Page  1
1
PPM Projet d’Appui au Secteur de l’Energie Janv. 2010-Juil. 2011 
PLAN DE PASSATION DES MARCHES 
 
I. Généralités
1. 
Informations sur le projet
 :  
 
Pays 
: 
   
Mali 
Emprunteur : 
 
 
Gouvernement du Mali 
Nom de projet :   
 
Projet d’Appui au Secteur de l’Energie (PASE)
 
Numéro du Crédit : 
 
4617 ML du 26 juin 2009 
Agence d’exécution du Projet :  
Cellule de Coordination du Projet d’Appui au Secteur de l’Energie
 
2. 
Date d’approbation du Plan de passation de marchés par la Banque
 
-
Date d’approbation du plan original : 30 AVRIL 2009 
-
Date d’approbation de la mise à jour N° 1 : N/A 
 
 
3.
 Date de publication de l’avis général de passation de marchés :  
18 janvier 2010
 
4. 
Période couverte par le présent Plan de Passation de marchés 
:
dix huit (18) mois  
 
54552 
Page  2
2
PPM Projet d’Appui au Secteur de l’Energie Janv. 2010-Juil. 2011 
II. Fournitures et Travaux, ainsi que Services autres que les services de Consultants 
1.  
Opérations de passation de marchés soumises à la revue préalable de la Banque mondiale, telles 
qu’indiquées dans l’Annexe 1 aux Directives pour la Passation des marchés. 
 
Réf 
Méthodes de passation de 
marchés 
Seuil de revue préalable (US dollars) 
Commentaires 
1.
AOI et AOIR (fournitures) 
 
Tous les contrats par AOI et tout contrat dont le 
montant estimatif est égal ou supérieur à 
l’équivalent de 500 000 US $ 
 
L’AOI et l’AOIR pour les marchés de 
fournitures seront utilisés pour des 
montants estimatifs équivalents ou 
supérieurs à 500 000 US $ 
2.
AON (Fournitures) 
 
Les deux premiers contrats par AON et tout 
autre contrat identifié par la Banque dans le 
PPM 
L’AON pour les marchés de 
fournitures sera utilisé pour des 
montants estimatifs de moins de 500 
000 US $ 
 
3.
AOI (Travaux) 
Tous les contrats par AOI et tout contrat dont le 
montant estimatif est égal ou supérieur à 
l’équivalent de 5 000 000 US $ 
L’AOI pour les marchés de travaux 
sera utilisé pour des montants 
estimatifs équivalents ou supérieurs à 
5
000 000 US $ 
4.
AON (Travaux) 
Les deux premiers contrats par AON et tout 
autre contrat identifié par la Banque dans le 
Plan de passation de marchés 
L’AON pour les marchés peut être 
utilisé pour des montants estimatifs 
de moins de 5 000 000 US $ 
5.
AOI (services autres que 
services de consultants) 
Tous les contrats par AOI et tout contrat dont le 
montant estimatif est égal ou supérieur à 
l’équivalent de 500 000 US $ 
L’AOI pour les marchés de services 
autres que les services de 
Consultants sera utilisé pour des 
montants estimatifs équivalents ou 
supérieurs à 500 000 US $ 
6.
AON (Services autres que 
Services de consultants) 
Les deux premiers contrats par AON et tout 
autre contrat identifié par la Banque dans le 
Plan de passation de marchés 
L’AON pour les marchés de service 
autres que les services de 
consultants peut être utilisé pour des 
montants estimatifs de moins de 
500 000 dollars US 
7.
Consultation de fournisseurs 
(Fournisseurs), Consultation 
d’Entrepreneurs (Travaux), et 
Consultation de fournisseurs 
pour des services autres que les 
services de consultants 
Les deux premiers contrats (pour chaque 
catégorie de marchés) et tout autre contrat 
identifié par la Banque dans le Plan de 
passation de marchés 
Les marchés de fournitures dont le 
coût estimatif est inférieur à la 
contrevaleur de 50 000 USD par 
marché et qui ne peuvent être 
groupés par lots d’au moins 50 000 
dollars et les marchés portant  sur les 
travaux dont le coût estimatif est 
inférieur à la contre valeur de 50 000 
USD par marchés peuvent être 
passés par CF. 
8.
Entente directe 
Tous les contrats indépendamment  de leur  
montant estimatif 
 
9.
Participation communautaire à 
la passation des marchés 
Les deux premiers 
de marchés et tout autre contrat identifié par la 
Banque dans le Plan de passation de marchés 
 
Page  3
3
PPM Projet d’Appui au Secteur de l’Energie Janv. 2010-Juil. 2011 
2.  
Pré-qualification. 
Les soumissionnaires pour le _____________ seront pré- qualifiés selon les 
dispositions des paragraphes 2.9 et 2.10 des Directives. 
Non Applicable
 
3.  
Procédures proposées pour les composantes
 portant 
sur les Projets de développement 
communautaire 
CDD
 (suivant le paragraphe 3.17 des Directives) : 
Non Applicable 
 
4.  
Référence au Manuel d’exécution du projet / Manuel de Passation de marchés
 : cf Manuel 
d’Exécution du PASE validé le 
23 Novembre 2009 
 
5. 
T
out autre arrangement spécial en passation de marchés
 : [y compris Passation de marchés anticipée 
et financement rétroactif, si applicable] 
Non Applicable
 
Page  4
4
P
P
M
P
r
o
j
e
t
d
’
A
p
p
u
i
a
u
S
e
c
t
e
u
r
d
e
l
’
E
n
e
r
g
i
e
J
a
n
v
.
2
0
1
0
-
J
u
i
l
.
2
0
1
1
6
.
P
L
A
N
D
E
P
A
S
S
A
T
I
O
N
D
E
M
A
R
C
H
E
S
F
O
U
R
N
I
T
U
R
E
S
E
T
T
R
A
V
A
U
X
,
A
I
N
S
I
Q
U
E
S
E
R
V
I
C
E
S
A
U
T
R
E
S
Q
U
E
L
E
S
S
E
R
V
I
C
E
S
D
E
C
O
N
S
U
L
T
A
N
T
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
é
f
é
r
e
n
c
e
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
u
C
o
n
t
r
a
t
M
o
n
t
a
n
t
E
s
t
i
m
a
t
i
f
(
U
S
$
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
P
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
M
a
r
c
h
é
s
P
r
é
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
(
O
u
i
/
N
o
n
)
P
r
é
f
é
r
e
n
c
e
N
a
t
i
o
n
a
l
e
(
O
u
i
/
N
o
n
)
R
e
v
u
e
p
a
r
l
a
B
a
n
q
u
e
M
o
n
d
i
a
l
e
(
A
P
r
i
o
r
i
/
A
P
o
s
t
e
r
i
o
r
i
)
D
a
t
e
P
r
é
v
u
e
p
o
u
r
l
'
O
u
v
e
r
t
u
r
e
d
e
s
P
l
i
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
T
R
A
V
A
U
X
E
D
M
1
T
r
a
v
a
u
x
d
’
e
x
t
e
n
s
i
o
n
r
é
s
e
a
u
x
M
T
/
B
T
B
a
m
a
k
o
e
t
K
a
t
i
1
1
4
2
6
0
0
0
A
O
I
N
O
N
O
U
I
A
P
r
i
o
r
i
0
9
/
1
2
/
2
0
1
0
2
T
r
a
v
a
u
x
d
’
e
x
t
e
n
s
i
o
n
d
e
s
r
é
s
e
a
u
x
M
T
/
B
T
à
K
a
y
e
s
,
S
i
k
a
s
s
o
,
K
o
u
t
i
a
l
a
,
S
é
g
o
u
e
t
M
o
p
t
i
1
2
8
3
6
0
0
0
A
O
I
N
O
N
O
U
I
A
p
r
i
o
r
i
2
3
/
1
2
/
2
0
1
0
3
T
r
a
v
a
u
x
d
e
r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t
e
t
d
’
e
x
t
e
n
s
i
o
n
r
é
s
e
a
u
3
0
K
v
à
B
a
m
a
k
o
1
8
6
3
2
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
5
/
1
1
/
2
0
1
0
4
T
r
a
v
a
u
x
d
e
r
é
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
d
e
l
a
l
i
g
n
e
1
5
0
k
V
B
a
m
a
k
o
-
S
é
g
o
u
e
t
p
a
s
s
a
g
e
e
n
c
o
u
p
u
r
e
d
u
p
o
s
t
e
d
e
F
a
n
a
1
1
0
0
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
P
r
i
o
r
i
1
8
/
1
1
/
2
0
1
0
5
T
r
a
v
a
u
x
d
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
b
o
u
c
l
e
1
5
0
k
V
a
u
t
o
u
r
d
e
B
a
m
a
k
o
2
0
0
0
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
1
0
/
0
3
/
2
0
1
1
6
T
r
a
v
a
u
x
d
e
r
a
c
c
o
r
d
e
m
e
n
t
a
u
r
é
s
e
a
u
i
n
t
e
r
c
o
n
n
e
c
t
é
d
e
O
u
é
l
é
s
s
é
b
o
u
g
o
u
e
t
K
a
n
g
a
b
a
e
t
é
l
e
c
t
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n
d
e
l
a
z
o
n
e
O
f
f
i
c
e
d
u
N
i
g
e
r
1
1
6
9
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
O
U
I
A
p
r
i
o
r
i
2
5
/
0
2
/
2
0
1
1
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
d
e
m
a
t
é
r
i
e
l
s
d
e
r
é
s
e
a
u
E
D
M
7
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
e
m
a
t
é
r
i
e
l
s
d
e
b
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
s
1
0
7
6
6
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
1
4
/
1
2
/
2
0
1
0
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
v
é
h
i
c
u
l
e
s
u
t
i
l
i
t
a
i
r
e
s
E
D
M
8
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
’
u
n
e
s
o
i
x
a
n
t
a
i
n
e
d
’
e
n
g
i
n
s
e
t
v
é
h
i
c
u
l
e
s
u
t
i
l
i
t
a
i
r
e
s
p
o
u
r
E
D
M
S
A
2
1
7
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
0
/
0
4
/
2
0
1
0
A
p
p
u
i
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
e
l
e
t
r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
é
s
9
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
‘
u
n
e
v
i
n
g
t
a
i
n
e
d
e
v
é
h
i
c
u
l
e
s
e
t
m
o
t
o
s
p
o
u
r
l
e
s
s
e
r
v
i
c
e
s
d
u
M
i
n
i
s
t
è
r
e
d
e
l
’
E
n
e
r
g
i
e
e
t
d
e
l
’
E
a
u
7
5
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
3
0
/
0
3
/
2
0
1
0
p
o
u
r
C
C
P
,
D
N
E
,
D
A
F
e
t
E
D
M
Page  5
5
P
P
M
P
r
o
j
e
t
d
’
A
p
p
u
i
a
u
S
e
c
t
e
u
r
d
e
l
’
E
n
e
r
g
i
e
J
a
n
v
.
2
0
1
0
-
J
u
i
l
.
2
0
1
1
E
f
f
i
c
a
c
i
t
é
é
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
1
0
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
e
t
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
L
a
m
p
e
s
b
a
s
s
e
c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n
3
3
5
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
0
1
/
0
8
/
2
0
1
0
M
a
r
c
h
é
à
c
o
m
m
a
n
d
e
1
1
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s
e
t
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
l
a
m
p
e
s
e
t
s
y
s
t
è
m
e
s
s
o
l
a
i
r
e
s
d
'
é
c
l
a
i
r
a
g
e
p
u
b
l
i
c
1
0
0
0
0
0
0
A
O
I
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
0
1
/
0
7
/
2
0
1
0
M
a
r
c
h
é
à
c
o
m
m
a
n
d
e
A
p
p
u
i
I
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
e
l
e
t
r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
é
s
1
2
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
e
p
a
p
e
t
e
r
i
e
e
t
c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
d
i
v
e
r
s
p
o
u
r
l
a
C
C
P
1
4
8
0
0
0
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
1
5
/
0
2
/
2
0
1
0
M
a
r
c
h
é
à
c
o
m
m
a
n
d
e
p
o
u
r
1
a
n
n
é
e
,
r
e
n
o
u
v
e
l
a
b
l
e
1
f
o
i
s
1
3
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
e
c
a
r
b
u
r
a
n
t
p
o
u
r
l
a
C
C
P
2
4
0
0
0
0
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
0
1
/
0
2
/
2
0
1
0
M
a
r
c
h
é
à
c
o
m
m
a
n
d
e
s
u
r
1
a
n
n
é
e
,
r
e
n
o
u
v
e
l
a
b
l
e
1
f
o
i
s
1
4
E
n
t
r
e
t
i
e
n
e
t
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
d
e
m
a
t
é
r
i
e
l
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
p
o
u
r
l
a
C
C
P
1
6
0
0
0
0
E
D
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
3
/
0
6
/
2
0
1
0
C
o
n
t
r
a
t
s
a
v
e
c
l
e
s
c
o
n
c
e
s
s
i
o
n
n
a
i
r
e
s
p
o
u
r
4
a
n
s
1
6
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
p
o
u
r
l
a
C
C
P
(
a
b
o
n
n
e
m
e
n
t
p
r
e
s
s
e
l
o
c
a
l
e
e
t
é
t
r
a
n
g
è
r
e
)
2
4
0
0
0
E
D
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
3
/
0
2
/
2
0
1
0
M
o
n
t
a
n
t
4
a
n
s
1
7
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
l
o
g
i
c
i
e
l
D
e
l
t
a
R
H
3
3
1
0
0
E
D
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
3
/
0
2
/
2
0
1
0
R
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t
c
a
p
a
c
i
t
é
s
E
D
M
1
8
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
d
e
m
a
t
é
r
i
e
l
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
,
m
o
b
i
l
i
e
r
s
d
e
b
u
r
e
a
u
e
t
o
u
t
i
l
s
p
é
d
a
g
o
g
i
q
u
e
s
E
D
M
3
2
5
6
0
0
0
A
O
N
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
2
8
/
0
2
/
2
0
1
0
p
o
u
r
C
C
P
,
D
N
E
,
D
A
F
e
t
E
D
M
1
9
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
d
e
s
c
e
l
l
é
s
p
o
u
r
l
e
s
c
o
m
p
t
e
u
r
s
e
t
é
t
i
q
u
e
t
a
g
e
4
2
0
6
6
6
7
A
O
N
N
O
N
N
O
N
A
p
r
i
o
r
i
0
4
/
0
9
/
1
0
L
u
t
t
e
c
o
n
t
r
e
l
a
f
r
a
u
d
e
E
D
M
2
0
E
n
t
r
e
t
i
e
n
e
t
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
d
e
m
a
t
é
r
i
e
l
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
e
t
b
u
r
e
a
u
t
i
q
u
e
p
o
u
r
l
a
C
C
P
4
8
0
0
0
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
3
/
0
3
/
2
0
1
0
C
o
n
t
r
a
t
1
A
n
n
é
e
r
e
n
o
u
v
e
l
a
b
l
e
1
f
o
i
s
2
1
S
e
r
v
i
c
e
s
d
'
a
s
s
u
r
a
n
c
e
s
p
o
u
r
l
a
C
C
P
4
8
0
0
0
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
3
/
0
6
/
2
0
1
0
C
o
n
t
r
a
t
a
n
n
u
e
l
r
e
n
o
u
v
e
l
a
b
l
e
s
u
r
4
a
n
s
2
2
P
e
t
i
t
s
t
r
a
v
a
u
x
d
'
a
m
é
n
a
g
e
m
e
n
t
e
t
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
d
e
s
l
o
c
a
u
x
p
o
u
r
l
a
C
C
P
4
4
8
0
0
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
3
/
0
2
/
2
0
1
0
A
m
é
n
a
g
e
m
e
n
t
2
0
0
9
-
2
0
1
0
2
3
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
d
e
c
o
m
p
t
e
u
r
s
e
t
d
e
c
o
m
p
t
e
u
r
s
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
s
2
4
8
8
8
9
A
O
N
N
O
N
N
O
N
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
1
/
0
8
/
1
0
2
4
A
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
d
e
m
i
n
i
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s
p
o
u
r
l
e
s
b
r
a
n
c
h
e
m
e
n
t
s
4
4
4
4
4
C
F
N
N
O
N
N
O
N
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
1
/
0
7
/
2
0
1
0
1
1
è
r
e
C
F
N
s
o
u
m
i
s
e
à
r
e
v
u
e
p
r
é
a
l
a
b
l
e
2
2
è
m
e
C
F
N
s
o
u
m
i
s
e
à
r
e
v
u
e
p
r
é
a
l
a
b
l
e
3
2
è
m
e
A
O
N
s
o
u
m
i
s
à
r
e
v
u
e
p
r
é
a
l
a
b
l
e
4
1
e
r
A
O
N
s
o
u
m
i
s
a
r
e
v
u
e
p
r
é
a
l
a
b
l
e
Page  6
6
PPM Projet d’Appui au Secteur de l’Energie Janv. 2010-Juil. 2011 
III. Sélection de consultants
1.  
Revue préalable de l’IDA
 
:
Opérations de sélection de Consultants soumises à la revue préalable de la Banque 
mondiale, tel qu’indiqué dans l’Annexe 1 des Directives pour la Sélection et l’Emploi de consultants : 
 
Méthode de sélection 
Seuil de revue 
préalable (dollars US) 
Commentaires 
1. 
Méthodes de sélection compétitives (Firmes 
de consultants) 
=
ou > 200,000 USD 
 
2. 
Sélection par entente directe (Firmes de 
consultants)  
Tous les contrats 
indépendamment du 
montant estimatif  
 
3. 
Méthode de sélection compétitive 
(Consultants individuels)  
=
ou > 100,000 USD 
 
4. 
Sélection par entente directe (Consultants 
individuels) 
Tous les contrats 
indépendamment du 
montant estimatif  
 
2. 
Liste restreinte constituée de consultants nationaux
 
:
Aux fins du paragraphe 2.7 des directives pour l’emploi de 
consultants, la liste restreinte pour les services de consultants d’un montant estimatif inférieur à la contre valeur de 
200 000 dollars US, peut ne comporter que des consultants du pays de l’emprunteur.  
 
3. 
Autres arrangements sur la sélection de consultants 
–
N/A 
Page  7
4
.
S
e
r
v
i
c
e
s
d
e
C
o
n
s
u
l
t
a
n
t
s
a
v
e
c
m
é
t
h
o
d
e
s
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
e
t
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n
y
a
f
f
é
r
e
n
t
e
s
1
2
3
4
5
6
7
R
é
f
.
N
o
.
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
e
s
t
â
c
h
e
s
C
o
û
t
e
s
t
i
m
a
t
i
f
(
U
S
D
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
R
e
v
u
e
d
e
l
a
B
a
n
q
u
e
(
à
p
r
i
o
r
i
/
à
p
o
s
t
e
r
i
o
r
i
)
D
a
t
e
p
r
é
v
u
e
d
’
o
u
v
e
r
t
u
r
e
d
e
s
p
r
o
p
o
s
i
t
i
o
n
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
1
E
t
u
d
e
s
,
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
d
e
s
D
A
O
,
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
à
l
a
p
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
s
m
a
r
c
h
é
s
,
2
0
0
0
0
0
0
S
B
Q
C
A
p
r
i
o
r
i
3
1
/
0
3
/
2
0
1
0
E
D
M
2
S
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n
e
t
c
o
n
t
r
ô
l
e
d
e
s
t
r
a
v
a
u
x
4
3
0
0
0
0
0
S
B
Q
C
A
p
r
i
o
r
i
0
6
/
1
2
/
2
0
1
0
E
D
M
3
A
u
d
i
t
f
i
n
a
n
c
i
e
r
a
n
n
u
e
l
d
u
p
r
o
j
e
t
2
0
0
0
0
0
S
M
C
A
p
r
i
o
r
i
2
0
/
0
8
/
2
0
1
0
C
C
P
,
E
x
e
r
c
i
c
e
s
2
0
1
0
-
2
0
1
1
4
P
r
o
t
o
c
o
l
e
a
v
e
c
C
o
n
t
r
ô
l
e
G
é
n
é
r
a
l
d
e
s
s
e
r
v
i
c
e
s
p
u
b
l
i
c
s
p
o
u
r
a
u
d
i
t
s
e
m
e
s
t
r
i
e
l
p
e
n
d
a
n
t
5
a
n
s
2
0
0
0
0
0
E
n
t
e
n
t
e
d
i
r
e
c
t
e
A
p
r
i
o
r
i
3
0
/
1
1
/
2
0
1
0
C
C
P
5
E
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
d
’
u
n
m
o
d
è
l
e
d
e
s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
a
d
a
p
t
é
e
a
u
n
o
u
v
e
a
u
c
a
d
r
e
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
e
l
1
0
0
0
0
0
C
I
A
p
r
i
o
r
i
0
4
/
0
5
/
2
0
1
0
C
R
E
E
6
E
t
u
d
e
s
d
e
f
a
i
s
a
b
i
l
i
t
é
d
e
s
b
a
r
r
a
g
e
s
h
y
d
r
o
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
n
a
t
i
o
n
a
u
x
2
0
0
0
0
0
S
B
Q
C
A
p
r
i
o
r
i
0
5
/
0
7
/
2
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
7
E
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
d
e
s
s
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
p
o
u
r
l
a
f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
e
t
l
’
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
s
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
d
’
e
f
f
i
c
a
c
i
t
é
é
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
(
L
B
C
e
t
é
c
l
a
i
r
a
g
e
p
u
b
l
i
c
)
8
0
0
0
0
S
Q
C
A
p
r
i
o
r
i
0
5
/
0
6
/
2
0
1
0
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
2
8
S
e
r
v
i
c
e
d
e
c
o
n
s
u
l
t
a
n
t
s
p
o
u
r
l
a
c
o
m
p
o
s
a
n
t
e
2
–
E
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
d
’
u
n
e
p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
u
r
l
’
e
f
f
i
c
a
c
i
t
é
é
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
4
2
0
0
0
0
S
Q
C
A
p
r
i
o
r
i
1
0
/
0
8
/
2
0
1
0
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
2
9
E
t
u
d
e
d
e
d
é
t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n
d
e
s
c
o
û
t
s
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
-
t
r
a
n
s
p
o
r
t
-
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
6
0
0
0
0
C
I
A
p
r
i
o
r
i
2
2
/
0
6
/
2
0
1
0
C
R
E
E
M
i
s
e
e
n
p
l
a
c
e
d
’
u
n
m
é
c
a
n
i
s
m
e
d
e
p
l
a
n
i
f
i
c
a
t
i
o
n
e
t
d
e
s
u
i
v
i
d
u
s
e
c
t
e
u
r
d
e
l
’
E
n
e
r
g
i
e
8
0
0
0
0
C
I
A
p
r
i
o
r
i
2
1
/
0
4
/
2
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
1
0
E
t
u
d
e
e
f
f
i
c
a
c
i
t
é
é
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
d
a
n
s
l
e
s
t
r
a
n
s
p
o
r
t
s
e
t
l
'
i
n
d
u
s
t
r
i
e
a
u
M
a
l
i
1
2
0
0
0
0
S
B
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
5
/
0
7
/
2
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
Page  8
8
P
P
M
P
r
o
j
e
t
d
’
A
p
p
u
i
a
u
S
e
c
t
e
u
r
d
e
l
’
E
n
e
r
g
i
e
J
a
n
v
.
2
0
1
0
-
J
u
i
l
.
2
0
1
1
1
1
E
t
u
d
e
s
u
r
l
a
b
o
n
n
e
g
o
u
v
e
r
n
a
n
c
e
d
u
s
e
c
t
e
u
r
é
n
e
r
g
i
e
a
u
M
a
l
i
6
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
5
/
0
8
/
2
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
1
2
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
a
u
r
e
c
r
u
t
e
m
e
n
t
d
e
l
’
E
x
p
e
r
t
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
a
l
i
s
t
e
,
d
u
C
h
a
r
g
é
d
e
s
u
i
v
i
-
é
v
a
l
u
a
t
i
o
n
e
t
d
e
l
’
I
n
g
é
n
i
e
u
r
E
l
e
c
t
r
i
c
i
e
n
1
5
0
0
0
S
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
6
/
0
1
/
2
0
1
0
C
C
P
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
1
3
A
p
p
u
i
a
u
s
i
t
e
w
e
b
d
e
l
a
D
N
E
5
0
0
0
0
S
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
1
/
0
3
/
2
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
,
1
4
A
p
p
u
i
a
u
S
I
E
d
e
l
a
D
N
E
5
0
0
0
0
S
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
5
/
0
2
/
2
1
0
1
0
D
N
E
,
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
3
1
5
M
i
s
e
e
n
p
l
a
c
e
d
’
u
n
e
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
p
h
y
s
i
q
u
e
e
t
n
u
m
é
r
i
q
u
e
s
é
c
u
r
i
s
é
e
5
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
4
/
0
4
/
2
0
1
0
C
R
E
E
1
6
R
e
c
r
u
t
e
m
e
n
t
A
g
e
n
c
e
d
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
p
o
u
r
l
e
s
s
e
r
v
i
c
e
s
d
’
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
,
E
d
u
c
a
t
i
o
n
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
p
o
u
r
l
a
m
a
î
t
r
i
s
e
d
e
l
a
c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n
é
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
1
5
0
0
0
0
S
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
0
/
0
8
/
2
0
1
0
C
o
m
p
o
s
a
n
t
e
2
1
7
E
t
u
d
e
s
d
'
i
m
p
a
c
t
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
a
l
e
t
s
o
c
i
a
l
p
o
u
r
l
e
s
a
c
t
i
v
i
t
é
s
d
e
l
a
c
o
m
p
o
s
a
n
t
e
1
5
0
0
0
0
0
S
M
C
A
p
r
i
o
r
i
1
5
/
1
2
/
2
0
1
0
C
C
P
1
8
E
t
u
d
e
p
o
u
r
u
n
m
e
i
l
l
e
u
r
c
i
b
l
a
g
e
d
e
s
s
u
b
v
e
n
t
i
o
n
s
e
n
e
a
u
p
o
t
a
b
l
e
1
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
5
/
0
4
/
2
0
1
0
C
R
E
E
1
9
E
t
u
d
e
p
o
u
r
l
a
d
é
f
i
n
i
t
i
o
n
d
’
u
n
e
n
o
u
v
e
l
l
e
f
o
r
m
u
l
e
t
a
r
i
f
a
i
r
e
e
t
d
’
u
n
n
o
u
v
e
a
u
s
y
s
t
è
m
e
d
’
i
n
d
e
x
a
t
i
o
n
3
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
5
/
0
5
/
2
0
1
0
C
R
E
E
2
0
A
c
t
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
r
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
t
i
o
n
d
e
l
’
é
t
u
d
e
r
e
l
a
t
i
v
e
à
l
a
d
é
t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n
d
e
s
t
r
a
n
c
h
e
s
t
a
r
i
f
a
i
r
e
s
a
p
r
è
s
l
e
s
n
o
u
v
e
l
l
e
s
é
v
o
l
u
t
i
o
n
s
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
d
e
s
s
e
c
t
e
u
r
s
1
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
1
/
0
6
/
2
0
1
0
C
R
E
E
2
1
E
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
d
’
u
n
e
b
a
s
e
d
e
d
o
n
n
é
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
a
u
x
c
r
i
t
è
r
e
s
d
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
e
t
a
u
x
n
o
r
m
e
s
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
s
p
o
u
r
l
a
q
u
a
l
i
t
é
d
e
s
e
r
v
i
c
e
s
d
a
n
s
l
e
s
s
o
c
i
é
t
é
s
d
’
é
l
e
c
t
r
i
c
i
t
é
d
e
l
a
s
o
u
s
r
é
g
i
o
n
(
Z
o
n
e
U
E
M
O
A
)
4
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
4
/
0
6
/
2
0
1
0
C
R
E
E
2
1
E
n
q
u
ê
t
e
s
d
e
s
a
t
i
s
f
a
c
t
i
o
n
c
l
i
e
n
t
è
l
e
2
0
0
0
0
C
I
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
3
0
/
0
8
/
2
0
1
0
C
R
E
E
2
2
E
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
d
’
u
n
m
o
d
è
l
e
d
e
s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
a
d
a
p
t
é
e
a
u
n
o
u
v
e
a
u
c
a
d
r
e
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
e
l
1
0
0
0
0
0
S
B
Q
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
3
0
/
0
1
/
2
0
1
1
C
R
E
E
Page  9
IV.  
Activités de renforcement de capacités des Agences d’exécution du Projet et  
planification y afférente  
 
N° 
Description des activités 
Coût 
estimatif 
(dollars US) 
Durée estimative 
Date de début 
Commentaires 
Formations du personnel de la DNE 
1
Formation sur la mise en place d'un mécanisme de 
planification et de suivi du secteur de l'énergie 
80 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
2
Formation sur les impacts environnementaux des 
infrastructures énergétiques 
15 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
3
Gestion de l'information informatique 
15 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
4
Formation en archivage et documentation 
8 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
5
Formation en passation des marchés 
6 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
6
Ateliers et séminaires (Informations/sensibilisation sur les 
réformes du secteur (révision tarifaire, etc) 
30 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
7
Formation sur le suivi des opérations du Secteur de 
l'Energie 14 
000 
Formations du personnel de la CCP
 
8
Formation en gestion de projet 
10 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
9
Formation sur logiciel de simulation de réseau 
5
000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
10 
Formation sur logiciel de gestion financière de projet 
5
000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
11 
Formation en passation des marchés 
5
000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
12 
Formation sur logiciel de simulation financière 
5
000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
Formations du personnel de la CREE
 
13 
Séminaire IPP et contrats d’achat d’énergie 
40 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
14 
Séminaire Processus d’une révision tarifaire : principes et 
mécanisme 
40 000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
15 Formations 
individuelles 
50 
000 
A
déterminer
 
A
déterminer
 
Formations du personnel de EDM-SA 
16 
Régulation de vitesse et de Tension des groupes 
81 440 
 
Sept 10 
Mali/ 6 pers. 
17 
Formation sur les groupes CUMMINS 
16 000 
 
Déc10 
Dakar / 5 pers. 
18 
Exploitations des relais de types syprotec MICOM-P 
5 548 
 
 Oct 10 
Mali/ 4 pers. 
19 
Formation sur l'équipement d'injonction de type CPC 100 
OMICRON 9 
750 
 
Août 10 
Mali/ 10 pers. 
20 
Maintenance des équipements CPL 
9 750 
 
Sept 10 
Mali/10 pers. 
21 
Ingénierie et Maintenance des lignes de transport 
9 800 
 
Oct 10 
Mali/10 pers. 
22 
Maintenance et dépannage des postes HTA/BT ; 
HTB/HTA 9 
750 
 
Nov 10 
Mali/10 pers. 
23 
Maintenance des équipements disjoncteur 150 
16 096 
 
Mai 10 
Mali/ 2 pers. 
24 
Exploitation et maintenance des superviseurs AREVA 
19 920 
 
Déc 10 
France/2 pers. 
25 
Initiation Connaissance et utilisation des codes 
analytiques 750 
 
Août 10 
Mali/16 pers. 
26 
Stage pratique dans un Centre National de Télé conduite 
18 840 
 
Juil 10 
Tunisie/5 pers. 
27 
Régulation  
1 250 
 
Sept 10 
Mali/10 pers. 
28 
Evaluation Environnementale et Etude d'impact de projet  
10 960 
 
Nov 10 
Maroc/1 pers. 
29 
Formation sur l'Eau et l'Assainissement 
3 411 
 
Sept 10 
Mali/1 
30 
Formations Ponctuelles (Formations Modulaires à la carte) 
60 000 
 
Formation externe 
10 
31 
Formation des formateurs (Description du contenu et 
Animation) 
25 200 
 
Juin 10 
Mali/25 pers. 
32 
Ingénierie de la formation 
12 672 
 
Sept 10 
Maroc/2 pers. 
33 
Perfectionnement des Secrétaires 
12 000 
 
Oct 10 
Mali/20 pers. 
34 
Gestion Axée sur les résultats GAR 
11 360 
 
Nov 10 
Maroc/2 pers. 
35 
Négociation Sociale 
2 875 
 
Sept 10 
Mali/5 
36 
Management Chefs de service + Chefs de Division à fort 
potentiel 90 
900 
 
Février 10 
Mali/153 pers. 
37 
Techniques de Négociation Commerciale 
33 524 
 
Avril 2010 
Dakar/10 pers. 
38 
Maitrise des Outils et Techniques de l'Audit 
15 500 
 
Oct 10 
Abidjan/6 pers. 
39 
Séminaire International sur les questions juridiques 
8 336 
 
Juil 10 
Hollande/1 pers. 
Page  10
10 
PPM Projet d’Appui au Secteur de l’Energie Janv. 2010-Juil. 2011