobit . ´ó£¿¡È¾¸À«ò¤Á-¸Â-´¢º¤¡¾-À¤ò-¥½À¯ñ-ª¦É¾¤®ñ-¹¾Ã¹È¨Ã¹ÉÁ¡È ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤. ¡¾-Áì-¦ö´°ö-À«...¤¸È¾¥½Ä©É®ñ-¥÷Àºö¾ªö¸¯È¼-Ã-©É¾-¢½Î¾©¡¾--¿Ã§É¥¿-¸-¡¿´½¡º-øÈÃ-¸ò¦¾ ¹½¡ò©¡Òª¾´. ²¸¡À»ö¾¨ñ¤Ä©É츴Àºö¾ªö¸¯È¼-꾤©É¾-º¾¨÷À¢í¾Ã¦ÈÃ-쾨¡¾-¢º¤®¾¤Á®®¥¿ìº¤. ¦¾À¹©ªö¸¯È¼--s ®Ò´ó£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ-꾤¦½«òªòªö¸Àì¡ ²¸¡À»ö¾Ä©Éìö®´ñ-ºº¡¥¾¡ì¾¨¡¾-Íñ¡ į. ©É¾-¡¾-À¤ò-¢º¤®ðìò¦ñ©Á´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-£É¾¨Å¡ñ- À§...¤¢>-¡ñ®ìøø¡£É¾. ©¨¦½À²¾½²¸¡ À»ö¾Ä©É츴Àºö¾ªö¸¯È¼-Áê- dummy À¯ñ-ªö¸Áê- «É¾¹¾¡¸È¾®ðìò¦ñ©¦¤ºº¡Ä©É;¨¡È¸¾ 10% ¥¾¡ ¨º©¢¾¨êñ¤Îö©. 8 £¿ªº®: 0= ®Ò´óº÷¯½¦ñ¡, 1= ´óº÷¯½¦ñ¡Àìñ¡Îɺ¨, 2= ´óº÷¯½¦ñ¡, 3= ´óº÷¯½¦ñ¡Ã¹È¨Í¸¤ Áì½ 4= ´óº÷¯½¦ñ¡»É¾¨Á»¤. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 165 ®øìò´¾¦ò©Î¤´ñ-À¯ñ-¡¾-¾¡ê¥½À¸í¾À«ò¤Ä©É «É¾¸È¾ªö¸¦¿¯½¦ò©¢º¤ªö¸¯È¼-º¾©¥½´ó£È¾®¸¡ ¥¾¡ êó´ó£È¾ìö®. Ã-ºó¡©É¾-Τ°øɦ¤ºº¡´ó¯½¦ò©êò²¾®Í¾¨¡È¸¾®ðìò¦ñ©º^-Å º¾©À¯ñ-À²¾½¸È¾²¸¡À¢ö¾Ä©É ²ö®ÁÍȤ©É¾-¡¾-À¤ò-¤ú¾¨¡È¸¾. Ã-ºó¡Á¤Èºõú- «É¾¸È¾²¸¡À¢ö¾¹¾¡´ó¯½¦ò©êò²¾®ê¦É¾¤¡¿ÄìÄ©É;¨øÈÁìɸ ¡Ò®Ò¥¿À¯ñ-Ã-¡ðì½-óÃ-ª½Í¾©¦¾¡ö-´ó¡¾-Á¢¤¢ñ-¦ø¤¡È¸¾ª½Í¾©²¾¨Ã-, ²¸¡À»ö¾£¸-÷©£¸¾´ªÉº¤ ¡¾-¡øÉõ´¥¾¡ê½-¾£¾-ìö¤. ¡¾-£ò©Äìú¦ö´°ö--s Ä©É츴Àºö¾ 2 ªö¸¯È¼- ê§s®º¡£¸¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤®ðìò¦ñ©. «É¾¹¾¡¸È¾ìñ©«½ ®¾-À¯ñ-À¥í¾¢º¤Í¾¨¡È¸¾ 10% ¸ò¦½¹½¡ò©-s¥½«õ¡¥ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ-²¾¡¦È¸-ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©. ²¸¡´ñ-º¾©¥½ Ä©É»ñ®À¤õúº-Ä¢¦¾´¾©¡øÉõ´Ä©É¦½À²¾½øÈ쾸®Èº-ꢽÁΤê½-¾£¾-ê ìñ©À¯ñ-À¥í¾¢º¤´¾ÁªÈªí-«¾É ¸ò¦¾¹½¡ò©ªÈ¾¤¯½Àê© Íõ ¦È¸-®÷¡£ö-«õ ¹÷É-;¨¡È¸¾ 10% ´ñ-¥½«õ¡¥ñ© øȲ¾¡¦È¸-ªÈ¾¤¯½Àê©À¯ñ-À¥í¾ ¢º¤, ¸ò¦¾¹½¡ò©£ö-ªÈ¾¤¯½Àê©-s º¾©¥½¦¾´¾©À¢í¾¹¾ÁÍȤÀ¤ò-êñ¤êøÈÃ-¯½Àꩪö-Àº¤ Íõ ¥¾¡®ðìò¦ñ© Á´È, À«ò¤Á´È-¸È¾¥½´ó¦È¸-Îɺ¨Í¾¨¥¾¡¡¾-²¤²¾©É¾-¡¾-À¤ò-¥¾¡ê½ -¾£¾-êûº¤«...-¡Òª¾´. «É¾¸È¾ °øÉ¥ñ©¡¾-´ó콩ñ®¡¾-¦ô¡¦¾©óÎɾ¥½À»ñ©Ã¹Éªò©ªÒ¡øÉõ´ ¹ùõ ¤È¾¨¢>- Ã-¡¾-©¿À-ó-¡¾-¡ñ®ì½®ö®¡¾-¯ö¡ £º¤Á®®ìñ©«½¡º- Áì½ ¸¼¡Àº¡½¦¾-¥¾¡-~-²¸¡À¢ö¾´ó £¸¾´¡ö©©ñ-Îɺ¨ ¡È¸¾®ðìò¦ñ©ºõú-Å. Á-¸£ò© -s´ó£¸¾´¦º©£º¤¡ñ®®ðìò¦ñ©ê´ó°øÉ¥ñ©¡¾-¥¾¡-~-¡¾-¦ô¡¦¾¢~-´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÀ¯ñ-įĩɸȾ¨Éº-´ó¡¾- ¡¸©¦º®®ñ-§ó;¨¡È¸¾®ðìò¦ñ©º^-Å. ´ó 47% ¢º¤®ñ-©¾®ðìò¦ñ© Ä©É´ó°øÉ¥ñ©¡¾-¥ö®¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì 쾨¤¾-¸È¾¡¾-¡¸©§º®®ñ-§ó¦ö´ê¼®Ã¦È 22% ¢º¤®ñ-©¾®ðìò ¦ñ©ºõú-Å. ¡¾-»ñ¡¦¾£¸¾´¥ò¤²¾¨Íñ¤¡¾- £¸®£÷´¦¿ìñ®¡¾-À¦ó´ªö¸¯È¼- ( À§,,-: .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ), ©¨°È¾-ªö¸¦¿¯½¦ò©.. .. .. . À¯ñ-ªö¸À²´ê¾¤¦½«òªòê®Ò´ó£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ-¹¨ñ¤ ( 13% À¯ñ-콩ñ®ê´ó£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ-) Ã-¡¾- Áì-¦ñ®°ö- Probit ê¤È¾¨©¾¨ 25 ªö¸¯È¼-Á®® dummy ĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾®ðìò¦ñ©ê´ó¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó ¡È¼¸¡ñ®ªö¸¯È¼-Á®® dummy §s®º¡ °øÉ¥ñ©¡¾--~-´óì½ ©ñ®¡¾-¦ô¡¦¾¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì Áì½ ¡¾-£¸® £÷´®ñ-©¾ªö¸¯È¼-º^-Å ( e.g. ¢½Î¾©, £¸¾´À¯ñ- À¥í¾¢º¤,êª~¤ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-) ¦¿¯½¦ò©¡È¼¸¡¹ñ® dummy §s®º¡©É¾-¡¾-¦ô¡¦¾¨ñ¤£ö¤À¯ñ-®¸¡. ®ñ-©¾ªö¸¯È¼-êÀ²óú´À¢í¾Ã¦È¡¾-ÁìÈ-¦ö´°ö-¨ñ¤¯½¡º®Àºö¾¢Ó´ø-;¨¯ó¢º¤¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ¦½«¾-êª~¤Á®® dummy dummies ¢º¤¢ö¤À¢©Á´È-®ñ-©¾ªö¸¯È¼-Á®® dummy §s®º¡¸È¾®ðìò¦ñ©-~- Á´È- ª~¤øÈÃ--½£º-͸¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ªö¸¯È¼-Á®® dummy ê§s®º¡¸È¾¦½«¾-ê ª~¤øȲ¾¡ÃªÉ ( ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¦½¹¸ñ--½À¢©).¦È¸-²¾¡êĩɨö¡Àì󡺺¡Ä¯Á´È-²¾¡ÀÎõº (º÷©ö´Ä§ ,͸¤²½®¾¤,ħ¨½®øìó ) . ¦÷©êɾ¨-s,¡¾-ÁìÈ-¢Ó´ø-¯½¡º®Àºö¾ ¢Ó´ø-;¨¯ó¢º¤ dummy §s®º¡À«ò¤¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨¢º¤ À¦©«½¡ò©êÀ¯ñ-¡¾-¥ñ©¡¾-²¾¨Ã-. Dummies Á´È-¦¿ìñ®®ðìò¦ñ© À£^º¤-÷Ȥ¹´,®ðìò¦ñ©Á°È-Á°, ®ðìò¦ñ© º¾¹¾- Áì½ À£^º¤©úõ´ Áì½ ®ðìò¦ñ©¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É. ¢½ÁΤ¡¾-êÄ©É츴À¢í¾Á´È-ϸ©¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤. 166 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾-ª½-쾤 A.5.1: °ö--¢º¤¡¾-¦¿Í¸©¡¾--À¢í¾-À«ò¤-¦ò--À§^º¢º¤®ðìò¦ñ© (1) (2) (3) (4) (5) ¸ò-êó-¡¾--£¾©-£½-À- Probit Probit Probit Tobit Tobit % ¢º¤-¡øÉ-õ´- % ¢º¤ Äì-¨½-À¸-ì¾- ªö¸-¯È¼-ê®ÒÀº¡½ì¾© ®ð-ìò-¦ñ©-ê-´ó- ®ð-ìò-¦ñ©-Ä©É-À®ó¡- À¤ó--¥¾¡-ê½- ¡¾-ìö¤-êô-- ¢º¤-¡¾--¡øÉ- (Dependent Variable) ¡¾--¡øÉ À¤ó--À¡ó--®ñ--§ó -¾-£¾- -¿- 꾤-¡¾--À¤ò- (dummy) (dummy) ´¾-ìö¤-À¯ñ-- ©¨-°È¾--ê½- õ´-°È¾--´¾-®Ò- êô- -¾-£¾- ©ö---s ¡¾--¦ñ¤-À¡©¡¾- 244 224 244 239 56 ìñ¡-¦½--½-¢º¤-®ð-ìò-¦ñ© ¥¿--¸¨-¢º¤-¡¿-´½-¡º- 0.1631*** 0.0675*** 22.4751*** 26.5017*** 7.3258*** (natural log) (4.84) (3.26) (3.66) (3.57) (3.11) ®ð-ìò-¦ñ©-ê-ê¿-¡¾--¦¤-ºº¡ -0.3107*** -0.1713*** -62.0860*** -69.0377*** -19.3525** (dummy) (3.82) (2.69) (3.35) (3.15) (2.47) £¸¾´-À¯ñ--À¥í¾-¢º¤-¡ò©-¥½-¡¾- ìñ©-¸ò-¦¾-¹½-¡ò© -0.0896 -0.0025 -13.9545 -9.8368 -3.7293 (dummy) (0.85) (0.03) (0.58) (0.38) (0.33) ªÈ¾¤¯½Àê© -0.2322*** -0.0860** -43.6509*** -41.0386** 14.8410* (dummy) (3.52) (2.20) (2.67) (2.20) (1.93) ì½-©ñ®¡¾--¦ô¡-¦¾-¢º¤-°øÉ-¥ñ©-¡¾- (¢~--´ñ©-ê½-¨ö´ Íõ ª¿-¡È-¸¾ Á´È--¥½-ªñ©-ºº¡-į) ¢~--´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì 0.0347 0.0343 16.4976 16.7109 6.0966 (dummy) (0.51) (0.74) (1.44) (1.25) (1.16) º¾-§ó-¸½-¦ô¡-¦¾ (¸ò-§¾-§ó®) 0.0696 -0.0149 6.2090 9.8522 9.5420* (dummy) (0.89) (0.33) (0.50) (0.70) (1.70) ²¾¡-¡¾--¥ñ©-¡¾- (©É¾--¸ñ©-¦½-©÷-¡¾--¡Ò-¦É¾¤ Á´È--«õ¡-ªñ©-ºº¡-į) À£^º¤--÷Ȥ-¹´ (ªñ©-¹¨ò®) 0.0639 0.1524 1.3435 -12.2648 -3.4873 (dummy) (0.54) (1.52) (0.07) (0.55) (0.39) Á°È--Á° 0.2164* -6.6741 2.9828 17.0937** (dummy) (1.68) (0.34) (0.14) (2.14) º¾-¹¾- Áì½ À£^º¤-©^´ 0.0002 -0.0682 -11.9745 -21.5350 11.6150 (dummy) (0.00) (1.32) (0.76) (1.10) (1.54) Ä´É 0.0865 0.0085 7.8001 13.2738 5.1858 (dummy) (1.11) (0.19) (0.62) (0.94) (0.89) Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 167 (1) (2) (3) (4) (5) ¸ò-êó-¡¾--£¾©-£½-À- Probit Probit Probit Tobit Tobit % ¢º¤-¡øÉ-õ´- % ¢º¤ Äì-¨½-À¸-ì¾- ªö¸-¯È¼-ê®ÒÀº¡½ì¾© ®ð-ìò-¦ñ©-ê-´ó- ®ð-ìò-¦ñ©-Ä©É-À®ó¡- À¤ó--¥¾¡-ê½- ¡¾-ìö¤-êô-- ¢º¤-¡¾--¡øÉ- (Dependent Variable) ¡¾--¡øÉ À¤ó--À¡ó--®ñ--§ó -¾-£¾- -¿- 꾤-¡¾--À¤ò- (dummy) (dummy) ´¾-ìö¤-À¯ñ-- ©¨-°È¾--ê½- õ´-°È¾--´¾-®Ò- êô- -¾-£¾- ©ö---s ¢ö¤-À¢© (²ø-´ó²¾¡) ¸¼¤-¥ñ- -0.0519 -0.0524 -10.4360 -9.3957 -6.0432 (dummy) (0.62) (0.92) (0.74) (0.57) (0.88) ²¾¡ÃªÉ (¥¿-¯¾-¦ñ¡/¦½-¹¸ñ-- -½-À¢©) -0.0388 0.0006 -24.2003 -19.1321 -6.5271 (dummy) (0.48) (0.01) (1.64) (1.13) (1.00) *** ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- Ã--ì½-©ñ® 1% (Sig. at 1 percent level). ** ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- Ã--ì½-©ñ® 5% (Sig. at 5 percent level). * ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- Ã--ì½-©ñ® 1% (Sig. at 10 percent level.) 168 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 6: £¤ìȾ¤Ä³-³É¾ ¡¾--¦½-ÍЮ-ùÉ-À¢í¾-¡ñ®-¡¾--¦¿-͸©-°ö--¡¾--¯½-À´ó--®ñ--¨¾-¡¾--¢º¤-¡¾--ìö¤-êô- (ICA) Á´È--Ä©É-¦½-ÍЮ-øÈ- Ã--ª¾-ª½-쾤-ì÷È´--s: ª¾-ª½-쾤 A.6.1: °ö--¡¾--¦¿-͸© ICA 꾤-©É¾--ij-³É¾ ¯ñ©-Ã¥-꾤- ¥¿--¸-- ¦½-Àìȼ-À¸- ´ø--£È¾-À¦¨-¹¾¨ ¥¿--¸--´oe -´ó-À£^º¤-¡¿- ©É¾-²½-ìñ¤- ¸ñ-ê-´ó- ì¾--¡¾--ªò©- À-^º¤-¥¾¡-´ó- ê-Ä©É-»ñ®-¡½- À-ó©-ij-³É¾ ¤¾--ij-³É¾- ¡¾---ªò©-¢ñ©- ¢ñ©-©É¾-- ¡¾--ªò©-¢ñ©- Á¦-ij-³É¾ çÉ-À¯ñ-- ¡¾¨-´¾À¯ñ- ©É¾--²½-ìñ¤- ²½-ìñ¤-¤¾-- ©É¾--²½-ìñ¤-¤¾-- Ⱦ¤-ªÒ-À-^º¤ ¢º¤-ªö-- ®ñ--¹¾-ù¨È ¤¾--ij-³É¾ ij-³É¾ ij-³É¾ Àº¤ (%) ê-¥¿-À¯ñ- (¯ó 2005) (¥¿--¸-- ( % ¢º¤-´ø--£È¾- (%) §¸-´¤) ¨º©-¢¾¨) »/¤ ªñ©-¹¨ò® (À£^º¤- 53.8 8.2 4.0 5.2 9.7 2.6 -÷Ȥ-¹´) º/¡ Á°È--Á° / ¹ñ©- «½-¡¿ 40 4.7 5 3.7 22.5 5 º¾-¹¾- Áì½ À£^º¤- ©^´ 44.1 8.1 2.8 2.1 7.0 8.8 ¸ñ©-¦½-©÷-¡Ò-¦É¾¤ 29.9 7.3 5.9 3.9 43.7 9.0 ¯÷Ȥ-ÁªÈ¤-Ä´É 43.0 11.3 4.9 4.9 38.1 9.3 ¸¼¤-¥ñ- 47.6 7.2 4.2 4.1 42.3 3.2 º÷-©ö´-ħ 57.1 19.0 7.8 8.0 7.0 35.7 ͸¤-²½-®¾¤ 66.7 14.8 7.0 1.3 . - ħ-¨½-®ø-ìó 29.4 5.1 5.6 6.3 9.2 35.3 ¦½-¹¸ñ----½-À¢© 24.6 9.3 4.7 4.6 42.0 3.3 ¥¿-¯¾-¦ñ¡ 36.8 12.5 5.3 3.2 . 10.5 ¢½-ξ©--ɺ¨ (<11) 37.7 8.5 5.2 4.7 13.8 6.5 ¢½-ξ©-¡¾¤(¡¿-´½- ¡º--øÈ-ì½¹¸È¾ ¤ 10 À«ò¤ 51 £ö-) 36.0 9.0 4.7 3.4 50.4 11.6 ¢½-ξ©-ù¨È(¡¿-´½- ¡º- 51£ö--¢oe--į) 49.4 8.7 4.4 4.9 34.4 4.8 츴: 41.1 8.7 4.7 4.3 34.2 7.7 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 169 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 7: ¡¾--êȺ¤-êȼ¸ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ª¾-ª½-쾤 A.7.1: ¡¾--À¢í¾-´¾-¢º¤--ñ¡êȺ¤êȼ¸ øÈ-쾸 1998OE--2004 Á®È¤-ª¾´-¢ö¤-À¢© 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 º¾-§ó-¯¾-§ó-³ò¡ 421,196 510,703 604,254 553,249 579,031 498,185 730,107 Ã---~- Äê 273,095 356,105 442,564 376,685 422,766 377,748 489,677 ¹¸¼©--¾´ 78,216 71,748 68,751 82,411 71,001 41,594 130,816 ø-Âì® 52,076 68,564 86,462 80,736 101,924 93,960 112,092 º¾-À´-¡¾ 25,326 31,780 42,111 34,370 46,704 39,453 47,153 º^-Å 1,602 3,231 4,381 5,468 8,003 4,763 5,454 츴 500,200 614,278 737,208 673,823 735,662 636,361 894,806 Á¹ìȤ-: ²½-Á-¡-Á°--¡¾- Áì½- ¡¾-»È¸´-´õ, ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© (2005). 170 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ª¾-ª½-쾤 A.7.2: 쾨-»ñ®-¥¾-¡¡¾--꺤-êȼ¸ ¯ó 2004 ¥¿--¸--¡¾-- ¦½-ÀìȨ-¢º¤- ¦½-ÀìȨ-¡¾-- -쾨-»ñ®-¥¾¡--ñ¡- Á¹ìȤ-êúÈó-´¾ À¢í¾´¾ (Àê^º-£ö-) ¡¾-²ñ¡À§ö¾ (´oe) ¥È¾¨ (U$/´oe) êúº¤-êȼ¸ (U$/´oe) Äê (¯ñ©-¦½-¯ð) 75,702 3 40 9,084,240 Äê (¯oe´-°È¾--Á©-) 413,975 1 20 8,279,500 ¹¸¼©--¾´ (¯ñ©-¦½-¯ð) 72,412 3 30 6,517,080 ¹¸¼©--¾´ (®ñ©-êȺ¤-êȼ¸) 58,404 1 12 700,848 ¥ó- (¯ñ©-¦½-¯ð) 18,379 3 30 1,654,110 ¥ó- (®ñ©-êȺ¤-êȼ¸) 14,640 1 12 175,680 츴 653,512 1.5 26.8 26,411,458 -ñ¡-êȺ¤-êȼ¸-¦¾-¡ö- 241,294 6.5 59 92,536,249 츴¨º© 894,806 2.9 46.6 118,947,707 Á¹ìȤ-: ²½-Á-¡-Á°--¡¾- Áì½- ¡¾-»È¸´-´õ, ºö¤¡¾-êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© (2005). Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 171 Àº¡½¦¾-£ñ©-ªò©- 8: -¢½-ÁΤ-º¡ì½®ö® ª¾-ª½-쾤 A.8.1: ìñ¡¦½-½²òÀ¦©®¾¤©É¾-¢º¤ê÷콡ò©£ö¸À»õº--º¡¢ö¤À¢©¡½À¦© (À¯ñ- %) ¡¾--êȺ¤- êȼ¸ Áì½ ¡¾--²ö¸-²ñ- ê-ñ¤-Ïö© »¤-¤¾- ¡¾--£É¾ ¡¾--®ð- Áì½ ¡¾--®ð- º^-Å** ìò¡¾-- ìò-¡¾--®÷¡- ©É¾--º^-Å £½-ì¾-¡º- ²¾¡ ¦ñ©-¦È¸--¢º¤-¡¾--¡Ò-ª~¤-êñ¤-Ïö©-¢º¤-ÁªÈ-ì½-²¾¡ ²¾¡-ÀÎõº 24.5 32.7 20.9 25.1 30.3 21.3 ²¾¡-¡¾¤ 58.0 60.3 57.7 59.3 52.4 66.8 ²¾¡-ÄªÉ 17.5 7.0 21.3 15.7 17.3 11.9 £¤¯½¡º®Á®È¤ª¾´²¾¡: ²¾¡-ÀÎõº 100.0 20.8 46.6 11.6 19.2 3.8 ²¾¡-¡¾¤ 100.0 16.3 54.5 11.6 12.6 5.0 ²¾¡-ÄªÉ 100.0 6.3 66.8 10.1 13.8 3.0 ªö¸-À´õº¤/§ö---½-®ö© ªö¸-À´õº¤ 60.3 57.7 61.0 70.9 52.9 56.2 §ö---½-®ö© 39.7 42.3 39.0 29.1 47.1 43.8 ¡¾---¿-çÉ-²oe--ê ®É¾- 54.1 83.7 52.2 20.2 62.4 33.2 ²õû--êúóº÷©-¦¾-¹½-¡¿/ª½-¹ì¾© 17.6 5.3 26.4 8.9 8.6 3.4 ¹ö--꾤/¦½-«¾--êúó--¡¿--ö©- ĸÁ¹È¤-ºõú-Å 10.2 7.7 10.0 8.6 15.9 8.8 Âê-ì½-¦ñ®-À£^º--êó 15.8 1.4 8.8 60.6 12.0 51.7 ¢ûð-´ø--º^--ê-®Ò-»øÉ (n.a.) 2.2 1.9 2.7 1.8 1.1 2.8 º¾-¨÷ ¦½-ÀìȨ-À¯ñ--¯ó 7.0 7.2 7.3 5.1 7.0 7.0 ªÔ-¡¸2 ¯ó 34.0 28.8 34.2 36.9 35.4 37.4 3-5 ¯ó 25.4 30.8 25.0 26.5 19.9 26.7 6- ¹¾ 10 ¯ó 13.1 13.2 12.4 14.3 15.0 12.7 ¹ì¾¨-¡¸ 10 ¯ó 22.4 24.2 22.9 16.7 24.3 17.3 ¢Ó-´ø--º^-ê®Ò-»øÉ (n.a.) 5.1 3.0 5.5 5.5 5.4 6.0 172 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ¡¾--êȺ¤- êȼ¸ Áì½ ¡¾--²ö¸-²ñ- ê-ñ¤-Ïö© »¤-¤¾- ¡¾--£É¾ ¡¾--®ð- Áì½ ¡¾--®ð- º^-Å** ìò¡¾-- ìò-¡¾--®÷¡- ©É¾--º^-Å £½-ì¾-¡º- ¥¿--¸--À©õ-º--Ã--¡¾--¥ñ©-ª~¤-¯½-ªò-®ñ©-¯ó-°È¾--´¾ Äì-¨½ 9.5 9.6 9.7 9.6 9.4 7.4 1-3 10.1 7.3 9.5 9.6 11.1 25.1 4-6 12.9 16.3 11.0 12.8 13.1 23.9 7-11 17.9 20.1 16.3 18.8 19.1 24.4 12 57.9 55.0 61.8 58.0 55.4 26.6 n.a. 1.2 1.2 1.3 0.7 1.2 0.0 Á»¤-¤¾- ¹ö¸-Îɾ-£ö¸À»õº-OE-À²©-§¾¨ 94.6 92.1 91.1 94.8 94.9 95.1 ¥¿--¸--¡¿-´½-¡º--°øÉ-ê-®Ò-Á´È--¦½-´¾-§ò¡Ã-£ö¸-À»õº- 0 60.9 55.8 63.7 58.7 61.4 47.6 1-2 13.5 13.4 12.5 14.5 15.3 16.3 3-4 2.2 1.7 1.6 1.3 2.7 12.3 >=5 1.7 3.3 0.3 0.6 1.8 15.7 n.a. 21.8 25.8 21.9 24.9 18.8 8.1 ¥¿--¸--¦½-´¾-§ò¡£ö¸-À»õº--êó-À»ñ© -¸-¼¡-ê÷-ì½-¡ò© 0 4.8 2.5 4.9 3.9 6.1 9.3 1-2 81.3 72.3 83.8 80.3 84.8 73.8 3-4 7.8 8.6 8.0 5.2 6.3 14.6 >=5 1.1 3.8 0.6 0.6 0.6 0.9 n.a. 5.0 12.8 2.7 10.0 2.2 1.4 £È¾-¦½-ÀìȨ-¥É¾¤¡¿-´½-¡º-(®ñ-- ©¾-¦½-´¾-§ò¡-Ã--£ö¸-À»õº- + ®ñ--©¾-¦½-´¾-§ò¡-ê-®Ò-øÈÃ--£ö¸- 1.8 2.0 1.7 1.4 1.7 3.5 À»õº-) £¾©-£½-À--¡¾--¥É¾¤-¤¾- 462,808 80,050 238,447 42,331 61,750 40,229 Ͼ¨-À¹©: *Ä©É-ì-¸´-Àºö¾-»¤-Á»´, »É-¾--º¾-¹¾-, ªö¸-Áê--¡¾--êȺ¤-êȼ¸, ¡¾--¢ö--¦¤, ¡¾--À¤ò-, Áì½ º½-¦ñ¤- ¹¾-ìò´-´½-§ñ®. **Ä©É-¡¸´-Àºö¾-ê÷-ì-½¡ò©- ¡È¼¸-¢Éº¤¡-ñ®-¡½-¦ò-¡-¿, ®Ò-Á»È, ij-³É¾, -Õ, ¡¾--¡Ò-¦É¾¤, Áì½ ®ñ- --©¾-ê÷-ì½-¡ò©-º^-Å. Á¹ìȤ-: Ä©É--¿-çÉ-¡¾--£¾©-£½-À--°ö--¡¾--¦¿-¹ì¸© LECS 3(2002/03). Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 173 Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 9: ê÷콡ò©£ö¸À»õº- ¡¾-êö©¦º®®ñ-©¾¯ñ©Ã¥®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- À¯ñ-¦¤¦¿£ñ-Ã-¡¾-¯ö©ìº¡ªö¸êÀ¯ñ-¦¤¡ó©¢¸¾¤ ¢º¤¡¾-Àì´©¿À-ó-ê÷콡ò©ºº¡Ä¯. ¡¾-êö©¦º®®ñ-¨¾¡¾©¡È¼¸¡ñ®ê÷콡ò©£ö¸À»õº-, ªÒ®ñ-¹¾-s Ä©É ¯½¨÷¡Ã§ÉÀ¢í¾¡¾-¸òÀ£¾½-¿´¾ÁìÈ-¢Ó´ø-¡ñ®¨Éº-¹ùñ¤ À¯ñ-¢Ó´ø-콩ñ®¢~-®É¾- À§¤Ä©É£ñ©Àìõº¡Àºö¾ ´¾¥¾¡ °ö-¢º¤¡¾-¦¿¹ù¸©LECS 3, ¦ö´°ö-©,,¤ì÷È´-s: ªö¸§s®º¡®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-Ä©É-¿Ã§É ´ó£õ: «½Îö-¹ö-꾤, ij³É¾ Áì½ ¡¾-À¤ó-. ®ñ-©¾ªö¸ ¯È¼-À¹ù¾-s Á´È-À¯ñ-À£^º¤´õ¢º¤¡¾-À¢í¾À«ò¤Ã-콩ñ®¢ñû-®É¾-¦È¸-¹ù¾¨À¯ñ-¯ñ©Ã¥ªö¸¯È¼-²¾¨-º¡ À§...¤ º¾©¥½®Ò´ó¡ðì½-óÀ§,,--s «É¾¹¾¡¸È¾²¸¡´ñ-À¯ñ-À£^º¤´õÃ-¡¾-À¢í¾À«ò¤Ã-¢~-£ö¸À»õº-. ®ñ-©¾¯ñ©Ã¥¢º¤¡¾-ìö¤êô-À¹ù¾-s À¯ñ-ªö¸Áê-©É¸¨ªö¸¯È¼-Á®® dummy (dummy variables) À§...¤Ä©É¡¿-ö©£È¾Àê¾ "1" ¦¾´¾©À¯ñ-ªö¸Áê-ùÉÎ^¤¯ñ©Ã¥ Áì½ 0 Á´È-Áê-ùɢ¾©¡¾-À¢í¾À«ò¤. ©É¸¨ À¹©-s, ªö¸§s¸ñ© ¢º¤¡¾-´ó«½Îö-ꦾ´¾©À§^º´ªÒÀ¢í¾¹¾®É¾-Ä©É-~- Á´È-¡¿-ö©Ã¹É´ó£È¾Àê¾ 1 «É¾¹¾¡ ¸È¾ìö©®ñ-ê÷¡ ¹ùõ ìö©À¡¤ÁìÈ-Ä©Éêñ¤ì½©øÁìɤ Áì½ ì½©ø±ö-. ªö¸§s¸ñ©¢º¤¡¾-´ó£¤£È¾¨À¢í¾À«ó¤¹¾®É¾--~- Á´È-¡¿-ö©Ã¹É´ó£È¾Àê¾ 1 Áì½ ªö¸¸ñ©Áê¡¢º¤¡¾-´óª½¹ù¾©êÀ¯ó©®ðìò¡¾-ê÷¡´oe-~- ¡ð¡¿-ö©Ã¹É´ó£È¾Àê¾ ¡ñ® 1 «É¾¸È¾À¯ñ-ª½¹ù¾©«¾¸º-¢º¤®É¾-. êñ¤ 3 ªö¸§s¸ñ©-s Á´È-´óøȲ¾¡ D ©É¾-²oe-«¾-£¤ìȾ¤ ¢º¤Ã® ¦º®«¾´¢º¤ ¡¾-¦¿¹ù¸© LECS. Ã-²¾¡ A ©É¾-ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ¹ùõ ©É¾-¡¾-®ðìò¡¾- ¢º¤¡¾-¦¿¹ù¸© LECS ¡ÒĩɡȾ¸À«ò¤®ñ-¡¾-¡¾-À¢í¾À«ò¤©É¾-¡¾-À¤ó-ĸÉÀ§,,- ¡ñ-. ¨ñ¤´ó¯ñ©Ä¥¢º¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ª^´ºó¡ £õ: ìñ¡¦½-½¢º¤£ö¸À»õº- øÈ콩ñ®À´õº¤Ä©É-¿´¾²ò ¥¾ì½-¾Ã-¡¾-ÁìÈ-¦ö´°ö-©,,¤¡È¾¸. ¡¾-츴Àºö¾º¾¨÷¢º¤°øÉêÀ¯ñ-¹ö¸Îɾ£º®£ö¸, ºñ©ª¾-¿Ã§ûê©ò-ªÒ ¹ö¸£ö-, Ä쨽À¸ì¾, ¥¿-¸-¦½´¾§ò¡£ö¸À»õº-ê´óº¾¨÷ì½¹¸È¾¤ 15OE64 ¯ó , 콩ñ®¡¾- ¦õ¡¦¾¢~-¦ø¤¦÷© ¢º¤¦½´¾§ò¡£ö¸À»õº- Áì½ ¦ñ¡¦È¸-¢º¤°øÉ-¿£ö¸À»õº-êÀ¯ñ-À²©§¾¨ ²¾¨Ã-®É¾-¡ÒÄ©É-¿´¾À²´Ã¦È ¡¾-ÁìÈ-¦ö´°ö-. ê¿¡¾-¡¿-ö©ªö¸¸ñ©Áê¡¢º¤¡¾-ÁìÈ-¦ö´°ö-£¸¾´À¯ñ-įĩɦø¤¦÷©¢º¤¢Ó´ø-ê츴À¯ñ-¡÷È´ (the maximum- OElikelihood probit regression for grouped data) ¹ìõ bOEprobit Ä©É»ñ®¡¾--¿Ã§É. ¦º¤ªö¸ ¯È¼-Á¯¤¢º¤Á®®¥¿ìº¤£õ¨ñ¤´ó¡¾-¥É¾¤¤¾-, Á´È-Î^¤¢º¤£ö¸À»õº- Áì½ ¯ñ©¦½¥¾¡¦¤º^-. Ã-¦º¤»ø® Á®®¥¿ìº¤-sªö¸¯È¼-¢º¤¡¾-ìö¤êô- «õ¡²ö®¸È¾´ó£¸¾´Î¾¨¦¿£ñ-Ã-¡¾-£¾©À©ö¾Â£¤¯½¡º®ê÷콡ò© Ã-£ö¸À»õº-øȲ¾¨Ã-®É¾-. ¢Ó´ø-´óÀ«ò¤ 537 ®É¾-êÀ¯ñ-¯½Â¹¨©Ã-¡¾--¿´¾ÁìÈ-æȦø-. °ö-¢º¤¡¾-ÁìÈ- regression ´óøÈÃ-ª¾ª½ì¾¤£ñ©ªò©êó 12 (Á«¸ª~¤êó 4) §sùÉÀ¹ñ-¸È¾ ©¨¦½Àìȼ Áìɸ¦ñ¡¦È¸-£ö¸À»õº-ê÷콡ò©ê´ó¹ö-꾤À¢í¾À«ò¤®É¾-ê÷¡ì½©ø¡¾- ¦ö´ê¼®¡ñ®®É¾-ê®Ò´ó¹ö-꾤į »º©. ¡¾-£¸®£÷´£È¾Ã§É¥Èú¾¨Ã-®É¾-, ¦ñ©¦È¸-£È¾Ã§É¥È¾¨²¾¨Ã-ê÷콡ò© À²´¯½´¾- 4% À´^ºê¼®Ã¦È®É¾-ê®Ò´ó ¡¾--¿Ã§Éij³É¾. ¡¾-À¢í¾À«ò¤Á¹ùú¤¡¾-À¤ó-ĩɦɾ¤Âº¡¾©©óùɮɾ- À§¤´ó»ø® ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò- ÁªÈ§ñ©¦È¸- £È¾Ã§É¥È¾¨²¾¨Ã-ê÷콡ò©À²´¢oe-ºó¡ 3% ê¼®¡ñ®ªº-ê®Ò´óÁ¹ùú¤ êô-ùɡøÉõ´. °ö-¡½êö®Ã-¡¾-´óª½¹ù¾© ªÒ¡ñ®ê÷콡ò©, ª~¤ÁªÈÎøȮɾ-´ó¡¾-À¢í¾À«ò¤ª½¹ù¾©À»ñÃ¹É ©¿ À-ó-ê÷콡ò©©ó¢oe- 8% ¦ö´ê¼®Ã-¢½-½ê®Ò´ó ª½¹ì¾©. 174 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© À¯ñ-Àì^º¤êÎɾ¦ö-Ã¥ ¸È¾¥½¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®Âº¡¾©Ã-¡¾-À¢í¾À«ò¤®ñ-¨¾¡¾©¢º¤¡¾-ìö¤êô- ¯ñ© Ä¥À¹ù¾-s¦¾´¾©À¦ó´Ã¹É¡ò©¥½¡¾-ê÷콡ò©©ó¢oe-Ã-콩ñ®®É¾-. ¦¿¯½¦ò©¢º¤¦ö´¡¾-À¹ù¾-s Á´È-«õ¡¦ö´´÷© °ö-¡½êö®°ö-¡½êö®¢º¤¡¾-¯È¼-Á¯¤ªÒ¦½²¾®¢º¤¡¾-ìö¤êô-, ªÒ¡ñ®¦ñ¡¦È¸-¢º¤£È¾Ã§É¥È¾¨²¾¨Ã-ê÷ì½ ¡ò© Áì½ ¡¾-¥É¾¤¤¾-. ¦½²¾®ªö¸¥ó¤Â©¨¦½ÀìȼÁìɸ ¨ñ¤´ó®É¾-ê®Ò´ó®ñ-¨¾¡¾© ¢º¤ ¡¾-ìö¤êô- £õ: ®Ò´ó²oe-«¾-£¤ìȾ¤, ®Ò´óÁ¹ùú¤¡øÉõ´êô- Áì½ ®Ò´óª½¹ì¾©À¢í¾À«ò¤. ¥¾¡¢Ó´ø- LECS ´ó²¼¤ 165 ¥¾¡ 537 ®É¾-Àê¾-~-. ²oe-«¾-¢º¤Á®®¥¿ìº¤ Ä©É£¾©Î¾¨¦ñ¡¦È¸-£È¾Ã§É¥È¾¨£ö¸À»õº- ê®ÒÁ´È-§¾¸-¾Ä¸É ¯½´¾- 20% (À®¤ª¾ª½ì¾¤êó 13) À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ ¦¿ìñ®À¢©ê®Ò´ó¦½²¾®®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô--~- ¦ñ¡¦È¸- £È¾Ã§É¥È¾¨¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©Á´È-¡¿-ö©Ä¸É 7%. Á-¸Â-É´¡¾-¦½Îº¤Ä³³É¾À¢í¾®É¾-Ä©ÉÀ²´¢oe- À»ñ©Ã¹É´ó £È¾Ã§É¥È¾¨¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©ê®ÒÁ´È-º¾§ó®¡½¦ò¡º-À²´¯½´¾- 10%. ¦ñ¡¦È¸-êÀ²´¢oe-¢º¤ê÷콡ò©-s Á´È-¨ñ¤ì¸´Àºö¾¯ñ©Ã¥¹ö-꾤À¢í¾´¾-¿. ´ó¡¾-¦õ®ªÒ¯È¼-Á¯¤À´^º´ó¡¾--¿¯ñ©Ä¥©É¾-¡¾-º¿-¸¨£¸¾´ ¦½©¸¡¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-À¤ò- ¯½´¾- 2% Ä©ûÀ»ñ©Ã¹É´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤§ñ©¦È¸-£È¾Ã§É¥È¾¨²¾¨Ã-ê÷콡ò© 꼮æÈÀ´^º´ó¡¾-«½Îö- Áì½ Ä³³É¾. ¦÷©êɾ¨Ä©É¦É¾¤ª~¤ ª½¹ù¾©øȲ¾¨Ã-®É¾-À²^º¦¾´¾©À²´§ñ©¦È¸- ¢º¤ê÷콡ò©¢~-£ö¸À»õº-ùɩó¢oe- 6,5%. ©¨ì¸´ Áìɸ ´ó¯½§¾¡º-êê¿ê÷콡ò© 콩ñ®£ö¸À»õº-¢~- ®É¾- À²úó´¥¾¡«¾- 7% įÀ¯ñ- 20% ¨Éº-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-ĩɯñ®¯÷¤©ó¢oe-. ©¨¦½Àìȼ 콩ñ®®É¾- ´ó¡¾-À²´¢oe-¢º¤¦ñ¡¦È¸-£ö¸À»õº-ê©¿À-ó-ê÷콡ò© ¥¾¡ 20% À¯ñ- 30%. ºó¡¡¾-¸òÀ£¾½©É¾-º^-¡Ò¦¿£ñ-£õ: ¸òÀ£¾½°ö-¡½êö®¢º¤¡¾-¥É¾¤¤¾- À§¤À¯ñ-ªö¸Àì¡£¾©£½À- ¥¾¡¡¾--¿Àºö¾£È¾¦½ÀìȨ¥¿-¸-¡¿´½¡º-øÈê÷콡ò©£ö¸À»õº- £ø-¡ñ®¥¿-¸-¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©êÀ²´ ¢oe-. ©¨¦½ÀìȼøÈÃ-®É¾- £È¾¦½Àìȼ(£È¾¡¾¤) Á´È- 1.8 £ö- Ã-¢½-½£È¾¡¾¤ª~¤Ä¸Éê 1 £ö-. ©¨ì¸´Áìɸ ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò© À¡ó©ÃÎÈ (ê®ÒÁ´È-§¾¸¡½¦ò¡º-) ´ó£¸¾´¦¾´¾©À²´¡¾-¥É¾¤¤¾-¢oe- ¯½´¾- 50%. ÁªÈ¸È¾²ö®¸È¾´ó°ö-¡½êö®¹ù¾¨Ã-¡¾-¥É¾¤¤¾-콩ñ®¢~-ÎøȮɾ- ¹ùõ ²ö®¦½²¾®¡¾-®Ò´ó²oe-«¾-£¤ìȾ¤ À¢í¾À«ò¤, ©É¾-¡¾-À¤ó- Áì½ ¡¾-ª½¹ù¾©. ¡¾-À²´¢oe-¢º¤¥¿-¸-¹ö¸Îȸ¨ê÷ 콡ò©²¾¨Ã-®É¾- į ²Éº´Å¡ñ®´ó®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-®Ò©óÀê¾ê£¸--~- £¾©£½À-Á-¸Â-É´¥½ £ºÈ¨Å©ó¢oe-¹ù¾¨¡¸È¾¦º¤Àê^º. Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 175 ª¾-ª½-쾤 A.9.1: °ö--¡½-êö®-¢º¤-¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾--¡¾--ìö¤-êô-ªÒ§ñ©-¦È¸--¢º¤-ê÷-ì½-¡ò©-£ö¸-À»õº- Ã--ì½-©ñ®-¢~--®É¾- (bprobit) (1) ®Ò츴ªö¸¯½¡º®-¢º¤-£ö¸À»õº- (2) 츴ªö¸¯½¡º® (Without household attributes) ¢º¤-£ö¸-À»õº- (With household attributes) ¦¿-¯½-¦ò© Ͼ¡°ö- ¦¿-¯½-¦ò© Ͼ¡°ö- (Coef.) Pr(outcome) (Coef.) Pr(outcome) ¹ö-꾤À¢í¾À«ò¤ ( ê,,¤ 2 콩ø ) 0.363*** 0.095*** 0.061*** 0.015*** (89.26) (96.02) (13.24) (13.34) ij-³É¾ 0.656*** 0.185*** 0.165*** 0.041*** (189.90) (191.81) (39.41) (39.15) ¡¾--À¤ó- 0.083*** 0.023*** 0.100*** 0.026*** (13.53) (13.13) (16.92) (16.28) ª½-;©-쾨-¸ñ- 0.510*** 0.162*** 0.289*** 0.079*** (113.49) (100.56) (60.04) (54.15) º¾-¨÷-¦½-Àì,,¼ 0.168*** 0.041*** (55.70) (56.57) ¦½-Àìȼº¾-¨÷ ¨ö¡-¡¿-ìñ¤2 -0.002*** -0.000*** (57.73) (58.60) ¦½-Àìȼ£¸¾´-À¯ñ--À¥í¾- ¢º¤-©ò--ªÒ-¹ö¸£ö- -4.204*** -1.032*** (7.53) (7.55) ¦½Àìú¼ÄìȨ½À¸ì¾ (log) -0.382*** -0.094*** (45.59) (45.83) ¦½ÀìȼÄìȨ½À¸ì¾- squared (log) 0.027*** 0.001*** (47.39) (47.61) ¦½-Àìȼ-¥¿--¸--¦½-´¾- §ò¡-Ã-£ö¸-À»õº--º¾-¨÷-ì½- ¹¸È¾¤ 15OE64 ¯ó -0.163*** -0.040*** (47.25) (47.54) ¦-ñ¡-¦È¸--¹ö¸-Îɾ-£º®- £ö¸-À¯-ñ--°øÉ-§¾¨ -1.332*** -0.327*** (61.60) (61.75) 176 ¹ì÷©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© (1) ®Ò츴ªö¸¯½¡º®-¢º¤-£ö¸À»õº- (2) 츴ªö¸¯½¡º® (Without household attributes) ¢º¤-£ö¸-À»õº- (With household attributes) ¦¿-¯½-¦ò© Ͼ¡°ö- ¦¿-¯½-¦ò© Ͼ¡°ö- (Coef.) Pr(outcome) (Coef.) Pr(outcome) ¦½-Àì,,¨-¦½-´¾-§ò¡-Ã--£ö¸- À»õº--ê-´ó-¡¾--¦ô¡-¦¾-¦ø¤ 0.131*** 0.032*** (179.93) (182.04) £È¾-£ö¤-ê -1.431*** -3.762*** (392.91) (57.66) ¥¿--¸--êñ¤-Îö©¦ñ¤-À¡© 861578 861578 Wald chi2(4) 93174.75 143145.47 Prob > chi2 0.0000 0.0000 Log pseudo- likelihood -427002.21 -392216.59 Pseudo R2 0.1101 0.1826 ξ¨À¹©: (i) Robustz statistics in parentheses. (ii) * ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- ê 10% (significant at 10 percent); ** ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- ê 5% (significant at 5 percent); *** ´ó-£¸¾´-ξ¨-¦¿-£ñ- ê 1% (significant at 1 percent.) Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© 177 ª¾-ª½-쾤 A.9.2: ¡¾--¥¿-캤¡È¼¸-¡ñ®-°ö--¡½-êö®-¢º¤-¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾--¡¾--ìö¤-êô- (Simulations on Impact of Investment Climate ) ÎøÈ-®É¾--´ó¦½²¾®Á¸© ÎøȮɾ--©¨¦½-ÀìȨ ìɺ´©É¾-¡¾--ìö¤-êô- (Average Village) ê®ÒÀºoeºº¿-¸¨ ¦-ñ¡-¦È¸--£¸¾´-£¾©-¹¸ñ¤-¢º¤-ê÷-ì½-¡ò©-£ö¸-À»õº- 0.07 0.20 ¡¾--§º¡-¹¾-¡¾--À¢í¾-À«ò¤-²½-ìñ¤-ij-³É¾ 0.10 0.22 ij-³É¾ + «½-Îö--¹ö--꾤 0.11 0.23 ij-³É¾ + «½-Îö--¹ö--꾤+ ¡¾--À¤ó- 0.13 0.25 ij-³É¾ + «½-Îö--¹ö--꾤+ ¡¾--À¤ó-+ª½-;© 0.20 0.33 Àº¡¡½¦¾-ºÉ¾¤ºó¤ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó 2001. ¡¾-§¸È¨À¹ìõºê¾¤©É¾-¸ò§¾¡¾- ªÒ ¦¯¯ì¾¸ Ã-¡¾-¦É¾¤Â£¤¡¾- ²ñ©ê½-¾¢½Á¹-¤¡¾-À¤ó-. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó. 2003. ®ö©ì¾¨¤¾- Áì½¢Ó¦½À¹-óÁ-½ ¢º¤¯½ê¾-¦½²¾®ðìò¹¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-ùÉÀ¤ó-¡øÉÁ¡È ¦¯¯ì¾¸ Ã-£¤¡¾-¦¾¨¦¤Ä³³É¾ À¢©§ö--½®ö© ²¾¡À¹-õº. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó. 2004. ®ñ-©¾¯½Àê©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ À¢©ê¹È¾¤Ä¡§¾¨Á©-OE ¨÷©ê½¦¾© Áì½Á°-¤¾-»È¸´´õÃ-¢ö¤À¢©, 2004-2008. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó. 2005. ®ö©ì¾¨¤¾- Áì½¢Ó¦½À¹-óÁ-½ ¢º¤¯½ê¾-¦½²¾®ðìò¹¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-ùÉÀ¤ó-¡øÉÁ¡È ¦¯¯ì¾¸ Ã-¢ö¤À¢©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤: £¤¡¾- ij³É¾-ÕÀêó- 2. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó 2005. ¦¤Àºoeº¨º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Ã-¡¾-¢ö-¦¤¦ò-£É¾ Áì½Â©¨¦¾- °È¾-Á©- Ã-¢ö¤À¢© ì÷È´Á´È-Õ¢º¤. ´óøÈÃ-: http://www.adb.org/GMS/Cross-Border/agreement.asp ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó 2005. ®ö©ì¾¨¤¾¨-¦÷©êɾ¨ ¡È¼¸¡ñ®¢Ó§sÁ-½ ªÒ ¦¯¯ì¾¸ Ã- £¤¡¾- ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½¹-¾©-ºÉ¨ Á콡¾¤ Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡ Àº¡¡½§ö-: ADTA 4279-Lao. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó. 2005. ¨÷©ê½¦¾© ¢½Á¹-¤êºÈ¤êȼ¸ øÈÃ-¢ö¤À¢© ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ (TA 6179- GMS). Volume 1, Final Report. Manila, Philippines ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó 2005. T.A. No. 6195-REG: ¡¾-¦õ¡¦¾ ¢½Á¹-¤¢ö-¦¤ øÈ®ñ-©¾¯½Àê© ì÷È´Á´È-Õ¢º¤. ¢Ó¦½À¹-óÁ-½ªÒ¨÷©ê½¦¾©: ¥÷©¯½¦ö¤À¯í¾¹´¾¨ Áì½êò©ê¾¤ ¢º¤¢½Á¹-¤ ¡¾-. ¡º¤¯½§÷´ ¡¾-¢ö-¦¤øȲ¾¡²oe- £~¤êó 9, ¯ñ¡¡¤ ¸ñ-êó 01 ´ò«÷-¾. ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó 2005. ²¾¡²oe-Á´È-Õ¢º¤. °ö-¡½êö® 꾤©É¾- À¦©«½¡ò© Á콦ñ¤£ö´ ¢º¤Â£¤¡¾-. Manila, Philippines ADB/JBIC/WB. 2005. À§^º´ªÒ ÀºÀ©§ñ¨ª¾À¸ñ-ºº¡ OE ¢º®¡¾-»È¸´´õù´È º¢¤¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤ Washington, DC. ê½-¾£¾-Á¹È¤¯½Àê©Äê. 2005. ¦½«òªò꾤©É¾-À¦©«½¡ò© Á콡¾-À¤ó- Īù´¾©êó 3 2005. Bangkok CEM. 2004. ¦¯¯ì¾¸ ®ö©®ñ-êô¡ê¾¤©É¾- À¦©«½¡ò© ¢º¤¯½Àê©: ¢÷©£í- êȾÁ»¤ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¢º¤ ¦¯¯ì¾¸, ê½-¾£¾-Âì¡, ®ö©ì¾¨¤¾- N30188-LA Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbelt (ºö¤¡¾-»È¸´´õ꾤©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¢º¤Àñ¨ì½´ñ-, GTZ). 2006. ¡¾-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© ¦¿¹ìñ®À¦©«½¡ò© ª½¹ì¾© OE ®ö©ì¾¨¤¾- ¡¾-¦¿¹ì¸© ²oe-«¾-¸ò¦¾¹½¡ò© 2005 DTIS. 2006. ¦¯¯ 쾸 ¡¾-¸ò-ò¦ñ¨ ¡¾-¦õ¡¦¾ ¡¾-À§^º´¦¾-¡¾-£É¾, £¤¯½¡º® ¢º¤¡¾- À§^º´¦¾- Electrowatt-Ekono. 2004. ®ðìò¦ñ© ij³É¾ì¾¸ ¡¾-¦ô¡¦¾ì¾£¾, êñ-¸¾ 2004 Àº¡¡½¦¾-ºÉ¾¤ºó¤ 179 Engvall, Anders, Alessandro Magnoli, Kaspar Richter. 2005. ¡¾-Àªó®Âª Áì½£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Ã- ¦¯¯ì¾¸, ê½-¾£¾-Âì¡. Enterprise Development Consultants. 2002. Study on Generating Employment through Micro and Small Enterprise and Cooperative Development in Lao PDR. International Labour Office, ILO Bangkok Area Office and East Asia Multidisciplinary Advisory Team (ILO/BAO-EASMAT) Escribano, Alvaro and J. Luis Guasch (2005). "Assessing the Impact of Investment Climate on Productivity using Firm Level Data: Methodology and the Cases of Guatemala, Honduras and Nicaragua". The World Bank, Policy Research Working Paper # 3621 Eshoo, Paul, Darany Phommavongsa and Ackonsay Rattanavong. 2003. Local knowledge providers in the tourism sector in Laos: A survey of educational and training institutions and assessment of training needs of the tourism industry. Vientiane: Stichting Nederlandse Vrijwilligers, the Netherlands Development Organization Fratzscher, Oliver, Thomas Rose, and Renuka Vongviriyatham. 2005. A Preliminary Stock Tanking of the Banking Sector Reform in Lao PDR, June 2005, World Bank Fukui, Ryu, and Gilberto Llanto. 2003. Rural finance and micro-finance development in transition economies in South-East and East Asia. Paper presented at the Annual Conference of Asian Development Bank Institute, "Microfinance in Asia: Poverty Impact and Outreach of the Poor." Tokyo, Japan GDS. 2006. Global Development Solutions. Supply and Value Chain Analysis of the Garment Industry in Lao PDR, Background study for the Lao Investment Climate Assessment Hettige, Hemamala, Mainul Huq, Sheoli Pargal, and David Wheeler. 1995. "Determinants of Pollution Abatement in Developing Countries: Evidence from South East Asia." World Development 24(12):1891­904 IMF. 2004. Article IV Consultation Report Kanokpan, Lao-Araya. 2003. How can Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam Cope with Revenue Lost Due to AFTA Tariff Reductions. Asia-Pacific Tax Bulletin. February. Lao National Tourism Administration Planning and Cooperation Department. 2005. Statistical Report on Tourism in Laos 2004. Vientiane Lao Economic Monitor. 2006. Various Issues. World Bank Lao PDR Poverty Assessment (2006) From Valleys to Hilltops - A Decade of Poverty Reduction, NSC, ADB, SIDA, and World Bank Leidholm, Carl, and Donald C. Mead. 1999. Small Enterprises and Economic Development. The dynamics of micro and small enterprises. London: Routledge Martin, Will. 2001. Trade Policy Reform in the East Asian Transition Economies. World Bank Policy Research Working Paper 2535. Washington, D.C. 180 ©°Èº--¢Ó-¹¨÷ɤ-¨¾¡©É¾--®ñ-¨¾¡¾--ìö¤-êô- À²^º¨ö¡¦ø¤¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© ù÷ MPDF. 2006. Business Registration and Licensing in Lao PDR National Statistical Centre - Lao PDR. 1999. Lao Expenditure and Consumption Survey 1997/98 (LECS 2). Vientiane National Statistical Centre, Lao PDR. 2005. Lao Expenditure and Consumption Survey 2002/03 (LECS 3). Vientiane National Statistics Office, Thailand. n.d. Population and Labor Statistics. Available: http://web.nso.go. th/eng/stat/subject/subject.htm#cata3 Ng, Francis, and Alexander Yeats. 2003. Major Trade Trends in East Asia. What are their Implications for Regional Cooperation and Growth. World Bank Policy Research Working Paper 3084. Washington, DC Okonjo-Iweala, Ngozi, Victoria Kwakwa, Andrea Beckwith, and Zafar Ahmed. 1999. Impact of Asia's Financial Crisis on Cambodia and the Lao PDR. Finance and Development 36(3): 1-8 Peters, David. 2005. An Assessment of Investment Climate in the Tourism Industry, Background study for the Lao Investment Climate Assessment Quintana, Francisco. 2006. Informality in Lao PDR: a Survey and a Study. Background study for the Lao Investment Climate Assessment Schiantarelli, Fabio. 1996. "Financial Constraints and Investment: Methodological Issues and International Evidence." Oxford Review of Economic Policy 12(2):70­89 Schneider, F. 2004. The Size of the Shadow Economies of 145 Countries all over the World: First Results over the Period 1999 to 2003, Institute for the Study of Labor - IZA DP No. 1431 Schultze, Michael. 2003. Framework Conditions for Domestic and Foreign Investments in the Private Sector in Lao PDR. Lao-German Technical Cooperation Project "Training and Advisory Services in Market-oriented Economic Policies at NSAM." Vientiane. Draft. Stuart-Fox, M. 2006. The Political Culture of Corruption in the Lao PDR. Asian Studies Review, Vol. 30 Sung, Woonki. 2005. Private Sector Assessment: Lao PDR. Asian Development Bank. Tokyo Electric Power Company (TEPCO): Distribution System Loss Reduction Study, December 2004 Tokyo Electric Power Company (TEPCO): Electricity Supply Survey, March 2006 Tybout, James R. 2003. "Plant- and Firm-Level Evidence on "New" Trade Theories." In E. Kwan Choi and James Harrigan, eds., Handbook of International Trade. Malden, MA: Blackwell Publishers, pp. 389--415 Àº¡¡½¦¾-ºÉ¾¤ºó¤ 181 Vijverberg, Wim P.M., and Jonathan Haughton. 2002. Household Enterprises in Viet Nam: Survival, Growth, and Living Standards. Policy Research Working Paper Series 2773, World Bank, Washington, D.C. Vongsam-ang, M. 2006. "Tourism in Laos set for record highs," Vientiane Times, 10 January Warr, Peter. 2005. Road Development and Poverty Reduction: The Case of Lao PDR. ADB Institute Discussion Paper No. 25 ê½-¾£¾-Âì¡ 2004. Lao PDR Country Economic Memorandum: Realizing the Development Potential of Lao PDR. Washington, D.C. ê½-¾£¾-Âì¡. 2004. Lao PDR Country Economic Memorandum ­ Realizing the Development Potential of Lao PDR, WB ê½-¾£¾-Âì¡. 2004. World Development Report 2005: A Better Investment Climate For Everyone. Washington DC: World Bank ê½-¾£¾-Âì¡ 2005. Lao PDR Provincial Business Policy Assessment. Vientiane ê½-¾£¾-Âì¡ 2005. Doing Business 2006: Creating Jobs. Washington DC: World Bank ê½-¾£¾-Âì¡. 2005. Lao PDR Economic Monitor. Vientiane ê½-¾£¾-Âì¡. 2005. World Development Indicators. Washington, D.C.: World Bank ê½-¾£¾-Âì¡. 2006. World Development Indicators Online. Washington, D.C.