h Ll p:/ /www.wof'ldbank.of'g/hlrn I/p f'dd r /Lran s/\VEB/Lrans. hlm
                                                                                                                                                                                   \ ga51
                              3KOHOMHQECKHH BIO~l~lETEHb 0 CTPAHAX C IIEPEXO)J,HOH 3KOHOMHKOIl



     _PAHC<DOPMAI!I1H
     BHeO¢H~HanhHO~3KOHOMHKH

,)
     qTO MeIIIaeT peCTpYRTypH3aU;HH
     POCCHHCRHX npe~npHHTHH?
     KguifhfJop(1 13()(]u. Bappu AUh:c
     COZ,/ULCIW /i{'f,ILJ11 npilBILJUL.M rpfj/IIW(ILOlLUpfjem pOCCltiiCfirLH. ,)/WIW}fWKa? Ilo'le~~tfj lleCrw,ilblW nOnblnWK perpoPJw ne
     nplLBe.:w Ii             !JCeJUleNhu,1 peafj,;Lbmam a,M,?                     OrJ/iO u;, aa C"L!J:JJCIL8a/OUfILX                      81tILN(UtlUc       o6'bHcnenuJl nplLBoiJlLmcH B
     Itlt,)/{;e(',;lea!J/~)UJ.eii cmambe, aBmopM f,·Otnopoii. a6cmpazupljlOrnCH om or/ilLlJIWvtblwii ;)tWIWN1U;U U alWlW3upYKJm
                              CmplUtlli,{,M       cnoco6 rp!J!lIUJUOIW!JO(;ali lUI npUBamu;mpOBalllifJlX pocclL!lCf,n;r;                                                                - Y'ifLCfnlWli06
                                  ,?/((J/U,NUf.U,).

                                                                          HHII
                               IIi! T<i, 'IT\} POf:Cllll IIpllBa-
     Tll:lIIP('IWJr<1 OIlJlhlllYIO 'JUCTt, CIlOW, !lpn-
                                                                                        6b!.:IO (lcn.cTB<'IIIIJ.Dl IlBfl)IY JlBIJOii
                                                                          :lllBbIIllOIiIiOCTlI 1111111101'0 1I01(H:1a1'('.1IH H
                                                                                                                                                    OrnaBneHHe
     ~lbllll,a'.'lIlIbIX OO'b(',"TOH. 1'0fi111bl ;)I{OllO-                COIWTC(;IW Ilpe.\1CIHI, ilallllo(' YMOlibIUO-
                                                                                                                                                    liTO .\1CIII<lCT PpCTpYIayplt3a1llll1
     ~IWWC"IIX 1l1000;;a/J(.naliHii llO-lIpe-                             1I11P I\ml(OTUI 'q)(>ll.Ilepllhnl. ~'ho crall()-
                                                                                                                                                    poecltiicl<lIX IIPO;(IIPIfIlTlfi'I? ......... .
     ,KIHlMy II :lIIa Iw1'e,:lbIlOli CT011PIIIl 11<'llO-                  11111'\'.11   OIIl"1I1;lllbl~l,   nC:1I1 npOallaJl1I311pO-
     CT<1TO'11I (,1 ;VIl oom IJeIIC'11 tin cTa611,/lhI1O-                 BaTh 1l08paCT OCIIOIIIIOI'O 1"11I111'1I,ila.                         B    ElnpTya:lhllall :)I;OIlO:llla,a -

     1'0 pOCTa IHlI,1I01l".jJ]'l:oii JIWIIO.\IIIIiIl,                     1080 roilY C[)('illill ii          IjO:lfH\CT o6op;mona-                  1I0ilPOOUhlii alla.;III:I ........................      6
     dT<lT T('~3I1C ,\1< )1(('1' ;ibl1'l, Il(ma:lall CJIl'J(Y-            111111 Il POCCIlIl COCTUIl';'H,l1             9.S     .lleT. a 11         ,!iCTO, Iwma PYXlly.1I py6m, ............               7
     101l(IIMII tjlanaMll:                                                1H\lS-~1 111.1 rOlla.
                                                                                                                                                    11 Co6XoiuntocTh         Ta,\IO<lWIlIIOii
           •    B      IIP( 111,:10.11 rOIlY pOCClfiiCI(I\(l                  • H1B07 rO;lycollOI{Y"IIUIi                         p()a.Jlh-
                                                                                                                                                    ppifmp:llhl 11 PoeCllll IJa:Jpe,:m                     10
     IlpOM 1,1 II 1.i1O II I 'biP n POll I / pllllTlll1 110 061,l'-       Jlall IIPIIOI.I"II> IIPO:llbllll'lGllllhlX IIpen-
     .\1)' 111>111)'111('11 lOii I POjlYIOlllH If IW,:lIJlI(;-            11[111111'1111 COlqJaTII:I(ICb lfa              S%'.         J(O:III      Vll1Tepill.lo t: 1~:1311'10'\1

     CTIlY IUOOTIII IWII IIPCB:IOIII.'"1 COOTtll'T-                       II POII:JIlOj(rTBPIIII hlX IIP<'llll pl1 Wi'll ii, 110-
                                                                                                                                                    I\UlJa.llh(~lanl. POrllOlI<1,lhllhIM

     CTBYIOII(IIP       Ii(    IW:Hl'Q.:11    1HB(j   rona,    B TO       oOllle 11(, 11O.aY'HUOIJUIX IIPf10hl.                1 HI,    IlPH-       JlII P01(TOPOM l:3eo'\111 PIlOro oalllm

     lKI' BpC\l1l IlfHlIllpl:IITII:1 flOIWG.'1I100Jlb-                    O,II"K,WTCH E ;)0')1., II TO Ilpoml,                         I(al(   II   110 I[OJlhllill II eTpalla.\1 Da:ITlHI ....            11
     lIlP ~·6('ITIWII. '1('''1 HlI'lI"-JIHOO 1I1)Q)I{J!(',                19!1:i I'O;(Y 01111         11(' IIPPlIl>lllla.'1U   27%.                 ~3aplleOIlI{I1 0 'H~ThlpOX
          •     11'0.:1 'I    1('('1'1.0 :liIItJlTI.IX 1111 pOG-                 • n PI';\11I1I1IITll11 II pO!lO.:"":lIOT :Ja!,~                    6YPll0 panYUIIiX :lIWIlOM II I,UX .....                12
     CllflCl{IIX rr[le,(flpll/ITfIlIX IIO-III)('fl(fIe~ly                 .'Jf()IJaTh C;(O.'IIOI ~lmK!lY coooii 0(';1 lIe-
                                                                                                                                                    HOBblC ('.xe~lbl 11CIICIIOlllJoii
     IIPCllbliliaOT       J POIlOll!;,       I;OTOPbIii .\101' 61,1       1I0.:lb;lOBaIlI111 W'lIor              .IfIIO() IIOo611lP II{'
                                                                                                                                                    p('(IlOp~lhl IIPOHIJIlI'aIOT('.1I
     C'Il1Ta1 bCII I\I'C1'3T"4111,1.\1 ;1,.:01          ~\aIlIlOrO        IIPOBOi\1I B:lalDlllhW IIlIClTC)I(I!. ,:IJlOO Ile-
                                                                                                                                                    1111 HOCTOI; "" .. _" ................ : ......... ,   16
     00'1>1"'\1<1 IIPOJllIlOH(fIl<l,          B TO   11pOMIi. I'll},      1I0:lb3YIlIll';IPllml\lJhW 1110PMbl paC'I()TOll,
                                                                                                                                                    ;)I;OIIO.\III'1('CI{all 1I0.TllITlfl,a
     06M).\1     HBli.         110 (11!lIll\lta.illdlbl.\l I\al!-         '1'31(11(',     I\e\l,   oapTCp 11.1111 i(O.llrOBhle          pac-
     111,1.\1. Y.\WlIhl 111.111;;, l1a /10% B TO'IPIIIH'                  III1Chll, 11[]31.I1la(l'",I('llel\ce:III~li'I. (Tulwe
                                                                                                                                                    1<11'1'<\11 II H:JII<lTClillii I;Pll:IIIC .........    20
     1HBO-x          l'OilO 1, :1111111'1'(1(;1'1, Clll1:lH,!I<lCh        IWJ;CCJIIl IIhlli yel"lIoTCIl IW,nWpY()CIODIII                            Ollelll'a PIICIWIl B CTpanax
     jllllll1. Iia   25%, J\:P) 11111,10 II q)())(1I11O II po-            oalllw.\III. aJl.\IIII1I1CTI)[\llHII~fll 11                  npoll-       C 1I(1)(>XOllllOli 1J1;01l0mllwi1 .........            2'"
     ~lbIUI.1Il'llIlbIO       'If)()J\llpl1ll1'I1i1II(HlIllI.:ll1l1a      IIpllnTllil~II1I1I1Cllo.rlbayl()TCIlIl               "aII('CTI\()         Hex II lleprXOi\a I, PI,fllo'lllo~i
     PUOOTY     (j,6     ,\1 I I.J]'HI"lIa ,10Bh1X pa601'IIII-            aJlbTt'pllaTI11l1l0rO C()('L!CTlla OOPIIlllP-                             ;1I;OIlO\1111(0", .. " ............................    2B
     IWll B 'W'WlIll" ](()PllbIX ;(CBIITII M(,Cf(I(<l1l                   111111.) 011('111(11 ilo.:111 IIPOi\HiI(. ()CYII(eCTB-
                                                                                                                                                    OllepmllHI BC0'Hlplloro 6alll;a 11
     H)97 rona. TC:lllblllrHlf,ocTa 3apaOOTlIOli                          .:IIIOlbIX 110 6apTPpy 11.'111 II I1l1oii HO~lO­
                                                                                                                                                    i\1erl{HYliapOl\lIoro
     1I.:HITbl IIpCIII.I::11JHI 1I0Ka:laTe.llh 3a COOT-                   Iwraplloii (j)OP)I(', ;lOCTIl CillO'!'           70!)!;).
                                                                                                                                                    IJa,IIIOTIlOrO (!lOlll\a ........................      27
     IICTCTBY 1011\ II il IIOIHIOJI          199B    rOila.                      ll()\Ie~IY )Ke IIp0!lI!fJlIIITIl1i II() YIlO:II,-
          •     B IIpOIIWO~l                            Bil,llOllhlX      1111101' paOO'IlIX? BOCh.\la Bamll)'I'1 Illa,,-                           riepellllclw C 'll1TaTCJIIIMII ............            :30
     IHlIl0CTIII\lIii Ilf)(»)\(,JIIK1UI Y1WIlhillUTbCli.                  TOpmt BbIl'TYllileT IWT0plla:III:IM. HCCJIP-                              Iiollb!e "!IIII'll
     Tal(, 1I11B(,C1'Jll(ml II ()('.1I0BllOii ImIIIITil.:1                ilOllallllC. f1 POIH'JlPIIIIOP  <, POCCII iic 1\ IHI                      II I laY', II hie paOOThl .......................      32
     II1gn7 rOllY             ·'OGTa:nl.'l:I MOIIO(,     21t 'J{,   01'   :1IWIJO'1 Il'IPl:1;1I 'I oap,UWTpO.\t '). 1101,a3a-
                                                                                                                                                    IJOil,lIl1cl;a
     nOlmaa1'P';HI        1')90 r:)il[\.     XOTH IWIWTopoe               '10, 'lTo'      GO'h,     IIpeJllfpllllTHii CO;l<'p)KaJIH
                                                                                                                                                    IHI <,TPlUIt:(i)oPl<lJIIIlO» ............ ' ....       36
     Cnm!(,IIIJ() (:0111'1101: IOllllll 1'1lI1l(1(ITl! 1111 j.i Il        1I~!O"ITO'IIIYIO paoo'lYlo CII,lIY B                    1!lH5-

         Mal\po:m             lIIOl\HlIW II :JI(OIlOllllf1leClnlii
                                                                                                                                             1 H!Hi r()i~UX, I)YHOIIO)\I1T(),,[1I            71 %     ,nltx
 geJIOBRH CTpaTerUH TYTaeBCKOrO                                                                                                              I[pnnlllJlIllTllii 06'bIlCIHI.IIII, 'ITO 0111[ 110
                                                                                                                                             YBO,;1I1,1I1 "I Hili !l11X COTPY;UIllEOIl rlCXOIVI
 MOTOPOCTpOUTeJIbHOr03aBOAa                                                                                                                  11:1 'IYIlCTBa cOI~l1a,;lhllo~i OTBCTCTllP!lllO-
                                                                                                                                             CTI!. O,Kllj(aIiIiO por:ra ClIp()(:a ·Ia CHOlO
       TYTaCBC1;VIl1 l.lOTOPOCTPOIITC,:lbllblii :WHOil, II[lPHCTall'lllCT (:000i1 Tl11111'UlOP
                                                                                                                                             II pOJ\YI(llIIIO 11 BhICOIaH' pacxoll hI, CHi!-
 POCCHHClwe np(;i\IIFHIIITHC TII:tIW,;lOro I>JaIIlIlIlOCTF)(WIlHII, 3aBoH paCIIO:IOfIWIl B
                                                                                                                                             :lallllblO      c    YB(),;jhIlPIIIH):l1 pa60 'ITl1IWJl,
 ropo)J,lw TVT<I(!B H POC;I a I3CI\o 11 o6;IaC'nI, llaCC,J('1I11P 1,0TOpOro COCTaB,;III CT II ,,)O()()
                                                                                                                                             Ohl:HI II a:J IHII I hi B '1I1C.'le IlTOPOCTlIlCIIIl:,IX
 'W:IOIlCI{,   B     1980-x rOJ(ax CpC:~lICCllHCO'l[l<l1l 'lHC,n('1I110Cn paoO'II1x 11<1 :l<lnOil<'
                                                                                                                                             IIPI1'IIIIl.     A    IWI, Ihe C IIP06x())lIIMOCTl.l0
 COCTaB,;UJ,;Ia 12000 'le,ilOBOI" 3a BOI\             [1('   i1B.JlilCTCIl 1I0,;IIJOCTbIO '1aCTlloii IW~llJall 11-
                                                                                                                                             Mai'C1Ufll;lal\11I1Ilr)Jl0hl,:1I1':' Ilpeilllo,:mnt-
 eM      rocy}\apcTBY Bec eJI\C IlpllUajV1e/KHT I{PYlllIbli'l, XOTII II 11(' IWlrrpo,;lbllbJii,
                                                                                                                                             ,:IOCb, 'ITO II PC'JY,llbTaTt' IIpHlla'IIl:l<lllIlH
 IJa I{oT a IHll1ii. Bo IlP(,)'H'Wl       cee I) TYTaeBc I(]I ii :JaIlOi\ 01.1:1 r,llaBII hi M B Co 10;1{' II po-                            11011 BliTCH COOCTIl()lIllll1(jJ, I ~();I]' 10 I{(lTO-
 11:l1l0jlllTt':[CM BOCbMHI(11,;[111111pOllhIX Hlne,)Jhll['IX J\1lI1raTc,llci; iVTII OO,ilbllwrpY3-
                                                                                                                                             PI,IX oY:Wr Il:IIl:W'WlIIW IIPIIOhl:n1. TO,'lb-
 I£hlX rpY301HlIWIl, ca:'IOCBa,101l, OY;lh:~03CPOIl 11 C(l.llhCI;r)XO:lHiiCTIWllllhIX TpaI\TO-
                                                                                                                                             IW   :31 % ;lllpel,'I'OpOB II rWl~llpllm l1ii yuo-
 POll, 3a 1'01\1.1 pe(POPM IIPOl131l0llCTBO WI aaBOI\C IIPaJ(TH'ICCIHI 1I0JIllOeTbiO                                              rll)()-
                                                                                                                                             ~1Hlly,H!I 1I0.ilY'/e1lI1e lIPl10hlJIH II !,,;l'/e-
 l{paTI1,10(;]',     n POI131l0Il,CTB(Hlllh!C MOU~IIOCl'l1 aa 1l0)\l:l 1I031l0JllllOT IlP0I13BOI\11Th)\0                                     C'I'IW oj\lloii 113 ;\llyX r:I<lllllhlX IW':IOli Il
 18000 HIl30,;J bll],lX Jlllil raTc,neii Il ron, OjlllUIW B H190 m:~y IIX Ohl.;W eoOp<lIIO .;nil II h
                                                                                                                                             H)\JIJ      rOilY: II   Hl9ii   rOilY HO,HH 'I'D Imx illJ-
401, TO PCT!' M()lI~IIOCTlI OhlJIl1 3arpYiKGllbl TOJlhlW 1m 2,2'}1"                              I I l:lIIlll Iall C 19HO roila,
                                                                                                                                             pe];TOpOll ClIWIII,IIaCr. jlO 27%, II 1996
OO'h(,~1 1I!)()i\a,K IIpcH1QH1HTIlH YllaJI na 80'%,110 lWJII1YCCTIlO lIepCOHaJIa COI{pa-
                                                                                                                                             JlO 2'1         II Il 'IPTllnpT01\1 ImapT}l>W            Hl9£i
Tll,;lOCb TOJlhlW lIa 1                'ITO He~I(1I1CTpllpy{"r IlCChMtl Xapal(TCplIYIO i\Jril pOCCllii-
                                                                                                                                             rona IIPOIlOIIT YlIa,:1          no 12!    ([(,ll! epalllJe-
clmx np()i~llplllITldi cwryal\I110 C 1136blTlWM paoo'lOii CllJlhl. Hal160"lhUJIlii I1I1TP-
                                                                                                                                             IIIDI; II 1J(;TllPpnHl ];lIap'I'<l,'J('         1ngs     r()l~a
 !)()C MmK()T Bb13b1Bl:lTh c'J'pylnypa ILHanmwii                    aa    lIponyl~IIIO 1YTaeBClwro 3aBOi~a,
                                                                                                                                             27%) ;(H[)(JI(TOpOn II I><l'IOCTIl(' I',rrallllofi
 B    1992 J'OJ\Y 92% 0011(01'0 OON):l-la lIPOiW,K IIPHIII.;ll1CI, Iia :la'J()Thl, a 110 TWIWT()-
                                                                                                                                             I~(J,;III   lIa:IBa,>l11    1I0;~i~(;pfKalllH)     ,Ia 111)('-
 Pb!,,,1 l{aTCmpHHM IIPOI\YI{I\l1l1 JTOT 1I0lW3aTC31b COCTUBll.iI 10()'H" 3alloi~ I1CII(),;Jh-
                                                                                                                                             ;KII(,:l1 ypOIIII(' 1])111 YIW,1111'1{,IIII(lIW,IIII'Ie-
3YOT 3a4GThll,31, iV11I YUJlaThT I IaJlOrOB, Tal, 11111)]1 IIPI100P()'WIIlIH ChlphH 11 IW)'IJI-
                                                                                                                                             GTllil paOOTlJlllWB,          5D'Y"   lJa:llla,IIIIIOjUlep-
3!CI(TYI01l\HX,
                                                                                                                                             ;KaIiIiD 1Il:lllpeWlIPM ypOllll() 11"II! YBC:lll-
       ];hIJI Ohll\l1POI{TOP TYTa()BClmrO 3aBOna aaJlllTOpeCOllall II peaJlfI:lal~11I1 00.)11>-
                                                                                                                                             'Wlille OO'be:llOll IIPOlI3B(,11Plllloi'I IIpO-
 nwii    AOJlIl IIPOHYHlHllI CTlooro npC)\llpl1HTl1H aa ~~eJlhl'l1!) IIpHllllMaJi no BIIIDI<l-
                                                                                                                                             IIY](I\1I11 II      G5%    j',;j<lnlloii l\p,11 biD C'llITilJll1
 1H1e, 41'0 TO," hlW 7'j1, J! pOJ(a}K 3a Bona on,TIa 'Hi BalOTel! II j(1I HJ:'K II 0 t"l (I)OP~Hl, MOfl(1I0
                                                                                                                                             eoxpalJe!1 HC 11;IJI Y,iIY'IIlJ(HIIW (jlllllallco-
 npC;~nOJlmKIHh, 111'0 OTBPT HO;I'KOIIOhITb [[OJIO?KHT(',:]hllhli\1. 110,110 CJIOBaM oa1\l0-
                                                                                                                                             BOI'O eoeTOJllIJUI CBOHX 111)('HIIPllllTlli1.)
 ro   HHpeT<TOpa, IlPOO,;!(':\cW C 1I,;IaT()ilWMfI 1l!l(lIWiKllOii 4lOPi\IP 3al(}IIO'laCT('·Ji B 1'0,\1,
                                                                                                                                                   LJTO ~lOmeT 00']'JI(:1I1'IT]' lI(>(;IIOCOO-
 'ITO "lJOI\YIIHT(),illl BhlllJW'JH Ba lOT ,:111111 h 50-00% 01' II It [[wi; (4)J1I~Il<lJlhIlOH Hel 11,1;
                                                                                                                                             1I0CTh PO(,CII iic];IIX npenn plIJlTllii OCY-
TC.\lll() ~1('llet" llalKo T<u;all cHTyalllHl 1I03110,HJ]()T aalloi\Y 1I0JIY'laTh XOTII61,1 II()OO-
                                                                                                                                             1I~('CTBllTb peCTpYKrypll:lal\llIO'? OJlIlO II:!
XO;~I1'\lbJi1 i\IHIlI1MYi\1 ;>l\llllblX ;~elwr", 1';CTeeTIWIlIIO, TYT<WIlCI(lIii :laBOilIlOCTOJlII-
                                                                                                                                             1I0lly,lllIpllhlX OO'hHCIIPlllIFi C(jCTOIH Il
 110 11CIILITbillaOT IlpoO,leMhl C BhllJ.llaTOll aapaOOTlloi1 n,ilaTbl pa60'111'\1.                                   H 1 HOG     l'OI~Y
                                                                                                                                             T(),\I, 'ITO pocclliicl;rlii .\IPIWi\lI,:llllIlT HB-
 PYI;OBOI\CTIlO CMO!'JIO Ilhlll.;IaTIHh :H1l1l h              fi 1% ()'r OOIl\oi11l 3 'I HCJIOlllIOii                  1\ B hi IJ,i lilT 0
                                                                                                                                             ;11[(''1'(;11 II(,COBGpIIIPIIIII.I:l1 11 IW OTBl"JaCT
aapaOOTlIoli JlJIaThl.           flplI   ;lTO;>'1 30% 01.1:10 Ilhlll,lla'I()IIO II<1JIII'IIIhl~Hl ilOllbra.\1f1. a
                                                                                                                                             TI)('OOBllllllll.\1 eJlTyal\llll. MI.l IIPl1W'P-
OCT<l,ilbTlaJl'laCTb           lIpOi\YI{Ta~JlI 1111 TaIHHI, TaJlOII<lMH lIa lI!1TaiIIIe II J!Oi~OOllbl'\lll
                                                                                                                                             >KIIBHl'MCIl 111101'0 :II 11011 TlH:          yn paB;lillO-
eypporaTaMIL            (B 1I111lape 1997 rona 1I0ilmKelllW ell~p 00;1 biliO YXY;\lIlllJIOCb: TOil h-
                                                                                                                                             II~IIP ;~eiic'l'BYIOT pal~lfOIJa;Ij,IIO II npa-
 Im 34% aapaooTlloii Il.iIaThl BOOOII~P 61.JJIO Bblll,i1<l'IeIl(),)
                                                                                                                                             1111:11,110, II OKPY;I(<1101l\<UI cpe;\Lt 3aCTllB-
                                                                                                                                             ';UIP1' 11X OT")laHhIBaTJ~ i1,;It1 H36f>raTh P(~-
 IIpOI(3/In1 TY1'aencI\oro ~I01'OpOL'1'p{)l11'eJI 1>1101'0 aanoJ(a 110 1I111(a:l-l IIJla1'CII(eii,
 1!)96 rOil (II npOI(clI1'ax)
                                                                                                                                             BHe         mlmUlIam,lIoM 3ROHOMIIRH
                                                    flo:l}! II                                            'IacTh,
                                                                              lJ ae'I'h,                                                           Ct'ro,'\llHIlIIIJIIi poctlliiel;aJl·ll,oIlOM-
                                                    OOlll(H1                                         OIl.:JallOlIIW}1
               iTPOIlYI(I(IIH
                                                    OO"ho:Vle
                                                                         01 t,~la tlt'1111 iJH
                                                                                                       ,:'~PII   br[UIH
                                                                                                                                             Ita IIOi\o611a aiico(~pry,             Ilun   1I0hCPXIlOC-
                                                                           ;}a 1JeTaMlI
                                                    lJpOllam                                                                                 '1'1,10 lIaXO;~JlT(:1I ()(jll1l\lIaJlhllhIP Olltlpa-
                                                                                                                                             1UIIIIIP()I~llpllllnlii, Tal(IWOII(,p.LI~I1T1 01'-
  IlpoMhllll.lelilloe                                                                                                                        IJaiKal()'IT)1 JI O(IlIll~l1a:lbllOii CTonICTHI(()
                                                       :15                       100                             ()
  OOOPYiiOBUIIlHl                                                                                                                            11 C 1IIlX 11.:lllTlI'l'CiI IIltJIOI'II B ;~([J(,)KII()ii
                                                                                                                                             (pOpMe, 110 nOil 1I01WPXIIOCThl!) .1Cif;aT
  3an'laCTlI    I(   1I1I30JII>IIhiM
                                                       29                        SO                              20                          Ij(JO(IJlllUla,HbllbIC Olinpal\IIH, I:OTOPhle
  IlHIIl'aT(lJlIIM
                                                                                                                                             OGyll~CCTIl,;JiIiOTCIl pOCClliiclHIMII npen-

  HII:!o,lbllhre lUll! raTc.r1H                         7                        70                              30                          IIPI1J1T11J1:1-111 1\.1111 BhnKIlBalll1l1 II Bh13Ba-
                                                                                                                                             IIbl CTPywl'ypoii CIICTtl:>lbl T1aJTOrOOO;IO-

  llpyl'llC   IlHllhl npOi1YI\l\l111                                                                                                         >I(<lIIHIIII eJlaObl:l1 ypOBlle.\! I(OpIIOpaTHB-
                                                       29                        toO                             ()
                                                                                                                                             1101'0 yll paBJJ(' 111111, II ('()(llIll\ll,UI hH hie
  (mll,:roBUJI ;)IWPI'IIJ1 II T, IL)
                                                                                                                                             Oliepal~HJ1 nl)(~i\IIPlliITlli'l ()XIHITJ.lllaIOT
  Bcero                                                100                      fJ2*                             7*                          ei\e,;II\II, paC'IOT]'l liD           IWTOphl~1 OGyll~C­

                                                                                                                                             CTIl,711110'l'GII II !I('i~ellml(llOrl (l)op:l-W; IJ()-
                                                                                                                                             ,'IIIImI1J~l1bl(~     TOllapbl llpOllalOTCIJ         ~la ;~OjJ­
       ffcmO'lIlU;;: C06CTllellllhW naT lIT hie allTopOB
                                                                                                                                             I'OlJblCo6Jl3aTOJlbCTBll (Bel\CO,illl' 1I:IVl06-
                                                                                                                                             ;'Wlll1llaIOT('H lIa ;\pyrlw TOBap)'1 IWll                 ye-
        * Bq)()iI    IlCM
                                                                                                                                             ,lIynl (oapTep),            ::hl1   orwpal~lll1, B 1', 'l.



II     TPAIICt!>()PM,.\lllIfL ABn'CT 1098
lIaJrOfH, OI[.;ra'IC'Hrl[,lC' II lIaTYpC', IIPOIlO-                   llapcTHollllOi'1 Ila,;rOI'OIlO~i                        8'1'0    B.:laCTH, lIa r1)(~Il()paJlhll()M ypOll1l8 Ilpa-
)lIlTcJI Bire pa:\I'lI\ O(j,r1Lllla.1IJ,lfOii i\(!rW/K-               1I00Y;Ki\UOT II ponn PllHTlIII-JlO.fIlKJI H IWB                  BI1TO,lhCTllO IIpl106peT30T TOllaphl H,lH
1101:1 CUCTe.\11,1 II, c.;!, ilOrlllTeJrJ'[IO, fiX 1'0-               1Ii16el'aTh 11 CII 0,:11,:10 lIaIHW ;(Ollef, Tal\ I\al;          yc.;ryl'I1 lIyT(~.\1 aayeTa lIa.:IOI'OBOH 3UJ(O.:I-
pa3JlO C.1JOIKI le( qll1l(CH P(l!!aTb, Il OT,THI'{l1e                 (baI;Tl1'IPCIWJ[ CTHIIiUl Ila,'IOfa lIa 11X llO-                 )KOHI]OC'I'II 11.:IH TC],YIIH1X llaJlOrOBblX
0'1' OIWpalll1l:j C .iI 11 1,11111\11 ['{MI1 TOllapaMH,               XO!lhl eOeTiIll,;IHoTIOOI);(l. vleno.Jlh30Ba-                    fl.JIaTPiKeiL lVloGTl!blO 1l.lIaCTI1 l'opa3iiO
I(()TOPbj() rrpOI'3BOIIIITCfI II llpOJ\alOTCfl C                      lIue 6apTOplll,[X CX()~I TalOl\o II031l0JIHeT                    'lauw IIIH16()raIOT Il :la'ICTaM I(al( (l)(lPMO
HCJlOJII,:WUalf!leM p.,C'lC' rOB B JleU("Klwi1                        IJIH'l(lIpIII1THml T<ll( BeeT I! 6YXl'a,JlTCp-                   OIl,:[a'l'l,1 YC.flYI',   llpOJ~OCTaB,nflOMb[X          llPCJl,-
qlOlnw B O<iHl jJ l1a.:I[,: 1011 )JWIIO:\IHltC.                       elOl   i'[   Y'lPT Tpallcal(JI!1I1, '11'061.1 :)1'0 C1H1-        "Pl1llTJ.1HMI1. JTO 1l03BO.JJlIeT IIcpnpac-
        Ii lB97   rony H31"[{'I,lle          350   poccl1ii-          maJ10 OOII(I1C lIa.:lorOBbl() 06i1:laTO.il hCTlla.               llPCJl,OJIl!Tb IIOCTYIl,ilClIllll ,\1(')KIlY <I)c;\e-
crmx rrpe;lrrpll HHii IlpO)leMOIICTPI1POB<1-                          3allblluall 11 p0l13 1I0,lCT1l0 II II bW 3aTIJaTbl,              pa,;[hflhl~1 H :l.IOCTIIbL\IH 610/VI(('Ta1>111 Il
.110, 'ITO II CpeJllle:\11j2% IIX IIpO;UHl\ O(:Y-                     11 pl!6 bI;1 bll b[O      II   PGi~[I pH JlTl1l1    M(HYT        110.11 h3Y 1l0C,:W;~1II1X,        I-f aJIOI'OllhlO 3a tlCThl
IIlec.'m.ilHJIOCb 110 o.lpTepy.              (B    GOOTBOT-           YlIcWIlbllll1Th lJaJIOrOllblO lLilaTnlKI1.                       I!03IlOJIJIlOT     IllleJUIIH1I1TIIII~I'\laHOBpHpO­

CTBIlIl C 1I0C.TIP:lllIDlH II,'llllbDH! IIpaBlI-                             hapT(:pllhlO CX(,llbl IIIlJ[llIOTCIi )(0-                 BaTb lW,KHY Jl.iIaTMKaM 11 opralla:'>1 1(0111'-
,),(:.1lbCT1,a   210     ItpYlillei'qllHX Iwpllopa-                   1l0.:lbIl0 aaTpal'lIhlMlI, Il oc06ellllOCTI1                     rmJlb!loi\ 11 Mt'CTIlOfi BJlaCTH. (0!1I1 Tal<;-
TI,11l11hl.\ 1l0.11J1:IHlI',)1l 110 lIJ1a1'O'l':a.\1 11               ~1110rOCTopOII1l1!ii 6ap-rcp, IWTOPblii                          iKe MOlyr CTl1:>IYJlll ponaTh "ll1nIOIiCIlI1(,
0101\/1':(''', B lW;'OPhIX 3al[HTO             23'J{) Ilcex           IIPl'I(1I0JlaraOT CO:l;WHIlC JieIlO'ICI( o6,w-                   oapTepa, !ll1pellTOp 60.Tlhlll1llf,1 B r\OCT-
rrl)(l~lblllr.;[ellll ,IX p,,60 t IHX,        73'j1J CIHH1X           Ila, OHIIIHI H:l llap.IllIlTOIl Cllll;Kellllll Ta-               POl>1lJ CTOJlltllYJlaCh C Ht'XBaTlwi1 1I0-
OliepaUllfi [IIHJIlOJIH,[11 C HCllOJlh3011allll-                      [{fiX ilaTpaT 1IIl.lIJ!eTCH Hcrro,:! b30Ball He                  CTG.'lhIlOl'() OeJlbli. Elo 61.1;10 lIai1iVHI0
0,\1 paC'wrOB il 11<1;\()[I(,)KIJOM (jlOPMC.)                         u8[(ce.;l('fl, 'ITO UPlIMOllflCTCli O'lCllb [UH-                 C,lWl\YIOHieo PCIIl8I1HO: olla 11031l01111J1a
PaapaCTillHW SupT"pa 11 i1.PYfI1X lIene-                              POIW: 110        1I(,I\OTOpj,I~1 OItell[ta~1   COIlO[(YII-       1\11 pOf('ropy MCCT1IOii L1llleii 110i\ <j)a6pI1I(H
Ile)KIII,IX CpOjl::TB lI.!!aT,:tKa npH[J(',:1O I(                     IIhIi1110,nr UO IIbICTan,;lCllllhIM lleI\Ce,;IHM                 H ClipaBI1,;raCh ()         ero   CHTyalllHI C ylI.na-
nel>IOIWnlJUl\ll11HWCHilCIWii 3IWIIOMIl-                              COCTall,:r nOT OIW;fO 1I11YX Tfwreii py6.'1cuo-                  Toi\ na,:lOrOB. (:[)a6pnlca, (lCTOCTIlClllIO,
101. Hml'lil.llP 6apTCp l''ll1TaJltll eCTO-                           ro II POJ\.:IO/KCI I lUI !lO II e 1', )"lwrr.lB<ln lIa-          H'\I(),;W :lai\OJI,KCIIUOCTb 110 I J.;JaTelKa,',1 II
CTBCIIIlO~i poa (1~I1PI1 '",cn1 IIPOJ\IlIH1H-                         .illl'lllbW Il oopaluelllIll 11 6alll(()BCIOH'                   l1CCTllhlii 610H11Wl', 11 i\vlpeinop 60JJhllll-
Hlii lIa BJ,leOI,: 10 HII(IIJIJlI~11l0, IBIl'III1IYIO                 J\ello:lI1Thl             . ItopnOplITllllllblC 1)(;1\-          111,1 J\oroBoI1l1;fach 0 :latWTC :JTV1X [IJ]aTC-
MeCTO B PO('.(;I II IHW';[O :1I16epa,;IH:lallI1l1                     C0.1111 1ll;IIIYCI>HIOTCn        J(pylillbl~Hl     113ueCT-      )KeMIl 06.\lPII Ila llocTallEY OBJlbll,)
I~ell, OilllUIW o,)'[,e~I"16upTepHb[X paC'I('-                        111;1:1111 (ll!qHHl'llll (Tal{!1.\1l1. I(al( «I"a:l-                   YlI.;raTa HaJIOrOn B lIaTypaJlbJlOfl
TO II   ylJ(~:III'IIL;I!eh,     II(,C~IOTPIi     11<1 LIOCTH-         IlpO.\I» 11.;111 :l.'I('I\Tp03IlCpreTll'IeGI(an MO-              (l)()pMC 1l1l,;IlIf'TCJI m610nl III1CTPY.\IOIITOM
;KCIH1(\(jllIlIaII :OBOr'1 cTui)11Jnl~l(lllHII.           iho         1I0nO;J[HI       PAO« E;)C        POC('.VIIIl», 06pa!lla-        Il pyl\llX Tex YIlP(lBJ!eHI[<Hl, !WTOpble 1110-
1\IO)KDT ,,6'hllCI' JITbCiI IIe.~ocTaTlwM :1111(-                     [OTCl! IlIIYTPli liOIlO'I(\I{ IlPC;UrPlll!Tfli!,                 rYT YII,;raTHTh IIUJIOrl1 110 oapTepy IIJlll
IlHIlIIOC1'lI, IIOC'IW,III'[(Y IIhICOI(]W poa.1lh-                    IJOCTall,illIlOlliHX TOBapbl ;)lHlTPIITY, II Il                  IIYTC'\l 3a'ICTOIl. ~!lI.'laTa lIaJIOJ'OIl IIYTOM
IlblO 1I1)f)I(OIiTI 1.10 C ,'lIlll<U cne.aa.;11I "po-                 [(oIIO'II[O,',II1TOrc 1101'alila10TCJI (oll.;la'"[-              11f)(!JloCl'>lIl,)[elll1l1 yCJlyr IlpeH:>lYllle-
I(UTbl 111l<u(TlI'JeCI([1       IleJ\()CTY][lrr,l~lIl    J\.illl      1l<lIOTCJI) [(,illlf)II'I;a~l1j ;)~IIITeIiTa. JT[l 1l01(-        CTIlOIHIO i'ICnOJlb3yeTCJI 11f)]1 IJJJaTOll\aX Il
III)()i~1111I1JlTllil. O;,lIaHo OlJelIb yaCTO                         C(,.:lll ()("OOOIIIlO Yi\06111,1 IJPII pa31)(!ILlrl-             M()CTIII,]() 6IOJ\/KCTbl, U lIa.i]OrOBbIC :HI'[O-
                                                                      1IlIIIIlP()O.:IO~lhl l13aIlMIII,[X 1[(,IlJIllTClKeJ l,
                                                                                                                                 V

InlClIl!(Il!pO)~,      BPII   JiB.)[JI<~TCH HIII1I~l1aTO­                                                                              Thl 1I1)(1I1OJllITCJI, IUlI( npaBI1,lO, C             (jwllo-
po:.! IIp)lle;iOIIIlIl 6. PTOillihIX paC'If'TOB.                      nPOHllplIHnre t aa6:IOI\11 pOllaI              II I bl.\1 pac-   paJlbllblll LI(Hl1'POM (Il 06.\1011 Ira IIfHl'IH-
:::ho    CIlII;iOTC,'lhCTB\'OT il         nO,;[I,:JY   IlllhlX        '1('TlII.IM C'lllTOM "lmKCT I!POIlO]llITh 1l:IU-                 T1lI01I\I1()CJI 1r.;laTlnKIl npaIlHTe.TlhCTIHI),             0
06'hHCU(,1I11~1 ![Pll'HII1 ILB1POI(OI'O pac-                          nmOl, 1136Cl'a1l YII.:IaThl lIaJ[OrOIl, 1I0TOMY                  pa3.\!aXC II C 110.11 1,30 na IIIIfl 3a '!e1'OIl Cm1i\e-
IIpocrpallOlll1 I oal'Tep.l, 1l1CIIOyali oro                          'ITO B()I\Cl'Jlfi OOpall\<lIOTGli Bile oallIWB-                  TeJlhCTIlYIOT CJlellYlOlIlliP            i~a]lIlf,IO,    IIPII-
lIellO:1 h30llal!!lI e 1;.('.11 hi') Y,",ilOIlf'III!H 0'1'            C1wii GIICTC~lhl.                                                BOnO 1111 1,10 B TaOJlllliO      1,
'[P('3Ilbl'laiiIlC ,1«,(, I'IWI'O pocel1iielwro                                                                                              H '1897     rOilY    ,lWlleo 60'16      llcex   (1IOlle-
IlaJIOI'Oo6,:lmI(C'1 I 11J1 ,                                         He.:unmM;J, .1Y'lWe                                              pa,tiI.llbIX 1Ia.rlorOB YIIJJa'Il[Ua.;!OCh !l            J1H-
        EC.:JIIIIP011Il[HIJITlW JlIl.'l!ICTCJI i~O.;I/K­                     PoeC11I1Cl(l10 Opral!b! 1l.1IllCTII IlC()X                lIeil':llOn qlOP.l18, ona:lhlfall 'laCTh npl1-
[1I11\0~1 110 ILiIUTell(,,\1       [l   iiIOi\ll':eT, PrO 1(('-       ypOllllei11lCe 'I all ((' IIP11601'310T I, 'Ja'ICTa~1            XOi\HJI<lCh Ila aa'leThl. BI2 113             89 pocel! 1\.
lIenUlhiO cpe;lcTBa               IIpl1 YC.HOBl111, '"ITO             IlaJlOl'OB hlX OOll:lH'J'eJII,CTlI lIPCllri [l11HTll j.\         Gh:lIX POI'HOliOIl :'J()IWC         40'){,   0'1' COllOI,Yfl-
(1I111 IIP:lXOJiIl1 '101lI'3 6DIIIWBCI,YIO CHC-                       (lIa"loronhle :HI LfOT!.[) l1YTCM IIC'I'llP'IlI blX              IlhlX IIJlaT()}!{BMIl (IlCliOpa.TlhllhIM610i\1I«()T
T(,~IY, II II'YT61,Th 311.).:10IW POBflll hi           I 'ocy-        11()(~TaBOI\       'I'OIHiPOIl [1.1111 yc.ilyr opr3naM           ocyJJ~OCTll.aHJIIICb Illlell(~'KII()ii (l)()p~le.             Fl
                                                                                                                                       anlx pel'HOllaX paCIlO,JJOIKClIl,1 lID1((JTO-
                                                                                                                                       Pbl(! "p,VlIlICnIlHW IIJJaTC.iIbIL\llIUI Il<l.TlO-
                                                                                                                                       I'OB, Ill(J1IO'lall I{PYfllWiilUHC IIUTcplla.:nl-
HaJlOl'OllhlC Il<JCTYIIJICIHfH n <I)C)lepaJlhllhi ii otoJVlteT,                          1995-1997
                                                                                                                                       CTH'IOCI(110 I11)('HllfH1HTIIH, paCIIO,;IO/KelI-
                     /Jy6.liP(i   fI    yocwmo6e lien 1997
                                                                                                                                       llhW B Ite,llCpoBo, 11,PKIIOM 1-]oBropolle.
                                                                                                                                       II0PMII 11 CBOPllJIOBCIH:, !ill .\IeGTIlOM II
 Ha.TJOft)!Jhle n :)C1)'IlJ1tmIlH                          1995                       19HO                     1997
                                                                                                                                       1)('l'IlOllaJlbllO.\1 ypOllllilX 6apn:p II :1<1'1(;-

 lla.1lOm 1\ YlI:lilTe                                    :~(jfj,()                  ;G3,6                     :,tr1,G                 1'hl paellpOCTpalWllhl            eu~o   !Il[lpn.
                                                                                                                                             130:1~10;KllOe'rh lla.!IO[,OBI,IX ',a'IC1'OB
 llaJIOrll, yWH '!ellTT [,Ie? 11                                                                                                       1m Pil 11 lIaJI bl10 B:llIlIllT lJa llhlOOP J\IeTOiiOIl
                                                           189,9                     184,9                     134.7
 I\(,ltenmoir <I)(Ip~re                                                                                                                pa60Tbi }(II pOI\TOpa:-'Ul                pOGCI1 HCIOIX
                                                                                                                                       IIIHlI(IIIH1HTHi1. Jlo.:lall 1l0:1i\!())l\lIhIM YII-
 lla.'1orfT, COOT aITITbl£' B                                                                                                          ,;faTY IIaJlOrDllll(),)[HI([lHl(llhlMH TOBap<lMH
                                                           5H,5                       5!l,G                    59,0
 IIO;(OIH'flmoii ilOPW                                                                                                                 (TO OCT], TOBapa.\ll1, ][a IWTOPblO 1101' pe-
                                                                                                                                       aJlhJ[oro Cllpoca), lIa,)[OrOBblC 3atfOTbi
 IIn,!lOrTl, lIe C>l6paTillble                             tW,n                       89,0                     104,0                   OTi~a,'IJlIOT n PCilJlPHJlTH II 0'1' lIeOOXO/\11MO-
                                                                                                                                       C1'II npOBOJlIITb peCTpYI(TYIH13aliIIlO,                  Ll:1H
        I4cmo 11lllui:   CO(,CTBPlIIlhIe J(allII bl(, <lIlTOPO[l
------
                                                                                                                                             TPAIIC(j)()PM,\I(IIH, AllD'CT           '1908       II
MHOrl1X npO)J,llpllHTI1HnpOII\O IIPOH:JllO-               TOJI b[J hnl ofh,llClIOll110M U006XOJ\HMOCTl1                Ifblii lWIIIITa!l, C ;l[lyroii. OTlIOCI1TO.Hh-
):IHTb HOJllllHll1j(llblO TOllaphl, l.lO:>IIlPOIIO-       COnep}KaTh H3fihlTO'lllhlHIIOpCOllaJI.                       IIMII h:allll'ra.il llKJllO'lae'f OTIIOIIlOllflfl,
HIITh peCTpYlnypl1aal~11l0 ~I 3apa6aThl-                        Bhl60p Jllofioro lIpOi(npllJ1TIHI B                    IHlTOPbl e ~lorYT 6blTh TpallC(!lOp.llll pOBa-
IlaTh )l,onOJIllllTeJI 1,11 bJ(J AOXOlLhl 1l J\OIWIK-     no.ab3Y    n pOBCW~III1H      POCTPYI\TYIH13aIII1l1          Ilbl II OC061,J(J .'1 brOThl (ocllofimKii(HIHH 0'1'
Hoil q)OPMO, 1.1T06h1llSIaTI1Th llaJIOnl ,fHI-            3ll11I1CI1T 0'1' <flYHl\aMOllTllJlbllhlX ll03:1<101l\-       ;leiicTBIIlI IH'I';OTOPbIX lIop.\laTllllllbIX aJ(-
BhIMI1 HCIIhraMI1. I:-lbJllYCl, HO.TIHHIH111-             fJOCTOii, C IWTOPhlMll 0110 CTa.nI'llIlaOTC1L                TOil; IlplmphlTIW ,<TDIJeBhIX» o[JI~pal\~lii,
II blX TOBapOllIl03110.;[JWT 3arpY:1WI'h II pa-           MmKllO llpCn1lOJlOiKl1Tb, 'ITO lWXOllllhl-                   Imllpll'\WP 6apTepllblX, lIT. il,),
CTa II BaJOllIIHl   [J POl13 BOHCTIlOllll   hie MO 111-   Mll YC"IOIHUIMl1IVlH IlpOi(llPHHTlIH 6YilYT                        IlpIH)1'OPh[(, II pej\1I pllHTll11 (1111 pel\TO-
1I0CTl1 Ii ofieCIHl411Th pafiOTOH COTpyn1ll1-             (lro <fm:lll'-J(lCl\l1ii II '10.:IOlle'IOCKllii [(alnl-      pal   11MOIOT.;IY'11I1110 OTIIOIIWIlIlIi C .\IOCT-
IWB, TaJ<HM ofipa30'1 51IlJIHH(',h 110110.'111 H-         Ta.rI, eO;IIlOrl CTOPOllhl, II oro 0'1'11 OC l1TPJI b-       IIhlMlll1 (!lcnopa.;lhllJ,IMlI'HlflOlllllma.\lH,
                                                                                                                       'W'\l npYl'lte. OTIlOlllelllll1 .\I(\/I\iIY "P<'H-
                                                                                                                       llPllll'l'IIIl\IH (illlpel\TOpU,\111) TaiHKe 11(>-
 BHpTyaJIhHaH CTaTHCTHKa BHpTyaJIhHOFt:                                                                                0illlOPO!\I![,l. 01111 TIH'OYIOT OIl!WiIOJINI-

 9I{OHOMHKH                                                                                                            IIf,1X 1111 1l0CHfllU C!, Talolx,        ",\I, B:H1Tlal,   II
                                                                                                                       l\ell(l)KllO~i 1,IJII1 IHlTypa.:IJ,lloii (llOP,\lllX,
      R i\Oi,a6po 1B!l7       rOlla MmKBenoMcTBolllIUlI 6u.aallcollun IW~IHCCl1l1 upalHl-                              11.)111 Jlpe)IOCTaIlJIOIIIIO <,6apTi~pllhTX»
 TC./!bCTBa PoecHikl\Oii (J)e,\epa1IHl1 (lIlyfi.lll1i\O!l<WU 1\0iwaA, B I(OTOPOM (:00611Ia-                            JlbI'OT, Ilp0j(lllH1HTlIH OGYIJIOC1'llJllIOT 11lT-
 .ilOCb C.nOIIYIOll\OO:    «MI.l nllJIHOMCH CIlHiIOTO.iIHMIlIH»)KjleJIlIH 31{OIIOMIIIa1, TOBa-                         ll(leHlIIllll   c   [~O.;( biD YBflJllI'J(HlIlll 06'bCAta
 phi IHIYTpl1 lWTOpoii 110 OllJlll'IHllalOTCH l\eJW/l\llhlMII CpC"CTBU~ll1, 11.rIU'W)lUI                        lin    IPJl3WWCIWro i'aIII1TUJIa, T()'IIlC> Tal, IKe
 OCYU(OCTIl.<IHIOTCH 1l0BP(>~IH, IlHYTPIlIWTopOMlIaIWlHl,lCH rpOMUlIllhI~1 06'h(l!\11l3U-                              01111 "\10ry1' 11T1IWCTIlPOJlllTh Jl 01'IIOCll-
 HM03U)10.H/KOlJllOeTI1, 1\0TOpaH HO .Mmf"'T 6hlTh .1lHI'IHlIIHpOllallll II 0603PllMOM                                 ToabllbTfl!'aI1l11'a.ll. HOl\oo IIPPJ\IIPIIHTliO
 6ynYllIO!\1, a 3apa60THali IlJlaTai\pI\Jla!HlpyeTclI, 1101]0 IlhIIlJ!a4IlllaOTeH. Ben :lTO                            ~lOn\()T,   1< IIIHL\WPY, OI,allaTb yc.;lynl M(l-
 C03AaOT 11JIJII030PHbiO 11.r1111111pTyaJlbllhWi\OXOl\hl, IWTOPhW II CI!OIO O'l<'!Jnilh 111)11-                        c1'Iloi\ Ui\~1I11l11CTpal\nll, y.:IY'IIlI<HI Tal(ll~1
 1l0lUIT I, 1l0;11Il11{1l0IJellHIO lJ()()flJIa'H11H1O:I<lhlX ll11pTyaJlhllhlX lIaJlOroBhlX 06113a-                     OOpa30:l<I OTllOlJlPJlll1l        c   ~HJCTIII.t:\Hl '111-
 Te.TlbCTIl, "!HI4£O~1 BCO IlpO;J.IIPI11IHIH pa60TalOT 110 1l0Ph11l0'lllh1M InlpTyaJlhllhl~1                           JlOllllll"UMIl. ~Jro YIlP.'lll'IH1' 1l()3~1orKII()C­
 lleliUM ,).                                                                                                           Til lIalillO 1'0    n l)Qi~1! p!lHTIlH    110 II POIlCIIO-
      :JI\OIJO~1l140CI{all CHCT£OMa, 1l031Jlll,IUaH B POCCI1I1, C llPI\oTOpo~i ye.;IOIlJlOC-                           111110 1!('()(IHIIIIIUJlbllhIX OI[('Plll\II[1 II
 ThlO .\IOfKOT 6LITh IOWCCI1(IJl1IIHpOIlUlia I\ll!{ IJOBblii 'I'll II :)I\oIIO~1I1'lCCIWi,\ CIIGTO-                    i\YUIOll. OWIaI';O CJlOllYOT ODHITllTh, 'ITO
 Mbl, I\OTO!)()J~1 nplleylll~1 YIlHKa.I1hJlble Ilpalll1.aa (PYIlIUlll01111POllllllflH e(l cyfi'[,OI\-                  !If! PUII\llllalllH' OTIIOCIITOJI bllom ltanwra-
 TOll, a TalOKO 1{f)lITC!HflI ycnoxa. PoccHi'IGl,all IIllpTya.;Jhllall ;)I\oIIO;\lI1l\U OCIlO-                         .;w 1l1l.<Il1eTCli iloporH~1     :la!lllTlW~1.

 IlhlllaeTCIi lIa 11J1;II030PllOCTH, 11ll1l11MOCTil Upal(TII'18(:IOI Beex IHlIKIILIX ;JI\OIlO-                               nmJllblO (llal\TUpblllJIIlIIJOT lIa Ilbl60p
 MH'WCI(HX napa:'IeTpOIl: W;lIbI, 06'bOM IIpOI\lDK, pll:l~1(!p 3apa60'l'llOii 1T.'IaTbl, CTall-                        IIPCI\IIPI1HTllfl: .:llIfio llPOIWCTlI peCTpYI\-
 J(11 llaJIOrOB II lJapaM(lTpbl rOCYlIupCTBOIlIIO]'O filOltrlwTa.                  B   OGIlOBe BII(ll'ya.:lb-          TYIHI :la111110 II II POII:lIlOJ\I1Tb TO Bap 1..1,
 11011 :ll\OHO.l1I1IUl JIO/[<11T 11.:lJI IO:lll II , 4'1'0 PoccHiiel{[l1l :lIWIIOMI1I\a 60Jlbllle, '1('.11             1l0':lh:lYIOUII10eH        ellpOC()~1      lIa plMII\o,
 olla OCTh JlI~(dlCTIH1TOJILIJOC1'I1. Ta"o(! 06Mall1.111 Iloe J(OIi yll((, IIlW Onpall,'(hlllllOT                      JII160 II ['I'I'<l'l'['CII BIDKllTh 6e3 IJPCTpyI\'I'Y-
 CO~\ep)Kalll](l nH<lIITCIWro 'lIlJlOIIIIH'1bOrO <lllllapaTa II YTllOP,KHOIll1e 6IOillh:el'-                           IH1311IIIH1.
 [JblX pacxo;~oll II 60JIhlJWM 061,O~I(l, 'W~l POCCllH MOFI,W], c060 peaJlhllO II03110-
 ,lilT!.. Ike :JTO 1l1l0prUOT POCCIiIO B lIY'lIl11y IlolvluTmKoii 114111Cl<1l.flhlloro "PI13H-                         l\1CTO).'( MaKCHl\1lf3aQIIlI npHOblJIH
 Cll, 113 I\oToporo POCCIIH, "aiKeTCH, lW B ('·OGTOHlII1H Ilhl6paTbcn.                                                 OT   llropn
      S COIlC1'CIWi\ Jj{OllO~l H 1,0 npOM bllU:IOIllwe           II PlliDIlOllCTIlO cy6ClliUl pOllaJIOCb                     VlrO!lb. ynpalLnlllOll\lIn I;PYIIIIOii
 3a G'1eT lllf31\11X l(ell lIa ChlPhO II ItOIlYCTlIMOii 111131\Oii O'fJ\a'l H 110 1lIIIJeCTlII\IIHM,                   poccII~ielm~i (jJaoplmll, IIp0I(.HanWT '10-
 B P03YJlbTaTO 1131WII0:\Hll<O CJlmKllJIGIi I<PYJlllhlij np0113HOI\C'fBOllllhli'i cer:\10IlT,                          TblpP IIPIIIIIIIIII(\ YCIIOllllloro 111'Ile!VI{-
 Il IWTOP0:l<I, lla nepllhlH 1I3rJWIl, cO:>i\ana.IWCh J(06all.:tellllaJl CTOll~IOGTh, a (IJaI,-                        lHJIIT<l Il c('ro;urlllllllllX pOCGlli:f( "ILX YC-
 TlI'IPGI,H )KO II P0.\lbllll;WH nocl''' yn H '1 '1'011\3;1 a CTOIHIOCTb, 110 :JTO 6hl.1I0 :llll\aMY(!)-               .'I(lI11111X:
 mlpOlla110 ai\.\1l11lI1CTpaTI1Bllo lla31!a1.I011Ilt.IMI1I\OIHH111. CIlOIl.\1l1 rWpHJI~ll1 BHP-                              • npO;la Ill] iiTl'       '!aCT[, cBoeti       n po-
 Tya:lbllaH     ~IWHOM!11{a     yx OTl 11 l' II :lTY CHCTOMY.                                                          llY "I 11111 (!)()j((.~pa,H 1,110),1 Y IIJHIIII1Te:lbCTIl y,
      iha CIICT£01\Ia 01{a3blllanT CH.rrhllOe lIeraTiJllliOe 1I"IHHIlHe lIa IIpol\eGG POCT-                            II II)\eU.'10 IlplHHlpllO lIa Cy~I~IY IIPOI\1l0-
 PYl\TypI13allflH npOHnpl1l1l'l1ii (C"'IOTIHITO OCIiOBIlYIO C1'aTI>I0), ;\l1rra.\llfl,y                     BSrI       :laraml 1,1;\ 1I11,lOrO IlhlX 1I.71aTO;lwi, II (I)()i\O-
 II Ofil,()MhI np0:\.lblWJWIIIIO]'O flPOI131l0nCTBa.            I ((~lIbl   II po('.el1l\('.l\oil :niOIlOMIII,O        pa.lIhllhl~j OIOJ\IKeT. 131.1 311aOT(" 'ITO;lolwr
 rlallhlulclIhl, I{UI, IIpallIfJIO, B 01(1111, ;wa <l TO H HHTh p11:1. RBI! POGCI111I1Cl<YCC,'I'-                      :la IIPOi\Yl\1\l1l0 Ba\1 lIP 3alJ':lllTlil', 110 1lr.1
 BOllllO pa311YT. Do Bce~i BOPOHTllOCHl :mOIIOM111,a PoccHiiclWii <Dell£Opal\lH1                                       IlOCIIOJlb3YOTOCh :)TlIM iVlli IIPOllOiIOIlJ1Jl
 MClIhlUO, '10:1<1 ,llOMOHCTPHPYIOT 04111l\HaJlhHhW CTaTlICTI1'WCIOIO l\allllhJ(; (a 110                               IIllJIOI'OBblX 3,)1.ICTOB.
 6(w LWO,      I{al, 1l0JlaralOT "'I HOi'll(' :mcnepThl).                                                                    •     ~)I\G110PTYl pyih(' '!HeT!> I I POI\Yl,-
      POCT POCCH flclwil ;)[Wf[O.1l11Hl TalGKO 1I B:WOTCII II pOyBO:J l1'I(>IlJ.WM.                  I\:ol'l\a 0'1'-   111111 1m Il.1IaT(~/K(\CIIOC()OJ1blii PJ.IIJ()]{, 3a
 paCJlll, (!JaI\Tll'l£OCI<l1 YII114TO)I\UI0IJIIW CTOIIMOCTb, YIlOJIII'llllHlIOT 06'hO.\lhl npo-                        l>OTOpYIO Ila:l-I :laIIJlaTHT BTIl£OpilOi\ B11JIIO-
 113BOL[CTlla       :JTO IlIl.nHOTCli oTIHlL\aTO:lhllhIM CHMflTOMOM, a 110             IJO.JI())KI1T<~.;(bll['IM,      TO. Ba~l 1l006XOIl.1Mhl J\()lI('IKIII.IO epel\-
 ;\a/KC 1l0CMOTPli na TO, 'ITO B llH!lTya.nhlloii 31\0110:1.1111'0 :JTO IlPllIl0L[HT 1\ pony                           eTilU a.a5I B('1I011IJH X03f1iiCTBOIlIlOil ;1;;11-
 RRD. COrJlaCl1O CTaTIICTWIOCI,HM ;tall[J[,IM IlaJIOI'OBhlX opraliOll, 3a                            1!l97     1'01\   T{).ilhllOCTTI, B OCIIOIIIIO,\1 IIU llpllOfipvro-
 FlRTT   1'OCCllIl   Hblpoe 1m 0,8%. lJPIIPOCT, 110 OHelll,aM lIaJIOrOBHI,OB, I\OCTllr11YT                             Illle I,PI1TIJllPCI\H BalK 110 i'l npO:rYI,1111H,
 I1CK':1l0'lIiTC.:ll,1l0 aa C'IOT yno.n [1'10111111 llHPTY11JlhIIOH CT<HL\IOCTll,          a   lie pea:1 It II oi·j.   lICIIO.Hb3ye.\lOi\ IlIlPOTl3BOi\CTIW lie 0011
     OmpbUwl>. e:mm Ila nocdteanefl pa60rnbt 1f.;wrfirt)opDIl /:JOiJll It /Jappu A al>.U]                              3UT(;.:lhIJO ;ll,cnopTllpOBaTh O(,1I011l1YIO
  BanK:pomcrneo neua6e:JIC/to,' r:,~u6IlnUi'ie npu<tu.w)" poCCU.aCIW20 ;)!WltO.,I.ll.'ICCfW-
 (I
                                                                                                                       II pO;IYla111l0 IH\llWrO II pe;111 pHil 'lUI.
 20 r>PU.3Uca,>, iJocmynnoii. e WWW no (uJpecy hllp//www.brookings.org/.fp/w-                                                •     ~r CTUIIOIlI1TO 6apT(~pllhW ,)TIIOIlW-
 pllpers/gadd!J/gaddick l.hLm.                                                                                         IIHll C     IloeTallll~lll,aMIl       ChlphH 11 T10.;IY-


II     TI',\IIC<I>OPMAIlJ.lH, ,\Brl>'CT     1998
(paO[Hll(aTOIl, Il Ill'PIlYIO 04epel\h C 110-                   '1'11111' 11 3a ' laCTY10 1I0pCC.IIOTpa i\orOllOpOB                  .IHIIIII~la.JJhIlOH 3aTpaToii Cf)()I\CTIl, IHma
CTaIILI\HI{a;IHl 3I1eprOll()CllTl~JIGii, :JJleln'-              C noC'raBIJ\llItaMH. J[I11(BHlllibID TOIHIPI,I,                      OHll lIaXOJ\IlT XOTh ]{alwi1-TO COhIT. 1-10
p031Wprl1l1 11 T.         1\. 04ellb XOPOIllO, CCJIH            "pOj(aIJaO)'lhIO aa i\81Ibrl1, II[HlIIOi\!!T                    I(   BO;III H l(aeT llOOOXOAl1MOCTh CAC.HaTb 11101-
llallJC llpel\npl1lITIlC IlP01131l01\HT "pO-                    IICOOXOi\I1MOCTII OlLila '111 BaTb lIaJIO rOBbHl                     Oop: 'IT06bl "POAO;[}KaTb np0I13BOI\T1Tb
J\ym\1110, LIeOOXOl\11MYI0 1I0C'rallll\11 "a~1                  06113aTc.;lhCTIHI B ilOIlC)l{lIoii (1IOpMC, it                       TOBapbl, IIIUlailhllHlI1 ylHllll,\1YM Cpei\CTII,
3lleprOlJOCI1TI,.ncrlll.Jl~1 ,.'WI{TPO;HI()prHI1.               TalGKC B]'III.:Ja'lllIJaTb nOXOi\ a](I\HOIIP-                        IIpCJ[I'lllII1Tl1e )\OJliKllO nOi\I\CPlKllllaTb
1:3 TaIW)'1 c.nY4ac 01111 OYL\YT llJIaTHTI> lla~1               paM.    n POlI3B01\CTBO IIPJlfllW Hi\ll blX TOBa-                    XOPOllHte OTllOlllOHl111 C npallHTGJlh-
3a IIOCTalll{Y IlPO,',YI{I\1111 IJeI{C()JIIIM 11 ,              pOB IIC IIPHBOI\HT              I{   1I01\001Ibl~1 <<lIOllPH-        CTBO~1. O'IOBl1l\llO, 'ITO llpC)\npI1I1TfW CTa-
IWTOPI,J,\HI Bhl, Il CIWIO 04()[>ell.h, p<lCIl.na-              J\TlIOCTIl~l»     .                                                  IIPT npOH3110i\flTh IWI, mlI{Bl1J[llbIC, Tal{
TI1TCCb C llllMl1.                                                    TpallHI[1101l1lblP IIOI{YllaTc.TlH, "al{                       ~1   nC.ilf.1 I(Bll!.(H hie TOBapbI.
       •     COI\()[I/KI1TI      I10!\pa:ll\eJIClHlP no         IIpaBH.T10, liP B COCTOlllll1l1 paCII.na 11l1-                              MO;>1{1I0 3a]{.'"0'lwrb, 'ITO [)OCCHII
0l{a3a II    ~IIO ~IY   I HI\I! oa.ill,11 hlX yCJlyr C T(~M,    BaTbCl1 lKHBI,I)'IH              I\Cllbra~1V1,      1I0:lTO.\IY      CTPOHT i\BO~IIIYIO ;)IWllm1HI{Y. Plli\Oyl C
'ITOOhl HCII0.iI]'30IWTh ('1'0 IVIII llPOB()I\C-                IIIHII\aiKa .T1HI{lllll\lIhIX TOBapOB COIlPII-                       COIIPCM(1llllhl.lll1         'JaCTllhL~IH    Il[HlAIlIlIll1-
111111 ;la'iPTOIlI 0 M()(THhiM Ila.TlOra~1. Vll\e-              l"ella c    IIPIlII.TJ(''IOIlIj(l~l     IIOBblX lUI Ire 11'1'0 II,   TIIII~III     "POI\O.JDhaCT IIJla ' IIITh ll{a.i\I{Oe
a.ilhllhl~1    llapl1allTO)"1 ,ll())KIlO C'lHTaTh lla-          'ITO II CBOIO O'WP(1)\h ~I())KCT IJOTpeOOlJaTb                       CYIl\eCTBOBaHlW               ~l   l\alKO paapaCTaCTCII
JH1 ' IllC CTpOll'IGJlbLIOil0pl1ral\hl, IWTopall                YJIY4I1WIIH(1 ca~lOro TOBapa. CpCI\H 110-                            IlaTO pll a.a ~ICTI1 4(~C" H ii IwpecTpyln'ypH-
MOlKCT oeYll\('CTBJIJlTh            pe~lOllT   lLIIWJI.         .T10fKHTCJlbllhIX MOMOIITOB MOiKIJO lIa-                             31lpOllalillblH IqHIMbllll.iWIlIi 1,1 ii C(1lnop.
       11I10CJI!'JI: lec lI'"flYTCTIlI1C I1roplI: '1'1'0        3llaTb TO, 'ITO TOBaphl, IJa npOH3BOI\CTBO                                  HILUJP(popiJ i':JrliJu JL6.!IJlemOI comp!!iJ-
Ohl llhl lie llcCla.ill1. lle aapaoaTblBaiiT(1                  11 poa.HJ13al\HI0 IWTOPblX 3aTlJa'J(lllbI3IIa-                       IiUr..O,lL !Jpyr..UILU;r..020 ulLcmumyma.
llPl10hl';l h -      II paBIITC.il heTIlO I10JIIIOCTbI0         '1HTeJlbllblC CIIJlbl 11 cpCJ[C'rBa, MorYT                           Washington,                IJ. C. 20433,           e-mail.'
OToepCT Ge II ,I JIOra.'vl11. I~CT<)eTIj()IIIIO, f1a            OhITI,i\OIIO.ilbIlOJlCrrm npOI\all101 :Jai\(Hlh-                     cgaririy@brook.edu.
ca~IOM llCJIC ~I roph cOlwTyeT llC 3apaoa-                      rH, IWTOPblO .1101'yT 6bITb 1·1CIIOJlb30Ballhl                              !JappuJ1.ur,:c pa60maem npoifjeccopo.M.
ThlBaTh llPIlOh!.ilh II q)()P~W, Il IWTopoii                    IPIII Iqlll06peTellllii 1,[1I1TlI'IDC](0i'1 i\JIJI                   lUi l.ar/ieiJpe :JIWILO.!>LU;;U YlLu6epcUmetntl,
Olla ~ICfKCT OI.ITh O(,llapY/KCIIa.                             IJPOH31l0/\CTlla IIPOI\y"LIII~1. il(\illll{1I111\-                   U/.tnlLmrL             fJellcu.flhlUlIlUJ1,         (l(]pcc:
       [{al(lIM np(111llpHIlTUII~1 npOll\C Beo-                 IlblP TOBapbl B OO.ilbIIlHIICTIJe CBoe.II IIB-                       Uiliversity                Park,        PA          76802,
ro e.i\ei\OllaT, I1r"pCllhl~1 llpalll1J1aM?                     JlIIIOTCIl TfH1i\H I\HOllIIOI~i 11[)(li\Y"1[ IW ii                   bwickesCI?!psu. eriu.
I\PYlIllhl~l, II Hllcpe H(l) 111\11 pOBallllhl M,               IQWI\IIPllIITIIII,           C.;]()I\OBaT(~.llbll()   i\MI IIX              /1:£ COIJ.MccmIUIJl prL60nw "Pcnnp!!r..-
I1llTcr:1 11 POllllIll hi M, IlaTC plI aJlllCTll-               "POllaBOT\CTBa H pua.IIII:lal\11H Tp('6Y(~TCIl                       mypU:Jllp06amb U.llllile pecmp!Jh:m!JpU3U-
'WCIOl.ll IlPCJllIPI1IIT1111.'vI, nOIU\CplKl1lla-               M 11 II lIyl a.il b II all     PPCTP y wryp ILia 1\ H II.            pOlJamb: mellelJbte oneplLLfuu U (P!JIlr..4.U-
1011\11:V1 XOP(HIIIIP o l'llOlllell 1111 l{aK C        (!JC-    11 paBlla,      IIC.iIlll{BIII\lIbIP TOIHlPI,I Bce-                  OILUPOlJrLlllle nperlnpu.flmuii              6   YC.flOIJUJ1.r;
llCpaJllollOii, 'Ial{ II C MI'CTHOii II.naCTbIO.                Ta]{11 TpeOYIOT lII1IWCnll\H~i B 1I011CI( B03-                       nepe:co{}llou Jr..OIIO.MUr..W> 6bl.!UI ony6.Jtu-
[TallIHI:VWP, (OOPPlIllhIM II[>el\IIPHIITll-                    ~1Oj[mbIX IWlrrpal'ellTOII 110 6apTeplIJ,LII                         I.OlJrLlLlL   IJ   ],1),1)8 20iJ!! IJ cepuu ILrLY'UlbLT pa-
11M.   tt;   H II[WII.IIIHIIITHlill C 60.ilhllloii CO-          cJ\c.JlJ{a~1. bapT(~pllbIC CX('.lll,1 "IHlJ[II[1I1-                  60m 11lLcmllm!JmrL YU.!lb.fl.!>lI1 JJ.?6UiJCOILII
1\l1aJIhllOii C(j,cpoil. EI'.lIlI TalWO ll[WI\-                 1IT11fi O'IClih TPCIIO CllII:lallbl C IIX Tpai\ll-                   (,M 734).          fR.!lJl nO.fl!J'leIlWI 0PIl2u/UL./U"WII.
II1H111T,1O IHHflT lIa oa:lalle(1 COOCTlWll-                    1\1101l1lb1Mll ];OIIT<l(('ra~HI, IIPJllW.ll (!Hlp-                   cmlLnu,u c.!>wtnpume IlIl(POp.MIlI{1lI0                    lJo)
nhlO )KI1JJhJe       I:O~la    l1.illl LIII{O.nhl, C:VIY 1\0-   ).lbIIlPOlI31101\IIT II 1l.:11 11\11111\11 hW TOlJaPbl C             6peac. /
BO.ilhIlO IIPOC'O 1I1)()IlOI'TalJ.)JIlTb yc.ilyrH
«IUIIIPdTa:VI') B C'II'T YIIJIaThl MOCTlIhlX
                                                                IIepexo~~ K PbII-IOqHOil 3IWHOMHKe
lIaJIOrOIl. Ci)al:Tl1'[('CI{I1 TalWC lIPOI\IIPI1-
IlTfHJ llpOllam lla I'bIlJl,C 1\<lllllhW yCJIY-
rH. np('i\lqll'IIITIIII, IWTOPblP C.iIPAYIOT
COIj()TaM          (;]roplI,    MOI'yT YBC.:IH4HTh
06'bOM IlPOI131101\C'1 Ba, ili\HalW lie He.Tla-
lOT 3'1'01'0.0111' MOl'> l' 1II'Ollceni POCTPY]{-
TypIl3~lt\1I10, 110 11(' Il[HlIlOI\IIT. 11()lICMY?
       Ca:"1 qlar;T lIa.'III'II111         IIPBObI.TlI.1 Y
"PCI\IIPHIITHI           B CPI'OI\IIIIIIIIIHX YC"TlOBfl-
IIX MOJKIIO II, :lBaTl,          1l0porll~1    YI\OBO.ilh-
CTllHCM IVI!! ()I'O i\11pDJ{'lopa, Tal{ I{al{ 011
IrpllBO,'\HT I{         1031111](1I('IJellllI0 PllCIWB,
IWTOPI,IP BCC ,II1IW1;Topa IIblTalOTCIl BCO-
.\IH CH.ilaMI1 .136c'KaT!': "IHIIl.il04()IIHO
llll~];I1Ullllll   Ila clOrOllhrx "praIlOB, ]{PHM H-
lIaJlI,lIblX opraIlH3:lI[Hil, a TalGI{O 110'1'011-
I\Ha.llbllbIX I1lillceTllpOH, IWTOPb]() MorYT
paCCMhTpHBa 1'1> l\allllO('            rrpCAlIpIIIIT~W     B
]{a4CCTBC 1l0T'11lI[Hil.1I1>1I0rO OO'bcwra 110-
I{YII](H. IlaJl~ILJI10 llpllOblJIH TaJ(;>KC 3aT-
PYI\lIIiPT 1I0BI, 1[J,TlaTY 3apa6OTIloii nJIaTbI
P<l60'11I~1.
       0<III1I\l1a,TI],1l00 IIPOI13BOI\CTBO TOBa-
pOll TpeoymllIa 4 II TC,TI ],llblX YCI1JIIJii, B
OC0601lilUCTH, CCJIII 01111 upOl\alOTell Ila
                                                                   HCYlJO/{ l{allll/{aTYIH1CTa B.iJai\I1,IHlpa l{pC.I1.JlCBa
31{CIiOpT. ~ho rpco~'m 3<lTpaT lla ~Iap]{o-



                                                                                                                                            TI'AHCmOP.\l,\UHH, AHI'YCT            1998        iii
                                                                                                                      )KaTh CTOI1.\IOCTb npl1 I\pyrOM. :JIO M())K-
BHpTyanbHaH3ROHOMHRa                                                                                                  lJO IJPOI1.iI,'lloeTpllponaTb             Tal(Il~1   IIp11MC-
                                                                                                                      pO.\I:   ~IOIK   110 .Tlll C411TaTb YCTallOB I(Y 3a.VI-


IIOl];p06HbI:H aHa~TIH3                                                                                               I,U IIU06bllJllblii XOJlOI\IWblllll(Ollepalll1-
                                                                                                                      ofI, C0311UI01J10M i\o6aB,TIClllIYIO CTO-
                                                                                                                      I1MoeTb? !la, eC.T111 Bbl )KI1I10TC 11 IWMMy-
90auli J(O.JWIi                                                                                                       IIU.;lhllOii l(JJapnqw.)
                                                                                                                           •      11cJIIII(lll1lllIbl0 TOIJaPhl            -    JlI1I(-
       B   CU;\IO:VI lJa4U.ilC 11 pOBCl(ellllll pe-         1131101\11.;111 II Iq)(lflallaJII1.i[[llWl1lll1bJe TO-    BIIJllIbll' TOBUPbl. I~C~II1.\lbl pellllnl OTlIO-
(llOp~lll PocclliiclWi'1 (1JCACpUI~11H MIlOrHO              lIaph!. TalolP III1PO[(TOPU MorYT TalGIW                  CllTl> l( lJO.T1HIWllilll hiM TOIlUPbl, IIP0I13BC-
:WlJailllblO JIWIlOMl1'leCIOIC COllOTlIIII(II-              3UI(,iJI04aTb 6apTopllhJe CI\C.T1IUI C I(()MlIU-          )1(,11111,10 B pe3y.;11;rUT(~ OllopallH~1                IlllpO-
IWIlCY,TlhTaIlTbl (1l101104all 11 all'rOpUI(UIl-            1lIIIlM11, I(()TOPblC ACMCTlHlTeJlbllO C031\"-            IICCCC IWTOPhlX CTOIlAIOCTb YIl114T())KaCT-
110[1 CTaThll) I qHl IIOf))K 11 llaJl I1Cb :VIIlCIi 1111.   lOT 1\06all,T1eIlIlYIO CTOIlMOCTb, llalqlll~lep           (:11, JTO Iqll1I10IIl'T l(    TO~ly,     'JTO pU3J((,JlCIlH8
'ITO I;OIlI\fJeTllall (!lOpMa 11 pH llaTI13alll1 11         C <d'U311POMOM», Iqlll JTO.\1 llblrOllU lIPCI\-           :IIWIIOMI1I,11 lla 6apTcpII hI ii 11 Ph11l0'llIb111
-    llaY4Ppbl, Ilbll,YII, 6C31103M031(1Iall ne-            CTUnl1T(~JIIi 11l1pTyaJlblloi'1 JI(() II 0.\1 II lUI      CCI\Topa IIC BC(1I'IIU 6YIIOT COIIIJ.1JlaTb C
pella4a II T. il. - I1rpa.;Ja llTOpOCTellCIlIIYIO           3al(.)110'taOTCH n 1I0.ilY401ll111 cy6Cl111lHI II         pa311l'JIPIII1l'.\1 lIa ylllI '1T())KUIOlllil ii (;1'0-
po.n b. 01111 YTllepIKAaJI 11, 4'1'0 IW~IY 61,1 11 11       lIaTypa.i1bllOii c!IOPM8, B TO IlP8MfI, IWI,              11.\IOCTh II C031\al011111ii CTOI1.\IO('Th ccr-
AocTa.nacb B llTorc 6bllllliall rocYllap-                   pca.T1bIIO C03J\a101l18C CTOI1.\IOCTb llPOI\-             MCIITh!.      l)hlll04110 Opl1eIlTlI POliUIIII\,IC
CTllPllllall C06CTllCIIIIOCTh -          napTI1 ii Hoii     II pllllTlW (IIllallllOM c.ny4ac <d'a3npOM»)              <!lIlPMbl MoryT poa.HlI30BhlllaTh CIIIIIO IlpO-
11 0.\18 11 1,,;IUTYpP, pa60411M, <<[,PUCllhIM»             CIlI1)KaCT Tal01M 06pa30M CHOH llUJIOrO-                  I\YI,IIIIIO 110 6UPTCPY II iIOBO.T1hIIO 4aCTO
i\l1pPlnopaM 11.;111 llPOCTO llOpU.\I, 1I0llbW              111,18 o6f1 :lUT<lJI hCTBa.                               TUI( II IIOCTYIIUIOT. C I~PYI'Or"1 CTOpOIII)I,
XO:lIlClla 6YIIYT 3allllTcpCCOilUIl bl 11 YIWJlll-              COllCP11l01l1l00'lC1l11111l0, 4'1'0 IICI1IWII-        IIO!I 11 101111111 hlC TOIlUPhl ~lOryT 4ac ro 6hlTh
'WIlI1H CTOIHIOCTlI CIIOOM C06CTIl81l1l0CTlI.               1~0\1111l1i 1I11pTya!lblloi'l :lIWIIOMIII(J[ TpC-         npolIUllhl 3a I\CllhrlI. yll1orj[<J 11J\IOCT
EC.I111 01111 IIC CMorYT clle.ilUTh :11'01'0 ca-            6yCT OOJJ(~C IICTa.il 1,1101'0 1l3Y'1811HII. 11006-       C.\lhJCJI C6pOCIITb IIC.T11110Hlil ilaJhO C [10-
MOCTOIITC.:tbIlO, TO, I1CXOIJ,I1 113 C06CTllell-            XO~II1MO    paCCMOTpCTh TpII aCllClnu I\all-              Tl'PII.\111, CCJII1 II[H'llllpI1I1TI1e HCllhlThllla-
IlblX IIIlTCP8COIl, 01111          IlpOllal~YT   CIlOIO     Iloii npOOJlc.\lhl: Xapal(TCpllCTlllW lllqlTY-            PT OCTPYIO IIc06xoJ\lnlocTh Il CBOOOI\III,IX
110.1110 l(mIY-TO, Ino 6YIICT Il COCTOIlIlI111              a.ilblloro CCI(TOPU, (!lalnopbl, 1106Y)KIIUIO-            iI01I())KHhIX pecypcax.
IIPOIIOCTII IW06XOjl11MYIO pccrpywrypl1:Ja-                 IlIIlC (jlllfl.Vlhl I; pa60Tc H HlIpTyaJlhlloii                •      IIpCjlllP1l1IT1111 BII[lTya.'Jhlloro
111110. OjlllalW, l;al, nOI(a3b11lUeT 11 pal(1'l1-          :JIWIlOMHI(O 11 <iJaI(TOPbl. oo.;wr'taIOIIII1C            Cl'lnOpa IIC pCCTpyl\Typll:J11 PYIOTCn: 01111
l;a, lIocnoc06110CTh IqHl1luTI13alliHI 11 IIIIY-            0llCPUII1111 H HHpTyaJlbllOM ccwropo. Tu-                 IIC 11 POIlOI\lIT YBO.;I bI181111ii, lie OC~'[J18cTn­
1~l1pOllaTb 6hlCTpYIO P8CTpYlnyp113alJ,1110                 101,\1 06pa30.VI M01KllO II pHih'll I, lll'I(()TO-        .ilIlIOT HIIIICCTlIII11ii, IIC 1l1l0CIIT 113MOIIC-
IIUPIIAY C I(PYllllhlMI1 IqHlc4cTaMII 11 1(8-               phl.\1 llbllH11IUM 0 TOM, l,al( M())KIIO 61,1.,10         1111ii IJ II0cTaillIllliicil C COIlCTCI(I1X llPCMCII
1J())KII(J-1qlllAIITIlOi1 11 cjl1lCIW,Tlh110ii 110.;[11-    6bl [Jpll~laTh POCClliicI01M PC<!IOpMU.\IIIC-             UCCOpTl1.\WIIT        IqH1AYI([~1111.

TlllW 1I1l11.'II1Ch rJlaBlIhlMII IlpI141111aMI1             THlllIO PblllOlJlIYIO lIUlIpUII.i1<lIIIlOCTb.                  •      06"bCM 1111 BCCTI1IIII i'1 Il 1111 pTyUJI h-
'1'01'0, 'ITO pec!lOp.\lblll I'OCCllI1 3aCTOIIOPI1-                                                                   110M Cfll\TO[W lJe:JlJa'IIITe.'I<'I!.
.TII1Cb.                                                    CpaBHIITeJlbHan xapaKTepIICTIII<3                              •      OCIIOllY BlIflTyu:lhlloro ({mTOpa
       OCIlOllllOii Ille/lal( II llaY'lllYIO pa3pa-         BIIpTyaJIbllOll 3KOHOMIIKII                               JIWIlOM 111,11 COCTUIWIlIOT 11 pll11a'I'11311PO-
60'my 11 alla.;11131IaIl1l0i'1 lIP06JIC.\lbl BllC-          II peaJIbHOll 3KOHOMIIKII                                 IIUlillblC IIPCiIIlPllI1TI1I1, U Ill' IIIl·Jllh CO-
CJIII CIJOI1MI1 COIIMCCTlIbIM11 pa60TaMI1 0                                                                           3I\allllbJ() <!lIlp.Vlhl. II(,C~lOTPfl lIa TO, 4TO
                                                                •      BUpTOp -      paC4CTbl II J\OIlC1KllOii
«1I11pTyaJlhllOii JIWIIOMI1IW» ]1:.;[fHPCPOPII                                                                        1I0C.;ICIIIII1C 1\01l0Jlbli0 4aCTO llCT),llalOT B
                                                            (POPMC
r:JlUlll 113 IiII1CTlITYTa BpYI(J111 reu II Bap-                                                                      6apT<lpllhlO CIIo.TlKI!, (11111 118 IIB.'11I10T(:1I
                                                                 •     YlIll'ITO)I(CIII1<l CTOI1MOCTI1 -        co-
pll 1\[1J(C 113 Y11111WPCIITCTU UlTaTa I1cl1-                                                                         ylJUCTl1I1IW~I11 1111 [lTya.T1h110ii :lIWIIO:\I[.[ 1\11.
                                                            311allHC 1\06aB.HOIlIWii CTOH~lOCT11.          Fl   PC-
CI1.J1hIlUl1IIH.   I1x   1'.iWllllb1111lh11l011 3Ule;110-
                                                            3YJlhTaTO OO.;lbIlIIlIlCTHU 0118 patllI ii H BIlP-
                                                                                                                      Oil 11   OCYJlICCTIlJIIiIOT HIIIlOCTI1111111, pa60-
'Ja<JTCH Il TOM, 'ITO :l1'0110.\1111(a 1'OCC11[I-                                                                     TUIOT lIaj\ Mll1111MlI3alll1di 3aT[HlT, 11 I1X
                                                            TyaJlbliOM JI(()IIO~II1IW IIPOIl31l0i\HTCH 1'0-
CIWfl C/)Ol(epalll1l1 B OC110BIIOM YIIIl'ITO-                                                                         <!IYIII(J~11011 11 pOilU 11118 COOTllnTC:rBYOT TpC-
                                                            IIUpbl, PblllO'lliali Ilol1a IWTOPblX lll1)IW,
IKU8T CTOHMOCTb (IIP(llI31l011CTBO 118.11111(-                                                                        OOllallllJ1M 11 3aIWIIU~1 PbllIIW.
                                                            4C.\1 Pbl110'IIIUH JIClla IIX IIP0I131101ICTIIU.
Bllj\lI blX TOllapOIl), a IIC C03I(Ul'T 8C (11 PO-
                                                            (fJpollollOIIIW 'J(lTIWi'1 rpallllllbJ MC)KI~Y
                                                                                                                           •      J] PCi\lqll I 11 TJl 11   1111 pTYU.;lhIIOii :11\0-
1131l01lCTil0 JII1KIlI1J(lIbIX TOBapOB), B TO                                                                         110.\1111,11 YIIPUB.,IIlIOTCIl         (<1,pUClIbl~!lI»     1111-
                                                            Olwpallllll~lll.   II PO:IYJlhTilTO IWTOPblX CTO-
llpC.\IJ1, I,al; 3anUllllhiC IWllCy.'lhTaliThl H                                                                      powropaMI1, a flO IIPCIICTUBI1TCJlJI:\111 110-
                                                            I1MOCTb YIIII'lTOIKaCTCfJ Il.ill1 lIU060pOT
1I01l0Pbl 011111604110 1I[1I1IlCTCTIlYIOT POCT                                                                        BOl"O I(.;rucca M(,IIeI\)KOpOB/npennplllll1-
                                                            c03ilaOTCII, B lIaCTOHlJlOC IIPO,\IH B[lIIJlJII1
BllpTyaJlbIlOM3IWII0.\IHIOI. l'JiVII1 11 Aiil,C                                                                       .\lUT('.;lcii. J'JI\i111 11 1\iil(c 3alll[)KalOT BJII1-
                                                            lJO:J.\I())KllO. ]]allpll~Wp, IIPl'AIlPI1IlTIlC,
IlOil'WPI(JIBUIOT, 4TO <il11PMbl lIPCIIIl0411-                                                                        III1IW IIH3Jwii ](JJa.Hl1<jll1l(aIII1l1 ynpaBJlell-
                                                            11311ePIKIOI lIa Ilbl IWIICIIIW 113 JI(CI['TlyaTa-
TalOT llPOH3BOIIHTh lICJIII 1(1!111111 blC TOBU-                                                                      IIOB 11 11il(WJlOfll'ICclwro <!lawropa l,al,
                                                            IIIlH I(()TOpOrO Uh['HlI 61,1 O'lClIb I'PYllllbl-
phi IIQTO.\IY, 'ITO I1X ~IOIKllO 06MCilIlTb no                                                                        npl1'lllll B031l111(1I01!ellllll 11l1pTya.ilblloii
                                                            MH, MOIKOT Yll{)JIlIlJllilaTb       HHIT    3a C'JeT
6UPT8PY lllllqlTYU.T1bIlO~1 CCl'.\WllTO.lla1KC                                                                        :1IWlJOMll1(ll, OTJlaIlall 11 PCllllO'ITl'1l 118 pa-
                                                            Torn, 'ITO npOllYI(lllIfI TUIwro IIPCJIlqllIH-
llCCMOTPfI lla TO, 4TO IlpOAaTb I1X C llPH-                                                                           1I110rIaJlhllOii p8alOll1H IIU orpall1l4ClIlllI,
                                                            Tllf1 HCO-TaIUi IIClllPll.T18. 48M 06111118 3a-
6hl.ilbl0 :ja ilOllCIKllblO epCW;T\1a lla Pblll-                                                                      C I;OTOPhJ.\111 CTaJII([1BaIOTCI! JI[H'ilrrpl1l1-
                                                            TpaThlltaIIOJI["OCpO'IIW~1 JTUIIC (lll,.;IIOlJUIl
l({) l1l'B03~IOIKllO. Tlpl11111Mall llO llIlH.\la-                                                                    Till! II cocli paOOT(~. :::ho HepllO C TO'II(\[
                                                            3aMcllY oc 1101111 hlX <!IOllJ\OB). llOlm OCIlOll-
[J   lie TO, 'ITO oapTcpll blC CIICJII01 CJI())KIlO                                                                   3PCIIl111 JIWIIOMI14eClwr"t TCOPI111, 110 11
                                                            llh[() (!lOlIllhl 110 6YllYT llOJlllOCTblO 1131l0-
1(()IITpO.il11POllaTb H C I1X 1l0MOUlhl0 .Hor-                                                                        TUIWii npallll.T1hllhlii llOllXOl1 X11[){111l 11
                                                            IIICllbl. Il:pO~1e TOro. (lll POllo.;WIlII h[() 0110-
l(() YXOlll1Th OT lIa.HorOIl, YlipallJIIllOllIHC                                                                      M{)py. Llc.T1011hlC Iza'lCCTBa 11 GOlll1aJlhllail
                                                            palll1l1l1.iII1IlP0I13lJOI(CTBO olllloro II Toro
II[WiIIlPIlHTllii MoryT 1l0.i1Y411Th 60JlhlllC                                                                        n03HlJ,l111 (<1(paClIhIX»              III1PCI\TOpOll, 110
                                                            IK8 TOBapa MoryT IIflll llOI\HTh I, C0311U II H 10
IloHcr IlU CllOll C06CTIICIIIlhiC C'IPTa, 're~1                                                                       Bceli BCPOIiTIiOCTll, llrpalOT lIa1KllYIO
                                                            1I06allJICIl1l0M CTOIlMOCTII Ilpll OJIIlO.\1
B TOM C.iIY4ao, eCJIH 61,1 HX (!lHpMhl IlpO-                                                                          pO.'lb.
                                                            ypOBIlC llPOIICliTllblX CTallOI( 11 yll11'lTO-


III        TPAIIC(llOI'\lAl(lIH, ABI'\'CT   1998
      •    BlIpTya:lhllLIC lIpalla C06CTIlCIl-                 'ITO !J l1X OO1l3anllOC1'H IlXOi\11T ooocrlo-                 pa.nhlloii (llOp;;W.
1I0CTH J(llfWIHOpOIl OT:IIt'IaIOTCIl 0'1' ItX                  'IIITh paOOTot"1 lml( MOJKIIO oO:II.mee IW-                          I\al\ OOpOThGII C In1 IlTya:Il,Hoii Il!WIIO-
1I0.\IIIIIaJlhllhIX IIP;UI eoocTllollllOCTH.              8    .aH'leCTBO paOO'lIlX, !l1l)K(l Il TOM c.ny'we,                :l1I-1!wiP
CBOl/X IICCJIe (OIIaIlUIIX 1':JiU(11 11 i\iil{c                ('c.a 1I Il blCOIWlI iJallilTOCTh HOCTlI raPT!:il                    •    ClIll1KaTh lIaJIOI'l1. IlaJlOril II     Poc-
1I0!(pa3YMOB.1I0T, 'ITO ynpaB.JlIlIOII(HO                      Ilcuoii HClIo.a b30llan HI! 1I(;lwu.a l1(ill1l(11             ClIi,lCIWii      (DeHopaIlIlll C!llIlJlIW.\l IIhlCOl\l1O
I!ltpTya.i1hllhD· qllllJM MOl'yT paOOTan II                    POll<.lllllorOTpYi(a.                                         (a II(~ 11l131(1W, IWI( 1I0;la1'alOT IJeIWTOPbW
paOOH110T 1I03111IlCi1MO ,)'1' 1l0MHIIa.ijhllh[X                       V11!CTlITYlll10l1aJlhllhle           IIPH'IJllfhl     ;)KCIJ(~PThl). IJa.ilOI'OOOJlOfKCIIHO rjJaI,Tll-
COOCTlWllllHI(')B JTH (jIIJPM. IleCMOTplI                      )KII3110CIIOCOOIIO(,.TlI lnlllTya.ill.llOil ill{()-           '1CCI(11 iJ<l I'OII1ICT 31WIIOMl1 qeCI\lIX Cy6'b81{-
lIa IIj(GO,IOl'I1" eC[\H(ll1.'1I1 lIaTeplla.il HCTll-          110.\111101                                                   TOIlIl BllpTyaJlhllhIii cowrop.
'lcelHW y68m.lOIlII!, 11.\ ['.;Ja[lI!oll LJ.O.;lhIO                    It TalmA! IIf1ll'lIIIW.\1 II 1I0PBYIO 0'1('-                 •    Clll1JKaTb 11 pOl (ellTllhIC CTalJl(H.
IIIlJUIeTCIl YllOJ!lI'IOllll.' C06CTIleliliOro                 pellh C.iW!lyeT OTliOnlTb:                                           •    ll(lIla.ilhBHpOllaTh Py6.Tlb. Tal(u!I
6:JarococToHlIIH. II Pll"To:Il YllG.'IH'101I11O                        •     lJlIill\YIO l\y.ilb1'ypy l;opllOpaTltll-        Mcpa 6Yl\,(lT C!lOC06CTIl0IlaTh C!lH'KGIlI1!O
.'!Ill! 1I0i'O oJlar )eOe1 01111:111 yll paIlJIIIIOII(G-       1101'0 yn pClIl.iWIllIiI. 8"la;((,:lbl(bl liP IWlIT-          II POl(8ll1'lJ blX CTanOJ( If 11031\0.11 liT Ylln.r!l1-
1'0 II P(·CT '1IICroi'1 CI'OIDIO(,.TH IIflGJillllllH-          pO.:lll PYIOT yn paB:JlIlOlllllX B qlll P1JaX,                '111Th luanCbl MCCTllhlX IIPOI13110;(I1Trl:loil
niH         I'OIlOPH Yll,G 0 'IIICTOM «I\:Jlloeo>}             'WCTh am(lfOUOflnOI'O l(allI1TaJIU IWTOPhlX                   IlIWlJHYPCIITIIOH oOPb6e C HIlOCTpallllhl-
(11I1 PMI! B B B! 1 CTpall hI) a6CO.iIIOTHO 1111-              II pili Ja)VW)KWron paOOT!!I1l\a;;l, roeYl\ap-                Mil qlHpMa'\Bl, Y.\<1(;flhIlJaH T31UlM 06pa;W.\1
l(aK lit' ellH:la!lhl ]\JHKHY COOOi1.                          CTBY 1I,i1!l BIWlllllll M 1-1!IIlOCTOPHM e 110-               pa3Mophi IlHpTya.n hlloro CG[ITopa 3110 If 0-
                                                               !\oIITpOJlhllhl:llll naHOTa;\lU (JrropoeTO-                   '\!l1!UI 3H CtJ('T IIC'peXOj(a Hal(llOltaJlhHbl '(
IlO'Iell-1Y -I>HI~lI-lhl np{'LJ,IIO'IIITaIOT                   IlCllllhl:'1 Y'laCTI1C'M), IIC3al1llCIIMO 0'1'                IIP0I131l0}(HTOJIOH IJ phJIIO'lIlblii CCI\TOp.
pa60TaTL B HHpTyaJILlIOH                                       TOro, HIIJIHIOTCH .1111 Talmo HIIBC'CTOPhl pe-                       •    JIOHbllllaTb I(YJlbTYPY IIOIHlOpa-
3IWHOMlJRe'!                                                   311HPIITaM II IIJI11 IIC'pe3111(CIITHMII. (Pac-               THlJlIOrO yHpa!JJICIlIlI!. 3allai\llhlO I{OIl
                                                               elm3!>l 0 CJIY'JaIlX rpyooro lIapYlJIellI1H                   eYJJbTaIlTh! HaHBIIO !IhlTaJlIlCh l\,O('.TI-I'I b
      •    POaJIJ,JraH CTalllW lIaJlOro06J10-
                                                               HpalJ :lIC.IIIHIX a1H(1I01l0POll IlYTOM 11(;-                 rnol'O nYTOM II pllllaTfl:JiUlIHl, Il oe06()J[[!0-
ll\ellllll IHlIKC (!lH 6apTl'pllhlX Ollepall11ii.
                                                               !!OJlh30nallllIl 1l01l0.illll11'OJlhllhlX ;)MIIC-             CTlI       3a C4()T CXOM paCHhlJlOlIlIH co6-
hapTCpllhlG <:J(C.ilhll Ilellp03pa'llIbl 110
                                                               Cilli al(llllii, Tpancq)CpTllhlX 1.( .... 11 II T. II. Il()   CTllCIIIIOCTI1. upeIlYCl\1aTpliBaIOl!(I1X 11(;-
CBocii cynl U IX CJJ 0,1\ II "C II fHllWIITpOJII1-
                                                               CXO;(HTCO CTpalllll( poccniiclwii )lCJIO!\oil                 110.1] h30lla 1I11C IlaY'IOPOB,      CpOJ~CTII   1llIllec-
pOllan.
                                                               1I1)(H·.Chl.}                                                 1'11I(llOl1l1hlX <\)Orl;(OIl II lIepella'IY al\IU111
      •    1111:11,.\11 IIP03Pil'IIIOCTh oapTOp-
                                                                       •     CJI116aH ell(;1'(~,\1a cYlIoonoii n:rac-        pa60TlI111(a.\lllp(!l(lqHIHTllii.
II hlX C/!e.:IOJ\ C:10C00CTu:,'p'r II ()3iIlWIIIIO,\IY
                                                               Ttl II l!ooTpa6oTalliiOCTh llpOlln;(ypl,1 6all-                      •    Jlopa6a1'hlilaTh II POI((!J(YPY 6all 1(-
()60ral;~ellllIO yllpa:I.iIHh)U~IlX.
                                                               Iq)()'J'CTIJa. Il:pe)(IITOphl (jHU\TWWCIOI ne                 pOTCTlla. O'lCllh 'I1lCTO 1'f)(!;~IITOp 1m ('.1'1)0'
      •    P8CTrYI\T~pH3al(ll11 1>10/1((''1' llO
                                                               IIMCIOT 1l111\aIWii Il03~101KlIocnl 01W3hl-                   .\IIITC11 11[IHIU1I1pOllan IIPOIV!!lYPY lIpll-
6blTh BbIXO/(O\<1 JVlll (jll1PM, lWTOPhl() all
                                                               BaTh IVillillllj() Iia ynpall.iJlIIOII\IIX.                   311allllll 6alll\pOTOM HO:I,KIUIIW BIHll(\'
pllOpll lIelKl1311CC IOC'lOllbl. 81>IcoI010
                                                                       •     CYOCI1J(llll, IlIWi\OCTaB.IIIIO.\lhIO           IICCOIJO[1I1l0IlCTlla COO1'I!eTel'I1YIOIl(OrO 3C1-
IIPOl(IlIlTllblC :TaBJ.'f1 (!JbICOI{all IlOllCl I(a-
                                                               IrlH'HllpllllTI1IL\III, (;031(aI01l(11.\111 1~06all­          KO II Oi~aT(',i1 hCTlJa II II po I(Pcr) y a.11 h II hI '(
IIIlTa.'W) lIO l103BO.IHIOT Ha)I\O 110'1'('111(11
                                                               .1101l11Y10 eT01UIOCTh. Cy6CIIJ(111I 1'alOI\O                 1I0P,\I.
<l.1l hllO ';KlI31l1" 'lIoc(,611 hi M rjll1p),!a),1 llO,:IY-
                                                               ,\loryT npOHoe-rall.HHThCll MOCTllhlMl1 opra-                      L113mop JLI3.nJlemcJt npe:IUOel [mo ..\/. Aue-
'IItThJ(I)CTylll 1I000X()W'IMbl~1 epeHeT!la~1
                                                               II/L\III 1l.'JaCTII II 00:11(>11 II a B3I1TI(!1 11.:111 H3    pU!i:(J./[crwzo uncmumyma 6U3neca U .)IW'
III1POBC'CTII pr·CTpYI\TYfHJ3HI(11I0. HlIPPli-
                                                               cooopaaWlll1 ii YII(!JIII'tell fill 3allllTOCTlI.             IW.A/.U/iiU 6 l1-iocr.:6e U BOa2JUJ.{iJ[}U!m (i ([e.:·r
Topa TillDI\G MJryT iIPCIIHTCTIlOIWTbIlPI1-
1l,;IC'1 1'1,110 1J01J0ro I,'a f! 11 Ta.:Ja, Ta" I,a!( ;)TO
                                                                       •     OpraH 1,1 roCY;WPCTIH'lIllOii B.Hac-            NaeucmepcK!JIO np02pa.M.N!J no iJe.Ml6oN.'1
                                                               Til J\OllYCI,aIOT yll.:JaTY Ita.;jOl'Oll II llaTy-            !JnpalJ ..1enU/{l.
,\<1011((,'1' IIPCTH ;('111 IIIIX IIOT(,III(lIa.:Il,IlYJO
yrpO:l) IIOTOIHl ImIITpO.IH lIiIil llIJeHllrHI-
il'rIte~l, IICOfiXOJ(I'MOCTII YIlO.JlI1'IGIIIIII
IIpO:Jpi' '1Il0CTIl ollC'llal(I' Ii II y~I()1I blJlOllllll
B03,\IO;I\IIOCTl rl iVII! :lH~I1oii lIa)Kllllbl
                                                               JIeTo, KorAa pyxHyJI py6JIb
l111blMII CJIOIl<JMI1, :JTO MtHl\()T IlIlllIlCCTlll(                   CllJlhlJO 3aTllllYllIUHHClI "P"13I1C poc-             ,vlaTpll Ba IIJJJIJ(! KOllBcpTa 1\1110 roeYilap-
IlOTOllll 1(1'1111 dro « III! pTyaJlhllOI'O II palla           ClliicIWI11IallllOlla.;lhIIOH BaJllOTbl ....      py6-        GTlJ(Hll1blX !(paTIWCp(PlflhlX 00JHll'al(1111
e06cTlloIIIIOC111».                                            .illl       nplllHlJl IJ()O)KIIJ~allllbl~i   OOOpOT 17        (rl,O)      B :j·5-.rE()1'11110 6y/(wrH.     II blTallCb
      •    Ilpacl ble ;111 f)()J{1'OPU                         alll'YCTa 1998 ro)(a, I\(H'J~a IlpallllT(!J1hCTBO             Ylle,:II1'IlITb.i1 !11{IlI1J(I!OCTh IJapaJlll301lHH-
11011 II hnlll CB1'311MU, flO II paI\HIl.JOCI;ll lie           POGe 11 ~ic [(() H mew) pa 1(1111 CJ(aJIOC h II a             !loii OalJlWBCIWli CI1C1'C,\lbl, ll.cIITpaJlb-
IH1(~IOT ltanbll\olI paO('Thl B YC.'I()B 11 11 X               .MllJIOCTh (iHIIJaliCOBOro rqlll:Jl1Ca, Il pn-                Ilhlii     oalll{ Po(',cl1iieKoil (1)(lllepal(HII
PhlllO'lIIOii ::JIOII()~IIIIOI. Bhl6epHTC U()-                 l(pa1'11 II IIOiU\ep;l\llIlaTh I(YpC PYOJIH :la               1I1H1IIH!1 PCIlIOIIIIO () lIpOHOCTall!lelll111
TOUI(IW:JI.1I0 lPIIOr,I"lbIIYIO 1{()1111HII11IO,               C'JeT CIIJlhllO [lCTOll(11111lJIIXCl[ I,           TO~ly      1I0M()II~11      12   I\PYIII](~illllll M POCt:11 Ht:IOo.l
IlaJlla'II;r(! B I eo j\l·aCllllI'O iVlpOIHopa. II             IIP()~tellll lIa:IlOTlIhiX 1)()3CP1I01l ll.oll'r-             oalllwM, II:llOIOlHIIM lla¥lOOJlhlfH;C 110;(11-
IIII(L1II', n .... pOl 1'110 (·11 C1' OIKeT 060raTIITh-        pa:Jblloro 6UIII(3I! Hall ;W.;I('lIhIi1 CIlOT HO-             Tll'IOCIW() IlJ1HHIIlj() Il OOll\CCTIlC. lJo
CH 3a C'H'T oIlOilal(I'111 1l1l,lpTyaJlbllOrl JIW-             Ba.TII,IJaI~IHJ pyO.:lfI. l,oTopal1 IIpl1Be.aa 1\             OO.!lhI.llI1IICTIIO 113 1900 1l000:lhlllllX B
1I0.\11IIW. [[u3J;a t lhTI! lIa 'I'y Il\e J~()JIIKllOeTb       35-[1 flOl~ell'rl!oMy I IDi(Cl 11110 I;ypea lIal(H-           60;(bllHtIlCTIlC CIlOCM II 3a'JaCTYIO Iwpa-
IlhiIlYClmlll{a J'apuapi(('.lwii 1lIIW.:lhl L(()-              OlJa.ahlloii naJIIOThl. II pallllTl!:1 bCTBO Illle-           60TalollJ.IIX oalll\oll B[,fJ1Y)KIlOllhl 6YHYT
.1101101'( yllpHIJJellllll, II Oil CMOiK01' pa3-               JlO npl'.\H'lIl1bl}l ,\wpaToplIill1C1 IIJJaT(!}KII            .:IIII\IlHi~I1   pOllaThcn, 'ITO Ilhl3BaHo YBC.i1 11-
60raTilTh lIYT('.\IIlP,HJ()HulIllli pecTpYlny-                 flO llfll!IIIIl11~1 IlO.lJ ra~l 6alilWIlll II f)();(11 PII-   l.JOllllOM Hblp II HX 6aallllcax ~I()}I\;IY al\-
plt:lal(IHI IIf)(J(llplillTf111 11 IlpOllOI(ellllll            H'fI1ii (110 fie 110 cYllopeIIlJO,\IY j(o.rJl'Y) l1a          TI1Ba~lH, f10~mlllfpOllallllhnll1 II py6.illIX,
01lcpa1lllii Il P"IIIO'IIIO.\l CcrM81lTe illWlIO-              Tpl'l .\1QCHl(U It IlpHllllJIO pelllQlll1e 0 P(!C-            H JW.;I.'WpOllhl:-'11I lIac.CHBaMI1.
MlllOI.                                                        TpywryplliWI(IIH IlllyTpolllwro pbllll;a                             II palH1TNI hGTIlO ](t'.;1 aCT 11011 hlTI> II
      •    MIIOI"r;l-1 "paellhlM )(llpClnOpa;\1                II pa BI1T()JI bCTlWll1l hi x :Ill 11,\1 CT Bona II 11 i'1,   YIlOJllI'llITb cnolo 1l0.ilIlTTI'leCl'YIO Oa3Y.
lIPHCYIlliJaTcpllaJI1l3M            Ollil fI o.aara 10'1',     oqelll1BaBlIll1iicli 11$1\0 :IIJIPH .• IIpeJ(yc-              110 OIlIl031H(HH H lIporj)COIO:Jhl, noxonw.


                                                                                                                                    TI\\IIC(tJ()I'~IAI(IHI,    MII'YCT   1nn8    II
HC rOTOBblK I{oMlI pOM llccaM: IlpClICTalll1-             JlOl'l1'lCCIWro J<p<peKTct          I\OHllbW 6Y:'la-       lJIaTO,JJhCTBa lIam140CI\l1H c6poc py6.;w-
TCJlI1 II pmpco IO~lOll IlblAlll1 ra lOT Tpo6011a-        rI1 pocclliicI01X IwpIlOpaTI1BIILIX :J~HI­                 BLlX alHI1BOll 111IOCTpallIlhIMI1              ~   JlHYT-
HIm no I1HlICKcalJ,lIl1 B CIlH311 C l1H<P~lH­             TcnTOIl 11 roc.YllapCTllct IIpOllO.;III(aJII-I na-         peIUII1MllIlIlBOeTOpa~HI6YAeT lI"I1:1601h:-
lI,ucii 3allomlWHHOCTl1 110 3apa60TtlOM                   AaTh Il l~eHe. (C MctpTa 110 allrYCT OOll\aH               II hIM, l1 3TO ,,6erCTllO 113 PYO,THP> [Ie CMO-
lI.aaTe, AOCTl1raIOU\CI1       S 11 MJlpJ\. (Il v!lO,le   [(alHITa.TUl3ctl(I1H l\ellHblX 6Y~13r, IWTl1PY-            rYT OCTaHOBI1Th orpalHllICIIHhW I'CCYP'}hl
lle.J1114UUa 3a)WJDKCHHOCTlf IlhlpOCJla Cll\Q             101l11lXClI lIa MOCI{(JBC[{OH qlOIl}l,OllOi:j              UmHpaJlhl10fO 6alll,a, pe3Cpllb[ WTOPO-
IJa   6%)   11 rOTOIHITC,fIK 0611\CHIaIl,1101la.J1b-      6UP/KC, IlpOnCMOIlCTIH1POBflIlHlCH IHUI-                   ['0 Ha TOT MO;l-ICIIT COCTaIIJIH.arl        $15    ;\IJlPJ[.
lIblM 3a6aCTOImaM OCCHblO, a KOMMYHU-                     .ny'lllll1e J1()J{a3ctTe,rJI1 pOCTa CfWJIH Bel;X           II npollo:nKa,HH Y;VIPllhlllaThcll eo CKO-
CTl1'teCI,an 01Hl0311L\Un Il rocy~\apCTIlCII­             IPOII)J,OBhIX PhllIl'OB :Vll1pa       111997    mAY,       POCTh[O      81   ;V!.IIP;I. B lIo)J,emo. [lella.Tlhl:a-
Hoii   J],YMe 11 PCAII IHHHIMacT 110nhlTKI1 OT-           ynaJ[a OOJ[()(), 'IeM lIa    80'Ytl.)                      [~IIH    llpeilcTaB:I}UlaCh flAIfIlCTI:elllIh[M
npalllHh npalllHeJJbCTIlO Il OTCTaIlKY.                        (DlIlIaHCOIlh[ii eeKfop lIaXO)lI1JICH         lIa     1l03MOiK[I ['1~1 pOllleJIl1eM np06,)[CMhl (CM.
IHc3aAo.aro AO IlhlxoAa B C[!()T allr.'JHM-               rpaml l{paXa, !la/Ko l{pYllllOiiImlO poe-                  'raIOKD «l{TO BCfHIT B TO, 4TO i~ella.;[bBa­
CIWM IlCPCUI1 «TpaHC<popMal\l1l1» IIP0311-                CUMc[uw6alll{l111CllhlThlllaloT [JPOO,iWMbl                IIIHI PyO.MI Yi\<lCTCll fJ:l6(lIKaTb?') Jllalla
L\CIIT POCCIII1 bOPI1C EJlbl\IHI YBomm C                  C 1I.71aT()IKOCIIOCo6f1oeTblo. }..loXO)J,1I0CTh            CI{()TTa Il «Tpalle<popMal~llI-1" :la 11IOlib
lIOCTa IIPCMbCP-MI11111CTpa Cepron H:11-                  rl{O lIa :l<WIKOallIwBelwM           phlllIW BhlpOC-       1998 f.),IICcxIOTPilIIa TO,          4TOOIla .~lOrJla
PI1ClllW II Ba311a411Jl BI11,TOpa            4epllO-      .ITa C 20')·6 B MapTO 1(0 oOJwe, 40M         150'}\)   B   6[,1 1I''vJeTh lJallDeTllble lIeraTlUlllhlO 110-
Mhlpl{l111a I1CllO.rJBHlOll\I1M 06H3alIllOCTlI            Cepelll1 He aBryeTa, II II paJlllTe.J1 hCTIlO yllW         CJI01IeTIlI1H:
lIpOMbcpa.j                                               11(; MOI'JIO q)JlIJanCHpOBaTI, ilmIH1IllIT                     •       Mrllolll'lllIblii pe31\IIii POCT 11011
       l{alwe-TO npCMH [,a3a.1I0Ch, 'ITO llalHlT          6 101VIWTa , 3alfl'IMaH llellhfH 11011 Tal{1I0             lIa 1I0TpeOllTe.:ILGI'11O TOnaph[ (,["(JllapaM
<plHlanCOlloii 1I0MOll\11 B pa:lMcpc           $22,6      IlpalwlHlnelalC II pO 1(0 II T hI. I{p 113 fiG .;1I11{-    HIIOCTpalllloro II POl'l 3 1l0,\CTBa        IIPHlJa~\JIO­

MJIPlI., 06C1II,aHHblH Me~JIYlIaponHhlM                   BI1;IIlOCTi1 qla[\'rI14eeIHl 1I0XOPOIHW poe-               ,KaT    60-70%        POCCIIHCIWfO pblillm 110-
llaJl[OTllbIM <pOH)J,OM, BCCMl1PlIb[M 6all-               CJ.lilcl{l1ii PbIJlOI{ .>IC/K6aHI{(JBClmx [{[)()-          Tp()6J.1Te,"hCI~I1X Tonapoll).
IWM 11 npaIJI1Te.rJ bCTllOM HnOHl1H Il cepe-              IlI1TOIl, a H()[{(JTOPhlO 6aHlOI IIC CMor.'111                 •       i10Ilh[[lJeI1l1fl py6.rrelloiillolIhl 06-
AI1IIC 1110J[H, Il03IlO.TII1T CnaCTI1 poccl1ii-           paeJWaTHTbCH         no   CBOI1~l   IllJOGTIHlIlllhlM      c,lIY,KI1BalIlliJ :lailMoB II II110cTpaHlioil
el\Ylo 31\01l0Ml'fI{Y, eTOJlIWYlllJ1Ylocn C               llOJI faM. MC,KJ\ynapOJ(HhW peiiTI11lfOllbI(J              BaSHOTe. TaJ,an c H'ryaI[ItH ;\lOrJIH II IHlBe-
fla;\OHUeM MI1POllh[X Ilell Ila He<pTh 11                 arOHTCTlla Moody's lnvesLors Service II                    eTlIH oaJ[[,pOTCTI1Y IWC[WJlhl,I1X oalllwB,
nlHlpo)J,lIblil ra3 - OCIIOlllIhlOCTaThH pOC-             Standard      &    Poor's, CII11311,;1I1 I{IWllflT-        [lOHphlllall f1 6e3      Tom HhIllJaIl\Y10         IIa 31a-
CI1 ilel{Oro 8I<CIlOpTa, lIeiiTpa,l fl30llaTh             lIblii pei1Tl1111' POCCIIl1, yme lIa TOT 1\010-            lIall 6arllwBcEYIO ('vICTe:l<lY.
HeraTHlllloe 1l.)1I111111111 ena)J,a lIa a3llaT-          M()llT OTlIOel1BIIHlIkH      I{   rpylllle CUel{Y.ilH-         •       I)C31WO YXY/UIIOllflC YC.1I01l11H
C[H1X pb[[lI{aX 11 H30(lJKaTb 1-1006xoJl,I1MO-            HIllllbiX. Il:poMe '1'01'0, :J'[,[I arCHTCTBa Tal,-        IIp()lle;~cmlJl    BIlYTlJeIHI11X fOCYilapCTllOll-
eTn pC31wro UOllbllllelH1II BHYTpCII[WrO                  me C111I31!.11[1 pciiTllllflf 60JlhUlllHcTBa               IIhlX :lal1~ICTBOllalll1i'l ;1'111 cIlHllaJICHPOIlU-
llaJIOI'OllOrO OpCMCIlIl. 01l1la[w <paIn 06(\-            pOCCldicl{llX OaIU{OIl.                                    Illill OIO;\F1WTIIOrO lle(jJl1WlTa H CJlY1lae,
u~aIUlll :JKCTPOllllOi1 (l'HHlallcolloH nOi~­                  H 16    aBI'YCTa I)()CCH iiCJHIC B;laCTIl             DC.;111 HOlwplle I{ py6,II0 II POiIOJ[1I0lT
AOpiKKI1     I[(l l103b[~WJ[   HIHWlwro IlCl1XO-          OC03I1a:ll1, 41'0 6C3 OnepaTI1 [lIIoro ll.\IC-             yxJellhlllaThcH.
                                                                                                                         •       ~rclwlj(~IIIW TOMIIOIl OerC'l'lla l·;a-
                                                                                                                     IlilTaJlO1l 113 py6:I()BbIX aJ{Tl1BOB II /(OJwa-
                                                                                                                     POllhiO .
                                                                                                                         .llpallll'l'e.abCTIlO lIpwma.;(O ;~enYTa­
                                                                                                                     TOil ['oeYllapeTBolllloi:iJ(y;\lbI IIpOlleeTH
                                                                                                                     :J1,CT[WII][Oe ;1aeenallHC 110 np06JICMe
                                                                                                                     IqlH3Hca 11 paCC:1.1OTp('Th         '17   3al{()1I0npO-
                                                                                                                     OKI'OIl, l1peJlYC.\13l'pHBaIOII\l1X COKpall\e-
                                                                                                                     11110 paCXOAOll,        yIW,)IlJ1~eIIHC     IHl.'IOI'OB 11
                                                                                                                     :lWpJ.l 110 CTaOII.~H:lal\H[1 rocy;\apCTIWH-




                                                                                             \
                                                                                                                     llhJX l[lllliallcoll. O,'l,lIa[w OIlIlO:lHI\IlH
                                                                                                                     1l1WCJHl eooeTll(J1I II hie KOppel\Tl1llhl B 110-
                                                                                                                     Ile('.'my jllIH: ,( POcelli! II<1XOjUlTCli Ila rpa-
                                                                                                                     1111 qJl1 1I<l IICOIlOI'O Kpaxa, H M bl :Ill:lHP~I­
                                                                                                                     CII ell HlIel'BJIH Mil oeTpoi'! llOJI HTII'WCIWii
                                                                                                                     60Pb61M, - 3allBI1JI J'CllflajlHH 3[OranOB,
                                                                                                                     JIl1j\CP poeCI1fHilH1X I{O~IMy[[lIeT('ll, [W1'O-
                                                                                                                     phlM HfHlllaJ(JlOrKlIT [10'11'11 1I0JIOIHlIIa
                                                                                                                     ~ICCT Jlllap:laMClITe. B caMOM )J,(',ne, pOC-
                                                                                                                     CIliiCIWJI 8IWII0.\IHKa IJpO/~OJIl];aJra lIa-
                                                                                                                     AaTb C yrpoIKalOll[eii 6bICTPOTOiL                      no
                                                                                                                     naHllhlM rocynapCTBCIHlOro [{OMIlT(,Ta
                                                                                                                     GTaTlICTIl[W, 06-beM         RBIl    1l11[O.il(; COI{PU-
                                                                                                                     THSleil     na 1,5%     flO cpalllIOlIlIlO C I1Ol{a-
                                                                                                                     :JaTe:w;\! npOIIIJlOl'O I'ona          l~pYllJl(~rllllce
                                                                                                                     llllLICIHJe e cellTH6pH        19f1n      rOlla. 061l(ep
                                                                                                                     naJ(OIHIO  B RIl :Ja 7 MOGHI(Pll 1!l98 rOlla
                                                                                                                     eocTaBl1.:1O 1,1 (J-'l> 110 cparJHel-llllO e aHil-
                                                                                                                     J101'11'1I1hL\1 IIOKa3aTOJlC.\1 npej(hllIYIII()rO
                                                                                                                     roila.
  PI1CYHOV; ){apl1l{aTypI1CTa 113 CaHfn-ileTep6ypra BvmTopa BOl'Opana
                                                                                                                             rl pe:lI1)[eHT P()CCI1~Ielwi1 (De;~epa [\H II


II       TPAIIC<lJOPMMII!H, AflrYCT        1fl98
60PHC E"lhl~1111 IDICWT llpaBO yTlWP-                           IIhll~llIaJlOr 1l3a~1flllllrCIW.ilbl(IIX lIa.JlOrOll               II eca IlJ{]~1101l11 po llalfll hI(] 3a6aCTOB I( 11
fKr~aTl.   CBOI1:.1H     yl;a3a~IH      H3~1eIIPllI1H      Il   Ila flf)(]I~llfIl1I1T11H. OraBI\Y lla.Jlora lIallo-                CTallOBJlTCH llCO 60.HOO 'laCThL\1 1111.'101111-
CI1CTPMO lla.IIoroo6.aOfKOII11H. Mephl.                         6all.iwfllfYIO CTfHl~lOCTb I!.JlaLillpOlla.'IOCr,                  0~111 I)OCCI111, II IWTOPOfl ,\1I1Jf.iIHOllhl pa-
IqH'IVIO)KO H II 1,10           II pa B lITO.)] hCTBOM,         YCTaIlOIll1Tb lIa ypOllllO 20% IQH\I\TI1'I(](,.-                   6o'IJlX 110 II(,CIW.ilhIW MOCHI\<ll1 lIP 1I0.JlY-
IlfOll04aJfl1 CIlf]}K('IHH' lIa.JIOI'a lIa rlfm-                !(11 IVIH 11C(]X TOllapOB, lIa.Jlor lla                :W~IJfIO    'JaIOT :JapaOOTlIYIO I!.IIaTY 110 IIPH'II1II(1
6h!.Tlh IIpOI~IIPHJlTIIi1 C :15(){, HO 30% 110'1'-              1(0.;]}1{(]11 Oh!.il 6blTb yllf'.il 1'1 'IPII II;; pa:HI, a        (IIH llaliCOBOl'O "pI13Hca. IllaXTnpi>1 6.i1o-
~](my 16 MOerllhL\ IJa.IIOI'OB. :1a'rpaThl IJa                  fHlllOPTllhW II 0 ILI.JI 11 II hi - lla :l%.                       l\lIpOBa.;JJl ftW.IW:11I hie I(OpOnl II lIeCIW.ili>-
1l3IL\IaIlI18I((ITOPbIX Ill'OllbllflaJfl1 pa:I.\Wp                    J\JfH IIPI1I1I1TllIlI10i(OOllbIX ~wp floo6-                  l(lfX penlOllax, a IIP0rflC,0103I1hW.Tll1nephl
nocTYII.JIOITIII·1 01' IlflX. ;}rll lIa.JlOrl1 Il.)[a-          XOIlI1~la BhICOI,all CTOIHlllh 061110CTIWII-                       I'p0311T BC(1001l~()i1 :la6aCTOI1l;0~1 OCCffhlO
IIllf)(IBaJIOCh :laJl.1l'lIllTb 5-npoIWIITllh1M                 lIoro IIOllllMallUJI 11X lIo06XOI~It;\lOCTH.                       II allal( IlpOTfJCTa npOT111l IJapall(IlIlallJlII
lJa.iJOrO~1   C 111'0J(Ufc:, 1I0crYII.i101l11H 0'1' 1,0-        I)OCCHII fl{f' lIaXO!(I1.HaCb lla rpall11 rpUfK-                   00l,O~IOB aailOJIIKnlliiOCTI1110 3apa60Tlwii
TO[HII'O f!.,JaIII1[HII·:a.'IC·Cb OCTaB.iIHTh Iia               ilallf'I01X 60ClfOPHI~IWII. rlOJ~allllhnl Llpa-                    lJ.ilaTP 11   II0T(~Ph   pea.ilhIJhfX nOXOI(OIl. Ilhl:l-
I>1eCTax. JJ.;III ;\la.ill.lX 11[)(11~1I[1I1I1T1Ii1. 01'-       III1T(].il hCTlla pcl). poa.II 1,11 bW J(OXOHhl pOC-               BalillblX i\flBaJlhBaf~Hci1 PyO.illl.
IIOCHI.(I1X(~1I    I{   lIa:160.lleo 3.JIOCTllhl~1 11('-        CIIH II CIIWII1.ilIICI. :la 7 MflCHI~OIl 1998 rOJ(a                      (l11!Lmepu!L.1L norJ20m08.lLefl.IW OCIL08e
If,JaTOJlbw,HI:a~1           II a.ilOI'OB, 1I,laIlHpOBa-        Ila 8.9')-iJ 110 cpalliiOIHIIO C COOTIWTCTIlY-                     ullr/hJp.M!J.I.fUU OxjcJr(lIJn!Li!Jlim U unrfjop-
.<lOCh BBeCTH qll1l{("flpOllallllhfI1 BI>1flIlOIl-              10Jl~IDI     nOJ{a3aTO.ilC~1           IIpOIl!.<lOrO rOlla.        JoUUfUOIULbl:J: !Uellmcm6.)



Ily6.UIlKa:o;rBI I1HcTHTYTa YIIJIhHMa A3BlIACOHa B                                                                                                     WWW
J!llcmumym YU.lbJiJW /J:J8UOCOlla co06Ufaem, 'imo pa60mbl e20 8eoYUfu:r: flaYl{llhl:r: compyolluno8 - ancnepm08 8
o6.aacmu :n OIW,Iwn nepe:r:OOl1020 muna oocmynllbl 80 8ceMupllOU cemu WWWlla 8e6-caume Eu6.auomenu R'pec.~e
Ylw6~pcumema lUmama Mu'w2atL' hltp//Lib.bus.umich.eduj. ~e.anlly8 nllonfwu .MhllUU na unollne «Working
Papers!>. M(I.?ICIW nO,IYl{Umh f)ocmyn I; pa60maM compyi)llurw8 J!llcmurnyma /J.J8uocolla. R'onuu llaY'IHbl:r: pa60m
MO:JICIW nuu .?ICe 1I0Ay'wmb llepea oupel;nwpa uCc.!wo08ame./l,bCnUX npo2paMM 2-.?ICY lllapoll Hann.Jup;)m, C6.Raa8lUUCt C
nei), no aiJp,'cy: Sharon Nakpairal, Research Manager, 701 Tappan Slreel. 9'" FLoor, Ann Arbor, Michigan 48109-
1234. Uniled Stales; meAeqjo/L 313-763-5020, rfjanc 313-763-5850, e-maiL: sharonch@umich.edu. /JaMe
npu8of}umC'L cnucon llefWmOpblX noc.aeolwx ny6.aur,al+wL J!llcnwmyma no npo6.!leMe pecmpynmupu;;al+IUl.
     I I at' Lm u L       Leh n I an,       .J 0 II a Lli all   Economies, vVorkillg' Paper 1:33. lVlarch                          II0CTlI :UlH2-1 !J95 IT.»
                     .;andro AcquisiLi.
Wadswor'lh and .\Ics .                                          1998, 2fi p.
CrimeandPunislllnenl:Employmenl,                                      l103rril 6pana «l\1('IIeIVKMCIIT 101:                              \Nfllldy       Carlin            and         Micha,d
Wages anI!              Wage Arrears in the                     Pao(na IW,\lllUlillii BYC.ilOBllI1X II(1POXOi~-                    Land('smann,               From             The(II'Y     inlo
Russian FelJeralion. \Norking Pap~r                             110(1 :llWIIOMII"I1».                                              Praelice?                Reslruoluring                   and
Hl:l. OcLobe·1997. 5:: p.                                             YCllrlllllhlO II[)(ll(IIPI1I1TfIJl B lJe-                    Dynamism in Transilion Eeonomie,;,
     XapnlY'1 Jlo~tall. ,'(;;KOlIaTall Yonc-                    XlIII, 8elll'pfill u Ilo.ilr,IJlP I(OCTllr.illl                    Working I)apor 155, June 1997, '105 p.
BOpT 1'1 l\.IIP(CalliIPO ,\1(1,103111'11 «llp(~-                3I1a'lIlTf~.!lbll"IX YClleXOll II opl'alll1:la-                          8('11)(11 l\ap.iJllll fl MaiiJw ,JlafJi((~"-
C'rY1l.JI(WIl0 H UafW3a1l11f1: :H\lIJlTOCTh, :Ja-               ql111 yHlPfWTl-lII 1'0Boii J((HIT!!JlhIlOCTll H                    ~Jallli «01' TeOpl111 " flpaI;Tll1(e? POI:T-
pa60TII>11I 11.:laTa 11 :la;~o.IlIK(]IIIIOCTb 110               eo (!lIIIIHUCllpOII<lnIHI. 'ITO 110:lllO.iIHJI0                    pyfnypI13al(11J1         111(111Ia~1113:Vlllll(]pOXOil­

3aplI.llaT(] B l'OCCI·li1CIWCI Ci)e)(Cpaf(HI1».                 I\OMIICIICI1POlJaTh pa:lna.il I'ocy)(ap-                           IlblX :JfWllOMHl\ax».
                                                                CTllOJlIIOii Cf·lCT()~1 hi paCII[)(ICTpaIHHII1JI. .
     Hichard       E.    Ericson, Reslruclul'ing                ~hJ1 (!)IIP~lhl TaIOK(] OCYfI~()CTlllI.ilU                               Karen        L.      Newman,                Leading
Inveslmcnl in TI'ansilion: A Model oj'                          I'PYlIlJhll1      IIIIBeCTllI~lll1        B   nICT()~lhl   YIJ-    Radical          Change              in       Transilion
lhe Enlerprisc Decision, Working'                               paBJII1IIJ1JT ],<1'I(,CTBOI>I II f1POBI'.ilf1 :tlla-               Economics, Working [)apfll' 15fi, .lUrID
PapoI129,.JHlual·y1!1!l8,34p.                                   'I If TO.ilhUYIO ucpeCTpoi11\y BIlYTIHlUIWii                       1998,;;0 p.
     PII'WPII :lpH!{I:Oll           PecTPYlnYPu3a-              opraJlI1:Jal(1101111otl cTpywryphl, !{OTO-                               I\apell Hblo~tal1 «j';lallllblll P~illl­
I(HII HIIBOCTI fVIi111nrpoxol~Uoii JfWfIO-                      pall 'IaCTO COlipOIlOfKJ(a.ilaCh y.ily41110-                       l\aJlbllhlC      fJ3~1(]1I01lI1n       II     IlOpOXOi(lIh~X

M 11 fW: MO)(UI h II pl1lll1Tllll po lue 11 1I1:i               J1110~1 1l1/(I)()p~laqllOJ1110ii CllCT()~lhl YII-                  :)[;OllO~II1IWX»     .
II PPllIl pllllTiI e.\I».                                       pall.il()III1J1. IloJII1Tu!{a II 06.lIaCTI·I Y1l-
                                                                paB.ifellJ111 llepCOlfa.iIO,\I BlCiIIO'la.J1a                            HarLllluL Lehman.John ()'I,'lahn1'ly
     .John P. I :onin and Istvan l\bol, 'ViII                   BIWII()1111P YCOIWPIIH111cTilollallilOrl CII-                      and     PaLl'ick P. Walsh, Sll'uolul'al
Rest.rucluring Hungarian Companies                              CTOMhl Oll.ilaThf Tpy)(a II B.1I0fKllIIIIO                         Adjuslmenl and Hegional Long Term
Innoyale? An Invesligalion Based on                             C[HlIICTB II UO B hllllPU JH~ 1;]];1.ill1(11I1I,a-                 Unemploymenl in Poland, Workillg
Joseph         Bnrliner'r,;           Analysis            oi'   1~ll11   YllpaB.!lIlIOII(IlX 11 PIIJ(OBbIX co-                     I)apol' Li8, .Jufln19!l7, 25 p.
Innovaliol1             in     Soviel      Induslry,            T P Y i( II II I{() II.      C   1\ P Y r 0 ii    CTOp 0 II hi •        XapnlYT J1oMafJ, J\fKOfi O'CI)Jla:JpTlI
Working Pa)(]f'1:l1, March 1908,31 p.                           yBO.;lbll(~lllJe .I1l1111UflX paOOTlllIl\OIl 11                    11 l1aTpl11; Yo.JlIII «CTpywrypflan a)(all-
     l\fKOli      h0111111 II       MCTBafl A6e.ilI,            111IB(,CTHI~HII            B IIOBhl() T(1X1I0.ilOrIIH 11.;lfl      TaJ~l1J1   11 p0rllOlla.il hllaJi           l~o.ilrocpO'II"'JI

«3ai\~IYTCIl .111 p(,cTpyl('rypH311pye~lbl(1                    OOOpYI~OBa1l1111 Ol.l.lrH 1I11l13J1allhl yWIIO!!                   O(]:lpaOOTlll~H II       II 0.11 J.lil !!».
BeHropCIOIC (!lHp.\lhf 11ulroBal~1IOIIIIOi·i                    Ba,KII hi    ~fl1.

I~CIITC.ilhIIOCl hfO? 11ce:re)(OBalllle lIa oc-                                                                                         AIII\{)LLe N. 13rowfl and                    .I.   I)avld
IIOIl(] a1la.ill1la 11111101laf(HOUllh1X 1IpO-                        Susan          .I.    I,inz, Ownership and                   I3l'own.        Docs         Markel             Sll'uolul'e
l~eCCOll B con·nclw~1 IIpO~lhlfLl.iIOfIIIOCTI·I,                Employmenl in Russian Induslry:                                    MaUer? New Evidence [rom Hussia,
BI,IIIO.III(,IIII(lI'O   Ll    8()P.lfllll()PO~1».              1002-1995, Working                               Pappr     138,    Working Papor 159, .JUIlO 1908,:31 p.
                                                                March tD98, 16 p.                                                       1\11110'1' 6paYli fI JlIKO~t. J\aiillllH 6pa-
    .Josef C. ;3rada. Managemenl                     tOt:             Cr,f03all JIIIIII( «C06CTBPIIHOCTh H                         yli «jlJMPe'r J111 3f1H'IPfl11fl CTpYf(Typa
BehavioJ' (Ii' Firms in Transilion                              3aUliTOCTh Il poccuiicKOi.i fJ[)(IJI.1hlllI.JlCU-                  phlllKa? J[OBhIO l~aflllhlO 113 Pocelfll».
--------------------------------------------------------------------------------~=

                                                                                                                                         TI'.\IICmOr~IAI(rlfl,        AHn'CT 1908            III
Heo6xo)1;HMOCTb TaMOmeHHOH
pe<fJopMbI B POCCHH Ha3pe~TIa
JIumep j!,3U6UC
           IloCTOHIIlIhlO 411TaTHJHl "Tpunccpop-             mw pOaJlbllblX 1I0Tpo6110erdi 1l1loHIIplIn-                      IIPOHOllypbl,       'l()~l   I( lIapTllIl II IlC(IW,JlhIW
~JaL\Hll" 311alOTO IWlllcM IUIMnamm 3a pe-                   TllW H 1I():<Kc,aalIl1o 1!o~ITI1 lIanCTpC'IY                     COTell UBTO~10611,:Ieii, f1epOl103112'lbIX .\IOP-
(POp~1HpOllalll1(, TaMGr"(,IIHoro 3aIWHOI\U-                 IlpyIlIlbL\! HIIOCTpallllJ,IM 1l1lIH'CTopaM.                     CIOUI TpI1I1CnO[)'ro.\l. CJIOIWIHITO,:Il,IIO, IW-
TL'.TlhCTDa B CTpaliax ILeJlTpa.;lhllOfl 11 80-              HallplUlep, TaM()}IHlIlllbrp oprallhIIlOi\UII-                   06XO,(11.\TO ;101'0110;(11'1'1'.:11,110 :J111,POIHITh
(''1'0'11101\ EIlPOllhl, 'lTO J(0.:11"1I0 1I03BOJIl1Tb       110 BBO.lllI 15-:(1I0BIIO(, orpalIll'f(~nl1p lIa                 CY".\('CTIlOHHIIIH' 'll'Tbl pUX              Ta~lO)f;(,III1I"X

I(PYlIflbIM 11111l0CroPUM :J<iJCPOI(THBfIO TOp-              1I01l'I'IY TOBapliofl J\()I('JlUpal(llll, lIo06xo-               l\it'l'CI'Opllii :mClI peeC-JlOCTUIIOI\: lIC ":-HWi 1-
(,(lIlaTh 1111111H!CTl1pOBaTb Il CTpallbl penl-              J(lIMoii llJIH BllOaa II PO('.CIIIO 1l01(OTOPbIX                 'I'!'I: "IH.J10IlCllllble Ill' IIOi[.1IP)hall(11(' 06.'10-
Olla. HeCOMIWIIHO, cTpaHoi1, Il IWTopoii                     IlHi\OIl 'J'OBapOII, 110 lie        IIP(':lyC~IOTP().;j1'l       ,"PIIHIO I 1011 I.TIII110ii 06'),()I\ThIIWPl'Chl.J1I(II;
Ta~IO)KelHlali )w(llopM<l CTOHT HUII6o.TWO                   aIlUJIOrH'lllbIX BpeMCllllblX pa[>.lOI( ;(.1111                  ~la,:IOI({'lIl1bW llOJ[.:IO)"aJllHO 06:tlJl1\OlH110
OCTpO IIU 1I0BeCTIW/(IIH,lllWlJ(lTCfI POC01)!.               PU:IJI II 'lll hi x rocynapCTBOlI1I "IX oprallOB,                1l0UJ,T1I1lI0ii 06 b('I{Tbl 1I0peCb1JII01; IjrllllhJe
                                                                                                                                                  C




       1\or/(u aBTOp :lana.a 1l0llPOC npeW~TU­               Ahll\11101l(ll X copTlHlmIWTbI COOTBOl'(:TBlllJ.                 06'bOI(Tbl ll('[)(!ChUlI(H. Ilepllblo Tpl1 J(UT(,-
IlIITC.all"I PYIWBO!lCTlIa "PYllllhiX TpallC-                l~c,;1II cepTIHIllJl(aT IlO 1l0l\UOTCn 1l0BPOMII,                1'0pHiI ilO,:DKllbl lIPOX01\Hl'h 6h1CTPVI0 O'IH-
lIal(110na.:lblll.IX IwpnOpal(Hii, Il l{a101X                '1'0 II PO:(II pllllnH' 6YllOT lIiU,U3all0 JI1 TO, lIa           CT1'Y B "ellh np1l6blTIIH lIa 'ra~lOiI\OIlIlJ10
C'l'pallUX Il()l1Tpa;!bllOii II BOCTO'lIlOii          EIl-   'ITO 1I01l:11111Tb 0110 1Il1l\a1\ IIU    ~IO/IWT.                Tl'PPI1TOpI1l0 opalIbl 1I0:IY'lilTt,;1J1. Lt.:til
POllbl, a Tal\iKO CHI' TU:VlO)fWIIIIOO 381W-                       II0C.1W 1101\<1'11-1 JlCI(.;JUpalll1ll TUMOfKCII-          O'IIICTI(H !(CIlHhIX 061,PI\TO!l, O'II'BII;UlO,
1I0J(aTC,TIbCTBO llBJIll()TtlllluH60mJc IItllhlM             III1IHI :.HI'IaeTYIO 1I03BpalI(UIOT 11X, '1'I'06bl               IIOIJa;(06IlTCli :(OIlO.:IIIHTC.:lbllan 1l01;Y~WII­
II IIPOCTblM, PocnJilCI{8H ())OflOPUllllii HO                lIaBII3UTb IlPyroii THplHI), J\oTophlii Y"CJIII-                 Tal(lll1, 110 II 1\ 1111,,1 ,\IO/KOT lqlllM"lIl1ThCll
6hl.'Ia 11<l3BUIIU 1111 piny. B IWilaBIlO OJly6-             'HIT 1I0crYII.:)('IIlIH II 610J(ih()'I'. l'.:I1)l\llall          YCI\O[)(,llIlali lIPOI(l'!(YIHI 0'111(''1'1\1: II C:I)'-
JlllIWAHIHI0.\IOT40TO v1c.C.;ICitOIlUTCJlhCIW-               J[PIClapal(IOI IlO,:I;KIII1 npOXOJ(llTI, I(JIII                  'Iae, eC,;1l1 YIlc1UTU IIB.nora lIa IL06all. WI I UYIO
ro OT"eJl[I i"ypIIU,:W TIlt' Economist 11,,1-                '!'O.;lhIlYIO IlpOI(C:lYPY IIPOBOPOJ(, mnKJl111 I                eTOII:\.IOCTb II        Ta~IO/I\(,lIllhIX        110111.'11111 B
IlOpTlI hD<1 HPOljCflypa"l, [] Pf'HYC,\10TPOll               113 IWTOphlX "POIJOllIITell             (~1I01(llaJlhIl0         1I0,;III0~1 06·he.\1() rUpallTllpOIlUlla.
Hbnl ;Ia 1\0 II0llUT0.1I bCTBO,,1 POtCI1I1, 6hlJla           Y"OJIIIOMO'lOlllIhnlfl        COTpyI(IIIIJ\a~11I        'J'a-         Ileo6.roiJu ..IW IW6/,ICUmlJ MamepUIl.,lb-
1I0CT8BJICila ca:vtall HI1:JI\<llI OI(CJll\a llBI1-          MOIKIIH II Il(,JlnX Glll1fKOlllIll Iwppylll(llli.                nylO 6a,3!} nuu,w.;/(cnnbU: (JP2ftn(J6 HO ypOll-
IlY orpmllloro o6'r,e~Ja lIC06XOIlHMOi1IjO-                  [i;cml COTPY!(IIHI, Ta~lO;hllll, BbIllOJIIIHlO-                  1I111lPymx CTpall C lIepOXOllllOii :J1(()lImHI-
I(YMPIITaHHlI, II lnl\O 11 CIWpOCTl1 II POBCJ(C-             lI\lltl OJ I plqOJJeIlII YIO pa6OTY, 3a60Jw,TI 11.1111           IwiL Mbl 1I1l,;IlW,\IelJ CTOPOlIIJl1I\a\HI pac-
1I11l!     T<I~1OiKPllllb1X   lIpOI(HJ(YP 11 pa3:\laXa       IIUXOHI1Tcn II OTII),CI((>, 11.\[JIOPTOpy IIpni(                 1I111fH'I111l1 HCIIO.:lb:lOllaIlIlH :)JIt'InpOllllLIX
I«)PpyllL(HII Cf)(l/(H Ta~IO)KCI"IHI«)B (XOTH                .1111 Yi\aCTCH 11:16£:)Ka1'h :laJl('piKI\II (: Ta~lO­            CHCT()~l   O'IlICTIOI 11          elICTP~1   ;U('I\'f! 0111101'0
I1X lIpo(IJ"cc.110Ila.T1LIlLIC lIallbIJ{H 6bl.TlII           )"PllllhIM ()(I)0[n1.Jlt'IIIH'''1 II IIhlll.aa'l' 1I0YC-         06Mllll<l 1I11(1)op~lal(l1C'ii "Ill/J(ilY Ta 110;"011-
OI(CllOlIbl CpaBllI1TO,HbIlO BbICOIW).                       TOI\I\l1 J\l;'!IOllbl~llIapTIIOpa,\J. ~31111'111'1'(),lIh-       !11.1MB Opralta~IH 11 lIullwii lW.\1I UIIII(,n.
                                                             110M IIp06'"()~lOii TUIGl\e 1I11JIHC1'Cil 06eclI<l-              ltPOI;I(, YBCJIII'lDlIlll1 "pOJ(YJ(TllBII( 'e1'l1 lIa-
l\aKoBbI npu'UlHLI POCCIIHCIUIX                              '1011110 O!(1I11006pa3I1H II IIOCTOlillCTBa TH-                  IIwii pa60Tbl, :)TO ;LOJnhIlO 110:\.10'11> poc-
raMomeHHbIX npo6JIel\t?                                      Mo/l<OllIlhrx IIPOll<'ItYP. HUM II 6hIJlO 0611a-                 e1!iicIHn! TaMOf"<:III1JII;a:'IIlIIO,;1lI1lii :\'lrpe
                                                             P),)KellO, '1'1'0 11IlTepllpOTal(I1H 1I0p:.taTHB-                B hllJ 0,;1 II nTh BC(,Tpe6oBallllfi 1'11:\.10,1;(:11110-
           J'ocy :(a peTBClIlIO it   Ta:\.l O)Ke 11110 Ii
                                                             IIblX UJ(l'OB l\I())I{l)T Cll,;IbIIO pa3JII1'IHTbCli             ro 3a IWIlOIUIT(,JI "c'rna.
               flOIlOJlhllO C.JIO)IUIO 11CflOJI b30BaTb
                                                             IlU pa311hlX TaMO)J(llllX 11 na)I\C y pa:HlblX                        I\'al\ I(PYJlllblli pocclIiiclWii            ""'ClUI'UlIil
MCPbI T<lMmKClllloro pery!lllpollamlll ;(Jill
PU3BI1T1111 TOfll'OIl,IH 11npHBJIWIOIIHII         11I10~
                                                             11IICIJeJ(TOPOIl, l\po:\[O 1'01'0, poeclliicl\l1e                TeJlb 11 (\)11 P,\I 11 , ()6CJIY)hI1BUJOll~<lH 60Jlh-
                                                             Ta M())KlHIII hl() 0 pl'ali hI 1I0t1'Olllili 0 II Pflllll-       III IIIH'1' 110 IleilYII(IIX poccllilClnlX I! a<lllall-
CTPUlIllhlX HIIIlCCTllljHli nOl\a (IlCilopa.71b-
                                                             ~JaIOT      orpallH'llITOJlhllbW ,\WPbI 3anlllni                 IIblX 1\0:\11 l<l II II ii, pa6oTui011l1lX B 1)0(;CI111,
1100 IlpaIlWrQ,'lhCTIlO nOCTOlllIllO Tpo6yOT 0'1'
TU)'IO)Kelllllll\OIl ylll'Jlll'lllIlHH IIOGTYllJIO-          '1lIt,Tlml 68:] l\aIl01'()-JI116o Ilpenyll)JO/Ki\O-              1Ia:\111 ;\Ill1iK('T IIPIIOCPllllCl'llQllllaH lallllTe-
                                                             111111.                                                          peeoBallllo(,l'h II YCllrxr 31WIIOMII'lnCIII'IX
1I11i'1 Il OIOJ(;KCT 01' Ta:\.IO,KellllbIX lI.naTO-
i"oil, J(OCTHraIOll~I1X        CYM.\lhl B $10 MJlpn.
                                                                  q,.o     J~CJtaTb? CWl'yal\I1Jl lie MOfK()T                 p(>(ilOp.\1 Il IJocc.JII1. 1\11,1 YHOPC'III.I. lITO ,TI ri-
                                                             6blTh 1I3;,W!I()lIa II 0J(1I0'laCLe. B.TJaCHI                    60pa,;1I13al(I1H TU~I())l\orlll()ro pOil{lI~Ja ('.'1a-
BaJJ()pl1ii J].parallOIJ, lIpe:~COI~aTf'Jlb
                                                             Poccl1iicJ(oi\ (I)CHf'PGlI(HI1 Bhlpa311.:111 1'0-                lJeT IHl,J(lIhl,,1 lJlal'O.\t lIIlOPO;\ II II :IUtmJII,-
n<lpeTllOIiHOH TaMoiKolIlIOi,i                    Poc-
                                                             TOBIJOC1'h IInpccMoTPOTh 'HUIO)J((lllllblii                      IImlllallpaB.:WIlIll1.
Gl1iiCIWii ())oAepUI~H11, GOr.1lUeCII C Te"l, '!TO
                                                             IWl(CI(C. r!OaTOi\lY ~Ibl COll.'>WCTliO C npynl-                            aanu"waem iJO.'IJlfIU){'nll,
CIIII/IWIIHC I1MHOPTHhlX Tapl1(I)OB IIpllBC-
lIe'!' 1\ VBt'JHl'lOHl1l0     Ta~lOil\cHflhIX   WIaTO-       MIl l(),PhOPCI\lBHl (jHlpMaJ.1I1 IwpOJ(a.:1I1                    mop a. IiIMlR(UI.IW
                                                                                                                                                DIll" nl) l(enml'(lJI.b/l.OU
                                                             1I11111l1   p(,I(()MCIIHHI~IH1,   IWTOphlO, Il CJl),'I<le        U /3ocmo'tnoil Eepone U CIII'. IJI1I"JUl4fl-
)f.,:el\        ttJeT pOCTa 061,O"I011 11 M1l0pTa) 11
                                                             YTBepiKilOIll1l1, Mor;1I1 6bl JIlGl'llITCJlhiiO                  emot liej)YUtu.M onepamopUM a.bUIl-:!I'i·C-
y.'\1011hlllllT I«)PPYIIL(HIO. 110 n CorOi\lIll1U-
1I0ii poecllilCIWii JIWllO~1l11(e C06hITHH
                                                             06JIeI''1HTh m:'lO/h.ell!lYIO 04 He'my.                          npecc-Dor:malllw             Ii   cllr a "P!Jn/leuWa,l!
                                                                   1\1t,1 BIlt:CJIH IIPCI(.TIOfI\0I1HC, 'lT06hl               U"Mnopmepo.M (no IW'!U),tU'I:nIIlY on,plllfufi)
pa.1BI1BUIOTCH II lIPOTllIl01l0,;IO/KII0.\1 lIa-
npall,;WlIlIIl - 3alIall)lbW IUIIIOCTOPbl CTOJ1-
                                                             TaMOIKellllUli CJIYtK6a Poccuiiclwii C))CI(C-                    (icmplllll)/ IlcnmplI.J/ blWii u l3ocrno t lltiJii
                                                             pal(IlH       mIJlllllJaJlbllO nPIJ:IlJaJIU CYII(f'-             Hllponb/ IJ lie/wow. IJIl L :111 WI mepe( OIJIl.//(/ Ii
1m YJlllCh C lJ(l06XOitH:'IOCTLI0 nmITflTb IlO-
[]O.~mlTe" hUYIO         3-n POI(llI1TlIyIO   11M lIOPT-
                                                             CTilOllalllW «amI a -:)\\CII PCc('.-J(OCTUIIIUI».                1I0.!If}'U'IIIW   ~;O,\I.,lieflmapLWlj        om 4 Jurwme-
1I)1101l011lJl11HY·
                                                             COBCPIIIOIIIIO (jllOBH;\1I0, 'ITO         J(   ;JI((:IIPC'('.C   "teu "1pa.l1cifJop,,IW1fWj)) nu npo6.rIJ'.M,e mll.-
                                                             J~OC'faBl\() 6UIIIWBCJ(IIX JlOI(y~teIlTOB, '\10-                 .illlJ.'lfelilibl:l" npol{cj)!JP IJ Cmpl1l1ll.l C nepe-
       1\'al( CIlIIJwrnJlhCTBY()T lIalll C06CTIIOII-
II hI il OIlhl'r, np'IIlIHlIlHTl1l13alWlIOllaTBJlb-
                                                             l\11l(IIIICI\J1X npenapaTOB 11,1111 3allaCllblX                  :£orJilOu :JHOIW.iIUUWU. J1"rjiop.wa/f.I,,1O npo-
                                                             'lUcTeii, IlC06XOJ(llMbIX I(JII! 01WpaTl11l1l0-                  W.,1i (tanpa6JUlm IJ                             ' f) irk
II hI X 111l0pMaTHIlllbiX ar(TOB, pory;mpylo-
                                                             1'0 pe~lOllTa 060PYJ(OBaIlI1H, Ii T. n. AOJlJK-                             dirks@redconsaltanc!J.com. meJ/.
ll(UX 1l,\1lI0pT, lIpenUJll1pYJOT 1l0HOIWMa-
                                                             111,1 IIPII.\1()IlJlTbCI! !l1l!>IC Ta'>lOihO!lllblO              44-17 J-465 7700.

IDJ          TI',\I1CcJ>OPMAL(I1R, ,\Bn'CT    J 998
«MI)I )l;aeM 60JIhIIIe, -qeM npOCTO
q.HHaHCOBhle pecypchl»
I1HTepBbJO c Ba3HJIeM KaBaJIbCIUIM, perHOHaJIbHbIM
)J,HpeRTOpOM BCeMHpHOrO 6aHRa ITO ITOJIbITle
H CTpaHaM BaJITHII
Pea!W3aIfVR ZP(Uti)1I03Hb~X n~an06 IIo.4blliu no pecmpyr.mypu3alfuu yZO~bliOi1 ompac~u
6yoem 6 ana'lUme!'.bIWU cmeneHU 3a6ucemb om ifjuHanc060U U fWHC!j//,btnamU6Hoi1
nOMoUfu 8ce.~tupI£OZO 6anna. HeCMotnpR na 3IW'lUme~bnoe npeiJ.iOJlCelUle
U1wcmpaILW30IUt6{'cmUllyUOfUW30 nanumaJw 6 IIO.i~blUe U cmpana:r Ba~tnuu. Cmpa/-Lbt
pe3u~ma, i>JmOjJbLi1 cnUCKaJL c.ia6Y oiJno3o U3liau6o.iee ouna.M,U'lfW pa,36UBafOUfuxCR B
i.tape, pace 'lUmhl6afOm Ha np()OO~JlCeHUe noiJoep.7lCnu co CmOpOftbL BceMupfW20 6anna,
OC06~ltfW He CeR3Q fUWU C fzpeoum06a/{ueM, C0061lfWL PeZUOHa~bliblU oupeKtnop B;)a~b
]{a6a~bcr.,l:i16 unmepBbfO peoanmopy «Tpaltcifjopowallyuu» PU'lapoy Xupw~iepy.

         BCCMlfpnhlH 6am, ocp;eT nepero-               Bl1CHMblO IOpl1lJ,H'lCelme JI 11 1.\ a , lIlallebl    iRe 06JlerlJaT MCCTlIhlM CCJIbCKOXOsnM-
BOphl C IIpaBHTNlhCl'BO:\1 I10Jlh1llH no               lIa YCIwpCHHe ITpHIlaTI13al\lH1 3Ha'lH-               CTIJCllIlhlM npOH3IJOlJ,HTCJInM npOlJ,a}KY
nOBOP;Y BO;'MOiKHOH nOMollfU n peCT-                   TC.rJh[1O B03paeTYT. Oi\lIaIW lIe eJlej\yeT           CBocMnpoAYI{n.HH. I(aInIC elI\c npo('l,-
PYI(TypHSal\HH yrOJIhHOH OTpaCmt no                    npelle6peraTh TaKII{e ;)l{O.1I0fll'JeCKHMH            'I'M paspa6aTMBaJOTCJI A.Tn I10JIhlLIH?
nporpaMMe, on.eHHBaCMoH IJ              $1   MJIPP;.   aCllmna?tlll PCCTpYlnypHsaliHl1, BI\JJtO-                 - BCf!M ~lPHbIi1 oallK OHa3hlBaCT 110-
I1eWlBlIo tiel npccc-lwlUl>cpenn.HH BhI                'Iall oC301laclIocTb II :leTeTl1'1l1bu"j HJlC-        MOll\h IlOJJhlLIC Il nOJ~rOTOB[W [{ BeTYIWC-
YJ{a3a:m Ha BaamOCTh nOI\rOTOmm IlJIa-                 llIlIHii BHH 3aooell, l\oTOPhW IwaHHpYCT-             IHlIO B EBpO[Jei1eIUl~l eOl03 B llcpBylO
lIa p,~aJIHsan.lHf npOl'pa~IMhl, KOTOPI>!H             cn 3alq)bl1'1> IJ Om1/KaMllIHC MeCHlihl. Ilc-         OLfCpelJ,b IIYTCM peeTpyKTypH3alJ,11H CC
06CCIIC'iUB:lJI 6hl ec alj>lj>el{TlIBIIOCTh Ii         OOXOAIHIO )],opa6aThlllaTh H paClIlHpHTh              Hcalj>qlCKTHBHblX, OTeTaJlblX CHIHOPOIl
rapallTHpoua.T 61.1 I\OCTH~I{eHHe :mOJIO-              l\al\ CYII\CCTIlYIOIl\I1i-i n,1311 3KOJ101'l1'1O(;-   .1J{OIlOMHRI1.   IT porpaMMa pe(pOpMllpOBa-
rHlJCC/{HX II COIVlaJlhllblX I\CJICH. Hc               I\oM 3alllHTh1. Tal, 11 KOOPllllllalJ,l110   Holi-    HHn yroJ1],lIoil npOMblllIJICIlHOCnl, 0 [,0-
MOrJHf 6b1 HI>! OCTallOBHThcn lIa 3TOM                 CTllI1M e Ml1l1HCTepCTIlOM 3!{OJIOfH'JeCIWI1          Topoii I'OnOpHJlOCh pallCC, eBfl3aHa e e<'I,-
OOJlce 1I0:~pOOlIO?                                    OC30JlaCHOCTll. haHK npel\J13raCT npollo-             TOPOM, HMClOn\HM rpoMaAlloe 31la'IemUI
         Dporl)aMMa n')JlhCIW[O npallu-                !\I1Th BcceTopOHHIOIO Ol18HKY BJlHHHl1H               11"11 lIOJlhClnlX foeYlJ,a PCTBCHH blX <I'll-
TCJlJ,CTlla m, PCCTpYKrypWlalvm yrOJlb-                lIa o I\py/Ka 10 IIJ,Y 10 CP('HY. Ha 9TOIl OCIlO-     IlaHeOIl, H 1I03TOMY flllJIIlCTefl OO'bCl(TOM
1I0M OTpae.illl flBJJHCTCfl npaIll1J1hllOfi, 11 B      BC MOIlH'1' OJ,lTJ, UaMe'lCWl [JporpaM~1a             1I1l.U[8rO 1l0BblllICHHoro IllHIMalHliI. B TO
CJ[Y'IaC HOC:[CI\OflaTCJI bHOM peaJll13a L\1111        :"!ep. !{OTOpan 0Yi\CT OXllaThlBaTh 1l03-             iKC BpCMH C CCJlbCIWX03J1M.CTBeH HI,IM
OTpaCJlb OYI,CT [J0AneprtlYTa qJYHAaMcII-              Mm!{HOCTh 3arpJl3110fHIH 11 TIOCJICAeTIlHH            npml3BOlJ,CTIlOM CIlH3allhl TCM 11JII1 Hllhnl
Ta,,[bllh[M IIpcoopa30llaHI1H:II. Mbl OKa-             3arpfl311CIII1H B0H!lbIX pceypcoll H B(3)],Y-         oopa30M 60JlhW,HHCTBO IIOJIHKOIl. BaHI,
3hIBaCM      nO~IOLlJ,b   1I0JlbC[01M napTllCpaM,      xa llpCI\II[lHilTlfHMH YfOJ[hllOM OTpaC,lH            llpHlqlaTHJ[ Ij>11HaacnpOBallHe "POCHT')B,
lWTOPhlC paOOTa[OT lIaA IWHKPCTllhlMH                  Bcpxlleii C11J1C31111. COl\HUJI hll blC acnCH-        Cllil:laHHhlX llClIoepeACTllellllO e CCJhC-
nCTaJIIIMIl f1JIaHa pca.11113lH\1111 nporpaM-          ThlllporpaMMhl O'iellb XOPOIIJO paenl1ca-             I\U~I XO:lHMCTBOM, OT1\aBaH IIpe1\II()lITC-
:lib!.   B   ncpllYIO O'Iepcllb, ll{)OOXOAIHIO         111,1. llml maXTepoB, IWTOPblC Aoopn-                 lUll' KOCllell]IOM 1I0MepiKKC: QepC3 p.13-
HcnO,1b30nflTb CTHMY.'lb[. oocc[Je'Il1llaIO-           BOJlbHO [JpIIIIUMaIOT PCllIHII[W 0 eMOIIC             IH1THe CCilhCIWX03HMCTBellHhiX perllO-
111111' 31j>Ij>CI'THIJIlYIO pa60TY lIJaXT. J\PO-       paOOTbl, npeJlYC:"IOTPCHbi pa3.TIHLfllhlC             HOB H TeXIIOJIOrHM, a TalOKe nporpaM:\Ihl
MC rpaMOTL 0 1l0;I,rOT<lBJlelJ lIhlX 611311CC-         q)OPMhl [JOOIlIlHlIlHIl II nOlJ,iICp:lHRU,            YIl8JIH ' leJUliI saHflTOCTH, 'ITO AOJlJKHO
IIJlallOIJ, HfOOXO,11M') peq)OpMl1pOBaTh               llI,J[JO'lafl ncpClmaJ]1I4JI1l,arUlIO, a TaKiKH       CHocooeTBOllaTb HOHCOJlu;:r.al\IHI eCJ[b-
eYU\ClCTBY[C Il\YIO CI1CreMY ynpaIlJl{)[lI1n.          41IIllalleOBan II01\;\epml{a TCX, l\TO XO'ICT         X03J1PCI\IIPl1flTHl1 H YIlBJIHLfCHIlIO npOl13-
Ynpan.:IHlOIIJ,HC OTIJ,CJlbHblX waXT ,1l.O.TliK-       Ha'IaTb CIlO(! COOCTIlCIIIlO(] HC.HO.                 BOiJ,HTCJlhIlOCTH Tpyna n CeJlbCKOM XO-
UbI craTbOCJlee He3aHI1Cl1MblMI1 01' roey-                 01\lIal(() lIeo6xo;\HMO npOIJ,OJnl\aTh            3HiicTBC. TpcTbe IHinpallJICHHC ollcpa-
il,apCTBelllJ(·ro opraHa, pery.nl1pYl!lIllcro          pa3BI1BaTb CllGTCMY rocYl(apC1'IlCIIHbiX              IJ,HH BaBKa npe!(1l0Jlara8T 110nAeptKI,y
yrOJlhllYIO ('Tpac.lb.      B llaCTOfllI\C(l IlpeMil   oprallOIl f1 C.TlyrKO, rJp113BaIlHhiX IIpHTBO-        nCHCIIoHHOM pclj>oPMhl Il nOJlhlllC, KOTO-
rOCY;I.apCTB(HlHbIC 'IIIHOIlHI1I\H t{laIHI1-           IHlTh B mH311h 3n1 nporpaMMbI, LfTOOhl eo-            pail nomKHa ooecnCLfHTb C03J(aIlMC        <lm-
'Icelm pY[,OlOiJ,fl T IJec.\UI OIlepal\HflMI1 Ha       I\Ha.rr[,Han llOJllwptKI{a IJ,Ocnl raJIa CIlOI1X      HaHCOBOH 6a3hl )l,.lIfl aTOM CHCTHMbI M em-
waXTax, HCIOI!()llafl BO:1MO,I\HOCTh npu-              aApncaTOB.                                            MYJIHpOBa1'b 00pa30BaIll1C 'IacTHhlX [JIm-
II flTllfl PCWilHl1l1 Ha ypOBIHl IWM lIaHHI1.              -   HClJ,aBHO        npej\OCTall.TlClIlIhIM       el1011llhlX (pOHnOB. Aa.lcc lIaMH 3an;[a-
Ha OYMarc Ka}Kllall ];OMna[H11l IWIlTPO-               nOJlhlllC l{peAHT BCCMHpIIoro 6alll{a                 Hl1pOIlaH l\CJlhIM PHJl Mencc MaCllJTa6-
.llHpYCTen coneTOM iJ,upmnopOIl, 'I.lIeBbl             06CCIlelJItT Ij>HHallcH pooallHe c03AaHHJI            IIblX npocKToIl, lie npe,1l.IIOJlaralOII\HX B
IWToporo       [I   a3l1a'IaIOTefl rocYJ\apCTIlOM,     OIlTOllhlX phlIlHOII Ij>PYI{TOB H OIlOllleH,          60JlhlllHlleme CBoeM BblJ~a'ly Kpe):(HToB,
HO Il OOJlbW .mCTBC c.;1 Y'jaell eOIHJTbI npo-         a Tal{)IW n.lleToB II paiiollc ~all"CI{-CO-           XOTfl '>Ib[   IlpOl~O.!l/RHM   npcj\ocTaBJIHTb
CTO 1I01lTllepiK1\alOT PCIIWIlHfI rocY1\ap-            1I0T-fl\bIIlJl, IWTophle rrpC,1l.oCTaIHlT             3aM:;lbllJa 06Y'lCHHO H I1I1HOBUUHOHIlYIO
eTIlCIIHoro opralla. 1I0c.le TOro, IwrlJ,a             n03MoamOCTh        1,5    MJIII. IIOl{YlIaTeJleH      nCnTCJlbUOCTh. Bcc:-.mpHhlM oalll{ 1'a]OKO
maXTbl co e'IOHM II COI!eT3l\\M IJ,HPCKTOPOB           npH06pcTaTh npOAYIW,l1l0 60JIec Ollcpa-               3alU1MaCTCfl IlonpocaMH pelj>0pMHpoBa-
Ha'!IIYT pa60TaTh I\a], IlOJIIIOCTblO HC3a-            THBHO Ii no 60RCC IIH31{I1M I\eUaM, a Ta,,-           HHIl lIaJIOrOBOM CJlY:lK6hl I10JlhllJl1; 1101\-
--------------------------------------------------------------------------------===
                                                             TI'A[JC<llOI'MAUHH, ABrYCT 1998 OJ
rOTOlll,11 ['DCYAapGTllGllIIbIX GJIYil\aUjl1X B               110 Boapoc CllpOC Ha aIJ<l.HHTI1'leCIHHl                          AIHI3:;IH'llJO paalHlIHIIOlllllecll III rHOHbl
paMKaX perl10HaJlbHOH npOf'pUMMbl Ae-                         npOnYI\Tbf [-;aIlHa, IWlIcY,:JhTaTllllllhlC                       ~Hlpa. Jt:llI COTPY;(IIlIIWB Halma                             pa6o-
QCllTpU.TII133QMH; pa3BlITHH 11I1110Ballfl-                   yCJlyrl1 11 !I()j(l'OTO!lI\Y C1WllIla,TII1GTOB                    TaIOIl\I1X IJ :JTOM pprWlIle,                11 ;VlH lweil lIa-
OIlHblX 11 B TO me Bpe:-'IH          lie   1'pe6YIOllJI1X     (Tal, Iwa blllaO~I"J(l "IIOl,[lOlHITH 1>1('» YC-                  IlW~'i opraIll13alllillIJ IWJIOM T3IW:I cwry-
KpylIll blX 3a1'paT Clloco60B i10C1'lIIf\eJlI1I1              Jlyrll). ~h()TCHPOC 3Ha ' Il1TO,lbIl0              npeBbl-        allHH ;\OmKlla OhlTb 1l0i[Tllep;>J{;IOIl110M
C1'alIAapTOB EC 110 3aUj11T() OI'PYrKalO-                     lllaOT HallH1 c!lflllflllCOllblO Il03MO}i\lIOCTlI.                1'01'0, 'ITO IlPC~lOTflH 113 OhlCTPhlii IfHIT()J(
ll\el1 CPfl/jhl; lJO~lOll(H B IIpl1BaTH3alllHl                4TOOh[ IDICTb BOa~lOlIUIOCT" YrIOB.1I'TBO-                        II 110(,1' par III hi X III1IlPCTUI (II       ii. crpc f1hl        pO-
IJOJlbCI{I1X 06'b()lnOJl I1H<I)pacTpY){'fYPhl.                pHTb CYII\OCTBYIOIl\l11j cnpoc Il llO.'IIIO~1                     r·1I0113 IIf)(Ji\O;J;KaIOT paCC'lllThll aTh 11a
oc06eHHO n Tal>HX O1'paCJlHX. I,al{ aHep-                     06be:lH', nallJ( paCIlJl1plll'T OllJlICbl BO                      lIaliHI "'OIlCYJlhTal(llIl, llallill <I)YILla~l8l1-
[,(,TI1I;a.    1'(~JI<lIW."lMYH~maQIHI        II flOpTh1;     IlGI'X 'WTblpex crO.TllIL\ax crpall pefflOlIa:                    TU.:lhllhle IICCJWrl0llaIlHfI.               rJaIIl~'    II0llJ\l'P-
pa311HTHl[ Il,CHCTUYIOll(Ol''i 3q)(POETrl BIIOl1              Pllre, Ta.,I.TlHIlHO, Bll.:[bIiIOre H l:3apJUa-                   ;I\[;~' Il 06.:[<lCTIl pa31lllTlIH rocYi(a['CTB811-
CI1C1'(':-'11>1 rOCYJlapCTBCHflOfO pefYJll1pO-                BO.                                                               IIbl).. CTpy[,TYP II I\OIlTPO:lh :ja               "ll!       TllOPP-
naHIlIl.                                                             Jtalll!blii !JaIlIIJlOOOpaallblli poeT                     1111(,.\1   YTB('P;f\:iP,lIl1hIX              npOI'pHBI                Il
       - BTC'IOlll1e IjJMclmm,1I0ro l'O](a, 3a-               cllpoca lla llalllH lIel,pe!IHTllble yC.'1Yl'H                    iI\Wl!lb, 'ITO 1I0H'lqmllBaeT 1I01l1'Mall1W
IWII'IMHlllerOeH         :lO MfOllll 1!)!)8 fOAa,       113   HBJIJWTCH O'lellb                           1011 (IHI 110-        TOro. 'ITO ACo'\lI1 pli hi if 6a lIE ~lml{()T HaTh
Tpex TIpll0aJlTlliicl{MX rocyaapeTH TOJl"-                    l,a3anl.'IGM.        Co I'O!UIIi   C(lBepli aJi '1aGTb            CBOIIM 1\.'lIIOIITU.\1 OOJII.IlJe, 'I('~l IlpOGTO
IW .TIaTHuH nOJlY'lU.la "PC;iI1'I nalllm B                    BOCTO<lIIOM I~BpOllbIIlXOI(¥1T B f1aUOOJICe                       411lIlaIlCOllhHlI)(,C),PChL
pa3;\tepe       $7,!)   J\tJlII. 03Ha'laCT :HI :)TO,
'ITO CTpallhl naJiTUIl IIpal{TI1'1CCIU1
{(BhlPOCJII1» - TO OCTh i10CTl1f.JHl TalWfO
                                                       ymo
                                                              3apIICOBKII 0 qeTblpeX
ypOBIiH pa3BUTl1l1, I\orna 01111              lie MorYT
paCC'Il1ThlBaTh 113 1I0JIY'lcllue 1I0w\ep"'-                  6YPHO pacTyrn;IIX 3KOHOMIIKaX
1m 01' BeeMl1plloro oalll<a?               l(al{YIO HOn-
nep,lmy nalm IIJia1UIPYCT IIPC;\OCTaH-                        I10JTbma: IIO,n;rOTOBKa K BCTYIIJIeHI1IO
JllITh 3TIl;\t CTpallaM B omoKaifillUC rOllhl
ao MX 1I0JIliOllpaUlloro IlcTynJIelll1H Il                           A IICPBOM ImapTa.:J('I!l!m rOlla nl~l­                     TC.;II,CTBYCT Il IIO:lh:l}' '1'01'0. 'ITO           ;)I\oIIO~III­

EBPOllciiclnlii Co 103 ?                                      IIbl POCT<IIIOJlhCIWi! a1W1l0:'1I11nI COGTaBll                    "a 1I0.:lhllll! He i\O.:J)Klla IlPl'IlhHI1Th 110
       -    AeCMHpIlblH oallK BOBee IIC Ilpe-                 Jlf!            aa C()OTBeTGTBYIOIIJllii 1I0PH01\                 IIT()ra~l       1U08        rolla ypOBOlib i~(I(IlJj LIIlTll
1\pa i1\aCT CBOIO neflTeJI hllOCTh B          TI pI10a:l-     II pO III Jill ro I'o/\a - 7(j{1. nhieTpopanYllll10               ('.\lIna TI\I,YII\IIX OIlCpal\l1ii ll;')% I3A I!.
TIl!(C. J-1ama nOi(liopnma CTpa[]a~1 perll-                   1I0TpeO,lHlIlIW H H IlHeCTII 1\11 11 OCTalla.:IIICb                     I;J 1)(1).:11111110111101'    jJaBJlOlIIW YWHHCH
           IIp(l~\OCTaLlilfiOTefi
olla                                npUl\TIPlCCIUI Il         (llaI\TOplI.\1 II. CTIHly.TIII p~' IOII~I1\111 poeT               ;1t'primTh 1I0JI hOllTpO.llC~l o"arOil"pH YI,-
TalWM llW 061,CMO, 1{<l1\ H J/om,lTlc. 06-                    A8r1.l\ajl,e II('C~IOTI)jl lIa TO. 'ITO '1'0.\1111,1              POlI.H('IIlIiO :l:IOToro. IlbICOlm.\] II[,OIl(:IlT-
njCnp1l311aHllhni e'lHTa8TCH MIWII1I8, 'ITO                   pocra Ila.'IOHhIX l1111lCCTlIllIlii :Ja~I('il.iII1-               Ilhl),! <;n1111;a:ll 1I ;I\CCTl(()~'i <IlIICI( l:ll>lIci1
BaHI( ~lOJKOT 01(a33Th 3Ila'lIITeJlhIlYIO                     ,;[IIChC21,O(YiJ 111997 fOJ\Yi\O           17'yt,    Illlep-      11().:IIIT1I1((~, jlalllIhll' 06 11IHll.;JHljlll: Ira IIU-
nOJ\;\cptlmy        CTPaIla~1   penlOlia Il aallep-           !lO.\! 1(llapTa.rw, a          POCT 1I0TPCO"Wlllln Il             CTOilll\lll'j ~1O:lII'IIT IlOi\TIlOp)f(J(aJ(IT BOPO-
IIII'HHIl cTpywrypllblx peljJop~1 11 IlCTYII-                 IWP1W~1 l(JlapTa:W 1908 rOiU! COn<lIB1.iI                         lITllOCTb i\OCTlJ)KCI I llil YPOBllilIIHd,.nHl\HI1
,lemm B EC. l\t1J,1 TeGllO COTPYAlJ ,1'IUeM G                 6,B%, npoTHIl7(}()            3a IWCh   1fl07   1'0;(.   II po-   II U,5 l l1,.   IIP(1J(YOIOTpeIIIIOro II                J'(   CYjV1P-
EBpOrwticl\OM IWMIiIcclwij, EBpO[J8~i­                        JIO.iDK<llOlIjVlileu YCToi'1'1I1Bblii poeT no·                    GTB<'IIIIOM oloj()KeTc lIa                1U!l8   rOJI.
CI\I1/.1 oaHlwM P8lWIICTPYIH\HM iii pa:lBH-                   TpPO.I1eIHI1IIlhI3Ball yBe.TIII'IOIlI1('~1 ppll.:II;-                   IloC'l'yuan,.:JbIlO(· paJBllTlW lIWIIO-
TIlH (EBPP) II EBpon8HclmNI MlllleCTll-                       HhlX JIOXOiiOIL 3a Ilm:.rWJIIHW IWCIW;JbIW                        MI1I(11 110.:lbllll1 II 'I'<)]\YII\I':-'I         rony        ;\1Off\Il'f
IlHOllllhl:vt oaHlWM         (EI1B)        Hpl1 pa:Jpa-       Jl(n    011 IIPCIWJ,bIW         3a~IC!VIHJICll     HO CTa-        CTO:II(lIYThCli         c   :llly~IJ1   yrpO:la),lH:
OOTl\C II porp3M:-'1 hi IlmlO III 11 I 0 rocynap-             O[l:lbllOI'O ypOBlIH II 5'H) Il roll. 00'1,<,.\11>1                    •      I/O.llbllla MO;J,CT 1I0eTpa;(aTh 01'
CTBa~l,       rOTOBHLlllHICH " BCTYfIJICHII10 B               IIPOI13BOil,C'rBa B CTPOI1T('.'lhCTIW 11             c(lwpe       paJBlITlIH II eraTH llil blX rt'11J\ellUI!i'i Il ,\111-
EBPOCOIO:l. HM3101C 06'heMl,II(PCAHTOBa-                      ye.;lyr pacrYT 6h1CTPbl.\1I1 Te.\III1UIII.                  3a    pOliOi'I :Jl\()1l0MHI't', lIa I(OTOPbJe ca~Ja
IlI1H B GTpanaX Ba.HIIII Il ItlflCl\aJlhllO~1                 lIelHIO;I (' HIlBapn no .\lai1 oO·[,e.\lhl 11[10-                 CTpalIa 11(' :110;1\(11' Kal\ll.\I-.:1II60 0.spa30\l
lUn8 fony MOII\HO C'II1TaTh CJJY'lallIlblM                    M31101ICTBa II CTPOHTI'JlbrTllO 1l03pOC.'lll IJa                  !I01l.;HIliTh. I~CJllI 1'(,:11111>1 pOCTa :lIWHO;"II1-
HB.T1CHlI0M. A Tel(y[J~eM rony Balll( wla-                    19,1(% 110 CP31lllClIHI0 C all<l.;rOI'H'llIhnl                    101 EC,     a   OC06011l10              rCp:ll1ll!llIl. ~la~f()j\­
IlllpyeT IIpe,\OGT3BHTh :laMMhl B []OAI\ep-                   nC[lIIOJ(OM IIPOIIIJIOI'O rOil,a.                                 .JBITCii IlC.i!l'i\GTBI!(' a3H<lTClWI'O ;lImlfmlll-
)KI(Y COJlbGIWXO:llIfIGTn811lloro GI;J(1'opa                         ChpIlI\aTI',TlhIlOC ca:lbilO C'ICTa T('''Y-                'lee l(Oro       "P 11 :IIIC11      11.'111 ox:! an;i.\e 111111
JIaTlHm, CHCTO:.!],] oopa301l311HII. :3;(paII0-               U\HX Ollepill\lIii R llPO[[[.'IO:l.1 rOilY C111l311-              IW'fI1,IOIIJ(TYPh[ Il CUJA.                  no    IIN1THBIIO
oxpanelHHI M lIa,10rOllOll G.n yndS hI , a Tal\-              ,lOCh AO      :3.2'Yt)   A8[1, II Ol1acelUHl        no     no-    C[\a;f\eTCH IHI         1I0JlbGIW~1        :lKGlIOpr".
me IIpOI{peAHTOBaTh pa3IJlJTlJfl              MyIH1I~11-      BOllY TOro, 'ITO flcperpCB :lI\OIIOM11 ItH MO-                         •      B    ;lIWflOMllI{e lIa'la.:1Il apOIIIl-
Ila.q hllOI'O X03HiicTBa H GI1CTeM bl 3npa BO-                /I\CT IlPlll\eCTH I, po:mOMY YXYl\lIJeJIHIO                       .ilHTJ,GH IIPH3I1UI(U TOro, 'ITO Yf(prl:WHlW
oxpaHellllfl B JT I1'J'lle. 8alll{ IJe fIJlamlpy-             IWH1,IOJllnypbl, I1C'lC3.i1ll. OTpllllaT().~b­                    3JIOTOrO Y)'1ClIhllH1JIO pa31111QY MCrKil,Y
01'   IIpeHOeTalJ~1Tb     3113'1 HTeJlbllhlC "porul-          !Joe cam,;IO TOprOBOI'O 6amlllca :HIIJ()PH-                       TP,\lllaMH pOGTLI 001,0.\101l al,CnOpTa Ii HM-
ThI 3GTOH~m, 'ITO        n P0;lI1I\TOIlaHO      nplUIH-       01\ C II111lapH 110 anpe:lh, GOGTal1l11111JeC                     1I0rna. bhlGTphdl pon llaJIIOTllhn pp3ep-
TJ,IM HOGI\OJ[blW JleT na3aA                pOWflHIH)~1       5;',2    M.:JP;\.,   ;111111b [W3Ila'[llT().;lhIlO IlpC-          BOil - C ;\lmaOpH flO .\Jail 01111 YBC.illI'lI1-
PYIWIlOACTBa CTpaHhl CflI1311Tb 001,eMbl                      BhICH.'JO all a,10 HI 'I II blil II 0J{1IJ3TC.;II,       ;m co-   :lIleb 113      $;j,5   ,\UlPj(. AO OH1PTKI1 :-;2;'.2 -
cYllepolllloro 3UlIMGTIlOBUHHH. TOM lie                       OTiJeTCTIJYIOU\llii I1CpnO]1            H)97    1'0:1<1, B TO     IIIHIIlO;IHTI{ paCLIIl1pPJlIlC lIpC;PI }1((lInIIl
MelleO, Il 0.T1umaHIlI11e ['DAbl BallI( BGe me                BpeM H, J{aJ( OTpl1llaTCJI hllO() Ca;[h;\O                  no    AOIICI', 'ITO .\lrnJ{CT C03)l,aTh 11I](jl," -1i\1101I-
[lOl~;ICp'tI(I1T 8C1'0l1HI0 IJ pa3BHTHH TpallC-               C4CTY TCKYlI\HX OnepaL\Hii YBU.iIl1411.'[OCb                      lIOC J\lIB.'J('HI1C. "!}r06hl 1136ciKaTI. :noro,
1I0PT1I0l:l lIH<llpacrpYlnYPbl 11 ClIen':.!bl                 i(O    $2,4   )'IJIPA    e   ypOBllH $2,3 W1P1\·,          au-    MIHIHGTCPCrBOlllllliaIlCOllllo.;]hllIIlIIPII-
3all\l11'bl ol(py,KalOUjeil Gpeil,hl.                         (lllIl;CHponaHHoro 110 IlT0ra.vl IICPUhlX 'Ie-                    1l0TCTllYCT j(<I.;]hllOiiIlJeP CllfPRCIWr                        npo-
       A GTpallaX 8a,:I1'I111 11 nOJi bill 11 GI1,1"-         Thlpex ~teCHI\ell 1!lH7 fOila.             3m       CIIH;(C-      Jl(~IITHhIX      CTHBOK Ii YCIWPCIIIW TC)'IflOIl



III        TPAIIC<DOPMAl{HH, ABrYCT           1!}!l8
«llo.n:JY'lOHII.eBaJII,Ual (lIl1» 3JIOTOrO (C TO-
                                                                        JIaTBIUI: OTrOpaJKIIBaHCb OT POCCIIII
"Y"(OrO ypCllHll 110,8% II MOClll(). Ha-
.TllOTllblii IqH1311C II POCCI1I1 TalOKC OTO-                                 81 !J!J71'01(Y :llWllmll11(a JlaTIlHl1l1bl-               '[()~1 Tpo6YI'TCH II lIaCTOllLL(()O IIpe~liJ. 8
1(lIl1110TJl'Y Ilp06.'IOMY, Tal( IWI( I(YpC 3.110-                      poc.na IIa 6%, 11 POCT "POI\O.i!}I(I1JICli II                   Ma() MI1I1I1CTP JIWIIOMI1I(11 JlaiiMolll1C
Toro TalOKD :ICllbiTaJllia ceoo nOToplO HO-                             1 !J!J8 1'01\Y. Iia OJlfDKaiiIIlH() Tpll I'o,,\a                CTPyelll1'l npC!tJlmKI1.iI O'Jepel\lIhlO }KOC-
lIepl1H 1111I1E'CTOPOII I(                pa3IHlIIaI01l(11~ICH          1I[10flI03I1PYUTCiI POCT BH[llIa ~-5% II                        Tbl 1\06[1oii 1I0.HW YlIPOII(()[II1() IIpOl~OJ(Y­
<llIIllalicoUbnl PblIIl(a~1.                                            rOJ(. MOll\llbJ H POCT 1 !J97 rOJ(a 01,1)1 J(OC-                pbl lJO.TIY'J8HI111 JlI1:lbl POCCI1HCl(I1MI1 BO-
      }1cXOI(ll ,13 Cl1lblll,IX .\lalqlOJIWIIOMI1-                      TIII'IIYT o.naronapll 1'IOI\,be~IY B COI(TOPU                   J(11TO.'fHMI1 rpY3011111WII; npl111HTl10 3a1W-
'lDClnIX npCL(llOCbWOI(, cor.ilacouaIlIlO~1                             yCJI)'I', 060CllO'I11BaI01l()MY ,'}Ij Ij{, 8Hfl H               lla 0 COTPY1(III1'JeCTIl0          Ta~IOJKOllllbIX

rrOJIl1T11101         VlHlIlICTl'pCTlla <pHHaIlCOII,                    paCTY"\()MY B qlCI(II()}1 lIa 7()1, ()}KOrOI\IIO.               C.JIY}KO ,,\IIYX CTpaII, COll1l10CTllOM llorpa-
jlal~llOIIa.TIbIJOro 6aIIJ(a II l{mmTCTa no                             rlpalll1l'c.TI"CTII01(0611.i!OCb IWIITpO.illilIal\              lIl1'IIIOM IWlITpOJ10, a TatOKC yTuepmJ\O-
11011 pOCa~II(1 'IImK 11O-1( POJ\I1TIIOi1 II 0.71I1TI1-                 III](jl.ilill\1101IfIhIMllI1POI\OCCaMIl: 11 II (IIJlll-         II 110 Q(1II1I~l1a.ilbHoro J\orollopa C POCCI1H-
1(11, l(aJKeTC:I 1I0POHTlIbIM, 'ITO II11YTPOII-                         qllilll 1 !J!J7 rOI~Y COCTaBI1JIa 7%, a II 1 !J!J6              Clwii CjJ eJ(opaL(I10ii 0 rpaIII1I~O.
1I11HI,OJlI11'111(a PYIWII(II(C1'Ba CT[Jallbl lIa'J-                    rOI\Y -     13%. 8 ~Iao 1!J!J8 ro)(a ypOIIUHh                          1~1I[101]()HCl(iIH COlO:) npl106pOTael' Bce
JleT Yi(l'JlliTI. IICO 1103pdC1'a101l(Oe III1I1Ma-                      1111(jJ.IlIIl\1I11 B rOI\OIlOM I1C'1 11 C./[(l II II 11 CO-     OOJlblll()() :11 la'\()I1 110 I(al( PbIHOI( cOblTa ./la-
II Ill' pC<jlOprv 11 pOBalll1 10 CI1CTO~lbl IICIIOJI-                   CTaIlH.JI :i/I%', 'ITO i111.:llIeTeH caMbnll1113-               ThllllCIOlX TOllapOII 11 yCJlyr. B 1 !J97 rOJIY
1l1lTO:lbIlOH UJlaCTI1, :I1(paUOOXpaIlOllI1H,                           1(111.1 IlOlW3aTOJIOM C[1Cl\llIlCOX c-rpall na-'!-              U CTpallbl - ',"IOllbl EC 6],l.ila npOJ(alla 110-
06pa:lOllalll' H, I1J'IIC1101l1l0rO 06eclIo'lC-                         1'1111. CpCI\Ililli ~ICCiI'IIlali 3apaOOTIlail                  JIOUI1IIa JIaThllllClwro JI(CnO[1Ta 11113 III1X
III1H,     a TalOK3        pCC'I'PYIITypI13aqlll1 yrOJlb-               IlJIaTa II rOCYl\apCTIIOIlIlOM CCI(T0[10 111,1-                 1I0CTYIIH.T1O oOJJeo 1l0JIOlll1IIhl I1MIIOpT<l II
1I0HII ~leTaJI Tlyprll'l(,CIWii OTpac.iIei1I1po-                        pOCJIa C $242 II l(olw6po 1 !J!J6 rOJ(a 1\0                     JlaTlII110. B IIo1l6pe 19!J7 roJ(a 6hlJIO llOJ(-
MhIllIJWIIIIO( TI1, IlTIOIIIlO-lIPOMbIlIlJlellllO-                      $272 II ,,\01w6[1o 1 !J!J7 -ro.                                 nl1callO TPOXCTopOllnee COrJIaIUelIl1e
1'0 I((I~IIIJICI' ca 1I C(WbCIWro X03HiicTua                                  rl PO(jllll\I1T rocYI\apCTIIOlllloro 610JVKO-             MO}KJ(Y JlaTII110H, UCTOIIllOHI1 JlwffloH 06
IWI( zTarry       r       OHrO'l'Oll101 I( IICTYIl.;/()1I1110 II        1'a II 1D!J7 rOJ(Y 1:01:Talll1.iJ 1,3% 8BI16.ila-               yC'rpallOlllll1 T/IlTapl1(jlllhlx Toprollblx 6a-
EUPOlld!cI(IIi'1 C(1103.                                                rO)(aflll 1:0IW[llIlCIII:TIIOIlaUHlO CHCT()Mbl Ila-             Pb()[101l. fl.llalll1PYllTCH TalOKO C03J(aIIlle
      lJ   paUI1T :JlbCl'IlO IJ.;IaHI1PYOT coxpa-                       JlorollOI'O Ilal(:lOpa J1 YII().;111 '11'11 1110 IIOCTY"-       na.IITl1HCIWI'O TaMmlWllEiOrO COl03a.                B
III1Tb TOMllbl POC1,l JI(()IJOMI1I(I1 nOJlbllll1                        Jll'l1l1il OT l(()p"0paTI1BIJOrO lIa.'lora lIa "PI1-            19!J7 rol(Y OT[1I1L(aTP.llblloe ca.nhl~O Topro-
lla Y-IOUIW cl'roilllllllllll1X ;)(IHjJOl('rllblx                       6bIJI". ::ha Tl'lIi(l'III(l1l1 "POI:.;[(lrKllIlaJIaCb 11        1101'0 6aJJallca JfaT1I1111 IIpI16JII1:III.IIOC]' I(
61)1, II rOJ(. l!IlI(jlJIIIl(I1H HOJlfKlJa C11I1311Tb-                  II 1 !JD8 I'OHY, XOTiI, IWl( mKIIHaC'TClI, rocy-                $1     ~1.HP1\. (560 ~IJlIl. .lIaT). H IIDPIl'IM
ell HC 8,1% 11 Heha6pT' 1!J!J!J rOI(a C 3all-                           l~apcTlloIIllhlii 610lVKOT 6YI\<:T CIIOHI'II C 110-             1(lIapTaJIO 1D(J8 roJ\a 1'0[1roll]'li1 J(o(IJI1I1HT
JIalll1pOllallllblX lIa TI'I(YII(I1H ron !J,5%.                         31 Ia '1I1TIl.'1 bllhlhl !\I)(j)][I\l1l'O~1.                    COCTaB.TlH.1I 15,'} MJIll. JlaT.
OI(f1CllPOMOIIIIO II [1allll1'OJlbCl'lI0 "P()IVIa-                            Y[101Wllb 3apOrIlCTpI1pOllallHoii 603-                           IJo COCTOHllllIO lIa IWIIOl\ 1!J!J7 ro:\a
l'aOT :lIJa'II1TOJlbIIO CII11311Tb Ha.TlOrOIlOO                         paOOTlI/\bl COCTall.llllOT OIw,;107%. OI\lIa-                   rOJ(olloH 06'be~1 IIPH~lhIX 11110CTpalIIIb1X
l(aB.;WllIIO II" llPOilllpl1 flTl111 C I(OJlbIO 11 [111-                IW, I(al( CBlIl(eTC,;II,CTUYIOT Cll81(l1aJlhllhW                I1IJUCCTlIl\l1ii I(OCTl1r 750 MJIIJ. .ilaT, 'ITO ('0-
IWO'I:)]1l1H :,apY(,OJKllhIX IIII1WCTHI(ldt.                            HCC.II()I(OIWlLlll1, TOJlblW 20% IICIlX 603pa-                  CTaU.TllIeT 44-IIP0L(OIITlIhIH POCT no cpaIl-
MIII1ICTP        (II 1IJaIlI;OIl ,-leIllOI( Da"lhl(OPO-                 OOTllblX :wporIlCTpll[HllWlIbl B l'ocYl(ap-                     IImll110 C "pOIII.TIhr)'1 rOJ(OM. Tal(I1M 061,a-
lJII'J (l0'''1l1l1111 0 1I,'IallilX 1I0J\0}ICTlla CllI1-                CTllellllOii CJIY}KOe 3allllTOCTl1. H 0611(Hi1                  30~1, 06'bO~1 IIpllMblX 1I11OCTpalIllbiX 1I11-
311Tb CTalJl(y Iwp"Oparl1UllblX lIa.TlOrOU C                            ypOIIOII], oO:IfJaOOTlIl\!,1 ~lmKeT I~OC1'l1l'aTb               IWCTlIl(lIH IIa J(Y III Y lIaCOJWIII1H COCTaUl1JI
3(i% 1\0 30~" JI 1'('1()]IIIO HllYX ./l()T.                             18,,')%. PacXmKI\ell III) II !\allIJbIX 'laC1'I1'I-             $:i17110cpaIl1l8IIHIOC $7!J811 UCTOll111111
      flOJIblll,1 :Jallll~1liOT lIepllOO MOCl'O                         110 06'bllClllIOTClITO~I, '11'0 i(.'lli POI'I1CTpa-             $281 II JIl1'rllo. f-tpYllIIOHIIIIIMll 3apy6o,K-
CPOHI1 IlCOX;Tpali Il()llTpa.Jlblloii 11 80c-                           1(1111 IIC'06xo!(HI.1O 1l0J(TIIOPHI1T]' :lIIaIII10              Il]'IMI1 rrpHM bl~lIl lI[IIIOCTOIJaMI1 II 1 !J!J7
TO'lIlOii EllpJnhlliO o(n,e}IY "pIIIIJI()4ell-                          JlaTblluclWI'O lI:J]'II(a. 1\11101'I1C [1YCCI(1I0,              rOHy6bl.illl LlalHlli (27%), POCCl1l1         (H"b)
IIhlX flliOCTf'allllhlX I111UeCTlll\lIii ,- II TC-                      Ill' IHJ()IOII(I1e paooT!'I, ,\lOrYT 1'al(lL\1 06-              ~I CLllA (11 %). Do.ile8 3/4 06u\oro 061.e-
4011l1e 6 .neT 3al'y6l'iKlIbiO lW~lllalll111                            pa30~1 lie 1I0rra1(a1'b II 110.;11) 3 [)()II II 1I 0(1111-      :VIa lI[1l1,\lbIX 11110CTpalIllbiX HlIB8CTlIl\IIH
IIJIQ}lH1.;1l1 II JIWIIIHllll(Y 1I0Jlbllill $21,6                       l\Ha./I],1I0ii CTaTIICTI1I(1111 He 1I0JIY'Ja1'b no-             I Jail pall./mOTCl] II 1'pallcnopT,    TOJIOIW~lM    Y-
~1.JJPA. (Hell 'pl1l1             C   06be,\IO}1 IIl1ocTpall-           MOII\J1 Il 1I011CI(aX pa60T]'1.                                 1I111(aql1l1, o6pa6aTblllalOll\Ylo lIPOMbllll-
IIblX 11111WC11l11)lil II $17 MJIPJ(. Jllll\I1PY-                             rIOJIIITlll(a ,)]aTIIIIlIll OTIIOIUClIl111 J1'-           JlClllIOCTb H TOprOIlJIIO.
()T II pefllOlI"           110   I11111l'CTIII~11111.1   lIa I\YIIIY    1I114eCI(01'0 Pycclwro               ~\()II],llJJ1l1CTBa   II          8 cepOJ(llllC anpo.Tlll COIIOT 1(1IPOI(T0-
lIaCO.:ICIII1H - lIa('eJlelll10 Hellr[11111 pall-                       TPYJl.1I0CTI1, C       lWTOpbl~111       CTaJlI(l1l1alOTCli     pOll   M 8QJ   IIblpa311JI OliaCOlllW 110 lIOHO-
IIl1eTC1I10 M~II., 'ITO COCTallJlilCT                     1/1j   lIa-   [1YCCI(l1O Il JlaTIII1I1 Il IJ[1Ol(OCCO IIaTypa-                HY IJIlIpOJwro HCIlO.Tlb30IlaIlI1H JjaTlll1cii
CIJ.;ICIIIIlI f]CIJI I, III II.) ~-l611 rIlOll O.lIecllllc-             .III1:Wl\lIl1, "[HIIlO.'lll I( 1I0:)1I111(IIOIlOIlI110          Ilpal(T1IlO1 Y'lpOmI\OIlI1H OC06hlX 6<:3I1a-
1([11\ IIpel(Clll\aTI'JIb Ilo.iJhCl{OrO arOIlT-                         1(()lujlJII1Wra ~\()JKI\Y ,JlaTBI1()rl 11 POCCII()H             .'lorOllblX 3011, «4TO     ~aTpYJ(lIlieT    Ila.TlOrO-
CTua 110        HII')CTpall1l"I~1            11II1]()eTI1I(HI!.\1,      lIeCIlOH 1 !J!J8 rOHa. BCJJeJ\CTllllO lWI](1)-                  111,111 [WlI'rpOJlb, ClilImaOT lIp03pa4110(Tb
COOO II \ 11.11 , 4fO n ;'O'll'II110 IICP"hlX IIl1TH                    JlI1I(Ta ToprOIl]'ll\1 OTIIOIIIC[II1l1M C POCClI-               11 1I0raTlIIIll0 IIJIlIlWT lIa llpllllHTlIO :mo-
Moell I(ell 19!18 ro;I,a 11 1I0CTpallIIhlO 11IlUO-                      OH 6]'I.TI lIall()Cell OIl\YTIHI1,1            ii   YII\np6.    1l0~1l1'IOCI(HX pelllCllI1i1». M8<1) IlpI1aua.1l
CTOPI,I lI.nQ}~ H.TlH II JW)I10Mll](Y ITOJlbllIll                       (POCCl1l1 OCTaeTCli [([1YIIIIOiilllllM TO[1ro-                  PYIWIIOI\CTIlO ,TlaTlIl1l1 Jl pl1 MOllilTh MOil 00
$it   M.IPJ\.    1\       I{OIlII,Y 1 q99 rOJ\a, 110 npo-               IIhlM JlapTllCfHIM JfaT1l11l1; Ha IICC IIpl1XO-                 lIPOTl1ll0PO'll1l1blC MOTOllhl CTI1MYJIlI pOlla-
1'1I03<tM 3611 I'IWU;] OJWCIIIICIWro, 06'bOM                            i\IITCH   1/."i .;laT],lIIIClwro       ;:)](CIIOpTa 11 1/6      III1H pa3J1l1TI1H OTi\OJlhllhiX perllOllOU.
1I110C'l'paIlIlIlX lllllleCTHL(Hii YllOJIH'II1TCli                      IIMllopTa.) H !(aJI]'lwiiIlIO~1 lIPOTHIlOCTO-                   l{po~1() TOro, M    Bc]) lIpl13BaJI I( npoJ(o.nn-;o-
Oll(e lIa $5 M T pJ\.            CUL\      llU.nlIlOTCli I{PYII-        HIIIIO 1(IIYX crpall oCJla6eJI0 1l0CJIO TOro,                   111110 I(PYIIIlOMaCIIITa6HOH IlpI1BaTl13a-
IIOiillll1M HI 1I0CTllpO~1 II 1l0Jlb11lY, IIJIO-                        I(al( npaIlI1TC.TIbCTBO JlaTlIl1l1 Y"POCTl1.Il0                 l\H 1I. Te~1 [10 Mel]()O, CDOfll( IIb[COIW oqe-
}KIIII $Ij M.nj)H., aa HlIMlI C.TlCJ(YIOT                     rcp-      YC.1I0IlHH lIaTypaJl113al(1111 11 1I],lpa:IIIJIO                lll1JI BO'II1IW.TlOlillbIC JIWII0}II1'JOCI(J10 PC-
~IaIlHiI ($2,         I    MJlp.:(.) II   ~lmKi(YllapOJ\lIhW            rOTOllllOCTb IIPOI\OCTalll1Tb I'pmKI(arlCTllo                   3y.H bTaTbl, I\OCTH rllYTblO PYIWIIOI\CTIIOM
<IHIHaIiCOllb18 oprallll:lal(I1I1, TaKI10, l{al{                        PYCCI(]1M I(DTHM Il 1I03paCHl /(016 .1IOT, 'Ihe                 JlaTBllH, 1I oro 061~YMallIlYIO <I)I1CI(aJlb-
EEP!' ($1,~ M~lp.(.).                                                   311alll10 .TlaTblIJJCIWrO 1I3bll(a 'IYTb XYJKe,                 IIYIO 1I0j[lITI1I(Y.

----------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                                                               TI'AIIC(]l()PMAqHFI, MlrYCT 1998           III
                                                                                                                            My aUIU1CTBOBamHO. 110 POCT par;XOI\OB
JIHTBa: p;BHraTbCH no nyTH nporpecca,                                                                                       lIa OIl:laTY TpY:la IW 1l03HO,rllW llpallH-

H36eraH ~TIOByllIRH
                                                                                                                            T{)JlbCTIlY IWllcepllaTopOIl CIlH3HT" f1a.;I0·
                                                                                                                            n1, 'ITO 61.1:10 I,JII04(>Bbl~1 :1.JJI'.\JNITOM 11X
      (}r JIHTOBCIWil JIWIlOMI1JUI B 1998                         II\IIH 25% IIPOMbllJlJlClllIOii [JPOJIY"I~IH1             111H'i\llbIOOPIIO~i IIpOl'pa:\1:\1hI. YB,!JIl1'W-
rOilY (lIIuqaloT O'lCPOllllhIX YCIICXOIl:                         CTpallbl, Ylle,lIH'IHJI 06'be~lbl IlI)(HI:lBOIl-          IHte pea.ilhlloii 3upaoOTIlotlllJIIITbi MO/Kl'T
      •    O:IlUI;laCTCH, 'ITO poeT BBIl B                        CTlla B 1997 roilY lIa 20<){,.      ::ho 0:3II<1'IUOT,    TaIOK() IIbJ31lal'h :lIIa'll1T(',ilhIlO(, rllf(p.JJfT-
1 nB8 11   '1 BB9 roAax         IIOBTOIHlT llOKUaUTCJI h          YTO B fio,<I hili H IICTIl() lIPynlx OTpac,)lcii          llHOlliIOe JlaB,;j()IH1e, IWTOPOPIW ('MOIK!''!'
HJ97 roila n5,7%. (0611111i1 poeT B HJ\J7                         06'beMbl I'IH)H:1I10JIC1'1H1 .J11100 II(~ POC,:1f1,       o6Y3i\aTb ;Iall,p ('.>1C1'e:liHl nU,:IIOTIIOro
roilY 6hl.1 B 31ta 'lIlTeJlbllOH eTClteHI1 o6cc-                  JI1100 COl\pall\lIJlllCh. hOJI blllllllCTllO OTC-         filo I)(l.
IIC'lcn POCTO;"I C(ilCPhl yCJlyr.)                                'leCTIHlllllbIX rOBapOH IIUIJOJlIIOI'O 110-                     •       i311f!UI.ltuu uu,dia.fU1.nr;, O"p~lIla-
      •     l;J II(Il.ilHlUIII B 1!l97 rOJlY c(mpu-               TpeOJleIllHI I101WII "YP<H1TOCnOCOOII hi C                TO:l bll(l<' ca:II,:IO ToprOBoro oa,a,lIIca 11
Tll.TlUCh ;108,491). Cp(lllfioroiloBhlC 1l00(a-                   IIIH1IIYI{I(11Oil :lnpyfic;>KIIOI'O IIPOI1:IIlOII-        C'IPTa nmYII\I1X oll<'paqIlii HB,;IHOTCH 1\0-
3aTemll1u!flJIHI\lll1l1pOrHo311PYIOTCH IIU                        CTIlU. ria ncpfloJl1998-19!19 j'(WlIlllPO-                BO,:IhIlO 60JlbllllHl II :\IO/K8T (JlJ\P 1103pae-
ypOIlII() 7% B 1998 rOilY II 'IYTh MOllbllHl                      I'IIO:HlpYCTCH POCT 1I1I ypOIlHe 2--'1(;'0.               Til, TOprollbli1 ileqJIII~11TCOCTaIlIlJl B 1997
B 1999 rOilY.                                                     Y CHJlelH10 roCYtlaPC1'B(HlJlOrO pcryml po-               roj~y OIWJIO '11!% BBII. vhmopT "P8I1hl-
      •    06Ull111 06'hC:\l IIP1L\l blX 313 PY-                  HaHI1H II YI'!lCII:IOIIIIC JIWl'a IlpOTHB 1I(l-           IIHWT ;lI(CllOPT B COOTIIOIlIOIlHlI           3:2. (),.-
6mKllhiX I11lBOCHHIl1i11lhiPOC 3a 1997 ro,'1;                     MeIllWii Mallial IIIH11l0,TlI1 I\ lIaJlelll110            pH l\aTe:1 1.110(; ea:lhllO C'leTa TO"YI1\IIX
C $600 M,:IH. i!0 $1 :lIJIP](. llpl1poCTB 1998                    06'bOMOB ;)I(CJlOpTa.                                     Ollepal\llii Il 19H7 rWIY IICCI\O,'lhl,:O         "P(1-
rOllY, 110 OIKI1](aIlHHM, IIpellhlCI1T npo-                            •    Poem :.;apafi()mnou n.!ULlnb'. I)c-             IlhlCHJIO 10% BBtl, 'ITO IlblillO H%, aa-
llIJIOrOilHl1l1 aa C'ICT y(~I\OpemHl TCMIlOIl                     aJlhHan 3apa6oTlI1l1l IlJIaTa CTpe~HjTe,;lh-              <Illll(cHpoBallllhlx Il       19m;    rOilY, I!eC;"IOT-
I1pCTBOpeHl1fl lJ }KI1:mb aM611L\l103HbJX                         110 pacnlT: pa3Mep pea.1lbllOi1 :mpaoOTlloH               pH Ha        IIO"O/KIITeJlhIlO{~   Ca.ilhJlO Il ToproB-
I1J1U[lOJJ lJpl1nanl3alll1l1: npOIIYCMOTpcua                      IIJlaThl B 19D7 1"Oi\Y II cpeJ{flO:'>1 YB{),H11'1 11Jl-   JI() YC"lyra:'>HI, JJhl:lJJUIIIIOC YIWJIII'WIIHe:>1
npOJlaH(a I\BYX «,JWM 'lY,K 11 11 IWPOHhl»-                       cn !HI 20%,     a   II <I)CBpa"e 6101,11 3a(!HmcH-        TfHII1311THOl1 TOprOBJll1 C POCCII i1CIWH
LcLuvos Tclokomas 11 !l.1mKOHI{flIH1'ICIl-                        pOllall POCT 3TOl'O 1l0"a3aTC.illl Jta 1 H,6%             C\)encpa 1\110 ii.      IJ PI1TO"    II HOCTpa 111101'0
e!wro I w<iJT(lHHpe pao aT hI IJa10 ll\CrO aa BO-                 1I0 CpalllleIHIIO C aHaJlOrH'llIhlM IInpl10-              IW II HTlIJla JI.lIiI Y'JaCTIIH B II fHlJJa1'Jl3allH II
M,                                                                J10~1 II pOIlIJIoro rona,    110 CpCJlHeMY       PU3-     OOOGII{;'HlBa,;] (!lIIIJaIlCl1pOnaIHH' i\e!jHI-
      •    J(CQ)I1L\f1T roeYAapC1'B()UHOrO                        Mepy 3apuooTIIOI~i IIJIaTbl no ItaJlOl'Oofi.1I0-          1\111'U 'I'{;"YlIleI'O C'ICTa.      II paIH1'I'(:JlhCTIl0
610,'1;}KCTa 11 OO'heM BIlClllllero nOJI ra lIe                   i1WIIHIl .II WrBa, IIflXOlllIBlIIuncn II<, 110(;-         1l00001l\a.iI0 Bbllle,;IIITh I\Be TpCTH IlC('X 110-
BhliinYT 113-1I0H IWfITP0.iIH,              B 1997      rOilY     JInJlllil'\l MoeTe CIlCilll BC{)X CTPUII hUJITllIl        crywwlI 11 II oTi\allIlOii c.TaJLllII npllllUTlna-
JIe<iHlIlHT OIOJl}IWTa COCTalHlJI 1 <Ycl BBll,                    no :lTOMY 1I01W3aTOJ110, B lIae1'Ollllloe npe-            11111'1 JIMI IW;'IIIOIICUI.\IH1 coepC,I{(:lIIlii
a (lrO JJCJlWIHlla B 1998 rOJlY, 110 IIporllO-                    ,IHI ooolllJ!a Jlal'Bl1lo U .11111111., lW.\1I10rIUl      rpa;l(lIU 11 , OOeCII()IICllllhIX Il XO;\O l'I1I1CPHII-
aa;"l, COCTaBHT 1,65% BEll.                                       YCTYlIaOTJCTOllfll1. POCT pna:lhllOi13upa-                                 90-x r<1LI0B. YClIel"IIaIl
                                                                                                                            <!l.iUIIVHI lIa'taJIa
      OlillaIw JJ Cpe;IIIeCpO'lllOii IICPCllel\-                  OOTlJOH IlJIaTbI B 1998 roilY, 110 IIpOl'no-              IIpolla/Ka Telokomas II MIDKCliiIUIIH14CIl-
TIIIJe CTaOI1J11,HhIH 3I(()1I0!\IH4eCIWH poeT                     3a,\I, B l\Ba-Tpl1 pa3a II POBblCHT iHKHJlae·             clwro Iw<irrell{)pepaOaThl BaI()II~(lrO aalloJlu
:'lO?KeTCTOJllmYThCH C HeO,'laI'OIIIJVIIlTllhl-                   Mhli'l POCT BE 11 H cu\e 3I1a'HlTe.ilhIIOO 00-            l'alGI{e oYHeT COli POBO/KJtaThcH IICI)()1l0110.\1
:\111 113:\1eIWIlHHMI1 B 'lOThlpex C(jlePUX:                      rOil 111' YBOJIH 'lell 11(1 II POH31l011l1TCJI hIlOC-     3IJa'lI1TeJI hllblX ep<'lle1'B B 1I0,;1I,3Y 4aef'[1 "IX
      •    Ba.aIOlnnbte npOfiJteJltbl. llpaBl1-                   Tl1 TpYll.a. f1oBblllIeIllWaapaOOTIJoii nJla-             JIlIIl. J I pl1l11HlaH BO BlII1:'lallHil lIenlOcofi-
Te.il hCTJJO   lie CKpbl BaCT TBepJlOCTII CIlOHX                  TI,l rocYllapCTBOIJllhlX CilY}1{311IHX npa-               II()(;T" ,\WeTlIOi'1 "P0:\lhILI.I.TWIIHOCHI YIlOIl-
BaMepemlii yllpU3111111T1., 1I0Jll1Hl1{Y Ba-                      IlI1TCJI bC1'BO B OGHOllllOM <iHll1allcll pOBa-           JIOTIlOPl1'l'h CllpOC lIa 1I0TpofiHTOJlbCI{IIe TO-
<110TlIoro filopo 11 OTMCIIWl'b ;~eI1C1'IlYIO­                    ,TIO 3a C'WT y.ilY'IIIIOIlI1H c0611paeMOCTIl              Bap)'l, 1I01l0t' pe:m08 YIW,;1l1'1t'1H1e 001,t'llOll
llWIO I1PI1BH3I\Y ,nwra I( j(o:lJlapy II COO1'-                   IlUJIOl'OIl 11 YBeJlIl'Ielll1H CTaIlOl, al{11113-         ~1~IIIOpTU      IIpcJlcTall':IHcTCH 0'1 ell I; llepolIT-
II 0 Hie 111111   II: 1.   B:HI MOIl 31'01'0 11 P<' JI IHW a -    llhlX COOPOIl, IJe JI pHoomH " .\1aClIlTaOIlO-            Hhl;\1.
raOTCH npH IIH3aTb ,111T H CBpO 11.J1 H IWP-
3Hue, lll\JIIO'IaIOIl\<;il CllpO Ii HOJI.1ap.
Hpe;"lI,Cp-:\Ull1I1CTP l'C;UHlIlIJaC Barno-                       3CTOHMH: Cp;epIKMBaHMe cnpoca
PIlYC HO~lroo B[lOMfl OTCTaHilaJI 1103[1[\1110,                       061,eM na,101l0ro BlIY1'pclllioro IIpO-               CPl'i\IIU.\! BI9D7 rOIlY. lIecMoTpH lIa
'ITO IWlmypOll1'lIaH JlellaJlhBallvlH II[HIJJe-                   IIYlua 8e1'Olll111 YBe,T1l1'HIJICH Ill) 9,3% aa           CJIO/KllyIO Cl1'ryalllllo Ha phllIl\e TpYi\O-
Il.CT I{ YlleJI HYClH110 ,mcnopTa, YMelIbl1l <IT                  IICPllOJ\ C HllBapn uo ;"lapT TO"Ylllcro                  BhlX pccypeOJJ, 'ITO II pH IWJIO I( POCTY P(;-
OTplII.(aTe.HbIlOC caJlbllO ToprOBoro fia-                        rOlla 110 CpaBIIeIlHIO C a1laJIOr1'l'1I1 hiM 1I(l-        am,lIoii 3apaOOTIIoii nJlaThl oo,Jlee, 'W,\!
nUHca 11 C4eTa Tel{YII\HX Ollepal\I1~1 H CO-                      PlfOJ!O)'1 1997 rOlla. lIalloo.JIhlUllii POCT             IIU 7%, npOH3BOJI.1TeJlhIlOc.Th TpYJla
OOW,IIT 11MIIY,ilbC pU31lHH1H flallIlOllaJlb-                     61,1:1 J\ocnlrllYT B 1'OBUpIlO~1 IlP01131l0JI-            pOCJla oOJlce BhICOlUl.\1I'1 T(l~lJla'\IH, 'ITO
11 oil 11 POM bllll.leH 1I0C1'II,       Ii' IIHlla.JI bBaIll1l1   Cl'IW 11 Cel{TOpe IW(!ll1l1alICOllbIX yCJlyr.             61,I.TlO OT:l1()'leIlO II 11IOI1hCIW.\1 OT'JeTl~
II [H13I.IBa{)T H I\OIl<penepalll1l1 J111TOBClnlX                 Clla/lohlJI 3a(jnlf(Cf1pOBall T(),;jhIW B (1111-          hall"u ~)cTOIIHl1. 1111!f)"fll.\IHI II 1H98
11 pO:\1 hllllJl() II II 11 H:O Il. OJ\llal{o OT:\IClla 110-      IlallCOBOM celuope.        110 OI\Olma:\!    npallll-     rOI\yotlH1I1UCTcn Iia YflOBlJe l'I-12%,
JIHTIIIU1llaJIIOTUOI'O filopo II OCTOHI II 10 01'-                Tl~:1 hCTBa, POCT    BB fI   B 1998 rOI~Y COCTa-          'ITO "pcllhlLuueT cooTlleTcTBYIOI.lllte 110-
1,;lUjlbIllU,lIaCL, 11 cpil'lac 31'01' iliaI' 3allJla-            IlIIT 8% 1l0CJIO 'll-npolloIlTlloro pOC1'3                l{a3aTOJlll ""UllUhIX BOCTO'lIlOCBPOIIOiic-
1IlipOllall lIa 1999 roll..                                       IlO liTO raM 'I nD7 rOlla.                                InIX ToproBblx llapTlJepoll CTPUllhl.              rro-
      •    3aclnou 8 npO.MhlUl.llelUwemu.                              npOIllJIOI'O~llIn!l :JIWIIO~HlljOCl(aH ;)1(-         :JTOJIY IWlIl\ypellTocrlOCOOIlOCTh :lCTOll-
POCT IIpOMhllllJIOIIHOI'O IIP0I13BO!l.CTBa                        CllallCIHI Ohl.ila Bhl3Balla CTPOMII'l'OJlh-              CI\OI'O :)I(CnOpT3 Ill: IlOcTpaJlaJIa.
ca;"1 110 ceoe HIl.1IfWTCH 11()0!(1I03IIa'lIlbIM                  IIhl,'\1 POCTO:lI BUYTfJellllero CIIpoca, a                     Iloil IlJH1HIIlleM MOII\1I0rO pOCTa
HB.JWIHIOM. Mllor!1e OTPUC,lH npOMblllI-                          I1MeHIlO       qaCTllhlX I1IIIJeCTHlII1H U [JO-           BIIYTpelIlwro en poca oTpHllaTe:lhJIOD
JIeIIlIOCTII IIUXO)lH1'Cll B TPYJVIO.\l 1I0JIO-                   TpofiJIeHHll, a TaIUK() 3l!a'HIT(lJlhllhIM                Ca;lhi\O C'IOTU Tel,YIlIi1X Onepal\lIi1 B
'l\CHlH1. MnFJ\cHIUIBH'WBCI\Hi1I1eqlTCUC-                         POCTOM ;)I{CnOpTa. YpOJJellh I1lJ(il.imlll1H              1997 ro;\y I(OCTHr,10 1:3<)11 BBrJ, [lpll
popaOUTblBalOlllHiI 3aJJOH, IIPOH31l0)lH-                         3Ila'lllTeJlbl!0 CIIH3HJICfI iloll ,3% II                 ::ITO;"I OTIlllIlUTeJlhl!Oe ca,ilhilo TopnlBoro

III       TPAIIC(IJOPMM(HH, ABI'YCT 1998
6aJlallca nO!'Tl1r:1O 25%            BBn,     'ITO 'lae-      Ha11C11pOlla11111I,        [1    np()'rllopllIlJH~   B            Eesli lla.udtee:    rrOCJIt' o6paaoBa-
1'11'1"0 06~Uell"eTCn ynOJlI1YOlll1eM                         ;-KH3Hh npOl'paMMhl lIa'IIWTGlI Il 1998                  111111 npI1HaJ(JI!;}({all\eH rocynapCTBY XO,l-
06'bOMOBI11I/ilOpTa n 1l0tJWJ\lWM lmap-                       rOJ\Y·                                                   l:(HHl'OBOH KO'\lnaHHI1, llBJlnl()Il~OHCH
Ta,10 1l0POA <l6'bHBJWBHhIM [lOBhIITIOHI1-                         • n Pl1BOj\OIlI1e          3al((J[[0j\aTOJlhIlOH    BJWi\e.lIhIl,OM 3eMJIll, no IWTOpoii rrpO,ijO-
0,\1 eTaBOK IIU,10rOB. }\eq,l1l\l1T Tel'YIlJ.o-               H 1I0pMaT[1D1IOH 0311hl II COOTBOTCTBI10 C               i1Wllbl IKe,ijC3HOJ\OP()]KHbl() lIy'l'll, 11 HC-
1'0 eYOTa 61>1 I no;! HOCThlO IWMIJellCI1PO-                  Tp()6oBaIlHflMH      EC.    B q,cllpa.;[o Il BalwlI      It:lI04HTCJlhIl01'0 npaBa "POJIOCTHBJlO-
Ball 3IJa'lIlTOJlbllblM 1l0JlOrKl1TC'JlldlhIM                 o IWHKYPO[[I(I1H6r,1J1111lIleCllflhI 113M(,HG-           1I11H 1(011 Il,()CCI1H, 01l0pal\1101ll1 bIC 11 PY-
CaJlbl\O no C' OTY )IBl1fhOHl1H I,UIIl1TaJIOIl,               1I11fl, 'ITO I1fHllleJIO ero B C()O'flleTCTIlHl1 C       IWBO!\H II\HO II 0i\pa3il.OJIeIHlJ1 6 blJll1 pa3-
IWTOPhlH nOCTl1l' 17% BBll 110 I1TOl'aM                       [[OpMaMH     EC. B l\Oi1CTBY[()l[\OM        3aIWIIO      l\e.llOll1.l lia !llITh iIO'lCfllIHX KOMllaHI1H:
1997 rOAa. j(OTH 06'l,OM npHMhlX 11110-                       o XOllil HCTBl1l1lJOH A8HTO,IIhHOCTlI ObW 0              rpY30BhlO nOp()1I031(fl, MOfKAYllapOJ\1I blO
CTpalJllblX I1HBCCH!ll,IIH I1POi\O.:UKa.ll pa-                BHOBb 110J\TIlOpmilOIlO, 'ITO U(;tITpaJl1.IlOe           lIaCCaJKllPCIUj() [JOpGIl03KI1, BIIYTPOHHI1()
CTl!   no cpaBllem!IO C 1996           rOnOM, OI\oJIO         npaIlWI'O,"hCTBO 11 MOCTHblC oprallhlllJIa-              naeca,KHpCKHO nepOB03I\H, PC.\IOHTllhIO
80% npl1TOI;a l{al[l1TlIJla lI!J1l1IJ.TlIICb na               C'I'I1 HO OTUP'laIOT 110 qJl1l1aHCOBhf.\1 oon-           pa60ThI 11 IlpllropoHlloe C0061110HHO,          1\
11111leCTl1IIIH B l\O.'lrOBble 06H3aTO,TlhCTBa                3aTCJlbCTlHnll1pCAIlPI1I1THH, npIJHaJ(.TlO-              [WIII\Y 1998 rOHH [WIITpOJlbllbIO n81{Ol'1.1
(3a4acTYIO C IWPOTIUIM CPOIWM oopan~e­                        rKaU(I1X rOCYAapCTBY H 'ITO BHyTpOIlllHO                 alH\l1ii ClTI1X IWMnalll1H 6Yi1.YT npOllallhl
IHIll) 11 l'JIaBI Ihl!l<! II nOJIY'laTCJI!lMI10bWI1           H BIIOlllHI10 3alHICTBOBaIHHI Tal\HX                     '1aCTHhIM 11HBOCTOpa1-1.
Iw.\nlOp'lCCUle 6alll{Jl, B CBOIO 040penh                     npO;Ulpl1l1TI1HIW 6YAYT npllMO (.lolH 110-                    •   Yelwpell118 3eM().iI1.HOH peq,op-
6amm I1CnOlb30na,:1Il 31'11 pC'cypehl n.illl                  rnaCHO rapaIlTllpOBaTh(:lI roeYl\ap-                     Mhl. I3blJHl paCCMOTpOHhl 95% Ilcex 313-
[JonnOIHKamlH IlhlCOIHIX TC'MIIOB poeTa                       CTI30M.                                                  II HOI{ lIa POCTHTYIII110 e06CTBOIIlIOCTl1,
06'h()MOB BIIYTpC'lIl1erO RpeAI1TOBaIll11J.                        •    POCTPYlnyp113al\111I 11 npHBaTH-               Tal01M o6pa30.\1, l'JlaIlIlOO npellHTcTllllO
B ncpBOM I{JlapT3nC 1998 rOi\a OTpHlla-                       3al\l111 "PYlHlhlX lIPC)(IIPl1I1Tl1ii Huq)pa-            J(Jlli npHllaTl13al\1111 30M:111 61,1,10 yCTpa-
TOJlhllOO CaJll>J\O 1'Opl'OllOrO 6aJfaIlCa oc-                CTPYI{l'ypbl, B 1'0,\1 'IHCJIC:                          110110,1\ IWIIlIY 1!J97 rOi\a 6bl,111 npHBa-
TaJIO(h Ila I 1.ICO[;OM ypOBllO                  OIWJIO                 Eesti Telekom:           n pOHa,Ka ![9%        TYI3HpOllaHhl16%) BceH 301>WlI, a I{ IWlI-
2G%iBn,             I1n(l BeOM lIPfl3IIaI{aM. CY-             aHl\I1H, IlpHHa;VIemall\lIX rOGYJ\apcTIlY                IW   1998- ro - CII(O 10% !lcoti IWMJIII n{)-
1I(()CT)l()tlIIOIO CHlnlWlll1n OTp.ll\aTCJlh-                 lIaMO'INta lIa 0lHH6pb 1998 rOila; oeIlOB-               pe.HJ\YT B C06CTlJelJ[[()CTb 'laCTH1.lX Iwa-
[[oro ,:.aJlhi\O C'ICTJ3 TO i,YlI\I1X OIlOpal\HH              111311 I1X '!aCTb BbIGTaBJJ()lIa 1113 rrpOlla}KY         AeJIhI\O!l, TlPI1OopoTolll1e 30~1J111 I1l10cr-
flO lIaOJIIOAa lOCh.                                          lIa ~J()rJ(i(YHap()nllbIX (IJOlli\OllbIX Phlll-          palll\ai\1 fl no-npmKHOMY Orpalll1'lOIlO
       flo   I1Tor,M BC, ,ro rOlla BJIaCTI1 IIhlTa-           Imx,                                                     3aIWIIOHaT(),T11.GTBOM.     Y CTpaHOHI10 IlTOI'O
loren C1I11311rh ToprOllhlii iIll(IHII(IIT ilo                          Festi E'nergia:          J\BO "PYlJ 1Il>1O     orpallfl'I()lll1H, 'ITO 1I006XO;\lIMO J\.llH rap-
1o()i) ,     '10MY AOJI;IOIO cnOGOOCTBOBaTh                   ::lJlCI>TpOCTall [\11 H J(OJlIKII hI 61.11'1. BhIA()-    MOIIWlal\Hl1 HOp~laTl11l[[OH oa3hI 3'.)-
np0iJ,O.ltKlllIl Ie 110.1111'11 KH YMO II hIllll II 11 II     aOllbl 113 GTpYlnYPbl XOJlnlllIra EGsLi                  ;'W,ilhllOii pOq,OP~lhl C 3a1\01l0naTO.n [,-
CIlpOla. HpllllH3(;a fW[\HOna:lblIOH Ila-                     Erwl'g'ia; OIHI i\OJliKIl1.l 6bITb flpoo6pa:lO-          GTBOM    [<:C,    OIKl1i\aOTCH B l(()lIl\G 19!18
mOTh) K llClI' ell,lw H M,lPI{O 11 1I0JIHTH ({a               BaIIbl B al{l\HOHCflllhIe 06U\OCTlla, HG-                rOr\a, ;\:111 'Ioro I!OOOXOIVHIO I!pl1HHTb
BJ3,llIoTIloro \.iopo               COXpalIeHhl.              KOIITpOJl1.IlbW II a IH'T hi r(OTOpbIX 1I0JtJW-          H3MOllCHHH H HOIIOJIHOHI1H " 3al{0llY 0
       flP04110 ll,e.11I1 3IWIIOMWICCIWii: no-                tKaT [JpOnaiKO 11l10CTpalIllhiM CTpaT(lI'II-             30MJJ() 11 :3a1HlJ1Y 0 npn06pOTHlIllll 110-
JII11'I1I,11 npalll1T(Jil1.GTBa 11I{JlIO'laIOT:               'lOCIUIM   HIiBOGTOpa~1.                                 AHH/KHMOCTI1,
       •     llopc'Wi\ 01' CYII\OCTBYIOll\OII CI1C-
TO~lhl 1I0llCl101lIIOI'O onOCIIO'lOlllHI. IIpO-
                                                                                                                                        L.!
I\YC~IaTpllllalOll.l,oii IICIIOJlb30B311110 TClC;Y-
llVIX lI,naTe;Keii pa60TIIIllWB J(.:llI IlblJ1na-
1'[,1 llellCfI H nOIlC'JOIIopaM (Go.i1I1AapUan
ClfGl'C'Ma), 1\ TP()XYPOBIlOIlOI~i CXO"'W '1ac-
THYIIOl'O !JlI1J1aUCHpOBaIllIH.
       •     PaUI10JlaJi 113alUIH i\JeH'H\IlIlCIHl-
ro OOe:TYiKlIIli;\1II1f1 B pai\If{ax IIl1TI1,1C:fII0-
ro   nJlalla 1I0POCTpoiil{H eHCT()Mbl 3Hpa-
BOOXpaIlOHl1il, nO;\Ji()pn(I1Ba<lMOrO Bc()-
MIIPW,IM 6al 1{()~1.
       •     Peq,(lpMl1pOIlHlll1e           rOCYilap-
CTBOllllOrl CJlytK61,1. 1\lIa31113 CTpYlnYPbl
3allHTOeTfl I· Cl1crCi\[(' 06pa30BallHH                  I{

CC~ITH5p[o H I l'OCYl\apCTBOIIHbIX IlOHO,~I­
CTIHIX 11     M(~Cll1hIX   opnl lIax 11,:1131:'1'11 I( i\O-
[W6pIO 1998 rona
       •     lloApeprKha pa60ThI [l'a3na'loii-
CTlla IIYTOM I'a;!Blrnlll CI1CTC~lhI oOMolla
III1q,OP~WLilli'il 1-IC'iKHY ynpaIl,;JOlf(llIMH H
npClICTaBIIT()JlhCTlllDHI B pOl'110llaX,
[{pynlloMacl rra61!aH nporpaMMa IWM-
IlbIOTCpl1aar(!11 Il03BO.:[j'lT 1I0)UIIITh ypo-
BOllI, ynpaB.IClUlli i\elIllrRllblMII epOi(-                       He rrpaB}J,a .'IH, rrpocpeccop, 3TO Tpare}J,IUI, 'ITO JIIO}J,H 60JIbIIIe
CTllaMI1, rocyp,apcTIlPlllIhlM iIO,;lrOM II                    He 'IHTaIOT lc;:HUr?
OnnLVl113l1p~ ()T 610J\iKeTllhlii npOI\OCC.
rOIlOpaJlhllbl11 IPrall 01,1;1 nOnfOTOIlJlBIJ,
EC     Bhll\GJHlJI '1aCT!' IWOOXOJ\H.\101'0 qlll-


                                                                                                                            TPAlICQ10P.\IAJUlfl, Aflr)!cT19H8       III
HOBbIe cxeMbI rreHCIIOHHOH pelPopMbI
rrpOABlIralOTCH Ha BOCTOR
CHCTeMaTHRa AJIa rrepexoAHoM 3ROHOMHHJI
]l.;IaurtJL Pymrt06CrtUU

BOiLlla perpOJMUtpOl3aftUH llaItUOIUL.lLbnbtX cucrne.l~ nencuolUwzo o6ecnC ' te/LUH o:rl3arnUAfL cmpanbt Il,cnrnpaAblWU It
Bocmo'lnou EepOnbt U 6bicmpo npooeuzaemCH lUI EAU.7/ClWU BocmOfc. JIellCUo/Uibie perjiopN.bll3 cmpanax c nepe:lOOfw(1
:Jf;O/iOMUIWU ne JlJ3.;UUOmCJi fWnUJi.MU paltee npUJ'.teIlJi6UUi.1:CH ~woeJwii. Dnu npeOCmaB.ilJilOm cofioil 0pUZUlUI.ibltbie
cxe.MbL perpop.~tup06a/ulJi, npeonO./WZ(lft7I4Ue 6ecnpeu,.eOellmllble UaJlienellUJi cucmeJIt. ynpa6JtelWH pacnpeoeJuntueJll
(}OXO(}08 zpa.1IC(}an Ita npom.FiJICPJWU u:r ;J/Cuallu.

      M lIorue      ;:J[\ClIOPTI,] Ila OCllOHaHl1l1      TOJlbHblMH pa3MOJJaMIl COJII1!iapIIOii ClIC-               )\PT (I)Ylll\L\110IlHpOBaTb no CO,JlH;IUPHo~i
Oflb[Ta thlJIH 11 60"lhHlHHCTIHI J(pyrllx                'reMbl, " I(oTOPblM OTIIOC,!TCII 60.TlhIJIlI11-            CXDMC, a npyrall PP 'faCTb 6Yi\()T II<IIWfli'l-
CTpall JIam HCIWii AMepHl\H CJ~8.;HI.lll1 3al,-          CTllO CTpaH L\ellTpa.ilhlloi1 H HOCT041l0ii                TO.TlbIJOil. V1CX01l1l1l3 TOI'O, 'ITO l,an;l\al1 U3
JfI0'lClll'le, 'ITO BCPCTOPOIlHlI1I nCIICl10HIlan        EnpOllhl, PilCXOAhl lIa IInpeXOJ\ C 0;\11011               :JTUX CXDM       1I0J~llep,1(011a   pa:lHhlM    pllCI(a~l,

po<popMa, H 0T.JlH4 tH! OT npocTol1 paqHo-               CIIGTOMhl ua I\PyryJO 6YllYT 0'1011 h BGJI H-              0611\Hii PIICI( llc(~i1 CIICTeMhI6YJ\PT JIY'IliIn
lIaJHlaaI\HH cYU.\eCTHYIOlll,ci1 CIICTCMhi.              I'll.                                                      pacnpCJ(()Jlell. COmll\apliaH 4aCT!' 0611\oii
i\O.;JIIUla OCIIOBhlBaThCH 111.1 3aMelW .\101l0-                                                                    CHCTOMbl 1I01\1l0fHI(ClIa PllCI\aM CTapmlHH
rrO,IHH co.~l1i\aplloi'1 CI1CT(,:'>IhI C onpo;\C-        MHoroypOBueBhlii nop;xo;J;                                 IIUCC.'WIIH!I, pOCTa 6o:Jpa60TlII~hl 11 110.1111-
JICHHblfil    pa3~lOpOM      n811CI101lllhiX BbllJJJaT           HOIIQH1I1, 110.llhlll<1, JI<1TllIl II , a TalGIW   Tl14eCI\OMY P"Cl(Y. Hco :ml fH1CI{I1 IlCCY-
111.1 06l1JaTl\iJbllYl0 CHC'WMY lIaIWIlHTC'Jlb-          XOpn<1TI1I1, PYMhlllllfl, POCCHfi. JOrOCJH1-               1J\()CTIWllllbl/\;rH rJaIWflHTe.;lhlloi'l CXC~lhl.
1I0ro nCHnlOllJlOrO 06CC.IHH WH H fl COli pe-            llil II , Mal(OJ\OIHIH H. 1l03~1O)I(UO, c"lonc-            C i\pyroii CTOPOllbl, ca:vra lIaIWIlI1T(,JlbHan
J(OJlflIlllblM FHl3MnpoM 1I001CHOHlIbfX 1l31l0-          HHH. bOJlraFHlll II -Y"fHll1l1a 14:l6pa.;111 >Hloii        CXD)'Ja 110 ~1Oll>eT      ,)(1)4)() 1,1'1111110 (PYIII\l~HO­
COil. ,llJHI IIOCTIW,\IMYIHICTII40CInlX CTpall           nyTh. 1\;1I0'WBhl~1 ~lOMOIlTO;>'1 I1X po<i)OPM             IHlpOBaTb II YCJlOlllHIX l\.illlTPJlbllblX 1I()[Hl-
i{ClITpaJlblJoi'f 11 HOCTO'lIloii EIlPOIlhl Ta-          HllJIHOTCIl TO, 'ITO co.rrllll<1pllall ('.xe,\l<1 :Ia-     OJ\Olllllf(!J.JIHf\HII H.:nl IqHl:lI1ca (1)ll'1allco-
I"HI ptl(IJopMa Ilpll13CeX CIlOHX lJpeHMYH\{)-           ~HlIlnCTCII J~(>iicTBHTO.'lbIlO MIIOl'OypOBII£'-           IlhlX PhIIIlWB. H Tal\lIX YCIOIHIH:\ COJIIJ-
CTllax TaHT Il co6e J\lla CYU~()CTBOHllbIX               Boii CIICT():\lOii [JOIICflOlllloro 06eClIf'4()-           J\afHlilIl     0ICTC~la   OIW3hlnaCTCH, 1\,,1( IIpa-
Il:n,mla:                                                IIHlI. VlCTO'llIlIlm 1I0llCl1OI!IlbiX Ilhlll:laT           BII.rro. 60;l()C :J(!)(P(!I\Tll BIlOi1.
      •     HO-lIepBhlX, OIW IJ(' 06eCIIC'IHlla-         i\O.;Dl(lIhl 61,1'1'[, i\IIBepCu(IHll\IIPOBllllhl.
eT B 11O.;lIlOi\ MOPOt\HB0pCI1(IJHI{al\11I0 pw:-         l,al( ca~Hl rpall'llalW, Tal, II Pbllll(11 l(allll-        XapaKTepnCTHKa nop;X0il:oB C1 paH
J\oB, TaK      1{[l1{   MOJIOIIO.IIIIII COJBIAaplloi\    Ta,101l AOJJ}KIrhI 6blTb IlOIlJI(>'HlJlhl B CHCTe-         penlOua
nlCT{,Mhl (lIpH lIa.n\l4H~1 06IlaaTe.~bI10ro             My f1CHGIIOIIIIOro 06eCIIC'JeIllIH 'WpC3 CO-                    COGTOlIllHC pf)(I)OP~lIlpOlwnHIl [('I]CI1-
n8I1C~IOIlllOro CTpaXOBaIHIH) :laM0IlflOTCH              JluJ(apllylo II lIalWIHITeJlbllYIO e(l          ~UCTII     0111101'0 OOeCIlf)'JelHlII B CTPUIIUX              I \eIlT-
na ~lOlfOIlOJIIlIO llalWlIIlTCJlblloti CHCTCMhl;         COOTBOTCTB81IIIO. lIacn 0611:11lTO.71blloii                pa;rhll()~1 II HOCTO'1II0i'! EnpOllhi I OI,a:1U-
      •     HO-IlTOPJ,lX, B CTallax CO :lIla'IU-         CIICTCMbIIiOIlc.nOllilorO 06CCIlC4011IlH 6y-               lIa Jl Ta6JIHue. HOllrpllll II11JIHOTCII JlH/.\e-
                                                                                                                    POM CPC/\II c.Tpali pCrI10lla 6;rarO)iapll

  TepMHHOJIOrIUI                                                                                                    TO,\IY, 'ITO 0111.1 noplloii IlIJOJla fililOroypoll-
                                                                                                                    I[('BYIO CilCTCMY lWIJC.lIOHlIOI'O 061,clw'j()-
          Co.auiJapuaJl. cucme.'tta: IICHGHH IlhIIlJHl'IHBaOTCli :la C'ICT 'f()I'yll~IIX IIU,loro-                  IlUli C.   1   Hllllapn 1998 ro;\a. XOTr' cO.Tll1-
  llbIX nOCTYIlJIOIlII fi (06bI4IlO IlCIlOJlb3YCTCfI c60p C q)OIlJ~a :wpa60TlIOM IIMiThI), a                        ;\apIJaIi c.OCTall.;[1I1011IUll 06111('~j CIICTC'.\lbl
  IW 1l311<1IWIIWrCJlhIIOr-o c{lOlIl\a. r[pOTllBOnOJlmIHI<1 lla[(OIHlTeJIhII0i'11f(~IIC!1011llOtl                   IIO-IlP()FKIIC~IY     OCIlOllhlBaCTCIl 111.1 I'XPMO C
  CIICTC!MC.                                                                                                        o nrJeJI(\'I(H III hnf    pa3,\I()pO~1    IICHCIIOIIIIJ.IX
          HaKonUme,1bftaH cucltte.Ma: fiOHCHH BblllJta411BaCTCH H3 CPOIIJ\<.l, C03HUlIllO-                          IlhlflJIUT, co paa.\IOpbl 6hlJ111 31l<1411TOJlh1l0
  ro B TC4eIIHO H8CIWJlhlUIX .10T 31.1 Cl(Cl' B3HOC013 tlJIeIlOB. TlPOTHIlOIIO.TI())l(lla COJII1-                   YMPllblilellbl II Pf'CTpYlnypll:lIlpOBalibl.
  l\UPlIoi'1 1H1I1CHOlIlIOM GHCTOM8.                                                                                CO:l/\aJIIIali C lIy:l!! 06113UT(l.:rblial         111.11\0-
          IIencuoftltbli'i /l~raft c onpeiJeAeltllbl.'tt pa.1MepO.it 6bln.aam: PU:l!\WP IIOIlCIlII                  IHneJrhllan cxe~la J\OMKH<1 (ImHv IlCllPO-
  3aBliCilT 01' IlhlCJlyrrl .neT 11' CYMMbl lI()eJIeJ~llo~i 3apll"HlTbl. npOTlIllOllOJlmKC!I CX()-                  !laTbCH 31.1 C4CT 8-IlPOllefITIiOrO ,.60pa C
  }10 C OHpe/\o.n8 IIII bnl pa3MopOM 1l3HOCOIl,                                                                     (1IOfl;\U OIlJlaTbl TPYH(I       (6%) ;10 2000      I'o:l.a)
          IIeltcuoltllblU nJtall c onpeiJe.aellllblM pa3MepoM 631WC06: PU3MClP IWIlCHlI                             11 yllpall.~IITbCiI rWlICllOlIlIbL\1I1 (pOH;\aMH.
  3aBHCIIT IICI\JIlO'IHTCJlhIlO 01' pa3Mepa II npOUPIiTOB lIa lIalWri.IICllliblO B3110('.bl.                        Cxo~la 1I0J1II0(Tb10 BIlP)\OIl1l B nCI1cTIlI18.
  11 POTH IlOnOJIO}1(011 cxel'10 C 0llPPI\0JJeH II I>1}1    pa3Mepml llhILT.TJaT.                                   TpeTH~i ypOIlOlih IIpe;\CTall,:IIWT eOOOM
          BltpmyaJtbllbl i1 n.llall ConpeiJe.aellltblM pa3.itepOM 6.11l0C06: II ell a IW IH1TC.Tl b-                I\06pOIl0,;rhIlY 10 CXlnlY, ilOIlO.111l I' IOll\YIO
  IIblH IlJIaH C OIlPOI\CJICHllblM paa~f()pOM 113J10COIl. J~Ollhr!1, IlocTynulOIl\I1C Il 11Iqe                      Illl0 Ilh.lUJCI!a3IlalIllbJe, IWTopall ;\dfCTllO-
  B3HOCOIl, IIHM<liVI0HIIO Ilbll1,;ra'l~IBalOT('.H Illlll/\e lIellClliiAPynnl Y'laCTlllllmM (CO-                    !la.Ha II HellI'pllil lIa IIPOTlDI\OIlHlI Ile-
 JIIIJ\apllafl CXCMa), OI\Il11IW pa:JlYWp IWIICIIII a<1Il1ICIfT HCI"1I0'II1TeJlbIiO or paai\l8-                     CIWJIJ.IUlX :ICT II [[O:IIlO.:JII,;r<1 CO:ljlUTb X()-
  POB :nHX Ilblll.;laT II lIa'IIICJIOIIII blX IIPOl\NITOlllla 11llPTYUJlbllhdl (iJal\TWICCI\\f II('                 POlllYIO oeUOBY ;[.;111 BIlCl;\CIHHI lIalWI1I1-
 CYIl\CCTIlYIOIl\Hii) (pOlin.                                                                                       TC.lIhllOii CXO;\lhl.     C   :\to.\lOlIT1I 1I34d.rra pc-



lID       TPMIC<!lOP:-r1AllIlH, AHI'YCT1 998
(j)OPMhI ropa:;j\O OOJlbWO IlCnrpOB, 'HlM 1\0                   II Illlllll\IHl H II naCTOllU\C() npCMfl :Jalloe-              TO,lIhIlO~i CTenOUII 3UBHC(lTh 0'1' B03paCTa
::IToro mIHl;\&JIOCh. pellll1J1H IlOeJIOJlh30-                  IlhlllalOll\I1H CTOPOHHI1I(OIl IIl1.pymx CTpa-                 IlblXOAa lla IlCllCI110, 'ITO C03J(aOT CIW bll('l~i
IHIThClillpe~UIYlIW('Tlla.\1I1110BOi1 eUCTC~lhl                 lIax, llallp.1MOp II 110.;]l>l11c.         l:3   COOTIWT-      CHBIY,JI ,PHI HJlIlTOJlbllOH npo(IwcCHO-
(VI   ncpOIlOJU11'h 6(~" eplM ellOHX 1l3HOCOll                  CTlm 11 eo cxc;lOii llHpTya.JlbllOfO (IJOlIi\a C               Ila.HhllOHl\aphOphl. CXOMa Bl1pTya.ilbllOro
Il lIaIWlHlTC.i1;,UYIO CHC'I'CMY). no BOllr<'p-                 Oil POl\CJICIIIi hi ~1   pa3~H'p()~1   B:1110COB, pa3-         (I)Olll\a C OlIpCl(f~,10JIIIL.JM pa3M()pOM B3110-
CIWMY 3,lIWI0I\aT,·.ilhcmy, PUOOTUIOII\VlC                      :I10P lIhlllJIaT OTJ\C.lIblfO:\O!y I tellCllOllCPY aa-         COil HaliOM IlIlaCT HaIWIlIITO,;lhIlYIO CIlCTP-
I'pa/KJI,HI() MO yr CI:OOOII ([0 IlhlOI'lpaTh CI1(,-            lHleHT OT pa:nlcpa 1II1pT:ya.ilbIIOl'O (I)OIlna,               .\IY. IJeC.\IOTpn l1a TO. 'ITO nel1CI101lilbiO
TDMy IICLICI10l[flOro OO("'IlC4CIlHH. TO.T1hIW                  Cti)Opl'.1 HpOBa 111101'0 Vl3   ern IIhll!.;laT Ha   HpO-      llhlll.naThl ;(OJIiKllhl rilimallcllpOllaTbcn :Ja
1I01lH'IIOI Ila I)hllll(f! TpVl\a IW         11~IPIOT   Bbl-    Tmr;I'IIlHl IIp()(I)(;eClf()lla.T(hlJo~i IWPh(;Pbl,            C40T TCI(YlI\HX 1I0CTYIIJ1()1ll1~i. Taru1.\1 06-
oopa _. 01111 oilI3al.).lIbIl0:\OJfiKllhl (,TaIlO-              pa3:11Cp IWToporo TalOI':O 1ll<.ilIO'laer COOT-                pH30~1,      TaJ,aH   GXe~111   11 MoeT MIIl,PO:)fWIlO-
IHlThCH y'rac11IH){8\!l11101l0ii CI·JeTO.\lb!.                  !ll'TCTIlYHlll\11ii "j(OXOJ\ lIa l\aHIITa,iI».                 MWICCI\IW «1IJ110Chl» IIaIWrIIITC,'thlloii CX!)-
      ,TlHTBlIH 1aIOK( 1130pa:la lIa[HlallT pC-                 (<1)Ollj\ lII1JIIIO'l'eli aoeO:1I0T110 IlllpTya.ilb-           MM, 110 lie OI{H:JhlllaOT 1I0JI())IUIT()JlhflOrO
lj)OPMbIIlCIIGJIOlllI<.ro oOeGU()'I()lnllI. IlPP-               IIhl.\l, Ta" l,aI( I\Cllbfll. CYllWCTIIYIOII\llC               BJH11llUlI1 lla :JI(OIlOMIII,y 1111 )IUI(POypOll-
HYCMa rpllllalOH\1I i\ CO:maIlHC JllIIOfOypOB-                  «l1a oYMarc», Y1KO 6hJ.1ll1 tlOTpa'lCllbl lIa                  110, Tal( I{al, lIe Ilfll1B01\Y1T I( YllOJIH4(;1II'IIO
BOHOCI CllCTO~lhl. Ho CIlCI\I1(I)HI\a (:OI:TOI1T                IlhlJJ,;IaTY 1I01lell Ii 110 eO;1l1Aaplloii eXCMI'.)           COOPOlK()[fllii It napaLLlllBallHIO OO"CM(>U
B TOM, 'ITO JlaTIlHH OO.'lhIllOO BIll1Malll10                   n pH BblXO!V) paOOTllIma lIa ll()IlCl110 pa:l-                 ImIH1Ta:la.     r lalWIlHTCJlhlJali CX()Ma lla41lPT
ynOJII1,iW COB( PIIICIICTBOllalll110 CO.HIIj\a P-               MOp lIhlWraT, IJplf<II1TaIOIl\HXCIl OMY, 011-                  j\OilCTllOllaTb II .JIaTIll11f 110 pallGO        2000
lIoii COCTall,;rllIOIl\l'ii. P('<jlOpMHpOllallllhlii            pei\C,JllICTClIIIYTCM ne.;1ll111111IIalWII.iIClIIJO-           fOlia, II pa:JMop 1l3110COII :3an.TlaWlpOllan ITa
lIOPIlbJii ypOI:ellh Il<JlIOlOlHlOii CHCTO.\lbl                 ro r,alll1TaJHI lIa CPOJ(HlOIO           O1f(HJ\aC~lylo        j\OIlO.;lbllO 1H13IW"\1 ypOllll<l      (2%)   3apa6oT-
;\OJIJKOII OCIiOllbJllaThCIi IHI cxeMO IHIPTY-                  IIpOJ\OJl)KlHC:lhllOeTb )I':H3111111.;IH 01'0 B03-             Iloii    11,1aThl). RIlOII.CII>!O lIaIWIIl1TP.11bIlO~i
aJlbllOI'O 4)o[l;la C Or! PO;\(WCIHlhl~1 fll13MP-               paCTa, Tal\ll:>1 OOpa3o:1l, ro;\01l0(1 pa;n-wp                 CXPMbI HIl,lHOTCfl '1aCThIO YTIlOprKllellllOii
POM 113fJOeOIl, IlrICPllhJ() IICIIOJlb3011arrllhlii             BhJlI.'[(l'llllllW~lOii 1I0llClHl 0YII.CT B IlI!U'lH-          nf)(H'P,UI)1hi PO(IJOp~HlpOlllillllll CIICTCMhl

----------.-----------------------------------------------------------------------------------------
ItTIEOqpBble aCrreKTbI rreHcHoHHOll pe<pOPMbI
HO(Joe         'WI'O.~el~Ue            nenCUOIUlhl:X;           COB B cxe:'lbl 1I(~pBOrO II Il'ropo]'o ypOBllOii               !H]'lmB1!!. l'pail\J\alw J\OJJ)l\I1hl 1I0;IY'II11h

perPojJJlt      en; o,~n 'l,y ..10Cb C BOCe.MbIO                (II peJ(1I0'ITl1T(lJI h II hi 11 nll plla 111' M 111111 M H-   11fIlpOIOli\ i\oC'rYIl I( I1mI)opMal\llll.        [;111-
                                                                :lal\H II ailM 1I11llCTpaTI1 Bl1hl x paCXOIlOII}.              <IlOP~llfpOllalllIO lIaCCJIC1II111 0 BJIlUIIIl111
npynhbl.MU l'po6.Je.M(I..MI.t,
                                                                Pa31WpThlB<1lI110 COBpC~l()lI1lhlX ~1I1(l)()p­                 1\0.\lOl'pa(l)ll 4DC](HX rI)aHTOpOB Ta IOKO CII{I-
      t.     PaaM"phl 11 CTpyl>Typa UTOpOJ'O                    "lallHOllllhlX 11        1\o~IIl['IOTOpllbIX      CIICTOM      cOOC'rByeT II POllCI\CII If 10 petilOp.\lhl. (06
ypOlIIIH, Pa3J1ep O(,Wla !'OJlbIlOfll1aIWIIH-                   TaIOf((' Tpf'oyeT 3I1U'IHTNlbllhIX aUTpaT                      OOU\O!:TIICIIIlOii IIOJU\OPiKI,O p()(I)()p\1
TO'IbIIOi\ CU:TO:YII,I II"             HO.;IIKOIi OblTb         IlP('\WlIlI 11 TDXIIH'IOClmii 1I0/U\Opa,IOl,                   .\1O)KIIO ('YI\IITh [10 l\allllhl.\1 Or! pOCO II 06-
C,II1IJII;O:\1 :'rIa,   IellbHI~I,   Illla4C   a~\:'IIII1I1C­           lj.    llO.Tll1TI1'lCCHan 1l011fl 11 paCXOi\hl         II\OeTlwllllOro       ~IIWlllfll,   IIpOIlOJlIHlblX   11("

TpaTIII;llhW P,:cXOilbl              'laulP Beoro HlI,JlH-      1I0PCX()j\1I()J'O Ilcp110i\a. II()C~fOTPIl lIa TO,             pcn aaBep"I()IIHOM r!O;\I'OTOIlIW 1l1ll,OT<l
10llilfOeJl <I1I1 ,ellpOnaJillbl:.rI1 -             ~lorYT      'ITO II01(l'OTOlma [JpO;\YMaHlfo~i CTpaT01'IHI                 pc(llOp.\I, )
CTaTh IIeIlO:'rICPllbl'>lI1. llepeJ\ llIWI\CIIHC:'1             (IlIllIaIJGllpOllallHll paCXO).WIl, CBlI:lallllhlX                     6.   JIl1i~cpcmo. J("III IlpalllfTe.llheTlJa
IlTOPOIO ypOI'IiH IWIlCI101l1l0H CHCTC,\lhl                     C IlOpCXOJ(O\1 ITa !lOIlYIO CHeTO,\IY, 111\1110-               MO)KCT OhIT!' nO.ilcco06pa:111 (,1.\1 COIll\amW
II pO,\C1'all.'llIC'rCH HaIKU blM YOOJ\IlThCH B                 'I a 101l\Y 10 IWMOH IHlL\lll0 cOl\pa IT\OlHllI                CIIOI\ltaJlhIlOrO j\CllapTaMCIITil 110 llonpoca.\f
i\OCTI1 )[;nllllll ,\HIII HMaJI b II hlX II 0l\a3 <lTt'-        paCXOI\OIl, J(O:ll'Olloro <{llIIiUIIGllpOIlUIIHfI              1l0f[CHOIIIIOii p()(I)op.\lbl, CBOOOl(lIOro O'f 110-
.:[oil pa31111TlH[ (lllllrallCOlJOro pbllll,a II                11, eC;111 1l03i\1o/KIIO, I1CIIO,'lh30IlaIIlW 110-             JII1T11'WClwro BJIIUIIHlH H lIeJIOCPOI\CTIHHI-
OOeCII(!'lllTh BbllIO.IIlCIIIH! lIeCIW.JIbl'lIX                 CTYIIJIOIIII ii 01' npHIH1TlI3al\llll. HIWIWTClI               IIOro PYI(()BOJ\C'fBa llellCllOlHlOii CfH·.TO,\lO(I,
npOC'fhlX       l1P~IlH.;I,   lrallpflMCp IIOJIlIOrO            OOWlaTO.ilhllhIM YCJI0 11I1C.\1, p()lIlalOIJ~IIM               IWTOPbl ii MOiKOT :Jlilll1.\HlTbCiI l'ICl{.'1I0'H1-
paJI\OJlellllH a 1(T11ll01l lWIICI101111 hi X (IlOll-           II)al{TOpml, II IWIIO'lliOM HTOI'O, IIbICTYIIi;l-              TC,;[hIlO peIIiClIVH'M cllooii r:laIJllo~i :JaIIHQI1.
J\OIl H :ll(T1IBCll llX YlIpaIW][IOIIUIX              IW~I­     8T 1I0,HI1TII'IPCI(aH !loml. 11 PUllllTC.:JhCTIIY                      7.   COTPYAIlI1'1CCTBO C IIP()~C()I03a­
IWIII! H, ~)TO p.l:11l.0.]OIHH', 3aIWII();laTCJI b-             IIPI1H()TCli Ilo~in1 lIa O'f'l(a;l 01' 'laCnl GIlO-            Mil. I\PYllllhlC IIpo(I)COl031IblC I\BlIfKBllll'l
IIO aaI<pOn,;1811110(, H (.6eeIIO'llIllae,\lOO                  I1X OO!l3a1'()JI heTB 1\ pa~1I':llX COJHIJ(aplloii             MorYT IIOJUlep)KaTb 1I0l.1CI101lllYIO pe(llOp-
<IHI3H'ID(;IOI, IOJl)KIIO i\OIlOJilWThCIl TpC-                  CXOMhl. (C.HOBOHl111 pa3paOOTUJla lIall-                       ~IY,     IIpll YC,101l1111 IIX npl111;W'lCIlHII I{
00111111110,',1 IJcpeJ~a'lll UI'TI'IIlOIl 1l0iICHOII-           JIY'IUIY10 11 lIal160JICC Ilpo4JCCC~f()lIa.ill'­               IIpOl18CCY pelllOpMl1pOllaTll1l1 C ca~!Oro
lIoro q)OIlI\<I IW3aIH1Cl1:Y1O;\IY I\On03>1Ta-                  IIYIO Il (IlHlI<lIICOIlO:'1 11;IilIiO CTpaTerl110,             lIaQa.lla. lJPI1MCp «COJIHJ\apIlOCTI1» Il
P'1l0.                                                          0llllalW pmjlOpMhl [10 I\OCTlfI':IH O)KHI\<lC-                 1lo,lIbllte Il JTO.\! OTIIOIUOIIIHI 1l01\a3aTC-
      2,   B03MOliWOCTh IWIITpOJIlI. Co-                        :\IOfO liporpecca 110 IIPWI1IllC IIOJ(OC'I'aT-                 JI0II.
;lnaIlllf' aj\OImaTllOii CIICT8Mhl IW1ITPO.;1lJ                 I,a 1I0,illfTll'teCIWii 1I0JIII.)                                      8,   BpClIIlI 1>1 TClIIIlhl p8(llOpM.         Pe-
Tpc6YOT IlpC.\IOIIiI B TOM CJIY'lao, eCJIH                            5.       OUII\CCTIlCliliall II O;t,/\Opilma,       H     qJOpMhlllCOOXOHHMO              n POllOl\ 11Th OhICTpO.
()UW IlC C0311.aEla ndicTIl81111an CI1CTOMa                     60.a bll11111CTBO C.;IY'IaOlJ rpatKI\alW 1101\-                Bo:nlO)KIIOCTh OCYU\OCTBIITb 1I()IlCIIOfi
opraliOIl, OCYU\tlCTBJIJI 1011 \11 X IIHWlOP 3a                 ;\<'p)f(llllaJll1I1CIICIIOIIIIYI0 PC<i)OPMY, CC.:IH            Hyro PO(llOP>lY MOIKCT 6bITb YllYII\Olla.
I\HflTCJlbllOCTblO 1IIIIlCCTIII\llOIHlhIX (IlOII-               eYIJ\OCTIlOIl3.'la YIlOP(lHIIOCTh, 'ITO (a) pa3-               11 pellllOtlTBlll1 II IlO,:1l1T11IWB H 3MelllilOTCH
ilOIl, oalllWlllIHI CTpaXOllhlX IWMlIalll1ii,                   ~f(lp    B3110COll 11 Bhlll.1<11' TeCliO CBII3UII. TO          II 131lBlle,UIOCTIl or IWlmpOT[loli GIITya-
'w~i OllblT MO/IWT OhlTh IICI1O'lh30Ball.                       OC1'h         IteliCIIOlI1I hI() UhlJ[;laTbl COOTIIOT-         l(HI1, 11 flCnGI101llJall pe~op:'1a MOjl\C'f
      3,   YllpallilClll1C It awmllll1CTpl1pO-                  CTllYIOT 001,ClIIY U:lIIOCOll, YII.ilaYPllllbiX Il             OToiinl lia BTOpo~i n.Jlall, O'IGlib lllDKIIO.
IlallI1C. npol\<ce coopa B3HOCOil HOMIWII                       '1'04011110 II PO(IJOCCI1011aJlhIIO~1 I(aphOpbl;               '!TOO hI CTopOllmll01 npOB();:ICIIHIl IlCHCI1-
llPCTCPII(,Th 311a '1IIT(",[hll blfl UJIM ~IIlI1CTpi;l­         (o}     pom, 'laCTIJOrO cOlnopa B IIOIICll01l-                 olllloii PO(llOp.\lbl IlOClIOJlb30llaJIHCb B03-
T1lll1lhlO   In~Ir.JHmI111,     B IWPIlYIO OttefWJlb            110M ooeclIOtl(;lIl1f1 ;\O.T1'Klla 1l03paCTH 3a                MmKIlOCThlO 11 OhleTpo pa3BIlIHlJll1 111111-
:JTO l,acaeTClI IHlpl1allTa. IwrJla H:Jopaliu                   C.'IOT Ka3Hlllllci-ic1l llOPYIJIl1.\101i rocynap-              1\lmTlllly.
cxe~w nC1l'rpaHl3011aHlIoro c60pa B;1II0-                       eTIlmlllOl1 ClICTOMhl 1I01lClIOilliOro             ooec-
--------------------------------------------------------------------------------==
                                                                            19fJ8 III                                                  Tl'AIIC<POPMAI ([Hl, AB[,)!CT
nporpa.\L\1 hi pmIlop:lll1 POIl<11111 H CllCTOM hi                      CUOHlioro 06('CIH"I('1Il1i1. ilO"bCl\aJl IINI-                   '1'],1), IIpeil.ye.\HlTIJllllaIOIlWH ('.0:'11<1111'1(\
neliCHOlflloro 06(JGIIP'I011 1111 , OIUIaIW ('11\0                      CllOfillail pe(IJop,\la 11B,;!BeTCJI 0'10111,        r,;ry-      IJeHCHOllllhlX (iJOIli\OIl, IWTOPbJe 1l1):1tJ(llbl
lie 61,1:10 aa"pOII.iIOIIO :JaI\oIlOJl<1TO,;lhIIO.                      60lwii. 1 lOBall CllCT();lW ;(OJIIKIIH OCIlOllhl-                Yllpall,IiITbGfI al{I\1I011(\PllhL\111 061; (OCTIHI"
         I~a3<1XCTali npllcTym1.<I               I(   OCYII('CTIl-      II<lTbCn 11<1 II III II II 111 IHl Ollpe;le:IOIIJlbIX paa-       ,\111, Y'lpe;"ilaO.\lhn1l1I'PY"llhl.\tIII1I1IJDCTII-
,;JOIll110 1I00ICHOIIIIOi\ r)()(jlOp:llhl        1 H1Wapli              ,\t(,POIl 11('1I0tOllllb1X B:1I10COIl, 'ITO JtO.;I)K-            f\1101l11l,1.\11I (jlOllnac-1I111 CTpaXOBbl.\ II IW:\I-
t99R 1'0;\,1.        po(IlOp,\1a B       :lToii C1'palH' lie            110 llOTlhlCllTh el' IlpOJpa'1I10C1'h 11 OoeCIIl'-               lIaJ I 11m.Hl ,
1l0Jlll<li\lleT 11011 0Ilpe1\O,;1(,1H10 «pe<!JOp:'1                     'HlTb TeCIIYIO YBn;my BJIlOCOBlI lIOC'''('/\Y-                             •      Tp(,TlI~i ypOIJ('1I b - CIIC1'O.\!., 11111\11"
HOBoro 1101\0;1('III1H», Tall 1m" 1\a3llXCl\llll                        IOIll>lX BblllmlT, Tal(JDI 06pa:Jo.\I C1'I1.\I),JIII-            III Ij(y a,iI bUhl x II (,IICIIOI1 111>1 x 11,i1aIlC'B (C'I(!-
II pOrpa:lBH\ 1\OIlIl pyeT ,;IaTl111Oll,\WPHlWII-                       Pyn i\JIIITl'.'lhllyIO I1pml)(,ctIIOllaJlhIlYIO                  TOil) ,
CJ{YIO (Il OCIIOBIIOM -               'IlIJIHiiCI(YIO) .\10-            ImpbPpy, Ilepllblilllal\('l' :JaIWIIOB no pn-                              IleCI\O,'lhIW :llOCllIlI'IJ Ila3aJ~ 'lpaBIl-
W',:I!" CO,;IHJlaplI<lll exe.\I<l B 1I1lC1'O:ll BllilO                  (!lOp.\W, 1lT1.:1I0'lan 3<11\011 06 0pl'alHl3alllHl              H'''hCTIJO XOpBaTltJI YTI\()[lJ\H,;1O II porp<l'\I-
1I0:lllOCTbl0 Yllpa:lllIJella. tl,\\PCTO lIee                           11 (!IYIII\lIHOIIHpOllallllll IH'IICHOlilibIX                    ,\11'         PO(j)OP.\!,     IlpeilYC.\laTpIIIJDIOU\YIO
BIIOJIIITCH OOll:WT(),;j Glial! IlaI,OIIIITe:1 !,tllln                  (IIOIIJ(OIl (11-1111 1I11IWIlltT(',:1I>1I0ii CX(\~lbl),          COJilaIIJl(' ~lIlOroyp()BII(,lIoii (".11CTP:Qhl lIell-
GH!'Te,\lll, tlTopoii ypOIWllh ltellCHOilIIOi1                          6bVIII[HII1HT B eep<'ltllllC        HID7   I'olla. 1 I pa-       CI101I1I0ro 06eCII("IOlllfli. Ilepllblii ypo-
CIICTe:'lhl lIa'llleT (IIYIII(I\HOIlII pOBarh B                         BllTe.;JbCTBO YTIICPi\II,:1O IITop()~i 1I,U\('T 3l\-             BOIl h 6YI(eT Il pl'ilCTall.iI HTh coooii '~Tap~'IO
C:IOiKlIhIX YCIOBJIiIX, xa p,unopll:JYIOIL\11 X-                        IWIIOIJ, 1lI"HIO'I<lfI :JaIWIl 0        IleIlCIlOIIIIO~1         cO,;llJit<1PUYIO CI1G1'I'.\IY           e     Ollpe;(O,WIIIJ bl:\1
ClIlIf'pa;lBIITOC1'bIO qlllllallCO[JhlX PbllllWB                        OOOCIIO'Wlllllt (lipPHYC'\I~TpIlBaIOILUHl pc-                    pa:nll'pO'\1 I 10liClIOilIIblX BhlllJlaT. hOTOrHlfi
1IIIpaI(TWJ('CJ(IIIIO:llIhl:lt OTCYTCTnt1(),\t CI1-                     (I)op~1I1 pOllalllH' CO,'III:U1 pliO ii 10;)(:1'0,\1 hI),   Il   1(0':""1111 OblTh :llOJ\<'PI!II:JllpOIlHlla.              C 1 fllI-
neMbl llOOPOIlO,:1 "1101'0 Ilo:lrocpO'llloro                            allpOJW    1\)!)8   rOJ(a H IInpej(ll:1O ero lIa 06-             IJaPH         2000 1'0J\a oy;\eT Bile/leila Il iI'         i\('.'fBIIQ
lIaIWII:IeIIlHl (TpeTllii ypOBellh).                      P('(IIOp-     CY,K;Il'lll1e II Ilap,:Ja:lIlHIT, IIOIJaH ,,11101'0-             oOIl:wTe,:1 blHlIl Jlal(OllllTPmdJall CXO~Hl.
~Ihl     ,\lOryT CTO,:fI(lI),TI,CH C C('Pb(,:lIlhl:l111                 ypOIIIH'llaH CHC1'eMa lIl'lIClIOIIIIOI'O (lOPC-                  (I)jHlaIiClIPyn~Hul:Ja ('.'IOT 5-IIPOlIlllT1101'O
TpYI\1I0(,1'I1.\III, oco6ellll0, ('C.illl C lIC'fe;lJa                  IJ(HWIlIIH LJ 1I0JlhiunJIOJI?lnlalla'IHTb (llyn-                 c.60pu         c {IJOIIJ(a   :JllpaOOTllOii 11:I<1TI.I.
c60pa 111WIITPOJIli ;)1.1 B3110caMU II<' 6y;(eT                         10\1101111 pOllaTh C    1 all pe.;1H 1!199I'OJta. Olla                     CIl!lCOj; cTpall, IIU'laIlIlIIlX H<'IICIIOII-
B IIO,;1II0ii )I!'pe 01'11("131'1> Tp!'60B<1I1I1H)1                     BI(JIIO'!a(n' <::leIlYI01I\110 CO(,TaBJliIlOII(lt(':             IIhJe pe(jlop.\lbl, :lTl1.\IIIO OrpUInI'IIIIliWTGIi.
(0   I1TYU I (lIIL                                                           •     IlpPBbIii ypOIWllb .- eO,i1I1J(apllali                ['PYrIna cTpall, IlI(JIIO'laIOLL(MI PYMbllIlIIO,
        ilO,ahCl\all nporpa)!.\w IIeHCIIOllllOii                        CXCMa, OCliOBallliaH na "111111\1'III(l ollpe-                   l\lCCHlO, IOroC.'WlllIIO, ~1al«';(OIlI'"0, hO,iJ-
p('(IJop~lhl, IIa3Ball1l1.ln <d'apaHHIIl 6:IiHO-                        Hl),lJ('llllhIX pa:nll'pOIl lIellCllOlillblX B:mo-               l'arH110 II, B03MOiKlIO, YI,pallll,V, cO:I;\a,:1H
;lilpH pa31l000pa311l0», IlpeI\Cl'<lB,ilIJeT CO-                        con.                                                             paoolJlIe I'PYII II hI 110 1I0}lrOTOIIJ;p IlpO-
60ii IIp(~l\paeIlO() 1I0RrIlepn';,,\(HIH(' IIpe-                             •     tlTopoii ypOIWJlb          oOH:mTe,;lhllali           I'pa:lL\llleeoocb<',\\,1I0IlWii IWlICllOIIIlOii                  pe-
IDIYllWeTlJ :UfIHlpCIHIHlI,al(IHI P"CIWB B                              IIaIWIIIIT('clbIJaH cX(',\la C 011 P<'llPJIOIlIl hl)'1           (1)0 P,\1 1,1, II POI\YC.\I aTplllla 1011 \It X ('o31\<UllfO
p,L\max )IIlOl'oypOllllelloii CIICTe~lhl 11('11-                        pa:nwpmlll:lllOCOIl (9% :Japa601'lloii Iwa-                      mlOl'oypOllllellOfi CIICTn.\1 hI, :JI Ja'IIITO,ill>-
                                                                                                                                         lIoe p('(I)(]p~11I pOllallllC CO,llJI;\ap" oii ('.Xl)-
                                                                                                                                         ~I"I H CO:J;I<lIIItl' II0P.\WTllBIIOii 6;,31,1 ;1:i)1
     HoopgIIRIIpYIOIll,aH POJIh                                                                                                          eX()Mbl iI06pOllo.'Il,1I0ro :lo;!rOCpO'llIoro
                                                                                                                                         lI<lIWII"WIIII n,        (B TaO,;IIf1I() Bce ;JTfl COC1'all-
     BCeMIIpROrO oaRKa                                                                                                                   ,"111011(11(1 O'DW'It'lIbl IWI, IIllXOilillllH()CH IIII
                                                                                                                                         CTal(HII pa:lpaOOTIW,)                  l:!   LJeXl1lf O)hIlHil-
            Pf'III()IIHl' ';IIIOr!1X CTpalillpOIlPCTl1 pm!lOp:ltY 1I('IIC1101l1l0ro OOCCIIWICIlIIH nll-
                                                                                                                                         .'IOGb, 'ITO pa:lIl1l1'IW ;\06pOBO:lhHOii CXe:llhl
     ,:IIWfCH Bb1301l0)'1 IlJl1i HC(,MllJlIIOI'O OallJ(a. H'.;lIo'teBoii 3ana'lCii HI!.JJHPTCH Ohler-
                                                                                                                                         (1'Pt'Th()1'O YPOlllIH) HacT TO':J'IOI( laCTlt'l-
     POOllP(,TIlOP('1I1te Il "01311h rpaylO1'llhlX peqlOp.\1.                      B HOIII'Pltll,     l\'a:JaXCTalle,     Poe-           1I0ii IlpIIB<lTII:3al(lll1 IWIICI101l11Oi: Cll(,T(,-
     CUI!(:I{(Jii q)C}lI'paIUHf, XOPIHITIII!, IOroe,;wBflIL "vlalZf'I\OIlI1II, !\l,lprbl:lCTalll' 11
                                                                                                                                         ,\11.1.   :ho 1iC' cpaOOTaJIO          ('ITO 1]('Yillllll1TI'JII,-
      b(),;ll'apflH /:;alll( OJ;a:J),lllan HJIII 0YItOT OJ(a:lhlBal'l, IIOMOIl\h Il IlpOIj(~J\(!lIHIt Ilell-                             110- II 31l[]1lJtlloii I~BpOII(, J{OOPOIIOJII,lIoi\
     CItOllllhlX pn(!){)p~l lIyTC:\<! IIpe;(OG1'aB';1('1I11J1 IqJel\llTOll 11 TeXlllIIJOGIWii II ().\lOlIlll                             CX(),\W l101'pe60Ila,;llIehW'C11T1IJj()Ti111,                   'l'ro-
      (IlCPC;t<1<ltl 311UlIllii). I\OIlCY,;jh1'allHOllllhl('lIpOrpUM.\fhIIIIlIlIJeCTllIlllOllllhlC IIpO-                                 01.1 IIpeBIJ<lTIiThCH Il 311ll'lI11'e:lhllblii Ht-
     f'1'TI.1 Il 06,ilaCTll aitMlllIHCTIHlpOllaltllH II YllpaB.lIellllll yflw OCYlIlCCTBellliOTCH Il
                                                                                                                                         TO'I11I1I\ ilOXOIlOIl IIPIIC!lOllepOB). Jlpyran
     '[la1'IHllt II PY'\lhllllllt, llaXOllliTCli Ila CTa~\ltll 1I0;U'OTOlll(Jl B II 0,;1 hilI<', Ita:IaXCT<1-
                                                                                                                                         rpYlllIH CTpali 1I01,a 11(' Ilblpa:lII:W lIaMi'-
     lie, C.'IOII<ll>I1II, MO,HJlOIl(! II Q('XI1H. IJp(l}tcTall,"n(~TClI HOllo,ahllO ynil'llIhlM nap"-                                   pellilfl ltBlll'a1'bCiI B IWllpaIU]('11I11[ (;O:llla-
     ,lilT. Iwn(<I halll, IIPPIlOCT<JIlJlll('T Oilllllo06paallhlii lIalWT 1I0MOII\11. ;).'W:lIOfiThl                                     IIlHI ~1I101'OYPOIlIl(,BOi'l (,II(oTOlilbl, 110 lIelW'
     IWToporo ,\lOryT pa:Jpa6aThllHlTheil IIP:lHBIICI-DIO, Kill( ;)1'0 6hliiO II l\'a:!aXC-falW 11                                       TOPhj() 113 Tlll,IfX CTpall .\IO!\eplllllllpOIl1l-
      POCCIIII.                                                                                                                          :111 !(PiicTIlOBUnllll1l' CX():IIhI             (,Jhl'fII<I,   aeTO-
            J{OWI'OJlhIlOCTb Hcemlplloro6alll~a B IHlllpall,1I0Hlll1 nOJ(:((!P;KIOIIlt'IiCllOlIllhIX
                                                                                                                                         I1I1H , rpY:lIIH, J\rnlC'1I1111 II 1\:16ilIlIlH), a
     P(~q)()PM .\10;>1\(>1' OI.!Th II[HlallUlIa YClleullroii, H 0Y!(YIIIOM 6all"y IIPllj(OTGH 011(,                                      IIPYI'JW II.:WIIII pYIOT II POIlC'CHI '1'11 liylO ,\10-
     60;11.111(' paCli1 B IlItTh UCCOpTl1.\WIlT C BOl1X yCJlyl', I(()TOPhlii 0YI\('T IlJ.;JI JO'laT]' Bce
                                                                                                                                         ;\epllll:liil\1I10 (Ithlprbt:lcrllll, ;\:I"p6aiin-
     60.;Jhllle I!eTPU!(HUHOllllhIX I lel\pO;\lITllhl x npoJ\ywfOB, I~a" GBI1I(('T('.ilhcTByeTollbIT                                     ;Kall, ~h6(,I(IICTall),                8 lIel(e II II<'   ,\11101"0-
     BelirplH1, C,TlonelHlIl 11 110,111,11111, IWIICYJlliral\llOllllan lIoHllep/K"a 1I11 ~JeC're ,\10-                                   YPOIlIIl'1I0i\ CIiCTeMhl JlCIiCIIOlIllCro OO(,C-
     IhOT OhlTh O'lOllh Jq)(!HmTIIBlloiL                     Ta   ,I\Cl BClIl'pltH MmKClT 61.11'1. GIlJ1Jll'n,,'lhC1'BO,\1               11O'1()1I1H1 B :rrJfX CTpaliax l1Ol\a TOlhl(o 00-
     Toro, "aJwl~i :3I1a'IHTe,Tlbllblil pe3YJlbTaT ,\1O/lWT OhlTb ;\OGTlIl'IIYT, (;C,111 Il IlyfhllOe
                                                                                                                                         CYiK1\il('TCH.
      BpCJl1l IICIIOJlb30B,Hh 3I1a IIITO,;lbllbW rfHlllallcollhlP pecypchL HC(,~lIfplI)'l~i oalll(
                                    '
     'l'aIG1H' YCII(,1I11l0 BblCTy"aJI Il PO:1I1 Imop:1I1l1a1'Opa ,\I01KI\YlIaPOllilOil (jJlI1HlIlCO-                                    YUIH-mJlhHble oco6eHHOCTII
     Boii   nO.\IOII\l1.   rI PCI1.\IYII\pCTIHI,          1I(),'IY'J(;HllhW rrellCllOllllblJlIf PC(!lOpJW,\lIt IIOlJoro
                                                                                                                                                   Bo Ilcex yIJO~tHIIYT"IX C.;JY'IMIX JI(;II-
     II 0 I{O,;](;II 11 II 01' llIHP01Wro Y'laCTHH Ike,\1I1plIoro 6alllw BIlPOllOCCll I1X Ilpemope-
                                                                                                                                         CIIOllllh!() PO(IIOP~lhl Obl.:lll C'l)lbl.\l T(,ClJhl~1
     IIUH IJ ,I{113I1h, TPY,1.IIO IIrpOOI((nH1TI"                       halll, Oi(a:lbIBaOT yCJJyry 6YilYIl\Il,\1
                                                                                                                                         06pa30,\1 CBH:J<lllhl             co   IIcello:JpaCTaIOIl(l'ii
     110 IW,lIe Il II 11,\1 , 1J1.;,'1I0'HW 11        C(~rOilllilllllIlIX IW1'eii. IlyeTb OIHI 6YI\Y'I' C'IaCT:Jllllbl,
                                                                                                                                         lIeCIlO(:o61l0CThIO c:I'Hpoi\ (:11(:1'(,,\11.1, OClJO-
     I;OI'l\a IlhliinYT lIa l!ellCI110.
                                                                                                                                         Ilalllloii IHI :\IOIIOIIO,;IJIII ('OJIll;\apliofi               exe-


II          Tp.\I!C<I>Ol',\L\I(IlH, ,\III'\'CTI 998
1I1n1ICTIlC' crpall IlellTpa.;lhlloii 11 HOCTO'l-             CTaHllaIOU\I1X coxpallelll1n eTa-rYC-IOIO.      H     onpCj\CJI<lIIflOI'O pU3Mopa B:!1I0COll.
1I0ii 1~llpOllhl CTapan CI1eTO,1a Y)lW lie :110-              Hcurplll1, 110JlbUJC H JlaTI!Hl1 nOj\/'OTOIl-                B    OTJlIl'lUO OT ,naTlHiOa;,wpl1l\aIlCI(HX
)f;:OT 4JY11III\UUlI upOllaTh, Tal, I\al< 10·-15 IY6          1(3 lIalWTOll IWMIIJICI\CIlOi·i pel!JOp.\lbl 33-         PI'ljJOpM, IWTOPhW r,:raBlIYIO PO]lb OTllOi\IIT
BBrJ      pacXoit'1I0Tcn lIa 1I0HGm1 IIO Bo~pa­               HIlJla ]WCIW.TJbJW .rUlT. TalOKe n01'pCOOIlU-         lIal\OI IWfC,Il h[lOii CXO:lIO, II 01' CHCTO:'I 00,:11,-
CTY, 11IIIla,;ll1jiIIllCTH 11 1I0TOPH       I(()P~H1Jlh­      ;IOCh IlpOMil lIa IlpH311amw TOI'O IIJiW1'a,             IUfll1CTlla       npOMhllll:lellllO         paaBIIThlX
I\1L LlrMOl'pa(iJll'lO(,IOle IIPOI'1I0:Jhl GIH1J\O-           'ITO 113CTOHII\aH PCljlopMa ]WIICHOlIlloro            CTp311, I(()TOPh!(l coxpalllllOT COJlI1i\ap"Ylo
TeJlhCl'IlYIOT, 'ITO 0('3 "POIW}l,OIHHI po(IJOp-              OOCClI(1'WIHHI 1I01l03M01KIla 6e3 OT[{a33 OT          cxeMY       I\JlH OOH3ilTeJlbHoro 1J()IlCI1011HOI'0
~lhl JIll paCXO.\bl 1l00pacrYT IJ       2050 no 25%           <!JaTa.nhlloii ,)]01'111([1 MOHOIlOmlll COJHlj\ap-    06eCII(lIWIHHI, CTpa11 bl e nepexolllloti :)](0-
BHn. B            GTp.lHax OblIJIJHlrO COIlCTCIWI'O           !loii CXCMbl II nepeXOi\U " GJICTe~1C, I1C-              1l0Ml1lwil, IJOXOJf\C, 11300PYT Il [(OIl(1'I!IO~1
C0103<1 paa:ll,\p IIC'l.JCHii 110 Talwii OO.T1h-              1I0m,3YIOII\Ctl "POIIMY"\CCl'lla pa:lllH1'IlH            l1TOn)   C~lOll1arJ!lYlo     CllCTO:.ty, C.OIlMOII(UIO-
1II0ii, 10 11 6aaa Wl.T10rooO.7IOlKOIJl1H COOT-               PhlillWIl [(aIH11'UJ1a, 0(,:1 nOTepll II TO )1\0         Il\YIO npCIUtYlll,OCTBa COJll1llaPllOCTll no-
IlCTCT['PllllO :I ellblll(~.   B :.lTHX eTpallax CTa-         Ilf)()MII IJPN1MYIl\OCTII cOJnll\aplloii eXOM"l.         1<0,)lelildl C IlpeHMYU\HCTBUMI1 CX()~Ih! 0611-
PhI() C :lCTOM b Tal(;,{o "'J)lUI3110ellOCOOIl hi             eN'JIUTh CI1CTI)}IY )KI131!eClloco6110i1 o:lIIa-      aaTeJI hI! hlX IlOJlrOCpOl1 HhlX ll<'lIW[IIHO.;1 b-
Il OCll,mllOM 1l1ll1i1;1 pa IIII DI'O BhlXOi\il 1111          "IaOT ellH3HTh ('0 a31lllGl1MOCTh OT eOJlII-             IIhlX C'WTOIl.
1I0IlCIli0 11 paCllpOI:Tp31l0mlH IIp()(llPCCI1-               J\apIJOCTll nOIWJWIIHii, lIO lie 1I0TOPliTh                  Mailf>.!t Pymf>08Cf>U 6032,W6.lUtem Un-
OllaJlhflblX .;I.,),OT, a Tbl\}KD, Il ~1(lllbll[(;M           ellJlh!lhHl nopOlIbl ;rforo 1l0;\XOi\a. [\'JJlO-      pa8.!tenue BceMupnoco 6anf>a no llOnpo-
CT(J]1(l IH, 110 IIPll'll1I1P IIWlIWi1 CPOi\ll(lii            'leBJ,nl MOMOIITOM llCllX pc(l)op~1 i(OJlf1\1I0       caM COlfUUJLl>lwii. :IaUfUmbl                 fI   e8poneit-
IWJII1'IHllblll"HCHil.                                        01>11'1, 1l1l0HOllIW IIalmmITC.;1 hllOii COGTall-     c/WM U 6Jl.UJIClle8ocmOt{.!LOM pe2UOILf'.                   Oft
      r!OJ\rOTOI1I\3 1I.:l\CTOIl PC<ilOPM H 06cc-             JlHlOU~erl, IWTOpallOYI\CT q)YIII\HllOIIHPO-          pa60maJi             IlIl'taJi b!LUKOM oenapmlv>/,en-
IJetlOllHO 11X        yTBep}KH'~IIHH     npaBl1'rnJlh-        llaTh GOBMOCTIIO C f)()(POPMI1pOBalilloii CO-         mu nencuonlloij. perjJopMl:>t npu Ka6ullr>-
CTBa:V:H 1·1 lIapJl8       \tellTa~IH    0I\a:l3JIOCh         JII1j\aplloii cxc~lOii. ITP03PU'IIIOCTh Ilct'ii       me MUllucmpo8l!O.JlbUW (oKmJl6pb 19,116
O'lOlih c.:IOlKliOii :liti\U'lllM, Il uppnYlo 0'10-           CIICTOMM j(omKlta pe:l!\o 1l0apa<:TI1 6.naro-           cennm6pb J[J.97 2Z.), npepeae Ira. nl.O
PO;\I., 11:1-3U liOJlhlllOr0 l\o.nl1'I!lCTIlO (leo-           i\apll y"pa3;\!I(lIlHI0,llhl'OT II OCOOblX IlfHt-     epeMJl pa60my eo Bcel>wplw,'>( 6anKe.
OhlX rpYll1l IlilTepOCOll H JI06011CTOl!, OT-                 1ll1JJCrHii, a TalOKC llepeXOi\Y" "IHIIIl\llllY


IIeHCIIOHHaH peq,OpMa B CTpaHaX C nepexo;rt,Hoii 3KOHOMIIKOii

                                                                                                    P",j)OP!>HI nepilom ypOllIIH             BIH.lJ(llIfte TP(l'rh(11'O ypOIlII>l


                           1'0'1'('-   YTBPp-       Yaal\o-      1'01'0-    YTHCP-      Yaal\O-     )'(lTO-    ihBOP-        YaUI«)'          /'01'0-     YTIlPp-       Y:ml\c-
Crpallu
                           /lilT( II   ){(1~(\lIa    IWUH        IHl'reH    i:H:;lOua    1I(~lfa    IlIITCH    }J(I~Clla        lIella       HlITCH       Ilqe II a      IJ{) II a

 13('111'1'1111                                       ©                                   ©                                      ©                                         ©
.flaTHIiH                                 ©                                    ©                                                 ©                            ©
                                                      ©                                    ©                                     ©
                                          ©                                                ©                       ©                                                       ©
XOPH;lTlIH                                ©                                    ©                                   ©                                         ©
I'YMhlllllH                  ©                                     ©                                  ©                                         ©
i\lul,e,-l,i)lJlIH           ©                                     ©                                  ©
                             ©                                     ©                                  ©                                                      ©
C.:IOI"'''lIH                ©                                     ©                                               ©                            ©
 I)O.lnlPllfl                ©                                     ©                                  ©                                                       ©
 l[('Xll>l                    ©                                                                                                  ©                                         ©
C.;lO H <l101H                                                                                                     ©                                                       ©
 YI(paHIJa                   ©                                     ©                                  ©                                                      ©
 AP'WJIlIH                   ©                                                                                                   ©              ©
rpY:IIH1                     ©                                                                                                   ©                            ©
,:1 WrHa                     ©                                                                                                   ©                            ©
~1eT()IIIIH                                                                                                                      ©                                         ©
                                                                                                                                 ©                                         ©
KhlprhlaCTall                ©                                                                                                   ©              ©
YaUCJ;HCTall                 ©                                                                        ©                                         ©
A:l(!poaiiWlW        I       ©                                                                        ©                                         ©
l\10:lJ(OHU                  ©                                                                        ©                                                      ©
[3(,:111 PYCh                                                                                         ©
DOCII11H                                                                                              ©                                         ©
                                                                                                      ©

                                                                                                                           TPMIC$OPMAL\YlH, ;\H"YeT               1B98        1m
3KOHOMIIQeCKan nOJIIITIIKa KIITan
                                                      u
II a3IIaTCKIIII KplI3IIC
I1HTepBbIO «TpaHCcpOpMaU;lIlI» J1,aJI npocpeccop fao lliaH KyaH
                                                             Aea zoda lla;JaiJ, rW3aa y'wltble U u!tfwcmopbL ece eute lta:r;OaUJWCb noo
                                                             ene'wmJLelLlw/,t (,AaIUlrnCJ;020 ,?lWIIO,,~LULteC/W3() 'l,yall!>, US6ccrnltbMl JfWIUMWcm
                                                             rao mall. Hyan noaCOm06U.fL iJor.."w0, 6 r..omopON. Oil npeiJynpe,7ICOa./L
                                                             pYlweoi}cm6o [(W/UlfL 0 mO,M., 'UfW E020-BocmO'lWIJLAsU.fL n(lXoiJufIICfL lia 2pailU
                                                             tjJUlLaltC060CO r..puauca. JIporjieccop JIel"UItCfWW YIlU6epcumema,
                                                             npopaooma8W,UU (5 npa81urw.tbCrnee c 1.985 no 1991 20iJ 8 iJOJVIClwcnm BUlfe-
                                                             MU/LUcmpa 8 rocyaapcm6elLllOU r..O,]ItUCC1W no 60npoca.M pecmpljr..mypuaalflW
                                                             JI"OIWMIl'Lecrwii cucnU'Mbl, a c 1991 20va 8032./La6.JLlUimuil Humaiic}wil
                                                             ultcrnumyrn pCf/}OPM u paa6UmUJi, pacno./w.7ICC/i/Lbl.U 8 Xaunoy (Xa ill W/l. b) , 6
                                                             lIacmOJuqee 8pe,IItJl, d(1/ WN,aemCfL UCCJtCrl()6(lme,,~bcr..oij, paoornoli npu BCeMllpl aut
                                                             oanr..e.         B      unmep6hlO,          rwmopoc            nporjJeccop             rao         claJI. peiJ(UifrWpy
                                                             (I   TpaIlCfPop.ltalfuul) PUlwpdlj Xupm,lLepy, Of{, npoaIUl.tUaUp08tl/L 6epOfLml{'()Cfllb
                                                             Oe8a.tbfJtlltUIt lOal/fL, o:CtlparifnepU.108a./L non bLrnr..u HumafL coxpanumb
                                                             dWWN,Ur..y c60eli JIWllO.MWW 8 YC.!W(·iU,JI.:C cnaoa 6 pe21WliC It np02lLo:lllpyem
                                                             rla.:tbneUmee ljrvpen.ll,elLue complJOIW1LeCnl8(L C80eu CmpaltbL co BceJItUpltbl"1t
                                                             6allfw<lt.

          !lila l'Oila lIa3al\,        IWI'i\a Bhl   pac-         1997 pO/la CIHlTO nCpliJll1 IJ TO, 'ITO ;mo-               1'<1 fihl,HO fil,1 1!();jlla'IIlT(1Jlhllhl:'l, Tal, lum
IxpI.I.lHI yn3HH:\loCTb «AaHaTclwl'O 31(()-                       1I01IHI'ICCHHC 'IYJl(~ca n PCI'llOIIC 0Y1IYT               IIMllOpTilail COCTaB,:lHlOlJiaH ;)I,CIIOPTll-
1I()~HI'ICClml'() 'IY;la.), 1m" BM IlOlII,U1 AO                   IlpOtIOml":lITl,eH. lIa Call'1(IM JiC:IC, Hoc,rIC          pyc:.wi\ II POilYl"illlf fla lIWi'! Iwpopaoa-
TOI'O, 0 'ICM IIIlYI'HC name lie            IlPt~JIllo,na­        oO'l,e;\llIICIIIUI II loalll" 11 rOlllwllrcIH1il           TblllalOII\pii IIP0:'lbllll,:ICIIIIOCTI1 HIJIlO:Ih-
l'a,lm?                                                           )l,O,T1.rIaP eOXpa1l11.111 (rTaOIlJII,nOCTh, IlC-          110 Bhlcorm. oo:we '1'01'0, eC:1I1 1l'l1'l'ui'i ;1C-
     - Pa3y~1C!?TCH, H fil.I,'1 IIpol\pacllO          oc-         C~IOTPII    1I11 ;\Clla,1JhHal\1l1O BamOT COCCj\-          na,nbHllpYPT CIIOIO Ba,;] 101';.',                 ~1'O   .11Oir;eT
HOIlOM:I!'1I 0 BCJI!1I{():HlIIIII.1X         ;mOIIO~jH­           IIUX cTpall. I'l:IIT<lH OOJIll!\lICT OrpOMIlh!-            BI.I:JIlaTh 11011;.010 IlO:IlIY ,J.CIHl.'lbB;lliHH Il
'H\CIHlX ilOeTlHKelllli1X c:rpall pC!'HOlla, liD                  Mil 30,rIOTOBa,T1IOTII!.IMI1 pcaCpllHIIH1 -                perllOIlC. Iia BlIyTpelllwM Pbllll{( llOJlO-
YrKCTOma eTa,:1         H()IJ~j~1aTh,    '[TO IIX lHVIIO-         SlltO M.Upil"      a pCaCfJllhl rOlllwlII'a l\oe-          f)(J;>fWIIHC Inl nopTU IIPIIIICJ\CT I; YIl,'JI11 'W-
Tbl YWlI3l1Mbl nJliI CIJOI{Y:IJ!THBllhIX aTalC                    TllralOT 1104'1'11 $100 "LIIP;\, OJ\IIHIHl                 111110 TC:'11I0111IJl(IlJIHI.IIIlI. IloOTo.,IY BMC-
C:!afiOCTb TrJ\YUU1X C40TOll n,:laTCtKlIhIX                       IIpeJleTHIlIITl~J111 Xll11nteTcpCTBa ImCIII-               CTO J[CIlU.lbllHQIIII BaJllOThl :>11>1 llhlTaeM-
fia.:IU!!COIl 11 IICCTUfil1.'!I,IJOCTh 1I0:[l1Tll-                IIcif TOpI'OB,rUl lH'jlHIUIO oonHpo;louaml                 en OTJ,phl BaTh 1I0Bbie [lhIHl<1I i\,ili! l!altIC!"j
4('CIHIX    CIICTO~1   aTlIX   eTpalli<('.~a,TlH   HX lla-        1111ql0 IlM allH 10, 'ITO epC)(lIcrOnOHOH                  IIPOI\YI;Ji1ll1 II CTIl.IJy,rrrrpoBilTh :lI,CIIOPT,
.:JIOThl .'Hlfl{oi1 i\o6hl ' lri% Jl.:lfl 11111lrCTopOIl,         IIpupoeT ;mellopTH e()J~paTI1:lcn no           i ,6 0/0    II TOM 'I 11 C.: 11'   llyT(~~1   HpCJ(OCTaB,)(CIIIIH 113-
pacnomu'alollHlX orpo.\j Ilbl~1l1 06'bl'MH~Hl                     B   IIcpnoH 1I0,TIOBIIIIC 1998 I'o;\a, 110                 .;lorOllbIX "hI'01'.
l(paTIHICp041l0rO, (,!'opll'WrO') KurHITU,lIa,                    epallllCIUIIO e 26,2% B 1997 !'OJIY. I'l:a-                          TCM lie 1\1 CII CC, II Tc'/ellliC n 0-
B 19D6 ro;iY,        KornailllallpamlJl ;)TOT llOI{-              Iwe II PClII II I\I!Taii Cl\IlH!WT HaOeI'llT]' JIC-        e,)fcJllJI1X IIICCTU MCCIIIICII CII11311JIHCb IIC
Jla;[BlI pe:llll\IIYM rOCYl\apcTlJ(~1I110ro CO-                   llaJlbllal\I1H'!                                           TO,'lblW TCMIII.I IIpl1pOCTa ;)({CIIOpTa                         n
1l0Ta,   $I BO:Jr,;]aB,1]Il:II{()~lUlqy     ;)IWHOMIJC-                   H   llfl[1I0 Il TO, 'ITO loa II b Ill' fiY;ieT     OO'hCM IIpnMblX UlloeTpallllblX IHlIICCTI1-
TOB, KOTopan Y4ar,TIlOBa.7Ia l! lIonrOTOIl-                       ;(eml]lbll>lpOllall II fi;lHlKafilll(J~1 fiYJiY-           IIH£i, 110 H lIaO.lllO;[aJlo('b eJll1l1,CIIIIC TCM-
1((' ofi'heJilllICIH1i1   c l'oIlKolirOM. M hI lIa-               Il,C"'!. Ilo:IO)l\IIT0JII.1I0(; l:a.II]'1I0 mUlwro         lion :lJ{OIlOMI1'ICCIWI'O PO(~TH i~O 7 11 il, II TO
~1('p(\lla'll1Ch moooi% liCIIOi\ 06CClle l lllTh                  ToproBoro fia,;IUIIC<I 3<1 IWflllJ,W 11111'1, MC-          BpCMll Hal' I\C,Tlellhl~HI Jla 1998 rOil 1IB-
cTafiHilhllOCTh rOIllWllrClmro ;lO,rl,:l1lpa VI                   cillWBl !l98 nH\a (,OCTaB IUIO        $ 18,5.\1;1 PH.      ,TlIIIOTClI 8%, lIo ;lailW 7-lIpOl~CIITII ... il
nl,lTa:IIlCh npCj\OTBpaTlITh JII06hle CIll)-                      Tel{Yllll1ii e4P,), lIallIeI'O lI:JaTe;Kfloro 6a-          POCT Ilhl:3hmaeT aallIICT!.                    Y   COCCl\IJl.IX
Ix y:1f! Til BlIhll' aTHI\lj Ila lIero, n():)TO~!Y B              :lallca T<lI(;r;fl IDWCT 1l0:IO)KIITP.:lhIlOC              CTpall -       lIaHOOJlCC a;l<IOI1l\110:3l1blC IIJla-
!(()[!(IlIliteIiIOH1.TlhIlOM ;t()"~la;:J,O II "PCk                ca.:lb!(o. 3aTIHlTJ.1 lIa pa6o l lYIO ell;IY Il            IIh! CUlIl'allypa IIPCI\YCMaTpl1BaIOT 111,1-
IlplIllHJI 1I0IlhITI(Y IlfJllllJIC4h 1l1ll1:..!aIl110             CTPYh:1'YfJe CTOlnlOCTII IlallIeI'O :lI,CIIOpTa            XOJ\ lIa poeT alHIIIO?tnml1 Il pa3:\IPpc                       3--
II a III 01'0 PYIWIlOnCTlla       I{   IlaJ(lll1raIOIHo~i­        Tal,ilW 1l01{1l .\1ellhlllt' alla.rlOI'I1'.JIIOI'O 110-    It %   110 wroraM 1'0Ila. Ho J\I1TalO IICOO-
Cll yrp03l) 11 npOn,rIOiKI1J! pHil MOp, IIfHI-                    l{a3<1T(~,rlil lHIIIIIIX IWIII,YPI'IiTOB ILl 101'0-        XOilH1I10 1l0n;:tep",uBHTb oOJlce 311a'lll-
31lallllhiX orpall1l411Th npHTOJ{ CIICI{Y,rIH-                    BOCT04110il A:ml!. IlplnlOplIO nO,:IOlllllla               n~."IJ.II"IC   TClIHlbl      p()(~Ta    ;iIWIlOMIII,II, 'ITO
TlIBIIOro I{paTI{OCp0 1 1lloro J{anIITH.'1U 1'1                   IHlllwro ;:)I(CIiOpTa COeTall'lfl101' IIPOIIYI{-           IlPOHl1l{TOIIHlIO TCM, 'ITO IXIWl1'leCTBO
OfieCIIn'IHTh cTafillJlhllOCTh roIIlWfll'CI{O-                    1'1.1 IlcpepafioTI>1I IlllOCTpallllhlX I!(lJIy-            pao(J'ldi e~Mbl II ropollax C1IH' I'Ot\I10
1'0 ,lIJ,1JI a pa,                                                (1IafipTlI«JTOll. Iia Ofi'bCJ.lbl Talwii TOFJI'OIl-        ynCJIH'H1nacTen Ila 20 MJIII, 'IC.1I0nCH.
         B03MO)l{JJO, BaM c,T1cl1:0naJIO 1I001C-                  JIll 113.\101IClllJe Ilfl,;1I0TIIOro Kypca Ill' 1l,;Hl-    I\aIHlMI1 MeTonaMli H:~I1'Hil IIJJaIlIlPYCT
.'U1ThClllll1qJOpMaliHcli C OOUICCTUCIIIIO-                       nCT. 1I0.;ImKTlTIlJlhIIOP BJIllilll1l0 J\CHflJlb-          CTl1l11y,rmponaTh alwlloMlfI":Y?
CTJ.lIl, 11IWIO'Ian Tex, Ino l1:0 CCpC;Vlllhl                     IlHlilll! Iia i\pyrYIO 'laCTb lIawcro :l1{CIIOP-                     B OCIlOIlIIO~1          11)'1'(1:.1 CTlH! y.il I I pOBa-



mu       TPAHC<DOP)'lAIUlH, ABI'YCT           1!JU8
111111 BI!YTPCIlIJ()I'O cnpoca. He aa6hlBail-            npeJ],OCTaBJIPIiHii ,KIlJI]'H II Il 4CThiPO pa3a                 TPCTcii roc II PCJ\II pl1l1Tl1 11 .111160 lIBmIlOT-
Te, 4TO B 1{I1Tae    1,2 MJI PI\.   nOTpo6l1TCJldl.      YIlCJII141tTb UJlaTY 311 apCIIHY rocYJ\ap-                       CII y6hITO'lllhlMI1, ml60 np"110ClIT MI1I1lI-
06bCM lHllle("TI1L\lli1 II IlpOel{Thl paaBI1-            CTIlOllllOl'O ,KI1,ilhH IlO nTopoii [JOJIOIHllle                 M3J11,IIYIO II PI16bIJIb. l\fIlOrIlC 113 III1X
1'1111 111ItPpaCTPYI{TYPhl eOCraBl1T            $1,0     1!)!j8    rOHa. ECTecTBoIIIIO, ycnox noro                        ymc IlpCI(paTI1JII1 OCYIl\CCTflJlllTb I{a-
MJIP;\. Il Te4eIHj() C.ij()AYIOUJ,lIX TpOX ,leT.         IlU'I1111alH1H 33BHCI1T 01' J\Oc.TYlIlIoenl                      !{YIO-JI1160 )l;ClITeJlbIlOCTb JI IIb1lIJIa411-
J].JIII qlll[1arlCllpOllalllHI aaTpaT Ha 111H11-         Il.7laThl   aa    HIIOTC411hl fi I{p01(I1T H I\CII H3            lIaTh 3apa6oTllYI0 IIJ1l1Ty CBOlIM pa60T-
pacTpyl<TyPY II n,l1JlllII \1100 CTPOI1TOJl),-           ,]{H,HbC)VIH lIaCCJlCllI1i1 (eM. ~1UTcplla,a 110                 IIl1lmM. Oq,I1I\113JlbIIan CTa'TI1CTI1Ha CO-
CTBO 6aHl{11 6:'HYT ~'IleJII1'IHIlaTl, 06'hC~1 (,1       IlP(,3C).    B 11 palll1TCJIbCTIlO pace.MaTIJlllla-              06111aeT, 'fTO 6e3pa6oTJ1IIa Cpelll1 ropOH-
lIPC;\OCTaBJIe     mil   FPCl\dTOIl, a lwpuopa-          CTCH 1l03MOfK HOCTb IIPOAaJKll ey6c Hi\H-                        CIHlro IIaClWCIlItH COCTallJl1ICT                  8-1t %,
L1,lll1 6YA)'1' ClM HTilpilBaTb 60JlhlllO Ho,nro-        pYC~lOro         ,KI[,I"II rpa,KH.HIB;'l Il TC401lile            11J1115 M.IIII.4NIOIJCI{, IlC Y'lItTblllallllp"-
IlhiX 11 IICTPYM CHTO II. !-["IWTOPhlC :moJ[o-           CJIeAYIOIl\I1X J\IlyX .1101',                                    MCPIIO      10      MJIII. pauo'lIlx, OTlipaIJJICII-
MI1CTf,1   TalOK,~   npC(JlaralOT paCIIlHpHTh                      HccMoTpn 113 flCC :tTll MCPbI CTI1-                    IIblX B IIblllym)l;Cllllblll OTUYCI{ 11 1I0JIY-
]{PCl(llTOBalue npl106pCTellHH aBTOMO-                   MyJIl1pOSalUll1 CIlPOC3, B                    t 998   rOilY      'laIOIl\I1X Jll1l11b 'laCTI, npmlmcH 33pa-
6H,iIOi1 H n.;IHlbH 'laC111hlMH ,iIl-llJ,a;J.ll1.        Oml1l1aCTClI i\aJlbIiCHII1I1H POCT 6capa60-                      60TIIOil IlJlaTbI. HaMTll paUOTY IJ CCJlb-
}!\HJllll1\Haii pcq)op:'la T aKn.;c CTaliCT 110-         TI1I~hl, 'ITO UYI\CT IlLI3B31l0 I<aH               :mollo-       C1WXO:-lllHCTIICIIIIOM ceI,TOpc npal{TI1-
Ilbl:'1 IHGKHhlM CTl1111 yJlO.ll :JIWIIOM H'j()CIW-      MI1'lCCHltM HPU311COM, Tal( It lIPCTBOPC-                        'lCCIm IICIJ03MO,IHIO: It3                    1t50     MJIII.
1'0 pOCTa.    C IHJJlh~O    CTlUIYJIHpOllallHIl          IlIlCM IJ )1<113111> IIporpaMMhI CTpyHTYP-                       I{PCL"Tf,nfl        t80   MJIII. C'fHTalOTClI 6c3pa-
IIPI106pOTClly'H lKlIJILH II 4aCTIIYIO 1:06-             IILIX PCtP0PM, IIpe,[l,YCMaTpnB31011~CM                          60'1'11 bnll1.
CTIleIlIIOCTf, 11 CIH1JIWIH1H rOCYAapCTBCII-             npOjlalRY, CJIIUIIH1C I1JII1 6almpOTCTBO                                - PanYll\a!1 603pa6oTIlI\a npCj\GTaB-
IILIX paCXOJlC Il, Ilf,alll1l'C.JlhCTIlO lJ.naUI1-       I1CllblTbllJalOll\I1X n P06:IOMhl l'OCYHap-                      .111101' co60ii O!\IIY 113 IICpBOCTcnCUllhlX
pOllaJI!) YlIpa:;JlIIHTL CHCTCMY Jlbl'OTI10rO            CTBCllllhlX IIPCJ\IIPIHlTI1H. O!{()JIO )l;BYX                    3a601' npaIlHTeJlhC'fBa. 3ana'IY O'lellh ye-




I1ocTpoeHne 06IIJ;eHaU;IIOHaJIbHOH CIICTeMbI
COI~IIaJIbHOrO                          CTpaXOBaHIIJI
      PYI{OBOP,( TBO I~H1'aJl npOI\lIpH II I1Ma-         cpOHCTBa B pa31IW[H'               11 IYi)   3apa6oTllOil        BJlaCTI1 1I03BO:IIIIOT neIICll0HllbL\1                 <iJOII-
CT 1I0flhiTI01 c06paT[' 'lOCi\~lIIO IIIlIUIO-            fI:JaThI OTI\C.1lhIlO1'O pa60TIHII{3 6YHYT 1](;-                 HaM BI{JIIlAhlBaTh JtOH hrl1 IICIOIIO'HITOJlh-
IIaJI [,11 VIO CHC rcl\1y eOI\11 aJI ['IJOro CTpaxo-     pe'1l1CMITh COBMCCTIIO pa60'1110 II paoo-                        flO Il I'OCYl\apCTIlCllllhlO 06,1 II raL\ll 11 I1Jlll
llaHI1I1. 6a311 PYIOII\YIOCii B lIaCTOlllI\OC            TOi\aTe.;Il1. I\PO,\IOToro. pa60Toi\i1'1'()JII1                  pa3MCU(aTh I1X IJa c6cpOraTOJlhlihIX itPIIO-
IJpC"llIlIaCllcre:-'lax OTJ\fl,lILlIhIX roc·YHap-        i\OJIlKUhl YIIJJa41111aTb B3110Chl B <:1"101(11-                 al1Tax B oalllwIlelwH CIICT(~AlC.                 13   i\(lJlb-
GTBOHIi hIX np'lj\npllllnili. [] 0 TpaJ\lII \1111,       a.>lhllhI11 COI\~Hl,;lbllb1i1 (POIIJ\ «BbnKflllH-                Hcii IlJO~l 4aCTli hlO 1I(l11C 1101111 hW (pOlln]'1
110   1\-1,111. roroHCIH1X pa6o'llIx H l{l1T1l0          IIlffl'), rapall'nlpYIOII\BH1,a;h!(O,IIY rpatK-                  HO.iDKIlhi Ill'paTh BCOB03paCTaI01.l(YIO
IlO:II,:HlUaJIl1,:h II PCIUIYll\OtTBaMH 110-             HalHll1Y ]{IITaIl6aaOIlYIO I[OIICHIO 110 B03-                    POJil.,
/Kllall('flllOrO CO[(lIam.1I0ro CTpllXOBa-               pacry Il pa3~tepc           20%     OT Cpci\IIo~i 3ap-                  13ec IIJlaTllOO ;,IOHI1 L1,HIl C Iwe 06CJIY-
IHlii. BI(';1l0'lllllIllCrO IIPHCHOlIlIoe o60c-          IlJlaTbl Il IIP01HIIIl\IIl1. lIa IJa4aJlh1l0}1                   iKI1 BalllJe TaIOKO J{aIlY,11O Il .HoTY                "PO,l-
rW'WIIIIC 11 MCI(I1IHllltl(OC 06C.:IYlKlIlla-            ilTallC poa.!1lI3aI(IHl I I[HlI'pa.IHI hi pa601'-                II[HHITHiI TP(06YIOT           or   paO(l'IIIX 0[()la411-
11110. Ilo lIollo611an eHC1'(lMa 1I1l,11leTeH            1Il1101 6YI\YT YU,HaIIBIHlTb :'1I1111l;J.1Y:'1          4%)      BaTh 4aCTh 3aTpaT l1a :'1CJ\I1I\I111CIWC                  00-
H03tPQ,eKTH IlIJOii II lIO M(nKOT<i)YIIIOU10-            0'1' CBOllX 3apWlaT. ;:trOT pa3Mep I\OJlJK()1l                   CJIY/KHllalnl<J, Tal( l,al, I(o[(a            MCL\I1I~HIl­

1I~lpOBaTb    Il TC4CIII1e H,IIITn;lhllOro llpC-         yne.IIll'111 BiJTJ,CiI 1«]rl,!\hWJ\lla rOJla Iia        l IU),   CIH1X yc.rlyr panel' Bce 6h1CTpOO. 130,111,-
'>WIIH, 3alwII 0 Tp~'HO      1995     l'Oj(a 06113a.1I   1I0IW 110 l\OCTHI'IiCT ypOlllI1l B            8%.     1\""10-    1I1l1,hl, OCTaBllflI('CiI 60a 1l\(JHPoro rocy-
BCC lonaMclH C np,'p,npHH1'l1l1 (IHlllalietl-            YOlloii COCTaB-'lHlOlL\oi1 IIpOI'paMMbl IIB-                     j(apc:rlHei 1H0ro q)llllallcll pOnalll1l1, Tp06y-
pOllaTh nOllCIIOIIH' 'c C1 paXOlJalllHl 11 MO-           :IHCTC~iI   Iwp<'!(a4l! ynpaBJICI.11111 Il0llellOll-             lOT   o ll.iI3Thl   el(OTOIl 1l11:J Will 1>1.\111. COI'-'la(
;\l1l~I1I1CKo(l (l6C.1Y,Kl1l1aHI10 CIlOllX pa-           III,IM II (jJOll)taMll 113- non IWIITPOJlil II pe)l-             110 CliCTOMC ~1el<I1HllI1Glwro 060CIJ()'WlIllll
60TIII1IWH, 1m lin IH,C IIpnl\llpllllTIlH 11.\j()-       IIPI111T11~i rvhIIHICTOPCTBYTpy;\a Illla'la.rIO                  rOpO}(CIHJI'() lIace,IICH HII, pa60TIlI1I\V1 11
10'1' )\0,:TaT0411O CB060;\HhTX I\CIleJ-KIIhIX           IIa ypOBIIC pai'IOlIoB, a :l<lT():vI 11<1 ypOllllC               paOO1'Oj\UTe:l II l\OJl)K II hi lIOPC'IIIC,)lIITb
POCYpC:Oll, '1Til6hl Il LIllOJIII 11Th 3'1'0 Tpc6o-      IIPOBlIIlI\Hi'1. TaIUWJ\eileTIlI111 IlpeCJIej\Y-                 ol\oJI01O%. (1)()II!\a OIlJWThl TPY;\(l Il CII('-
BalltH), a MlIorHO 113 IIf1X lie MorYT BhllJ-            10'1' 1,(l,Tlh C)leJJaTb B03MOIhll011 l1epeJ{a l lY              l\l1aJlbllhlfl tP0Ili!. OlmJIO 1I0JIOBIIHbi :lTIlX
Jl3'lIlllaTh i\atKO CHYj\IWC BhIXOJ{IIOO 110-            IIHllOlOlllIblX C'WTOB IIIHl lIepeXOI\() Con-                    IJ:IaTO/]{()~1 Ilepn'lHCJIIWTell lIa 1111)lIIBH-
C06110 YBOJlOHHhJ:\l pa60411M, "nOpBOCTC-                lIoi1 pa601'bl Ha npyrylo.             J la C01'OHHI1IU-         JlyaJlhllblO C'WTa pa60TIII1IWI3, a OCTU<1b-
IIPIIHOil :lana1wii HIWIICTCH TpaIlC(pop.\la-            !lflli   nOIII, OI((),IIO   90   ,IHl.:l.JII101101l ropol\-      Hall 4aCTh           Il eOIl~IOCTHblii tP0I1Jt I1JIl111a
HUH rWHC1101l11I,IX CflCTOM OTHOJlhllblX                 CI;oI'O lIaCC<1eIlllil CTa.iIll YlJllCTI1I1IWMfl                 OJ(llJIblii C'IOT. 1r"I1l.(:TIII1IHl CI1CTe.\lhl ;PIIl
llP{)HII [H11IHlii B 0611\OCTB()HI1YIO H:111 lIa-        :JToii IJeIlClfOllIlOii CXOMhl. OHH~L\! 113                      OIl';laTbl pacxoJ\oll lIa MOl(l1IJ,HIICIW() 06-
                                      lHlnaBIiO 0'1'-    CJlorKllhlX       ~10)lCIlT()1l    HBJIH(lTCH TO, 'ITO           CJIY;l{llIlaflHe Il I10PIlYlO 04cpeAb 1\OJ"h-
MOTlIJI IlpCI\CTaBHTO.:II, y"pallJlnllHH flO             lImKllJlblC pa60'lHe [JaIWlnl,1I11 OTIIOCII-                     II hi nCIIO.lh30BaTb cpep,CTB3 na CIlOI1X
1l0npoca:'1 C(I\Ha:lhIloro 06eCIH)'lCIBIH                TCJlhllO ~ta.TIO CPOJ\CTB 3a BP(,,\III pa6oTbl.                  11111\11 BllHya,TI bflhIX C4CTax, EC,TIH Jtcllhn1
Mil IHlC,TopCTlla TpYl\a :hall Il'lHll{CH II b.          HeC!l-IOTpll 1111 TO, 'ITO 110 BCOX IlellCIIOIl-                 lIa 1111;\l1Inl:~yaJI bliOM C'leTY pa604cro
    HOlla11 nellCl10lllJail CllCTOMa JUIH 1'0-           llhlX CHC1'OMax H Il'lI'rao a ImYMy:nlpOlla-                     6YI\YT 113paCXOI\OBallbl 1I0,i]IIOCThI0, 011
pOlha 11 , YTIWPn.;l\OllllaH I'ocYi\apCTlHlIT-           110 OIW:1O        50   :'IJIPI\. 10uIlni1    ($6   MJIPi\.),     MOlKeT IIOJlY'lHTb ;\OcTyn l{                 Cpei\CTlla~1

II hiM COIlCTOM,     []pp;~yeMaT[HIBaCT      IlBeHO-     Mllonw ['opol\a 11 npOllll [![,I1H Y'K() CTOJI-                  COBMCCTIIOro <pOHJ(a,
HIIO HIli\11Bl1j\ya,:lhllj,IX IHHlGl10llHbiX             1\11 ym'lc be 11 P06,'W.\lOii i\mlJH I\lI'ra 110IlC11-               (flo r1Wtllbt.lt Oxford Analytica U U/I-
C40TOIl BCOX pa60TIIHIWIl, ITa IWTopLle                  OflllhTX BhfIlJlaT. Ila CerOl\llHlllI1l1l1l\ellb                 rpopJow /fUOIULblX azenmcm8.)


                                                                                                                                 TPAIIC<jJ()P~J;IIIHH,        AllD'CT   1998       Ell
JlOmHHCT rrpOI\eCC peCTpYKTypI13al\l1l1:                 Ha qlHHaHcl1pYCYlhJ() rocynapCTllOYl pa-                     6YI\YT no.TlY'IaTb npallO lIa l\eJJell ble cy6-
rocYAapCTlleHHbJe 3allOAbl H 6JII1}KaiiuII1C             60Tbl 11 CTI1YlYJll1pOBaHI1H pOCTa 3aWlTO-                   CI1AI1I1 A.;lH llblTlJlaTbl 3apnJIaTbi 11 lIaJIO-
Tpl1 rOAa YllO •• HT eli\e 8-10 MJIH. '1C.HO-            CTI1 Il 'IaCTlIOYl Cel(TOpe H ccfJepe yCJIyr.                rOllhle JlhrOTbl. rIJlaT()}KI1 113 CI1CT<lMbl
Bel(, a MlHlI1CTepCTllO Tpy~\a [[Jlalll1pYCT             bC3pa60TllbiM rpmKnaHaM 6YI\CTOl\a3hl-                       COl\l1aJlhllOrO 06eClJe'l<lHI1H 6Yi\VT llhlll-
l{ 2000 roAY 06eCrre'll1Tb pa60Tol11 0 MJIH.             llaTbCH IlOlu\opml{a n OTIQlhlTI1H c06-                      JIa'll1llaTbCH       TC~I,   Ino IHlTepn.Hlle TO.;lbl{O
ynOJl811HhiX pa60'll1x, II OCI10ll1l0Yl llYTeM           CTllelllloro ~\eJla, a <I1l1PMbl, llpl111I1~laIO-            pa60TY, 110 11 «llhmaJI» Hil CI1CTPMhl no-
I1X rrepelmaJll1qJllKaql1l1, 11lll111JI<l'leIII1H        1I\11<l Ha pa60TY YllOJIClIHhlX pa60'II1X,                   }KJ1illlCllllblX rapallTl1ii. l-Iec~IOTpH lla TO,



IIOJIOmeHlIe qaCTHhIX AOMOBJIaAeJIhu;eB B KIITae
       l\I1Taiiclw<l rrpa IlI1TC';1 bCTBO OcfJl1l\H-     311 C BIlCI\elll1eM llCC [[OBhlX [[a •• orOll 11             T\OMalllllI1X X031l iiCTll. CPOJ(11 I(POAI1TO-
aJlbllO 061,Hlll1.TlO 0 lIa'la.ne paAl1l\a.Tlb-          C60POll (ll.;laTa 3a 110,;1 b30llalll1C 3eMJwii,             llallllH lIa IIOKY"({Y }KIIJlbH COCTalWlllOT
11011 }KI1J1I1U\IIOii pe<ilopMhl, COrJlaCIlO             c60p 3a 3arplI:lIIOllHe 0J{PY,KaI01l\CI1                     0'1' 5 WI 20 .1l0T, 11, J(aJ( I1Il rOlIl{OllrC, npo-
lWTOpoil 60.HbWI111CTIl0 rOpO}Kall 6YI\YT                C!)()I\bl, c60p lIa06paaollalllW),IWTOpbW                    i\O.llhllbJii pa3.\18p J(pCi\I1Ta OrpalJl1'lOH
BblllY}KAell1,1 ,;11160 BbJl{Ylll1Tb CBOO }KI1-          YIlPJIH'IHllaIOT I1X lIa 20--30(Yrl.                         70% CTO~1.\IOCnl 06'hoJ(Ta lIeI\IlIDKH~IO­
.T1b<l Il C06CTlJelHIOCTb, .;11160 llhllJ.naLII1-              f[porpaMMa            IlpallHTOJlbCTlla         riO    CTII. [[a     1U98      1'01\ qCllTpa.i1hllbIii 6alll\
llaTb 31Ia LII1TC.;lhllO 60JIOO llbICOl{YIO              CTpOl1TeJI bCTllY I\OCTY 1l1l0rO }KI1Jlhll, pac-             Ilhll\C.T111JI100 ~t.i1PA. pOIl~HI1l6H lIa 11110-
apelll\llYIO rlJJaTY. no.HbWI111CTBO llaco-              C411TaillJail lla rpa}KWlIl C ypollllml 1\0-                 TO'lllOC J(peAllTollalll1o IJPl106pOTOIJ1I1J
JJellllH llCC CIl\e }Kl1llCT II llpl111aAJJema-          XO~\OIl      1111}Ke cpeAlwro, cor.naCllO IWTO-              1I0Aopororo rKllJlbH. [13 ;)THX C!IOIlAOIl
1I\lIX rocYI\apCTllY ImapTl1paX, Ha lWTO-                poii He)\OpOroe ,KI1JlbC "poi\a<lTCIJ lIaco-                 :'10% IIpej\lIa3IIa'lC)[[bl nJIII l'llOl(l1TOll
PbJ() IlhlAC.;IHIOTCH 31IaLII11'()'HhllhIC cy6cl1-       .IW II 11 10 110 l\OIlO o I(()JI 0 2000-2300 pell-           'laCTlI bl.\1 3ae.\1ll\111{aYl 'WlHl3 HwrailCIUl ii
AIH1. Talw<l }KI1J1bC, I(al{ II pallH.iJO, llpC-         Ylll1l611 3a J{BaApaTllbIii MeTp, 'ITO CO-                   CTpOIlTCJlbllblH 6a1lK.                IJaCIlIHpelll110
I\OCTaBJJI[CTCH no M<lCTY pa60Thl. l"acxo-               CTall.IlH<lT llO.1I01l1111Y Pblll041lOii CTOII.\IO-          06bNlOB HlIOTe411Oii lIpOrpa'\I'\lbl npe-
~\hl   lIa OII.;laTY }KH.IlbH II lIaCTOH ll\C(lllpe-     CTI1, 110 Yllell'laJlaCh YCIICXOM.          (B   lleJ(ll-    III1TCTIlYOT OTCYTCTIlHe TeXIJOJlOrl111
WI lie llpellhlwalOT 3-4% paCXOI\OIlI\O-                 lIe PblllO'lllalJ qella 1 J{llal\paTllOrO ~lCT­              Ol\CllIOI "IWI\I1TllOrO pHCl(a J{penHTOlla-
Ma[JI[[HX X03HiiCTB, 'ITO IW HAcT II cpall-              pa }KI1Jlhll i\OCTHI'aOT 5000 TWII.\ll1JJ611-                HIIII 'IaCT[[bIX 3aO,\IIL\IIIWIl.            B   J(o.nro-
IWlIlle C 50%, pacXOI\Y<lMhIMI1 lIa llpO-                $600.) 01' CTpOllTP.iJPii IIc!\opororo }KI1-                 CflO'1I10l1 1I0pCllel\TH IHl M yll 11 IlH lIaJI h-
I\YI{Thl rrHTalll1H. C I\{)JlhlO cnlMYJI 11 po-          Jl "II Tpc6YIOT Ilblj\e.:IlITh 10% 1l0CTPO{)II-              111,10 c6elHlraTo.;lhllhll' qIOH~\bl, BillIOC"1 B
llalll1H npl106peTelII1H }KH.TlbH ll'laCTllYIO           lIblX IOJaPTI1P I\.TIH rrpOna}KH 110 3TOii cxe-              I(()TOPhIC i\C.;laIOT H pa60'HW, [1 II pCJ(npl1-
c06cTllellllocTh IIpalll1TeJlhCTBO llPI1I1H-             ~Ie. OI\llalW 1\lle TpCTH J(IJapTllP, 110-                   lIT1l1l, MorYT CTaTh IICTOLllI H I{oM l;an 11Ta-
JIO peIllelllle II Te'lOHl1e TpCX JWT nOCTC-             CTPOCllllhlX Il pa.\lJ{ax ilTOflllporpa~IMbl,                JIa   IVIII pa31l11llal01l\eiicll CI1CTe~lbl 11110-
IICHHO nOllhlmaTb apcHAIIYIO lIJlaTY,                    nYCTYIOT, Tal{ ({al{ rpa}KI\aIlP, IIMCIOU\llC                1'0'11101'0 1\ POI\ 11 TOll all 1111. 1[0 Te~l 110 ),18-
rrOl(a Oil a HC 6YI\CT COCTallJIHTb 10-15911             npallo Ha Y'laCTI1C B         IIporpa~I~I<l,     110.\10-    llCW lla CCrOl\1lI1WlIllii ACllb, I\P".I1Q lle-
paCXO"\OIl ~\O~IaW IIHX X03H iiCTll. IITlallll-          rYTcc6c 1I031l0JIIITb J(YIII1Tb ilTO }J(IIJlbe.              ~\OCTaTIW         C!)()!\CTIl Will 11110Te'lflC ro "pe-
PYCTCH TaK,Ke YllC.TlI1'1CIIHC llblTlJIaT lWM-           ECJIH I(BapTl1pbl lIC 3alliUJalOTCH B TC-                    l\~lTOllallllll,     pa31l11Tl18 pbllll(a lJe,lBI1}J(I1-
llellcaJ\l1~i pa60'l11'\1 II I\CIW}KllOii <!lOp-         4<1II1W OIlI)(1;\O.'lOIiIiOrO n[WMPIII1, OIHI                MOCTll Il HI1Tae C~\ClnKHllaIOT 1l1,ICOl(alJ
.\1() ll3aMcllllaTypaJlhllOi11WMrICIICal\I1I1,           llOAJw,J(aT II pOl\a}KC II 0 PhlllO'lllOii qellP .           I\ella 3CM.TlI1 Il 60.Tlb1l111X ropOAa.\ 11 CJla-
LITO co Bl)().\1()HCM npl111<l)\OT (( IIOfWXOAY                qOJJ(1BblM OPI1CIITlIPOM IIpaBlITc.llb-                60CTb llTOlll141l01'0 pbllma }\(I'I.llb,1.
lIa llblllJlaTY ml1.llHLL\llOrO H     COI~l1aJlbllO­     CTlla HIlJIHCTCIJ YllO,;1I1'ICllIIO llJIOII\al\l1                   l[aI160.;lhIllYIO llblrOAY 0'1' paJlll1THH
ro 06eCIlC4{)IIl111 IICIOIiOLlflT{).lIhIlO III\C-        'KH.llblJ no 10 J(HaiqJaTllblX .\WTpOlllla '1('-             ~llIOT<"IIIOro         J(pOI(HTOIH11I~111     IIOJI\"laT
llmKlIoii <IlOPM(). Ol\IIalW lIa C{)rOi\lIll1l1-         J101WJ{a J( 2000 l'Oi\Y. Cor.T1aclio ;)1'11).1               6alll\l1.    f3    YCJIOlllll1X }J(PCTJ(oii "P{)i\IIT-
Hl1ii I\Cllh .lIlIlllb lleMlIorllC npCnrrpl1H-           n.JlaJla~l]     COMI}J]    113 l(OT[}lpex   '-Ie;IOIH~I-{,   II0rl 1I0.1I1'1TIJJ(H 1131\ep,KIn1 6alilwIllla 06-
TI1H MorYT YlleJI 11'1 11Th 3apa60THYI0 rr.Tla-          I\O.II,Klla npmKl1llaTh B 100apnipo n.1I011\a-               CJIYfKl1llalll1() I\Cn0311TOll 'IaCTllbIX .aIlL\
TY IWpCOllaJIY·                                          1\1,10 lie IIWllOC   IrO    ({lla~\paTllbIX ~1QTpOB.         6bl.TJI1 04CIlb BhICOI'I1. 11.\1I1PI1XOI\I1JIOCh
       B HaCTOHll\CC    llpCMH ml1JlhC Hll./WCT-         IIPHfllJ1l 3a OCIIOIlY qlCl\lllOIO qOIlY Il                  Ilblll.lHl'll1llaTb IlhICOI01Q npOl\CIIThl 110
CII I\C[[JCllhIM, 110 ero "a'lCCTBO 11 1l.il0-           2300 PCIIMI111611 3a J{llal\paTHbli:i ~1QTP                  i\CnOaIlTa.\I, IWTOPhW I1CJ(yccTBeJlIIO [[0-
ll\aAh lIe MorYT C'II1TaTbCIlI\OCTaTO'lllhl-             CPCI\llCii no l(a'WCTIlY J(llapTHpblll fUall-                IlblllJaJll1Ch IlYTO~1 npCnOcTall.lICIII1H 6all-
MIL     npalll1TCJlhCTllO 3allJlallHpOlla.110 Il         xac (IIOCTl){)()1I110ii 110 IIporpa.\I.\W I\OC-              I\aM I~CJICllbIX cy6Cl1i\11l1 C I\O.lIbIO IIPH-
llepHOI\ C 1995 AO 2000 rOAa 1l0CTPOl1Tb                 TYlliIOro }KIUlhll), TaJ{alJ J{llapTllpa 6y-                 1l.;le'ICllllll CPCI\CTll Il 6aI-lIWIlCJ(~IO CIIC-
1,2 ).lJIP;\. 1{llaJ(paTllhIX .\ICTPOIl ~\CllICIlO-      HCT CTOllTh 110'1'1'11        9 /rOOO   POIIMI111611.        TC~IY. TaJ(all 1l0JIllTIII\a 6hl.!la :'q)(Ilo((-
1'0 ml1.TlhH. 3'1'0 COCT<lBJIHCT 2;J0 '\1.nH.            Ilcpllhlii 113110C 3a Tal(YIO 1(llapnlpy co-                 TIl Il 110 II lIpH 60pb6c C HIl<!IJIHlll1eI1 (Il
l{llaApaTll hlX .\lCTpOll II rOI\ 11 1l031l0JII1T        CTaBHT 28000 pCII~11l1l611, 'ITO ;)J(IlI111a-                lIoplloii 1l0.;lOlll1lwl 9U8 l'oJ(a POCT 1111-
AOIlCCTlI    n.~O[]\a~\b   }KI1JlbH, rrpIIXOAlJ ll\Y-    JJeJJTIIO CPOi\IJe'\ly panlcpy rOi\OIlOro                    I\Cl\ca P031111 LlllbiX I\CIl CII11311JICH 1\0
lOCH IIa O;\llOrO 'ICJlOIlC1W, C 7,9 ImaNJaT-            nOXOI\a nOi\IalllllCrO X03IJiiCTIla 113I1a'lll-              0,9%), 110 Olla lI[HI IlPJla l{ orpaHl '10[[1110
lloro MCTlJa 1\0, rro lqJaii IICH MCPC, 12               TCJlbllO 1I11}J{{) CpOI\lIcro pa3Mopa c6opo-                 IlIlYTpCllllrro              HpCI\I1Ta.    J\CII03I1Thl
1(lla~\lJaTllhIX MeTpOll l{ 2000 ro~\y.        13   TO   }KClll1ii i\OMaLllllOro X031J (ICTlla Il 43000               'laCTllblX JIIII\ Il 6alll{0llCIwil CI1CTeMO
}KC npCMIl Il CTpaHC CIW[[I1JIOCh orpOM-                 PCIlMI1116H. E}KP.\teCII'I[Jhte BbllJ.i1aThl                 COCTaB.lIIIIOT O((OJIO         1/000   PC[[.\111116Il, IW-
1100 lWJII1'lCCTIlO llCl1pOI\allllOrO mll.ll hll ,       Ill){II\OIlTOIl 110 I1nOTC'1l10:\IY I\pCl\l1TY               TOPhW ~lOrYT 6hlTh IICIIOJlh30Ba H,l "VIH
1I0CTpOCllHoro Il nepl101\ «CTPOI1TC.llbIlOii            COCTanHT 26% Aoxoi\a "\OMallIlIIlX xo-                       Ilpl106pCTmnlH }KI1JIl,H. O,KI1J(arTCH, 'ITO
.TlI1XOpanIUI»      1 U92-1 UU4 rOnOB. 3'1'11            3H~ICTB. Tal(()c COOTHOIIlCIIHC MmKCT 110-                   1111llCCTlll\lI11 Il }KIIJll1l1\llOC CTPOI1TOJlb-
I{JJaPTHPhl TaJ{ II IIC 6hl.Tll1 3aCC.TleHbl 110         J{a3aTbCIJ llhICOJ(I1M 110 MOp\(aM ;lanal\-                  CTllO npCllpaTiITCH Il O/\llIl 113 r.'JallllbIX
npH'IlIlIC rrpCllhllllCIIHH rrpCHJlmlWlIl11l             IIblX CTpall, 1100110 311a'II1TCJlbIl0 IIIPKC,               clla KTOPOB ;liWlIOM H'ICCIWrO pOCTa.
[[al\ CllpOCO.\l 11 I1X 11113J{oro l{a'lCCTlla.          4 (l'\l Il   l'OIlJ(Ollrc, ri\o ome~!CCH'illbIC                     ([/0 (JllllllbLAl     OxjcJrd A nlllytii'll U Wl-
nCllhl Ha lJeAlll1lKHMOCTh paCTYT Il CBIl-               B3110Chi JJOI'JIOII\aIOT        1\0 50% J(OXOI\OIl           r/jop.l.I.au,lwl/.llblJ; luellmcmB.)

III      Tl'AIIC<!lOI'MAWIII, ABrYCT 1998
'lTO   11()()I~lIPl1flTl111   11   ~1()eT"ble     oprall!>1   <<(lpooe.JI"!» B I'pmK)(allCIWii ;)IWIIOMHlW,                   "aIWIIO Balllc MllClIIlC - C!\lOiIWT:1I1             1\:11-
UJiaCTlI 00n3ali hi e03AauaTb 1)01l1(bl eo-                   'laCTH'lIlO -     'ITOOhl nOHhlCI1Tb IKH3IWf[-                  Taii COXpaIllITL. clloe nOJIOll'WIIHC 0)\110-
1(lla.nblloH aall\I1Thl 11 I\O~llHlIICllpOllaTl,              IlhJi1 ypOIlCll" 1I0Clllloc.aynWII\lIx. 110 Il                  ro   Ha llaameiiuHtx K.lIHCII,),()B Halma?
CBOJUI YIIOJ!elIIlh[M paOO<[IlM YTCI)f[1III bll'              IIa'laJW 90-x 1'0I\OB OLlll100'lIlall Yllpall-                          -   [I::JI\ '1('.;fOBCI', uxo/\I1I1LJJH~i Il "P:J-
rapaIlTl111, pa3MOp 1'<\101 X Bhlll.aaT O'l()Jlh              .IWll'J['CI{ali IIOJIHnma, IWPPYIlI\I1H, GIl(>-                 1l11T<'.i1bCTlIO IlIWHI\O 80-x           lIa Lla.fw!JO-X
HO[JO.~ tn:.   II 0   IJeOOXO;~11MO       [I   peO/\O.IWTb    "y"III\llIl 11 IWIlTpaoallJi"hJe Oll('pal(Hll                   rO!\OIl. fI lie 1I0lWc,TlblllllW :lI1alWM 11 ClIO-
l!eClm;[bIW II(.llXO.:lorWlceI01X OaphopOIl.                  CTIl.111l Bcn OOJI('O 4IlCThIMI1, 'I'll" "aI( ap-               COOCrHOlla.if paallllTlllo COTPYJ\IlIl ' 10CTBa
MllonlS paoc'lHc 1I0-npO}!{IlO~ly yBCpO-                      ,vWiiCIOW II POJ\IlFHIHTlUI 110,1I f,30llaJlllCb                co BCeMI1IJ11bL\1 OaIIlWM. halll( CI,II'fH1J]
Hhl II 1'0),1. '110 el1CTOMa no/KllalWIlHblX                  CIlOI1M OCOO!.IM 1l0.:1mKCIIIHlM. Ha1111llMCp.                  rpOMlli\IIYlO pO]lb B npOTllopCllllH B
rapall'nIH nf:JU1STcn 11X OIlI1[WTIIOlllloii                  "IJI1H:J1VIC/Kall\IHl 1l001lllbiM rpY30BHI>H                    }K11311h F)(,1)OPM II ['IITae IlYTCM <JHl!lall-
lIa/(;jl<l\oil Ha I10JlY'lC[I!W lIolloil P:JOOTbl.            He lIJJaTliT [10111.1111 II bl aa IIPO(3)( I(() all'I'O-        COBOfl 1I0J\HCP,KI01 npOOl\TO!l 11 IIPOi\O(:-
IWTOP 1'[0 11 M II pel{' lCTa 11IlT roc ,Yna pcrno.           l\oporaM 11 [J()!lIW llOCMar[lllBalOTCll IHl                    1'llll.'W1I1111 T(lXlIl1l((;CIWii 1I0MOII(11. JTfvr
II aooe,pOT,     IHOO'l ,Ii'l ca~1 i\OJltKOIi npo-            rpallllL\O. hOJlblllllllCTllO ap:>wikl\lIX                      IJponpcc HOJ[,KOII IlpOI(OJnKaTbCli. Hall!
HIHHh I1[HllI, [aTlI"Y, Bh[ihll l1a flblllOl\                 npeJ\I1pIlHTHH OTIIOCHTCH " M'l.'lhD1 H                         cnpOC!H' 1I110Cl'panllblii I\aII wraJl11 1I0Y-
TpYJ\:J, T10npc oonaTh II' IJIY'I nTb P:JOOTY Il              CpOJ\lIHM <IHlpMa~1 II ;';lOry1' OblTI> IlpCOO-                 xay lin OCJlaOCllaCT.           Y   nac 011\0 MIIOro
'laCTHOM CC](10PC IUU1 c<ilcpe yeilYI' 11 cnc-                p:J30Ballhl II al\ltHOllCllIlhlC XO.TiI(HllrOIlT,[C             llepellJCllllL.1X IIpOOJIOM              I, II IllDWPY,
mlTb ['OIlY[O ·,ap""PY. \llrlOrl1o paOO'l110                  IWMnaHI1I1; IJ()CHOJlh"() OC1'aUlIlllXCH                        1m I(   yc IW 11Th   IOI1ll;Ul'JnCI\110, nOJnlTI1'W('-
BCO Ol[\e C'l1l1 ann paoo ry Il ccjlope yCilyr                l'PYllllhlX IIpCnllllllflTlIH 0Y)\YTOO'b8j\I1I1C-               I>lW H COI\l1aJII."bIO 1111CTnTYTbi lIauJ('i'l
J[OllprCTI1)K(:OH, no qHlllllOIIHIO C I1X                     IIbl Ci\PYI'lIMIIIWMllalll1l1l11l1, lIa'lIl,','1' npo-          COI\lIaJII1c.nl'leC[WH PhlllO'lHOfi 3IWHO-
npS;J.bl;\yntl1: IMoe I'OM f):JOOTbl B oopaoa-                HallaTh CIIOI1 a(;1l11l111a C!)OHI\OIlOM phllllW                ~1I1IHl? H'al( 1I0llWlp}KaTh flblCOIUfO TC~I­
Tbllla 1011\eH   r. PO:l-II" JJ l,a·.HIIiOCTI1.               1I:1f1 0Y;lY1' pcoprallH30Ballbl. TO'IIIO Ta"                   [(hI ;JlWlIOM 11 'WCIWI'O poeTa? MhIIlO-IIPP-
       - :lIH)JI 010 111 'ICC Hall pclflopMa, oxna-           mc, I(a" 01'pae.i10IlbI0 11111 II 11 (;1'p hi OTCTpa-           )JOf(,~IY     paC(;'Ill'l'hllllleM Jla 1I0J\l\Cp/KI\Y co
TblHalHlI(an nClo t."l'paIlY, npH3nalla mH,-                  IlCII!.( 01' 1H!1I0epeJlC1'llellllOro ynpanJIC-                 CTOPOllhl BCfl:l<II1plIOrO oall"a B paOOTC 110
IlHI(HpOnaTb 1{oI\UICP'ICC"YIO HMIICPl1l0                     THiH rOCYJlapCTIlOllllblMI1 llPOJ(IlIHlH1'I1I1-                 TaKIl:>l lla'KllblM 1I1l11 paBJtell II H:>l , I(al{
Hapo;\lIo-o·~nOO!)I(WrCJI hllOH apM HH                        MI1 rpa}KJ(allclwrocclnopa, Ilplllla)(.HetKa-                   311<1l,O;';}CTBO     c   :Japyo('ll\I1"I~1 OllhlTOM II
I\I1Tall. « qTO·i}bI apMIIH IICpCt.'TaJla aapa-               1I\lIe BoellllhlM IWM flallll 11 6yJtYT OT;(OJIC-               1I0CJIOHYIOlltaJl allall'l'all,HII ;nol'o OIl"ITa
OaThInaTb ;(Cllbl'l1.         a    1I110llh TOJlhlW aa-       IIbl 01' PY1WBOJtCTBll apllll1H.                                I, liallll1M ye.HOBllllM. 1I0:)TOMY 1I lIaJ\('-
1I(1111\<t.la I\wraii». I(al\ Bhlpa311J1Cn Imp-                    - IIpopa6oTall IICCIWJlbl{Q MeCfII~Cll                     lOCh lIa TO, 'ITO HallIe eOTpYJ\III1'WCTIlO C
PCCIIOIII(CII'I'       ra;\CThl       «BUIIHll1rTOII          110 Bcc:mlpllml oalllw II Ha'IeCTIlC IIP"-                      halll\oM OCTallCTCJI T:JlmM 11\0 TeellhLloI 11
TIOCT», IIpC3f1wmT ,Il;all1lb 8CMHII IJ CC-                   rJlalllClIlIOI'O CllelllfaJUtcTa, IlCTPCTItIl-                  nJIOJ\OTllOI)llbl~l. Hal{ coH'lac.
pe;Vllle HIOJI I( 11311a.n YI(ll3 0 .JIItlllCIIHI1            L1I11C)' C IIpCal1JlCIITOIII BYJl(,IflCIICOIIOM,
apMI1H CC rp')MaIlIlOii IIpOMbllll.nCIIIIoii
I1MIICPHH, III{mO'laIlJIICH alll1alWMlla-
IIIHI, l'OPIIOIlOOhlIllUOII(HC H IIcpcpaoa-
ThllJa1HII(11C II PCAIlPHlITHlI, TCJICIWMMY-
III11,aJ(llOlIIlI,IC H TpallCllopTllhlC IWM-                              Pel(al\l(vHI palla e00611(IHh BaM, 'lTO e                                1998    1'01\3 610.TI.llcnmb
lIalll1l1, pmHlTOpCHI1C IWIITOPbl, pct.'TO-                     Tr'ansiLion [[a'laa /JO,lly'13Tb :Jlw.'lllTeJlbHYlO <I)J1lIHllCOIlYJO IIOJUlcpnu,y
pam,1 11 1(I1ChOTCHH, a TalOlW TyplfCTI1-                       OTcnOlleopOll, 'ITO 1I0:3BO.iJWrYllem14HTbTllpatK 113;lalHlfl H paClIpOCTpa-
'ICC"YIO IflHPMY, opraIlH3YIOII(YIO I{PY-                       IIHTh ero Ila 603B03Me:3J(lIoii OCIIOIW.
H3M 110 PCI'" fl1l1 13M. TIPI1MCPIIO                  400                 C 1 H10JIH 1998          rOila pe;\al\lllfH _                                _               _
lflapMaI(CIITI! 'lCClatX 1.;01\111 a 1111 H, IlpH-
                                                                TransiLion 113'lJa.JJ3 COTpYl(II!I'laTh C
I1all.ncamll{HX 1J00Hlllh1M, "POI13HOllllT
                                                                HUCTHTYTOM YHJIMIMa )1,3BH.ll:COUa _ _                                                                 _
10 0/0 JICHapCrB       IIl'HTac. Ha I{OIITPO.lJH-
                                                                IIpH lliROJIe 6u3Heca YHIIBepclITeTa
PYC~IJ,JX apM f1Cii3aHO)(aX IlhlllycHaCTcn
"pHM'JpIIO ~:O%           OOlltCI'O IW.fll1'ICCTUa
                                                                urraTa MHlfllraH, B IWTOP0;VI pa6oTaroT 11:3BOCTllhJe 3rWIlOMIICTbl, cn(~­

•
10rIWllhlX H rpY30UhlX allTOMOOIfJleii H                        I(Ha.f1I1:3ljpyIO[]l~WCn Ha 113Y'lCIIHII eTllUll c rrOpnX01(lloi.j 3JWIIOI\HIl\oi-i .
50 0/0   'IOTOJ{ItIUIOB. BOCllllhlM "pl1l1aJ(-                  «TPHIj(~(I)op~!a1(11H» 6y;((1'I' Ha nOCTOHIJIlOil OCIIOIlC III](IlOpr-,1I1pOB3Tb 411
Jlea,aT     150(]     rOCTHlIIlI(. B       1997      l'OIIY     TaT<l.Tlci-i 0 X01\11 pa60Thl I1IJCTl11'YTa, BbIXOl\e 1I0llblX lIy6.JIH],al\l1ir 11 Il.Tfa-
I'ollTpom1PYjlllhlii apm1Cii CCHTOP I1a-                        Ill1pyeMblx CllMrr03HYMax H IWII(I)OPOIII\HflX.
IIHOIlaJlhllOii 31WIIOMII liH ;mCIIOpTlIPO-                               PC,LI,31{llIHI rOTOIlU paCCMOTpOTh II POIVIOlKCIi IlfI 0 COTPYl\IIH40eTIIC
llaJI TOliapoll lIa OOIl(YIO CYIIIIIIY                  $7      01' npynlx IIUY4110-HCCJW!lOllaTo,rlbCIU1X I\GIlTpOB C allaJIOrll'lIlblM lIa-
MJlPJ\., 'ITO Plllll1l<lTCn 1I0JIOnHIIC o01L.C-
                                                                II paBJIOIT HCM pa60Thi.
ilia :l/WIIOPTH ('paa'llaIlCIWI'O CCI{TOpa.
TIplfllallJlc)IUUlH(' uOellllhIl\1 II PCIlIlPH-
                                                                                                                                   PeJ(al{!(l1fl «TpaHcqlOpM<U(IHI»
1ITI1l1 "pO/tamt aa py6e)/{ Tonapou lilli-
pOlwro fTOTpc6J1cmHl na                  $3,5       MJlPJ~.                                                              1'alOl\o 1'OeBO COTPY,IJ,IIHlIaOT G all 1'-
IIo'lcMY UO:HJllI,na IIco6xo;J,ItMOCTh                                                                                   JJ   ,·1ilc)wif     ROMnaHlfeii        DHL        H 6YJ(OT
t.'TOJlb pcaJ<o o('pa(HlQllTL. X0311ilcTIlCII-                                                                           pOl'y:lflPllO C006U\aTh 'lIHaTe,ll1M 0
nylo llCHTOJlbllOCTh apMIHI? qTO 6Y;J.CT C                      XO;((J OlTcpa10-tii IWMllafHl11 B CTpallUX UCll'rpa.HhHoil 11 BOCTO'IIIOtl                                        En-
3TI1l1Ht "pcAI! PIfHTH1IMH?                                     pall hI. Oeo6oe BIJI1MallHe 6YL\OT YJle.:lHTbCH TaMOiKCllHOMY 3aIWIIOJ[aT(J.:II,-
         Hapol(l o-ocllo6o;J,HTo.Jlhlllln apl\Hl11
                                                                CTllY aTl1X CTpa11 11 BonpocaM P33BH'nlH MmK;\YI1UP0,lJ,HOW TOprOBJII1.
1{I!Tall nalJa,1a 3all lJMaThCH x03HiieTIJclT-
                                                                Pellal,1 (11 n «Tpall ccpo pM alllHl» I'OTOlla paCCM OTP(~Tb II peJ\.T1 OEfWIllln 0 CO-
lloii AC'HTO.:lhIlOCT"IO B Ha'laJJ() 80-x I'OJ(OIl
                                                                1'PYAIIH'fOCTIJe 01' IWMlIallHtll1 (IlI1pM.
'WCTH'IIlO IV!.'I '1'01'0, 'I TOO "I nOCIIOJIII~rr"



                                                                                                                                      TI',\lIC<\lOI'MAI\IIfI, ABr:VCT      1998    m
OU;CHRa PHCROB B CTpaHaX C rrCpCXOJ];HOH
                                              u                               u
3ROHOMHROH: HOBbIH rroJ];xoJ];
Po6epmKopo

    3I1a'lHTc.J1bllaJl 4aeTb pa60'r, 1I0ellil-        B.JlaCTH, COl(Ha.;lbllaii cTa6HJlbllOCTb II                    IIOiiC:I{]HI COIO:IOM II l{al)()CTBC II0TOIIl(II-
Il(CIIIILIX IIp06.J1C'MCl OI(CIII{H )(CJIOIIOI'O      IWMIICTCIiTIIOC,Tb nO.'IIITIII(II.                             aJlhllLIX IIJIC'1I01l. lJepllari r:'l'ai~IIH lIepo)'o-
pltel(a U eTpallaX e IICPC'XO!(liOii :)IWIIO-              •       Mal{po:lI{()1I0MU'ICel{lIii PHCI{.                BOPOB 0 UCTYII.T1CllllIl B E:C C :lTII~1I1 crpa-
MHIWii BOCTOlllloii EIlPOllbl 11 6blUIlJCI'0          CDalnophl :JToii l(a1'()I'Ollll II IlJ{.'IIOllaIOT             IlaMlIlralJ,UJaCb B Ila'la.]1G 1998 rOl(a, a 11X
COBCTCTI{OrO COlOaa, OCIiOIlIiOC BIIH.\ta-            pea.,lbllhleIIOI(a:JaTP.illl pocTa 881111 B03-                 IqHlcoel(lllJeIlHP I{ 1~llpOeol03Y B I{a'w-
II HC Y)(C.iIHlOT .\taKPO:iKOIIOMH4CCI01M 110-        MOlKlioeTb 06CCIIC'ICIII111 :J'roro poeTa, 'ITO                CTBC 1I0.;11I0IipaBllhIX Il.n811011 ())KIl!(aeTCH
l{a3aTC'JIH.\I, U 'JaCTHOCTI1 IJaJiOrOBOH CPC-        06YCJIOBJICIIO Tal;I1.\111 (!JaI{TOfHL\II1, I{al(              I{   2003   1'01(Y. 110 ~1()pC 11 porpC'cea B IICpO-
I(C H COCTOIIIIHIO C4CTa TCI;yll(HX ollcpa-           HIJ(ilJlIII(HIl 11 COOTIIOIlICIIIJ() J(f~(I)lIl(IITa           1'01l0P1I0.\1 npOI(nCCn, perllCIIHH Tal{HX
I(Hii. 3TH 110 l(aaareJIH HB.J1I1IOTCH Bamllbl-       610lVKeTa C 8BII.                                              C,1I0PHbIX BOIlPOCOIl, I{al{ CC.ilbCI{OX03Hii-
'\IH, 110 /l,MI IIOJIY'IGIIHIl I(C.ilOCTllOii I{ap-        •       BllcrrrrrHH PHCI{' ,}ra l{aT(')'opHH              CTIWIlHaH pc(I)()p~ta 11 IIpOr(O.'[)KCIiHIl IIpO-
THllbl YCJIOBl1fl OCYII(CeTBJICIlHIl X0311H-          Bl(JllO'laCT TaI01Q lIor(a3aTC.T1H, IWI, COCTO-                IIC'HCIIHH :)1'11.\111 npalla,\111 IIc06xoJ(II.\lhIX
CTBClIlIOii J(CIlTCl.T1bIlOCTfI B :JTI1X CTpaliax     i1I1IW C'lCTa TCI(YII(I1X ollcpa I(H ii H pa3~ICp              CTPYI;TypllbIX IIpc06pa30Balillii, I1X IlfHl-
IIc06XOI(HMO fJaCCMaTplllJaTb TalOKC 11               BIIC/IlIIGI'O !(o.nra.                                         COe)(III1()IIIW I{ I~C CTalJeT IICOTBpaTlI-
/l,pyruc qJaKTOPbl. 3TO M())KCT 6blTb npo-                 •       I(OMMcp4cclmH PHCI{. B :JTy ha-                   Mbl.\1. :.ho HO.illKIIO 110.iI01KIITC.'lbIl0 110-
I(CJlaHO C 110.\1011(1,10 MOJ(c.;rH CTPaJlOBblX       Tcropilio BI,,110 1 ICllbl Tal{HC 1I01{aaaTCJII1,              1I.;IHHTb lIa iJIJa'ICIl1111 CTpallOBLIX PIICIWIl
PHCIWB IwpliOpal(HH Dun          &   Bradstrcct       l{al{ YC.ilOBI1H OIlJlaTbl BIICllIllCToproBhlx                 :JTlIX CTpall.
(<<L\all H npJAcTpHT»).                               I;OIlTpal(TOB II YI)(JBCllb IWPPYIII(llI1.                           M(,Il()(, 6':lal'OlIfHIHTllOii ~IOfKIIO C'I11-
    B 60JlblllHIlCTBC CTpall C IlcpcxoJ(lIoii              .l\alKI(hlll nOI'a:JaTC.i1h OI(eliHllaeTciI II            TaTl, el1Tyal(1I10 Il 1I0CIW,i1 bl{IIX rOCYHap-
:J1{OIlO,\1HI{OI~i Clloc06110CTb .\ICCTllbIX          oro 311alJCIIIIC IlIJOWITCii Il I1I1I(CI,C cTpallo-            eTllax 6blBIIlcro COBCTCl{OrO COl03a, pac-
IIpe!(lIplIHTHii IIblllYCIWTb IW4CCTBClillbiC         BOro pHCl{a, 3lra'lClilliI I{OTOpOro COCTall-                  IIOJI01KHBIlIIIXCil B IIHfKlreii 1I0JIOBIIIlC
TOllapbl IVIII BIIYTpClIlIcro pbllllW 6blJla          JUIIOT OT lJaH.\J()lIhlllCro ypOBlliI PIICIW                   Ta6.'111I(hl.   13   TO IlpC'\II1, l{aI( .\IIlOI'IIX 6113-
1I0AoplJalla. B.\wcTc C .TlH6cpaJI1l3aJ(lIcii         OBI 1(0 lIan60.TlhlllC'ro DB7. Ilepllhlc                       IICC~IPIIOB      IIPI1B,iICl{aIOT     1l03~lOiK1IOCTII

BII811111Cii TOprOIlJlH no IIpC/l,OCTaBH.,IO          WCCTh :1II a'J() II 11 ii, C D131 )(0 I)BG, TalOKC             110.'I),'IIITb :JIIa IIHTC.;lbllblP IIPI1(ihl.i1H OT
B03M())KIIOCTb 3alla!(IIbiM lIP01l31101(11TC-         1(C):liI'l'eH Iia II000hipC 1I0/l,rpyllllhl: <I,   b,   e II   :lI{ell.'lyaTaJ(lIll .\1l'CTO[)())K!(Cflll(1 Hcqnllil
.TliI.\! :laXllaTllTb 4aCTL pbllll;a B JTIIX CTpa-    d. Pa311111(a Il BC.T1WIIIIIC pllCf{a M81KJ(Y                  ra3a lIa BOCTOI;C -            lIallplnwp H J\'a3ax-
Ilax lIyTC'\1 IIpOj(alK IIJIIlIlPH.\lbIX HIIBCC-      nOI(a3are.nln1l1 D131e! II Dl32a palliia alla-                 CTaliC IIJIII A3Cp6a~i!(fKaIiC -           IICI;OTOPbIC
Tfll(llii. 8 HTore ccrOAIIII e.J1OlKH.llaCb yr-       .iIOrH'IIiOMY 311a'ICIII110 1(:lfl DB2a 1)1321J.               IHIJKlIOiiIII 11C lIp06.no~lbl 110 .\lOrY·l IIC BO.T1-
p01KalOIJ~all CIITyal(lIl1, l{oriJ,a 1I0Tpc611-            Ilc06xoJ(II.\1O 01'.\1 C'TII T1"     lITO .\101(CJI I,    1I0llaTb 1I0TCIII(lIa.;1 bll hlX III1IlCC ropoll 11
TC", bCIOW TOBapbl COCTaBJI HiOT OCIlOlillYlO         Dun      &   Bradstrcct OI(PIIIIBaeT TOJlhl{O                  ToproBhlx lIapTllcpoB. I\, II PI1.\WI 'Y B YI{-
/l,OJllO B cTpywrypc, IIMnopTa 60.IlLlllHII-          PllCI; UC/l,ellllil X0311iicTUCIIIIOii )(ClIITC.lIh-           parrllc H TaA)KIII;I1CTallc CTPYl:TypllbIC
CTBa CTpall C nopcxoJ(lIoii :JIWIIO.\II1I;oiL         1I0CTlI Il CTpallO fI lie OI(PIiHllaCT liP MC-                 P()(IJOP,\1bl 11, II ()(~06cIlIJOcnl, IIrJlIIJaTH:la-
TaJ(OMY pa311I1T1110 C06blTllii II 31Ia'IH-           IICO IW1Kllhlii lIapa.\wTp, JWK cYllcpellllhlii                I(IIH OCTalOTCH :la:lOfKlIlIl;a.\11l 110.7111'1'11-
TCJlbllOii CTCHlCIiH cnoc06CTIlOlla.lla IIC-          pIlCI;, IWTOPhl ii xapal;TopIl3YC~T /KC.:lalillP               'wchoii 1l(,0IJP(~i(8.ileIlIlOCTII. H f-)n.irapYClI
pa36cpHxa II lIaJIOrOllblX CHCTCMax 3THX              II 1l0:lMOlKIIOCTh IIP'lnllTc.JlhCTna 11.;111 1'0-             lIPC:lllT(CIlT .JIYI{aIiICIII{O rrpclIHTcTIlYCT
rOCY/l,apCTB H '1pC:DWPHhl ii POCT 1l0TPC-            cYJ(apcTllolllIOH OprallJl:lal(11i1 II 110.J\1I0~1             II POB()I(CIIIIIO Iw06xo;(IL\1 blX PC(I)()P~1 I{al{
6HTO.,lbCIWro I;PC)(HTOBaIiHIl. 3Ta cllTya-           061,CMC It 6C3 3aJ(cplKI{11 1I0raCIITh CBOH                    II IIOJIIJTWIQCIW~I, Tal{ II :)[,OIlO~III'reclwii
1(1111 HCCCT Il cn6c yI'p03Y I(He6a.T1allca C4e-      I(OJII'OllblC 06r1aaTC,ilhcTIJa.                               c(Iwpax. 1f11:lI{lli'l pniiTllllr I;PYlllICiiIlIC-
TOB TCI(YII(IIX OIlCpal(lI ii 3TI1X CTpali.                B   Ta6.;1I11(C II pI1BCI(C'1I 1,1 1101{a:]aTC.'11I       1'0 rocy!(apcrBa pe 1'110 II a, POCCI1i'ICI{oii
l\pOMC Toro, HMllOpT TOliapOB fIIlBCCTII-             plICI(a )(.;111 rpYllllbl C:Tpali. H lJ()pxlloii               Ci)nHnpal(1I H, :JaCJlY1K IIIJaCT OT)(8.ilblioro
l(1101l1l0rO cllpoca OCTa.,ICIl lIa IIH:mO.\1         'laCTII CIIIICIW fOIlI{Olir co 3IJaYCIII1fl,\1                 alla:II1:la. (Cl'aTbH 6bIJIa 1I0J(rOTOB.IlCliaHO
ypOllHC Il IICIWTOPLIX H3 CTpali pCl'flOlla.          DH2d llIlJlrlC)'J'C:rI cl'palloii, HCJIOBhIC OIlC-             CTpl'~llI'rC'.ilbIlOii i(Clla.i1bBal(1111 Py6.;11I II
    B Talwii clITyal(HII3ana/l,lIofl      IWMlla-     pal(llll C IWTOpoi1 IIpalnII IICCI;f1 IIC co-                  1l1l8)(CIIiIOro C 17 aBrYCTa TpOnreCH'IIIO-
IIHH, fKc.ilaIOll~()ii YCTallOllllTL ToprOllbW        IIPHlKCllbl c, Pl1Cl;o,\I, a IOI'oC:JlaBIIII, IIMC'-           )'0 ,\lOpaTOpllll lIa IlLlll.iJaTY 1(0."1'011      1{0~1-

OTIIOIIWIIHil co CTpalla.\IH C IlCPCXOI(IIOii         10llWri 1101;a:JaTCWh pIICI;a, paBliblii DB7.                  .\WP'ICCI{IIX 6alrr{OB. -         PC)(.)
:JKOIlOMHl{oii, lIC06xoj(H);1O HMCTb 061,CI;-         IIIl.ilrlCTCri 01(1111.\1 II:] lIaI160JI()() 1IC'lIaJ(ClfK-          l1T(6),1 06'bHeIiIlTb, IIO'IC'~ly POCCHII
TIIBllblG M()1'OI(LI OI(CIII{l1 CTCIICIiII pa31H1-    IIhlX I;OIlTparCIITOB.                                         IIplICllonl1 eTO.;lb II fl:IKIIii pl'iinllir, IIc06-
TlIH !(CJIOBoii CPCI(LI B OTl(eJlbllLIX rocy-              Ta/{llc C:Tpallbl, Kal, C.aOllCllllil, HCII-              XOJ(II.\10 B31"i1HIIYTb lIa ec xapaJ{'lCpIICTH-
J(apCTliax. cDlIpMa Dun     &   Bradst.rect. pa3-     rplill 11 JCTOllllri IIMelOT 1(0CTaTO'III0 IIPII-              1(11 110 1(3)K!(oii 113 OlillcallllLIX IlIHIIO ha-
pa60Ta,la r.il06aJlhHYl0 MOI(CJlh OI(Clllnl           CMJICMhle 1I01{a3aTCJllI CTpallOBblX pllC-                     ToroplIii PIICIWIJ.
CTpallOBLIX PHCKOB, OCIIOHallllYIO lIa 110-           1{01l 6.narOI(a[lH CBCHIM IIOJI liT JIll OCl{IL'.1
l{a3aTC.illlX pHCI\a. MO~C.ilb BI,nl04aCT             CHCTCMa.\I,6aaIlPYIOII(IIMCrillal(CMOI(pa-                           •     B 1I0JIHTH4CCIUIX         l{pYl'ax Bce OC-
11311elllellllblfl 11111(CI{C 'ICTblpCX /{<ITcro-     THYOCI(IIX npHIII(lIl1aX, 11 cTa611JlhllOMY                    TaeTf~n B IIblellJ()ii crelIClllllleOllpene.iWlI-
pHii PHCIWB:                                          IIporpcccy B llOCTPOClllt1t l(aIlHTaJIHCTlI-                   Ilhl~r. j\Ci'ICTIlIITCJlbIlO, IIPC3111(PIIT f-)0PIIC
    •    IIOJlHTlflICCI\HH PUCI\. ~-ha I\3TC-         'ICCI(HX PhIIlO'llIhIX :JI(()IIOMIII{. f-)OJICC                1~.ilbl(111I u 1I0C':lej(IIH8 ~Wcnl(bl OTI{PbITO
roplill OXBaThlBaCT TaK11C rro1\3:laTCJIH,            TOro, :lTH CTpallhl 6hIJIII CPCi(1I rex rocy-                  wnlOllCTpllpOlla.n CIlOII CH.\llIaTlIII }10JIO-
I(al{ cTa611J1b1lOCTb IICIIOJllIHTCJlhllOii           l(apCTB, IWTOPhlC 6hlJII1 oT06pallhi Ellpo-                    l(bl:l1 POCClliiCI{IIM pe(!JOIJ.\laTopa~l. lITO


m Tp,\IIC<DOP~lAl(Hfl,       ABI'YCT   1!.l!.l8
:'10)l\OT       nOHTI30pJU1Tb        1!a311 a'io 11110   3a,\1Cl'HhIX I.l poccH~iClWil110.111T1fl,e I\eil-         1I0CTIi BClIeHIiH 611311eca 13 J(aJfbHeBOC-
Upe:llbep-MIIHI1CTPOM POC(:I1t1 Copron                   TO.ilOH, 110 TOJlblW HIlOO flJHf TpOC If;j IHIX           TO'IlfOM pCrl10He 311a'lHTc.lhBO 1l0apOeJHl
I\l1pnOI!I{O, HOCMOTpn lIa npOCTlIOO IIpO-               I1MCIOT nelicTllllTeolbl1O pea.lbllbJe llIall-            1I0C.ile y'lpemp,CllIHI ncpBOH Il POCCI1 H
TllllOJl,OHCTBl1e co CTOPOHbl focYHap-                   Chl1I06cl(IITb lIa Bbl6opax. 1-1 a n60:rec IW-            eBOOO;UWli ;)I\OHo~1I1'lCel-(()H 30Bbl U Ha-
CTllellllOii J],Y,lcfhf. OAHaltD nce 3Tl1 nO.10-         POHTllhlM npceMHHI(oM EJlbUrllla lIa 1I0-                 XO;(IW I< BOeTO!(y OT B.na,:(HIlOCTOI\l\.     Ho B
,l\HTOJlbHbIO MOMeHThl Ill1BOJIHpYIOTCH                  OTY r,laBbl pocclli1cKoro rocYll.apeTlla H3-              O(WbIIlIlIlCTlle per110HOll H HneCTHI(HOII-
np06JIOMOii, CBH3allllOH C OTBOTOM lIa                   3bllHlIOT rOllopaJla A.;wl{caIiApa JI06CJ1,H,             IIhlH IIpOIloce HO-lIpe/HIlHMY c(>phe3HO
Bonpoc: KTO 3aMellHT KilbUl1ua B               :WOO      IlPl\alJlIO lI36palllloro ry60pllaTop0,lcf 60-            ellop/HIIBaeTCH I>oPPYfIlll1cil. HCo<P(PCE-
rollY. ;,orJ1,a IICTe'WT CPOf{ oro 1l0J11i0MO-           raToro 1I0Jl(,3I1bl.\H1I1CIWllae~lhl.\Hl l{pac-           TfIBIlOCThlO q)CJICpaJlhHOH II MCCTHOii
'Hili,   PC.:IH TO:lhIW Oil caM no HOHnOT Ila            HOHpClZoro "pall. O)lIlalW, IIeChlOTfHl Ila               CHCTPM naJWI'006JW)ECHH!T, HeYHOBJIOT-
nepoBbl60phl. CpPJlI1 1l[)(?Tell)leIlTOB 113             1l0Ily.:JJlP"OCTb CpC;11f PH1IOBhlX rpamnall              1l0PIITC.ilblfbIM ypOlllleM pa3llHTliH Hllq)-
BhlClIlflii BOlT ua.JhIBHIOTCH 1I0C]{OJlhIW              II 1I0I\;tcP/l,I<Y co CTOPO][bl ~13ruaTa 60-              pac-rpyr(Typhl H Il 1I0lWTOPblX CJIY'laHX,
                                                         pl1ca bPpe30IlCh:OI'O, ,:106p,'lb oenlOTCH                lfanplUWp Ila CeBepllOM hHIlJ;a3P, pOaJlh-
llOKHaHTeJ'Ili CTPHHOBhIX PI1CKOB
                                                         «Te~llIoii.TJOIlIai\"oii,) H 3a'i aCTYIO JleMOII-         Iloii yrpo:Ioii rpmK,ll,allCK II X !(OWJJ.7fIlRTOIl.
no CHCTeJlle          Dun &     Bradstreet /1llJI        cTpllpyel' ITOIlOlllIMallllC J],OllmIIl'IOCI,IIX          HpoMe Tom, IlHBPCTllIlHOHllaH IIfH1BJI(!-
HelWTophIX CTpHH no CO CTOIlH lUO                        I1p06.i1o~1. Era pa60Ta ry6cpllaTOpoM HOk                 I\aTe.:lh IIOC.Th Pocelll! c.TpaAaCT 1lll11AY
HH IHOJIh           1998 roAa                            lKlla    ~laTb   OTlleT lIa BO][POC, MO/l\CT JIll         c..TJY'laeB IIpOHllJleHHH lfeIWMnCTCHTIIOC-
                                                         Jle6e)],b 6bITb "p03HJ[eI1TOM.                            TH IlhlCOHOllOCTallJIOHHhlMH 'IiHIOBHHr,a-
Cmpaua                                3'ta'teuue                                                                   ;1111 (pCHPpaJlbHoro IIpaBI1TC.lhCTlla, flalt-
                                                              •      311a'lUTeJlbllbIC ~la"p():~IWII()MJf-         60:1('0' HplW lIPOHIlHlllllanCH B IIpOBHJle
fOI!KOHr                                 D132d
                                                         'ICCIH-IC If U1ICIUIHlC PIlCIUIIIIlI1IH>,;1I1 POC-        IlplIllaTlI:1a111101lllhlX IIJla[-!OIl II OTIIOI[W-

Kl1TaH                                   D133a           CIllO ]( l(palO ;)J(OIlOMlI'l('CfWII lIPOllllCHI.         111111 lIeqlTH'lIoii IWMHamm «POCHC(PTJ,»
                                                         ilolla OOC.ifY)EllllaIlI1H raCYJ\apCTBClIlIoro            110 IIPll'fl1l1C Ha3Ha'lOHnll 'lpe3:'lepllO
<:'10 lle II l1 H                        D133a           J1,OJlra, COCTallJllllOlJlaH     511 1,5    M,npil. B     BblCOIWii cmpTolloH Ilell),!.
                                                         IICIICJIfO, 6Yi\CT "pOllO.iT/HaTh 1l03paCTaTh,                O'IflBl!l\!IO. YC:IOBHH BeACHHH X03Hi!-
YeXIfH                                   D133b
                                                         'ITO ~lO,l\eT C;leJlaTh OObCM 1I0MOl!IIl, Bbl-            CTBOlllJOii l\(;J1Te,lbHOf:TI1 1l Poecll,i1clwM

UO,'TbUla                               Dmh
                                                         I\CJfeTlIIOii    MB<I),   IICl[oCTaTO'frlbIM. 8('po-      (Del\Cpallllll OTJIWlalOTCH Bhlf:Of{OH 110-
                                                         lITIIO(:Tb 00l,1I llilCII lUI J\ClilO.i1Ta Il 6.7fH-      cTa61l,7[blfOCTbIO 11, 1I0XO)l{O, OCTaHYTUI
Bellrpl1H                                DB3c            iHaii III HC ~IPClI f(hl (;11.'11>110 BOJpaCTllPT.        TflJWllblYfll 1\0 CJICIIYIOIlIIlX IIpe3111[OIlT-
                                                                                                                   clmx IJbl6opol.l.
BheTlJaM                                D134b                 •      I{OMMCp'lCClme PUCRII II POCCI1U                  A6rnop pa60maem :mOHO . \(.ur:mO.M            (3

                                                         oeTalOTCH IlhICO"IHIII. HelWTopbW POC-                    ?p!}nne :JIWIW.lII.UI./..eoww (llta,w.;m rfiUp.lIIhi
JCTOIIHH                                 D134c
                                                         Cllilc!;llC' pCrl10llbl fl<l'IlIIlHIOT IIpHIlJW-          Dun & Bradslreel.                               r. 0
JlaTuvH                                 DB4d             I{<lTh llOllhllllellllon IlIlIlM,1I1110 11110e'l'I)3I1-   aOpec!) lIigh Wj}NJrnhe. United Kingdom.
                                                         IIblX ItIlBCCTOPOIL 11allpll.\WP, 1l03MO)H"               e-mail: cordr@dnh.com..
JhITDa                                  DB4d

CJIOBaJUm                               DB4d               ToproB.lul               B YCJIOBHHX HH<pJIHIJ,HH
PYMhlHHH                                DB5a

XOpBaTllH                                D135c

Ka3aXCTaIl                              D135c

bOJlrapHH                               DB5d

ibepe airlVKa fT                        DB6a

Khlpr;,13cTall                          DB6a

Y36eEHCTall                             DB6a

be.lIapycb                              DB6d

Ky6a                                    DB6d


POCCHiicIWH <Dep,'"pan:;{H              DB6d

Ta.n;tlmRHCT8 II                         DB6d

YI,palma                                D136d

A,1I6aHI1H                               DB7


lOrOCJlallHH                             DB7                      . . . Tan:   CIWJIhIW, B IWHu;e-IWHU;OB, CTOIIT rrepeu;?!

l1cmo t mulf;:        rpynna :JHOHO:lHllJeClwro
alla,1113a <PHI'Mhl Dun         &   Bradstreet


                                                                                                                        TPAIlC(]JOP:VIAL1IJR, AllrYCT    1998     PJI
                                                                                                                 u
BexH rrepexol];a K PbIHOqHOH 3KOHOMUKe
KliPP                                                  fleTCH cTa6uJIhHhD,1 Ha OTMCTIW 1800 JIC-                 212 ~1.1lp,l. tPOPl1llTOB (OI\oJ'O SU,8
                                                       BOB 3a $ L B llaCTOml~e(~ BpC:'liI phlllOY-               MJlpn.), 'ITO COCTaIl.aHeT llfHUWpllO IlO,IO-
     HOBbIn npe3Hll.ellT EnpOllenCII:Oro
                                                       HOC COOT!WmeHUC COCTallJrneT 1770 JIC-                    IHIHy ronOlloro lWJIeIlOrO 1101Hl3aTCJIH
6alll(a pelWHCTpYlal,nn 11 pa31HITJHI
                                                       BOB 3a $1.                                                !j27 l\IJlP,[I,. <P0PUIlTOll. 3a nCpBb!C ceMh
XOPCT H:C:ICP, 55 JIt?T, paHCC Il031'JIaB-
                                                            BOJIrapIHl BCTYIIaCT R CE(l)TA.                 R    MCCflll,CIl HOXOj!hl roc610l\IKCTa oe3 IlO-
"!llllli Ii H ;\GCOl~nall,lllO cOepel'aTeJlhHbl x
                                                       CCPO,[l,HllO 1110JIli ROJlralHlil OO'hHBHJla 0            nYIlJ!cHl1ii 01' llfHIBaTI13aqllH l\i)CTHrml
oaHKOB repMalllll1, 6bl.lJ H36paH COBCTOM
                                                       CBOOM HaMepHlHlIl npUCOel\lHIIITbCIl l{                   62,2% 01' 3all.ilallupollaHIloro ronOBOro
EEPP llpeeMIIHFWM iRaHa He ,napo3be.
                                                       lJ,clITpaJlh HO-(J Il pOlle HC l{oM Y cor.TI allIc-       oObeMa, a paCXO,[l,hI CO(;TaIlUJHI 60,3%.
LfeThlpeXJleTlllll1 GpO!{ ero npeohlllaHHc
                                                       HUIO 0 CIlOOOHlIOII ToprOlWC (CECDTA) C                   OTpHl\aT(~.T1hllOC CaJIh)\O TOpI'O!'Oro 6a-
lIa IlhlClJJeM llOGTY EEPP Ha'laJlcHl ceH-
                                                       1 flllBapn tUBB rOlla. B CECl)T;\ BXOnilT                 .TlallCa no I1TOraM llOPIlOI1 [JO.:[()IlHllhl
Tfl6p!l 19lJ8 1'O;!a. r.TJaBllhlM npuopuTC-
                                                       YOXIIH, ReHrpHiI, TIo.ilhlua, Py,\lhlHI1H,                1998 rOL(a J(OCTHr.TIO $1,3 lIIJIP;(., 'ITO
TO,\! OIl C'IHTaeT [lOMOIJ!h cTpaHaM C nc-
                                                       CJIOBal{llJ! H c'TJOBCHI1H. OprallllaaUIUf                JII1111h Ha S46 :'I'lI!. 60.JlhlllC, 'IC~l 3a alla-
pexoHlioM :lIWHOIIHlIWM B pa3BuTuu
                                                       IwaHllpycT JTIllmU}\11pOllaTb Tapll!pbl Ha                .)]Ol'H'IlIhlii lIcpllo,ll,1997 rO"l,a.     I'vh1lll1-
II pe,[l,lI(HlllTlIH, I\oTophle MOrJlU Ohl
                                                       TOproIlJl!O MC'lKny CBOHMU '1JlClIa:-'IH 1\               CTCPCTllO 31WIIOMHlal II 1998 roilY 0)l{11-
C03llaTh KOlmypCIIUHIO IJeMCI!IHU! Ma-
                                                       2002 roHY, 11 '1JIeHCTIlO Il lIeii paeCMaT-               HaCT yncMl'!()Hl1fl lIa 18--20% 10'bCMOIl
.ilhlM 11 CpCnllHM <pIlp~laM. {<EC.ilU fJlaB-
                                                       pI11laOTCll l{al{ llalKIIhIii illar    I{   BCTYIlJIE'-   Iml{ :)I{Cl[()pTa, Tal\ 11 lfMllopTa, Il p(13y.n h-
HOC IlIlln!alll!e Il POCCHll oynCT YJ!8JIHTh-
                                                       IIHlO Il EC.                                              Tan) 'tero 31,cnopT MOlKeT COCTan:!Th $20-
Cll nCI{.110'l 11 TeJ] I. H 0   nTH11HIT H 3 a qn U
                                                                                                                 21    M.ap:I., a lfMlIOpT       OT $23.L AO $2/j
I{PYlllIhIX KOllll,CPllOll, a pa3BUTUC OO",CC
                                                                                                                 M.llP,[l,. YB(),llJlHHHl8 0611\cro 31{Cl opTa BO
Mcmmx npe,[l,npUflTHfi 6Yll8T HrIIOpHpO-
                                                            HYJICBOH POCT         BBTI.     YupaBJJ()lll1e       M [I oro:\1 6hlJI () Jl,OCTH rHYTO         :a C'IeT
llaTbCfl, 31'0 npHlle)J,eT I{ COll,HaJ(hlIOH H
                                                       GTaTI1CTHlm l{eXI1U ClIU3H.!I0 I1PO"H0311-                70-np0ll,OllTlIOro pOCTa 31,CllOPT<t U3 npo-
3!{OllO,\III'ICClmH IlccTa611.;[hIIOCTll».
                                                       PYCMhIH POCT::lIWllO:'IIlIH1 C'rpaII h! 1l1nU8            MhllllJlellllhlX O!l311aJ10!'OBhIX 3011. J],una-

Eo.1JrapHll                                                        B ncpBO~llmapTa.TJe 06'beM
                                                       rOHY ;(0 HyJlI1.                                          .\1111\a IUlflopTa n 6C311aJIOrOllbl(1 30Hbl
                                                       BRn eHH311JlCJllla 0,9%. Ilo HToraM IlTO-                 Ta!GKC onpOnCJIHJla 11 ()611~ll i1 f10Ha3aTe.l h
     IIpalHlTeJIhCTBO "PIIUn.'lO Tpex.ncT-                                                                       I1MTlOpTa         IHllIOpT II HHX YIlOJI11'II1JIC1l
                                                       pOI'O 1{llapTaJIa mKI1HaeTCJl lIPO,[l,OJIIK(l-
111010 nporpaMMy        COI{pa~elllln       pacxo-                                                               Iia 50% no Cpalll!ClI 11 10 C lWPBhlM nOJly-
                                                       Hue na)(CHHiI BHn n pcaYJlhTaTO 311a411-
I!OB. IIpalHlTc.lbCTllO EOJIrapll11 yTIlCp-                                                                      rOl\I10.\1 1 BU7 rOlla. ]\0,\1 I1CCI101l1lhie olle-
                                                       TeJIhHOrO ClllIIKOI! HI! nO·I'pHO.nCH I1fI eo
nUJIO OCHOllhI 610;VRCTIIOH 1I0.lIlTHIUI lIa                                                                     pal\l1fl (IHlOCTpaH Hhlil IlapTllep n po;[o-
                                                       CTOPOllbl ,'I.0?tallllH1X X03flilcTil H COl{PU-
6Jl HlKaii lllHe TpH rO,[l,a, npeAYCMaTpHBa-                                                                     CTaBJIHeT '101I1Cl{OMY Ilpe)(lIpl1HTl1l0 I1C-
                                                       II\!HIliJ! COIlOI(ynHoro Cllpoca. '1HcTan
IO[I\He CO!{pa~elHlC ,[I,e<pHlI,ll'ra rocynap-
                                                       1111qJJIHI\HH COCTaIlllJla II HlOUC f),5 1
                                                                                                y,:,.            XO;\llhJe l\IaTCTJllaJIhl H '1CpTCm(1) COGTa-
CTBOlIIloro 6 10)VKCTa , Il COOTBOTCTBI1H C                                                                      IlI1JllI   1/5   BC<lro 06'h8MU Jl(CllOpTa. Ma-
                                                       lJ,cliTpajjhllhlH 6aHl, Ilhll\OJIHJI 1I0Ima1\-
Tpe60lluHHilMH KPCA>lTllOH npOl'paMMbl
                                                       TCJIh 'lIICTOi:'1 111l<p.;IHlI,IIH    HlIHC~I{C 110-      Illllllhl H ooopynollaHllc GOCTaBlIJIH 80%
MelK,[I,ynapoAIIoro BaJIIQTHoro <poHAa II                                                                        31{CflOpTa 11 70% HMlIopTa.          VI fIJI.Cl'C   no-
                                                       Tpe6111'0.ilhCKUX t\ell 3a llhl'lOTOM BJIUH-
pa3MOpc 8800 :)'l.TJH. Ha TOT IKe nepI10)~.
                                                       lllli! H3MOllClIll~1 pcryJlIlpyHlIIhlX UOll, a            TpeolfHl.llbClaIX I\OH COCTaIlJlflJI B ro,[l,o-
Bc.ileA 3a npofll03I1pye,\lLIM It-llpol~CHT­                                                                     1l0M HC'IUCJUlHHH 14,1% 1l11IOJH npOTI111
                                                       TaIGKC HaJIOrOB 11 TapH<pOB            Il Ka'leCTll()
lIhL\l POCTOM BRfI B 1998 rOllY TeMllhl
                                                       OnllIlCTnCHIIOl'O <paI\TOpa CBocil I~CIlej!{­             14,2% B IIIOBC II 15,8% II Mae. l-lall,tlo-
pOCTa :Jl<OHOMI1IHi EOJlrapHH ,[I,OJIIKIlhl                                                                      HaJlhllblH6afII( C'HlT&OT pCaJlhll!.IM UPO-
                                                       IIO-Hpe,[l,IIT1lO11 1I0JlHTl11{11 Il 1 UU8 rol\Y.
COCTatH1Th 01' 1t,5 no 5% B TO'lOllHC CJl()-                                                                     'Iloa 'O,[l,OIlOi'1 HlHi).)!JII\H II 110 COCTOfllllllO
                                                       L(eJleilOH IlOl,a3aTO.llh 'I HCTOii HlH!).llJlUllll
AYIOlf\HX TpOX :lOT.      H 1l<p.1H1 (I1n   II 190n
                                                       lla lWIJ()1l 1908 rona COCTaBH,1 5,5-6,5%,                lIa                  1998 rOlla      Ila ypollnc
rOilY lIC HOJI)l{IJa npeBhTCI1Tb 7                Il                                                             13-14%"
                                                       a Ila IWlleU 2000          3,5-5,5%. 0<pIfUI1-
2000 rony         6,1% 11 B 2001 rOI\Y       5,1t%.
                                                       aJIhHhlC gaHHhlC, OOllapO)(OllallllhlC Il ce-
H t UU8 rOI\Y nporuo3 ypOllllil HII<pmll~I1H                                                                     PYMhIHlIll
                                                       pe)J,Huc HIQJIH, GBUHeTeJlbCTIlYIOT 0 lIal1-
OhlJI pallO!! 16,,5%, no npalll1TOJlhCTllO
                                                       MCH hlTIeM 311a 'Ie 1111 H OTIJlll\aTe.TlhHOrO                  ;:hWIIOMH'ICC){HH Cllan, YXYi~lIJe\IHe
paCC'll1TbIllaOT CHIl31lTL 11H<pJIllI{HIO no
                                                       CaJIhAO ToproBoro Oa.laHCU 3a IIoc.aOI\1l1l0              ToproRoro 5a.lauea. B ncpnOM ImapTa-
U(Yll. H TC'lCIllle 1I0C:I()AYlQillHX TpHX JJeT
                                                       <J(JThIPO rona        U20 MJIll. KpOIl ($2U,6             ,1C 1998 ro~\a      RBII    PYMhlHHIl CIlll3IlJICII
6 10,[l,IKCTI 1hIfl ne<ilHI\HT oynoT COCTallJlllTb
                                                       M.l1I.). TOPI'Ollhl H i!C<PH IVIT no l11'ora:>1           Ila 9,11}'() no CpaBllOIlI1l0 C Te.\1 IKC lIepH-
2{)i) B ron. fIporpa~lMa npeAycl\IaTplllla-
                                                       IJePIlOro mmyrOl\lm cOCTaIlHJI33,4 MJIPH.                 OnOM 19U7 rona.         B   HIOIW 1 UU8 I'Ol\a M<l-
01' IWpCIlOn lIa PhlllO'lllhle rllHHll\l1llbl
                                                       KpOIl npOTI1B 72,1 MJlpJ(. I{POll II 1997                 Cll'lHh111 pa3,\lep 11ll<p.i1mV1H y~lollhllm,l­
<ilYHl{!lI10lH1POIlUIIHH CHCTHMhl nHHCI1-
                                                       rony. iha Hll<p0pMauulI lIO,ll,TIlCp}K)(aeT,              cn 1\0 1,3% flO cpaIlllolllllo C                      Il
Olllloro ooeCne'lelHlH l1 3npaBooxpUIIC-
                                                       YTO ;)I(01l0Mll'10CI{an cTaoll.lll3alll1ll HOM-           HOImopc 19U7 -roo l'oCYJ\apCTBcIIHbIC '1H-
HIlH, 'ITO 1\0JIIK1I0 CIIll3IlTh HarpY3!{Y Ha
                                                       CTBHTC.TJhHO HMeHT Mecro, a BCJlll'lUHa                   llOllllHIUl nporH03HpYIOT eiKHM('Cll 'l llYIO
rOCOIO/\lKeT. CCronHlllllHOH cTa6HJlhllOC-
                                                       OTpH~aTOJlhHOrO CaJIhl!O TOprollOro 6a-                   H }j(p.lfll !1110 lIa ypOBlIe   1          I{ lWHlIY
ThIO EOJIrapHH 06ll3UHa lKeCTKOI1 IIOJII1-
                                                       JlallCa B   1U98   ro,ll,Y, no llCellll0pOllTIIOC-        rona. R ,\lae KOml'1CCTBO 3aperJJCTpHpO-
nmo BUJIlOTIIOrO 610PO, npOBOJ\HMOH C
                                                       TH, HO npelll,!CI1T 100 MJlpll. I{POH.                    BaIlIlblX        6C3pa6oTllhlX       lIHfJ(OjjhIW
1110JIil 1 UU7 rO)Vl U CnaCillOI1 cTpaHY 01'
                                                                                                                 YM<lIlblIlHJIOCh no U07000 '1e.IOIlHI( C
(flHIIaIlCollolI [{aTacTpo<phl. B paM!{aX              BeHI'pUll                                                 933000 Il anpc.TJe. CIITyauml C T( .prOBhIM
,noil cHcTeMhl60JIrapCKH H JJeIl6LI.TJ IIPIl-
                                                            fJlaHHOM l(eJIhlO O{''TaCTCn oOPboa C                6aJlaHCOM IIpOllo.:llKa()T YXYllillaThCfl: 01'-
llJl3U H [{ HCMClI,l{Qii Mapl{H Il COOTIlOIII()-
                                                       OIO;!lKeTHbIM nC<pHIl,HTOM. MHHIICTOP-                    plluaTOJI b[lOO CaJIhnO no llTOraM IlOPBhlX
llHl11000:L Ital{ OIKIIJ\aOTCiI, B TC'ICIlI10
                                                       CTIlO 4)H nancoll C0061~IlJ[O, 'ITO A(4)11(\11T           'le'l'blPCX lI1eclluell1998 l'Ona COGTalll1,10
C;IOJ~YIOillI1X   TpCX .10T KYPC .'lella OTHOCH-
                                                       l\ellTpaJlbHOrO 61o,VKeTa COCTaBllJI no                              ~I;lll. lelll{ 06'hHClllIJ! 'lIl110BlIHl(
'fCJlhIlO a'\IC£J1ll(3HcJ{oro J(OJIJ!apu OCTa-
                                                       I1Tora~f ncpllblX ce~H1 ,\ICCHueB 19U5 rona               lIa~lfOllam>;lOro 6alma, IlMllOpTllaH



1m     TPAHC<!lOPMAUllH, Al3l'YCT 1998
COCTtllklntOlJlaJi II     31{(;1I0pT(~   CTpallhl AOC-          IIcpro, A3cpnt:l1HfI f1 A:mpf1 ra3               lIeql1'H-   BCJHlJ\eTB~Hl        IIallolH1fI MHPOBblX II,CII lIa
THrJla 80%; 11MIIOpT IWI'fHlTWWClmX TO-                         11011, 3I!CprOTf1lJecI(l1ii, XUMf1'1()CKl1ii 11              H(lrPTh H MCTaJIJIhl            !'JlallHble IICTOtIHII-
IlapOII, IJanpIL\ICP tlllTmw611JWH, lie nOA-                    ra3011hl ii IWII1lepli hi, COOTIIOTCTU()IIHO, lIa            "H TIlOPllOHn<lJIIOThl [\a3aXCTaHa. PalIoe
.;ICmf1T   orpaIIl14eIHUI~1;        :mClIopTlIbIl' 110-         I;:OTOPbW IIPl1XOrtJ1TCII 65% Ilceii a:l;IO,l-               l-i:a3aXCl'all IlJlalll1pOllaJJ IIbl HTH B '19H8
CTYIlJIeIIlUI FlaXO;Vl'rCII lla 1I1131WM ypOIl-                 )KCHIIOCTII lIepcil rocyrtapCTUCIIHbl,\1                     roilY lIa ypOll()lJh rocYAapcTllPHllhlX pac-
IW. BIIl'JlIIIHilnO,lr PYMbllHHl COC1'a[JJI}I-                  6IOiVKOTOM). lIpalJI1Te.;[I>CTBO YCTaUOIlI1-                 XOHOB Il        31 "1,5   MJlpA· TOHro nrHl Jloxo)lax
CT $8, 15 ~lJIPl\. BHJIlOTlIblC pe3cpBbi                110-    .ilO KBOTh! lIa 6apTcpli ble orrcpallH H H BIIC-             II 203,9 ;;1JIPil.         jlOljJIII~HT roc610AIKcTa,
Cn! ra 101' $3,~~ "\,T[P~I.                                     .TlO MopaTopII Ii lIa paCCMOT[HlH IlC llCOX                  Tal\lHI 06pa:HJM, GOnaBHJI 6hI 110.6
                                                                I13:lIIMIl hlX nOJlrOBhlX II POTOll3l1ii 1I'laCT-            M.ilPA. TCllre (5,5% BBIl). IlpaBII1'em,-
CJIOBamm
                                                                110,\1 11 rocYilapCl'll0HIIO~1 CCI(TOpax. 1'0-               CTno IUltlHHpona.HO TalOKC 3MHTI1 pO BaTh
     3J;OIlOMIIIW II pOl\tl.Tl)l\aCT paCTI1.                B   cynapCTlWllllbli1 6arll( I\OJl)KCIl IHICCTlI Il              B 1I10IlP IUII1 HIO,lC cnp006JHlrau.I'11I lIa
lICpIlO~I Imap1'HJIC I HHx roAa 06'be~1 lIpO-                   rocYWlpCTIlCHllh1l1610)(lKllT77 M.TJPil. Ma-                 CYM,\1y ito $450 MJlII., 110 BhIXOj\ lIa PBpO-
MbIIll.'[NlllOl'O npOloJ:lBO)lcTBa B C:IOBa-                    HaTOIlJlO rWlIIla 19B8 rOl\a, YpoBellh II Il-                phlllOr( l(allHl'aJla npHW.J10Ch OTJIO)IU1Tb.

I{IIB i\OCn! r   $ '1,2 "1.lp;l.   (1;j5,5 MJlpn. C.:IO-        q).rlnl~lH! B A3cp6alllv!',alJe eOl'OlllIn 6,111-            COI(paU~PIH1C 1'0cYJlapcTBeHllbix pacxo-
Ball" IU "pOll). 'ITO COO'I'IH'TCTByeT POCTY                    :301\ I( IIY,JeBoii OHWTI((). Iia IIcpllylO [[0-             ;lOll, no llCCH BC[)(lIlTIHlCTI1, 3aTpOHCT l(tl-
B rO!IOBO~1 111;'1I1C,'I<lHIHI Ita ·'1,7%. IJpo-                ;IOIlIIIIY 19B9 rOJla II po rll0:1 f1pY(n'cn :)](0-          IlIlTaJlbllblO IHIBCCTl1llil11 11 CTpOHTOJrh-
113 \lOjlHTC.;II" lOCTh 1'PVj\tl BO:! pOC.H a II a              IlOlI!1I1'lCCIWii POCT B pa3MOpc         (91),   41'0, 110   C1'IlO,
£i,5%1 B OCIIOIlLIO,\1 :la C4eT cOlq)alll<lIlHH                 ilanHI>!:.1 MB{p, Hll,TlfIeTCIl lIal1JrY'lllIlIM
'1IICJta 3a1I1ITh1X. CranlCTH4CCIHJ(l yllpan-                   1I01(a3aTOJIC,\1 CPCjl11 HCOX rOCYilapCTB                    BheTHaM
JICIII1P C00611IH",0, 41'0 110 COCTOHlHllO Iia                  6bl Bll!OrO COBCTCIWI'O CorO:la.                                   CeMHllpoQclITlian ;(OUaJfbllaIl,Hll.             B
IWIWII 11iOIlf! ypOllCllh 6(npa6oTl1llbl                                                                                     Ha4aJW UBrYCTa B TP<lTI1M paa C OKTH6pH
COCnlBJIHJI 13,5% -                POCT lIa O,H'!1J lIO                                                                      1HB7      rOi~a BbcTIIaM /lenaJIhlHl ponaJi )\011,
cpallllCIIl1l0     e   1I01,a3aTC,lCM "laH. A6co-                   Orpalll1 'l e lUte rocYlI.a PCTUClHlhlX                  YCTaHOllHll "ypc lla ypOIlHO 12HH8 AOHOB
JII01'1I0e 1(0,1 t1'lCC1'BO oC:lpa601'I1 blX co-                paCXOI1,01l. I\a I, 3aJlIlI1,1 n PCM hCP- M 11-              3a $1. Poa;r hllhl H P!l3MOP ilella,lhna 11,1111
cmBH.ao 37;)000. B HIOIHl I~ClI]'1 lla no-                      llHCTP     JIYPJtall   naJlrHM6aon, H'a3axcrall              3!l nepHO)l, C ~lap1'a iHH7 rOAa COCTalHIJI
rpc611]'(;':lhCl\fW TOllapI,r YBCml'IJoIJIHCh lIa               )tomK(Hl A061lThCH CllllfKOIHIJI paeXOllllOH                 2491). IJpc311j(flYM Irall11011aJIbllOii ac-
7,;J% Il I'Oi\OIIO~1 ItC'IH,;.;]('1l11l1, a '\welltl-           4aCTfI rOCYj\apCTIlOlllloro 6lOtllKOTa             1HB8      ea~16J]()H ClHI3~lJI Il<lJICIlOM H01(a3aTCJlb
JIhlO T'!~III hi 111IlIl.:11IIlllIl COCTaIlH.;H!   0,1 ()oil.   I'oila IIn;J5 MJ!P;I. TOllrc ($580 M:IH.), Ilpll             :.JIWlIO,\1H'rCelwro pOCTa ila        1BH81'0A C H%
J\eqllll~IIT rCCYWlpCTIHllllloro 6IoJ(JKCTa                     ;)1'0.\1 )(OXO;I[,1 610H'Ko1'a, oe06olll10 OT                ;to   G-7'Yo.
3a IICPBh[P ILICCTI, ,\lCcllu.elll BB8 rona                     IWIO'lellhIX II fJHllaTI13arllWlIlIhIX "f)(JCI(-                  PerJal1./.fuJ[ 6J!azorJapurn 3a npeooc-
HOCTHI'      $112         ~:,;JII IIPI! il(]XO)J,ax             TOil. 110 !lO.JlfKllhl COI(P:lTI1ThCH. (])HHaH-              rnIl6.ff.enIlY/{) lu{.rf}()p.~talflU() C.!l.yJ/C6y 1(060-
$2,5 IoIJIPil. I       paC~Oilax lin ypOBIlO $2,H               Cbl :lToii 6oral'oii IIO(jnhlo Il(lfl'rpa;)bflO-             crneu pa.rJuoCrnllltlfUU C6060ona.H EBPO-
M.iIPil. ~3a 1'01 ,KO IWPl10il OTfH1l~aTOJihIlOO                :lailaTClwii Cl'pallbl C)O),1)'110 rrOCTpa)(aJIH             na/C6060oa.
caJlhl10 TOpl OllOro 6a.i1allca IIOC1'Ill'.110
ypOBlIll $1,1 ),l.:IPi(., 061,OM :)J(erlOpTa co-
rTaBI!.1 $5,2 ~1,lPJI .. H~1l10f)'ra .....   $ti,:i MJIPA.      OrrepaU;MM BCeMMpHOrO
L;O.:JhIllC BcerOTOBapOB II yc..:lyr6i>1.;1O JI(-
CIlO pTl1 fHlIla 110 B I'0P,\l al! 1110 (27,tJ %),
qexlilo (2\%) 11 VhilJlIlIO                  (7         ;   B
                                                                6aHKa M Mem)l;YHapO)l;HOrO
C'l'pallhl EC 61;1310 lfanpall,rlPIiO         51" '\   CJIO-
IlalllWrO ;mCllopTa. hO.HbIlW llcoro TOBa-                      BaJIIOTHOrO <pOH)l;a
pOll II YCJlyrf'hl,10 Il11C301l0 113 l'0pMaHl1I1
                                                                KpyrrHeHIIIHe 3aHl\fbI cTpanaM C                             II.IlTb KpyrrHeHIIIHx 3aeM~IUWB
(23,6%), YCHHI (18,8')1)) 11 PoccHi1cIW11
$o)l(lpaI\11I1     ,1'\
                                                                rrepexo~HoH3KOHOMHKOH                                        B   1998 q,lfCKa.'IhHOM ro~y ($ ,"JIll.)
                                                                     lIn    I11'Or:l.\1 QHlllaIlCOIlOro rOj\a, 3a-            CTpalla                            MBPP/MAP
CHr                                                             IWH'l11 llUlcmCll      :iO 1110lHl   1 !l!J8 !'Ona, ro-
                                                                cynapCTIl:l:l1l(eliTpaJI bllOM 11 BOCTO'lIlOH                 Peerry6,11f1m KopeR                   5000,0
                                                                EIlPOllhl, a T:lIOKC CPCIlIlCH kll1l1 6Wlll
     BOPb6a t 6101lilWTllbiM l,eljJlfl{I1TO:l1.                 OTlq)blTbl J(PCl\llTlible JHlIlHI1 B o6uleii                  KHTali                                2616,4

J IpnHdTc,ilbCCIIO i\anp')aHiljKalla COI(pa-                    C.;)o)KIIOC1'11 lIa $5,22 MJlp;l. 01' BCCMUP-
ll(aCT   ~ocy)(a:)CTB('llIlh'C       paCXOllbr 11 IlpU-         1I0ro 6alllm H cro II 0;1 pa:lH()JJe II lUI , lqJC-           11 II;'l11 a                          2141,6

IHIMa!>T IIPyr lC M('Phl, ilallpaB.1JClIllhln lla               ;lllTYIOlllcro 6WlIICiiuHW G1'pallhl, MmK-
                                                                ilYllapOlllloii aeCOllllal\l111 pa3I1I1THfl, 'lTO             Me KCIIl(a                            1767,2
6opl,6y C pa,;TYIIlI1M         I   \C<!lIll\HTOM rocy-
JlapCTllelillOIO 61(::\lKPra. flPOBhllllCIIHC                   II[HIMCpllO lIa $100 M.illi. 6 O.ill,1II0 , 're,\1 B
                                                                npCllbl)IYll1CM <illl11allcoBoM !'OllY, B co-                 Pocella                               1628,5
rocYII:lpeTBO:!l1 hlX paCXO!lC)Jl lIal.\ l.\oXOjla-
MH MOjt-:CT H')CTlll(b        5()O    M';IPj~. M:lII:lTOIl      pe;IHIIC ~ll().T1rJ BCCMHPlTblM 6aHI( (;006-
                                                                llIHJI, 41'001'0 I(PYlllrei111l1L'I1H 3aeMIl\HI(a-
                                                                                                                              Beero                                13153,7
(8130 MJIII.) I( r,OIlI(y 1HH8 rOAa, CC,J1H
                                                                ~HI CPCJ\H 1I0(;T-COl(IHIJIHC1'H t ICCI(IIX 1'0-             Ifcrno'illul1.: BCCMUPHhll'i 6alll(
MI1POBLlC rlcl' hi Ha IIC!PTb OCTaUYTcn 11113-
!{[L\lH. l'ocYllapCl'BCllIlbJe pacxo:~bI 6!~,T1H                cYllapCTIl :lToro pCrHOIl!l eT:l,all POCCHli-

cOKpalllcllbl WI ;J73 MJlpJl. :'1 a II aTOB.11 po-              CKaH (I)ol\epa L\lIll,    11 (W bIlla,   [ta3aXCl'all              3a    nepHOI\ C 1 H90 rOila BCCMII pll hI ii
'lllC MCphl II palJlITPJI beTBa BIGII04aJlIl                    H Yl(pa1111 !l. POCC~UI II 1998 rOAY eTaJla                  6aHI( IIpCI\OCTaBHJI II 06rneii C.TlO:tKIIOCl'H
y,IY'lllWIIUe ('o611paOMOCl'll lIaJIOl'On, oco-                 II1ITbiM j{pYl!lIc~iIllHM !,JIlIOIlTOM Elcc-                 832,8 !>!JIPA, IJ [JUI\C I\peJ\I1TlIhrx JllffIl1H
6CIIlIO C tJeThl pCX l(pYlllwii rrll1X r'()cyllap-              MHPUOfO 6alma, 1I0JIY'1l11l rqW)\I!TUylO                     C'rpallaM EBPOfIbl If cpoJ1.IlC-a3HaTClwro

CTBOIIII blX UPOjlllPIUITllii (SOCAH, }\33-                     .iIlHlI1l0 n pa3MOpc $l,H ,\Ulpil.                           penlOfIa.


                                                                                                                                    TPAlIC<DOPMAlUlH, ABI'YCT tHH8              III
        110 ~ll1elllll0 ~l(Jxalllle(;a                  .nHTl1Ja.     :1I11\PIIT (;BOIIM YIW:10M i\OmlWII IroIlTlleP-                       npe;(OrTall.;J(,IIIIOI'O OO'h()~la C[)('i(CTB
1l111l0-lIPP31J!tPIITa fkoMIIJHlOl'O Oal][,a                          JU1Tb II pallo I'pa;Kl\all OCYH(PCTIlJlllTb                           (O.50');i),      IWI( IlpaBI1.JIO, liP B311M,tIOTCII).
110 CTpallaM EBPOllbl It Cf)(liUIO-a:nlaT-                            CJ(PJIHII C :WMJlei·i, IlICTlIO'lall IlpI100peTl'-                         •      B T(14()1I11P      IIOCJWIUIIIX IIt'(;IW.lIh-
clmro pt'rIlOlIa. OO.:lhllIHIICTBO !'Tpall C                          1I1l(), "pOi\<l,KY, apl'II;(Y II :HI.no!'.                            Imx .:teT oalfl; YMllllhllla.lI !la             0,2;:1%      paa-
IICfwxo:l! lOll :)J;OHOMI1IW!1 B IlaCTon II(()()                             •                                                              .\JeP Map,KI1, ll:lIl~HI()M(Jii              no     Iq;PIlIITaM
BPl'~lll       IIpIlcTYllllMI 1\0 IlTOPOMY :lTallY                    OOJW.JICIi/WJ"          I [paIlI1TP.'1heTBO            ClII!:!IIT     CTpallaM, BhlllO.'IIiHIOII(It.\l CIlOI! OOIl:la-
PO(iIOPM: 0111'[1.\1 113al(111I CTPYI,TYPhl 1'0-                      ofh,(lM     :;<l1l0.'I:;Kl'1I110Cnl 110 11.!laT(';)'aM                T(l."hCTlla 110 06C,'JYiKI111aIlI1l0 lIPOi\OC-
ry;(apCTB()lIl1bIX paCXO;(OIl, c031(all110                            CCT<!CTIIOII II hi Al         M()IIOIIO.'IIIH~I,       :la;(O.H       TUIlJJ(lllllhIX "POJ(!lTOB B lIo.:llJO~1                 00l,e-
;)(iHjll'I\Tlllllloii II Cllpalll'/VlllBOii (;I1CTO-                  )KeIiIlOCTh 110 :lapa6oTlloii lIJ1<lT{) 11                            Me II 6p:J :lai\OP;I':('I,.        B TeI;YII(OM       «(lI'l11all-
M hi II a.;IOI'OOO.;[())KOIlIIH,             pa:IIHll'Il() Cll(;-     y~1CllblllIIT CPOI( lIepCIlOJ(<l Tpa IIc(IIOpTOII                     COllOM ro)(y    M,qmm                         y~JeIi   hlllaTb-
T('.~1I,1 hOIiTpOJIH           :Ja   lill1l1allCOllblM Cel{1'O-       MOCTIII,IM B.rmCTrI.\1           no 30 !(Iwil. 1\ 1 1(('-             ell lIa    0,05%.
P()~1   :lI,OIlOAHllW, CTllMY,:JlI POIJaIl III' "PII-                 l(aOpH     HJ98       I'Ol(a lI[JaIlIlTO.TlbCl'IlO IIJWJ(-                 •       PYIWIlOi(C'I'I!O HCOMllJ)lJOI'O 6all-
B,'II"Il'TlIIH 'laeTllblX 11 II lle(;TI1IlUi1. 0(;0-                  C1'<1I111T IIpOl'paMMY aJ(M 11 11I1CTJHlTI1 III 10 ii                 IW cor.JJaell!IOCh lIpOlleCnl I,Olftoy.TlbTa-
Of'IIIIO B OO'bel(Tbl 1I11<!lpaCTPYI,Typbl H                          pe<IlOp.\lbl l1ClIOJI1IIlTO.:thIlOi\ 1I.!I<lCTll,                     1(1111 ('. llpll)(CTaIIltTo.:tIlMII CT[HII -J(O)]O-
:IIIOpr()TIII(11            pm{lopMlIpOllallllO ClICTO-               II pl'ilye,\1 aT pl1lla IOll(YIO              II a A1elWlIll e        pOB 00 Y'I pe;K)(OIlI111 C[Il'I(lla,'lhIIOI'O
~Ihl IImlCIIOlliiOrO oOeClHl'WIIIIH.                                  IIPlll1lUllIOB naalB100TIIOIIIOlillii <!)();te-                       TpanOlloro dIOIl](o, CPP!lCTlla 1l1('lTOPhli,j
        OOU(IIn pa3A1Op "POJ(IITllbIX ':lHIll1ii.                     pa.!1 hllOI'O l\ellTfla II pel'lIOIiOIl, 1I1l0PBYI0                   ;\o.:r;KII bl BJWCTJI CTpali J,I-,u;qllollep :,l.
OTlqlhlTblX BCOMllflllblM oalllWM II Mo;l':-                          0'10POl(h, Il OO.ltaCTH lta.TIOI'OOO.:IO/I':ClIlllI.                  110 1I0.lIh:lYIOII\lWeH Iq)OHllT<lMII 611llhH.
;(Yllapo!llloi1 aCCOIUlal(lleii p<l31111T1111                                •    PeifiOfJ.AW 6a/L/i'.06Clwii r;Ul'meMbt.                   CpeJ(CTlla (l)oIIHa 0YHYT 1](:110.111, JOlla'!')'-
lICe~l ".:1110IlTaM B     1HH8 (jllllJaIICOHo~l                       rlpaBHTc.HbCTllO 1l0rlhMeT HYJ)(~ lIa .'111"-                         en Jl,TIJl pa:JI!I1TlHl IWI;pej\IlTIlLIX ollepa-
rOHY,                $28,fi ~1.'IPH. H paMI\<lX
            cocnUlJ1.'1                                               1111)(1\1(1110 G.:taOI,IX II 1I(,1I,'WTO'KPCIIOco6-                   1(llii     oalll{a         ::hll    pellJ(;[ll1l1       6YHYT
;lTIlX IqIC;.(IITllLIX JJllllli Ii Ohl.110 II POWIC-                  HhlX 6aIlIWB, YClI.'I('lIllO OalllWBGIWrO                             IIOBTOPIIO paCCMOTpellbl ll<,pea                      Ion.
TallJJeIiU $25,6 .\t.l1P)(. UVIli cpaBIINllllI,                       lIan:lOpa, 01lTIIM113al(IIiO MPTOi\OIl Bel((,-
Il HHl7 <ll11l1<lIlCOIlOM I'OJ(Y 061,(>M "po-                         111111 Y'l()Ta 1,1 pa:lIlWrl111 IWII"Y[WIII(IHI
                                                                                                                                            BOCCTanOBJICIIHe Ii oxpana
JlIITllhlX :IHllllii C:OCTaIlIJ.ll             $1U,1 ~J.lIP;(.,       Me/KJW O<1II1(aMI1.
                                                                                                                                            OKPYjJ{RIOIlI,eH CpeJl,bl! KpeJl,][TbI
a   Bhl!(().:[('110 6hlJIO           820   ~1.HPJ(.)                         JrOT l'[le;(I1T 1I1l.!I>)("I'CIl 'JaCTI,JO IJaJW-              MAP Aacp6aHJl,many
                                                                      Ta 3l\CTpnlllloi'1 ([lIll111IlCOBOi'lIiOMIHI\I111
l\pynlleiillIHI[ KpeJl,HT                                                                                                                        B CepP;(llliP          aBl'yCTa     1998       ro;\a    B('()-
                                                                      pa;j~Hlp()       $22,6        MJlpll·, Bhlll(1.'I()1I1101'()
                                                                                                                                            ~11l[)(I"lii 6alll; BLIJ\P.7IJl.'I Hila l,pe:I!ITa 110
BCel'lutpHOI'O oalllm POCCHU                                          POCCHII B 1110':10 MeIl<JlY[lapoJ(llbl:ll Il<l-
                                                                                                                                            $20 M.:lI!.       'Iepe:l MmKJ(YII<IPO](lIYlo               aceo-
        IJoCCllll IIO!IY'lII.:Ja lfepBhlii TpallllJ B                 .'1l0TlIh1M (i)OIlJ(OM, HCOMI1PIII'I~1 oalllwM
                                                                                                                                            l(iH1IU110 pa!JIlI1TIIII}VIH 1l0CCTUIIOH.flPIIIIH
pa:BH'[W            $300       .\!JIII.   Ce~lll.'wnwi1 11[10-        II llpallll,[,(:.'lhCTIlOAl JiIIlOIIlIi!.        j(o     IWIII\a
                                                                                                                                            T('PPIITOIH1ii, IIOCTpal(alllllllX B X<IHe Ila-
I'paAIMI,1            "[)(lJ(HTOBallllll               oO'heMoM       199!J rona         Hce:>IIIJlllbdi oalll, II.'1<UlIIPY-
                                                                                                                                            ropllo-I>apaoaxG"oro I'W IIfl):1l1 Ina, II
S 1,5       ~I.'IP}(., COI',TlltIIIOIlJW 0 1(()Topoii                 0'1' II J)()J(OCT<lIlI1Th Iq)(lj\ I IT hi Il          pa;I~I<'f)()
                                                                                                                                            pa:llll1TIIH CHCTeMbl oxpmlhl Olq)Y,"llIO-
fil.J,'IO IIOJ(IIllC<lllO Il Ila'I<I,'I(, llBrYCTa Il                 $6 ~1.npll.      ~hl1 '(1)('1\11'1'1>1 OyJ(YT llbIJ(l'.'IHTJ,-
                                                                                                                                            II(ei1 epll)(hl (;TIH1I11>1.          l;o.TJee 800          TI,IC,
BalllllllrTOIIC. OGTlt.:lhll<llI '1aeThCp();(CTIl                     ClI llNIIIO.JIIIOIlIIO" "POOI{TlIOMY 1                 III 11 tall-   a:wpoaiiilfl':allll('IJ 1I01{11llYJIII MPCTa CIIO-
             Ilpe;(OCTall:Wlla B 1'()'J('IHI0 1I0G.Tl()-              CI1POllUIlltlO, I\al{, lIall flllMOp. ],OTOllH-
                                                                                                                                            nro II pOIKllBilIIIHI B peaY,ifhTUT(' Ilal'Op-
!(YIOILUIX            18     A10CJII(;11 T[JalllllllMI1 110           Jl(lliiCIl "       IIh1lla'w Iqw;UtT II pa:lAWpo
                                                                                                                                            Ilo-Impaoaxclmro IWII(j).'llll;nl. [\POM()
$500 ~1JI1I.           11   $700      M.IIIl., 11pI1 YC,10HIIIl
                                                                      $400 AI.nll.       lIa CTpOHTO.!II,CmO <l llTO)(O POI'.
                                                                                                                                            1I0MOIIUI 60r1{OllllaM, KOTOPhlO 1l03BfH.l-
OCYII(OCTIW(,IIIlH COI'.:laCOBallllhIX pe-                            lIa cOI'OHllHlIlllHii J(Olib IqlOJ(I1TllbIO
                                                                                                                                            IIlaJOTcn Il MeeTa IIOCTOillllloro .IPO;'!{l1-
                                                                      .JlIIIHIIl. OTlqlhlTI>W HCOMllpllhlM 6ulI-
ljlOPAl B 'IOThlpeX clj)()Jlax:                                                                                                             llalll1H, cpenCTBa "pOPI\Ta                                   11(;-
        •      Pe!jiop.Jw         ecmeCnJ.aennbU; ,!,W//,O-           IWM Il Iln.;1 h3Y POCCIl ilCIWii (I)eilepa-
                                                                                                                                            11O,i1h:30IHillhl lla CTpOIlTeJlhCTBtl, M01Ul-
                                               Poec 11 iiclwii        I(HII 1104·1 Iq)()('''TY, C()C'fall.'IIIJOT                OJ{()-
IIO.WJi.            II paBI1Tt'.:lhCTBO                                                                                                     1\I1I1CI,lIe ye.:IYI'lI 11 oOpa:JOllallll(\. a               nu,-
(j)l'i\O fHII (11 II 06ll3a.llOCh C)(PJI,ITI, (jlHllall-              .IlO   $1 t,;j    M.T! Pi(.
                                                                                                                                            }IW 06eClI(,'Illlllle colla6aWlllll1 :1:WI(TPO-
('1.1 (,CTl~CTlleIIlJ blX ,\10110110.1111 ii               « I'a;)-                                                                         :)fIOPl'l111. OOII\all CT()I1~IOCTh IlfH)(ll;Ta
                                                                      I{pCJl,HTbl BcclI'mpnoI'o 6mma
IIPO~I'),       Pl\O        «I~;)C POCCIIlP' (:).1101\'1'[10-                                                                               COCTallllT          $51,2       ,\!.JIII.,   Jl:J   IWTOPhlX
                                                                      Jl,°POjJ,;aIOT
:)IIl' [ll'oTlll;a) , «TpallcII(HjlTh» (TIJaIIC-                                                                                            SU,;j    M.111I. IlIHlCFI' IlpallllTenbCTHO A3()P-
lroPTlIPOBIW                lIo<jlTn 11    ra3a) If rocynap-                 COIlOT      HI! J)(>[;TOPOll BCOM It plloro                    oaiiJ(fl':<lIJa. l\po~Hl TOro, Il (jIJlllaucl1po-
CTIWllIIO(·i ClICTCMbl nW.:Ie:lIIOJ(opmKI[O-                          Oalll{a YTIWpJUVI C,;Wl(YIOIl(lte 113MOlte-                           Balll1l1 IIpoelna II [H1.\IYT Y'laCTlIP Opra-
1'0 C00611(01l11il oOJIee IlpOapa'lllhIMI1,                      a    1I11H I, IIPOI(OIITIIOit 1I0JIIITIllW 6all1(<1,                       Hll:WI(lliI                   Itellll"IX lI'lloIii 11         Ell-
TahlKO OTl,PbITb :)Tll (lTpac.:1I1 1\.T1il IWII-                      BCTYlla IOll(IW Il CI1.'IY            e 3'1   1110.:111    HHl8       pOlloi1eI(llii COIOrl. Ihopofl "PC'lIH1' 11"1-
I;~;IH'III(IIII. TpYOOllP(lBOJ(bl« l'a:lJIpoMa»                       rolla:                                                                Jle.rHJel'Cli Illl CPOI, II !filTh .rIOT II eO(:1'Elll-
OV;IYT II f)(V(OCTCl 1l.:llIThCl]           IIPYI'l1 M   l'a:JOJ(o-          •    Mapntl)       oalll,<!, 113IBW()~laJl          c :w-      .'WOT    $2;j,5     M,rlll., J{OTOPhJe                 IIOTpa-
61,lnaloll\I1M IWMlIallllllM. (Poccl1iielaW                           OMll(lIl,a 11 ]\OIIO.:lIIeIIIW " CTOIIMOCTII                          '10111,1   II"    pe11H'1lI10 OCTphlX :mO.JlJI'IJ'J('('.-
I I (1(Irrll II bin I\OMlJalllll1 eJKel'OI(IIO C)Kllra-               hPOj\IJTII hi" peCYPCOH 1(.1IH ea~loro 6il li-                        I\l1X lIpOO.:tHM C1'pallhl. B '1'0,\1 'IW;.TlO W,I-
IOT06'['C'Mbl ra:m, :mBl1 Ba.:IPIiTII bIe 1l0,YJ()-                   1\<1, yIH\H11'1 IIIHI(;TClI J(O        0,75%) (',0,5%).               1l0:1 xpall II.!I II II (a [rrYTII 11:1 "POM .1l1l.rWH
!lillie     eJ'(]   ;\06hl'lI1 110 (j)palll(1l11, Tal; [(al;                 •    BBOJlllTCli 1I0llblii fHl3Mep 1I.lIaT"1                   1101'0 ropoJ(a CYMl'allT, paclIo,J)c iI':OIlIIO-
01111 IJ() AloryT 1,olmypltpOllaTb C «1'<1:1-                         3<l oprallll:la1llllO 3aii~Ja Il pa:IAwpe 'I tv.)                     1'0"     ('.()[IOPY (l'f 8ahY. CYMI'UIlT, f.hllllUl1ii
I1f)(lMOM"')                                                          (pa3Mepa IqWj\l1T<lj, 1I0;\:Il')KlIII\eii 011                         l(llll'l'P XllMIl'I('(',IWii IIpO.\lbllll.!illlIlOGTH
        •     lIpIl6nrnu;;a1fll.n!npa60                     c06-      JtaT() lla naTY <llaJ(Tll'teCIWI'O II peHOCTUB-                       CCCp, CerOJlIlH C'(HT<ll'TGH O,rJ11l1M 113
('I1U11'1IIWCtnU            na. :lOU/to. II paBlne.;1 hCTllO          ,HemlH I\fWi\llTa.            :}ra   lI.flaTa MO/I':OT      <llll-    IIHII6oJIOe           3arpWHIllllllhlX               ropOHon
1Ia'lIIl'T lI[1oapa'lIlyH) II IWlmypeHTllYIO                          Ila!lCllpOBaThCJI :HI C'IPT l(peJ(I1Ta.                               MIl pu. Il.italill Pyonoil 110CTPOIITb oeOTpo-
Ill)(lila,,,y CTpaTNII'lC'CI<IIX IIPlll(llfll1J1-                            •    COXpallJlOTCll pa3~lOp 1l.HaThi 3a                        1l~'IO Illll,y6aTopllYIO CTUIII\III(': phlOa.
Tlli'l 1l1,JIIO'leHhIX (lTpaC.TIHX, TaHIIX, I;al>                     OOCJJ ylKllIl1\1U1(~            1'1)(';(11'1'110 ii    .1111111111    "Pll110ClIllWIl 60.rJell           80 1)1,   IIpoil"lllloMoii
1I0(IlT(':(oohl'la, Cllil:lh 11 TflaIlCIIOpT. rIpe·                   (11.:1<1'1'1>1 :la oOn:H:lTo.'lbGTIJO) -          0,75%        lie    110 I!GP.\1      ~lIlpe   III;Pbl, lIaXO:(IITCII 11011 yr-


ImJ         Tp.\JICtPOP\L\I(IUI, .\Bn·CT               1:198
pO:loii I1C'fCaIIOIl(JIIHIl 113-3a aal'pH3HCH-                    1\111' rocy:,apC1'f)OIlHOro o]O}\nmTa Ha3ax-               060[101' B eqlllpo TypH3Ma YllOJIlI'lI1.l1Cn lla
HOCTIl CpCHhl OOWraHHH 11 npOllhlIIWllllil                        enllia no        M()fI{;lyHapOI\Tlhl~1   C1'allH3pTaM      30()'il.
no pM pa3Mepa HOIIYJlHIJ,I111.                                    04l'lIh BC3IHI" 'ITO Bhl3BallO BIIOJrpelll1-
                                                                                                                             M (I>K <IHfHaHclfpyeT npoeRT
    B XOI~{l IlCTPC tl11 C Il pC:! HHlc!HTO:'l                    HM 11011011 001l\()1I <I IlllO ItaJlhHoj,i CHCTCMhl
A:wpoaiin});'aHa l'cii;\apOM A.!Il1ellhlM                         [[OIlCI10IlII01'0 ooneneYOHHH.               I I pallll-   BO BbeTHaMe
Yllpan.71H101l\Hii iV1PCI,TOP BCC~ll1prro['o                      TOJlbCTBY 1l000XOJ(I1MO OhlCTPO pa3BI1-                          MmI{HYHap01\1l3n 4lHIIaIlCOBflflIWP-
oaHKa K<liio Hox-Beacp 3aTpOIIYJI BOI1-                           B3Th I1HI11111aTHBY           J(06uBaThcH yTBep-           nOp3L\tlfl Bhlj\OJIlIT $25 M.1I11.                 lIa   (rJHllall-
pOC Bhli\CJICHl1H CTpanc J\OllOJIHI1TCJIh-                        jKI\OIlUH HOBoro n3JJOrOBOl'O IWHO],Ca H                   CHPOIHIHHO 3allCplltelHIH flopnoro BO
IIh[X l~pCnllTOll       MAP         Ila 06!l\Ylo CYMMY            YBOJI11'1 I1BaTh lla.:lOTOBblC 1I0Cl'YIIJTOII11H,          BhoTHaMo               npoelnfl            BOT           (build
$200 mIlr. II Te'WlIl1e CJICJ\YIOll.\I1X J\BYX                    <I TalOKO Cnglym1poBaTh IIIHlllJle4<l1l1l0
                                                                                                                             opcrate-Lransfer).                B   1HH5 roAY BJlaCTlt
JlCT WI P3:1lI11T1te GC.TlhClmrO X03HMCTB3.                       '1aCTHhIX l{aIlHTaJIOIl, I,a" lIaIJ,HOH3Jlb-               BheTHaMa II f)(JHOCT1l BHJII1 pa3 POIllCBIW
CIICTeMhl :lnpallooxpa IWIlIHI fl 00 paao-                        HOro,     Tal~    11 llHOCTpaHlloro npOHcxmK-              IWMlIaHHl1          Binh      An \Val.er Corporation
llallllH. f,ox- B(,aep II AmlCIl T<lIGKO 06-                      ,1,011 Hn, B Hoq)TOra30BYlo OTpaCJI h ~IWHO­               (BA WC)           H3 Ma,l]Uli3HH lIa CTPOHTO,TIb-
CYHI1J1H CO:ll\<lllfle «IW4)THlIOro 4lOl11\a»,                    Mlll{f1 CTpaIlhl.                                          CTIlO BOTlOO'fHCTwroJIhHOrO IWMIlJIOI\Ca B
I{YJ\a i\3ep6ailJ\}K<ln 0YHCT lrepe tll1CJlHTb                          •      A.a6alllHl. Onrnu.MA.iCrnUl{ecx:aJi           ropone XOlllHMllH lIa yCJIOBI1lJX BOT.
II p116"IJI hOT 1Ie<IlT5Ilwii II po M hIIllJIO 11110-             olfenli:a. A:16alH1H HMcm BCO llIallChl HO-                Pa60Tfl Il p3M I{ax II poe Ina, OIJ,OIlI1 Bao-
CTI!, IWTop3n 0Y;\OT P3CIlPC:\OJIH1'hCJI                          011Thcn IlhlCOIUIX TOMIIOIl >lIWlIOAUt-                    Moro Il $38 MJIII., lIa<raJI3C!"                111997         rOilY.
MmKilY OCTa.TlhllhlMII OTpaC.:UIMII aacp-                         'Jeclwro pOCTa npH GJllnfWHI1H 1'OIvJnOB                   8 lIa 'JaIW 1998 rOJ\a              BA WC OOpaTllJJaGb
Oai1nl]{3l1CI,oil :)]W 110:'1 lei IU1.                            HIJ(I)JlIII(Hl1, 110 ~}1'0i1 CTpalle 11(J00XOI\H-          aa <llIlIIallCOBOH IIOIU\CprNIWi1                        I{   M (/) ll:
                                                                  MO ClipalHlTbCfI C pailry.!IOAt IIpeCTYll-                 1I0e.lJC 1'01'0, 1,1l]{ Ma.aai13HMGIUIi'1 6all\{
3aeM B nO)l.)l.epamy ce.:JbCRoro
                                                                  1I0CT11. f-fora1'llBllo(' B.!lHHIIIW 113 ;Jr;OHO-
                                                                                                                             "pOI{paTlIJI f(IH)J\tI1'OBaIll1e II pOOl(1'a B
X03fiHCTBa "laTBllIf                                              MfI[(Y rrpH1'O[{<l B C'rp1llly Oemelll\eB H3               CIlfl3H C 060e1'poIIHoM 3IWIIOMI1'fOC]Wro
      BCCMI1Pllhlil oalll; 31 HIOJ]fl yTIlOp-                     f\OCOBO Ohl.1lO H03I1a'HtTO':lbllbIM, II 110               IqJH:ll1ca II MaJJai1:ml1.
AHJI IlblJ\O.1ICIIIIC 3a11:'I<I B pa3MOpo $10,5                   lITO raM 1 998 ronll Malq)():lEOIfOM lI'fec-
                                                                  lOW   l~e.710BbIC    nOI',a33Te.rIH BlfOJlllO MoryT        IIoMoIll,b clfpoTalll B PYMbIHlIH
~1JIIi.    !la IIOJ\,\OP'KKY I{POI\HTOBamlH Ma-
JlhlX (,OJ[hCI~Oxo:llIiiCTIl()llllbIX IIPHI\lIpU-                 ObITb J\OCTllrHY1'hl. CTPYHl'YPlible po-
                                                                                                                                   A eopOl\HIIO 111O.!lH           BCOM IIJlIl hi ii oalll<
111'1111 B JlaTIIHI1. f\:II(ltICllb[~1 aCnO[{1'OM                 <ilOPM 1,1    npOXOI\HT npr16.!Jl13 11'1'0:1 hllO   no
                                                                                                                             BbIHOJIH,:f $.5 11.1111. Il IlI1HC "PCI\f1Ta IIpa-
                                                                  m:lally, a npallllTOJlhC1'BO ;\OCTHfJIO Il()-
"POOI(TU CT311CT Irpelloerall.lIt111l1O                ~III"­                                                                BII1'C.!lhGTBY PYM bllllHl lIa                 (1m [lallGH po-
                                                                  11.710XllX p03YJllml1'0B IlIJ POOTlOJIOIIIHIIlC-
pO IqJeI\ 11 TO J M3.'1 hIM COJlbC[IOXO:11I11-                                                                               BUlIlH' ellOlll1aJlhllO~i IIIIHI\t13THBhl IIpe-
                                                                  nlTltllllblX noc.;W;\CTlHI11 J\OIlTOJlhllOCTi1
cTllellHbl~1 UPCI\IIPI1I1T1UIM. IlPOOl(T 1I1l-                                                                               311:\011'1'11 nOliCTaIlTllI10Cf,Y «J(OTIl PYMhl-
                                                                  «qlllIIHI1(;OllhIX I1I1P3Mtl]l». 01\1131{0 01'
,THWTCH COC1 alllwii tJaCTb[O 10-JIOTHOii                                                                                    IIUll". l~eJlhlo nporpaMMhl HIl.:HI()T,;H
IlpOl'paMMhlllpallH'rC:lhCTB3 .Jlal'lll1H no                      II paBw!'o.7IhCTB3 Bee Oil \0 Tpo6YOTCil pO-
                                                                                                                             paaHlITHO 1l0rocYI\apCTIIOHllhIX y4 p<'m-
pa311Hl'IlIO (>;JlhChOXOMliicTBCllllhIX po-                       IllelJlW onp0J(O.TWlllfhIX II POO:lOM, B IIOp-
                                                                                                                             l(OIII1H OIlOlm II 1I0MOIJ\h 60Cnpl130pllbiM
rIlOllOB 11 43CTI1tJllO 0Y;\OT (IlHllallcl1po-                    BYIO O'IOPOl\h, IIIJ1HIH1'110 a<llWlla 110
                                                                                                                             I\()THM BO IlXml{J\OIllHI Il OOUIOGTBO.
BaTbC!I 3a C',OT CpO,rrCTB 11 paIlHTo.!IhCTBa,                    ooph60 C I{OPPYHI\HOi1, I\P()~[() 1'01'0,

I\Pymx       rlll1l1 ClIICO IlhlX   opralIl1:lal\llii,    1\0-    1I0JI h3H i\OIlYeTilTh IICl{{lIlTpOJl11 pymvlbIii          IIO:MOIll,h EOJIrapHH B 3aIll,lfTe
HOPOB H caMI1X 31l0M£I (HIWll, 'ITO 11O:1Il0-                     POCT roeYHapGTBO[[llbiX paeXOJ\OIl, a 1'a-                 oRpymaIOIlI,eH cpe)l.bf
                                                                  ~lOfI{OJlIIOC     3al{oHO;WTO.llbCl'Il0 lIymJ(3<lT-
JI>1T )J,OIlOCTlI OOIl\YIO CTOIIMOCTb 1I1)()()]~-
                                                                                                                                   B('.OMlljlHhlj:l 5alll{ Bhlj(OJII11' noma-
1'3 no $20      M.m.                                              en   B COP['031IOii lwpa60Tlw.
                                                                                                                             pltll Iq)()III1T Il p3nlOpe $1fi M.ilII. Jl3
                                                                        •      XOpllaTl1H:       ompu/+umeJLblwe
KOIIcYJIbTall,lfH B paMRax                                                                                                   O'fl1l'1,Y 311l'jlnallOIlIlO il II pOMhllHJlell1l }'I-
                                                                  ca.lI.b(Jo C'tema mel£!)u+ltx onepal{uu.
                                                                                                                             ~11l OTXO)WMI1TOppHTOPIHI II paiiOIW Me-
CTaThlI       IV       Oll,eJIRH MB(I>                            XOpBaTIlIl11006xol\I1MO 011OP3TIIIlI[() jlO-
                                                                                                                             ;\()Jl.llaIlIlJIhIlOrO 3aIlOi\a. OOluan CTO-
                                                                  IlIwrb np06JIeMY, eBH:J3111IYIO             e   OI'POM-
      HOna1ll1O ony6J11f1WJl(\11l1hlO OT'IOTbl                                                                               ,fMOGTb IIpOOl\'ra COCT311JUJeT $2.5 11.1lJ I.,
                                                                  IIhlM O1'llHl\1l1'eJlhHhlM e3.Jlh;(0 Ct[OTl1 '1'0-
!VI 1:\<11   110 C1 paliDM COHOp}Ra1' C.TLCJ\YIO-                                                                            l!:1 IWTO p1,1 X IJ pa II fl'1'(W J,C1' IlO Ill! oeOT $;:,,7
                                                                  h:YU.IJlX ollepalll[l1. Bl HH7 rOilY oro            IW-
Il{HO nHOlI]Ui 3IW!IOMIPWClwro IIOJlOrKO-                                                                                    M .TllI" a II aI\ 11 0 II aJI h II hlii ~)[{ 0.'[ 0 I'll trec 1\ II ii
                                                                  .:nltIl1Jla ]!OCTI1I'JJa 12,;')%) B 81lH p03ym,-
IHHIli'a3axcrana, AJlfaHllH 11 XOpllanlll                                                                                    qlOII;\       $3,3 M,aH. Cll.lIblllln aarpH31101l-
                                                                  TlITO HbICOIWI'O flOTpeOlfTOJlhCIWro CII po-
      .•     l\:aaaXCT3 II: VL3},WP (JO./Lzoe no-                                                                            1I0CTh THppl1TOpIIH                 np()MhllllJJOlfllhl~IH
                                                                  ca, 1,0TOPhlii 61,[.11 Bbl31lall OI,IGTjlhIM po-
npeJ/CneM!j e!JlUI£ POCT BBll J\a3aXCT3-                                                                                     OTXOHaMH !(OCTa.lJ;JCh nOJIrapHI1 B lIa-
                                                                  CTOM pa3~1PpOB :lapa6oTlwJ1 I!.HaThl H Cll{-
lIa Il i)()aJlblOM Bhlpa:KOIIltI11\0C1'Hr 2%                                                                                 CJICJ\C1'IlO 0'1' [{OM MYIlHCTll'-HlCI(IIX IlpO-
                                                                  enllll(;1Ioi1 BllYTpOJlllel'o l,pOJ(lITa, 'lTO
II I'Oll B    1997    rOilY 1,1 nopBOM ImupTa.!lO                                                                            MOU, H cerOJ(f1H 3Ta oa.!lIi:aIlCKO{, rocy-
                                                                  "pHllo.no ], 33-lIpOllOIlTIIOMY YBOJlll tW-
HJB8 ro;\a. JJo CO')TOillHlIO lIa Maj:I19B8                                                                                  l\apCTl1O C II3CO.'J()IHH)M 8 M,111. t[{lJIOIlO"
                                                                  IIHlO HMlIopTa IIllll 1I0113~J(JIIII()M 06'bO-
l'OAa 1'0j\oBoii yp"BOllb I1IHjUIJIl\lll1 CIIII-                                                                             npCnnpHlll1Ma01' IIOllhITIU1 POlIlIITb 3TY
                                                                  MO 'JI(CIlOpTa.       B   1'0 ,IW BpOMH yelloxo~1
311JIGlI no Yj'Ollllll III1;KO 10%) (C 110'11'11                                                                             l[po6JIOMY.         C 1990        rol\a (]Wr;(3 nOJlla-
                                                                  YBCIl'13JlaCb 1I()"~HTlll\a XOPB<ll'llll 110
3000(M)      B COpO/IIIIIO 1\194 rOJ(a}. 113 pa3-                                                                            plm BOUW3 Il '1l1CJIO rocYl\apcTIl .- 'i.ne-
                                                                  GTaOHZll13aUl1l1 lIal\llOlIa.:lhlloll 31';:01l{)-
Bl1TIHl ClIWlJOMHI,H ha3aXCTalia 1l0!]O-                                                                                     HOIl BCOMI1PIIOl'O 6aI11{3) BG01H!PIlj,I~\
                                                                  MlIl\l1, 1{JIIO'lOBbIM MO~JeIlTOM IWTOPOI1
ilHI1'O.1lbHOC 1l.lH1HIIHC OI'a33.YI 311a'fH
                                                                  OblJW 06eCII("IOIIIIC cTa611.llh1lOC1'H 113-
                                                                                                                             03111, aCC.lll'IlOna,l]         S'1, 16     M'Ipn. I\JIfl (IlII-
TOJlbllbli\ rrpl11'O]{ 11110Cl'pallllblX npfl-                                                                               HaJlCllpOnalIluI15 npoowroll B JTnii
                                                                  JllO'I'1l0l'O I\ypca: 61,1.11 HOGTllrrrYT 3I1a t [r1-
MblX 11lJ HOCTlll\ 11 if, Il OGllOBUOM B 110(1)-                                                                             CTpaI[O.
                                                                  Te.l]hllhlii 3IWllOMII40C]<H it pOCT, <l TOM-
rCJ'a30nylO OTpaCJlb. Oi\llalW c.:ra6aH co-
                                                                  Ilhll11HI1JHl uml C]H1:lIlJIHCh. 131997 rony
611P30MOCTh IIUJIOJ'OB npIlBo.:W               j(   lIal{() I1-                                                                    Pe{)aKIJ UJi 6.ILa2o{)apILfn Po6epma
                                                                  pOGT BBl1 COCTUBHJI 6,5%, HIJ(I).:IHJ(lHI
JlOIlHIO 3llJ\U;lmOIlIlOCTll, oc0601ll1O no
                                                                  6hfJla IIC3I1a'III1'OJlbIlOii            3,9%, U 01'-
                                                                                                                             Jl U./LJl, COtnpyiJfwl£a paf)uucmanu,uu
3apa6oTlIoJ,1 flJla1'C, llJlaTO 3a lWMMy-
                                                                  pac.'1 b TYjH1enFIOCl\lIX Y('.JIYI' IIPO)(O.;IIKa-
                                                                                                                             Ceo6oiJltaJt Eepona/Cao6u(}a 3a npeiJ()c-
II<lJlhllblC yCJlynl 11 1I0IlClHIM. Pa:lAWp                                                                                  ma64enn!)IO un(/iop.1wlfUlO.
                                                                  Jla 6YPllO pa3BI1BUTbCn -            B 1HB7 rOilY
:)TIlX i\OJI rOB ;~OCTlIraOT 3lJi, B BH.llmIlH-


                                                                                                                                   TI'AlICtDOPMAUVllT, ,\BrYCT 1BB8                          EDJ
B peo(u'i,u,U!{) nocmynu.!w 6o.!uJuwe fW.!LU'LeCmBO OI1UULUfWB IUL nanelwrnatuwe B lLIO/LbCf,()M, WJoItepe «TpanC(poPJlt rUf"W»
UlLmepBbrD           c r:JICe20.JICe.U Ko.!w(jr.,o, oaa2./uLB.fLeIUW20 «(HOBbLe menoenu,uu B crnparne2UJi:C paaBI, mUJ/)
(<<TpaHcrpop.uau,UJi»,            M3,       ILf{)lLb   1998 2ooa). PeO(uo:IIUJi npU2,!WUUWrrL 'uU/wl/w.fLcfi npLLlLJirrLb !j'wcrnue B u6c!p!e, )eiLULI..
TPll      COCTaBHhIe 1J:aCTll ycnexa                            CTOilIJlIOii lIl~3I1a'II1T(),j]hll()i,i 11e1\OOI\()II((11           '1'1,11)(' IIUII pall.ilCIII1H:
                                                                Ilal\HOlla,;lhllOii Ila,iliOThl. 110 IIOTpn6ye'l'CH                       •      l;opb6a (' IIP()CTYflIIOCTbIO (I1rT10-
     rep.TaprJ ([JunK. npoffieccup r,:ar/ieiJpbl
                                                                IIHI(,IIWi\ I\OIlO.:IIIHTO,ilhllOii :lall\IIThIBIIYT-               pllpOll<llllte 60Ph6bl C "()()CTYIIiIOCI'bIO HIl-
npo6./Le,M npur;./wolioil ,Mur.pmKOIW,MUKU                 II
                                                                POIlIIOI'O IJpOH:1II01\11T('.ilH. Tal( I(al( Ilponu-                ,IIH()TCH OJ\1I11:11 II:J 1',:lallllbIX l)JUl\TOPOllIW-
eeponeilcKoij, U1Ln7.e2pUlj,UU !jlwllepcumema
                                                                BaT!, TOllapbl IIU :II(CIlOPT CTaliOT II POIl\ll,                   PUllllOro PUCIII)(~Hl'.lI(llllllJ BO:l,\IOIKII :lC'wi\),
}f{ali!L Monn;;,
                                                                '10.11 HU BIIYTPOIIIIOM Phllll((), TU((1l1\1 o6pa-                        •     COf\IIU,lIhIIOO crpaXOllalll1r .\101\11-
     8I1UYU,;1e no-x rOHOIl Hllpe"pUTH,J[ Y'IU-
                                                                301\1, .\Ihl 110.ilY'11I1\1 CTpaTOl'IllO :mClIopTIlO-               1\I,llICIWO 06C,;(Y1KHIJaIiIl0, IICIICHI1 W 1lQ;J-
CTIlOIlUTh IlI\HClIYTUX 110 Up06.;IO.\WM CTpUIl
                                                                1'0 pOCTa,                                                          PUCTY, IIOiV\OP)KI\u 601\I(()iilLlIIX C.llllOIl IIH-
C r1Cpcxol\TToii :ll(()11O?l1I1IWi1, M I]() IIUWJe.,IO
                                                                     Bmop(lJ(. cocmaa,/tJuollf(lJ(.: Pa.1alL/nlle                   C('.:l()lIl1H (IW:JUllHCll.\IO 0'1' IIPWI~111 ,IX 6(')\-
IlJ,IC.;IYUIHIlUTb "PUHLJIW TOYI(H 3IWIlHH: C
                                                                U/LcmumYlfuOIUI.J1 b/tb(,1:; cmpyl;myp. Pbl-                        110(:'1'11 e qe,](bIO 1l0CIIPOIIHTCTBOI,aTb I'IX
01\110~1 CTOPOIILI, l(puiilll1X .i1H6flPU,IIOB, a C
                                                                1I0'lliaH :)IWIIO.\IIIIW Ilfl .\IO)K(lT YCIIOIII]lO                 ((PllilH111<1,7111:JUI\IIII),
I\Pyroii, « 6bllllUHX IW~L\IYLJI1CTOB TPOTbO-
                                                                (IlYlll((\HOllllpOllaTh 60:llIa.illl'IHil Cllpall('H-                     •      j 10,JlI1Tl1((U II0POpUCllrWI\,·.II(lIlUH
1'0 IIYTH», OTCTUI1IlalOl1\HX I\OI\TPI1IlY 1l0CTO-
                                                                JIIIllblX 3UIWllOll 11 CTpyl\Typ, OTIJ('TCTIlOll-                   I\OXOI\OIl, 8eo HO.!ll((lIbl WIaTlITb I a.IIOI'II,
IWIIIlLIX IIpo06pa30lluIIllii rop6u'wllclwro
                                                                IIhlX 3a IlpIlIlHTlIH,       IIIH1:I1('11(~1I1l()    II 1\011'1'-   IIU,TlOr IIU !\OXOI\LI (11l1311'I()C((IIX ,JlI :1\ 1\0.11-
THIJU,     H   COI';IUCOII C Te.\I, 'ITO JIWlIOMH-
                                                                pOJlh 3a      BhJIIO,HIIOIHW~l        :ITHX 3U((01i01l,             )I(()fI1l3I1W1TLCHIIO II POI'POCCllIlliOii 1I11,a-
'IeC((Hi'1 YCllex B CTpaliax C lIepOXOI\1I0i1
                                                                Mow\! nnBH,10.\1 HBJliICTCH «'weTllail 11 po-                       .110 (ilIU](CITMU.llbIlUH CTUlll\u -           50'),,),   pal:-
J"ollo~nllwii l~omKOII 6U311POllUTLCH IIU
                                                                a.:lbllUH I(OIII(ypOlllVIH», lj(,CTIIUH 1(()III(Y-                  II pOJ\0.7101lIW I\OXO,'jOB i\1O)KI\Y TpYI\Oill 11
TpOX «((HTUX»:
                                                                PCllI\IIH O:lIIU'W(,T, 'ITO 1\0 BeO.\1 I\O.TI)Kllhl                 IWIIHTUJIOi\1 nO.TliKIIO 6blTh PU3:'>'Mllhli\1
     1.     PUIlll01l0Cl10 11 060CII(l'HlIIUO CTU-
                                                                IqHL\WIIH'I'hCH OnllllU((OllhlO npUBI1.;W, H e                      (70-30),
6U.TlLIIOCTlI.
                                                                'IP(l3Ml'Plloi1I\OIIII(,lITpalllleii (.\IOIIOllO.;IH-                     •     06paaOBUlllte, CII()I\IIU.llhllillJ IlpO-
     2,     PU3BHTHO UlICTI1TYI\HOIIU,ilbllbIX
                                                                OfI) IIn06xoi\llill060pOThCII. I)eu.llbllan I(()II-                 'J)(lCCllolla.HhIIa!l I I O;\I'OTO1l1\U II IIUY((U,        06-
CTPYI\TYP,
                                                                ((ypOIII\lIil 03IW'IUOT, '11'0 «I(('C'I'IIOC'I'b» 110               f!{/:!ollalwe: IlC00611\00 11 06H3UTl',;lhIlOP;
     3,     L[OJIOIJe'IIIOCTb,
                                                                I\O,;IIKIIU II r1l11lOl\11Th (( 'I rW:lWipllOii «3<1 P(l-           ylIOp i\0.'11KlllI HllJIaTbCIJ nu PU:lIlI1TII(l 110-
     IJepaaJt cocmaa.ilJU0U{aJt: Paanoaecue
                                                                l'y.H11 POIlUIIIIOCTlP), I(oTOPaJl IIPIIBO!(11T ((                  IllHIUllllH IIPHlIL\IIIIOIl rpU/KI\UlICIWI'O 06-
u o6ecne'tenue Crna6lLJlblLOcmu. H PU3HO-
                                                                I(PYllllhlM 110'1'0 (lil.\1 II .\lo)(((lT 01(u3aThCH Il             II\PCTIlU,    CII(~I\Ha,ilhllhIX     llUllblKOIJ II llPOI\-
,ilHIO .\IIIOIIIW, 'ITO TUI(UH 11O,;IIITHI(a I\O,TJ)K-
                                                                IWIIO'IIIO~I llTOI'(, ;,wlwn :HI)(I)()In'I1Blloii 11                IIPHIII1.\1UTe"bCI\Oronyxu; ('.IIUIlIIO("             1l1111~I<I­
lIa 1l1\,)110'IUTb 603AO(Illll\llTllblii 610A1KOT,
                                                                1I0.:l(l31IOii, 'te.\1 lIUPYllIOliflO «a6COJIIOTII0»                IIIIe 1I1H1 H:JY'J(lIlIIH HCTOl1l1H i\OmK'IO              YHe-
OTCYTCTBIIO 60.'11.11101'0 OTPHI\UTO,lIblioro
                                                                'IOCTIIOI'O 1I01\XOI\U, IloperY,:ll1py('.\lhlii Phl-                ,ilHThCH COL\IIU,ilbllhl:ll I\OCTHIK()lIl1liM, a lie
Cu.TlLi\O LJO cy(ny TO"YU\I1X 01iOPUI\11H 11
                                                                1I01( lllll\Orl\U Ij() 6YJ\{~T 'IOCTllhnl Phllll(0:l1.              1l0iilla:'l, Ilpor/jeccUOI/!l.llhIWfL norJ2(JmOllh~a:
I 1I1:UHIii ypOIlOllb lIll(jl,lIiII~I1H,   H CTOPOIlIlH((       MUII'IOCTOPCI(llii .III16epa.illl:J.\1 HOIIYC((UOT                  1l((.ilIO'IUf'T II P()(!HlCCHOllU.1I hlloe 06: lU301l<l-
LJ POIlONllIlIH Talwii llO.;IIITl11(U B 0'1'1101110-
                                                                .\lOlIl(lllllll'IOCTIlO, ljeIIlCl(aH, ILa II HPYI'IW                IIIHlliliOllhllllellm' 1\Il<l.lllHIlIlIWI\HII B3pOC-
IJlllll\OXOAOIl rpU/KI\UII, IWTopaH H.\1()OT L\O-
                                                                :lIWII0~II1I\11111)()IVIUrUloT       l\laccy IlpllMllpOB            .11 hlX II ilIO.;lOi\OJhll (TO OCTh, o6Y'1l IlU(l lIU
JiblO 110/U\0IllKaIl110 cTa611JlbllOCnl C'IOTU
                                                                1I0rUTlIIlII01'0 IlJlllillIl1JI 1I0pol'y.III1PYl',\lOrO             IIpOTHlKellllf1 Ilcl~ii lKll:1(111), 1/!I.!JIi!l: CHI-
TOKYU\I1X OIiOPUI\I1H, 8 npOTlIIlLJml C,TIY'IUO
                                                                C1l0601\1I01'O Pbllll(U lla (illlllallcolloi\ C()((-                :,tY,;lhl 1l1ll1)\0 .11 1,1'0'1'1101'0 IIUJIOro06.TJ' I,K(1I11111
06MOllllblii I(YpC BaJIIO'\'bl llP06xo/\IUIO 6y-
                                                                TOp,                                                                11 1'0cynupCTlHlIIIIOl'O cy6CI1i\IIPOI1UIII1H,
1\0'1' 'laCTO IWPPOI\TH POBUTh (1I0JI3Y'Jail AO-
                                                                       ['-II [to.i10HIW Y 1I0.~1I1I1U(lT II (lCIW.i1 1,1\0          Oc06aH nOHJ\DI))h((a I\O,1I1Klla IIPC:\OCTaB-
Ba.;lhllal\~1iI), 'IT06hlllON\Op/KI1IJaTb 1I0311U-
                                                                1l,l/KII()iiIlI11X IIIICTltTyqI101IU.i1hllhl.\ CTpy((-              .illiThCH 06PU30BUIIlli0 l\IO.:IOI\OF((11 Il COOT-
'IHTO,llbI1YIO 1I01\00qlllll\Y lIaql1ollU.llbllOH
                                                                TYP: UIITl1.\IOIIOIIO.i1 bllO(l 3UlwlloHaTo.llbcTll0                IWTCTllIIH C IIPIIlIl\HIIU:'IH rpatKI\dllCIWro
BUJIIOTI,1.
                                                                H aliTIUlOIIOllOJlbllbll1 Opl'Ullhl,                1(()~1:Il0p­    0611\()CTIl<l, 03Ilal\o:'UWIIlIe ~1O,i101\mKH C 110-
     XOTil ~IHOrI10, OC0601l110 6hllllJI HO IW~I­
                                                                'IOCI(110 1I 11 I IlJeCTlII \HOIlilbiO 6<1111(]1, l(mIlIC-          Ilhl~111   'f(lXIIO,;IOI'fIII.\lIl II IIpOliarUII.'IU 1l0P-
MYll~1CThl,      Cl(JlOllIlhl YTllop/KHaTb, 'ITO B
                                                                CI1H 110 lIai\30py 3U (jlOlll\Ollbl.\1 PbllIl\O.\1 II               XOlll~IICTIlU ry.\WIIIITUpllhIX 1I01i1lOCTCii B
CIln3 fl C 1l0:I:1IO/KIIOCThI0 YCIWplllllloro pa3-
                                                                '1', II. II 61,1 XO'l'l)JII\06uIlI1Tb, 'ITO ((PO:'\(! co-           0611\flCTIW,
IlHTHn IHlT lIP06XOAll~IOCTH llOAHOP/KHBUTh
                                                                31\UII HH ~TI1X 1I006xOI\II~1 blX H IICTI1TYI \110-
6aJlUHC 110 C'IOTY Tl)l(YlI~IIX OIIOPUI \fl ii, H 110                                                                               IOpll;:J;ll1J:eCWUI OTBeTCTBeHHOCTb: 'ITO
                                                                lIa,TlbllblX ;1,HO:'WIITOIl, ey6'b(~((Tbl phllllW
COl'.aacoll C Tal\l1M 1I01\XOI\0~1. 3a BCIO CBOIO                                                                                   flB.rrneTCfl BaJImbll\l
                                                                nO.il/Kllbl6blTb llOl\rOTOll.;lOllhl (( IIPI1.\Jelll~-
npo(I)()cCIlOHUJlhIlYIO I(aphopy n 110 lIp11110-
                                                                1l1'1l0 IlC()X ;),(,IIX 3a((01101l, a I'pUi((nUII()                       Y.JnDe,/IA CO.ilO./tWIlC. r:nclfuIL,/L.u:m no
~IHIIUIO    Illl 0/\111101'0 lIpl1Mepa, IWI'IIU OTPH-
                                                                HO~()Kllbl    ~1.\teTb   1l03~1O)1(1I0CTb     3UU\1I11\UTb          !Jnp!lll./WIWIO, e-mail: so/omolls@s:t.Lk.
I\UTO,lIbHOO ca.;lh/\O 110 C'IOTY TO((YIl\l1X 0110-
                                                                Cllml 1\oIITpUI\T11 ble II pallu, 3UII \1'IIIWTbCli 0'1'                  r,1CIJ0.ilh:1YIII(03(II(I1I11\110IlT J~IKI 11l11Vlil
paL\U ii clloco6cTlloBa.1l0 61,1 ,llWIlOM 11-
                                                                IIOLJbITO(( 06.\IUIIU CO CTOPOllhl "POI\<IIlI\OIl,                  ~\()~IOIlCTpal\lIl1l](!paIlIIOMopIlOCTH              PUCIIP()-
'10C((OMY pa3BHTl110 CTpallhl. Tal(I1:V1 06pa-
                                                                I1M()Th rupUllTll11 060ClIll'\(lIIHi! IW((OrO-TO                    W\ilOIH1il I\OXOj\OIl, ('-II I\OJlonl\o II JI1B,;lf'J(
30M, H npHHop/Kl1llalOCb TOOpOTHYOCl\Oii
                                                                MHII 1,1 MU,ilbIlOI'O lIaoopa cTulI/\apTOIlI,U'I()-                 1ll11LYlallHC 'llITUTCJICii I( 3I1a'1I1T'~.JlhIlOH
YCfallOBI\l1 (1I0ATBOIllK/\()1I110i1UpHMOpa?l111
                                                                CTIlU Illlll\llllblX IIPOj\Y((TOIl 1,1 T, /\' «110(;'1'-            pU31111qO IlI\OXOAUX rpU/Ki\all YlqllHllhl 11
rOpMalllll111 HlIOlllll1), 'ITO 1I0/V\OP/KUIIHO
                                                                lIUi! ((Olll(ypellqllll»          TalOKll O:JIJa'IUllT              l'OCClll1 110 epUIlII(!IIIIIO C I'pa/K;laIW:'1l1
1I()60Jlh11iOrO 1l0JI0)KI1TOJlbflOrO ca;lhHo C'((l-
                                                                YII.llaTY IIU,ilorOIl 11 110.'1110.\1 06·hP.\IC,                    110,;11,1111111 c';IOIl<lIHIlI. 3I1U'IHTO.;lblIUil PU:J-
TU T(mYII~IIX OIlOpUql1H HIl,ilHOTCH IlUI1,i1Y'I-
                                                                       TpernbJt cocrnaa.ltJtlOllJrlJl: [Ie.lwae't-                  1l1l1\U Il J\OXOI\UX 06'('IICIIHCT, 110'I(l~IY 'IUC'\'-
IIIci'l ,ilHmlllii nOIJeI\OIII1I1. :'ho O:JfIU'IUOT:
                                                                nocmb. V1111,1.\llt C.IIOIJU:lIII, PUllllhlO IJO:I-                 II hill .71111 \U crpmlllTCH BLIIlC3TI1 CIlOIl I(allll-
ClIa'Ja,ila 3apu60Tui\ U COXpUIlI1, 3UTe~1
                                                                ~I())KITOCTII    II rapallTl11HllJUlIllhl() :'1111111-              Ta.llhl 11:1 l'ocCIIH 11 YlqlUHHbl. L~el:a,TJblla­
TpUTh, j 1060.111,11100 nO,;IOIKIITOJlbllOe CUJlb-
                                                                ~la.llhIlLIO CTUII/\UPThl.      JI   61,1 IlbIJI().illI.1I 'IC-     l\~IH pYO,ilil YIW,IIII'IIIT IIllCTU611.'1('III)CTh IIU
1\0 CY(lTa TOI(YII\HX OIiOpal\llii Tp06YOT 110-

1m        TI\\HC<!J()PMAllllfl, Mll'YCT        1998
pOCCJ1ii<:I<;OM phlHl\c I(amlTaJIOIl, 41'0 Ilh130-            phllll\OlJ rOCYllapCTIl BOCTOlJlloii EIlPOlJhl Ii              KJIRCClUm JIH6epaJUl3Ma OhlJIH
IleTOTl'Ol( CpOnCTB II TIlPPIlOlllla:1I0Te aa py-             6hIIlLUC[,() CCCP, U lie lIpocToii ilcpory.rJH-                npaBhI
6(,)K,   :-.ho,   II   enOlo   04CpCi\h, lIpUIlOlleT Ie       IVH1. CIl1l3h C Ml'II'JIYIIUpOJlllhIMlI phllll\a-
YMCllhl[JellHlO namOTllblX PC:3CPIlOD CTpa-                   MI1 cy.ru!'!' llblrOIIY, TUI, 1m I, olla 06eClIC'lIl-             DiJGun /I.OJtaJl. k'ltepUK;UllcK;UU uncnw-
I1LI, I<OTOPhIC        IIPI1W~TCIlIIOIIOJIHHTh    3a C4eT     Bae'!' II a H60.i](?e ;)(Ilr!)(:I(THBIIO(', HCII0.'lh30Ba-     m!Jm 6u:meca U :JIWIW.M..UI'<U, MOCI'<6(1.
"pe,JJ,HTOIl MClI(lly[lapol~Horo llaJIlOTIJOrO                lUte l(allJlTaJla, OIl1'HMH:mpyeT M())I(J(YIIU-                        H corJlaCCII          C T03I1COM, 'ITO AO IJaCTOII-
                                                                                                                             II\{)J'O Ilpe.\WlIIl PO(!)()P,\lbI U POCCllIl IIpaJ(-
(lJOIIJ{a H IlpyrHx opnlllluaql1ii.                           pOlllIoe pacnpelll'JICIlIW [lCCYPCOIIII Tcope-
                                                                                                                             1'HIJOClm IIC JUTparI1Ba.T1H pa:lllllT11C 11IlCTll-
       [(CIII,r>! Il 06pall~(HII1I1 HB.ilHlOTCH 3a-           1'H'ICCIUl IIhlpUllliHllae1' ypOlllHI ;lllXO;(1I0C-
I(oUllhiM GPC,JJ,':,TBO~I IIJlal"CrKa. Ho lIeo.rlll-          TIl I(UTIlIl'UJJa. OIlIlal\o :IIJa'IHTeJlbliall 'laCTb         TYlIHoIla:IbllhiX cTpYInyp.                fI   6hlllaJKC 0'1'-
                                                                                                                             MCTI1,:J, 'ITO Il POCCIH! Ill' TOJlbl\o lie C03Aa-
6epaJl;,I1hlC          I CiPOPMhl   CODCPIllCliBO IIC         i\\eiK!WIIa POilli blX HelWiKllbIX 1I0TOlmIJ CI1II-
                                                                                                                             I01'CH lIe06XOIlHMI>IO IlI1CTlITYI~llIl, 110 111lCil
Y'HlTbllJa:J11 10 11I1:IH'teCJ(He CPCIICTIJa 06cc-            3alla C OIll'pal('lflMH      e Ilo.:II'OllbIMIl   11IIGTPY-
                                                              Me1lTa~1I1    IIU IlTOllU'lIlOM PbIlIlW, a IIC C 1111-         I\y.nl,rypu PblllO'mo~i JIWIlOMIlJ(lI Y110PllO
IW4ell11H I3hlIlO.IIIICfU111 JlclibraMll cBoell
                                                              necn1qHJliII fill II P()f1:JBOi~CTIlO. TalHlc ]](HO-           111'1I0JH1PYl'TCIl. HUI( !VIII ml6epaJia co CTa-
(IlY[]l(1U1H cpcH<:THa IIJlaTCrKa. PeqlOpMbll1C'
                                                                                                                             rKO:;I, I(JIII ~1()1111 61>1.10 IH)CIW.71bl(() cTpalI-
06CCIW'lllJIl1 prI3UIlTHPTaI(HX I1IlCTI1TYlllfii,             1m xapaJCTopH:lYIOTCIJ UhlCOIWii IlO.Jlanl.J1b-
                                                                                                                             IIblM COrJlaCHTbCII C Ba.\IH, '1J101]()~II\o~IMy­
I(al\ IOPl1I111'Wel(IHl I;OflrYJlbTaIITbl U oo.rla-           1I0CTI>10, COCTOIJT 11:1 J(alH1Ta.na n JII1I(1l11rt-
                                                                                                                             IIIICTll'leeIWI'O        [J   PUBI1TOJlbG'I'UU (II IIC OCIl('-
eTII   J(o~nlOp'leCIHlI'O         npalJa, aYIlIITOpbl,        lIoii    (ACIICfKlloii) rIlOP}W. "1H111;WI(aCMOrO
                                                                                                                             HOM.llen 0 Bamcii .;1l11J1l0~i napnl~illoii IIPI1-
OIICIIlIII1lHl H )1apIOllciiIICPbl, a TatOKe          cy-     cwmymlTlllllIhlM JlOXOlloM, IllJpaWI'II'lCelm
                                                                                                                             lIa;VWlhIIOGTII), II 1l0llPOGO I,PI1'n1J(11 «IlCO-
AP61lbi0 oprallb!. 110 6e3 llaJlll'lHH Iloii-                 lIllJ(al\ lie CllliJali hi   e llOXOl\1I0e1'I>10 1\0.11'0-
                                                                                                                             Jm6epUJlhll01'0» llallpallJleHl111 pallIH1X P('-
CTllellI IOj:1 CI1G'J'OMbl cYllc6110ii ImaCH1 MUp-            epO'lII1>IX 1l.nmKOIHIii U poam,llblii COl\l'Op.
1I0P ypory;rlfpollaIIiIO         IW~li\HlP'JeCI01X   CllO-            lJOI\ODIIan (<Il1l1'erpal(HI1» PhlllI(()lllla-         (I)()PM, [~()iieTIlI1Tl'JlhIIO, pal(~IOllaJlbIlOC
pOB PHCI(Yl'T IwpCpaCTI! IJ IWII(PJIloIl(Thl C                1II1Ta31a COli PInKOI la co 3IJU'H1TeJlblIbIM         plJ(~­
                                                                                                                                                                        fI flO-
                                                                                                                             :Jepllo II :)'roii IqJllTIHWlIPl1C:I'1'GTllYPT.

llPI1MeJWIIHl'~1 opyanlll. B TaI(MX YC;IOIH1-                 I(oM: OTTOI( IWIIll1'aJJa MOij(OT IIa'laThCJllIlIe-            JlaraIO, :lTO 06'hIlCIIJI()TCH pll 3;1 11 '1118;\1 ~Je/"­
                                                                                                                             llY 1'al\ lIa3hll!aeMbL\1I1 lJeo.;1l16cpa.:IUMll 11
IIX 1l0nOllHC IWo\lMOp'Jee"o~i 1IOIITO.i1hIlOCTl'1            aaulJo; lI('1I0r.neJIOIIa'J'(]'T1hllan ,\laI(pO<'1I(()1I0-
cralleT II 0 1l0:IAI mK II "1M 6C3 «npHI(pbITl111»            :YIWICCIWH 1I0JIHHII(a 1'0cYJ(apC'rtla II.Till                 HaCTOIlIlII1;\1I1 1{;)aCCH"llMH JlI16npaJl113~la

   1l00pY1Kellllhix OTpnJloB, 060GIW'll1llaI0-                npOCTo 1l01IhlTI(IIIlJIl.:I04h np~16hl.:lb MOl'yT              (I)pHll~lallOM, XaiiCIWM, 6Y'lallalIowl II I1X

!qux fmU(lny.                                                 Ilhl31lUTh CI J()J(YJlHTII 11 II blO aTaI([1. PaCC}lOT-        IIpeilIlII'CTllGlllIm(U:;Hf XIX nCI(a.
                                                                                                                                      I{.TIUCCHI\II ZIl16cpaJII1:IMa, II Ile[lilylo
       PYIWBoJV1TeJlll IIpC;IJ[PHHTH~i II I'O('·Y-            pHM Hila IIpIUH'pa: HaIlH()lIa;rhllbl~i 61l1l1(
)lapCTI!UX 6hlll lIero CO!wTclwm COlma lIe-                   qexl1l1 Il ;viae   1997 rOI\a 61,JJlllhlllYiKJI(;1I 01'-       O'IC/)(lJlb, llallCplIOe, XallOI(, IlCCI'JW YIlC.rIIl-

POBOIlHJlllIlCIJI,IIlJIU 'lPJlIIYIO aapllJJa1'Y CIlO-         l,a3U1'heH 01' 1I0;1I1Tlll(I1 1I0!IJICprKIl11HH I,yp-          !Ill orpOMlIOC 1l1ilUlaIIIIO 1IIIC'I'I1TYI\IIOHa.fll,-

HX pU60'lIIX l! ~B06oD.1I0 j(()JlllCpTHPYOMYIO                ca I(POllbl II pa:lmax Ila:IlOTllOro IWJH1;lopa                I1bl.\1 cTpylnypaM PbllHl'1l 10 ii ;)1\0110>1111\11 -

lla.IIIOTi 11 Bhll)0311JIH l'(, :3a py60ilc Pa60-             IlpOTHB IWpJIIIII.llla.lIIOT 1l1l0poiiTlI I, lVla-             BCPXOllCIICrBY :JalWII<l, rapallTlHI II pallu

'1110 IIU UCIWT, )PhIX npC;(npHHTfIiIX lie 110-                                                                              C06CTIlCIIIIOCTIl, Orpalll1'1C111110 I\CIITnJIhll(l-
                                                              llalOIllell1l0JlflTHIW IWpcoo6pa30nllllllH. B
JIY'Ia.3Il 3apa6 lTflYI' III.:WTY Il TOltellHO rOlla.         lIaCTOJlIll,OO IlpO'\1I1 pocclliiel(J1 ii Py6.i1h 11011-       eTl! IIpallIITC.TlheTBa             II YTlloplKilaml, 'ITO Il

IlaJlll lHlO Tal("ii 3,qO,lDI;(~1I1l0CTlI cnphc.3-            IJcpraen:JI C(~Pb()311()My i\an.;]l'IHlIO (0 '10M              c.rIY'Jace06.;IIOj\OIlIII1 IlCCX TrrllX npllllllll11011

111,1.\1 06pa3ml IlpCIIIITeTByoT peHIIIlI'cTHPO-              CBHHOTOJI hCTII'yO'r "ype CPO'llIblX IWlITpal,-                PbfIlO" MOiKOT IIhlllO.'IIIJJ1'b CIlOH 4)YIII(J~I1(1

llallH10 l\UIlI1T1.ila 11 lIeraTflBIlO BJllHIOT lia                                                                          1l1l0JlIIO.\1 061,CMC. C03i\a01'CIl BIIC'JaT.lellll'),
                                                              TOil lIa :lTY                 II PIICI( IlclJa.ilhBallllll
:rl1(OIlOMI1'lceJ(·)C palllHlTIH!.                            1IIJJHWTCH O'Wlih      llhlCOI~rU1.
                                                                                                                             'ITO IIOO.iIll6cpaJlblIlO:laOhIIHI 0 OaaOBblX ye-

       JJ.Hel(yccml 0 IlpHlIl\II11aX 1l3allMOoT-                      I\orna lleOIWaeGlI'ICCJ(IlC POll('IITJ,I               ;IOIlIlIlX, 0 TOM, 'ITO all l\paiiH lla3bllllwr

1101110111111 MCllillY roCYilapCTIlO.\1 H :mollo-             Ilp~nj()IIIW~1CIt i\JliI POIllOllllll IIpo6:JnM 11(:-          «,\Ill moii 1I1H1)paeTpYI\Typoil" phi II J(a.

MI1IWH lie MOl'yT IIPOllCXOlll1Tb B 110.11110,\1              JWXOI\llhIX :IIWIIOi\HlI(, ;)TO IIPIlIlOJ\IJ.ilO I(                    H   118    ~lOry 110.TJHOCTbIO cor.rIaClITbCIi G

llal(YYMO. cDYI I1U.1 110 II II pOll<! BIle COil p<'W' I 1-   pa3pYIII01IHI0 cTapoiiI1IICTwrYlI1101Ia.;fhlloi1               Ballwii cj)()PMY.TlllPOIlIWii: "P06.Jl(),\!hl, C 1((1-

lIoi1.fJl16opa.;lIllOi:, :)iWIIO.\HI'IOCIWii nICTC-           npYJ('J'ypbl c)I\OIlO~llIlm DC3 CO:lj\UIIIlJl 110-             1'OPblMll cTom",ymlGb pc(l)opMbl, CBil31lllbl

Mbl 1I0BO:JMOHHO 6e3 HaJI1I41IH ClleT!):;lbl                                                                                 G TOM, 'ITO roeYllupC1'110 IIO.TIIKIIO I1rpalh
                                                              BblX a;I<'lmaTllbIX PPI"Y',IIIHlIlllbIX      ~1P.xalll!J­

10lHl11H4i1lCIWli OTlltlTCTBCllllOC1'U. B IIPO-               :\1011. C'III1'UJJOl:b, 'ITO PhIIlOl\ aII1'O~1aTll­            60:Jh1l1Y10 pO.llb. 01' :J1'I1X GlOB MOIIJl I(()PO-

1'1113110;,1 c.lly4nc np"I\flp,mUM1l1'OJHl 6YHYT              '1001(11 06('CIIOtH1T ;)(IHI)(lI\TIIBIIOC'I'h II       pa-     611T.     Ho      IJaCTlI'1II0 C III1MH :.IOII{"O      eor.;)«-
pa60TCTb qlalUI1'W(l\ll Il ye:IOllllilX 600BhlX               1\1I0IlLlJlhIlOCTL. 1'-11 11:0:101\1(0 llpliMO yl\a-           CllTbcn.       Ee.al! lIe C03Jla1'b «MHrIWI:i         11IJ(I)pu-

ilciieTlHii. BIO 3allACIHIOC1'II OT '1'01'0, I(u-             3blUaer Jla TO, 'ITO 06eClJe40llllC OGIIOB 06-                 CTpyI\'I'YPhl», BJIaC1'h IIepCXOJl'11' 1\ 6allllll-

Imll POilh Il :JIH'lIoMlIlm01'll0i\I11'CH I'ocyaap-           lI\QCTBt1UlIOI'O COI'.naCHII (IIYT()~lll11qJOP:'IIl­           TU:\I.   H 1l0JlIIOCThl0 cor.aacclI C TO,\!            11 ypOI(

CTBOIIllO.\!y 11 4UCTII0i\IY        eOI(TOpa~l,   cO:Jjla-    POIlUlIl111 ODU(eCTlWIlIIOCTI1), IICPCCTpoiil(a                A31111 :Jl'O [JO;ITIlop)J(i~aeT, 'ITO roCYllapCTFlO
lIBO CPO/lb!, C I'HMy.IHPYlollloii ImIH1TU.T1h-               II CO;!IlUIIIIO 1I0llbiX 06111eCTIWlillbiX 1111('1'11-         110JDKIlO HlIlWCTllpOllaTb II lJo.rIOIlC'IOCI(lIrl

IIbl(' lillBCCTlHlll11. IIOIJ!l:JMmKIlO 6l'3 Ila-             Tylll1ii, l'apallTHIl 11IWIIO.\IWIOCI'!IX lipan II             l,allllTfJ.i1 (:JJlpaBOOXpaIlCII110 11 06pa30Ra-

IIO}KllhIX l'apallTlIii IOPIIIlIPlCCI(tIX IlpalJ II           :)IlIWIIOII 110:1,1\'11 bl C'IIITllTbCJI II1HI{IWiilllll-      IIIIC) 11 pa:IIlI1T1W e(~;jbCIWI'O X03J1iiCTBa

CPOI(CTil cYJ(eclloii3allllHhlliPH OCYIIIOCTIl-               Mil COC-r<1IlJIHlOll(lHIIl :JIWIIO:'IWIOCI\IIX pe-             (oc06ellllO pa:llllll'HC IIU<!I[lilCTPYltTypbl

JlOllHH X03I1ii(TB()1l1l0ii ;\CI[Te.1ll,1I0CTl'1.             q)opM. I I paBlITC.;JbCTBO 1l0Jlil\1I0 'IOTIW 011-             phllI I(a CO;I bGI(()X03IIiiCTIlOIl IIoii 1I POllYl;-

                                                              POI\O:JJlTb CIlOlI OClIOBlIblO Il(l,TJlI II IIPOIlO-           I(HlI). MmKlIO C'III1'a1'1> l'parclllwli, 'ITO POC-
IIHlilOpMJlpyiiTe 06lll,eC:fBeunOCTb!                                                                                        elliicl(()O II pallll'!'C,1bGTBO YllCJIH,flO Tal, Ma.no
                                                              I\l11'h IWlIlep(;TIIYIO Ilpo:llbllIlJlellllYIO IIO!Ill-
                                                              Tvmy. 0'1' phllll\U 11(' C.;WI1.YOT rK;la1')' C.:WIII-         BIHLlJalllUIIlmhlleiillllDI 1l01lpoca.\l.
       Eopuc.!W(J Ilelluwli. cnelfufl.,IUcm no
rjiunanC08bl.M. pblillia.M.. J~ elunpaAbllblu                 ((OM MIIOrOI'O - al(l(IIOIWPbll1 npCl\lIpUIIII-
                                                                                                                             HeooxoAlIl\1O aRTJlBHee npUBJIeRaTb
6anK. JfcJwniJiw. w)pec: Ka.lIwfnsvegur 1.                    MDTO.;IH pe)ll(() "pOilB.TliIlOT 11 I I'ropec I, I(PYII-
                                                                                                                             OU3ueCMeUOB R BhIpa60THe
1.50 Reykjavik, fr:ela.nd, meA: 354-5699-                     llblM (MaI(po:JIWIIOMl1'IeCIUUl) IIp06JIC-
                                                                                                                             nOJIIITII'IeCRIlX peIlIeUUH
6.52. rjiaKc: 3.54-.569fJ-906, e-mail:                        MaM, OTIlOGIHCJlhllhlii YC!lOX pC(IlOp.\1 B
boris.pelkov@sedlabanki.is.                                   flo.i1hllW 11 4CXYlH no CpUIl!lCm1l0 e Poc-                         Pu'tapo Cypen Keocb!I.Il,                  ifJilieCmu./fll-
       Il pO(iJeccop       !\O.TlOl\IW COBOPIII()lIl1()       CI1Ci111 BOJll'aplIOiillo MIIOI'OM 06-bIlCIIIICT-              (JIlnMU               npU6UmU:lau,uu.,
npalJ, 1I0!('IO/)I(l1llall llaIKIIOCTi> IlpOIIYMall-          en llCMOJ(paTII'JecloIMII TPill\HIII1HMI1 IJ                            I\of)la 6hl npaBHTOJlbCTlla, Oprallll3a-
1I0ra I1TIM()IICli

                                                                                                                                      TI''-\ IlC(j)()I'~L\ l(lm,   Allr:VCT   1998
PJ1Th 11 nm:lHh pemeHI1H, OCIIOllaHllhlC HC-                   (IJ OIIJ(1l     HBJIHOTCli npeJ(OCTalllfTh yC.rIYI'II            xOlllloii :lI(()[Jol\ollllmii. f;1   ,)'('11 H36uj.aTG.;J1I1l
1(.:1I0'HlTe;(hI1O EJa llnaJII13e 11 (I)op~IYJlax,             j\o.lII'O(:PO'1 IIOro HlIBOCH1pO[JallHll11 IWflCII-              1(()1j()'IIj()~1 l!Tom 06eCIH)'!aT MI1p H CTll-
pe3YJlhTaTbi O((a3blBa.nl1Cb !lOll pO;:J,cl\a:Jye-             0111101'0 060CIIWf()IlHIl J(jlfl «1'pa,K](aIIBlla-               6vl.:If,[JOCTh Il pO 1'f1011 O.
M bI~H1.    n pllnwrO.TlbCTIHl 'laCTO CTpa)J,1lI0T OT          pa60TlIIll\a-II:l0IlpaTCJIH» II:] CTlWl1 C IWP('-
<<lHlrRaplloro CHII;:J,pOMa», 1\o1'1(a B paC'WT
110 npIlH(1)laJOTCIIIII1 HCTO'IIHml1, 1111 CYTb,
1111 CTpYI(Typa pOlilelluii. IIH ;)!(O.Tl()rll-                HOBhIe KHHrH
'H'CJOHlIlOnpOCbl. «TCOPHH MblJlbllOro                 lIY-
3blpm>: oem1 C         1I0~f()UlhIO   1l0Hh! MOlKlIO 1l0-
'ryiIlUTb lIotKllP, TO '!eM 60JlblllO Il OJ! bl , TOM
                                                               H HaYQHhIe pa60ThI
:J([)([lOl\TfI III IOC TYIllOllHO.   1-10 TYHI 11Th 1I0rKa-    Fpynna l1aY'ienU.H 80npOCOB J'If.(U~P().?IWliO"II1"11 11 JnO!l(MWI.£eCnOeO pocma 11
phi .... 1\1';10 ;\OBO,abllO CJI())KlIOO, T[lo6YI01IIOO
                                                               11Ie.JICf}ynrLpo()/ibiU              Ivmmp nepcnerUnU8Iibi:J: UCCJW()OSrLILUU (uaf}ameJib
OCTOPOiKI-IOCTlI, I(PO.\J(' TOro, II()OOX01(IDIO
                                                               (I   TpaIiCrPopJIU:tl1,UUI) ) lie ,M.02ym ()/,:(L;]amb /1.0.M.OI1{b 6 nO,fiYl.£enuu Jmu.r: ti'/W2.
IICIJO.a b30BaTh XIGTO;:J,bl I1X        rll)(li(YllpelKlll~­
                                                               TIy6JIHKaIJ;HH BceMHpHoro oaHKa                                  paOOT, I(pe;(IIT1lhnIl1 CX(>~IU~III, C(13IW11I1-
Illlil. YlKC OCTb i\1I101'O IIpmwpOIl C(lPh(!:J-
1101'0 PllCX())Ki\<'IlHH TQOpI1I1 C II pal(Tl1lWii B                  /f,JUi nOJi!JlteliUJI UIl4iop ..'rl.. al l.1W ()   npo-   e.\! 6yqJePIIJ,IX :JUllaCOIl II PU31HlTlIOM C}1-

CTpallax C lIepexo)J,lIoii 81WII<nIHI\Oi1, H :.ITO             Ifei)!Jpe OrpOp.,IUienWl aana:;a U Ifeltax                 WI    eTCl\I CO I (IIa.;1 bl10m CTPUXOBUIlIHI          feAHcif-
paCXOII,!(OIIHO 0YIlOT TOJlhl\o YIlQ';llI 'I 11 lIaTh-         n!J6,Q.ur; alf uu !3ce.M.UpIW20 6anna                            III fIX CJIOOIl lIaCeJIOlllH1.

CII, OCJlH 110 0YIlYT pll3paOOTllHhi pOaJlllC-                 zae.M. o6paI4am!J{'}f, no aopecy: World
TWlllbWCTpaTerml, npO'floI[Jo)(oiicTBYIOIJ\IfC                 Bank.             P.     O.
                                                                                   Box 7247-8()JlJ.                                Craig 13u f'Ilside & David Dollar, Aid,
C'rpO'VlIl'feJlhflO!1 IIOJljIPH:lllI(1f11 001l(eCTII8.         Philadelphia, P,l 10 l70. l/nited Stales.
                                                                                                                                lhe Incentive Regime, and Poverly
II () cyfl (C'CTBYC1'(lj(H llOro PCIIIGHlHI, 0iVlllU-          me.1. 202-47:1-1155. rjiaNc 202-67{j-
                                                                                                                                Red uction, WPS t 937, J 1I noi U~18, 18 p.
                                                                                                                                       J\p~ilr hPpllcaifH II Jt:)fllllt)( ,\O.il.i!llP
IWHO 8Q)(f)OI(TIfBIlOro Il JII06blX I(Y:lbTypllbIX             0581: LULU nocenwrnlJ nylth:rnbl peaJW.Jfl-
                                                                                                                                «I JOMOII(h, CHeTl';\Ja CTIf)'lYJIIi POI; all HII 11
YC.;IOBI1HX.                                                   IflW ne'l.anllwu npooYIi:II-UU Bcc.M.uplWW
                                                                                                                                6ophoa C 601\1I0CTbIO'},
        BO:lMOlI(1I0, lfMeeT c'\lhIC.lI 60JI<lll UI(THIl-      6allna     (J   COeOUIII'ItItIJ!:cll1mfLln(U l1.M.epu-
                                                                                                                                       {lnw61)!   aa/;:1l3amb     ;,:nU2Y, neu6xothl-
ItO IIPHIIJlCIWTb ]lPJtOllblX .:lIoJ(di [( lIh1pa-             nu.  70 I-18th Street.. IV. W." vlias/tinglon.
60TI\C nO.;llfTll'JeClmx pC 1II C1111 ~f. bO.:Il,-             n.   C.. UoW (JO (l)paltlfuu.{j6 avenue                          NO C6JUambC.n           c   Emily      Khine. /{oom
IIIIIIICTBO OIf:lIleCMCIIOH IIC 1I1lJ!1IIOTCH IIpO-            d ·lena.     75116        Paris:     e-mail:                                         me.fI..  202·473-7471,
Tl1111H1I(lUIlI 11 PIfIJHTI1H PUCl\olHllllihlX po-             boo/cs@worldbank.org.            (Je6-cnurn:
                                                                                                                                rfial'c        202-622-3;J 18,         e-mail:
1Ill'II11i1, 110 XOPOIUO OC0311a1OT, 'lTO ~lMf\ll­
                                                                                                                                kkhine@worlban/r.org. C llemopaJHIl
                                                                                                                                ,1t{),?ICIlO cr:m:Jamld.·JI no :JJ!e;;mpOIIIlOu.
lIO PIfCIWlJalllfbH! Ollcpat\IHl 1I1l,;lllIOTCH
lIall00JIOQ 11 rm6hIJlbllbl~ll1. GIIH tlllaJH1311-             HaY'IHI.Ic pa60TI.I                                              nO'l/ne: cbumside@worldbank.orgu/w,
                                                                                                                                drLolar@worldbank.org.
PYIOT BCO OClIOllllhlO (jnU(TOpbl 11 II p'lllllMa-                    .Jyolslla       .lalan & Marlin Havallion,
lOT    ~1()PbI,   1l0JBOJliIIOII(If(1 Y.\f('lIbIIJHTh 11;(11
                                                                                                                                     B cTpallax       c 1I1t:]I~IHI    ypOllllC.11 Ha'IC-
                                                               Delorminanl.s oj' Transicnt and Chronic
                                                                                                                                eTlla ynpaBJl(llllln JI;:()IIO~llf"Oll. 0 '10M
IJOo61f(() f1CI(.iIlO'II1Th pllel\, IWTOPhlQ CTaHO-            Poverty: Evidence rrom RUI'al China,
                                                                                                                                CBII[WTO';I hCTIlYIOT 1I0YJVlIlJWTB0I'HTeJI J,-
HilTcn 1l00T1,O.\t..1()~lOii COCTllllllOii 'lUCTbIO            WPS1U3G, .June 19\18, 22 p.
                                                                                                                                1100 llOp~'laTHBflOO 06eCIIO'l[)flI1P flpaBa
06t1Wi'1 CTpaTonm J(OCTl1iKell ffll I (e:[('ii.       OIl H       J\lKoTcfla L\lK:J.Hall H MapTl111 Pa-
                                                                                                                                e06CTBOHlIOCTll, BblCOlmii ypOIWlih IWP-
'WTlW Of ()IHfIla!OT 11PWHfllblIl031l111\:1l0Ile-              l.la.lI h011    «fl PI1'Uflf hi    npQMOlllIoii H XpO-
                                                                                                                                PY"I(IlII, aal;:phl1'OCTh 1l1lYTPOIlHOI 0 Pt.JH-
UHi! p'lGl(a II MOTOj!bl YlipallJI()JIIfH llM;Olfl1            1lI1 l WCIWM 6Cj(1l0CTll lIa Il!H11IWpC ce.:rhC-
                                                                                                                                I,a 11 ~lal'l)();JI()1I0~111'j()CIWIl 1I0CT16HJlb-
pa.3pa6aThlBalOT a,:ILTcpllanlBllbJe IIJIUllhl,                IWX031lMCTlHlllllbiX PCl'11OIfOIl l\'l1T<HI').
'ITO ync:1 II'! 11IHIOT 0611tYJO llepoHTIJOCTh         yc-                                                                      IIOCTh,    lie    flao.1I10JlaOTCIl CBn311 :\10,I\i\y
                                                                      '-lmo6bL au!>aaamlJ !>nuzl!. ne061;{)(lU.MO
                                                                                                                                06'bO:\laMllllpPj(OCT8IJ.:1I10.\lOfl 1I0MOIIlilii
IIQxa. ECJBI HM 110 YI(aDTCH Y;(OB.;(eTllOpll1'b               C(JJ~3ambCJl c Patricia Sader. Room IHC3-
                                                                                                                                I1:JMt'lWlIIlOM ypOllllll llOTClwii Cl\WpTIIO-
1I0Tpe611Ocnf I(JlHeIlTOB, It.\] IIfH1XOIl11TCII               (J82. meJl. 202-473-8.902, rjja~:(: 202-522-
                                                                                                                                CTI1, lWTOPbl~i IIB;rneTcn IlllmHhl.\1 CO[(I1-
Hep/KaTb OTHer TlOPOII al([(IIO[Jcpa~fH, 1'al(-                1153. e-mail: ps(uier@worlbank.org. C
                                                                                                                                aJlblll~M      ffOI(U3aTOJIO'\.f, IWCBGHIIOCIHI)(l-
)K()   IJ('PIlO TO, 'ITO (fIOlll(Ollhl!' CIl()J(YJHlIlThl,     f16mOprUfl1 .MO.?KIIO r:(JJI:w ml)CH no .JJwr;m-
                                                                                                                                TeJILCTBYIOII(HM 0          TO~I,    'ITO BCO C.: 10 II IJa-
I(al( IlpaBI1JIO, MblC:lnT Ollllooopa3110:                     pOlL/tOu IUl'Ime: Jjalan@worlbank.org UJLU
                                                                                                                                CeJWfllHI ffOJlb:JYIOTcn 6.ilara'lll1 3IWIIO-
«I(YIlB !(OIlWIWn            upol\aii JWporKD». MlIo-          mrava.llion@w()rldbankorg.
nw                                                                                                                              .\1lI'WC1\Oro pa3Bl1TIIH.         H YCJIOIliHIX 11(:I{1l-
        TOJlblW Coii'IaC lla'HfilaJOT flOIIB!\Ia1'h,                   DOJI 1,11111 IICTBO ~l()p, II peJlH pll1ll1 MUO-
                                                                                                                                il(OllllOii :.II\OlI01BI'JeCIWj.j ;(OiieTllHTOJlb-
'ITO 8lWlIOM l1'I()CW.lH 1I0CTa6H.il h[fOCTI, BO               ~lhlX     C lle:lh!(J Y'VtellhlllOIlIHI XPOIIII-
IlCe~1
                                                                                                                                I10Cnlllp()(lJ{Tbl, lIallpallJlCllllbWlla             pa:l-
         "HlpC M()}KQT lIeraTlflJIIO [JOB.ilHffTh [Ja          '!CCJ(()~I 6rJ(1I0CTH, O!(a3h1BaIOT lIe3I1a'IH-
                                                                                                                                BlIHW, OOpelJOllbl lIa lIeYJ\a'IY. IlpaBH-
JIWllo:lflmy BX C06CTIlClIIlOii crpallhl 11 fiX                TeJlbllOC lIo,;lmKlfTD,;[hIlOO 1I.1l1HlIIIIO IUlll
                                                                                                                                TO.libCTBO, 110 Clloco61100 I1PCTB('PIiTh II
111 I BOCTI1l(HI1.                                             B(l0611\1l 1I11!(UI(      lie     1I.;IIfHIOT lIa npn"'lell-
                                                                                                                                )KII~]lIh ;)(I)q)QI,nIllIlYIO 1I0.;[II'I'I1"Y plt:JBH-
       « BaUJ 1111l'TOIICI(()C COrJIaCffO» H «1I0C1'-          nYlo OOi\1I0CTh.    II pOailaJI11311 pOllaB COOT-
                                                                                                                                TlIH, lIa CMO)K01' 8(1)(IJel,THBIIO llCI OJII.3()-
BllUlIlllrTOIlCI\Oe COI'JIHCHO" HllJIHlOl'ClI CU-              IlQT(:TBYIOlillfP 1\all II 1>10 no CO!lr.CIWXO:lnfl-
                                                                                                                                BaTh HIlOCTfHllfllYIO IlO;\IOH.(b. Pe::YJIJ.T<I-
1I0rnDHI'llIhlMll nOllilTl1H:1H1, OCJnl TO:lhl(()              e1'llCIIII[,f~f pel'llOllaM I{UTaH, I.lBTOPbl 06-
TeOpOTlfl(U II 1l0JllfTW10CIUIO :(OHTeJII1 1I0
                                                                                                                                1'1.1 IICC,;(C{(OBaIlHil 1I0J\TBcpiKj\all'T           upa-
                                                               lIapYiKHJH1, 'ITO I(()JIH 'WCTBOJlllhl II COCTall
                                                                                                                                Bl1JlhiIOCTh IfPOJlOCTUBJIOIII1H ;lapY0eiK-
pOilialOT npl1[JI1MllTh pelllCIIIHl IIC lIa OCflO-             nOMOX03ilficTB, ypOBClih 06pa301!(Ulllfi 11
                                                                                                                                Hoi!    IIO~IOIl(11 TOXI eTpaiJaM, 1\( TOPblO
IlO 0011 (If X TOOPOTlI'I()CI\I1X II peJ(1l0CblJIOI(,          COG1'OHIlHO 3J\OPOBhH lie Il,JlllfiIOT lIa 111)('-
                                                                                                                                r,.\10 rJllI   y JI Y'llIllfT h C 13010      a f{O lHHll1
alia OCllOllC                      allHJI1l3U I(OlmpCT-        MOIIIIYIO 60;\fIOCTb. PC3YJIIJraTbi !IX f1C-
IIhlX YCJI01l11il H l,y,llhTypllblX OC0601l1l0C-
                                                                                                                                yecl\Ylo nO.iII1Tlmy.         110 "pOi\te     IWIlTP0Ji)1
                                                               C.:JOJ(OB81111f1 CIHIJ(CTO.:JhCTIlYI01' B [f().ilh:JY
                                                                                                                                IIOl(lt3aTc.ilOii !l0xOlla lIa ilYlllY IlaCOJI()-
T()ii. [[alii, UllXOi\HII(lllicH JIll C1'a;:(1111 CTa·         1'01'0, 'ITO )~.;III IlpeOI(o.:mIlIfH BPOMeIllIOii
                                                                                                                                111111 H pa3'\l<lpa llaeC.HCIIIIII       lie CY"lQCTBy-
1I0B.'WIIIlH, iluBOCTl1!\HOlJllhlii (jlOll)J, IlPIl-           601l1l0CTH f1pOl'pa~Dlf>1 paalll1TlIIlOe)(llhlX
                                                                                                                                ('1' B03.\IO)!( 1I0CTOrl Ol(OIJ IlllaTb          3(IHi)eK-
IlaTI1~Jal~1Il1 f1IlJlfICTCn IHlllOCTlH(118ii B '10-           POriiOllOl1 l\IITall ;\101yr ObIThl(0I10;IIlCllhl
                                                                                                                                TlIBIIOeTh :mOflOMII'IOCKOii 1l0JI 111'11 101
.;lOllo'loCI(l!ij l(allllTa:1. I'JIaBlIoi\ l\OJlhIO            IIpOl'pa~Ola~1I1 GC:JOllllhIX 061l\OCTlWllllbIX
                                                                                                                                crpallhl 11 I;:OPPOI(THf)(lBaTh Ba OCllOllO


11m       TPAlIC<I)()PMA/(flfl, ABD'CT         lUU8
3Toro pa3:'Wpbl npCl\OCTaUJlile:'lOii nOMO-                   THlllloe oupei\eJIOIIHB ItPJWH fl fOCYAap-                           Simeon           Djallkov,        Enterprise
11(11. OTlJOCl1TeJI hila!! OCCCJ1GTOM HOCTb                   CTII<lX BOCTO'IlI0H EflPOII bl II OhlBlllel'O                   Isolation Programs in Transition
pacnpe~(eJIOIIHH        1I0MOIIVl lIBJI!!eTCH         OJ~­    COIICTCIWfO COlo3a.>.                                           Economics, WPS              1952,     Augustl!J!J8,
mnl 113 qlaKJ'opOIl, neraTll11110 1l"[lHlO-                         CJmo611i aanaaamb nnu~y, neo6xoiJu-                       17 p,
11(11:.1 Ha eo pnaYJlI;raThl.                                 .MO U3Ji:lambC,n C Gracie Ochieng, Room                              CIl.\WOIi JlhHlllwll "llp0l'paMMhI1130-
                                                              !l1C.5-L58,        me,fL   202-473-112.'1,                      JlHl\11H IIpe;(llpllIlTl1il     n CTpaflax C flepn-
       David DDIIar        &   Jawb Svensson,                 rjiah:c        202-522-3247,      ('-mail:                      Xot(IfOH CJIWIlOMHIWii»
\Vhat Explains the Success or Failme                          gor:hieng@world/;ank.org. C (J.6mopa.!oIU                            Ilmo6bl 3alW3amb rmuzy, neofixooli-
oi'   Strudur'al Adjustment Programs?                         .!oU).?lcnu C6,naambCH no :Mex:mponnou no-                      .!oW C6.11aambC.Fl cRose Vo, Room l'vlC4-
WPS 1935"iuue 1!J!ll', 3;' p.                                 'Ime: cgroo/aert@worldhank.org ILIW                             406, meA. 202-478-8722, fPIll'>c202-.522-
      Jt:, ihHI1(:~O:I"i a p    II   111;:00   Clleli co II   Jbraithwai/e@w()rldhank.org.                                    2.580, e-mail: fwo !@worldhank.org. C
<.LITO oupei\('.'IHC1 YCllex [1':11'1 npYiW'IY                     Xapal\T!lIH1CTHlm oeJ\II OCTlI H ollpe-                    QBtnOP().!o1 .!o/O.?IGIW C8f13aml,CH no e-mail:
IIporpaMM CTPYKI'I'PIIOH a)(aIITaJ(1H1'h},                    ;\pJIIlIlIIO I\{',;wii IIporpa:IHl IIO~IOIl\H II                sdjanlwv@worldbank.org,
       Qr,,06bi 3 maallmb i;IlUZY, ne06xoiJu-                 TpOX 1I0e1'0\!IlOeflpOlfe~iclolX CTpallax                            Ii Te'HlllllO 1I0CJteJ(1I11X IIIOe'1'11 ;leT IW-
.IItO C8.'1aamb~jt C       /,,'mliy Khine, Roum               bO,:ll'apllIl, BenrplHl II IloJlhllJe                 311a-     CIW,lhIW IIpaIH1T(J,lhGTB B C'fpallaX C lIe-
MC3-/547,            me..        202-473-7471,                '!I1T(lJlhllhI~1 oopaaoM OT.TH1'IaIOTGIl OT                     poxo}:(IIoii ;JIWlIOMI1IWii IIplBWllliJIH H<1
1IaHc           202-522-3118,            e-mail:              alla.:JorH 'III bfX lI<lpaMeTpOIlI1 IWJI(J~i LlJliI             flpal{1'I[[{!! II porpHMM [,[ 11:l0JlHl\lll1 lJpeJ\-
kkhine@w()/ldbrwk.ug. C a8mopaNU                              TpCX G1'pall 6bJIIlIWI'O COIl!!TCIWrO COIO:la                   npHlITHii, IWTOphlG CO'[{)TaJHl 'WPT"I ptlOp-
,ltO.JICI10 C8.Ft3~ ml,c.1< no ',1er.mpo/uwu no-              (;)CTOIlJ1I1, l\h1fll'hI3GTaHa 11 POCCJ1iieIWH                  ralll13al\IHI Ilpe!(lIpI'IllTI1H n paM/{ax npo-
'I.me: ddo,'larlinworldbank.org U                             CDe)],epal(Hll). Ila!lpH~lOp, GCJIlI U 8oc-                     I\t'Hyphl 6almpoTcTlla (1\l1I' H n POM I,llll-
jsvensson@worldbank,org.                                      TO'lJIOM EIlPOIlB yponollh 6eHIIOCHr H IW-                      JlellHO pa3BHThiX 1'0cYJ(apeTllax) C Bhlll;\a-
      IlPH Bhloope cTpaH j\MI Y'laCTIlH U                     Jlll l WC1'BO j(i'T(,ti n CtlMbC TeClIO IWPpO-                  Toii llhlXOJ\lloro 1l0COOllJl pa60nll1l{a~1 H
nporpaMMax cTPYlnyplloii a;(<lIlTal(1l1i                      .~11PYl()T Me,KJ\Y eo60M, TO Il CTpallax                        Ol\a:l<llllll1 11~1 1l0~[()11(11 l! J\U;lhl)()iiIllO~1
cnel(rlaJI J1CTbl BCO)'lll plloro oalllW J(OJ[)f(-            6bIBIIJ()roCCC[~ Iq)()~W POCCIIH, ~Ta B3tl-                     rpYiloYCTPOMCTBC. ]IOYHoB,;wTnOpHTOJ1],-
II hi OO:te(J TIl(:tT(JJ[I,11O 1l0j\XOJ\llTb I{ OI((HI-       I1MOClHI3b ropa:lAo cJtafie(l, Pa3flhlll II                     111,10   pmy.lIhTaTbl nplHHllleHlUl :noii IipO-
IHe IlnPOHTIH)I;TI1 YCllexa pcl{lOpM II l(a)l{-               ypOB1l1l I\OXOj\OIl IlaGCJ1elll1l1 B CTpall<lX                  rpa~IMhl    J(   11CIlLIThlB<lIOU(I1M qHUlallCOflbltl
J(OH OTaem,lIdi C1'plllle. b0J10() I(OII(:OPIIU-              liOCTO'llloii EIlPOllbl, OCOfiOllllO, 1\ BOll-                  TPYJ(1I0CTfl II peJ(1l IHlIITllll:\1 l! PYMhllII111
Tl1lllIh ii flO)],} on I{ KpeJ(11TOllali H 10 ~lOif(eT        l'IHHl II IIOJlloIllO, O'lOlIh IIHIlOJIHI(, 'ITO                npOJ\tl)'IOIICTP11 pOllaJIO, 'ITO peCTpY!(Typll-
IIfHlllCCTlI l( r al\elllll0 (IO'be~101I "POIl.HTO-           CllllileTNlhGTIlYCT 0 1'0:'1, 'ITO CHGTeM!>1                    3aT(I1!O IlptlAllfllll1TIIH IIOJ( rOCYJ\apCTllell-
llallHIJ. B 1!J ~O-x J'ona x 1I0;,101Ilb II pa:l-             co 1\11 a." 10 1101'0 CTpaXOllalllHI lIPIl)(OTlIpa-             llhnllWll1'pOJlOM IWJIt,:Hl C'lHTaTh yJ(<l'IHO~1
IlHTllll C1'pall Bce "aUll) CTa.)!a 0311a4a1'b                nWI1 poa!{Ylo 1I0.ill'lHI3al(l1l0 0611\eCTBa                    lIaxOiliwH. ;)1'0 IlIlJllIOTell aprY~WllTO;"\1 Il
110   qlllll1lIlCll IOllalllle IllIlWCTllllHOllllhlX          1111 OOraTbIX 11 Oe;\lIbIX. Jlo Il 6hlllllJeM                   1I0,ilh3Y TOro, 'ITO II CTp<lllaX G IltlpeXO]l-
lJPOOETOB (I allpllMep, CTpOIHO.ilbCTllll                     COlleTGIWM COI03(, Cll'ryal\HH BO MIIOfOM                       Ilo~i :JIWIIOM (lIwii IICOOXOI(I1MO ObJ(;TPO
ilOPOI'D IIJII1 Il11\l0) a 1l0JV(PP)f(I(Y PO(!IOpM            IlPOH1BOIlOJIO'Klla. [lp0l'pa.\Hlhl If())lO-                    OCYll(eCTB.ilIiTh npll11aTH3a!(1110 IIpeJ(llpll-
ClIeTe1,1hi IW, CTl1. AliT. 'Pbl II pOlleJll1 11C-            IIlll n[)(';lIIIHI II IHI an'il 11:'1 , II TO.\1 '1Ift:JIe 11   Il1'l1i1, lie llpeIlllfH1IHnian nOlJhlTOI( 110 HX
CJIeJ\OBHII fit' ::20 II pOlIlIIllHIlCl1 pO Illl II II bfX    TOJlblW 11H'll1l1alOll\IHI clloe J\OJIO, ;ll).1JiK-             IlpOJlllapI1Te.:ll,lloii peC'fpYJ(TypI13a I\HI1.
BceMlfpllhnl OUIIIHHlllpOel(TOB, Ilpet(yc-                    111,1 CTaTh I(JII0'WllhIM MO:'WllTOM IIpO-
~taTPlillaIOlHIlX     011 PO)],('JJeIlIl ble    1l3~Jell(J-   "paMM 110 HCIW pOI Hl II 11 10 6eI(UOCTIl.                           Slijn Claessetls       &   Sirrwon Djanko\',
1I1111ll1l0JIHTlll{(1 f'O('.ynapCTB-P(ll\lllIIIOIf-                                                                           Po[iticiansand Fh'ms in Seven Central
TOB 11 IlIMIIH1:I11 <{ltll\TOPhl IIX YC1H!1l1IlOC-                 Carlos Cavalcanti              &    Daniel Oks,            and Eastern European Counlries, WI'S
T1l11.TIII 118YI(,,411. Ollll OOllapY"'I!.'II!, 4TO           Eslonia: The Challenge oj' Financial                            1!}51t,   August      H)9S. 31 p.
.llIllUb 110 1I0CfW.lIbl>IlM   IItlPIl.\Wllllhl~1    ;)IW-    Integration, WPS              I!Hfi,    .July 1995,      23          enl ill! ['.ilJCCOIlC 11 CH.\1QOII i!.hlllllWB
1I0Mll'IeCIWi1 1I0JIIITllI0! MO;1{1l0 (; 1'0'1110-            p.                                                              «rJO:lloJTl1l\l1 11 <illlPMbl JI ce;<.w GTpaUax
CTblO 'lfH11(CIHI3aTh P!!:lY.TlbTUT IIpOrp,L\1-                    !\ap,TlOC [{ana.!1 ""aIlTll 11 lbmleJl Ol{e                qmITpa.ilhlloii 11 BOCTO'IlIOM £IlPOllhP).
Mb1 CTI1YI,TYF IIO~1 a;tUIiTUltH II.       Tm,lw      Iltl-   «::kTOIiIlH: Bf,130B qHlllalicOlloii 1lllTerpa-                      Ilmo6bl 311.KI1.8amb K.IlUZlj, neo6xoiJu-
pllMt'flli hH!, I OTOPbJ() Iko;U1IHI "Ifl 6alll(              qu w>.                                                          elUJ Cf3HaambCH cHose Vo, Room 1I1C4-
MOlf(!!T IWlITf;O.I1l1lhIBan" a 11 MmlllO CPI;;(-                    Ilmofibi 3CLt.;a3amb I\~nuzy, neo6.roou-                 406, me,~. 202-473-3722, 1Ial'>c 202-522-
CTll<l, hhlJ(eJ[(l !liMP lIa flO}\rOTOIlI(Y 11 1,011-         ./,(() CB}~3ambCH C Linda Osborne, Room                         2530, e-mail: Iwoi@worldbanli:.org. C
TpOJlh, IWJIWI!!C1'IHl ye.'lollll ii, I,a!, 01{<13<1-          fll1-109,           m(',,~.    202-47ii-8422,                  a6mopa..MU Ilto.JIG/W C8H3atnbcH no e-mail:
.1IOCb, 11111(<11, fHl IUlHii lOT JI<l fJe3YJI bTaT           rjjal'>c       202-477-1440.               e-mail:              sdjanlwv@worldbank.org.                   UJZIJ.

npOl'paMMbl p(l(l)()p~1. Ee.:ll1fihl.Ha llblfipa-              losliorne@worldban/c.org. C U8mOpa.MU                          sciaesens@worldbank.org.
Iia <<110 1'a C'fP<lll<1'}, TO IlhIHe.!ItllllH: 60Jlh-        ellOJICI/() C(J}t.,ambC.F< no ;).![.ercmpOltH.oii no-
fllCl'O OO'b!!MH Cpe;(CTIl lIa HJ\~III1IJ1C,1'PH­             'Ime: cr:rwalcanli@worldbank.arg U.i/.U                         LJ,ncHyccnoHHhIe pa60ThI
pOllallIJe l(pe:\11Ta lI.illl IlhllllllllKolIHe 1(0-          daks@worldbunk.org.                                                  Mohinder S. Mudahar. Kyrgyz
1I0.T1IlIlTe:lbllbTX YUIOllld1 liP 1I0LlblllialOT                   I ]pPC)( T(~M, Kal, IIJI1 Iia II COil "lii CC'I,TOP       Republic: Strategy for Rural Growth
IlCPOilTIIOCTb YCIIPxa pn<iJO p~1.                            3C1'Olll111 1l0,JlhOTCJI Il <iJl1f1aflcoIIYIO CJIC-             and Poverty Alleviation, No. 394, 1995,
                                                              Te~lY EBpone~icl(oro COlo3a, :)1'OH II PI1-                     11t1tp.
      Christian GrooLael't               &     Jeanino        oaJI'l'lJiiclWH crpafw Two6xOHI1MO 1I01lbl-                          l'vlohinder S. Mudahar, Hobert              W.
Braithwaite, Poverty Correlates and                           CIIT" II lI;ltllK 11 OCTh GleTo),1 1,1 (IHII fa flCOBO-         Jolly      &      Jitolldra      P,   Srivastava,
Indicalor-Based Targeting in Eastern                          1'0 llail,30pa. 8a JTlJ:.111 p()(IlOpMa'111 j(OJ(-              Trans[orming Agricultural Research
Em'ope and the Formel' Soviel Union,                          ;>Kllhl   llOeJIf~J\OB<lTb   YIIOJlI1'lelHW 1l0JIIIO-           Systems in Transition Economies: The
WPS1942,.Julyl!J98,112[>.                                     MO'I uii opraHOB O<lIIIWlIClioro lIal\30pa 11                   Case o[ Russia, No. 3H6, 1998, 106 p,
      [\[I(Jcnla I rpYTCJpT 11 Jlmamlll bpJ-                  YJIY\{H!tlIlrW 6aIlIWBCI\IIX CJ1CT(;,\1 YlIpaB-                      Zvi L(Jrman, Csaba Csaki             & Vietor
TYJiiT" I\Opp.lJIIITL[ 6ellllocn1 II IlIlAH Ka-               JIPIIIIII PI1CIGUllf.                                           Moroz,           Land    Reform        and   Farm

----------'---------------------------------==
                                                                                                                                   TrAIIC~)OP~lAl(lIH,        MlrYCT 19U5     111
Reslrucluring in Moldova: P,'ogl'es and                    Dale C ray, EvaluaLioll oi' Taxos and                    Institution PI'{''''', Stanford, Cali 'ornia,
Prospecls, No. 308,1998,100 p.                        Revenues from Energy Seclor in the                            1!J!l8,11!( p.
                                                      Ballies, Russia and Other Counlt'jos of                             l\laiilw l)ppliCTall             II   ;\:IBIIII PaovllI-
llpo'me rry6JIHKaI\lUI BCel\HIpHOrO                   the FOl'mel' Soviel Union, \\1 I) /98;:;ri,                   I.;a </Cflacnllll(, poc.eI1i1c"llx                   O"III~()B:
6amm                                                  1998                                                          IlpPil·;HnKelllw ;[.'1)1 pona".
   ITarold Aldorman, Social A.'lsislance                  llJH.TI rpci! (,OI\DlIl\a na:lOroo6.:IOIhC-                     /J.!L.fL   .!I1h'(J,;O          /ULU2U:         lIo()ul'r
in Albania: Decenlralization and                      11 HlI H I\OXOJ\OB 0'1' JlIl'prPTfll\l1 Il CTpaliax           fnslilltlio/l Press, Stanford Unicersitfj,
Targeled Transi'C1's, Living Standards                l;a.;ITI1H, I)OCCllIl II Hpyrllx rocYJ(apCTIlax               Stanj()rd, Cafi:/omia 94805 -6010. United
Measurcment Study WP\lo. 1Bri,1998,                   Ohl11llloro COlwTclwro COIO:la'"                              Slates,ml'.!L 8(jO-{)35-28821l.!U1650-723-

60p.                                                       Crpalll,l ba,Wl'm!, POCCI11I II )lPYI'fIe 1'0-           3373, (fi(1h'!: (j50-728-1fi87.
   Hoy L. Cl'Um & Hzhak Coldl)('rg,                   CYilapCTlla Ol,lBlllero COllnTCIWro COlma                        H II<It:TOllllll'e J(P(,~III II OJ( .IJaTfJaI(i\:\111
Resl,'ucturing and Managing lhe                       !lBJlfIIOTClI "PYIIII hlMIl 1I0Tpe6IlT0.:J 11.11 1I           [)(Jt:CII ih:];I1X rpa ..K;(lUI IJaXO;I"TCIl 60.:1 b-
Enlerpl'ise in Transilion, EDI Leaming                ;mopnm, a clOThlfw rocYJlapc:rna H:J III1X-                   111(' ]lo:l.:rapoB, cl('~1 11<1 pyO.:ll'llhIX ;(ellO-
Hes()u rees S(erios, 199B, ri2ri p.                   I'PYlIllbIMIl lIPOWlBO;11lT(!JIII~111 :lIWPl'llH:             3I1T<1X B Pocclliiel"IX 0;1111\011. CPI'OJ(llll B
   POH 1l:pYM 11 (;1 HXllI, l'oJlh)l.6epr (I Pe-      POCCIIIl, Il:aaaxcTall,                 ~iJl;hall II          Pocelll!                  lIe lIaCTOJiIl(I1e, a I>IHl-
erpYlnypH;H\[].HiI H ynpallJUHlIlC Ilpel\-            TypI'MoIIHcTall. II:l:Ioro06.:lmKt'III1(, ;)[[OP-             311-00111(11. l:ialllmllt:l.;all CIlCTPManpolfhl
IIpHlInlCi\1 B lIopeXOllllO!1 JIWII0.\1I1I\e;}        H'TlFlUCIWI'O c.owl'Opa CTa,lIa Oi\llOii 11;1                 (IHll{Tll'lneKH JlIl.'1 (f()TCII lIellJ!<ITO/l(eCIIO-

    dTa 1\1H1I'a HoellHIlI<Jlla anarJTalUll1          l'!lallllblX fIHH,.l\a"bllblX IIpo6:Je;\1 WI (IlOilO          co611oii (' 1!l1l1 rona. POCel1l1cKIIl' Oalll(11
qJl1naneollhIX .\lCTO/(OB 1\ YCJIOIlHHM IIC-          0611lero CII HiKelHIH lIa:lOrOllhlX 1I0CTYJI.lH;-             1I0il}(np?I{IIIW:IIICb 1I11 1I.:laBY 6.:la 'o)(apll
pcxoJ~lloii :)1\0110/,1111\11. AwroPbl alla.illl-     IHlii Il OO,;II,IIIHIICTB<J ;lTIIX CTpall 11 11('06-          lIa I;a '1111Ia 111110 (llllll<lIlCOBoii CI-I ~Te;\1 hI

3H PYIOT eTaJlrlapTllhJe   4)H IHlllCOllhlO I{()II-   XOiUI~lOerll I1I1CHPCIIII51 OOJWC 1'1I01\1IX                  "1)('}(llTII I>LIIII ppcypcaM II, CIIPI'Y.!J :lImii C
!lCnl\HIIII HlleTpYM<JIIT[,I, H3;\1eIlJlIOT HX        <:IICTO~f lIaJlorooOJIOiKeliIlH. [IOCTYII.:IOIHIII            BI.ICOf(()i\()XO/\lIbLIIII rocYi\apCTlI81 111>1;\111
Hoo6xo;unlhnf oopaaO:\1 C I~O.rlbIO IIpll-            0'1'   IIP(!)TOI(OOhIIl1l101lIeii IlpO.llhllll.illlIIIIOC-    oO.:1I1ral\IIIIMIl 11 IlpOj\<I?hll 11:11 1'0 :YI\ap-
6JHI31Hb HX 1\ ynHl\aJlhllblM YC:IOBHHM               HI OJIOllllllalOTCl1 Il cpe;\lIo,\llllt,j{!{,      81311      CTIWIlIlIoIX lI<lheTOB al"(lli\ ChlPbOllblX
(IJYIlI'I~IIOHllpOBall HH 3I\C-COllllaJII1CTI1-       B Pocnul, Il:a3aXeTllllO, A3cp6aii!lfK3 11<' II               .l<IOIIOIIO:IIIii no .;][,1'01'11 ('1:lJ u.ell<I.\1 IFIll
tfCCI{HX npe)l.flpIIIlTl1ii, a IIOC.lIC ;JToro        '~ypl'~lpmlc'n\lJe, B TO llPOMII, 1'01( II J\PY-              1I0(;,:W]iYI0IIwflllOpmlpO;(a/hllllIIOCTfWII-
IIpC)l.CTaIlJIlIIOT lIa cyn 'lll1'aTOJWH IWII-        ('!IX Ire([lTeI\06hlllaI01l1~L\ CTpalloX :nOT                 IlblM IIIJBOCTOf)(IM. IIPOIl<l,;1 !\OH'P 110 CI111-
l\ellUHIO PocTpYKrYIHi3al(ul1 II IIpelWJlb-           l](lI\a:laTojl J. COCTallJlliOT OT J()'Y" 1\0 30%             emnllo poccl1iicr;oii oalllwllclWii CIlCT(;-
IW nalHlallToB CTpaTOrlll1 pa3IlHTI1H, lIpC-          HHI!. I)OoJlbllali IH'.7IWlIllla lIa.'IOI'OBI.IX              MI.l yrpmKa()Tt{)JflJalleoBoi1lwTaCTpo4)o~j
~yC~1 aTIHllla 10 11(11 X II P 11MOIIOIH10 Iia        YI:n,IIT1I~i B POCCI-Il-I OC1'<IOT('.1I IIIlJIWli 110         II   ;)HOIlO.\HI'((!Clmii i\PllpeeclwiL heplI-
npaln'lIl{O JTI1X IIllGTPYM()HTOIl.                   I1FlI1'1HIW ml31{J1X e-mllo" 11<1.:101'011 11 OT-             C'ra~1 II Pa6YIIII;a "fw;paraIOT C.\H!.:IO(;
                                                      CYTCTIlHII CHeTO:llbl 11311.1W1I1I1i IIiUOI'OIl C             IIl'OpnlllrapUOO P<'lJI()IIIW IIpo6.:ID~I('I, 01'-
   Lithuania: An opporlunity 1'01'                    .\IOHOllO.;JbIlOii ~VIII P(;cypclloii PCII'!'b!, 11('-        1I011blBalOU\pikll IJa CX(,1f(' OO,I1("la aK-
Economic Success, Volumo 11/                          y".ntlTbI1l3.JlOI'01l IlIJO.ilIIO:l1 o6'h(L\W 1111111-        1\lIii lIa HO,lII'J.1, 'ITO 1I03BO.il1fT YJlY""l1l1Tb
Analytical Background Coun try Study,                 POIWro paCllpoC'rpa 11(' 111111 IICI\PIWiK:1I hlX             (11l1lIaIlC0I10(; 1I0.JimKelllll' 6a1l1\01, CIIIl-
1DDB, 340 p.                                          paC-leTOB II 3Iwpl'eTIIIW, 'ITO 06,:101"1,1<''1'              3111'1> l'ocynapCTBOIJllblii )(0:11', oi)OCIlO-
   Horis Pleskovic&.Ioseph E. Stiglitz                YI"'IOIH\11I1f' 0'1' Ila,TlOrOB. ~1;n1(>IWIIIW (lllIC-        '1IITb IW:laBIICIHIOCTb I(CIITpa: 1>1101'0
(cds.), Annual WOI'ld Bank Conference                 I"-\JlbIlO['O p0iKIDla 11 pCt{JOp.\lI1POIl<J1l11O             6alll(8 II :W.:IO'KIITh OCIIOI1Y ](.;IJI YC'i'Oi\-II1-
on Development Economics 1997,                        CHCTe:llhl TpaliCIIOpl'Il POIl"11 !I('(!JTlI :1101'-          Boro ;)IWIIO,llIllf('CIWI'O pOCTa.
1998,315 p.                                           Jill Obi clloco6cTBOIWTb ;lfJa c         ll1T(;.:lhIlO:l!Y
   .Jan ,/. Hutkowski, Well'are and the               YllO.:H1 '1('11 HlO II [HITOI(tl 11IIoeTpallHhlX HII-             Comparison 01' the Heallh Sit II al.io 11
Labor Markel. in Poland: Social Policy                nOCTIlIUlii, CTII My.H IIPOIJ<lTh ;)IWIIO:lIII'IOC-           of Population 01' Poland and Selected
dul'ing Economic TI'ansilion, Social                  1\II~'r POCT II, B I(()JlClnIlO:lIIITOm, IlPIII]('CTlI        EUI'opean C()unll'ies,I9!}(i,1 098,1 00 p.
Challenges 01' Transilion Sl;ries                     I~ YIIQ,Tlllcl(,111110 lIa.:IOI'OllhIX 1I0cTYJI.:rellll ii.      /1      f)"UI  .1(l/Ul:W: SIIl/lslieaf

Tochnical Papor No. tJ 17,1998,100 p.                                                                               fJub!i                   HSla.blishmeni,    al.
                                                        Mark De Ih'oock & I(ristinll I(ostial,                                               20R, OO-D25 l:V,usaw,
      World     Developmenl            Sources        OUlpul Decline in Tl'ansition: The Case                       Poland, me.,L 4822-608-8145. Sales
1998-Fh'sl Quarter, CD- HOM, August                   of Kazakhstan, WP /!lR/ri;),1998.                             /)iuision: /lOOln no. 3[13, 3rd Flow, me"t.
1!lUB.                                                    Caryl MeNoilly & Doris Sell iOSS(lr-                      4822-608-32lO, rji(lI;c 4822-608.186'7.
      PaooTa r.OlLOp)KHT 1I11({)01).\1 al\H 10 0      Cllelinang, Reducing Inrlalion
qHHiaHnlpyeMblx lko~HIPllhJ:;l Oalfl'O;\1             Lessons fl'om Albania's Eal'ly Suceess,                             Competitiveness                       oi'   TI'an,;ition
IIpOeJnOB, J(O[lOJIHHII 3IWHOMI1'lOCIwe 11            WP/9B/78,1998,                                                Economies, OEC)), l\UgUSt                         1!l!lS. 230 p.
OTpaCJIOBblO     ~ICCJIOHOBa   llH II, COAepiKa-              Danit'l       C.     Ilardy       &      Coyla              <, 1\01J "ypl'fITOClIoco6110GTb crpall C

llJ,l1X allaJIH3 Malqlo3IWHO,\IH'IllClwii H           Pazarbasioglu, Leading lndicalol's                      01    Iwpexoi\lIoii ;)IWlIOJllll,oii,)
OTpaCJlOllotl clfTyal\11ii COOTBeTCTBoIlIiO.          Banking Crises-Was Asia DiHerenl?                                                 iJ.lL.it         ;!ar;u:m :         r; I~'C f)
                                                      WP/!lB/B1,1998.                                               Wa.shingtoll Center, 2001 LSlreet, IV. W,
lly6JIHKaI\HII MB<D                                           David Ii0oIscI101'. Banking System                    Suile 650, i'Vashinglon, D.C. 0086-
                                                      ReslruduI'ing in Kazakhstan, \-\T1l /!l8/                     4!J22, (Jntled Slales, mlu. ;!O ..I-822-
      ffmo6bl3rlilJL3amb 8aUilbie n!J6.!uuw-
                                                      !lfl, 1!)BB.                                                  38G5, r!flllU: 202-78/J-0350. ()e6-C(1I1:
lfUU, 06paafILumecb      no ai.JpeC!J: livT Ii
                                                                                                                    hllp'; /W IV IU. oer;riwll sli. org.
Publications Services, 700-19'1> Street,              llpOtIHe rry6mmaI\1I11                                            1\1 p,KilY" apO;\IJaII TOprollJlH CI,I rpa.aa
N. W., Washington, D. C. 20431, United
                                                              Mic.ha(;!     S. i3P1'llstalil & 1\lvIII              I{,'IIO'lCBYIO pO.ilI.         Il   rrpOI\oecp :JIWIIO,\III-
Slales, me,fL. 202-623-7430, !par;c 202-
                                                      Babushka, Fixing Russia's Banks: A                            llOCIWii Tpall(:t{)()p,\IClI(1I11 rocYJH\peTll.
623 -720 I, f.-mail: publieation;;@imj'.org,
                                                      Proposal             i'OI'   Growth,           1100\,(!!'     Pa;lIH1TIIl' :JJ{CIIOPT<l 6bl:10 BmKl1 (,1.\1 ;VIH
Be6-caiim: http://www.imf.org.


I'D      TPAIIC<DOPMAIUIH, ABI')lCT 1998
I1P()Oi\O.TWIIHlI lIOC.TIGI(CTllltii TpallnjlOp-                         Aopec rJ.itJl 3ar;:(l.'Ul: Economic                    a?Jpec!J: GPO, 88 Post Road West, P.O.
Mal(HOl!1101'0 1Il00,a. 060CrlG'ICIIIlH YeTOI1-                     Analysis Division, UN/EeE, Piliais des                      Box .5007, Westport, Connecticut 0688]-
'I 11 IlO 1'0 31WHOMwleclwro            pOCTa     3allHCIlT         Nations CII-1211 Geneva               10,                   5007, United Stales, me./i" 20S-226-
oTcnoe06I1oCTI1 CTpallbl 1l0CIf0,ilh30BaTb-                         Swlizerland, me.~. 4122-917-27]8,                           B.571, rjiar.:c 203-222-]502, 8e6-c(lltm:
Cli n03.\lOiKIlOCTHM II, IIPO!(OCTaB:IHO:'1 1,1:'111                if)(LKC     4122-917-0BOO,        e-mail:                   itllp.//www.greenwood.com.
oii   )(OCTYIiOM I, ;l'lO/KJ(yIJaI)(Ii\][hl~l TOlla p-              il\/().rieap@unece.org.                                          Valentine Udoh .Iames ((HU,
ilbI~1   !rOTOIUHI 11 IlilOCTpaJllloMY 11I1BPC-                              flporllo;)   110 CTpallaM C   IIcpexo!(lloii       Capacity Building in Developing
T111(1I011110MY l(aI1IlTaJry. JJ.allllaH [WllrH                     ;lIWJIO;II1IW~l: I\paTlwcpo'IIII,IH ;)IW][O-                Countries: Human and Environmental
npelparaPT 1:ly601{[111 cpallllllTe.lIbllhrii                       ;IIJ'H)CI,UM Ilporllo3       ;lJln   tTpall   c   nepo-     Dimensions, May 1995, 3 /1"'. p.
allaJIII:l llaaH;IOCllnat1 !\IGiKHY TOPI'OBJICii.                   xO;.lIlOii ClIWIIOMHIWii OnaeT(:JI 1I0,'lmKH-                    nOll poJ(aIU\J.WI1 BaJIeIlTl1l1a Y;lO
lI(liL\lIHHI ilapy6o;KIIhlMI1 11I1HPCTllI(lHI-                      TO.;J('llhlM, II 3IWlIoMJ,1'leel(lwyc:IOBIUI, Il            }{flwihlca «Pa3BHTlw llo:n,lOfl\!I0CTeH II
~!I! II 11 1)0 [(('c(' OM ;)[(011 o \IlI'WCIW ii Tpanc-             60.ilhIlIHIICTUO c.uytJacH, OCTHIIYTCfI 6JJa-               paalHlllalOll\I1XCil cTpallax: '](,JIOII('-
(jJOpMHl(1l11.     II   IWII['() IICIIOJlh3YIOTCII IW-              rOllpl1HTllhl:l-UI uo IlTOPOi't 1I0JlOllHIlC                4(!ClI:l1ii H 31w.;lOrI14IlCI\I1H acneln],!».
Jlll'lCCTBCllllhlO MCTOl\hl alla,1I113a. I,al{                      1BOS       rolla. llailblwijmoo YIl(;.;J[I'J(HI110               Tep;Hl11 <'pa3IHITl1O B03MmKIIOCT()n»
1\eIlOllhIX, Tal, II IIOI(OilOUbIX aClICI{'fOll                     Te~HlOB      :JIWIIOMI1'IPt:lwro pOCTa mKI1j\<l-            o:lIta'laeT 1l0MOlUh M()CTliOMY nace,f]() 11(1 10
rWlIlwpCHI(l1ll lIa TOllapllblX phllll(ax.                   rio    eTCH B BOllrpHI1 11, BmMlnKIIO, Il C.:IOIHl-                B pa3BIITlI11 crpallbl IIYTeM yeH:reHI1I1
pCi3y,flhTHTH:l-l alla.;[113a l,aiKl\OI1 CTpafle                    IIml,     <l ,HWIIOm14()CI([f(' 1I01;a3aTll.)(H     ac-     BUYTlJnllIH1X III1CTI1TYI(Hi1111101ll\ep~I\Ial
IIIHlCllal1BaCTCIl pPiiTllllr B 3aHflCIIMOCTII                      TOIIIHI n pOBhlcnT II porno:JllhlC' ~lIla 'HHllll1,         11O.'IWnJlm IIHI\llOllaJlhllO['Q IlpallHTeJlb-
01' 1n1lla H ypOB1I1l OC IWlIl,ypPIITliOn 110-                      C   HPyroH CTOPOllhl, crran npO~\.7HITheli B                crlla 110 pa3Bt1TIIJO IIHqlpacrpYKTYPhl,
aHlllH1.   l{poMC' TO 1'0. alla,rlBay 1l0illlCpl'lly-               PY:\l bllHlIl 11 POCT ;)K0I10MllIm 110 11ToraM              061J\()CTIWJlBbIX II [,O,\I:\WP'WCKI1X IlIlCTlI-
Thl ncpCIICln'Ullhl ;(a.n ]'Ile~i Illcm PP(POP-                     rol\a ).1O,IWT o li:aat'lThCIl OTIHII\aT(;.:IbflbIM,        TYIlI1~L PaaBI1T11e    BoaMOfKllocToi1 Ta[UKe
Mil pOllall Hil :)I\0I10M 111,       rocynapeTB.                    I[PH pallPP CJ(e.TJaIlIl011 O(I)]ll\lIa.!lbIlO~1            [JP()HYi;:llaTpllllaeT BbIJ(fl:WlIlIC :'WCTllbIX
                                                                    nporlJO;1P Tl!~1I101l pOCTa B 0%. llOCTtnl{(!-              rpYllll HIITOf){,(oOB 11 eTJ1:'ly.TlllpOIl3111Hl
   BarTY Eich('ngl'PI'Il & Andf'ow 1<.                              1lI10 10-11 pOI (NITllOrO 1~().;IPIlOro 1I01,aaa-           II 1II11\L1anl Bhl MoeTlIblX BJlaCTOII.   Pa3BII-
Hosc, Slaying Afloal When the Wind                                  TeJl1i :)]{OIlO)'H1'!()CIWl'O    poc:ra   II IOroeJla-      1'110 B03.\I01KllOcrCt1 CTHMy.'lllpyeT I1lHl-
ShiH,,: External Factors and                                        BlIII T1)IOKO Ma:IOBepOIiTIIO. CIITyaLlilfl                 11IIHTllBy «CllIl3Y» /VIII 06eCI1()'lelll1l1 ye-
Emerging-markel Banking Crises,                                     OCTaeTOI c:IO/I\lIoii J(.'1I1 IIP01'1I03I1pOlla-            TOn'It1BOrO   pa:lJllITlIlI.
Natiolal Bu:nau (If ECIHiOmle Hcsearcb,                             Itfllr   II PBpOIIOnCIUIX   CTpaliax Cill'. lIal1-
Working Pa lOl' 6: :70, .Ianual·Y 1995, Hi                          60,;11,111'110 I IOT(,IJ1\l1am,[J)'IO y!'poay IlpOn-        lly6J1lfRaUUH wnw
p.                                                                  nall,nlleT IVIII cTa6U:lhIIOCTH :)IWIIOMIJ[{                     l] nw61,t :JI1.Ka3i1m b nepeliUCJlellltb; e
    11i,Ipec (}./il 3(1/'·,7.3a: NalionallJureau                    crpall BOCTO'IIJOfl EllpOnl,II1ClIrHCllhl-                   ne'w mnbte aaiJal/.UJI, o6p(Ulfai1mecb Ii 0
of .'?cono,nl:C              Ilrsearch,     7050                    1'l>lIl<lIOlllall 31 III II H Tlt:JI,lI],{() TPYI\IIOCTII    aiJpecy: W/I W, Vienna ]nslilute for
}'Vlassl.chusdts .,iuenue, Cambridge,                               ;mOIiOMHI;a       I)el).                                     Comparatiue Economic Sturiie."
Mllssnciwseus 02 !.'i8, United Stales.                                                                                           Oppolzergasse 6, A 7010, Viennn,
                                                                    lly6mm:au,mf Monitor                                        .f111Slria, meJI/. 4fJ 1-.53fJ-(j6 10, rjjaKc 431-
    Ilorman       w.        IIOCll , The                            International Ltd.                                           .53B-661O-.50.
Transi'ormat ion 01' Eeonomie Systems                                   Ailpec d.fi.H ;WJW.;](1 ny6JwK:a1tuii: 13M I,               Andrea Elteto. Economic Poliey
in Cenlral Europe, Edgar Elgar                                      me./i. 44171-248-04fi8, ljillr.:c44171-248                  Baekground lo FOI'eign Direct
Publishing,              Northharnpton,                             0467, e-mail: busmon@riiIlLpipex.com.                       Inve"tmentin Hungary, No. 21j1, April
fl1assachusclls, 1!J!IS, 22/1 p.                                        Hussia 1998, COUll try FOl'ceasl                        19!1S, p. 1-26.
    Ammon L(,\,~I-Liver'mor(~ (ed ),                                H('port, with reglllar updaLns.                                 l\1iklos Szanyi, The Role of Foreign
Handbook on thl' Globalization 01' the                                 Political, Ecollomic and Financial                       Direct Investment in HestruelUl'ing
Wol'ld Ec{)nomy, Edgar Elgar                                        Outlook, 1!Hl8-2000.                                        and       Model'llizing     Transition
Publishing,              Northhamploll,                                                                                         Eeollomies: An Overview 01' LiLel'ature
Massachllsdts, Unitod States. 1998,                                                                                             on Hungary, No. 211. i\pril1 098. p. 28-
77B p.                                                              lly6.1mmu,.un Centre for European                           57.
    P(;lnr' Pllms Mikhail Lapidus,                                  Economic Studies                                                Cabor'll unya, Integration of CEEC
Viktcr Bukato, YUt'i Lvov, and Yuri                                                                                             Manui'acturing        inlo   European
                                                                        /liJpec iJ.rUI aaKf13(l n!J6"ulI,a1fuii.:
Colo',in. lnder'standing Russian                                                                                                COI'pol'ate Slruelures via Direct
                                                                    Facllit!J oj' Sodal Sciences, Centre .for
Ballking-Seeul'itil's Markets and                                                                                               Investment, No. 2/15, May 1098.2'" p.
                                                                    Eu ropea.n Economic Siu dies, /Jepa rlmenl
Money Setllemt·nls. MHP. January                                                                                                    Vladimir Cligorov, Yugoslav
InnS, 300 p.
                                                                    ql Economics, Uniuersilfj oj'IJelCesler LE 1
                                                                    7m!, United Kingdom, me.!l. 0116-252-                       Eeonomics Facing Rei'orm and
    AiJpec ().;~'t :JaKIl;m:lnke van de Wall,                                                                                   Dissolution, N (). 217, J unc 1!HJ8. p.
                                                                    5360. f/i(u,;c 0 11 (j -2,52 -2008.
Suite 103. 5] 5 Lake Slreet SOlllh, Seal/Ie,                                                                                    32!J-B1.
                                                                        Dean Carr'aLL, Inflatioll and the New
Washington 980:13, United States, e-                                                                                                Dariusz     )iosatl and other·s,
                                                                    Poli li cal Macroeconomics, BR/2, 1H9S,
mail: russia(iVaa.ne t.                                                                                                         Transition Countries in the First
                                                                    17 p.
                                                                        Hobol't Aehill, Tho EU Budget. and                      Quarter 1998: Widening Gap between
   United       Nations         Economic                                                                                        Fast and Slow Reformers, No. 218,.J une
                                                                    the Imporlance oj' the Balanced Budget
Commission 1'01' Europe - Economic                                                                                              I!JOS, 76 p.
                                                                    Rule, BS/3, .r uneWHS, 23 p.
SUI'vey or Eu rope 1998, :\i (). 2, Genova,                                                                                         Sandol' liichLer and othor's, EU
Switzerland,.luly 1!HJ8.                                                                                                        East(~rn Enlargement: Challenge and
                                                                    IIy6JJnRal~nlI Greenwood
      «JJWrJOMlllJeCI;UII II c.Ol(lIa.ilhllaIlIW-                                                                               Opportunity, No. 210 . .Iuly 100S, 58 p.
MIJCCliH    0011        no EllPOIJ()         lleCJW;(OBt'I-
                                                                    Publishing Group
11110 ;) IHll 10;\-1 H 1"1   EII po 11 C tie 1\ 11 X   GT   Pa II       Ymo6ht :!llK(l,;amh nepe'Ilu;.~eltltl)l.e
10!}8».                                                             ne'Wmltble u:;O(UtuJt, 06(JILUtaUmeCb no
                                                                                                                                     TPAIIC())OPMM.lI1H, A81'YCT    1998     m
 HalJJilHafl C 3'1'OrO HOM(,pa PycCI{Jilii BapJilall1' 6lO.lIJ!C'I'eJlfl
                                                                                                                TRANSITIC)N
 «Tpanc(IlOpMal(I1H» l1;lI(acn:f1 MCtKJiYHap0iJ,lIhl M IWIITPOM                                                 Penal_TOp I'II'WP;\ XIIPIJ!.f!ep

 I1CpenO"1'Jililll LIX ~lCCJIOi\OBa II iii ii.                                                                  TeJl(,'()()J1: + 1 202 /,73-\;982
                                                                                                                C/lam',: +1202 ;;22-11;;2
 Ilo)J.'I'Bep)J.JiI'I'o Bailie 'lWJlaIIHO npoiiO.)JrKH'I'b 6ccl1.i1aTIlYlo ITOliIHICI{Y 11                      r:-mail: I.llirsell ic'l{nJ\\'orid ba n k .Olg'
                                                                                                                1I0M()II~H1\1( 1)(~I\.mTopa 1~1Ii('1l1l11 (I 'pp
 e0061lil1'1'0 11 II CPOPM3I(11 10 () ee6e 110 YI,33a!1I10MY 31ipeey:
                                                                                                                Ilp0'lHoy
                                                                                                                TrJll'(j)oll: +1 202-'11:1-7H)fi
      Mem)J,YHapO)J,HbIH QeHTp nepcneKTHBHbIX IICCJIe)J,OBaHHH                                                  ella 1;(:: +1 202 ;;22-1 1;) 2
      yA. BO.lLoUlcr.,a.fl. 8/5, Kue6, Yr.,pauna                254070                                          i:.:-Illai I: jpl'Oeli 11 0\\,«1) \\' 0 rid bank.o "g
      TCcl./<Ilal{e: +38044 4()2-49:n (38)
      E-mail: markcting@icps.kiov.ua


                                                                                                                The World Bank
 I1MH ....................•............••••..•..............................................................
                                                                                                                 1818 II Street, N/W.
                                                                                                                Washington D.C. 2o,,:n
 Q)aMJilJl HfI ............................................................................................ .
                                                                                                                '1''':1(1)011: -1 202177-1231
                                                                                                                C]l,lJ(c: +1 202<177-6391
 OpraIll13aliHH ..................................................................................... ..         World Wido Web:
                                                                                                                Ii ttp:/ /II'\\'\\" world ban k .Ol'g
                                                                                                                 r~-I"ai I: hoo ks(i!J\\'orld IJilil k.org


 AcnapTaMCH1' ..................................................................................... ..          TransUi()n          II;JJ\1I1111O :"lIPUB,;WIII!IIIICCJln-
                                                                                                                ilOIl<lllJlii 1l0llpOeOll ;\1<lI,PO:HWIlOMlll;;j 11
 ilO.TTflUloeTh ......................................................................................... .     ;1I,OIIO;\llI'II'Clwro poem l'PYllllhllJ:l>"WlIllll
                                                                                                                IIPOO;W;\1 pa:lIHITlIH, JlnH'J'(;.:lI.JIOI:Ti.            lie('-
 IlO'l1'OllbIM aJipec ..................................................... .                                   ;lIIIfJllOl'f) oalll,U IlUllpallJWIJa lin 00(11.0), ('
                                                                                                                1II111\(1TOji 11IIOllhlillPlllJe ypOlllll1 )1(ll;1l1ll11,V'
                                                                                                                Tml OO"CIlP'IellllH       YCTofi'II-tIlOI1) POCTilllllll-
                                                                                                                neCTIlI\llii II 'll'ilOIW'J('CldW pecypChl.

 fopon, 06Jlae1'b ................................................................................... ..
                                                                                                                fvl II (! Ill! n, B hI pa'lf(a (1.\1 hl (' B OlO:l;IOTell(!
 IlOtITOllhl!i 11l!,lI,CI{C .............................................................................. .    TrrwsilirJl/, OTIHHI;UIOT TO'I1(Y :If)(]lJIIH all-
                                                                                                                TOPOIl II 1111 Il Iweii .\J(!110 110 )lOJDI'1I hi par:,
                                                                                                                CmlTpIIlJaTJ,CII IWI( ,\IIIPIIIlIi HC().I11 PIIO!'II
 CTpalla .................................................................................................
                                                                                                                oalllW, ('1'1) COIlCTU:11IJHlI(T0POllllilll CTpall.
                                                                                                                IWTf) p hie () 1111 11 peilcra 1l;JJI10T.
 Tc.nc<pOII ...............................................................................................
                                                                                                                Transition        BhIXOJ\I1T irH:('·Tb     pa:s   U 1':);1 -   H
 Q)aI{C ................................................................................................... .
                                                                                                                (i)CllpaJIl'. allpe,;lI'. IflOll<'. UllrYCTil, 11<T1l6,
                                                                                                                pe   U   ;It'J\uope.
 E-mail: ............................................................................................... ..
                                                                                                                     '1!)!)8 MC',I<ilYllapOjlliblii flalll: IWlmllCT-
                                                                                                                Jlyln~l1l! II pa31HITII1i/BcOMltPllhlii fllllllt
 o IlpolllY llbIChlJla'l'h 610JIJleTOHL B 11O'Ia1'HOM IB1ne                                                     Ike      Ilpanu 'I>lll\IIII\()llhl

 o IlpoUlY BblCLIJ!aTb 610JIJ!C'I'ellb Il ;mowrpoIllloM BllliC                                                  l'h:llleT('JI c llHlO      l'OilH
                                                                                                                .1\;/1. Ulll'YCT 1!)\)(i


 Ilop;IIHcRa Ha Transition
 EeJlH Bbl XOTI1Te 6eCII.naTIIO IIo.nY'Ian ofH1nl I Ia.JI bllYIO nepCI1IO 6 10.11 JI0-
                                                                                                                TPAHCcDOPMAUTlIH
 TCmn TransiLion IIa aHr.T1HMcIWM fl3LIIH!, C00611iHTC 0 CBO<,J\1 I1aMepeJJllH                                  bIO,'L;t(>T()1I b   «Tpulll:rl)()p.\!a lilUI'       IllllaeT-
 B IlITa6-KllapTI1PY BcellH1puoro 6alfl{a:                                                                      ell lla    PYCCI«).It H3hlEe l'vle)f,i1,YIWP' 'illlhlM
                                                                                                                I\QllTpO.lt IlIJpClIeKTltllllhlX IlCUI'lIOllil-
                                                                                                                Illlii    (11:1Wtl, YI{palilla)      JIO   aalma' Bee-
      Jennifer Prochnow
                                                                                                                MllPII01'O      Oalll(ll.
      The World Bank
      1818 H Street, N.W., Room MC3<i78,                                                                                  };1- HO,;lOllICI(<JH. 8/5,

      Washington D.C.  20433, USA                                                                               I'!loll. Yl(PaJ!lW 2,~,'.07()
                                                                                                                To,lerl,oll: ·;)801''1 Mi:Hi:):n
                                                                                                                (Ilal(c: +:'180 '1,1 Mi2-Ij~n8
      TeJlecpoH: + 1202473-7466
      Q)al{c: +'l 202522-1152                                                                                   PCI\al>TOJl IOPllii HCh.110
      E-mail: .iprochnow@worldbank.org                                                                          E-mail: yaSlIlo(nJir;ps.kioY.ua




IBD   TPAllc<J)oPMAmIH. ABn'CT 1998