Procurement Plan Grant name : Tax Administration Reform Project, H810-TJ Country: Tajikistan Prepared by: Tax Committee under the Government of the Republic of Tajikistan Date: 15 September 2012 Approved by: Munawer Sultan Khwaja Updated: 25 June 2013 Update approved: 19 July 2013 Approved by: Munawer Sultan Khwaja 24 June 2014 Update approved: 01 July 2014 Approved by: Hassan Aliev 23 December 2014 Update approved: 24 December 2014 Approved by: Hassan Aliev 16 October 2015 Update approved: 20 October 2015 Approved by: Hassan Aliev 14 December 2015 Update approved: 24 December 2015 Approved by: Hassan Aliev 16 June 2016 Update approved: 24 June 2016 Approved by: Hassan Aliev 03 May 2017 Update approved: 19 May 2017 Approved by: Hassan Aliev 11 December 2017 Update approved: 25 January 2018 Approved by: Hassan Aliev Repubic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Goods - for Period January 1, 2013 - December 31, 2019 Date of Draft Date of bid Date of WB's Date of Contract Component/ Plan/ Selection WB Review BD opening/ Bid Evaluation Date of WB Contract Ref. # Description Lots Total Bid Est. ('000 US$) * no objection to invitation to Completion Supplier Subcomponent Actual method (Prior/Post) (specification) Quotation Report NOB for ER Signing Date BD Bids Date to WB Submission Дата Обзор Банка Дата отправки Дата Дата Дата Компонент/ План/ Метод (предваритель- Дата Дата вÑ?крытиÑ?/ Оценочный â„– контракта ОпиÑ?ание контракта Лоты Бюджет ('000 US$) * проекта ТД одобрениÑ? подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? ПоÑ?тавщик подкомнент факт закупки ный / одобрениÑ? ВБ объÑ?влениÑ? Подача отчет (Ñ?пецифика- ВБ на ОО контракта контракта поÑ?ледующий) котировок ции) ВБ Procurement of FM Software N/A P 5.100 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Jan-13 Jan-13 Jan-13 Jan-13 Jan-14 LLC "Shans" IV.I.1.B.2 TJTARP/SH-02 SH Prior Закупка программного обеÑ?печениÑ? длÑ? N/A A 5.100 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Jan-13 Feb-13 Feb-13 Jan-14 ООО "ШанÑ?" Ñ?иÑ?темы финанÑ?ового менеджмента 1 1,750.000 JV CJSC "R.I.S.K. Procurement of Data Centre Engineering Scientific Production P Dec-14 Dec-14 Dec-14 Feb-15 Mar-15 Mar-15 Apr-15 Aug-15 Infratructure 2 165.000 Company" and CJSC III.3.I.B.1- SPC "R.I.S.K. TJTARP/G/ICB-01 ICB Prior III.3.I.B.7 Tajikistan" 1 1,902.334 Dec-14 Dec-14 Dec-14 20-Feb-15 03-Apr-15 13-Apr-15 21-May-15 10-May-16 Закупка инженерной инфраÑ?труктуры ЦОД A 2 503.244 Dec-14 Dec-14 Dec-14 20-Feb-15 03-Apr-15 13-Apr-15 21-May-15 10-May-16 Procurement of IT Equipment for Data Centre N/A P 950.000 May-18 May-18 Jun-18 Jul-18 Aug-18 Sep-18 Oct-18 Jan-19 III.3.I.B.1- TJTARP/G/NCB-07 NCB Post III.3.I.B.7 Закупка ИТ обрудованиÑ? длÑ? Центра N/A A обработки и хранениÑ? данных Procurement of IT Equipment and Software for the JV LLC Eastera and N/A P 111.000 N/A N/A Nov-16 Dec-16 Jan-17 N/A Feb-17 Apr-18 Contact Centre LLC HiTech II.6.I.B.1 TJTARP/G/NCB-03 NCB Post Закупка ИТ оборудованиÑ? и программного СП ООО «ИÑ?тера» и N/A A 116.989 NA NA 20-Dec-16 14-Feb-17 25-Feb-17 N/A Mar-17 обеÑ?печениÑ? длÑ? контакт-центра ООО «ХайТек» Procurement of Human Resource Information Bit media e-solution I.2.I.B.1, N/A P 387.000 Oct-15 Oct-15 Nov-15 Jan-16 Mar-16 Apr-16 May-16 Oct-16 System GmbH I.2.I.B.2, TJTARP/G/ICB-02 ICB (2 stage) Post I.2.I.B.3 Закупка информационной Ñ?иÑ?темы по Бит медиа е- N/A A 366.780 28-Jan-16 03-Feb-16 05-Feb-16 15-Apr-16 26-Aug-16 NA 30-Aug-16 31-Oct-17 управлению человечеÑ?кими реÑ?урÑ?ами Ñ?ольюшен ГмбХ Procurement of server and network equipment for Human Resource Information System and Contact JV Intaj LLC and N/A P 270.000 NA NA May-17 Jun-17 Jun-17 NA Jun-17 Aug-17 I.2.I.B.1, Centre of Tax Committee Sabfir Limited I.2.I.B.2, TJTARP/G/NCB-04 Закупка Ñ?ерверного и Ñ?етевого оборудованиÑ? SH Post I.2.I.B.3, II.6.I.B.1 длÑ? информационной Ñ?иÑ?темы управлениÑ? СП ООО «Интадж» и перÑ?оналом и Контакт- N/A A 319.568 NA NA 30-May-17 29-Jun-17 30-Jun-17 NA 14-Aug-17 13-Nov-17 «Сабфир Лимитед» центра Ð?алогового комитета date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 2 of 16 Repubic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Goods - for Period January 1, 2013 - December 31, 2019 Date of Draft Date of bid Date of WB's Date of Contract Component/ Plan/ Selection WB Review BD opening/ Bid Evaluation Date of WB Contract Ref. # Description Lots Total Bid Est. ('000 US$) * no objection to invitation to Completion Supplier Subcomponent Actual method (Prior/Post) (specification) Quotation Report NOB for ER Signing Date BD Bids Date to WB Submission Дата Обзор Банка Дата отправки Дата Дата Дата Компонент/ План/ Метод (предваритель- Дата Дата вÑ?крытиÑ?/ Оценочный â„– контракта ОпиÑ?ание контракта Лоты Бюджет ('000 US$) * проекта ТД одобрениÑ? подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? ПоÑ?тавщик подкомнент факт закупки ный / одобрениÑ? ВБ объÑ?влениÑ? Подача отчет (Ñ?пецифика- ВБ на ОО контракта контракта поÑ?ледующий) котировок ции) ВБ I.2.I.A.4 (b) Procurement of Integrated Tax Management N/A P 7,000.000 May-17 May-17 Jun-17 Oct-17 Dec-17 Dec-17 Jan-18 Nov-19 I.2.I.B.2 Software TJTARP/G/ICB-09 ICB (2 stage) Prior I.2.I.C.2 Интегрированное ПО налогового III.1.I.B.1 N/A A 15-Jun-17 13-Jul-17 14-Jul-17 10-Oct-17 20-Dec-17 админиÑ?трированиÑ? Procurement of Videoconference Facility for the N/A P 446.000 Dec-14 Dec-14 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Apr-15 May-15 Aug-15 Tax Committee JV Eastera, LLC "RRC I.3.I.B.1 TJTARP/G/ICB-04 ICB Prior Central Asia" and LLP I.3.I.B.3 Закупка оборудованиÑ? длÑ? видеоконференций 23-Feb-15 "Tandem TVS" N/A A 483.026 03-Mar-15 05-Mar-15 14-May-15 25-Aug-15 26-Aug-15 29-Sep-15 28-Oct-16 длÑ? Ð?алогового комитета 02-Mar-15 Procurement of Videoconference Facility for N/A P 27.000 N/A N/A Mar-18 Mar-18 Apr-18 N/A Apr-18 Jun-18 Khatlon (Kurgan-Tyube) Regional Training Centre I.3.I.B.1 TJTARP/G/SH-01 SH Post I.3.I.B.3 Закупка оборудованиÑ? длÑ? видеоконференций длÑ? ХатлонÑ?кого (Курган-Тюбе) обаÑ?тного N/A A учебного центра 1 322.000 Procurement of IT and Office Equipment for Tax II.6.I.B 2 P 70.000 Jan-15 Feb-15 Feb-15 Apr-15 May-15 May-15 Jun-15 Oct-15 Committee II.3.I.B.1 3 61.000 III.4.I.B.1 08-Apr-15 TJTARP/G/ICB-08 1 397.877 ICB Prior 30-Apr-15 05-May-15 05-Sep-15 Aloka-S III.4.I.B.2 ИТ и офиÑ?ное оборудование длÑ? Ð?алогового 28-Apr-15 III.4.I.B.3 комитета 2 A 67.456 19-Jan-15 21-Jan-15 22-Jan-15 12-Mar-15 08-Apr-15 16-Apr-15 05-May-15 10-Jun-15 Partner III.4.I.B.4 3 67.622 08-Apr-15 16-Apr-15 05-May-15 19-Jun-15 FG-Group Amendment 1 (Lot 3) 3 -1.215 16-Apr-15 05-May-15 19-Jun-15 FG-Group I.3.I.B.1 Procurement of IT Equipment for Regional Tax III.4.I.B.1 N/A P 200.000 N/A N/A Jul-18 Aug-18 Sep-18 Sep-18 Oct-18 Feb-19 Offices III.4.I.B.2 TJTARP/G/NCB-06 NCB Post III.4.I.B.3 ИТ оборудование длÑ? региональных N/A A N/A N/A III.4.I.B.4 Ð?алоговых инÑ?пекций Procurement of furniture for Sogd Regional N/A P 80.000 Post Aug-13 Aug-13 Sep-13 Sep-13 Oct-13 NA Oct-13 Dec-13 OOO "Madina-M" Training Centre I.3.I.B.1 TJTARP/G/SH-04 SH Закупка мебели длÑ? регионального центра N/A A 60.270 NA NA 02-Nov-13 14-Nov-13 05-Dec-13 NA 24-Dec-13 25-Apr-14 ООО "Мадина-Ðœ" обучениÑ? СогдейÑ?кой облаÑ?ти date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 3 of 16 Repubic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Goods - for Period January 1, 2013 - December 31, 2019 Date of Draft Date of bid Date of WB's Date of Contract Component/ Plan/ Selection WB Review BD opening/ Bid Evaluation Date of WB Contract Ref. # Description Lots Total Bid Est. ('000 US$) * no objection to invitation to Completion Supplier Subcomponent Actual method (Prior/Post) (specification) Quotation Report NOB for ER Signing Date BD Bids Date to WB Submission Дата Обзор Банка Дата отправки Дата Дата Дата Компонент/ План/ Метод (предваритель- Дата Дата вÑ?крытиÑ?/ Оценочный â„– контракта ОпиÑ?ание контракта Лоты Бюджет ('000 US$) * проекта ТД одобрениÑ? подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? ПоÑ?тавщик подкомнент факт закупки ный / одобрениÑ? ВБ объÑ?влениÑ? Подача отчет (Ñ?пецифика- ВБ на ОО контракта контракта поÑ?ледующий) котировок ции) ВБ Procurement of IT and Office Equipment for Khatlon (Kulyab) and Sogd Regional Training N/A P 50.000 NA NA Oct-15 Oct-15 Nov-15 NA Nov-15 Jan-16 ООО "Синон" Centers I.3.I.B.1 TJTARP/G/SH-09 SH Post ИТ и офиÑ?ное оборудование длÑ? региональных центров обучениÑ? в ХатлонÑ?кой (КулÑ?б) и N/A A 63.840 NA NA 02-Feb-16 16-Feb-16 22-Feb-16 NA 15-Mar-16 06-May-16 Sinon LLC СогдийÑ?кой облаÑ?Ñ‚Ñ?Ñ… Procurement of IT and Office Equipment for Regional Training Centers, Khatlon (Kurgan- N/A P 65.000 NA NA Jul-16 Jul-16 Aug-16 Aug-16 Sep-16 Dec-16 ООО "ФГ-Груп" Tyube) and GBAO I.3.I.B.1 TJTARP/G/SH-10 SH Post ИТ и офиÑ?ное оборудование длÑ? региональных центров обучениÑ? и полевых офиÑ?ов в N/A A 61.617 NA NA 04-Oct-16 19-Oct-16 21-Oct-17 NA 04-Nov-16 19-Dec-16 FG Group ХатлонÑ?кой (Курган-тюбе) облаÑ?ти и ГБÐ?О Procurement of Tax Information System N/A P 64.500 Post 01-Apr-13 03-May-13 01-Jun-13 NA 12-Jul-13 NA 20-Sep-13 20-Oct-13 ООО "ВоÑ?ток" III.1.I.B.1 TJTARP/SH-05 SH IV.I.1.B.1 Закупка Ð?алоговой информационной Ñ?иÑ?темы N/A A 49.284 17-Apr-13 03-May-13 25-Jun-13 NA 12-Jul-13 NA 14-Jul-13 06-Sep-13 LLL "Vostok" III.3.I.B.3 Procurement of post terminals for Tax Committee N/A P 95.000 SH Post NA NA Jan-18 Feb-18 Feb-18 NA Feb-18 Apr-18 TJTARP/G/SH-12 Закупка поÑ?Ñ‚ терминалов длÑ? Ð?алогового N/A A NA NA NA комитета БД ИнтерпрайÑ? Procurement of e-token N/A P 71.600 Prior Apr-13 May-13 NA NA NA NA May-15 Aug-15 III.1.I.B.1 TJTARP/DC-01 DC Ð?етворкинг IV.I.1.B.1 BD Enterprise Закупка уÑ?тройÑ?тв идентификации N/A A 71.600 Prior 13-Apr-13 17-Apr-15 NA NA NA NA 17-Apr-15 02-Aug-15 Networking Ltd Procurement of server disk storage for Tax N/A P 50.000 NA NA Dec-15 Jan-16 Jan-16 NA Jan-16 Mar-16 ООО "ФГ-Груп" Committee III.3.I.B.3 TJTARP/G/SH-11 SH Post Закупка Ñ?ерверного диÑ?кового хранилища длÑ? N/A A 26.210 NA NA 02-Feb-16 16-Feb-16 18-Mar-16 NA 25-Mar-16 06-May-16 FG-Group Ð?алогового комитета date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 4 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Consultant Services (firms) - for Period January 1, 2013 - December 31, 2019 Date of sending WB's No Date of WB's no Combined WB's no Contract Component/ Plan/ Selection Review by the Date of sending Contract Ref. No. Description Estimated cost ('000 US$) RFP (including objection to full RFP Issued Proposal objection to technical & Draft Contract objection to Draft Completion Comments Subcomponent Actual method Bank Technical ER Signature Date TOR) to WB package of RFP Submission Technical ER financial ER Contract Date Обзор Банка Дата отправки ЗапроÑ? на Дата Итегриро-ванный Дата одобрение Дата Дата План/ Метод (предваритель- Одобрение ВБ Дата подачи Оценочный Проект Комп/подкомп. №контракта ОпиÑ?ание контракта Бюджет ('000 US$) ППП (включаÑ? подачу одобрениÑ? техни-чеÑ?кий и банка на проект подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Комментарии факт закупки ный / на ППП предложений отчет контракта ТЗ) ВБ предложений банка на ОО финанÑ?овый ОО контракта контракта контракта поÑ?ледующий) Institutional Development of Tax Committee (Organizational structure, Human Resource P 400.000 Apr-14 May-14 May-14 Jul-14 Aug-14 Aug-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Oct-14 Sep-15 LLC Maxwell Stamp (Bangladesh) I.1.I.A.1; I.1.I.C.1; Management, Training Strategy) I.2.I.A.1; I.2.I.A.2; TJTARP/QCBS-01 ИнÑ?титуциональное развитие Ð?алогового комитета I.2.I.A.3; I.2.I.A.4; (ОрганизационнаÑ? Ñ?труктура, управление A 717.561 23-Apr-14 4-May-14 7-May-14 5-Jun-14 24-Jul-14 25-Jul-14 20-Aug-14 20-Sep-14 23-Sep-14 1-Oct-14 29-Jul-16 ООО МаккÑ?велл Стамп (Бангладеш) человечеÑ?кими реÑ?урÑ?ами, Ñ?тратегиÑ? обучениÑ?) QCBS Prior I.2.I.C.1; I.3.I.A.1; I.3.I.A.2; I.3.I.A.3; I.3.I.C.1 The final account was agreed on 29 July 2016. Contract Termination A -114.812 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3-Mar-16 26-Jul-16 29-Jul-16 Окончательный Ñ?чет был Ñ?оглаÑ?ован 29 июлÑ? 2016 г. II.3.I.A.1; II.3.I.A.2; Operational development of Tax Committee (Tax Audit; Ernst & Young in association with Ernst & Young II.3.I.C.1; II.5.I.A.1; Enforced Collection; Taxpayers Registration) P 711.000 Mar-15 Apr-15 Apr-15 Jun-15 Jul-15 Jul-15 Jul-15 Aug-15 Sep-15 Sep-15 May-16 Baltic UAB and Ernst & Young Advisory LLP II.5.I.A.2; II.5.I.A.3; TJTARP/QCBS-03 QCBS Prior Операционное развитие Ð?алогового комитета II.5.I.A.4; II.5.I.C.1; ЭрнÑ?Ñ‚ & Янг в аÑ?Ñ?оциации Ñ? ЭрнÑ?Ñ‚ и Янг (налоговый аудит, процедура взыÑ?каниÑ?, A 610.673 13-Mar-15 16-Mar-15 17-Mar-15 22-Apr-15 24-Jul-15 30-Jul-15 12-Aug-15 5-Oct-15 6-Oct-15 9-Oct-15 16-Aug-16 II.5.I.C.2 Балтика UAB региÑ?трациÑ? налогоплательщиков) Operational development of Tax Committee (Internal Joint Venture consisting of AARC Ltd (Ireland), Control & Audit; Appeals) P 317.000 Mar-15 Apr-15 Apr-15 Jun-15 Jul-15 Jul-15 Jul-15 Aug-15 Sep-15 Sep-15 Oct-16 lead member, and Ecorys UK in association with II.1.I.A.1; II.1.I.C.1; Ecorys Tajikistan II.7.I.A.1; II.7.I.A.2; TJTARP/QCBS-04 QCBS Prior Операционное развитие Ð?алогового комитета СовмеÑ?тное предприÑ?тие, Ñ?оÑ?тоÑ?щее из AARC II.7.I.C.1; II.7.I.C.2 (внутренний контроль и аудит, аппелÑ?ции) Ltd (ИрландиÑ?), ведущий партнер, и Ecorys A 362.595 13-Mar-15 16-Mar-15 3-Jul-15 17-Apr-15 3-Jul-14 27-Jul-15 12-Aug-15 26-Oct-15 28-Oct-15 29-Oct-15 29-Mar-17 (Великобритании) Ñ?овмеÑ?тно Ñ? Ecorys (ТаджикиÑ?тан) Operational development of Tax Committee (Taxpayer Services) P 192.000 Mar-15 NA May-15 May-15 Apr-15 Apr-15 NA Jun-15 Jun-15 Jul-15 Jan-16 Joint Venture consisting of AARC Ltd (Ireland), TJTARP/CQS-04 lead member, and Ecorys UK in association with Операционное развитие Ð?алогового комитета (обÑ?луживание налогоплательщиков) A 266.181 13-Mar-15 16-Mar-15 22-Jun-15 7-Jul-15 19-May-15 21-May-15 NA 2-Dec-15 8-Dec-15 16-Dec-15 11-Jun-17 Ecorys Tajikistan II.6.I.A.1; II.6.I.C.1 CQS Prior СовмеÑ?тное предприÑ?тие, Ñ?оÑ?тоÑ?щее из AARC Ltd (ИрландиÑ?), ведущий партнер, и Ecorys Amendment 1 A -1.884 (Великобритании) Ñ?овмеÑ?тно Ñ? Ecorys (ТаджикиÑ?тан) JV Ecorys Nederland BV, Ecorys UK and Tax Policy Analysis Capacity Building P 200.000 Feb-14 Mar-14 Mar-14 May-14 May-14 NA Jun-14 Jun-14 Jul-14 Dec-16 International Bureau of Fiscal Documentation II.2.I.A.1; II.2.I.C.1; TJTARP/CQS-01 CQS Prior II.2.I.C.2 (retender) Контракт заключен Ñ? СП Ecorys Nederland BV, Развитие потенциала в облаÑ?ти анализа налоговой 27-Mar-14 2-Dec-14 A 159.712 15-Feb-14 12-Mar-14 13-Jul-14 1-Aug-14 NA 27-Jul-15 21-Aug-15 15-Feb-16 Ecorys UK и International Bureau of Fiscal политики 27-Apr-15 3-Jul-15 Documentation date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 5 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Consultant Services (firms) - for Period January 1, 2013 - December 31, 2019 Date of sending WB's No Date of WB's no Combined WB's no Contract Component/ Plan/ Selection Review by the Date of sending Contract Ref. No. Description Estimated cost ('000 US$) RFP (including objection to full RFP Issued Proposal objection to technical & Draft Contract objection to Draft Completion Comments Subcomponent Actual method Bank Technical ER Signature Date TOR) to WB package of RFP Submission Technical ER financial ER Contract Date Обзор Банка Дата отправки ЗапроÑ? на Дата Итегриро-ванный Дата одобрение Дата Дата План/ Метод (предваритель- Одобрение ВБ Дата подачи Оценочный Проект Комп/подкомп. №контракта ОпиÑ?ание контракта Бюджет ('000 US$) ППП (включаÑ? подачу одобрениÑ? техни-чеÑ?кий и банка на проект подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Комментарии факт закупки ный / на ППП предложений отчет контракта ТЗ) ВБ предложений банка на ОО финанÑ?овый ОО контракта контракта контракта поÑ?ледующий) Taxpayer perception surveys 2014-17 P 137.000 Sep-14 Sep-14 Sep-14 Oct-14 Sep-14 Sep-14 NA Nov-14 Nov-14 Jan-15 Dec-19 JV Mazars Tajikistan and Zerkalo was contracted IV.1.I.A.2 TJTARP/CQS-03 CQS Prior ОпроÑ?Ñ‹ налогоплательщиков 2014-17 A 135.971 29-May-15 2-Jun-15 19-Jun-15 1-Jul-15 2-Jan-15 20-Jan-15 NA 14-Aug-15 18-Aug-15 19-Aug-15 СП Mazars Tajikistan и Zerkalo Foreign Unitary Enterprise AMT Group Tax Committee ICT Infrastructure Support P 200.000 Oct-15 Oct-15 Nov-15 Nov-15 Nov-15 Nov-15 NA Dec-15 Dec-15 Jan-16 Dec-17 International (Belarus) IV.1.I.A.3d TJTARP/CQS-05 CQS Prior Поддержка информационно-коммуникационной ИноÑ?транным унитарным предприÑ?тием «Ð?МТ- A 184.983 15-Oct-15 20-Oct-15 22-Oct-15 12-Nov-15 3-Dec-15 8-Dec-15 NA 5-Mar-16 9-Mar-16 9-Mar-16 1-Dec-17 инфраÑ?туктуры Ð?алогового комитета Груп Интренешнл» (БеларуÑ?ÑŒ) Project Audit P 44.000 Jan-14 Dec-17 IV.1.I.A.4 TJTARP/LCS-02 Ð?удит проекта (2013-14) A 23.438 LCS Prior Hired by the State Commettee of Investment, as the block audit Jul-14 Ernst and Young Ð?удит проекта (15) A 7.188 Jul-16 Ernst and Young Ð?удит проекта (2016-17) P 22.500 Dec-17 Ernst and Young date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 6 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Consultant Services IC - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Issuance of Date of sending Comp./ Plan/ Total Bid Est. Selection WB Review Date of WB's no RFP/Request for Date of Proposal Date of WB's no WB's no objection to Contract Signature Contract Completion Ref. No. Contract Description RFP (including Evaluation report Draft contract Consultant Subcomp. Actual ('000 US$) method (Prior/Post) objection Expressions of Submission/(EOI) objection for ER Draft Contract Date Date TOR) to WB Interest Обзор Банка ППП/ ЗапроÑ? на Дата отправки Дата одобрение Комп/подко План/ Бюджет ('000 Метод (предваритель- Дата одобрениÑ? выражение Дата подачи Дата одобрениÑ? Дата подпиÑ?аниÑ? Дата завершениÑ? №контракта ОпиÑ?ание контракта ППП (включаÑ? Оценочный отчет Проект контракта банка на проект КонÑ?ультант мп. факт US$) закупки ный / ВБ заинтереÑ?ован- предложений/ ВЗ банка на ОО контракта контракта ТЗ) ВБ контракта поÑ?ледующий) ноÑ?ти Grant Coordinator P 7.65 Jul-13 Jul-13 Jul-13 Jul-13 Aug-13 Aug-13 Aug-13 Sep-13 Aug-17 Amirali Mirzoev IV.1 TJTARP/IC-11 IC Prior Координатор Гранта A 7.65 NA 23-Jul-13 23-Jul-13 Jul-13 Aug-13 Aug-13 Aug-13 Aug-13 Sep-13 Jan-14 Ð?мирали Мирзоев TJTARP/IC-15 P 19.94 Jun-14 Jun-14 Jun-14 Jul-14 Aug-14 Aug-14 Aug-14 Sep-14 Sep-14 Dec-19 Odinamakhmad Grant Coordinator Saidhojaev IV.1 Amendment 1 A 18.98 IC Prior 12-Mar-13 26-Mar-13 21-Jan-14 27-Mar-14 25-Jul-14 28-Jul-14 31-Jul-14 6-Aug-14 6-Aug-14 30-Jun-15 Координатор Гранта Одинамахмад Amendment 2 A 23.04 20-Jul-15 22-Jul-15 1-Jul-15 July-16 Amendment 3 A 23.04 1-Aug-16 8-Aug-16 1-Aug-16 Саидходжаев P 26.20 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Dec-17 TJTARP/IC-04 Khursheda Procurement Consultant A 2.70 11-Nov-12 24-Nov-12 6-Dec-12 19-Dec-12 30-Jan-13 31-Jan-13 6-Feb-13 6-Feb-13 7-Feb-13 7-May-13 Rahmatulloeva IV.1.I.A.3e IC Prior Amendment 1 КонÑ?ультант по закупкам A 2.52 14-May-13 NA NA NA NA NA NA NA 15-May-13 31-Jul-13 Хуршеда Amendment 2 A 10.80 2-Aug-13 NA NA NA NA NA 30-Jul-13 1-Aug-13 1-Aug-13 31-Jul-14 Рахматуллоева Amendment 3 A 10.18 NA NA NA NA NA NA 16-Jul-14 18-Jul-14 1-Aug-14 8-Jul-15 P 19.98 Jul-15 Jul-15 Jul-15 Aug-15 Sep-15 Sep-15 Sep-15 Oct-15 Oct-15 Oct-16 TJTARP/IC-18 8-Jul-15 13-Jul-15 15-Jul-15 A 2.7 30-Sep-15 23-Oct-15 23-Oct-15 26-Oct-15 26-Oct-15 23-Oct-15 23-Jan-16 Procurement Consultant 27-Aug-15 28-Aug-15 28-Aug-15 Jahonbek Mirzoev IV.1.I.A.3e IC Prior Amendment 1 КонÑ?ультант по закупкам A 12.96 NA NA NA NA NA NA NA 2-Feb-16 23-Jan-16 31-Dec-16 Джахонбек Мирзоев Amendment 2 A 7.56 NA NA NA NA NA NA NA 2-Jan-17 31-Jul-17 Amendment 3 A 12.96 NA NA NA NA NA NA NA 1-Aug-17 31-Jul-18 FM Consultant P 12.24 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Dec-17 TJTARP/IC-01 КонÑ?ультант по финанÑ?овому управлению A 2.70 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Jan-13 Feb-13 Feb-13 Feb-13 7-May-13 Niso Bazidova IV.1.I.A.3b IC Prior Ð?иÑ?о Базидова Amendment 1 A 2.52 May-13 NA NA NA NA NA NA NA 15-May-13 31-Jul-13 Amendment 2 A 7.02 Aug-13 NA NA NA NA NA NA NA 2-Jul-13 5-Mar-14 P 25.63 Mar-14 Mar-14 Apr-14 Apr-14 May-14 May-14 May-14 Dec-17 TJTARP/IC-16 FM Consultant A 0.38 Mar-14 Apr-14 Apr-14 May-14 Apr-14 May-14 May-14 Aug-14 Rahmatullo Dabilov IV.1.I.A.3b Amendment 1 A 3.97 IC Prior NA NA NA NA NA NA 17-Sep-14 22-Sep-14 23-Sep-14 30-Jun-15 КонÑ?ультант по финанÑ?овому управлению Рахматулло Amendment 2 A 7.06 NA NA NA NA NA NA 17-Jul-15 22-Jul-15 1-Jul-15 31-Jul-16 Дабилов Amendment 3 A 12.96 NA NA NA NA NA NA 1-Aug-16 P 8.01 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Dec-17 Mavjuda TJTARP/IC-08 Disbursement Khushvahtova IV.1 A 1.35 IC Prior 11-Nov-12 24-Nov-12 Dec-12 19-Dec-12 5-Feb-13 6-Feb-13 6-Feb-13 6-Feb-13 7-Feb-13 7-May-13 КонÑ?ультант по выплатам Мавджуда Amendment 1 A 1.26 14-May-13 NA NA NA NA NA NA NA 15-May-14 31-Jul-13 Amendment 2 A 5.40 2-Aug-13 NA NA NA NA NA NA NA 2-Jul-13 31-Jul-14 Хушватова Disbursement P 6.75 01-May-18 NA 15-May-18 29-May-18 08-Jun-18 NA 26-Sep-18 NA 01-Oct-18 31-Dec-19 IV.1 TJTARP/IC-21 IC Post КонÑ?ультант по выплатам A P 4.03 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Dec-17 TJTARP/IC-06 Translator A 1.80 19-Oct-12 24-Nov-12 6-Dec-12 19-Dec-12 24-Jan-13 30-Jan-13 6-Feb-13 6-Feb-13 7-Feb-13 7-May-13 IV.1.I.A.1b IC Prior Parvina Babajanova Amendment 1 Переводчик A 1.68 14-May-13 NA NA NA NA NA NA NA 15-May-13 31-Jul-13 Amendment 2 A 0.55 2-Aug-13 NA NA NA NA NA NA NA 2-Jul-13 19-Aug-13 date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 7 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Consultant Services IC - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Issuance of Date of sending Comp./ Plan/ Total Bid Est. Selection WB Review Date of WB's no RFP/Request for Date of Proposal Date of WB's no WB's no objection to Contract Signature Contract Completion Ref. No. Contract Description RFP (including Evaluation report Draft contract Consultant Subcomp. Actual ('000 US$) method (Prior/Post) objection Expressions of Submission/(EOI) objection for ER Draft Contract Date Date TOR) to WB Interest Обзор Банка ППП/ ЗапроÑ? на Дата отправки Дата одобрение Комп/подко План/ Бюджет ('000 Метод (предваритель- Дата одобрениÑ? выражение Дата подачи Дата одобрениÑ? Дата подпиÑ?аниÑ? Дата завершениÑ? №контракта ОпиÑ?ание контракта ППП (включаÑ? Оценочный отчет Проект контракта банка на проект КонÑ?ультант мп. факт US$) закупки ный / ВБ заинтереÑ?ован- предложений/ ВЗ банка на ОО контракта контракта ТЗ) ВБ контракта поÑ?ледующий) ноÑ?ти Office Manager P 1.80 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 1-Jan-13 7-May-13 Zarrina Ebrahimi IV.1.I.A.3f TJTARP/IC-05 IC Prior Ð?дминиÑ?тратор Заррина Ибрахими A 1.80 Nov-12 Nov-12 Dec-12 19-Dec-12 17-Jan-13 19-Jan-13 6-Feb-13 6-Feb-13 7-Feb-13 7-May-13 Office Manager P 6.62 Oct-12 May-13 May-13 May-13 Jun-13 NA NA NA Jul-13 Dec-17 Dilovar Dovlatov IV.1.I.A.3f TJTARP/IC-12 IC Post Ð?дминиÑ?тратор A 6.62 Apr-13 May-13 May-13 31-May-13 14-Jun-13 NA NA NA 20-Jun-13 2-May-14 Диловар Довлатов P 22.32 Jul-14 Jul-14 Jul-14 Aug-14 Aug-14 NA NA NA Sep-14 Sep-15 Ð?игора Шукурова TJTARP/IC-12a A 7.45 May-14 29-May-14 2-Jun-14 26-Jun-14 11-Jul-14 NA NA NA 18-Jul-14 31-Jul-15 Office Manager IV.1.I.A.3f Amendment 1 8.64 IC Post NA NA NA NA NA NA 1-Jul-15 22-Jul-15 1-Jul-15 31-Jul-16 Ð?дминиÑ?тратор Amendment 2 8.64 NA NA NA NA NA NA 1-Aug-16 31-Jul-17 Nigora Shukurova Amendment 3 3.60 NA NA NA NA NA NA 1-Aug-17 31-Dec-17 Amendment 4 A 2.16 NA NA NA NA NA NA 1-Jan-18 P 216.00 Jul-13 Jul-13 Aug-13 Aug-13 Sep-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Oct-13 Dec-17 TJTARP/IC-09 International Consultant on Procurement Prior Prozarau Siarhei IV.1.I.A.3c IC Международный конÑ?ультант по закупкам A 220.10 Jun-13 19-Jul-13 19-Jul-13 20-Sep-13 16-Oct-13 Oct-13 Dec-13 Dec-13 Dec-13 Oct-15 Прозоров Сергей Amendment 1 A 166.64 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Sep-15 Oct-15 Oct-15 Amendment 2 P - Post N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Feb-17 International Consultant on ICT Procurement P 390.00 May-14 May-14 May-14 Jun-14 Jul-14 Jul-14 Jul-14 Jul-14 Aug-14 Dec-17 Richard Andrew TJTARP/IC-03 Prior IV.1.I.A.3d Международный конÑ?ультант по закупкам A 397.97 IC 14-May-13 15-May-13 22-Jan-14 14-Jun-13 22-Apr-14 29-Apr-14 30-Jun-14 1-Jul-14 15-Jul-14 Bishopp Amendment 1 информационно-коммуникационных P - Post N/A N/A N/A N/A N/A N/A Sep-15 N/A Feb-17 31-Dec-17 Ричард Бишоп Senior Tax Reform and Change Management P 290.40 Jul-13 Jul-13 Jul-13 Aug-13 Aug-13 Sep-13 Sep-13 Sep-13 Sep-13 Dec-16 Diana Kiteva IV.1.I.A.1a TJTARP/IC-07 Advisor A 360.10 IC Prior 11-Jul-13 23-Jul-13 23-Jul-13 23-Aug-13 22-Oct-13 24-Oct-13 19-Dec-13 23-Dec-13 27-Dec-13 Dec-16 Диана Китева Старший КонÑ?ультант по вопроÑ?ам A (88.61) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 17-Jan-17 21-Jan-17 Analysis and consolidation of business P 230.00 Jan-15 Jan-15 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Mar-15 Mar-15 Mar-15 Apr-15 Dec-19 processes in taxation Prior Aare Laponin IV.1.I.A.1a TJTARP/IC-17 IC Aнализ и конÑ?олидациÑ? бизнеÑ? процеÑ?Ñ?ов Ð?аре Лапынин A 251.21 09-Apr-15 09-Apr-15 17-Apr-15 15-May-15 03-Jul-15 08-Jul-15 15-Aug-15 18-Aug-15 21-Aug-15 в налоговой Ñ?фере P - Post N/A N/A N/A N/A N/A N/A Feb-17 N/A Feb-17 International Consultant on Organzation, P 65.00 Jun-16 Jul-16 Jul-16 Jul-16 Aug-16 N/A Aug-16 N/A Sep-16 Mar-17 Management and Integrity Olegs Sejans I.1.I.A.1 TJTARP/IC-19 Международный конÑ?ультант по IC Post ОлегÑ? СеÑ?нÑ? организационному управлению и A 37.60 21-Jun-16 24-Jun-16 26-Aug-16 15-Sep-16 25-Sep-16 N/A 22-Oct-16 N/A 31-Oct-16 31-Oct-17 целоÑ?тноÑ?ти P 22.44 Oct-12 Nov-12 Nov-12 Nov-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Dec-12 Jan-13 Dec-17 TJTARP/IC-13 Translator A 6.60 NA NA NA Aug-13 Aug-13 NA NA NA Sep-13 Aug-14 Sangina Davlatova IV.1.I.A.1b IC Post Amendment 1 Переводчик A 7.20 NA NA NA NA NA NA 16-Jul-14 18-Jul-14 1-Aug-14 31-Jul-15 Сангина Довлатова Amendment 2 A 8.64 NA NA NA NA NA NA 20-Jul-15 22-Jul-15 1-Jul-15 31-Jul-16 TJTARP/IC-22 Translator P 14.4 Apr-18 Apr-18 Apr-18 May-18 May-18 NA NA NA May-18 Dec-19 IV.1.I.A.1b Post TJTARP/IC-22 Переводчик A NA NA NA date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. Page 8 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Training - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Date of sending Issuance Date of WB No- Estimated Date of ER Date of Actual/ RFP of Request Proposal Draft objection to Contract Contract Review by Com. Description Pack cost ('000 WB's no Evaluation submitted WB's no Comments Plan (including for Submissio contract Draft signature completion the Bank US$) objection to the WB objection TOR) to Exp.Int. n (EOI) Contract WB Post Study tours, Organization and P 1 50.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Jun-13 review I.1.I.C.2 Учебные поездки, ОрганизациÑ? и Bulgaria, 13-19 May 2013, 4 A 12.19 May-13 управление persons A Post HR Study tours P 2 80.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD I.2.I.C.3 review Учебные поездки по УЧР A Post Managerial study tours P 2 80.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD I.3.I.C.2 review УправленчеÑ?кие учебные поездки A Post Study tours, Internal Control P 2 80.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Jun-13 review II.1.I.C.2 Turkey, 24-28 June 2013, 4 Учебные поездки, внутренний аудит A 1 9.66 Jun-13 persons A Post Study tours, Tax Policy Analysis P 2 50.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Feb-15 review II.2.I.C.2 Учебные поездки, Ð?нализ налоговой the Netherlands, 10-24 January A 1 32.34 политики 2016, 8 persons A Post Study tours, audit P 2 80.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.3.I.C.2 review Учебные поездки, аудит A Post Training, Collection enforcement P 1 15.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.5.I.C.1 review Обучение, принудительный Ñ?бор A date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. 9 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Training - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Date of sending Issuance Date of WB No- Estimated Date of ER Date of Actual/ RFP of Request Proposal Draft objection to Contract Contract Review by Com. Description Pack cost ('000 WB's no Evaluation submitted WB's no Comments Plan (including for Submissio contract Draft signature completion the Bank US$) objection to the WB objection TOR) to Exp.Int. n (EOI) Contract WB Post Training, Arrears Collection P 1 15.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.5.I.C.2 review ёОбучение, Ñ?бор задолженноÑ?тей A Post Study tours, taxpayer services P 1 40.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review II.6.I.C.2 Учебные поездки, обÑ?луживание A налогоплательщиков Post II.7.I.C.3 Study tours, Judges P 2 40.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review (b) Учебные поездки, Судьи A Post Study tours, Appeals Team P 1 40.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.7.I.C.3 review (c) Учебные поездки, группа по работе Ñ? A аппелÑ?циÑ?ми Post Study tours, ITIS P 6 100.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA review Estonia, 9-12 April 2014, 7 people Учебные поездки, ИПОÐ?Ð? A 1 16.32 Russia, 6-8 April, 2014, 7 people III.1.I.C.1 Malaysia, 3-7 March 2014, 10 A 1 21.99 people Singapore, October 2014, 5 A 1 15.18 persons A 1 2.80 India, 5-7 May 2015, 1 person A 1 6.46 France, 1-3 July 2015, 3 persons Recommendations of the Training for IT personnel (DBA, Post Consultant under CQS-05 developers, data centre configuration P 2 90.90 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 2014-2017 review Рекомендации конÑ?ультанта по and operations CQS-05 Обучение Ñ?отрудников отдела ИТ (админиÑ?траторов базы данных, Moscow, 12 September 2014, 1 A 1 3.01 Sep-14 разработчиков, конфигурациÑ? и person работа центра обработки и хранениÑ? Moscow and Kazan, 9-16 October A 5 6.09 Oct-16 III.3.I.C.1 2014, 5 persons A 1 date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. 10 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Training - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Date of sending Issuance Date of WB No- Estimated Date of ER Date of Actual/ RFP of Request Proposal Draft objection to Contract Contract Review by Com. Description Pack cost ('000 WB's no Evaluation submitted WB's no Comments Plan (including for Submissio contract Draft signature completion the Bank US$) objection to the WB objection TOR) to Exp.Int. n (EOI) Contract WB Post Change Management Workshops P 1 6.60 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Jun-13 review IV.1.I.C.1 Семинары по управлению Canada, 27 May - 7 June 2013, 1 A 1 10.97 Jun-13 изменениÑ?ми person Post Procurement & Disbursement P 12.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Jun-13 review Закупка и оплата A 1 5.82 May-13 Almaty, 20-25 May 2013, 4 people Turin, 9-13 December 2013, 1 A 1 4.42 person IV.1.I.C.2 Turin, 8-12 December 2014, 2 A 1 7.94 persons A 1 1.06 Astana, 8-12 April 2016, 1 person Turin, 5-12 November 2016, 1 A 1 0.35 person Post Project Management Workshops P 1 3.98 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Jun-13 review IV.1.I.C.3 Malaysia, 4 November - 17 Семинары по управлению проектом A 1 2.02 Nov-16 December 2016, 1 person Post Study tours P 1 15.97 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review Austria, 13-15 April 2015, 3 A 1 5.28 persons USA, Boston, 13-27 September IV.1.I.C.4 A 1 12.20 2015, 3 persons Учебные поездки Austria, 16-20 November 2015, 2 A 1 3.71 persons Malaysia, 24 September-1 October A 1 2.84 2016, 2 persons Post I.2.I.C.1; HR Training P 1 20.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review I.2.I.C.2 Обучение по УЧР A Post I.2.I.C.1; Managerial Training P 1 12.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review I.2.I.C.2 УправленчеÑ?кое обучение A Workshops and seminar, Internal Post P 1 25.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.1.I.C.1 Control review Обучение, внутренний аудит A date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. 11 of 16 Republic of Tajikistan Tax Administration Reform Project, H810-TJ Procurement Plan - Training - for Period January 1, 2013 - December 31, 2017 Date of sending Issuance Date of WB No- Estimated Date of ER Date of Actual/ RFP of Request Proposal Draft objection to Contract Contract Review by Com. Description Pack cost ('000 WB's no Evaluation submitted WB's no Comments Plan (including for Submissio contract Draft signature completion the Bank US$) objection to the WB objection TOR) to Exp.Int. n (EOI) Contract WB Workshops and seminar, Tax Policy Post P 1 5.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.2.I.C.1 Analysis review Семинары, анализ налоговой A 0.48 политики Post Training, Audit in specific sectors P 1 50.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.3.I.C.1 review (a) Обучение, аудит в конкретных A Ñ?екторах Post Training, Large Taxpayers P 1 35.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.3.I.C.1 review (b) Обучение, Крупные A налогоплательщики Training, Investigative techniques of tax Post P 1 25.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD II.3.I.C.1 fraud review (c) Обучение, методы раÑ?Ñ?ледованиÑ? A налогового мошенничеÑ?тва Post Training, taxpayer services P 1 12.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review II.6.I.C.1 Обучение, обÑ?луживание A 1 налогоплательщиков Post Training, Appeals (Judges) P 1 15.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review II.7.I.C.1 Обучение, аппелÑ?ции (Ñ?удьи) A Post Training, Appeals team P 1 15.00 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA TBD review II.7.I.C.1 Обучение, группа по работе Ñ? A аппелÑ?циÑ?ми date of PP - 16 October 2015; Update No. 4; date of WB NOL - 20 Ocotber 2015 дата ПЗ - 16 октÑ?брÑ? 2015 г.; обновление â„–4; дата одобрениÑ? Банка - 20 октÑ?брÑ? 2015 г. 12 of 16 THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW Expenditure Contract Value Procurement Bank Prior Review Category (US$) Method Goods >200,000 ICB All the ICB contracts ≤ 200,000 NCB First two NCB contracts ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts All contracts above US$ 100,000 for firms plus the 1st CQS contract regardless of value; and all QCBS, QBS, FBS, contracts above US$ 50,000 for individuals; all Irrespective of * Consultant Services LCS, CQS ,SSS SSS contracts; and all contracts for annual audit, Value and IC legal work or project-related procurement activities. ToRs for all assignments. THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW AS AMENDED FOLLOWING BANK LETTER DATED 16 MARCH 2016 Expenditure Contract Value Procurement Bank Prior Review Category (US$) Method Goods >200,000 ICB above 1 million US$ ≤ 200,000 NCB none ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts Works (including non- >1,000,000 ICB All the ICB contracts consulting services) ≤ 1,000,000 NCB The 1st two NCB contracts ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts All contracts above US$ 500,000 for firms plus the 1st CQS contract regardless of value; and all QCBS, QBS, FBS, contracts above US$ 200,000 for individuals; all Irrespective of * Consultant Services LCS, CQS ,SSS SSS contracts; and all contracts for annual audit, Value and IC legal work or project-related procurement activities.. ToRs for all assignments. THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW AS AMENDED FOLLOWING BANK LETTER DATED 15 NOVEMBER 2016 Expenditure Contract Value Procurement Bank Prior Review Category (US$) Method Goods, IT and Non- ≥1,000,000 ICB above 1.5 million US$ Consultant Services <1,000,000 NCB none ≤ 100,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts Works (including non- ≥5,000,000 ICB above 5 million US$ consulting services) <5,000,000 NCB The 1st two NCB contracts ≤ 200,000 Shopping The 1st Shopping contract NA DC All DC contracts All contracts above US$ 500,000 for firms plus the 1st CQS contract regardless of value; and all QCBS, QBS, FBS, contracts above US$ 200,000 for individuals; all Irrespective of * Consultant Services LCS, CQS ,SSS SSS contracts; and all contracts for annual audit, Value and IC legal work or project-related procurement activities. ToRs for all assignments. Notes: ICB – International Competitive Bidding NCB – National Competitive Bidding DC – Direct Contracting QCBS – Quality and Cost Based Selection QBS – Quality Based Selection FBS – Fixed Budget Selection LCS – Least Cost Selection * CQS – Selection Based on Consultants’ Qualification will be followed depending on type of assignments for estimated value less than $200,000 SSS – Single (or Sole) Source Selection IC – Individual Consultant selection procedure NA – Not Applicable