50297




qñaMTI 7 elx 6¼7                                                                                                   u
                                                                                                             Ex mifna¼kkáda qñaM 2009

GñkRsI NaEr:n³ eBlenH´mandIehIy . vaCaRTBüd¾sMxan;Nas;
Gñk               RsI sIum NaEr:n nigkUn
                  rbs;Kat;Cab;rvl;CMrHesµA
                  enAelIdIrbs;Kat; edIm,IdaM
dMNaMbEnßmeTot. enAelIdIrbs;Kat;TMhM
2hikta mYyEpñktUcRtUv)ankab;qaá rrYcral;
ehIymandMNaMRsUv eBat nigeQIhUbEpø
kMBugduHlUtlas;enAelIdIenH. k¾b:uEnþ
enAmankargarCaeRcIneTotEdlRtUveFIV.
GñkRsI NaEr:n EdlCaRsIþemm:ay Gayu
45qñaM )andak;cbkab;rbs;Kat;cuH ehIy
edIrsMedAeTArkePJóvrbs;Kat; elIkéd
CMrabsYrtamRbéBNIExµr.
      enAeBlEdlsY r faetI K at; c U l ci t þ
cM k arfI µ r bs; K at; y : a gdU c emþ c Gñ k RsI   GñkRsI sIum NaEr:n cg¥úleTARBMdIrbs;Kat;Edl)anEck[edayKMeragEbg
                                teTATM B ½ r TI 2    EckdIsMrab;sgÁmkic© nigGPivDÆn_esdækic©extþRkecH .
tMbn;eTscrN_FmµCatirbs;GñkPUmiekaHkugeRsacRsg;éRBekagkag

                                                     s<an              efµIreCIgebtugtUcmYy
                                                                       RbEvg1 000Em:Rt naM
                                                                       eyI g edI r TsSnatM b n;
                                                     eTscrN_FmµCatibwgkay:ak . tam
                                                                                                  eTscrsMrakRsUbykxül;Gakas brisuT§
                                                                                                  nig emIlstVéRBnana enAÉcugs<anenH
                                                                                                  mans<aneyalmYyEdl cmøgeyIgeTA
                                                                                                  dl;b:mmYymankMBs; 15 Em:Rt sMrab;
                                                     dgs<an eyIg)anB¤sMelgbkSabkSIERsk            TsSnasRms;FmµCatiéRBekagkag nig
                                                     exJóvxJar layLMngsMelgstVsaV elatcuH
                                                                       w                          dgGUrnana . .
                                                     elateLIg nig)anTsSnakUnkþam xüg var                                   w
                                                                                                       tMbn;eTscrN_FmµCatibgkaya:k )an
                                                     revIkeRkamb£sekagkag nigkUnRtIsmuRT          pþÜcepþImeLIgedayshKmn_pÞal;bnÞab;
                                                     EhbEhlnaeBlTwksmuRTnac. kEnøg                BIBYkKat;emIleXIjGMBIPaBhinehac
                                                     sM r akkmSanþ r ab; s i b RtU v )ansagsg;    éRBekagkagnaTsSvtSknøgmk nigeFVI[
                                                     Rbbtams<anefµIreCIg EdlGac[ePJóv                                   teTATM B ½ r TI 5
s< a nebtu g qø g kat; é RBekagkag.
2                                                     RBwtiþbRtB½t'man                         Ex mifuna¼kkáda qñaM 2009

GñkRsI NaEr:n³ eBlenH´mandIehIy . vaCaRTBüd¾sMxan;Nas;
tmkBITMB½rTI 1
                         ø :
NaEr:n jjwmehIyeqIyfa ´sb,ay citþ
nwgenATIenH. \LÚvenH ´mandI. enHKWCa
RTBüsm,tiþd¾mantMélmYysMrab;´ nig
kUnrbs;´. :
     GñkRsI NaEr:n KWCaRKYsarmYykñúg
cMeNamRKÜsarRkIRk nigRKÜsarxVHxatdI
cMnYn 549 RKÜsar enAkñúgXuMsMbuk nigXuM
ksagextþRkecH EdlCaRkúmTImYyRtÚv
eTArs;enAelIépÞdIfIµ tambeNþaypøÚvCati
elx7 cMgayRbEhl 20KILEÚ m:RtBITrI m  Y
extþRkecH. Kat;nigRKÜsardéTeTotRtÚv
)aneRCIserIsedIm,ITTYlykdIksikmµcnn MY
2hikta kñúgmYyRKÜsar nigdIsMrab;sg;
lMenAzan eRkamkmµvFEI bgEckdIsrM ab;kar
                     i                  elak NaM salIv ¬rUbkNþal¦ nigPriyarbs;Kat;mkrkdIsMrab;lMenAdæan
GPivDÆsgÁmnigesdækc© ¬LASED¦ KaMRT
                       i                tambeNþaypøÚvCatielx 7 enAextþRkecH .
edayFnaKarBi P Belak ni g GgÁ k ar      mkCYyKat;rksIuciBaw©mCIvit.                mkbgðaj. Kat;jjwmehIyniyayfa
GPivDÆn_bec©keTsGalWøm:g;GTZ.                enAeBlEdlKat;)anmkrs;enAelIdI :\LÚvenH´manbgáan;éd ehIy´kMBugrk
     edaysarEtkalBImun GñkRsI NaEr:n    fIµenH GñkRsI NaEr:n RtÚv)aneKpþl;[ emIldIcMENksMrab;eFVIpÞHrbs;´. : Kat;
KµandI Kat; nigkUnrbs;Kat;rksIuciBaw©m  nUvCMnYy]btßmÖdMbUgsMrab;cab;epIþmCIvit Qb;niyaybniþc rYcbnþfa :´)anTTYldI
CIvitedaylk;nM nigexaGavCCuHenA kñúg    ksikmµrbs;Kat; dUcCa kaMbit BUefA cb cMENksMrab;eFIVcMkarrbs;´ehIy Et´BuM
                                                                                                                    V
                                                                                   Tan;maneBlevlaeRcIn edIm,IeFIvaeT eRBaH
                                           VM
    {´)anTTYldIcEM NksMrab;eFIckarrbs;´ehIy Et´ ´rvl;sab;uIQKÜñÜleK edIm´,Isiynklu: ymkTij
                                                                                   GgársMr R sarrbs; .
    BuMTan;man eBlevlaeRcIn edIm,IeFIVvaeT eRBaH´rvl;                                  LASED KWCaKMeragmYyEdlmanry³
    eTAsIuQñÜleK edIm,IykluymkTijGgársMrab; eBl4qñaM kMBugRtÚv)anGnuvtþenAkñúg
    RKÜsarrbs;´sin. :                                                              extþRkecH kMBg;cam nigkMBg;FM. KMerag
                                                                                   enHmaneKalbM N gCY y dl; r dæ a Pi ) al
                                             NaM salIv                             edIm,IGnuvtþnUvkmµviFIsm,TandIsgÁmkic©
shKmn_rbs;Kat;. k¾bEu: nþ GñkRsI NaEr:n kab; RKab;BCbEnø nigR)ak;cnn 50dulaø r. rbs;xøÜn nigedIm,Ipþl;nUvkarKaMRTdl;
                                                   U              MY
)anniyayfa muxrbrTaMgenaH vatUctac GñkTTYlplBIKMeragmñak;eToteQµaH RKÜsar EdlKµandI nigRKÜsarEdlxVHxatdI
Nas; ehIyminGacCYy eFIVeGayRKÜsar NaM salIv CaRKÜsarmYykñúgcMeNam ¬b¤mandIticCagknøHhicta¦.
rbs;Kat;manCIvPaBl¥RbesIrdUcRKÜsar RKÜ s arTI T ½ l RkCaeRcI n kñ ú g PU m i k sag sMrab;B½ t'manbEnßmsUmTMnak;TMng
                                                                                             t'
déT EdlmandIsMrab;daMduHenaHeT. eday    XuMcg;Rkg extþRkecH )anebIkfg;)øasiÞk              elakRsI
                                                                                           elakRsI cMerIn muTita
sarEtehtuenHehIy eTIbkUn²rbs;Kat; rbs; K at; y : a gRbú g Rby½ t ñ ehI y yk                 mRnþ I G Pi v DÆn_ C nbT
TaMgGs;)an e)aHbg;ecalsalaeronedIm,I viká½ybRtdI EdlmantMélrbs;Kat;ecj GIuEm:l cmudita@worldbank.org
Ex mifuna¼kkáda qñaM 2009                                  RBwtiþbRtB½t'man                                                     3
RbFanRKb;RKgFnaKarBiPBelakeTAsikSaEsVgyl;tambNþaextþ
elak                  QIma:v hVan RbFan
                      RKb; R KgFnaKar
                      BiPBelak )aneFIV
TsSnkic©elIkTIbYneTAkan;tMbn;CnbT
énRbeTskm<úCa kalBIéf¶TI 8 dl; éf¶
TI11 Ex]sPa qñaM 2009 knøgeTAenH.
elak nigshkarI )anGeBaI¢jeTAkan;
extþRkecH swÞgERtg nigrtnKIrI edIm,ICYb
CamYyRbCaBlrdæ m®nIþextþ nigRkúmsgÁm
sIuvil edIm,IEsVgyl;GMBIkarrIkcMerIn nig
bBaðaRbQmnana RBmTaMgEsVgyl;BI
skþanuBledIm,ICYydl;RbCaBlrdæRkIRk         QIm:av hVan ftrUbGnusSavrIy_CamYyemXMu CMTb;XMu tMNagshKmn_éRB
enAPUmiPaK|san[manCIvPaBkan;Et             eQI shKmn_ensaT enAXMuGUrsVay extþsÞwgERtg.
RbesIreLIg.
     kñúgdMeNIrTsSnkic©enH elak hVan       nanaEdlRbCaBlrdæ k M B u g CY b RbTH. nigGPi)alkic©mUldæan EdlKaMRTeday
)anQb;enAextþRkecHmuneK k¾dUcCaCYb         elak hVan )ansþab;GBkaryWty:avkñgkar FnaKarBiPBelak XuMGUsVayTTYl)an
                                                                  MI            ú
CamYyRkúmRbwkSaXuM RbCaBlrdæRkIRk          TTYlsÁal;shKmn_éRBeQIEdleK)an mUlniFiRbmaN 9>000duløarkñúgmYyqñaM
EdlCaGñkTTYldIBIKMeragEbgEckdIsMrab;                                                                    M
                                           bBa¢ÚnsMeNIsuMkarGnum½tGs;ry³eBlCa sMrab;karGPivDÆXu. rhUtmkdl;eBlenH
karGPivDÆsgÁmnigesdækic© ¬LASED¦           eRcInqñaMmkehIy.                           mUlniFienHPaKeRcIn RtÚv)ancMNayeTA
CaKM e ragEdlKaM R TedayFnaKarBi P B            bnÞab;mk RkúmKN³RbtiPU )anCYb elIkarksagpøÚvenACnbT. bBaðaRbQm
elak nigGgÁkar GTZ ehIyk¾)anCYb            CamYysmaCikRkúmRbwkSaXuMGUsVay Cit KWkarrkGñkedjéføsMrab;KMeragTaMgenH
CamYynaykKMeragenAfñak;extþ édKU           RBMEdnRbeTsLav edIm,IEsVgyl;GMBI min)an.
GPivDÆn_ nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al          dMeNIrkarGPivDÆn_XuM.                          éf¶bnÞab; elak hVan nigshkarI )an
CaeRcIneTot EdlkMBugeFIVkarelIKMerag            elakemXuM m:an; lIh`r )anCMrabCUnfa CYbCnCatiPaKticTMBYn Edlrs;enAkñúgPUmi
enH.                                       RbCaBlrdæ r bs; K at; B w g Ep¥ k eTAelI LaGIun edIm,IEsVgyl;GMBIsMeNIrbs;
     enAkñúgtMbn;KMerag elak hVan )an      ksikmµedIm,IciBaw©mCIvit edaykardaMduHRsUv BYkeK esIñsuMb½NÑkmµsiTi§dIshKmn_ ehIy
CYbCamYyRKÜsarmYycMnYnEdleTIbEt)an         ehIykarensaT nigkarRbmUlGnupl EdlkargarenHkMBugRtÚv)ansMrbsMrYl
mktaMgTIlMenAenAelIdIrbs;BYkKat;.          éRBeQI dUcCa vlø× nigEpøeQICaedIm Ca edayGgÁkar PaBCaédKUedIm,IkarGPivDÆ.
¬sUmGanGtßbTP¢ab; GñkRsI sIm NaEr:n¦
                              u            muxrbrTI2.                                     PUmiLaGIunRtÚv)aneRCIserIseFVICaPUmi
     enAextþswÞgERtg elak hVan )an              edaysarEtmankarRBÜy)armÖcMeBaH sakl,gmYykñúgcMeNamtMbn;sakl,g
CYbCamYytMNagmkBIGgÁkarminEmn              GnaKtrbs;FnFanFmµCatienAkñúgtMbn; cMnYnbIkEnøg BIeRBaHPUmienHsißt enACitpøÚv
rdæaPi)alkñúgRsukcMnYn 5 KW smaKm          Edl)anpþl;nUvR)ak;cMNUlbEnßmsMrab; Cati ehIyshKmn_)anbBa©b;Epnkar
GPirkSvb,Fm'nigbrisßan RBhµviharFm'        shKmn_ CamYynwgkarKaMRTrbs;GaCJaFr eRbIR)as;dIfñak;extþrbs;xøÜnrYcehIy. dI
PaBCaédKUedIm,IkarGPivDÆ ¬DPA¦ Guk         XuM shKmn_)andak;sMeNIesñIsuMbegIát XuMmanTMhM 7>250 hicta sMrab;cMnYn
sVam cRkPBGg;eKøs nig Gat;huk edIm,I       shKmn_éRBeQImYyEdl manTMhMRb 101 RKÜsarenAkñúgPUmicMnYnbYn. dIenHrYm
sþab;GMBITsSn³rbs;BYkKat;Tak;TgeTA         EhlCa4>000hicta. BYkKat;kMBugEt manéRBeQI éRBGarkS dIsMrab;bBa©úHsak
nwgkarrIkcMerInelIkarGPivDÆextþ sßanPaB    rg;caMkarGnum½tsMeNIenH.                   sB dIsMrab;lMenAzan dIGPirkS nigdI
rs;enArbs;RbCaBlrdæ nigbBaðaRbQm                eRkamKMerag vinieyaKtMbn;CnbT                                teTABI T M B ½ r TI 4
4                                                       RBwtiþbRtB½t'man                         Ex mifuna¼kkáda qñaM 2009

RbFanRKb;RKgFnaKarBiPBelakeTAsikSaEsVgyl;tambNþaextþ
tmkBI T M B ½ r TI 3
ksikmµ. dMeNIrkarénkardak;BaküsMu b½NÑ
kmµsiTi§dI)ancab;epIþmeLIgcab;taMgBIwqñaM
2004. kargar7cM N u c kñ ú g cM e Nam
12cMNuc)anyl;RBm ehIycMNucEdl
enAesssl;kMBugBiPakSabnþ.
     bBaðaRbQmsMrab;BYkeKKWTMhMénéRB
GarkS. GnuRkitükMNt;dIFMbMputsMrab;
éRBGarkSEt7hi c tab: u e NÑ a H b: u E nþ
shKmn_enATIenHniyayfadIéRBGarkS
rbs;BYkKat;manTMhM37hicta. BYkeK BIeqVg³ elak eLg b`unLúg m®nþIbrisßanFnaKarBiPBelak elak Lg ma:n; CMTb;TIBIr
eCOfa erogral;7qñamg GarkS nwgecjmk elak Cut TIt emXMuBamRkesab elak QIma:v hVan nigelakeqg sIuNat GnuPUmi.
                     Mþ
ehIyCUnBreGayBYkeKCYbsMNagl¥. edaymankarshkarKñaya:gCitsñiT§ Ca cMeBaHvis½y TaMgenaHedIm,Ibnþ[manPaB
                                              mYyGaCJaFrXMuBamRkesab . EpñkmYy RbesIrCagenHeTAeTot KWkMBugEtCYbbBaða
dMeNIrTsSnkicextþPaKnartI énkarCYyKaMRTdl;tMbn;enH KWmUlniFiXMu RbQm. BYkKat;k¾)anCMrabCUnEdrfa
                      ©
                                              eRkamKMeragkarvinieyaKTunCnbT nig karshkarKñal¥ rvagrdæaPi)al TaMgenA
     kalBIéf¶TI 19 dl; éf¶TI 22 Ex GPi)alkic©mUldæan EdlmankarKaMRT extþ nigXMu CamYyGgÁkarminEmnrdæa
mifuna qñaM 2009 elak hVan nigshkarI edayFnaKarBiPBelak ehIyXMu)aneRbI Pi)alKWman sar³sMxan;Nas;srM ab;kargar
k¾)ancMNayeBlbYnéf¶eTATsSnaPaK mUlniFienaHedIm,IksagpøÚv nigsþarGUr . GPivDÆn_nana .
nartIénRbeTs manKWextþkMBg;s<W ekaHkug ¬sUmemIl GtßbTsþIGMBItMbn;eTscrN_ éf¶bnÞab; elak hVan )anCYbsMeNH
nigRBHsIhnu.                                  FmµCati bwgkaya:k¦.                 sMNalCamYytMNagshKmn_XRuM tBaMgrUg
     CadMbUg elak hVan )aneTATsSna enATI e naH elak hV a n )anEsV g extþekaHkug edIm,IEsVgyl;GMBIEpnkar
sßanIyvarIGKÁisnIKIrIrmü 1 . enATIenaH yl;GBkarRKb;RKgtMbn; edayrYmTaMgkar rbs;BYkKat;kñúgkarbegáIttMbn;eTscrN_
                                                    MI
elak )anCYbCamYyRbFanRKb;RKgsßa- karBarFnFanFmµCati Gb;rMGMBIbrisßan FmµCati EdlBYkKat;Kitfa nwgGacCYy[
nIy nigvisVkrmYycMnYnedIm,IEsVgyl; ni g karRKb; R Kg ni g cayvayfvi k a shKmn_ mancMNUlbEnßm nigCYyRKb;
GMBIRbtibtiþkar ehIyk¾)aneTATsSna Edl)anBItMbn;enH .                              RKgFnFanFmµ C ati T aM g enaH[enAKg
GagsþúkTwkenAelIkMBUlPñM . ePøIgEdl enAéf¶CamYyKñaenaHEdr elak hVan vgS. shKmn_enH KWCYysRmbsRmYl
pli t ecjBI v arI G KÁ i s nI e naH KW l k; [ )anCYbtMNagGgÁkarcMnYn 6 nigtMNag edayGgÁkar Wildlife Alliance.
GaKÁisnIkm<úCa sMrab;EckcayenAPñMeBj mkBIKeRmagKaMRTkarGPivDÆ EbbRbCa munbBa©b;TsSnkic©enH elak hVan
ehIyenArdUvR)aMg varIGKÁisnICYbRbTHnUv Fibetyütamry³vimCÄkar nigvish )ancUlrYmcuHhtßelxaelIGnusarN³
karlM)akedaysarkarxVHxatTwk .                 mCÄkar edIm,Isþab;nUvTsSnTanrbs;BYk sþIBIkarRBmeRBógebIkbNÑal½yenA extþ
     enAextþ e kaHku g elak hV a n ni g Kat;elIkarrIkcMerIn nigk¾dUcCa]bsKÁnana RBHsIhun. ¬sUmGanGtßbT TMB½rTI 6¦ .
shkarI )aneTATsSnatMbn;eTscrN_ EdlBYkKat;kMBugCYbRbTH . BYkKat;)an
FmµCatiBamRkesab b¤bwgkaya:k Edl eXIjGMBIkarrIkcMerInelIvis½yesvakmµ                    B½ t ' m anbEnß m sU m Tak; T g
manTItaMg 9 K>m BITIrYmextþekaHkug edIm,I suxPaB nigGb;rM k¾dUcCakarGPivDÆCnbT                 elak b`U saerOn
EsVgyl;GBkarRKb;RKg nigkarGPivDÆ . nigbrisßanRbkbedaynirnþrPaB. Et
             MI                                                                            m®nþ I T M n ak; T M n gB½ t ' m an
                                                                                        Email: sbou@worldbank.org
tMbn;enaH RKb;RKgedayshKmn_pÞal; eTaHCaya:gNak¾eday karKaMRTEpñkfvika
Ex mifuna¼kkáda qñaM 2009                                    RBwtiþbRtB½t'man                                                      5
tMbn;eTscrN_FmµCatirbs;GñkPUmiekaHkugeRsacRsg;éRBekagkag




eTsPaBéRBekagkag ni g s< a neyalemI l BI e lI m : m x< s ; e nI t M b n; e TscrN_ b w g kay: a k extþ e kaHku g .
tmkBITMB½rTI 1                                         u
                                          mancMgayb:naµ nEm:RtBIsa< neyal nigm:m éRBekIneLIgvij . cMNUlrbs;RbCaCn
plensaTmanRtI kþam xüg nigstV elak Lg m:an; CMTb;TI 2 nigCasmaCik enAkñúgshKmn_k¾man PaBRbesIrEdr}.
éRBfycu H . bnÞ a b; B I m ankarKaM R TBI mñak;rbs;rmNIydæanenH )anCMrabCUn elak ma:n; )anCMrab[dwgfa sMrab; 6
GPi)alextþ mnÞIrnanarbs;extþ tMbn; elak QIma: v hVan RbFanRKb;RKgFnaKar Ex dMbUgkñúgqñaM 2009 KWtMbn;eTscrN_
GPirkSstVéRBBamRkesab GgÁkarGnþr BiPelakRbcaMkm<úCa kñúgGMLúgeBlEdl FmµCatienHTTYl)ancMNUl 40 laneron
Catinana nigk¾mankarKaMRTedaymUl elakeTATsSnaEsVgyl;enATIenaH fa BIkarlk;sMbuRtcUlTsSna . elIsBI
niFiXMupgenaH tMbn;enH)ancab;epþImdMeNIr tM b n; e nHRKbRKgedayshKmn_ p Þ a l; enHeTot shKmn_GacrkplcMeNjBI
karenAqñaM 2007. cab;taMgBIeBlenaH ehIycMNUlKWeRbIR)as;sMrab;karGPivDÆ tMbn;enHtamry³ karpþl;esvakmµdl;
mktM b n; e nH)anTTY l ePJ ó veTscr shKmn_enATIenH .                                      ePJóveTscr dUcCaCYlTUk nigkarRbkb
RbmaNBI 60 eTA 70 nak; kñúgmYyéf¶² elak m:an; manRbsasn_fa {KMnit rbrensaTEdlmanlkçN³nirnþrPaB .
sMrab;éf¶Fmµta nigmancMnYnePJóveTscr pþÜcepþImenHKWecjBIkarRBYy)armÖcMeBaH sM r ab; T U k mY y GacrkcM N U l su T §
ekIneTVdgsMrab;éf¶cugs)þah_ nigekIn karhinehayFnFanFmµCati ehIyeyIg ¬bnÞab;BITUTat;cMNaysaMg nighUbcuk¦ BI
                                                                                          20000 eTA 25000 erolkñúgmYyéf¶ .
       {eBlenHéRBekagkagrbs; eyIgRtUv)ankarBar sMrab;GñkensaTk¾rk)ancMNUlsuT§
       nigdaMdHeLIgvij . kþam RtI bgÁa xüg nigstVbkSa Rbhak;bRn;eTscrN_enHmanépÞRkLa
               u                                                                                tM
                                                                                                   bEhlenHEdr .

       bkSI stV éRBekIneLIgvij . cMNUlrbs;RbCaCn 5200hikta eday)anpþl;plRbeyaCn_
                                                                                          edaypÞal;dl;RbCaCnenAkñúgshKmn_
       enAkñúgshKmn_k¾man PaBRbesIrEdr}.                                                  cMnYn 301 RKYsar.
                                                         elak Lg ma:n;
dl;rab;Ban;nak;sMrab;éf¶buNü Biess               k¾emIleXIjGMBIskþanuBléntMbn;rbs;        B½ t ' m anbEnß m sU m Tak; T g
buNücUlqñaMExµr . ePJóveTscrkñúgRsuk                            I
                                                 eyIgEdlGaceFVCatMbn;eTscrN_FmµCati              elak b`U saerOn
tMrUv[TijsMbuRttMél 3000 erolsMrab;              dUcenH eyIgk¾sMerccitþerobcMvaeLIg.    m®nþ I É keTsTM n ak; T M n gB½ t ' m an
mñ a k; ni g ePJ ó vbreTsTi j sM b u R ttM é l   elakbnþfa {eBlenHéRBekagkagrbs;          Email: sbou@worldbank.org

5000 erol sMrab;cUlTsSna .                       eyIgRtUv)ankarBar nigdaMduHeLIgvij .
      enAkñúgerageFVIGMBIeQIRbksøwk Edl          kþam RtI bgÁa xüg nigstVbkSabkSI stV
Ex mifuna¼kkáda qñaM 2009                                            RBwtiþbRtB½t'man                                                             6

mNÐlB½t'mansaFarN³TI6ebIkehIyenAextþRBHsIhnu
sa              klviTüal½yRKb;RKg nig
                esdækic© saxaextþRBHsIhnu
                nigkariyal½yFnaKarBiPB
                 ú
elakRbcaMkm<Ca kalBIéf¶22 Exmifna qñaM  u
2009 )ancuHhtßelxaelIGnusarN³
RBmeRBógKñaedIm,IebIk[dMeNIrkarmNÐl
B½t'manrbs;FnaKarBiPBelak.
     manGñkcUlrYmRbmaNCag 70 nak;
CatMNagmkBIrGaCJaFrextþ GgÁkarmin
EmnrdæaPi)al saklviTüal½ynana nig
ni s Si t énsaklvi T üal½ y UME .
saklviTüaFikarrg elak CMu Lay )an                RbFanFnaKarBiPBelak QIm:av hVan kat;ExSbUebIksemÖaFmNÐlB½t'man
sVaKmn_cMeBaHkic©shRbtibtiþkarrvag               saFarN³enAextþRBHsIhnu.
saklviTüal½y UME nigFnaKarBiPB
elakcMeBaHkarebIkmNÐlB½t'manenH .                elakbnþfa {B½t'manenH nwgGacCYy                    ÉksarCaeRcInTak;TineTAnwgkarRsav
     elakmanRbsasn_fa {karebIk[eRbI              [eyIgeFVIkarsMerccitþ nigeFVICamUldæan             RCav nigkarGPivDÆenAkm<úCa KMeragKaMRT
R)as;mNÐlB½t'manenH KWCakarKaMRTmYy              edIm,IBiPakSasMrab;karGPivDÆxøÜnGñk nig            edayFnaKarBiPBelak nigÉksarBiPB
d¾sMxan;cMeBaHkarBRgwgcMeNHdwgdl;                karGPivDÆRbeTs . ehIyGnaKténkar                    elak . GñksikSaRsavRCavGaccUlEsVg
saklviTüal½y nigRbCaCnenAextþRBH                 GPivDÆRbeTsKWsßitenAkñúgkþab;édGñk}.               rkÉksarrab;mWunmuxrbs;FnaKarBiPB
sIhnuenH}.                                            naykxuTÞkal½ysalaextþRBHsIhnu                 elaktamry³bNÑal½yeGLicRtUnic .
     elak QIm:av hVan RbFanRKb;RKg               elak sM sMGat Edl)anGeBa¢IjCaePJóv                 mNÐlB½t'man manenAPñMeBjBIrkEnøg KW
FnaKarBi P BelakRbcaM k m< ú C a man             kitiþys enAkñúgBiFIcuHhtßelxaenaH man              enAGasydæan pÞHelx 70 mhavifIRBH
Rbsasn_enAÉBiFIcuHhtßelxaenaHfa                  Rbsasn_ f a mNÐ l B½ t ' m anenH KW C a            neratþm nigenAsaklviTüal½yPUminÞ
karebIk[manmNÐlB½t'manenH KWCa                   ]bkrN_d¾mansar³sMxan;mYyedIm,IRsav                 ksikmµ . enAextþkMBg;cam KWsaklviTüa
meFüa)ayd¾mansar³sMxan;mYyedIm,I                 RCavB½ t ' m anfµ I ² ehI y vami n ebI k bM e rI   l½yevesÞIn . enAextþesomrab KWsakl
naMykcMeNHdwg nigB½t'manfµI²CUndl;               Etsa®sþacarü nignisSitenAsalkviTüa                                uI
                                                                                                    viTüal½yesAs_Gsf_eGyeso . enAextþ
fñak;eRkamCati nigCaBiessKWenAfñak;              l½yenHb:ueNÑaHeT b:uEnþva)anebIkbMerICUn           )at;dMbgKWenAsaklviTüal½ybBaØasa®sþ
mUldæan .                                        dl; s aFarN³CnTaM g Gs; e nAextþ R BH              nigenAextþRBHsIhnuKWenAsaklviTüa
     elak QIma:v hVan manRbsasn_fa               sIhnu .                                            l½yRKb;RKg nigesdækic© .
{tamry³karebI k [dM e NI r karmNÐ l                   rhU t mkdl; e BlenHmanmNÐ l
B½t'manenH ´sgÇwmfaelak elakRsI                  B½t'manrbs;FnaKarBiPBelakcMnYn 6                        B½ t ' m anbEnß m sU m Tak; T g
ni g ni s Si t nw g TTY l )anB½ t ' m aneRcI n   enAkm<úCaEdl)anebIk[dMeNIrkar . TaMg                   elakRsI sMeGOn suPInitü
EfmeTot . dUcelak elakRsI nignisSit              Gs;enH KWebICUndl;saFarNCn TaMg                        CM n Y y karTM n ak; T M n gB½ t ' m an
                                                                                                      Email: ssamoeun@worldbank.org
dwgRsab;ehIy B½t'manKWCaGMNac}.                  Gs; . enAmNÐ l B½ t ' m annI m Y y ²man
 FnaKarBiPBelak kariyal½yenAkm<úCa pÞHelx 113 mhavifIRBHneratþm TUrs½BÞelx 855 23 217 301 nig TUrsarelx 855 23
 210 504 evbsayCaPasarExµr www.worldbank.org.kh nigCaPasarGg;eKøs www.worldbank.org/kh