75692 KYRGYZ REPUBLIC Agricultural Investments and Services Project PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for January 2013 -June 2013 План закупок товаров и работ на период Ñ? Ñ?нварÑ? 2013 по июнь 2013 г. Date of PP: April 4, 2011; Update.1 ,; Date of WB NOL: ________ Date of PP: February 18, 2013; Update.2 ,; Date of WB NOL: ________ Component Date of WB No- Date of Bid WB No- Date of Date of Plan vs WB Review Date of Bid Item â„– Reference as Contract Ref. â„– Contract Description Procu. Method Draft BD to objection to Invitation to Evaluation objection to Contract Contract Comments Actual (Prior/ Post) Opening per PAD WB BD Bids Report Contract Award Signing Completion СÑ?ылка на КонкурÑ?н. кампоненты Одобрение Одобрение ВБ Обзор Банка документы Ð’Ñ?крытие â„– Ñ?оглаÑ?но ВБ на Оценочный на ПодпиÑ?ание Завершение â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт Метод закупок (предворит./ на ОбъÑ?вление конкурÑ?ных Комментарии пункта Документу об конкурÑ?. отчет приÑ?уждение контракта контракта поÑ?ледующ.) раÑ?Ñ?мотр. заÑ?вок Оценке документы контракта ВБ Проекта GOODS/ТОВÐ?РЫ 1.Pasture Management and Plan/План n/a n/a 14/04/11 28/04/11 08/05/11 n/a 18/05/11 02/07/11 Improvement Supply of Computer and Office 1 Component AISP-HO-1-G-Shopping-11-153 Shopping post review Equipment of AISP Staff 2.Agricultural support services Actual/Факт n/a n/a 14/04/11 28/04/11 08/05/11 n/a 01/07/11 15/08/11 ОÑ?ОО "Ява компьютерÑ?" Total: KYRGYZ REPUBLIC Agricultural Investments and Services Project PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - JAN 2013 - JUNE 2013 План закупок конÑ?ультантов (по методу CQS-отбор по квалификации конÑ?ультанта или индивидуала Date of PP April 4, 2011; Update No.1 ; Date of WB NOL: ________ Date of PP: February 18, 2013; Update.2 ,; Date of WB NOL: ________ Evaluation WB No- WB No- Component WB No- Request for RFP Date of Date of Firm or Select. WB Review report for objection to Proposal Draft Final objection to Item â„– Reference as per Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual Draft TOR objection Exp. Of Issued (for Contract Contract Comments Ind. Method (Prior/ Post) Short list & RFP/ Short Submission Contract Draft PAD to TOR Interest CQS) Signing Completion RFP list Contract Одобрение СÑ?ылка на Обзор Оценочный ВБ на Одобрение компоненты Фирма Банка ЗапроÑ? на отчет по Проект â„– Метод Проект Одобрен краткий ВыпуÑ?к Срок подачи ВБ на ПодпиÑ?ани Завершение Ñ?оглаÑ?но â„– контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт или (предворит./ выражение краткому предложений финального Комментарии пункта отбора ТЗ ие ВБ Ñ?пиÑ?ок и ППП контракта финальный е контракта контракта Документу об индивид. поÑ?ледующ. заинтереÑ?. Ñ?пиÑ?ку и ППП оценочный контракт Оценке Проекта ) отчет 1.Pasture Management and Plan/План firm 3/11/2011 3/14/2011 n/a n/a n/a n/a n/a 3/28/2011 4/2/2011 04/04/11 02/08/11 Improvement Component 1 2.Agricultural support VIP2/AISP-HO-1-S-Com-10-1 Operational Review SSS prior review services Moore Actual/Факт 3/11/2011 3/25/2011 n/a n/a n/a n/a n/a 4/21/2011 4/22/2011 4/27/2011 8/27/2011 Stephens 1.Pasture Management and Plan/План firm 4/5/2011 10/04/11 4/10/2011 4/30/2011 n/a 4/30/2011 5/14/2011 5/21/2011 n/a 5/26/2011 5/20/2012 Improvement Component Conducting an information campaign on 2 2.Agricultural support AISP-HO-1-S-Com-11-151 implementation of the two components of the CQS post review services AISP and developing a collection of articles ОÑ?ОО "PR about successful work of Zhayyt Committees Actual/Факт 4/5/2011 10/04/11 4/10/2011 4/30/2011 n/a 4/30/2011 5/14/2011 5/21/2011 n/a 6/2/2011 6/1/2012 and Farmers Koshuun. Consult" 1.Pasture Management and Plan/План 6/1/2009 11/06/09 6/16/2009 7/6/2009 n/a n/a n/a n/a n/a 8/5/2009 6/30/2013 Improvement Component 3 2.Agricultural support ind IC post review services Selection of ARIS staff (individual) (cost Actual/Факт 6/1/2009 11/06/09 6/16/2009 7/6/2009 n/a n/a n/a n/a n/a 8/5/2009 estimete for each individual is less USD 50 000 1.Pasture Management and Plan/План 10/10/2008 20/10/08 13/02/13 2/28/2013 10/03/13 n/a n/a 10/03/13 15/03/13 3/18/2013 6/30/2013 Improvement Component 4 2.Agricultural support Project coordinator ind IC prior review services Actual/Факт Total: *Operational costs KYRGYZ REPUBLIC Agricultural Investments and Services Project PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS following QCBS, LCS for January 2013-June 2013 План закупок конÑ?ультационных уÑ?луг на период Ñ? Ñ?нварь 2013 по июнь 2013 г. Date of PP:April 4,2011 ; Update No 1; Date of WB NOL: Date of PP: February 18, 2013; Update.2 ,; Date of WB NOL: ________ WB No- WB Request Draft RFP Date of Tech. Combined WB No- Component objection WB No- Date of Date of Contract Plan vs Select. Review for Exp. (incl. TOR, RFP Proposal Evaluatio Tech & Draft Final objection Item â„– Reference as per Contract Ref. to RFP objection Contract Contract Remarks Description Actual Method (Prior/ Of Short Issued Submissi n Report Fin Eval. Contract to Draft PAD (full to TER Signing Completion Post) Interest List) on (TER) Report Contract package) Обзор ЗапроÑ? Одобрен СÑ?ылка на ТехничеÑ? Банка на Проект ие Банка Срок Комбини Проект Одобрен компоненты кий Одобрен ПодпиÑ?ани â„– ОпиÑ?ание План и Метод (предвар выражен ППП на ВыпуÑ?к подачи Ñ€. финальн ие Банка Завершение Примеча Ñ?оглаÑ?но â„– контракта оценочн ие ВБ на е пункта контракта Факт отбора ит./ ие вкл.ТЗ и полный ППП предложе оценочн ого на контракта ние Документу об ый отчет ТО контракта поÑ?леду заинтере КС пакет ний ый отчет контракта контракт Оценке Проекта (ТО) ющ.) Ñ?. ППП Prior LCS 12/12/2011 1/1/2012 1/8/2012 1/8/2012 2/7/2012 2/21/2012 2/28/2012 3/17/2012 3/24/2012 3/31/2012 4/7/2012 12/13/2012 1.Pasture Management Plan Review and Improvement ARIS-Audit-LCS-2011- Deloitte&Tou 1 Component 2.Agricultural 1 Audit 2011 che LLC support services Actual LCS 3/1/2012 3/22/2012 3/22/2012 4/20/2012 4/23/2012 5/8/2012 5/15/2012 5/8/2012 5/8/2012 Prior Review 3/23/2011 6/22/2012 8/21/2012 Prior 1.Pasture Management LCS 8/14/2011 9/7/2012 9/17/2012 9/19/2012 10/19/2012 11/3/2012 11/13/2012 11/23/2012 12/9/2012 12/19/2012 12/29/2012 3/29/2013 Plan Review and Improvement ARIS-Audit-LCS-2012- 2 Component 2.Agricultural 1 Audit 2012,2013 support services Actual Total: [Country] [Project Name] THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW Expenditure Contract Value Procurement Method Contracts Subjects to Prior Review (US$) Category Threshold (US$) ICB All ICB contracts NCB First 2 NCB contracts Goods <100,000 Shopping First Shopping contract NA DC All DC contracts ICB All ICB contracts NCB First 2 NCB contracts Works <100,000 Shopping First Shopping contract NA DC All DC contracts >=200,000 QCBS/QBS/LCS/FBS a/ b/ Consultant Services <200,000 CQS >=100,000 for firms; all SSS contracts; all TORs (including training) NA SSS NA IC >=50,000 for individuals; all SSS contracts; all TORs Notes: a/ Shortlist may compose entirely of national consultants for assignments of less than US$100,000 equivalent per contract. b/ As appropriate, these methods may be adopted for assignments costing less than $200,000. ICB – International Competitive Bidding NCB – National Competitive Bidding DC – Direct Contracting QCBS – Quality and Cost Based Selection QBS – Quality Based Selection LCS – Least Cost Selection FBS – Fixed Budget Selection CQS – Selection Based on Consultants’ Qualifications SSS – Single Source Selection IC – Individual Consultants