                                                                      ‫‪80483‬‬




‫نحو عالم نظي�? يراعي البيئة‬
           ‫وقادر على التكي�?‬
                   ‫إستراتيجية مجموعة البنك الدولي املعنية بالبيئة ‪2022 – 2012‬‬




  ‫‪THE WORLD BANK‬‬
‫نحو عالم نظي�? يراعي البيئة وقادر على التكي�?‬   ‫‪ii‬‬
                                                                                                       ‫ملخص �?‬
                                                                                                       ‫وا�?‬




     ‫ذلك‪ .‬�?لم تعد النساء �?ي املناطق الري�?ية يقضني أيامهن �?ي جمع‬           ‫ترسي إستراتيجية مجموعة البنك الدولي اجلديدة‬
    ‫وتح�?�?ز‬
     ‫�?ّ‬    ‫احلطب‪ ،‬ألنه أصبح لديهن مصادر للحصول على وقود نظي�?‪.‬‬                ‫املعنية بالبيئة برنامج عمل طموحا يهد�? إلى‬
      ‫معايير اإلنتاج األكثر نظا�?ة على االبتكار‪ ،‬ويتم تشجيع الصناعة‬            ‫االستجابة ملطالب البلدان املتعاملة معه من‬
           ‫على االبتكار إليجاد تقنيات جديدة نظي�?ة تو�?ر �?رص العمل‬               ‫أجل وضع مسار جديد للتنمية‪ ،‬مسار يساند‬
       ‫وتساند منوا مستداما تقوده الصادرات‪ .‬وجتري محاسبة احلكومات‬             ‫النمو وي�?رك�?ّ ز ‪ -‬�?ي الوقت ن�?سه ‪ -‬تركيزا أكبر على االستدامة‬
         ‫والشركات على التزاماتها بخ�?ض معدالت التلوث واالنبعاثات‬                   ‫وضمان أن تصبح البيئة عامال رئيسيا لتحقيق منو يراعي‬
              ‫الغازية الضارة‪ ،‬وحت�?ز سبل التمويل املبتكرة على التغيير‪.‬‬        ‫اعتبارات البيئة ويشمل مبنا�?عه نطاقا أوسع من �?ئات اجملتمع‪.‬‬


        ‫وتعني ص�?ة “قادر على التكي�?�? االستعداد ملواجهة الصدمات‬                ‫واستنادا إلى مشاورات واسعة مع أكثر من ‪ 2300‬من أصحاب‬
      ‫والتكي�? على نحو �?اعل مع تغير املناخ‪ .‬�?�?ي عالم يتسم باملرونة‬           ‫املصلحة املتعاملني مع مجموعة البنك الدولي �?ي شتَّى أنحاء‬
          ‫والقدرة على التكي�?‪ ،‬تكون البلدان أ�?ضل استعدادا ملواجهة‬         ‫قدم هذه اإلستراتيجية رؤية جديدة من أجل عالم نظي�?‬
                                                                                                                       ‫العالم‪ ،‬ت �? �?ّ‬
     ‫كوارث طبيعية أكثر تكرارا وأمناط مناخية أشد تقلبا وعواقب تغير‬                                         ‫يراعي البيئة وقادر على التكي�?‪.‬‬
    ‫املناخ على األجل الطويل‪ .‬وتكون الن�?ظ�?م البيئية السليمة التي تدار‬
        ‫إدارة جيدة أكثر قدرة على التكي�? ومن ثم تلعب دورا رئيسيا �?ي‬         ‫وتشير ص�?ة “يراعي البيئة�? إلى عالم تدار �?يه املوارد الطبيعية‪،‬‬
    ‫احلد من إمكانية التعرض آلثار تغير املناخ‪ .‬وأصبحت املرونة والتكي�?‬    ‫ومنها احمليطات واألراضي والغابات‪ ،‬إدارة تتسم باالستدامة بطريقة‬
     ‫مع تغير املناخ جزءا ال يتجزأ من التخطيط العمراني وتنمية البنية‬         ‫حت�?ظها وتصونها من أجل حتسني سبل كسب العيش وحتقيق‬
         ‫التحتية‪ .‬ومن خالل اتباع سياسات �?اعلة لالحتواء االجتماعي‪،‬‬       ‫األمن الغذائي‪ .‬إنه عالم تساعد �?يه الن�?ظ�?م البيئية السليمة على‬
    ‫تصبح البلدان واجملتمعات أ�?ضل استعدادا حلماية املستضع�?ني وأن‬               ‫زيادة املنا�?ع االقتصادية لألنشطة التي تساندها‪ .‬وتتركز �?يه‬
                          ‫تشرك النساء إشراكا كامال �?ي صنع القرار‪.‬‬         ‫إستراتيجيات النمو على الثروة عموما ال على إجمالي الناجت احمللي‬
                                                                            ‫مثلما تٌقاس �?ي الوقت احلالي‪ .‬وتتبع احلكومات لوائح تنظيمية‬
          ‫وهذه األجندات الثالث ـ أجندة مراعاة البيئة وأجندة النظا�?ة‬                ‫�?‬
                                                                            ‫مستدامة والنمو‬ ‫تشجع على االبتكار والك�?اءة وحتقيق موازنة‬
                              ‫وأجندة القدرة على التكي�? ‪ -‬ت �? �?ّ‬
     ‫كمل بعضها بعضا‪ ،‬وبالسعي إلى‬                                          ‫املراعي العتبارات البيئة‪ .‬�?التنوع األحيائي يتمتع باحلماية بوص�?ه‬
        ‫حتقيقها �?ي جهود منسقة تستطيع البلدان تسخير منا�?عها‬                        ‫موردا ذا أهمية اقتصادية بالغة‪ .‬و�?ي عالم كهذا‪ ،‬تساعد‬
                                                           ‫املشتركة‪.‬‬             ‫السياسات السليمة القطاع اخلاص على استخدام املوارد‬
                                                                        ‫الطبيعية استخداما مستداما �?ي إطار بيئة أعمال صاحلة تسهم‬
                                                                                    ‫�?ي خلق �?رص العمل وحتقيق النمو على املدى الطويل‪.‬‬
            ‫اخملاطر التي تهدد البيئة هي مخاطر‬
                               ‫على‪ ‬التنمية‬                                      ‫وتشير ص�?ة “نظي�?�? إلى عالم يتسم بانخ�?اض معدالت‬
                                                                         ‫التلوث واالنبعاثات الغازية الضارة‪ ،‬ويساعد �?يه نقاء الهواء واملياه‬
       ‫تدرك اإلستراتيجية اجلديدة أنه على الرغم مما حتقق من تقدم �?ي‬       ‫واحمليطات الناس على أن يحيوا حياة صحية منتجة‪ .‬إنه عالم ت�?عل�?ّق‬
     ‫احلد من ال�?قر �?ي العالم‪ ،‬كان التقدم �?ي اإلدارة املستدامة للبيئة‬        ‫�?يه إستراتيجيات التنمية أهمية كبيرة على حق احلصول على‬
     ‫أقل كثيرا‪ .‬وأصبحت اجلهود اإلمنائية خملتل�? البلدان معرضة للخطر‬          ‫قطاعات الزراعة والنقل والطاقة والتنمية احلضرية التي تتمتع‬
        ‫على نحو �? متزايد بسبب التلوث والصيد اجلائر لألسماك و�?قدان‬       ‫بقلة االنبعاثات الغازية الضارة والعناية باملناخ وإتاحة اخليارات لكل‬




‫‪1‬‬   ‫إستراتيجية مجموعة البنك الدولي املعنية بالبيئة | ‪2022–2012‬‬
         ‫القطاعات من الزراعة إلى الطاقة وغيرها‪ .‬وتزايدت أهمية‬          ‫التنوع األحيائي واإل�?راط �?ي استخدام املياه واألرضي‪ .‬ومن ناحية‬
  ‫الشراكات �?ي عالم يعاني من ضائقة مالية ويواجه حتديات بيئية‬             ‫أخرى �?إن عواقب تغير املناخ على ال�?ور وعلى األجل الطويل ـ من‬
    ‫كبيرة‪ .‬وللقطاع اخلاص أيضا دور متنام �? �?ي معاجلة اخملاو�? بشأن‬     ‫ارت�?اع درجة حرارة األرض إلى زيادة حمضية احمليطات ـ تعرض للخطر‬
 ‫االستدامة ووضع معايير االستدامة وضمان قدرة األسواق العاملية‬                   ‫ما حتقق من تقدم جتاه احلد من ال�?قر والنهوض بالتنمية‪.‬‬
   ‫على تعزيز التنمية املستدامة‪ ،‬بل تقوم بذلك �?عال‪ .‬وهناك أيضا‬
    ‫إدراك بأن القطاع اخلاص يساعد �?ي سد ال�?جوات التمويلية‪ ،‬إذ‬              ‫إن تدهور أوضاع البيئة أو التلوث أو اإل�?راط �?ي استغالل املوارد‬
 ‫تتو�?ر برامج متعددة املانحني‪ ،‬مثل صندوق البيئة العاملية وصناديق‬              ‫الطبيعية تعوق التقدم االقتصادي‪ .‬�?التقاعس عن معاجلة‬
    ‫االستثمار �?ي األنشطة املناخية‪ ،‬تشتمل اآلن على مخصصات‬               ‫مشكالت تلوث الهواء واملياه الضار بالصحة‪ ،‬مثال‪ ،‬ي�?سب�?ّب خسائر‬
           ‫لتحليل األنشطة املناخية للقطاع اخلاص وتشجيعها‪.‬‬                ‫لبعض البلدان تعادل ‪ 4‬�?ي املائة من إجمالي الناجت احمللي أو أكثر‬
                                                                       ‫سنويا‪ .‬ويؤدي قصور السياسات إلى نشوء الكثير من احلوا�?ز التي‬
                                                                      ‫تأتي بآثار معاكسة �?ي االستخدام الك�?ء للموارد الطبيعية‪ ،‬ومع‬
                                         ‫أولويات التحرك‬                   ‫غياب مؤسسات قوية وأطر قوية لإلدارة تقل احتماالت جناح أي‬
                                                                                                      ‫إجراءات للحد من اخملاطر البيئية‪.‬‬
  ‫تضع اإلستراتيجية اجلديدة األولوية للتحرك �?ي قطاعات رئيسية‬
‫�?ي أجندات العمل من أجل عالم نظي�? يراعي اعتبارات البيئة وقادر‬            ‫ومن الواضح أن النموذج االقتصادي الراهن‪ ،‬الذي تح�?ر�?ّكه أمناط منو‬
                                                    ‫على التكي�?‪.‬‬        ‫واستهالك غير مستدامة‪ ،‬يخلق الكثير من الضغوط على البيئة‬
                                                                       ‫التي تعاني بال�?عل ضغوطا شديدة‪ .‬وت�?برز أمناط النمو احلالية التي‬
   ‫يتركز عملنا �?ي هذا اجملال‬
                        ‫َّ‬   ‫أجندة العمل املراعي العتبارات البيئة‪:‬‬          ‫ت�?تقر إلى عوامل االستدامة والك�?اءة احلاجة إلى منو يراعي‬
     ‫على تعزيز منو يراعي اعتبارات البيئة بقدر أكبر وتعم مكاسبه‬                                   ‫اعتبارات البيئة ويعم اجلميع مبكاسبه‪.‬‬
  ‫نطاقا أوسع من اجملتمع‪ ،‬وكذلك احلد من ال�?قر‪ ،‬مع حماية التنوع‬
                       ‫األحيائي والن�?ظ�?م البيئية �?ي الوقت ن�?سه‪.‬‬
   ‫ومن خالل الشراكة العاملية حساب الثروة وتقييم خدمات‬
                                                     ‫■‬          ‫■‬    ‫البناء على ما حتقق من تقدم واستخالص‬
        ‫الن�?ظ�?م البيئية‪ ،‬سنساند البلدان اخملتل�?ة �?ي تقييم‬                 ‫الدروس من ‪ 10‬سنوات من العمل‬
         ‫مواردها الطبيعية‪ ،‬مثل الغابات والشعاب املرجانية‬
    ‫واألراضي الرطبة‪ ،‬ودمجها �?ي نظمها اخلاصة باحلسابات‬                          ‫تبني هذه اإلستراتيجية على ما حتقق من تقدم من خالل‬
       ‫القومية‪ .‬وسيؤدي هذا القياس األكثر دقة للحسابات‬                        ‫اإلستراتيجية البيئية للبنك الدولي لعام ‪ 2001‬التي كانت‬
     ‫القومية إلى اتخاذ قرارات أ�?ضل �?ي إدارة االقتصاد على‬                 ‫تؤكد على الربط بني احلد من ال�?قر وبني البيئة‪ ،‬ودمج اإلجراءات‬
                                   ‫نحو يتسم باالستدامة‪.‬‬                   ‫البيئية �?ي القطاعات االقتصادية‪ ،‬والربط بني أجندات العمل‬
         ‫ومن خالل الشراكة العاملية من أجل احمليطات‪ ،‬وهي‬
                                                       ‫■‬        ‫■‬           ‫البيئي احمللية والعاملية‪ .‬و�?ي عام ‪ ،2001‬كانت اإلستراتيجية‬
   ‫شراكة جديدة‪ ،‬سنعمل مع طائ�?ة واسعة من احلكومات‬                            ‫تتركز بوجه خاص على البنك الدولي‪ .‬أما هذه اإلستراتيجية‬
    ‫واملؤسسات الدولية واملنظمات غير احلكومية والشركات‬                         ‫�?تشمل جهود كل مؤسسات مجموعة البنك الدولي‪ ،‬مبا‬
    ‫اخلاصة إليجاد سبل إعادة محيطات العالم إلى السالمة‬                          ‫�?يها مؤسسة التمويل الدولية والوكالة الدولية لضمان‬
      ‫واإلنتاجية االقتصادية‪ .‬�?وجود محيطات سليمة تتميز‬                  ‫االستثمار‪ .‬وهي تضمن أيضا الو�?اء بااللتزامات البيئية لقطاعات‬
   ‫بالتنوع األحيائي أمر ضروري لتحقيق األمن الغذائي وخلق‬                     ‫مجموعة البنك الدولي‪ ،‬كما هو موضح �?ي اإلستراتيجيات‬
      ‫�?رص العمل واستمرار جودة احلياة على وجه األرض‪ .‬إن‬                       ‫القطاعية‪ ،‬مثل مياه الشرب والصر�? الصحي‪ ،‬وتكنولوجيا‬
       ‫حتسني إدارة موارد احمليطات ميكن أن يو�?ر مصدرا لنمو‬                    ‫املعلومات واالتصاالت‪ ،‬والتنمية احلضرية‪ ،‬والنقل‪ ،‬والطاقة‪.‬‬
   ‫يراعي اعتبارات البيئة ويعم اجلميع مبكاسبه �?ي كثير من‬
                                                   ‫البلدان‪.‬‬           ‫وقد استخلصت دروس كثيرة منذ عام ‪ ،2001‬ومن أبرز هذه الدروس‬
                                                                           ‫أن سياسات مجموعة البنك الدولي اخلاصة بإجراءات الوقاية‬
     ‫و�?ي إطار األجندة املراعية العتبارات البيئة‪ ،‬سنبني أيضا على‬          ‫ومعايير األداء البيئية واالجتماعية ذات أهمية حيوية �?ي ت�?ادي‬
     ‫خبرتنا �?ي مجال متويل احلد من الكربون الختبار مدى استعداد‬        ‫مخاطر وآثار العمليات أو تخ�?ي�?ها أو إدارتها‪ .‬وستكون أعمال البنك‬
   ‫السوق للتشجيع على حماية املوائل احلرجة‪ ،‬مع تو�?ير منا�?ع من‬                  ‫م �?ّ‬
                                                                       ‫كملة لهذه‬ ‫الدولي املستجدة بشأن سياسة اإلجراءات الوقائية �?‬
      ‫تخزين الكربون �?ي الوقت ن�?سه‪ .‬وسنستمر مع شركائنا �?ي‬                 ‫اإلستراتيجية حينما تكتمل‪ .‬ويتضح بجالء أيضا ضرورة حتسني‬
   ‫العمل املبتكر بشأن استخدام الغابات واألراضي املرتبط ببرنامج‬           ‫سبل قياس مدى دمج االعتبارات البيئية �?ي األنشطة مبختل�?‬




                                                                                        ‫نحو عالم نظي�? يراعي البيئة وقادر على التكي�?‬       ‫‪2‬‬
          ‫يعود بالن�?ع على النساء واألط�?ال‪ .‬وسنعمل أيضا مع‬                     ‫خ�?ض االنبعاثات الغازية الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها‪.‬‬
       ‫البلدان �?ي مجال تنقية األنهار و�?ي قضايا التلوث املوروث‪،‬‬              ‫وسنضع أيضا منهجيات لتعزيز املنا�?ع املعيشية املشتركة من‬
          ‫ونسعى إلقامة شراكات مع القطاع اخلاص للعمل �?ي‬                      ‫خ�?ض االنبعاثات الكربونية وحتويلها إلى عوائد مالية‪ ،‬من خالل‬
                       ‫وضع إستراتيجيات لإلنتاج األكثر نظا�?ة‪.‬‬                            ‫عالوات احل�?اظ على احلياة البرية‪ ،‬على سبيل املثال‪.‬‬
               ‫■إستراتيجيات تنمية منخ�?ضة االنبعاثات الغازية‬
                                                          ‫‬         ‫■‬

                ‫والتمويل املبتكر‪ :‬سنعمل �?يما بني مناطق عمل‬                ‫األجندة النظي�?ة‪ :‬ال ميكن أن ينجح عملنا من أجل حتقيق منو يراعي‬
             ‫مجموعة البنك الدولي وقطاعاتها لتحسني ك�?اءة‬                     ‫اعتبارات البيئة دون االهتمام بالضغوط امل�?رطة التي متنع وجود‬
             ‫استخدام الطاقة والتشجيع على التحول إلى موارد‬                ‫هواء نظي�? وماء نظي�? وأرض منتجة‪ .‬و�?ي إطار األجندة النظي�?ة‪،‬‬
          ‫الطاقة املتجددة وإيجاد حلول زراعية تعنى باملناخ وبناء‬            ‫سنركز جهودنا على مساعدة مختل�? البلدان على إدارة مشكلة‬
               ‫مدن أكثر نظا�?ة تنبعث منها غازات كربونية أقل‪.‬‬                  ‫التلوث على نحو يهد�? إلى الوقاية منها وإيجاد سبل للتنمية‬
        ‫وسنستمر �?ي العمل إليجاد وسائل مبتكرة لتمويل احلد‬                                            ‫تتسم بقلة االنبعاثات الغازية الضارة‪.‬‬
          ‫من الكربون وحلول لتمويل األنشطة املناخية ملساعدة‬                   ‫■مكا�?حة التلوث‪ :‬�?ي حني تواجه البلدان املتعاملة معنا‬      ‫■‬

           ‫البلدان على تبني سبل للتنمية منخ�?ضة االنبعاثات‬                  ‫معدالت متزايدة من تلوث الهواء واملياه والتربة إضا�?ة إلى‬
                      ‫الكربونية وحتسني ك�?اءة استخدام املوارد‪.‬‬               ‫حتديات التلوث املوروثة‪ ،‬سنعمل على تعزيز احلوار �?يما بني‬
                                                                               ‫بلدان اجلنوب بشأن أ�?ضل املمارسات ملعاجلة مشكلة‬
       ‫أجندة املرونة والتكي�?‪ :‬سنستمر �?ي العمل مع شركاء التنمية‬                 ‫التلوث‪ .‬وسنعمل مع شركائنا وصناديق متويل احلد من‬
        ‫والقطاع اخلاص ملساعدة مختل�? البلدان على احلد من إمكانية‬            ‫الكربون على استخدام املواقد النظي�?ة على نطاق أوسع‬
                                            ‫تعرضها خملاطر تغير املناخ‪.‬‬      ‫بغرض املساعدة على خ�?ض التلوث داخل البيوت وهو ما‬




‫‪3‬‬   ‫إستراتيجية مجموعة البنك الدولي املعنية بالبيئة | ‪2022–2012‬‬
        ‫إدارة املوارد الطبيعية هو حتسني أوضاع الغذاء والدخل وأمن‬                  ‫التكي�?‪ :‬سنساند البلدان املعنية على إيجاد حلول‬
                                                                                                                               ‫■‬       ‫■‬

‫املعايش‪ ،‬و�?ي الوقت ن�?سه تشجيع القطاع اخلاص على االستثمار‬                               ‫للتكي�? مع تغير املناخ مبا يضي�? قيمة للنمو‬
  ‫بهد�? خلق �?رص العمل‪ .‬و�?ي أوروبا وآسيا الوسطى حيث تشكل‬                             ‫الذي يراعي اعتبارات البيئة ويعم اجلميع مبكاسبه‪،‬‬
   ‫موارد الغابات مصدرا رئيسيا ل�?رص العمل واألخشاب واخلدمات‬                         ‫مثل الزراعة القادرة على التكي�? مع تغير املناخ أو‬
  ‫البيئية‪ ،‬تعمل مكتب هذه املنطقة بالبنك من أجل تطبيق اإلدارة‬                        ‫حتسني إدارة املناطق الساحلية‪ .‬وسنواصل العمل‬
   ‫املستدامة للغابات مع التركيز على تدعيم اإلدارة الرشيدة وأدوار‬                        ‫إليجاد أساليب مبتكرة لزيادة متويل األنشطة‬
                                   ‫اجملتمعات احمللية والقطاع اخلاص‪.‬‬                        ‫املناخية الذي يتركز على إجراءات التكي�?‪.‬‬
                                                                            ‫إدارة مخاطر الكوارث‪ :‬سنعمل مع مختل�? البلدان إليجاد‬
                                                                                                                              ‫■‬        ‫■‬

     ‫و�?ي منطقة شرق آسيا واحمليط الهادئ‪ ،‬تشتمل حتديات أجندة‬                   ‫سبل للتقليل قدر اإلمكان من أضرار الكوارث الطبيعية‬
   ‫النظا�?ة على ارت�?اع انبعاث غازات االحتباس احلراري واملدن امللوثة‬           ‫من حيث اخلسائر �?ي األرواح واألضرار الهيكلية‪ .‬ويتضمن‬
‫الهواء وأحواض األنهار امللوثة بشدة‪ .‬وردا على ذلك‪ ،‬سيكون التركيز‬             ‫هذا التوسع �?ي استخدام األدوات املالية‪ ،‬مثل التأمني من‬
 ‫اإلقليمي علي توسيع اجلهود التي تستهد�? احلد من انبعاث غازات‬                      ‫مخاطر تغير املناخ‪ ،‬للمساعدة على التعا�?ي من آثار‬
 ‫االحتباس احلراري‪ ،‬واالستمرار �?ي مساندة االستثمارات �?ي الطاقة‬                                                   ‫الكوارث الطبيعية‪.‬‬
‫املتجددة وك�?اءة استخدام الطاقة‪ ،‬مع وضع أولوية للبرامج الكبيرة‬                       ‫حتسني املرونة والقدرة على التكي�? للدول النامية‬
                                                                                                                                  ‫■‬    ‫■‬

 ‫للصر�? الصحي �?ي املناطق الري�?ية واحلضرية‪ .‬وباملثل �?ي منطقة‬                        ‫اجلزرية الصغيرة‪ :‬سنواصل عملنا مع الدول النامية‬
‫الشرق األوسط وشمال أ�?ريقيا‪ ،‬�?إن تزايد معدالت التلوث �?ي التربة‬                      ‫اجلزرية الصغيرة ملساعدتها على احلد من االعتماد‬
   ‫والهواء و�?ي املناطق البحرية يعرض للخطر املدن واملمرات املائية‬                  ‫على الواردات الن�?طية مع مساندة جهودها بغرض‬
‫والبحار املشتركة‪ .‬ويعمل مكتب املنطقة بالبنك الدولي على إعداد‬                  ‫تعزيز مواردها من الطاقة املتجددة‪ .‬ومن خالل مؤسسة‬
      ‫نهج للبحار اإلقليمية إلدارة التلوث بالتعاون مع شركاء آخرين‬                  ‫التنمية الدولية والبرنامج التجريبي ملرونة التكي�?‬
     ‫إقليميني و�?ي مجال التنمية‪ ،‬ويساند أيضا البلدان املعنية �?ي‬                    ‫مع تغير املناخ‪ ،‬سنساند املشروعات التي تهد�? إلى‬
     ‫التحول إلى استخدام موارد طاقة أكثر نظا�?ة‪ ،‬وإيجاد أساليب‬                    ‫حتسني هذه املرونة �?ي مرا�?ق البنية التحتية واحلد من‬
‫للتنمية الصناعية واحلضرية تتميز بأنها أقل تلويثا وأكثر قدرة على‬                  ‫إمكانية التعرض لألخطار عن طريق استعادة ال�?ن�?ظ�?م‬
 ‫التكي�?‪ .‬و�?ي منطقة أوروبا وآسيا الوسطى تشتمل حتديات أجندة‬                           ‫البيئية الساحلية الواقية‪ ،‬مثل أشجار املانغرو�?‪.‬‬
‫النظا�?ة على حتقيق أمن الطاقة مع تو�?ير موارد طاقة أكثر نظا�?ة‬
  ‫وإدارة مشكالت التلوث املوروث واحلالي واملستقبلي‪ .‬وردا على ذلك‪،‬‬               ‫ومن خالل مجاالت األجندات الثالثة‪ ،‬سنعمل من أجل حتسني‬
   ‫يعمل مكتب املنطقة بالبنك من أجل تعزيز إمدادات الطاقة مع‬                           ‫جمع البيانات ونوعيتها مع التأكيد على إتاحة البيانات‬
    ‫التركيز على خيارات الطاقة النظي�?ة وعلى التطهير واالحتواء‬                 ‫واملعار�? للجميع‪ .‬وسنعمل على نحو�? وثيق مع البلدان املتعاملة‬
                   ‫واإلزالة للتلوث �?ي األراضي واملياه اجلو�?ية واملياه‪.‬‬      ‫معنا �?ي تطوير املعار�? ونشرها وتعزيز جهود التعلم العاملية �?ي‬
                                                                                                               ‫مختل�? الظرو�? القطرية‪.‬‬
     ‫و�?ي معظم املناطق ينصب جوهر أجندة املرونة والتكي�? على‬
 ‫إمكانية تعرض أعداد كبيرة من سكان السواحل واملناطق الزراعية‬
            ‫لتأثيرات ارت�?اع منسوب البحر والتقلب الشديد للمناخ‬                                             ‫األساليب اإلقليمية‬
   ‫وال�?يضانات العارمة ونوبات اجل�?ا�? الشديدة‪ .‬�?�?ي جنوب آسيا‪،‬‬
‫مثال‪ ،‬تتركز اجلهود اإلقليمية على زيادة مرونة الن�?ظ�?م البيئية والبنية‬         ‫حتدد اإلستراتيجية أيضا حتديات وأساليب معينة على املستوى‬
    ‫التحتية واملناطق الشديدة التعرض للخطر من خالل جهود من‬                                    ‫اإلقليمي من خالل أجندات العمل النظي�? امل �?‬
                                                                           ‫راعي للبيئة والقادر‬
    ‫بينها املساعدة على بناء املؤسسات املطلوبة والقدرات والنظم‬                                                               ‫على التكي�?‪.‬‬
     ‫املعر�?ية لتحديد اخملاطر ووضع خطط ذات مستوى عاملي إلدارة‬
     ‫املناطق الساحلية‪ .‬وتقوم إدارة منطقة أمريكا الالتينية والبحر‬          ‫�?من أجل مساندة أ�?ريقيا‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬�?ي مواجهة ما تثيره‬
 ‫الكاريبي بتعزيز جهودها �?ي مجاالت التكي�? وتخ�?ي�? اآلثار وإدارة‬              ‫أجندتها املراعية للبيئة من حتديات ترتبط بالضغوط الناشئة عن‬
         ‫مخاطر الكوارث‪ ،‬مع التركيز على وجه اخلصوص على وضع‬                ‫الزراعة والتعدين واملستوطنات البشرية‪ ،‬�?إننا نعطي أولوية للعمل‬
     ‫إستراتيجيات منو منخ�?ضة االنبعاثات الكربونية �?ي املكسيك‬              ‫�?ي حتسني نظام اإلدارة العامة من أجل حتسني إدارة املوارد الطبيعية‬
                                                ‫والبرازيل وكولومبيا‪.‬‬     ‫إلى جانب توسيع إدارة املناطق احملمية‪ .‬والهد�? من العمل لتحسني‬




                                                                                            ‫نحو عالم نظي�? يراعي البيئة وقادر على التكي�?‬     ‫‪4‬‬
           ‫وتدرك هذه اإلستراتيجية أهمية قدرتنا على جمع مختل�?‬             ‫تعبئة موارد متويلية جديدة لإلستراتيجية‬
        ‫األطرا�? والوصول إلى صناع السياسات واألنشطة التحليلية‬
          ‫وابتكار أدوات مالية جديدة واإلدارة الذكية للمخاطر وكذلك‬             ‫�?ي األجندات الثالث جميعا — األجندة املراعية للبيئة وأجندة‬
         ‫حا�?ظة استثمارات لتسريع وتيرة تن�?يذ هذه احللول‪ .‬وسيكون‬                 ‫النظا�?ة وأجندة القدرة على التكي�? ـ تهد�? اإلستراتيجية‬
        ‫جناحنا رهنا بنشر هذه احللول من خالل تبادل املعار�? وإظهار ما‬        ‫إلى إظهار كي�?ية تعبئة موارد متويل إضا�?ية من أجل منو يحا�?ظ‬
    ‫حتقق من جناح والعمل �?ي شراكات وحشد العمل والتحرك وتعبئة‬                ‫على البيئة والتنوع األحيائي‪ ،‬ومبادرات للحد من معدالت التلوث‬
                                                       ‫أدوات التمويل‪.‬‬          ‫واالنبعاثات الكربونية‪ ،‬واستثمارات لبناء قدرات التكي�? مع‬
                                                                             ‫صدمات املناخ‪ .‬وستظل األولوية ملساندة إصالحات السياسات‬
                                                                               ‫وتدعيم املؤسسات وبناء القدرات �?ي اجملاالت الثالثة جميعا‪.‬‬


                                                                             ‫واستجابة ملطالب البلدان املتعاملة معنا و�?ي مواجهة اخملاو�?‬
                                                                         ‫العاملية‪ ،‬ستدعو اإلستراتيجية إلى املتابعة املستمرة للتقدم احملرز‪.‬‬
                                                                           ‫وسيتطلب تن�?يذ هذه اإلستراتيجية موارد كا�?ية بشرية ومالية‬
                                                                        ‫لبلوغ الرؤية الطموح املقترحة‪ .‬ويقتضي مساعدة البلدان املتعاملة‬
                                                                          ‫معنا على املضي قدما نحو تنمية نظي�?ة مراعية للبيئة وتتسم‬
                                                                                 ‫بالقدرة على التكي�?‪ ،‬االستمرار �?ي بناء مهاراتنا وقدراتنا‪.‬‬




‫‪5‬‬   ‫إستراتيجية مجموعة البنك الدولي املعنية بالبيئة | ‪2022–2012‬‬