Page 1 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) 1 C u Gi y District 1 Làng Vòng 4 Green rice flakes no 2 Làng Cót 3 votive paper no 2 3 Phú Vinh Phú Ngh a 2001 55 100 bamboo thread weaving no 4 Phù Yên Tr ng Y ên 2001 300 600 bamboo thread weaving no 5 Quan Trâm Phú Ngh a 2001 5 10 bamboo thread weaving no 6 Khê Than Phú Ngh a 2001 25 43 bamboo thread weaving no 7 Lam i n Lam i n 2001 129 366 bamboo thread weaving no 8 Yên Ki n ông Ph ng Yên 2001 17 150 bamboo thread weaving no 9 ng C u ông Ph ng Yên 2001 10 20 bamboo thread weaving no 10 i Ba ông Ph ng Yên 2001 14 36 bamboo thread weaving no 11 V n La V n V õ 2001 300 950 hat weaving no 12 L ng V ông Ph ng Yên 2003 18 42 hat weaving no 13 i Hai ông Ph ng Yên 2003 58 1045 hat weaving no 14 H D c ng Phú 2003 350 852 bamboo thread weaving no 15 Tiên L Tiên Phong 2003 19 47 hat weaving no 16 Phú H u 1 Phú Ngh a 2003 20 35 hat weaving no 17 Phú H u 2 Phú Ngh a 2003 15 27 hat weaving no 18 Trung Cao Trung Hòa 2004 195 850 bamboo thread weaving no 19 Ph Chính Hòa Chính 2004 30 16 wood engraving no 20 Thái Hòa H p ng 2004 8 22 bamboo thread weaving no 21 Ngh a H o Phú Ngh a 2004 bamboo thread weaving no 22 ng Tr Phú Ngh a 2004 44 96 bamboo thread weaving no 23 Yên C c H ng Phong 2005 10 22 embroidering no 24 Yên Tr ng Tr ng Y ên 2005 47 216 bamboo thread weaving no 25 ông C u ông S n 2005 6 22 bamboo thread weaving no 26 i 1 ông Ph ng Yên 2005 10 21 bamboo thread weaving no 27 Yên Ki n ông S n 2006 9 21 bamboo thread weaving no 28 L u Xá Hòa Chính 2006 42 106 bamboo thread weaving no 29 Quy t Ti n Tiên Ph ng 2006 64 142 bamboo thread weaving no 30 Chi-nê Trung Hòa 2006 64 228 Food processing (wine brewery) no 31 Hòa Xá ng Phú 2008 51 118 bamboo thread weaving no 32 Bài Tr ng Hoàng Di u 2008 57 166 bamboo thread weaving no 33 i Mi u ông Ph ng Ti n 2008 31 97 bamboo thread weaving no 3 an Ph ng 34 Thôn H Liên Trung wood processing no 35 Thôn Trung Liên Trung wood processing no 36 Tháp Th ng Song Ph ng Food processing no 37 Th ng Thôn Liên Hà furniture no 38 Trúng ích H M Food processing no 39 Bá N i H ng H à Food processing no 40 Thuý H i Tân H i mechanic no 4 Hà ông 41 V n Phúc V n Phúc 660 1500 textile (silk) 1250 no 42 a S Ki n H ng 1000 2360 mechanic to be relocated 900 no 43 La N i - La D ng N i 30 textile 186 no 44 La D ng D ng N i 6 textile 186 no 5 Hoài c bun no cassava powder no 46 Minh Khai Minh Khai 2002 450 2500 tofu 962 no 47 Cát Qu Cát Qu 2002 129 1000 high quality pwoder (chê') 2509 no TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 45 D ng Li u D ng Li u Ch ng M District 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES 2001 9434 3500 Total number of workers in craft to be relocated to ind point to be relocated to ind points in district 695 SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 Page 2 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Total number of workers in craft SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 48 La Phù La Phù 2001 4857 knitwear and confection no 49 S n ng S n ng 2003 2000 fine art painting and sculpture 250 no 50 Cao Xá H c Giang 2003 200 rice noodle processing no 51 Ng Câu An Th ng 2001 1200 rice sheet processing 720 no 52 L u Xá c Giang 2003 1440 agricultural product and food processing no 53 Lai Xá Kim Chung 2004 20 traditional photogarphy no 54 Yên S Yên S 2007 500 civil construction no 55 i T Kim Chung 2007 200 mechanic and metal no 6 Hoàng Mai 56 Tu Ky Lin Dam lake Rice noodle (bun) no 57 Mai Dong cattle slaughtering no 58 Thinh Liet cattle slaughtering no 7 M c 59 Phùng Xá H Phùng Xá 860 1345 dyeing, textile 4335 no 60 Thông Th ng Phùng Xá 876 1355 dyeing, textile 4500 no 61 Thôn Hoành ng Tâm 900 embroidering no 62 Thôn Trì Th ng Lâm 310 350 embroidering no 63 Thôn N i Th ng Lâm 330 360 embroidering no 64 Thôn Trê Tuy Lai 210 embroidering no 65 ông M An Ti n 267 bamboo thread weaving no 8 Phúc Th 66 Th ng Hi p Tam Hi p 1076 2780 garment no 67 Linh Chi u Sen Chi u 634 1268 food processing (bun) no 68 Hi u Hi p Liên Hi p 290 500 tapioca processing highly polluted no 69 H Hi p Liên Hi p 1060 2060 tapioca processing highly polluted organic no 70 Thôn ông Ph ng Th ng converting punction no 9 Phú Xuyên 71 ng Vinh Lacquer and painting no 72 B i Kh ê Lacquer and painting no 73 Thôn Trung Lacquer and painting no 74 Thôn Th ng Lacquer and painting no 75 Thôn Ng Lacquer and painting no 76 Làng H Lacquer and painting no 77 M V n Lacquer and painting no 78 An M 320 650 Net weaving no 79 V n H i 193 500 Cotton processing for quilted blanket no 80 Tân 150 300 wine & Food processing no 81 L u ông Weaving (dry grass) no 82 T S n Weaving (dry grass) no 83 Trình Viên Weaving (dry grass) no 84 ng La Weaving (dry grass) no 85 Phú Túc Weaving (dry grass) no 86 Hoàng Xá Weaving (dry grass) no 87 L u Xá Weaving (dry grass) no 88 L u Th ng Weaving (dry grass) no 89 Hoà Khê H Food processing (bun, cake) no 90 i Nghi p furniture no 91 Gi H 205 415 leather, shoes no 92 Gi Th ng 198 380 leather, shoes no 93 Th ng Y ên 120 180 leather, shoes no Page 3 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Total number of workers in craft SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 94 Thao N i weaving (hammock) no 95 Thao Ngo i weaving (finshing net) no 96 Xuân La Cotton processing for quilted blanket no 97 T Thu n Garment no 98 ng C lacquer no 99 thôn Chung Garment no 100 Phú Gia industrial services no 101 Chanh Thôn 120 furniture no 102 Trung L p Weaving (bamboo) no 103 i ng 390 Embroidery no 104 ng Ph furniture no 105 Nh Kh ê 312 Weaving (bamboo) no 106 Kim Long Trung 117 Weaving (bamboo) no 107 Kim Long th ng 315 construction services no 10 Qu c Oai 108 Tr i Ro Tuy t Ngh a 306 676 bamboo Slat no 109 Muôn Tuy t Ngh a 201 645 bamboo Slat no 110 Th Tr Ngh a H ng 386 732 bamboo Slat no 111 V n Quang Ngh a H ng 367 707 bamboo Slat no 112 V n Khê Ngh a H ng 326 595 bamboo Slat no 113 Thông t Li p Tuy t 115 351 bamboo thread weaving no 114 i Phu Li p Tuy t 230 424 bamboo thread weaving no 115 Bãi N i Li p Tuy t 210 468 bamboo thread weaving no 116 Bãi Ngo i Li p Tuy t 99 290 bamboo thread weaving no 117 V nh Li p Tuy t 237 912 bamboo thread weaving no 118 ng L ng Quang 470 1175 bamboo thread weaving, toothstick no 119 Phú M Ng c M 476 825 hat weaving no 120 Tân Hòa Tân Hòa 1097 2969 food processing (mien noodle) no 121 C ng H òa C ng H òa 827 2120 food processing (Chê' cassava) no 11 Th ch Th t 122 Phùng Xá Phùng Xá 1350 1935 gilding metal no 123 H u B ng H u B ng 4100 4950 woodworking, embroidering no 124 Bình Xá Bình Phú 210 270 bamboo thread weaving no 125 Thái Hòa Bình Phú 230 330 bamboo thread weaving no 126 Phú Hòa Bình Phú 235 290 bamboo thread weaving no 127 Th ch Xá Th ch Xá 575 570 food processing (cake) no 128 Canh N u Canh N u 3500 2700 woodworking no 129 D Nâu D Nâu 1450 1100 woodworking no 130 Chàng S n Chàng S n 2100 1700 woodworking no 12 Thanh Trì recycling village 131 Tri u Khúc Tân Tri u 12 nylon recycling no 270 88 75 465,000 132 Tri u Khúc Tân Tri u 21 thread dying no 133 Tri u Khúc Tân Tri u 28 thread dying (bleach and dyeing) no 134 Tri u Khúc Tân Tri u 63 plastic processing & recycling no 135 Tri u Khúc Tân Tri u 13 feather reusing (duck feather) no 136 Tri u Khúc Tân Tri u 11 copper scrap trading and recycling no 137 Tri u Khúc Tân Tri u 129 copper scrap trading and recycling no 138 Tri u Khúc Tân Tri u 93 plastic husking (recycling plastic grind) no Page 4 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Total number of workers in craft SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 139 Hû'u Hoà Tân Tri u Bùn noodle Communal septic tank (CERWASS project) 13 Thanh Oai 140 K Th y Bích Hòa 2001 203 rice noodle processing (Bùn) no 141 Thanh L ng Bích Hòa 2001 1040 rice noodle processing (Bùn) no 142 Thôn Th ng Bích Hòa 2004 garment no 143 Thôn Trên Bích Hòa 2004 garment no 144 Thôn Gi a Bích Hòa 2004 garment no 145 Thôn Mùi Bích Hòa 2004 bamboo thread weaving no 146 C à C Kh ê 2004 75 glass-noodle, fermented soybeans processing no 147 Thanh Th n Thanh Cao 2004 textile no 148 Cao M t Th ng Thanh Cao 2005 embroidering no 149 Lê D ng Tam H ng 2003 rubber ball making no 150 V n Khê Tam H ng 2003 rubber ball making no 151 Song Khê Tam H ng 2007 rubber ball making no 152 Bùi Xá Tam H ng 2007 rubber ball making no 153 H ng Giáo Tam H ng 2008 rubber ball making no 154 D D Thanh Thùy 2001 engraving no 155 Rùa H Thanh Thùy 2001 metalware no 156 Gia V nh Thanh Thùy 2001 metalware no 157 Rùa Th ng Thanh Thùy 2001 metalware no 158 T Am Thanh Thùy 2001 metalware no 159 D Ti n Thanh Thùy 2001 metalware no 160 Tri L Tân c 2001 hat weaving no 161 Qu S n Tân c 2001 hat weaving no 162 c L Tân c 2003 food processing no 163 Phúc Th y Tân c 2008 food processing no 164 ôn Th Kim Th 2004 615 hat weaving no 165 Trung Chính Ph ng Trung 2001 hat weaving no 166 Quang Trung Ph ng Trung 2001 hat weaving no 167 Mã Ki u Ph ng Trung 2001 hat weaving no 168 Tân Dân Ph ng Trung 2001 hat weaving no 169 Liên Tân Ph ng Trung 2001 hat weaving no 170 Tây S n Ph ng Trung 2001 hat weaving no 171 Tân Ti n Ph ng Trung 2001 hat weaving no 172 Canh Ho ch Dân Hòa 2001 forest product no 173 V L ng Dân Hòa 2001 engraving no 174 Tiên L Dân Hòa 2003 wood processing no 175 Phú Th Dân Hòa 2007 bamboo thread weaving no 176 Ba D H ng D ng 2001 incense stick processing no 177 Ph ng Nh H ng D ng 2001 incense stick processing no 178 Ngô ng H ng D ng 2003 incense stick processing no 179 Hoàng Trung H ng D ng 2003 food processing no 180 M ch K H ng D ng 2004 incense stick processing no 181 T o D ng H ng D ng 2004 incense stick processing no 182 Ng c ình H ng D ng 2005 incense stick processing no 183 Th Nguy ên Cao D ng 2004 hat weaving no 184 M c Xá Cao D ng 2004 hat weaving no 185 Phao Cao D ng 2005 wood engraving no 186 Cao Xá Cao D ng 2005 hat weaving no 187 ng Gi ã ng 2005 hat weaving no 188 Tr ng Xuân Xuân D ng 2005 826 hat weaving no 189 Nga My Th ng Thanh Mai 2008 food processing no 190 Nga My H Thanh Mai 2008 food processing no 14 T Li êm 191 C Nhu C Nhu 4000 6000 garment no Page 5 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Total number of workers in craft SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 192 Xuân nh Xuân nh 54 150 food processing (Banh mut keo) no 193 Phú ô M Tr ì 450 850 rice noodle, food processing, 120 no 1,080 918 380 323 165 140 1,200,000 194 Hòe Th Xuân Ph ng 75 450 metal-plated, forge no 195 Trung V n Trung V n 980 Chain, plastic recycling no 15 ng H òa 196 Hoàng D ng 310 200 bamboo thread weaving no 197 Hòa Xá 1002 640 textile no 198 Trung Th ng 282 200 cotton blanket no 199 Tr ch Xá 352 75 garment no 200 Phú L ng Th ng 623 toothpicks no 201 Phú L ng H 237 360 incense stick processing no 202 C u B u 356 540 incense stick processing no 203 o Tú 380 590 incense stick processing no 204 Xà Ki u (X à C u) 670 Toothpicks no 205 Qu ng Nguy ên 780 1330 incense stick processing no 206 ông V 570 150 bamboo thread weaving no 207 Hoa ng 370 250 bamboo thread weaving no 208 B t Ng õ 181 40 rice noodle, food processing no 209 B t Ch ùa 278 268 rice noodle, food processing no 210 B t Trung 108 170 rice noodle, food processing no 211 V Ngo i 375 110 rice noodle, food processing no 212 Phí Tr ch 450 500 bamboo thread weaving no 213 Cao Xá 315 150 pearl inlaid products no 214 Tr n ng 742 incense stick processing no 16 Th ng Tín District 215 nh Quán Furniture no 216 Th ng Cung wood sculpture no 217 Trát C u cotton, wool no 218 C ng Xuy ên textile (silk) no 219 H ng D ng Nguy n Ti n Quân Th ng L i 140 105 embroidering no 220 Khoái N i Lê V n Tám Th ng L i 100 200 embroidering no 221 Bình L ng Ph m V n Tr c Th ng L i 70 120 embroidering no 222 ào Xá Nguy n V n B ình Th ng L i 200 500 embroidering no 223 Ph ng Cù Ngô Xuân Công Th ng L i 110 250 embroidering no 224 Xâm D ng I weaving (bamboo) no 225 Xâm D ng II weaving (bamboo) no 226 Xâm D ng III weaving (bamboo) no 227 i L weaving (bamboo) no 228 B ng S weaving (bamboo) no 229 Li u N i mechanic no 230 T Vân Nguy n V n Phú Lê L i 521 2100 embroidering no 231 Nguyên Hanh wood and mechanic no 232 ình T embroidering no 233 V n i m Ngô V n D ng V n i m 700 3500 wood products no 234 Nhân Hi n scuplture no 235 C Ch t embroidering no 236 ông C u embroidering no 237 Nh Kh ê wood lathing no 238 Trung Thôn lathing no 239 Th ng ình rice cake no 240 Qu t ng embroidering no 241 L u Xá embroidering no 242 Bì H ng embroidering no 243 Qu t T nh embroidering no 244 ô Quan embroidering no 245 Nguyên Bì embroidering no 246 c Tr ch embroidering no 247 Qu t Lâm embroidering no Page 6 In province of: HaNoi-HaTay Total Wastewat er flow Coliforms m 3 / day (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (mg/l) (kg/d) (UFC/100ml) TT S gia ình/ Number of households in craft Tên /Name of craft village Main contami nant a ch / Location N m ho t ng/ Year of operation Name of contact person and phone S n ph m/ Product(s) 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Total number of workers in craft SS Polluting processes Existing treatment? COD DBO5 248 H Thái lacquer no 249 Thu ng horn comb no 250 ng Xá Furniture no 251 Xóm B n garment, embroidery no 252 Duyên Tr ng lacquer no 253 M t Th ng ào V n Phùng Th ng L i 165 300 embroidering no 254 Gia Khánh garment, embroidery no 255 C Giáo ornament trees no 256 Xâm Xuyên ornament trees no 257 Ba L ng embroidering no Page 7 Province of: Ha Nam Total Wastewate r flow m3/day 1 Dinh Xa Dinh Xa 400 rice noodle rice powdering and steaming organic matter (carbonhydrate 600 2 Dai Phu Filing craft village An Do 220 Filing products filing metals dust 3000 3 Voc Vu Ban 450 Alcohol distillery steam and distilling organic matter (carbonhydrate 900 4 Do Hai An Lao 200 s ng m ngh / horn- made handicraft 150 5 Nha Xa Textile Craft village Moc Nam 600 silk and silk product Dyeing wastewater 800 6 Doi Tam Drum craft village Doi Tam 156 Drum leather bating Oil, fat, organic reagents such as benzen, toluen 7 Dai Hoang Hoa Hau 2100 cloth, knitting product textile dust and fibre 1000 8 Hop Ly Hop Ly 30 alcohol steam and distilling organic matter (carbonhydrate) 9 Mao Cau Nguyen Ly 450 rice paper rice powdering and steaming organic matter (carbonhydrate 10 Dong Phu Nguyen Ly 415 rice paper rice powdering and steaming organic matter (carbonhydrate 2000 11 Cot Dao Ly 1500 750 Polluting processes Name of contact person and phone Number of households in craft Product(s) Total number of workers in craft District Binh Luc Lo i n c th i c h i/Hazard ous waste produced Hazardo us waste volume (kg/day) TT District Ly Nhan District Duy Tien 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Location (commune) /Main contaminant Year of operatio n Tên /Name of craft village Page 8 Province of: Ha Nam Total Wastewate r flow m3/day Polluting processes Name of contact person and phone Number of households in craft Product(s) Total number of workers in craft Lo i n c th i c h i/Hazard ous waste produced Hazardo us waste volume (kg/day) TT 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Location (commune) /Main contaminant Year of operatio n Tên /Name of craft village 12 Dam Tai Liem Tuyen 100 rice paper rice powdering and steaming organic matter (carbonhydrate 450 13 An Hoa and Hoa Ngai Thanh Ha 1200 Embroidered products embroidering dust and fibre 400 14 Kim Lu Thanh Nguyen 150 rice noodle and rice paper rice powdering and steaming organic matter (carbonhydrate 395 District Thanh Liem Page 9 Province of: Nam Dinh T ng l ng n c th i/Total Wastewater flow m3/day 1 Ph H àn Thuyên TP Nam nh Túi, c p da 2 Ph Hai B à Tr ng TP Nam nh Gò, hàn tôn thi c 3 Làng Kênh xã L c V ng bánh cu n 4 Phong L c ph ng C a Nam làm bún 5 Nh N ng Nguy n V n Phóng, PCT xã Ph ng nh, Tr c Ninh, Nam nh, 0350.3938299 xã Ph ng nh 310 699 d t kh n m t các lo i t y, nhu m kh n n c th i t y nhu m kh n ch a hóa ch t t y r a 2-3 t n hóa ch t/n m di d i hay t p trung khâu t y r a x lý n c th i c n di d i x ng t y nhu m; ngh h tr v à cho vay v n xây d ng và di d i công an gây ô nhi m 6 C Tr Nguy n V n Phóng, PCT xã Ph ng nh, Tr c Ninh, Nam nh, 0350.3938299 xã Ph ng nh 763 1852 d t kh n m t các lo i, d t v i m àn t y, nhu m kh n n c th i t y nhu m kh n ch a hóa ch t t y r a 5-10 t n hóa ch t/n m di chuy n khâu t y nhu m ra kh i l àng ngh , t p trung t y nhu m v ào 1 xí nghi p v à có bi n pháp x lý ô nhi m 10-15 t VND các h v à xí nghi p ch u kinh phí di d i tuy nhi ên v n c n h tr kinh phí c a nh à n c 7 C Ch t Nguy n V n Phóng, PCT xã Ph ng nh, Tr c Ninh, Nam nh, 0350.8660368 xã Ph ng nh 591 1307 m t t m kéo kén: kén c un sôi trong n i, m th công và kéo thành s i t ; n c un kén sau khi m t c th i ra kênh m ng trong làng n c un kén thu h i n c th i v à x lý t p trung 5-10 t VND 8 Phú Ninh Nguy n V n Phóng, PCT xã Ph ng nh, Tr c Ninh, Nam nh, 0350.8660368 xã Ph ng nh 293 670 d t kh n, v i m àn các lo i t y, nhu m kh n, v i màn n c th i t y nhu m kh n ch a hóa ch t t y r a 2-5 t n hóa ch t/n m xây d ng h th ng gom và thu n c th i c a c s t y nhu m và x lý tri t 2-3 t VND c n di d i công an t y nhu m 9 D ch Di p xã Tr c Chính d t kh n 10 H ng Cát xã Cát Thành nón lá 11 Trung Lao xã Trung ông thêu ren 12 An M xã Trung ông an lát 13 Ng c ng xã Tr c Thanh an cót 14 H ng xã Tr c o vó l i 15 Cát Thành xã Tr c Th ành an nón 16 Tân Lý xã Tr c H ùng cán, kéo s i PE 17 Tr c i xã Tr c i s n xu t g ch ngói 18 Tr c Phú xã Tr c Phú s n xu t vôi 19 xóm 9 Xuân Ti n Lê V n ng, V n phòng UBND xã Xuân Ti n, huy n Xuân Tr ng, Nam nh, xóm 9, x. Xuân Ti n 230 640 s n xu t máy p lúa t nh t i, máy tr n b ê tông n c r a máy lúa có l n d u m 1000 m3/n m ngh di d i các x ng s n xu t c khí 10 - 15 t VND ngh h tr kinh phí di d i, c s h t ng CCN 20 xóm 7 Xuân Ti n Lê V n ng, V n phòng UBND xã Xuân Ti n, huy n Xuân Tr ng, Nam nh, 0350.3885305 xóm 7, x. Xuân Ti n 213 1420 ch bi n l ng th c (làm bún) lu c bún, nghi n l àm nh b t n c th i l n ch t h u c và tinh b t 1000 m3/n m ngh h tr thu gom x lý n c th i 21 Xuân B c Lê Long nh, phó CT xã Xuân B c, 0350.3886106 x. Xuân B c 2021 4641 s n xu t ch bi n lâm s n ( g m ngh ) ngâm, s y g n c ngâm g ch ng m i m t có s d ng hóa ch t 1500 m3/tháng ngâm t m t p trung và x lý n c 10 t VND h tr kinh phí di d i 22 Xuân H ng x. Xuân H ng silk 23 Xuân Trung x. Xuân Trung ch bi n s n ph m cói Huy n Tr c Ninh Huy n Xuân Tr ng Nam Dinh City Ch t th i chính/Main contaminant Lo i n c th i c h i/Hazardous waste produced L ng n c th i c h i/ Hazardous waste volume (kg/day) TT a ch / Location 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Ki n ngh c a l àng v x lý môi tr ng/ Locally Proposed solution Chi phí ngh /Cost of proposed solution Relocation discussion? S h tham gia vào s n xu t/Number of producing households in craft S l ng công nhân/Total number of workers in craft S n ph m/ Product(s) C ch s n xu t/ Polluting processes Tên /Name of craft village a ch li ên h /Name of contact person and phone Page 10 Province of: Nam Dinh T ng l ng n c th i/Total Wastewater flow m3/day Ch t th i chính/Main contaminant Lo i n c th i c h i/Hazardous waste produced L ng n c th i c h i/ Hazardous waste volume (kg/day) TT a ch / Location 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Ki n ngh c a l àng v x lý môi tr ng/ Locally Proposed solution Chi phí ngh /Cost of proposed solution Relocation discussion? S h tham gia vào s n xu t/Number of producing households in craft S l ng công nhân/Total number of workers in craft S n ph m/ Product(s) C ch s n xu t/ Polluting processes Tên /Name of craft village a ch li ên h /Name of contact person and phone 24 Qu Linh x. Thành L i 1200 d t v i, kh n 25 Xóm ng x. Quang Trung 150 rèn, c khí 26 Xóm H i x. Quang Trung 400 rèn, c khí 27 Xóm Làng x. Quang Trung 150 rèn, c khí 28 H Sen x. V nh H ào 382 tre n a ghép 29 V nh L i x. V nh H ào 504 an cót 30 V nh H ào x. V nh H ào 196 g i mây 31 T ng Xá ông Nguy n V n H àn, T ng xá ông, Y ên Xá, Ý Yên, Nam nh x. Yên Xá 162 388 s n xu t c khí, úc s n ph m ra l ò nung ngâm vào b n c (t i) n c l n t p ch t kim lo i n ng, l ng ng th ành mùn 2000m3/n m ngh di d i các x ng úc 10-15 t VND h tr kinh phí di d i, XD c s h t ng CCN 32 T ng Xá Tây D ng Xuân Ngo n, T ng Xá Tây, Y ên Xá, Ý Yên, Nam nh x. Yên Xá 120 380 úc kim lo i m àu và kim lo i en s n ph m ra l ò nung ngâm vào b n c (t i) n c l n t p ch t kim lo i n ng, l ng ng th ành mùn 300000m3/n m s n xu t t p trung h tr thu gom v à x lý ch t th i 33 B c ng 12 Nguy n V n Nam, 0984483432, 0320.3952143 x. Yên Xá 40 90 úc kim lo i m àu và kim lo i en bán s n ph m sau khi ra lò nung c nhúng xu ng n c n c l n t p ch t kim lo i n ng, l ng ng th ành mùn 1000 m3/n m s n xu t t p trung vào CCN 10 t VND di d i các x ng úc, nh à n c h tr di d i 34 C Li êu Hà Duy Hoàng, 0350.3952092 x. Yên Xá 124 200 mây, tre an n a ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m 300000 m3/n m t o b ch a ngâm tre, n a ri êng và x lý n c ô nhi m trong b di d i công an ngâm tre n a, ngh nh à n c h tr di d i 35 Th tr n Lâm TT Lâm c khí úc 36 La Xuyên x. Yên Ninh m c i êu kh c 37 Cát ng Bùi Công Môn, 0350.3968193 x. Yên Ti n 487 1119 tre, n a xu t kh u ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m 700000m3/n m t o b ch a ngâm tre, n a ri êng và x lý n c ô nhi m trong b 10 t di d i công an ngâm tre n a, ngh nh à n c h tr di d i 38 ng Tr ng Ph m V n Ngh a, 0350.3968483 x. Yên Ti n 71 188 tre, n a, g ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m 549000m3/n m t o b ch a ngâm tre, n a ri êng và x lý n c ô nhi m trong b 7 t VND di d i công an ngâm tre n a, ngh nh à n c h tr di d i 39 Th ng Thôn Ph m V n C t, 0350.3951893 x. Yên Ti n 98 288 tre, n a xu t kh u ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m 300000 m3/n m t o b ch a ngâm tre, n a ri êng và x lý n c ô nhi m trong b di d i công an ngâm tre n a, ngh nh à n c h tr di d i 40 Tân C u T ng V n i u, 0350.3951857, 0982951857 x. Yên Ti n 73 220 n a v à th ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m 510000 m3/n m t o b ch a ngâm tre, n a ri êng và x lý n c ô nhi m trong b 7 t VND di d i công an ngâm tre n a, ngh nh à n c h tr di d i 41 Yên Tr x. V nh Tr may xu t kh u 42 Yên ng x. Yên ng b ng giang 43 Phúc Ch x. Yên Th ng xây d ng 44 Yên Phong x. Yên Phong xây d ng 45 Yên C ng x. Yên C ng xây d ng 46 Yên Tân x. Yên Tân thêu ren Huy n V B n Huy n Ý Y ên Page 11 Province of: Nam Dinh T ng l ng n c th i/Total Wastewater flow m3/day Ch t th i chính/Main contaminant Lo i n c th i c h i/Hazardous waste produced L ng n c th i c h i/ Hazardous waste volume (kg/day) TT a ch / Location 4. INVENTORIES OF CRAFT VILLAGES Ki n ngh c a l àng v x lý môi tr ng/ Locally Proposed solution Chi phí ngh /Cost of proposed solution Relocation discussion? S h tham gia vào s n xu t/Number of producing households in craft S l ng công nhân/Total number of workers in craft S n ph m/ Product(s) C ch s n xu t/ Polluting processes Tên /Name of craft village a ch li ên h /Name of contact person and phone 47 CBTS Sa Châu x. Giao Châu làm n c m m 48 M Trung x. M Trung 230 mây tre an 49 Tái ch bông x. M Th ng 167 tái ch bông 50 M H ng x. M H ng 124 mây tre an 51 Th nh Long TT Th nh Long 1657 d t x m ch 52 SX g x. H i Minh 427 s n xu t g 53 Thêu móc ren H.Hà, H. ông, H.Phúc, H.L c 700 thêu, móc ren 54 Mây tre an H.Long, H. Tân 150 mây tre an 55 Vân Chàng x. Nam Giang c khí 56 ng Côi x. Nam Giang c khí 57 Bình Yên Nguy n M nh C ng, 0915590928 x. Nam Thanh 455 773 c khí m , nhi t luy n hóa ch t t n d n c sau nhi t luy n l n d u m 3 t n/n m di d i các công o n c h i ra kh i l àng ngh 5-10 t VND di d i x ng m kim lo i 58 Trung Th ng Nguy n M nh C ng, 0915590929 x. Nam Thanh 176 299 d t kh n t y nhu m kh n n c th i t y nhu m kh n ch a hóa ch t t y r a 1500 m3/n m t p trung khu t y nhu m ri êng di d i t y nhu m 59 Nam Thanh x. Nam Thanh d t v i 60 Nam H ng x. Nam H ng d t v i 61 Thôn Ba x. Nam Giang bún, bánh 62 Nam Thái Ph m V n Thu n 0945673405 x. Nam Thái 460 782 thêu ren 63 Xá Ình Thanh, 0977442057 x. i n Xá 700 1190 mành mành ngâm tre n a n c ngâm tre n a có ch a các ch t h u c b phân h y t o m ùi và gây ô nhi m xây d ng các b ngâm t p trung v à x lý môi tr ng 64 Làng Ph ng oàn Th Bé 0978385919 x. Nam D ng 225 405 ch bi n l ng th c lu c bún, ph n c th i l n nhi u t p ch t h u c t p trung x lý n c th i 65 ng Qu x. Nam Ti n úc kim lo i 66 Tân Giang x. Nam Thanh m c 67 Báo áp Tô V n M m, 0988162931 x. H ng Quang 1200 2040 nh a n c v sinh máy móc và khuôn m u, n c th i ch a nhi u hóa ch t t p trung s n xu t 68 i An Ph m ình Bi n, 01254095028 x. Nam Th ng 650 1105 t t m m t n c th i l n nhi u t p ch t h u c t p trung x lý n c th i 69 An Lá Ph m V n M nh, 0917835039 x. Ngh a An 215 556 v t li u xây d ng nung g ch ô nhi m không khí, b i 70 ào KHê x. Ngh a Châu 109 khâu nón 71 Tân Liên x. Ngh a S n 1030 d t chi u 72 Liên H i x. Ngh a Trung 1187 d t chi u 73 Ng c Lâm x. Ngh a H i 500 ch bi n lâm s n 74 Vân Anh x. Ngh a Lâm 1410 s n xu t mi n 75 Trung H ng x. Ngh a H òa an lát Huy n Ngh a H ng Huy n Giao Th y Huy n M L c Huy n H i H u Huy n Nam Tr c