3KOHOMHQECKHH BK1'UIETEHh 0 CTlJAHAX C IIEPEXO.I1,HOH 3KOHOMHKOti J 1-011 BbtnYCK 8, Ng 4 Vo I ~ No. l{ ABryCT 1997 -oTjiiinfiiiiiii"3KoHoMHKH nepexoP,HOrt nepHop,a • OTp,en Hccnep,OBaHHH B 06naCTH rocyp,apcTBeHHOH nonHTHKH • BceMHpHblH 6aHK "BCTYILJIeHBe B EBponeicKHi B 3TOM HOMepe ••• ·COI03 ~1;OJDKIIO 6bITb He EC paCCqHTblBaeT CTOHMOCTb paCllIHpeHHH 3 ,lUIKTa1'OM, a naPTHepCTBOM KOMHCCHH npe,nCTaBJIHeT OT'leTHYIO KapTY 5 IIonblTKH pe 27 HOBbIe qneHbI H;lMHOrO 6e,nHee, qeM IHblHellIHHe. ECTt:CTBeHHO, conOCTaB- BCT)'Il1IeHHe B EC CerO,nHH 3Ha~TeJIb­ Kpe,nHTbI BceMHpHoro JIeHHe BHO Ha )(YllIY HaCeJIeHHH, He HO OTJIHqaeTCH OT BCtyIlJIeHHH, CKa- 6aHKa, HTorH 1997 n03BOJIHIOllI,He npHHHMaTb BO BHHMa- )l(eM, 15 JIeT Ha3a,n, nOCKOJIbKY OH PaHK/ flCPCl1fl :>KYWf.JJJ3 CJ"cn3iia. '.-!C)f(!J.YHapoIlHbIM ueHTpOM npI1Ban13aLjJ1I1. i1J-fBCCrt1L,11I1 . 11 M"I'C)L.>I< \1eHI 3 O."I1CB) 611aro.n.apR CW/o.'OIlW S TETN (Soros Training for Econonllr: Transformation Network) >KYPHdfl pacnpocT{JclI-fHer'-::H 13 CTOcmax 6blLopMaLIHfI, aaryeT 1997 3aMaHqHBOH (oHa n03BOJIHT no.n.nep- tITO :lKe .n;OJI:lKHO 6hITb npe.n;npHHgTO, mH CAP, He:lKeJIaHHe MaJIhIX cTpaH, :lKHBaTb HH3KHH ypoBeHh HH> Ha 1200 .nymy HaceneHHR )],ep)KJ1.TCR Ha YPOB- IOIUero EC), 6y)]'eT KaK MHHHMYM y.u.- cTpaHHUax 6y)]'eT rOTOB 60JIee 'IeM He 74% OT cpe,11,Hero no COO6IUeCTBY. BoeHa. 'Iepe3 ro)],. OH C(l)]'ep:lKHT npe.llJloxe- HHR KOMHCCHH no BOnpOCaM arpap- B pe3YJIbrnTe rpR.nymero paCWHpeHHH CerO,11,HH paJMep nnOIUa.LI.H 3eMeJIbHO- Hoii, cTpy:KTypHoji H roPH30HTaJIbHOH OXH,11,aeTCR, 'ITO npoH30ii:.u.YT HeKOTO- ro yqacTKa Ha o.u.Horo pa60THHKa, nOJIHTHKH, nO)]'KpenJIeHHOii npe)],Ba- phIe H3MeHeHHH (B CTOPOHY yseJIH'Ie- 3aHRToro B cenbCKOM X03RiicTBe PHTeJIbHOii cTpaT'~rHeH H cTpYKTYPoii HHR) OCHOBHblX 3aTpaTHhIX CTaTeH CTpaH-npeTeH.u.eHTOB, COCTaBnHeT nOCJle 1999 ro.na. COBeTMHHHCTpOB EC 61O)J,)I(eTa EBponeHcKoro COlO3a (CM. npHMepHO 9 ra B OTnH'IHe OT 21 ra Ha COCTaBHT 'IepHOBOH OJIaH OKOH'Ia- rn6n.2) 'IenOBeKa B cTpaHax Ee. PacwHpeHHe reJIbHOH n03HUHH .llJlR EC Ha caMMH- npH6aBHT 60nee 100 MHJlJlHOHOB no- re, JanJIaHHpOBa!fHOM Ha )]'eKa6pb B 1. OOIQ8ll CeJIbCKOK03J1HCTBeHBlUI no- Tpe6HTeneii nHweBbIX npo.u.YKTOB Ha JIIOKceM6ypre. TaK, rJIaBbI rocy)],apCTB JlHTIIK8 (Oen) BHyrpeHHeM pblHKe, HO ypoBeHb no- H npaBHTeJIbCTB EC npHMYT OKOH'Ia- CeJIbCKOe X03RiiCTBO ropaJ.u.o 60JIee KYDaTenbHoH cnoc06HoCTH Hacene- reJIbHOe pemeHH!~ 0 Ha'IaJIe nepero- BaJKHO .llJlR CTpaH-KaH.u.H,11,aTOB, 'IeM HHR cTpaH-npeTeH)J,eHTOB B cpe.u.HeM BOpOB. JJ)HI HbIHeWHHX cTpaH EC, C TO'IKH npHMepHO B TpH paJa HHJKe, 'IeM B 3peHHR 3aHRTOH nJIOIUa.LI.H (reppHTO- CTpaHax EC. KOMHCCHH npe)],lIaraeT Ha nepHO)]' pHH), BKJIa,11,a B BBn H, OC06eHHO, 2000-2006 rr. B U(~JIOM 75 6HJlJIHOHOB C TO'IKH 3peHHH npoueHTa 3aHHTOrO CenbCKOX03HiiCTBeHHhIe pacXO,11,bI .llJlH 3KIO (82,6 MHJlJlHap)],a)]'OJlJlapoB), HJlH HaceneHHH. B cpe,11,HeM B 3THX CTpaHax npHcoe.u.HHRIOWHXCH cTpaH 6y.u.YT OKono 10 npoueHTOB 61O)J,)I(ern EC.llJlH 60JIee 'IeM 22% pa60'Ieii CHJlhI (9.5 BKJIIO'IaTb cne.nyIOIUee: 11 cTpaH (BKJIIO'I.m KHnp), KOTopbIe MnH 'IeJIOBeK) 3aHRTO B CeJIbCKOM • nepBOHa'IaJIbHYIO nOMOIUb ()],O npHHHMaIOTCH B 'IJIeHCTBO. OHa npe)],- X03HHCTBe, no cpaBHeHHIO C 5% (8.2 BCTynJIeHHH), KOTopaR COCTaBnReT JIaraeT nO,!l,llepxaTb ypOBeHb pacXO)],OB MJIH 'IeJIOBeK) B EC. CeJIbCKoe X03RH- OKono 0.5 6HJlJIHOHa 3KIO exero,11,Ho. EC paJMepoM 1,27 npoueHTa OT 06- CTBO Bce eIUe npHHOCHT 9% BBn no 3m nOMOIUb 6y)]'eT BhIOJIa'IHBaTbCR C IUero BBn COlO3a B nepHO)], Mex.ny CpaBHeHHIO C 2.4% B EC. C paCWHpe- 2000 ro.na,lJ)lR $HHaHCHPOBaHHR npH- 1999 H 2006 rr., !f0 OHH He)],OJDKHhI HHeM TepPHTopHR EC, 3aHHTlUI CeJIb- 0PHTeTHhIX cHHaJIbHbllt OT6op HOBLIX 'UleHOB npoH30fi.ner Ha CaMMIITe EC B Jl.eKa6pe ••• C 2000 roJJ.a BKJIIO'I8er 1.5 MJIPJl. 3K1O elKeronHolt nOMOlllH no PHARE NUlnpYI'HX )"IRCTHHKOB 4. BueIDHHe .lI.e:iC'l'BlUl • .lI.o BCTYfIJIeHHR B KaQeCTBe QaCTH «nOMOmH l{0 BCTyTI- neHHg» cTPaHbI-npeTeHl{eHTbI nOJIY- QaIOT q,HHaHcHpoBaHHe npoeKTOB, • paCXO,llhI Ha npOrpaMMbI BOCCTa- H 2006 rO,llaMH, npHHHMan BO BHHMa- KOTopbIe peaJIH3yroTC.R BMeCTe C EC, HOBJleHlUl OKPYlKaIOmeit Cpe,llhI, BOC- HHe HX cnoc06HoCTb K OCBoeHHIO no nporpaMMe PHARE. nOCJIe npH- CTaHOBJleHHe neCHbIX MaCCHBOB H oon- cpe.nCTB, npHBJleKaTeJIbHOCTb CTPYK- HRTHR B EC 3Ta nOMOlIlb ocrueTCJI B pOCbI MO.nepHH3auHH PbIHKa (COCTa- TypbI pacxo.nOB H He06xo,llHMOCTb y6e- pa3Mepe 1.5 MHJlJIHapl{OB 3KIO B rOl{ BJIT, no npe.!lBapHTenbHbIM OueHKaM, ,llHTbCR B nOBbIlIIeHHH YPOBHR nO,ll,llep- MR Tex CTpaH, KOTopbIe .nOJIXHbI OT 1.5 .no 3.3 6HJ1J1HOHa 3KIO exero.n- XKH HaCeJIeHHJI. Tpe60BaHHR K yqac- npHcoel{HHHTbCJI B 60JIee n03l{HHe HO co .!lHR npHHRTHR). THIO B q,HHaHCHpOBaHHH ,llJIJI HOBbIX CpOKH. qneHOB 6y,llyT 3HaqHTeJIbHO nOBbIlIIe- QeHbI Ha cenbcKox03RitcTBeHHYIO HbI. (,llnJl TenepelIIHero COCTaBa EC - npO.!lYKUHIO B CTPaHax-npeTeH.!leHTIlX 15 CTPaH - 210 MHJlJIHOHOB 3KIO pac- 5. MMHHHcTPaTHBHhle paCXO,llW. I1H- 06blqHO HHXe, qeM B EC; B 1995 OT- npe,lleJIJlIOTCJI H3 CTPYKTypHbIX q,OH- CTHTYTbI EC l{OJIXHbI 6bITb npHcno- nYCKHbIe ueHbI q,epM COCTaBJlRJIH 40- ,llOB H 15 MJIH H3 q,oH.!la e,llHHeHHJI C06JIeHbI K pa60Te Ha HOBbIX R3bIKax, 80% OT YPOBHR Ee. HOBbIe qneHbI EC MeX,llY 2000 H 2006 rO,llaMH). 6paTb Ha ce6R 60nblIIyro pOJIb B 60- n03TOMY He CMOryT nonyqHTb KOM- JIee pa3Ho06pa3HoM (,l{HBepcHq,HUH- neHcaUHOHHYIO nOMomb, KOTopaR nOMOmb .no BCTYTIJIeHHJI, 03HaQaIQ- pOBaHHoM) Co06mecTBe H pa3Me- MoxeT COCTaRJIRTb .no 2/3 .nononHH- man pacnpe.neJIeHHe 45 MHJlJlHap,llOB maTb npe.ll.CTaBHTeJleit HOBbIX CTPaH- TeJlbHbIX 3aTPaT. n03TOMY OpHeHTH- cpe.nH YQaCTHHKOB, 6y.neT npHMe- qneHOB Coo6IJ.J;ecTBa. ECJlH npHcoellH- pbI H HanpaRJIeHHR CeJlbCKOrO X03Rit- CTBa nORJIH.RIOT Ha .nonOJlHHTeJlbHble q,HHaHcoBbIe 3aTPaTbI. Ta6AU14a 3. H3Mellellue KOJIU.,ecm6a lIaCeAellUR, noiJAe3ICaUl,e20 nOMOUl,U U3 cmpYKmYP"020 ,polliJa no I(eAU 1 2. CTPYKTYPHas DOJIHTHKa. Ha OCHO- (no iJaHHbIM 1995 eoiJa) BaHHH HbIHelIIHHX npHHUHnOB H npa- BHn peryJIHpOBaHH.R pacnpe.neneHHH H pa3MemeHHR CTPYKTYPHbIX q,OH.nOB KOJlH'{eCTBQ'lJIeHOB OpoueHT KOJlH'{ecTBO HaceJleHHe no paCIIIHpeHHe MoxeT yseJIHqHTb C 94 Ii roJl. paClllHpeHHH HaCeJleHHH , HaCeJleHIDI UeJlH 1 MIDIJIHOHOB .no 200 MIDInHOHOB Ha- nO)l)leJK8mero no UeJlH 1 (EC= 100%) ceneHHe, HMeIOIUee npaBO Ha no- nOMolllH (MJlH) MOIUb comaCHO QenH 1, KOTopaH (EC = 100) HanpaBJIeHa Ha nOMOIUb perHOHaM, r.ne BBn Ha .!lYillY HaceneHHR co- 12 (1989) 140.0 43.3 69.7 21.4 CTaBJIReT MeHee 75% OT cpe.!lHero 15 (1985) 185.6 49.8 94.0 25.2 no EC (ru6J1. 3). Ee3 H3MeHeHHit no- 26 (2000+) 291.4 60.9 199.8 41.7 nHTHKH OKono 60% Bcero HaceneHHH 6y.neT HMeTb npaBO Ha nOMOlIlb. OporpaMMa UeJlH 1 CTpYKTYPHOro OPMSL,(I4R, saryoT 1997 HeMIle HOBhIX c'l'paH-qJIeHOB Co06- 6.Pe:JepBLI. TIocrerreHHaH JIHKBH.lI:aDHH meCTBa 6y,n:eT ,n:OBOJIhHO rrOCTerreH- HhIM rrpoueccoM H 6y,n:eT cOrrpOBO:lK- MOHeTapHoro pe3epBa K 2003 r. B03- MO:lKHa B CBeTe peqlOpMhI 06Il{eit KaJlTbI OT'IeTa ,n:aThCH He06xo,n:HMhIMH paUHOHaJIh- CeJIhCKOx03HitcTBeHHoit rrOJIHTHKH. HhIMH MepaMH, TO 06Il{He a,n:MHHHC- TpaTHBHhIe 3a'l'paThI rrOCJIe YBeJIHqe- Heo6xo,n:HMhI::A pe3epB .lI:lIH rrOMOIl{H 6y,n:eT OCTaBJIeH B paJMepe 200 MHlI- KOMHCCHB HHH Co06Il{ecTBa 6yJl:YT YBelIHlfHBaTh- JIHOHOB 3KlO. CH Me.ll:lIeHHee, qeM BBTI paClIlH- OueHKa CJIe,lJ,YlOlIIHX «KapT OrqeTa» peHHoro Co06Il{eCTBa B rrepHO,n: 2000- Ha ocnoee oOICYMenmoe KOMUCCUU EC. B3HTa H3 0oH,n:a E,n:HHeHHH, 10 MHJIJIHap,n:OB no rrporpaMMe PHARE. B pe3YJIhTaTe MO:lKHO C,lJ,eJIaTh BhIBO,n:, qrO cYll\eCTBYlOT orpOMHhIe B03MO:lKHOCTH B TeqeHHe CJIe- ,lI,Y1OlIIHX 5 JIeT e03,lJ,aTh 61IH3KHe B3aHMOOTHOIlIeHHH Me:lK.ll:Y EC H MHPOBhIM EaHKoM, qTO, B CBOlO Oqepe,lJ,b, 6y,n:eT cnOC06CTBOBaTh ,lJ,OCTH:lKeHHlO yc- nexa. Ha ocnoeanuu Agenda 2000. ~3 BeHrepcKoro }l()'PHana "Nocipo". 1997 BCeM/IIpHblU 6aHK 5 TpaHcC/>opMau,lIIfl, aBrycT 1997 Cuoeo6uoen npIIIUI_"" 068UTeJlItCTU, fil,UJluyrwe AMI IICeX .,........• . . - . CoIlJlYlll"""'" lioJII'lIp•• Ottetsu 4: 60JlrapHJI HMceT 0 ..... 2/3: 60nrapiul Bee CLUC HaXOJ1HT'CH B HaqUe CTpyrt"ypHoft OQeIID 2/3: BOJtrapIDI He B COCTOJIHHH cnpaOHTbCR c CTafiH}fbHblC )J.CMOICp8THqeCKHC Tp3HCopMbl, )laBJIcHHcM KOHK)'pCHUHH H PhlHO'lHhlM H CHJIB.MH DHyrpH HHCTHlYl'Ll, KOTOPblC ,IlOJl.*HhI OLlTb HanpB.BJlCHHhlC Ha ocB06o:a:.a:,CHHC UCH H Ha Ha'laJIO npouecca npHBaTH38lJ,HH. C006LUCCTB3 B 6J1HlCl\AWCM ape:MCHH~ BCnrapHJl HMeeT YKpCmJICHbl Ha seex YPOUHJlX 3Ta nO]UfJ'HKa HsnpaMCHa H! BblXQ.IJ. H3 CHT'YIlUHH npH CJlO}1(}fBWCMC1I HCy)J.OBJIeTBOP~hHhlD. HH3KHD YPOOCUb uanT8UHH K 0611lCC'mcHHoA RJl4CTH C UCJIhlO ceOO,lJ,HJJWHCM JCpH3HCC, npH KOTOPON npoH30WJlH O1pHllaTeJ1bHLlit poCT npaBHJt8M H .lUipeXTHBaM EC.OCHOBHblM. npHopHTeTOM 6OJIbUJero COO1'1:ICTCTBHJI 6yxac 38ICOH8. (-10,9% BHn 1996r.), yeyry6ncHHe 06weCfBeHHoro J1ecj>HUHTO. JlBUCTCSI nOJlHU peCTpyrt)'pH38UHJI Q)"HH8Hconoro HODOC npaBHTeJlbCTBO npoOOJrJI8CHlJO rnnepHHAAUU (311% 1996r.) H 06eeueHHBaHHO HaUHoHanbHoli BanJOTbl. cc.KTOpa.I.tIUI YCTaHOMCHHJI JlOBepIDI Y HHBCCTOPOB H eeplllO peq,oPN. HO Hec:MOTpJl Ha 3TO BHll HD O)lHoro t(CJl()BCKa COCTaDHJI 24~ OT yepe,llHCHHOro nOKa3aTeJlJl Ee. 06WCCT8CHHOCTH. OCHOBHOlt npo6JIcMoJi RBJUlCTCJI cyIUecrayer PJUl npofieJIOB B 06J18CTH ToproBmi c ECcOCTllBJUleT ccroJUiJI 3S~ ~Ma DHCWHCH roproBJIH cn.a60C1"b OOWCCTBeHHOil a.ttMHHHCTpall,HH. 60JlrapIDI tJ»YJUlaMCH'TaJIbHblX npaD. Bopws C DOJIrapHH. ,no.sJIH8 6YJlCT npKJlO::KHTb OrpoMHblC YCMHA ,tIJUJ TOro j KoPPynUHcA, y.nyq:WCHHe JlCiiCTBHR 'tfT06bl BBeCTK'ti JlCACTBHC CT3H./lapTbl EC B IOpHJlHtfecJ(oD CHCTeNbI H 38lUR'J'a npaB TeJlCKOMMYHHKaUHJiX. H8Jlor006JIO::KCHHH. CTaTHCTltKC, HH1I.KBH,QYMa ncpe.ll nOJlHUHcft 11 381UHTe npaB n0TpC:61fTt'Jlcft H TIlMOlCHe, COIlbIYH CJI)'lIC6aMH npocro Hc06xQ,llHMhI. TypcuKoc MCHbWHHCT1J{)) XO'nl H JJBJUlCTCJl HHTCrpHpoU8HHblM. HO Ht,IlOCT8.1'OlIHO ,IlJUI COO1'1:ICiTCTBIUI TPC60BaHHJJM co06utcC1'B8. 0 _ 4/5: qewcIHCKIlJI ....)'1O npaBlfJla II ,lUfpCKTHBbI EC, xarx H 1'pC6yCTCJI np0:BeCTH rapaHnlPYJOwciI 3BKOHHOCTb, nOllHnlK}' roproBWI! ,IIeHUlHUItT ""K}'lL\Cro C'lCTll B03pOCJlH • 1996r. PHIl 3llKOHOJ1.""nbHbIX pa6ar • ccj>epe HHaHco..... y~yr co6nIO)J.CHHC npao tfe)lOBeKa, yoaxcCHHc l'IHcj>!tRUHR HSXO,!lH1'CJJ Ho YPOBHO 8,8% B 1996r. BHn HO ,!I)'llJy HaceJleHHR II H8Jloroo6nO::KcHHJI. CncpBOro:;«.c JD{JI B Kpa1"faA:WHC H 18l.IUfI'Y MCHbWHHC'I'B • .llOltXHa fibITD COCTaBJ!JlHUHTOM TCxytIlcro C'IeTa. PblHKa. CrpaHa HUOJlHTCJI Ha nyrH npHHJITHJI H 38ll1.H:T'Y MCHhIIlHHCTD. OJlHaICO YpoBCHb HH)'HKUHOHlfPYCT H BBCC11I :ace HOPMW, CTaH.ll4pTb1 B TaK.HX cHHaHCOB. BHClUHHX cqAAUHK (19,8% • 1996r). CX T OpI'OBJUf C EC CdN8C COC1"aBJUlCT 60% o&LeMa BeHrepcKott BHeWHdk nOJtHOCTblD 388CpweHo. O.nH8KO ipe6YlOTCR McHbWHHCTB, BCHtepemc TOprollJlll. BOHrpU - O1paHa YHIelITllBHble III\MHHHCTp8THBHhlC petPOpMbI. Y nOJl'H'l'K'lccuc HHC"1'"IfIY'l'Ll nH6epaJIHJaUlfR H npHBaTHJaUKR )lOCTHrJIH 3Ha'lHTC:JlbHOI'O nporpeeca H BCHrpHH He )J.01l*HbI B03HHKHyrh lPYAHOCTH B npHHRTHH YHKllHOHHP)'lOT ,110"""'..... 06pa3oM. 6bL1l OTWCqCH lHa\fHTCnbHhlR poeT HOBbIX lIaC'lHblX $HpM. nCHCHOHHLlC B HC)J.aJlCKOM 6YJ1YllI,CM HopM H peryJlJlUHA ECB TaKJfX OnpeJlCJlCHHblC YllyqWCHHR BeC CIUC peop..... H pecj>opM" B 06nacn! cOllllanbHoil 3allUlTbl H)'lI<.!11UOleg • ccPepax, K8K 06PUOBaHHC, HCC)lc,IlOBaHH.1I H Tpe6Y""R OCYWOC11!HTb • pa6= J'J,aJIbHCitwcN pa3BKTHH (0 HlOJIC 1997 r.nap.naMCHT I1pHIDl.ll HOBhlD: JaKOH 0 TeXHOJIOmlfCCKHC pa3pa601'KH. TeJ1eICOMMYHHla!IJ,HH. npaBOBoA CHC'tc:MhI, HO McpLl, I1CHCHJlX, pe4)OPMHpyJOWHA BClD CHC'teMy]. BCHrpHR CMOX¢T CnplllUlTbCX C , 06yqcHHc. BnpoTHBOBCC nOCJIWlOlIJ,H1'! YCHJlHR. ,Il0.1lIHbl npHHHMaIOIllHCCR. ccA'Iac JlQ.MCHHCM KOHK)'pCHUHH H PblHO'lHblMH CHJlIlMH~ JlCitC'TBYJOlUHMH BHyrpH i 6hf1'h npHJI(u;CHLl B 381U.HTe npaB narpefiHTCJlcit, npaBHTeJ1bCTDOM, OOcwaIOT npHBCC1'H K Coo6wCC't8Il. COOlUUWi TCM CIlMblM Maxpo9JCOHOM}{lICCKHC ycnOBHH. ,Il,JUI , TaMOlK:CHHOM KmnpoJlC H 31Ul(KTe OKpYPlOlllCH cpeJl,hl. nporpeccy. YCHnHR Tpe6yCT TI"''''O pocra HHBCClHUHA. BCHtePCKHC npeJUlpHJ'ft'HR }'*:e KOHk)'pCHTOCnoco6Hhl llonxHbI 6b1Tb BOC,IlCHhi B ,IlCiIC'TBHe CHCTeNa 6opb6& C ICoppynL\Hcli. Ha cBponcACKOM pIlIHKC. B npouccce yco.epWCHCT'BOB8HHSI HUOJlHTCJl ,'l,IlpaBooxpaHCHIDI H CTalUla(JTbl ,'l,IlpaOOOxpaHCIUUl EC, a .. pecTpYKTYPH38.UHJI npoMblIWteHHocmt'H 6aHKoB.BcTpllHY 6LlJ1H cJl(:JlaHlol Ta'Kl«C HOpMbl TCXHHKH 6e3on!CHOC'T'lt, 6wrblIUtC npH.MLlC HHBCCTHUHH. JlIO'ICBIlIM 31UlAHHCM eeA'Iac JiBJ'lJleTf,':JI H36exaHHc 61O,Il,lI:eTHoro H DHcWHCro .n;C$HUHTI. JIaTllla 0tIe..... 4/5: JIaTBHK CTpOH8 ~ 3: B 1996r. Ha'lBJICJJ ntpHo,n;, lIOJlO:lDfTCJlhHOro 3KOHOMHtlCCKOro OuHXI 3: naTBHll CTOJIKHeTCSI c eepLC3HblMH cra6K11hHOA JlCNOKPaTHH~ poc'Ill(2,8%). C 1995r.npaBHTOJIhCT8o H8Qano CTpOryJO He"""bH)'1O np06.11CMaMH B npoMezyroqHLlD ncpHOJl, KorAl rapaHrnpYlQlU8.R cOOJlIO)lCHHC nQJ'lHTHJtY~ o,aHaKO cfiop HanOtoD Jl8JUJeTCJI npo6J1CMOit. YpOBeHb nplUleTCSI npal'HllOCTOSlTb n,aBJIeHHlO KOHK)'pCHUHH H JaKOHHOC'T'lt. npaD \fCJrOBCKa, 38IUH'l}' H HamtOHaJlbHOro .IloJlra OCTaeTCSI HH3J31M j KO TOproDbiit )lC~HUHT BLlCOKKM. PblHOtUlWX cu. 06w:eCTBCHHU a,l1.MHHHCTpatJ,KJit YSU:CHHC npaB HftUKOHaJlhHbIX YpoBCHh 8Hcj>!tRUHII B 1996 r COCTIlBJIlfer 17,6% B \996 r. BHII Ha AYWY HC,llocrarolfHO CHJlhHa. DbIJI ,IlOCTHmyr nporpecc B MCHbWHHCTB. O)J.HakO ,IlO,IIXHhI 6LlTb HaceJ1CHHR COC'nB1lReT 18~ OT cpe,llHccoponcAcJCoro nOJCa3aTCJUl. 45% npHBt./lCHHH 38KOHO)J.aTCJIbHOA 6a3W " t,IlHHoA npHHH.ThI Nepbl )l)'IJI aCCHMKJUlUHH JlIlTBHAcx:oto 3Kcnop1'1l HaIIpaOJUlCTCJI B EC H SO% HMnovra npHXO,ll.HT H3 eoponcAexoit a TaKHX 06naC'l'Slx I Kak tJaHKOBCKOC )J.CJI0, PYCCKORJbI'1HLlX, HC Jl'BJUllOI1lHXClI EC. JIaTBHll )lOCntTJla JHalflfT'eJlbHoro ycncxa D cOJ.ZJ,B.HHH PIllHOlfHOA: npaBO npONbllll1lCHHoii: 006C'mCHHOCTJ-i, KOMMep'lCCKOC ~HaMH JIaTBHH C UC.11blO HX 9JCOHOMHKH, QJl.HaKO cc 3~KTHBHoe BHC,llpeHHC OCTaBJUleT ':':MaTb npaBO. naTBHR CMIDleT B 6 ..'1H»::aitwcc "'PCW! npHMcHlf'Th 1IYlIwcft HHTCrp8UHH B Jla'tBHAcKOC JIYltwcoo. Hc Bee HC06XOJD{MWC peryJUITHDHhlC opraHIlI pa6oTaloT ,llo.1DkHLlN HOpMhI EC B 06JtaC1"H 06paJOBaKHR, (l6}"lCHHR.~ 06lUCCTBO. HyxHo npo,a,o.n.:«aTb 06pa3oM. npHBaTHJaUHJI HC JaBCpwcHa; OCTaBWHCCH rocYMpcTBCHHLlC HCClIt.,Il008HHit t "teXHOJIOf1f'lecKOI'O pa:iBHllUI, YCMHJl HanpaMcHHLlC Ha YJlyqlllcHHc npeJUlpKSlTHR Hax()WtTeJI B 6e.D;c:meHHON «PHHaJtCOBOM noJoxcHHH H TCJICKOMMYHHJCaUHft H B MtHLlUeH CTtnCHH 0 raDIX ,IleACTBHR. IOPHJlK'ICCKOA CHCTeMLl H Ha HCnblThlBaJ)1' HC)lOCTaTOK HH&eCTKUHA. lIaTBHSI CTOJlKHYJlaCb C CtphC3HhlMH ; CCKTOpIlX. ~k 38lUHTa oxpyxaJOmeR 1.."PCJlLl H CCJlbCKoe HHTeHCH.HKIlUHIO 6opb6b1 C npo6JtcMIMH, OUlY"J"'HB Ha ce6e 118BJ1CHHC KOHKYPCHUHH H pblH()I{HhlX CM , x03Rii:CTBO. npoMhlUL'ICHHOCTh 6y,llCT J< COC'l'O.AHHH "oppynUHel!. BHyrpH CculpYXecTBa B npoNcxyrolfHWA ncpH~, 3KCnOpT COCTOirt B cnpaBHTbCR. B npoMcxyroqHblD ncpHo'-l C HHTCrp8UHcii: B OCHOBHOM H3 TOBapoB C HH3KOR CTOHMoc::Tb.tO oopa6OTKH. JIo CHx nop CC1"'b EC. He06xO)lHMOCTb D peCTpyrt)'pH3aUHH npoNLl:plJlCHHOC'T'lt.BaIU:;OBCKHit CC.KTOp HC,!l()(:'l'1l'f()qHO p83BHT.CeJtLCKoe x03RACTBO )J.OJDlHO 6.hlTh MO,llCPHH3HpoBaHO, 6 1997 BceMlllpHblM 6aHK TP8HC<:/>OPM8l.4UR, 8BryCT 1997 1C1)laHa nOJlH1'll'leCXHf JlIlHIeIlIIIlI ~1qIII'I\!IIIII CooeoIinom.....-no~ ~ JlllllIICex.,.............~ 1.lbmJa a.- 4/5: .JJ.m-oa JIB1lJIe'l'C>! AeM~Jepax raprumtp)'lOi.IDlMlt CIlIITOCTb 311XOIIJI. npa!l 1996r). lIJ.rrsa npHHllJlll JI(llCfKHe q,HcxaJIhHhle MOphl. BHcI1lHHit llOJl1' X03lIilCTBeHHOro 1ljla8a, :wmm: HHq,opMaUHH H ':IcnOBeKa, yna~liHe H 3auurry npaB MCHbIIIHHCTB. HOXQJlllTCll IIJI CIqJOMHOM ypoBHe, H 1'OproBbIli lle4»ruHr KOHlpOml- 6yxnurrepcKOM yqeTe. BJl!l1IbHellIneM He06xoD;HMo Tpe6YeTCH np.manm.llaJIhHeitLuHe yCHJlHli IllllI pyeT(:ll.HHHOIl YllY'rureHHJI q,YHKllHOHHPOMHHll npaBOoolI HJICeIIeHHII cocraBHJl 2496 or 06wcesponeitcKOro. EClIBJIlIeTCH co6cmeHHOCfH, JI1I6epam!:laul PhIlOOI KllIlHT!I1Ia. CHcreM" H B (iopb6e C KOPPYJ1UHeli. Hau6aJn,1IIIDd TOprollldM nBpfHCPOM.Jhrra:bl, COCTall1UllI 3796 OT 06wero q,HHaHCOBbIX ycJlyf, HJIl1OI'OO!iIIoJlCeHHll H KOHKypeH- 06beMli roprolWl. HecMmpJl IIJI TO 'ITO ctpaHll npeycnena 8 to:\lI,aHHH UHH. npHHHme HOPM ECB o6nacrn OOpa>OllaHHH, PhlHOlfHofi 3KOHOMHJat, eA I1pHJlCTCR CT01IlOJ'y1"l:JJ C pJlllOM cepbe3HbIX HCCIlrr Tpy)l.ll. A B 06r!acm TeJ\eKOMM}'HI!II. AeJIaM HCCOCTOJn'eJIbHLIX JI.OJIlI1:HHKOB. ¢HHaHco""",!UICUlI1lJlHHJ IIJI npel\llPHlITIIJIX HC.llOCIUfO'lHO CHllbHJI. He06xQlWMo MOIlCPHM3HpoBllTb cem.cKOC X03lIilCT1lO. Hrr 6aHKOacKHII ceKtop. n_ 0II<1lIIa 4/S: Il0000000a - CTpaHa CTOOIDIhHOH a.- 4/S: K 19921'.8 CTpaHe tIa'WlCl! nan:o'l!OO'ellhHhIl a.- 4: OOJlhllla CMOJOCtf cnpa!lHl'bCll C AaBJIOHHCM ,ll.eMl)J<.pm'HH, -.JbH HHC'TH'T')Thl rapaHrnpylOT 3KOHOMJNeC-Hii poor, npollOllJlOllOl.1.lHcJI C TeX nop (6,0% II 1996T). KOHKypeHUHH H PblliO'IHb/X CHlI JlHYTPH EC. ya.a.;KeHHe H 3allllITY 3aKOHa, npaB 4CJloBeKa H ~ 1le¢uruHr yMeHhlIlllJl¢JlIlO 3% or BHU. Ypoaem Oco6eHHble yCHJlHli H HHBeCI'IIUHH IImpe6yIon:H npH . HaltJ-IOHaJIbHhll( MeHblllHHCT'B. He06xo.ll,HMO npll10JKKI1> )lalThHeilluHe yc>tllHJi ,[I,llI y;Jyrr 113 EC. nOJIhlllY M~ npHMeHeHHH HopM EC 8 TaJ(}tX C KlU( q,)'HKUHOJIHP)'IOIIlYIO pblliO'IH}'IO 3KOHOMHKY. .!l0CfHTHYT II npol\ecce a.nammlHH rtpaB cao6OJlhr npee'"". OJlHllKo 1J?"6yIar peI, xooHiicrneHHOM coll)WlhltOli 3lIlJ.IImoI. He)locnrro'lHO Pa3I1JfTb1 HHaHCOBble YClI}TH. JIpaBe, HJIJIoroo6lIoJKCHHH, 6yxJ'llJl'repHH H DaHKoBCKHll CCKTOP Tpe6yer AaJlhHeHrnHx peq,opM. nOJIblllilIlarnt:Hll q,HHJlHCOBbIX ycnyrax. Tpe(iyK:m:R 1l0n01lHlfl'CJlLHLre H, IIOXoxe, CMOJKeT cnp38Jfi'bCK C ,1laBiIeHHeM XOH.'lC}'Petn.UDl H pa6cm,J 8 o6nacrn 3lIlJ.IImoI HHQ>opMnl\)l1!, PblHO'IHbIX CHlI BHYTPH CoOOmeGTBa B nepexQ!IHh1lI ncpHOIl. Cem.cKOe KOHKypeHUHH, JlH6epanH.'.Iall;HH.lU\HlI YKPCnneH, H 'I1lKlepe .'.\aIllHThI OKPy:I(II!OI.Ilell cpellbl. l10rrerplUlHll ! YCyT"oneHa lilpoBe)lCHa C 60!lbmeH :lC!*JCrnB- PeCTpYJC1'YPlI3al\HJI npei\flPHlIllIJi 6h1lIa Me.!\1ICHHOil, 'ITO nocreneHHo CJl0BaUKoH npoMblllUleHHOCTH D eeponel\cKHII PblliOK HOC1bKl. 06pa lleHHe c setrrepCKHM MCHhllIHHCl'- CJlepJKlfD!leT 3KOHOMH'lccKHII poor H BHe1llHM1I 6aJ:JaHc. Coo""""" Ha npoMe:»eyro'IHOM 3faJ1e MOxeT ctoJIK.HyTbCa c i BOM UOJDKHO 6blTb ynyq:r.nCHO. Ao CID( nop Her CMOJOCtf cnp8llHThCJl C J\3IIlIeHHeM KOHliWCHUHII H PblHO'lHblX CKIl, TpYIlHOCTIlMH, eCJIH He 6YJlYf "pel\llPHHaTHll, 'Ib" HHCll!TYThl rapaorrHp;'K!T co6mo- 06uteCTBeHHble CPHHaHCbI It BHcunm:e cqera Haxo,rnumCb B 6anro-rce. 6yxJ'llJl'repcKHII )"ICT, OlleHKa npoq,eccHOHllJlbHhIX ,llCH.Ye laKOHH' JC'IH, npaa tJeJtOBeKa,. ysruKeHHe H HHI, i 06mecDponeHcKOro cpellHeTO nOKa381'e1lll. Topf'OBIDl C ECcocraBJ1JIeT laKOHO)tM'eJlbHWJ 6a3a f'OTOBa K co::maHHlO e,uHHoro 3auorry npaa IfaUHOHaJI.h.HbIX MeHblliHHCTB. I HeKOTOPblC yr:)"lllleHlUl .nan:;t(}{h[ 6hm:. C)leJ1aHhl B cero,'I.HlI 63% or 06be... aceII aHelllHeH roproMH. CooBeHHlO MOlKHO phIHKlI. OOCTlCll)'lOllJ.e YCHllHJl 1l0!llKHbl 6bt:Ib Hanpa!l- q,YHKUHOHH-I>"BaHHH npaBOooli CHCTeMl>I, a pac-cMaTpHBaTb IOU( CTpaHy C YmamoHHpYJOU{C1I pbIHO'IHOlI 1Iem. Ha llocru::t«:HHII nOJIHoro afieop6HpoD!IHHJI 'I'aD.e He06xo.~-MhI ~lMhHeill.mie MCphl no I ! 8OOllplllJJ.eHHIO cOOcrnHcKaJlhHaJI Tpe6yeMbIX HOpM. HeOOxo)lHMo npoBe)leHHe AaJIbHeI\- HX ycmmii II o6nacrn KOHliWCHUHII, CTpaXODaIDIJI. lL~alleJlbW!M, l KOTOpblX OHa 6b1J1ll 1f:Jblffil DO peq,oPMa H pel!lapn!3lllJJ.tll. iI apeMeH3 KOM)..iymtCTll\lecxoro pe:lfClIMa. ,JlOJI.mia 3aBepl.UeHhI. Cn:OBeHIDl CMOXeT cnpaaHI'bC1I C ,[laBJ1eHHCM BBe.lleHHC VAT JIIlJ1lIeTCH nepBoo<[cpellHOK """",,,.11. Gum, YCWlCH. 1'a.IOOI: 6opb6a C KoppYJ1UHcll. "OfIKYPCHIUfH H PblHO'IHLIX CHlI ECII npoMeJl()'l'O'flll>l nepHQJl "PH nOXOllCe, 'ITO Y CooBeHHH He DOOHHKHyT TpyIlHOCTH 8 I yt:JtOBHH, qro lKeCT'KOCTb 3KOOOM.HJat yMeHbWHI'CSI. 3KoHOMlNeCKWI IW\IlTIllIHH K HopMllM ECB TaJ(}tX cepax, KlU( 06pa- I , peCTpYJITYPH3aWi!i npeI\fIPHlIllIJi 6b111a _HHOK H3-Ja QJlHHJIKOllOro JOMHHe, HCCJJellOl'l8f!lUl H 'reXHOJlOnttJeCKHe pa3pa· xapaKTCpa npHHHMaeMbIX peweHHii H CTpeM11eHHii pa6o PJIIl cnoJI(HOCTeii. eM- i .'.IaHHhIX C HeKoropbIMH OrpallH'lCHHIIMH pbIHKa TpY.!la I H c Tt:MK CCKropaMH, KOTOphIC He IlpOllI.1IH ewe L pec'l'pYJITYPH.'.Ial\HIO. He06xo)UtM 6YIleT nporpeee B IlCJIe 3lIlJ.IImoI OKP)':*lllepe .'.IaHHTOe- I rut B CQUHaJtbiiOM cerrope H B 06.n.acrn: 3HepreTH.KH. I HeOOxoJlHMbl nocnell)'lOlllll.C ll.I\MHHHCTPa:nmHble I peoPMhl. tl'yMLm1l.8 0I\eHKa 4: B I'} MbIHllli B HOH6pe 1996r. BbI60pbl o.-a 3: !'aA1OOlJIbHlIlI nporpaMMa MaKpo3KOHOM1NeCKOIi crn6HJ1HJa- 011<""" 2/3: UQJlCTpaHBaHHC non. JaKOHbl, CTaIWlPTh' I npHBeJIH K Hc6bIBaJIOH CMeHe BJIacrn. ClpaHa UIIH " CTpYKfYPHolI pe.Imm npoXQJlKI' oqem MCJ\ilCHHO. I 06ruuae-r cra6J-[]lbHLIMII lleMO~KJiMH WaJOlIlCrocJI gKOHOMH'lCCKOro poem (7,1% B 1995T., 4,1% B 1996<.), ¢HHaHcoDblli ceKTOp ~ B 1I0000oII m-IC1wrYTaMH, HO OHM see elll.e 1i}'lK,."J,aKYJ'C5I B P""'YlIleH H:II!j>mmmi (56,9% B 1996r.), yMeHbWaJOllltTOCH 61Qlll1reT11 H peKOHCTpyKlUllt, 'U06b1 6bIJnt Ct>lL1aHb1 ycnOBHlt ,[I,llI ilOPa\larKa., 8 J anpaaneHHH 6aln.wero }'IW!rra 06mecrneH- 3aKOHH(X;nf fill BeeX ypoBHRX JIpaBm"ellbCma. MeT 24% OT cpellHero noKa3!l'relUl EC. ToproBJlll C ECCOeraBlllleT Hall ll.I\MHHHCTPlUlHll. Y i'yM>.Imm He BO:lH1fKHyt I OCTaJOTCH npol'iellbl B HeKatopbIX q,)'HllllMeH1'tl1lb- 55% 3KCIIOpra CTpaHbl H 52% eo HMI1O(m1. i>yMbImm llocnlTlIll 3HIi'lll- CIlOlKHOCI1I B npHHJtTIIH 06U{CeoponcllcKHX C1'aHlIllP- mIX oonpocax 1I000000000000Koil c.oo6oitbl. He06xollH- TellbHOf'O nporpecca II to:\lI,aHHH PblliO'lHoII 3KOHOMHI{H. B TO DpeMJI TOB B TaJ(}tX cepax, KlU( OOpaJoBaHlle, HCcnCiJI)DaIIl\J1 MO npel\flPHHII MaTb Jl!l1IbHeiiwHe yCHIlHJI B 6opb6e KOTila ueHbl )IlKt nO!lHOCThiO JlH6epallH3OllaHbl, Iljla8a co6cmeHllOCTH H 'Il'XHan:oTll'leCKHe pa3p36orm, MaIIhle H cpe/lHHC C KDPPYJ1UHell, no q,}l00JH0HHpoBaHHlO CHeTeMbl ewe He B nOJIHOII MCpO IlCI)'IIIfJIH 8 AcIIL'I1lHe. npaooDllSl CHCTeMa eU{C TIpeI\llPIIJrtHJI H 3aU{IITa npaa n0rpe6HTeJlcii. OllHaKO i npaoonopH)lKaj a TaJOKe ITO 38I.IUfI'C npan qeJ[OBeICa He )lOCTaT'OlllfO ~J H 3KOHOMJRecxaJI llQ1JJfI'HKa He COl)CeM He06xQIUIMhI orpoMHhle YCHJlHR B TaJ(}tX 06nacnix, : nepell 1I00000Hell H CClyMbImm npllHllTh Ha ce6J1 oOO3a- JIM AeJlO PHMa, IIpell.CTal\}1"lOUlero MeHhlllHHCT1lO. i mm.eJ:Ila, Hc06xoJlHMble IllllI DCeX CTpaH-'I.IleHOII EC. 1997 BceMupHblH 68HK 7 TpaHccpopMaI..(HfI, aarycT 1997 HOBoe PyMi,IHcKoe npaBBTeJIbCTBO 3aHHMaeTCB ,n;eJIOM - nepBbIe CeMb Mec.HIJ;eB TOMaC O'BpaeH 0%10 26 HOH6pH 1996 rO,lla nOJIee Toro, KaJaJIOCh, 'ITO MC,IlJIeH- llIe1% PhIHO'lH01% TYP6YJIeHTHOCTH, C H OrpOMHaH TOJIna c06paJIaCb Ha llJIoma,llH YHHBepcHTeTa B nyxapecTe, '1T06hI OTnpa3,1lHOBaTb HhIe 3KOHOMH'IeCKHe PCCPOPMhI npH- Iq>hIBalOT ,IlOCTyn B HATO H EC ('ITO HBJIHeTCH Ha,Ile)l(,llo1% H Me'lTO:i1: 60JIh- llIe1% '1aCTH HaceJIeHHH - 80% Hace- Ha'laJIa MapTa OCTaeTCH cTa6HJlbHhIM H KOJIc6JIeTCH OT 7100 )l0 7500 JIe1% 3~' )lOJIJIap. KpoMe TOro, paJHHua Me)l()ly PhIHO'lHhIM H OCPHUHaJIbHhIM KYPca- BbI60PhI npe3H)J,eHTa KOHcTaHTHHec- JIeHHH nO,ll,ll,llep)I(HBalOT H)J,elO 06'be,llH- MH npaKTH'IeCKH HC'IeCJla. 3apy6ex-. KY H HOBoro npaBHTeJIbCTBa, 06pa- HeHHH EBponhI, qrO HBJIHeTCH caMhIM HhIe aKTHBhI HaUHOHaJIhHOro 6aHKa' 30BaHHOrO COlO30M ,lJ;eMOIq>aTH'Iec- BhICOKHM nOKaJaTeJIeM cpe,llH CTpaH, YBeJIH'IHJlHCh 60JIee '1eM Ha 1 6HJIJIH- KID( CHJI. HeCKOJIhKO MeCHueB cnyc- O)l(H)J,alOlUHX ,Ilocryna B Coo6mecTBo). OH )lOJIJIapOB B nepBo1% nO.'IOBHHe 1997 TH, B HIOJIe, npe3H,IleHT KnHHTOH rO)la. P03H~HhIe ueHhI, KOTOphIe B03- CTOHJI PH,IlOM C KOHCTaHTHHeCKY Ha llporpaMMa pecpopM, npHHHTaH H paCTaJIH npH6JIH3HTeJIhHO Ha 20% B T01% xe caMo1% nJIOma,llH, r,lle c06pa- 3anymeHHaH npaBHTeJIhCTBOM C ce- MeCHU B Te'leHHe nepBoro KBapTaJIa JIHCh JIIO,IlH, '1T06hI nO,llTBep,IlHTh, 'ITO pe,llHHhI cpeBpaJIH 3Toro rO,lla, HBHJlaCh nOCJIe JIH6epaJIH3aUHH, nOCTeneHHO 60JIbIlIHH'ICTBO - 70% Bcero HaCeJIe- XOPOIlIHM Ha'laJIOM. Ec OCHOBHhIMH CTaJIH YBeJIH'IHBaTbClI JIHllIb Ha 7% B HHH - cornaCHO Ha xepTBY, KOTOPYlO UCJIHMH HBJIHIOTCH: anpeJIC, 4% B Mae H '1yn 60JIee '1CM Tpe6yeT HOBaH npaBHTeJIhCTBeHHaH nporpaMMa pecpopM, B Ha,Ile)l(,lle Ha • ycmaHo6AeHue HaiJeJICHOii MaKp03KO- Ha 2,5% B HIOHe (ueJIhlO HBJIHCTCH )l0- HOMU'IeCKOii cmpyKmYPbl, npu Komopoii CTHlKeHHe 2% B MCCHU). 3m nporpaM- TO, 'ITO ::no nOMoxeT 03,1l0POBHTh YMeHbUJumCJl yp06eHb uHfj)AflU.UU U 6y- Ma MaKp03KOHOMH'IeCKHX pCCPOPM 3KOHOMHKY HX CTpaHhI. iJym C03aaHbl YCJl08Wl aAfl pa36umWl nOJIyqHJIa nO)l,llep)l(K)' MC)I(,IlYHapo,ll- '1aCmHOZO ceKmopa; Horo MOHeTapHoro (»oH,Ila, KOToPhI1% llOJIHTH'IeCKHe pecpopMhI B PYMhI- HHH, noxoxe, OCTaHOBHJIHCb, B OT- • npo6eaeHue cmpYKmypHblX pefjJopM 6 npe,ll)IOXHJI HOBoe cornallIeHHe Ha KAIO'Ie6blX ompaCAflX 3ICOHOMUKU no- 430 MHJlJIHOHOB, CPOKOM 13 MCCHueB, JIH'IHe OT MHornx CTpaH-COCe,llOB. AB- cpeacm60M npUAOJICeHUR YCUAuii no Ha'lHHaH C KOHua anpCJIlI. TopHTapHoe npaBJIeHHe qaYllieCKY cma6UAu3au.uu, a maKJlCe pocma npo- ,IlOBeJIO CTpaHY ,Il0 COCTOHHIHI peBO- JIIOUHOHHoro 6YHTa B ,IleKa6pe 1989, U360aUmeAbHOCmU U 3rPrPeKmU6Hocmu; C'rpYlITYPHLle npeo6paJOBaHHH H HaCJIe,llHe CHCTeMbI ueHTpaJIH30BaH- • 3aU{uma Hau60Aee yJl36UMblX CJlOe6 06U{ecm6a om KanpU306 nepeXOaHOZO llpaBHTeJIbCTBO JIH6epaJIH3HpOBaJIO Horo ynpaBJIeHHH omymaeTcH ,IlO CHX nepUoaa. TOprOBJIIO, YCKOPHJIO nporpaMMbl nop. nOJIe3HeHHhIe COUHaJIbHhIe H npHBaTH3aUHH H Ha'laJIO JIHKBH)J,aUHlQ 3KOHOMH'IeCKHe pecpopMhI, 3aXJleCT- HaH60JIee np06JIeMaTH'IHbIX, He)I(H3- HYBIllHe Bce CTpaHhI UeHTpaJIbHo1% H BOCTO'lH01% EBponhI, He KOCHYJIHCh Mupo:nWUOMJl1lecKaJI cTa6HJIHaanaH Hecnoc06HhIX rOCY)lapCTBeHHhIX npeJlllPHHTH1% (CM. CTaTbIO B PaMKC Ha PYMhIHHH, TaK KaK B 3TO:i1: CTpaHe RTaK, npaBHTCJIbCTBO JIH6cpaJIH3H- cJIe)lYJOme:i1: CTpaHHue). TaKlKe Ha·.za- nOIlIJIH no nyrH OCTOPO)I(HhIX H no- POBaJIO BaJIIOTHhI:i1: PhIHOK, BKJIIO'IaH JIOCb YMeHbllIeHHe OrpOMHhIX no Mac- CTeneHHhlX 3KOHOMH'IeCKHX peCPOPM. BbI,Ilaqy JIHueH3H1% Ha Onepan;HH C Ba- wra6y ceKTOpoB HCCPTHH01% H yrOJIb- O,llHaKO TaKoii nOCTeneHHhlii, Kone6- JIIOTO:i1:, 3HaQHTeJIhHOMY KOJIHQCCTBY HOit npOMhIllIJIeHHOCTH ("He npaBH- JIlOmH1%cH nyrb MelliaeT ocymecTBJIe- KOMMep'leCKHX 6aHKOB, YCHJICHHYIO TeJIhCTBO 3aKphIBaeT cpa6pHKH, HX 3aK- HHIO rny60KHx H B TO xe BpeMH He- MOHCTapHYIO nOJIHTHKY, OTKaJ OT PhIBaJOT 3aKOHbl phIHKa," - nO)lQepK- 06XO,llHMhIX npeo6paJOBaHH:i1:; 3KOHO- BhI,llaBaeMbIX HaUHOHaJIbHhlM 6aHKOM HYJI npeMbep-MHHHCTP KHop6elI). MH'IeCKaH cHTyaUHH 3Ha'lHreJIbHO H onpe)leJIHeMhlX nOJIHTH'IeCKHMH TapHcphI Ha KOMMYHaJIbHhIe yCJIyrH, YXY,IlIlIHJlaCh B 1996 H B nepBOM KBap- MOTHBaMH JIbrOTHhIX Kpe,llHTOB, yco- TaKHe KaK 3JIeKTpH'IeCTBO, ra3 H OTO- TaJIe 1997 rO,lla. BepllIeHCTBOBaHHe nOJIHTHKH no OT- nJIeHHe, 6b1JIH )lOBe,lleHhI )l0 PhIHO'l- HOllIeHHIO K )lOXO)laM 06meCTBeHHO- Horo YPOBHH, a KOMnaHHH KOMM)I,- Pa,IlHKaJIbHhIe nepeMeHhI B nOJIHTH- ro ceKTOpa H CTpeMJIeHHe YMeHhllIHTb HaJIhHhIX yCJIyr nO'lYBCTBOBaJIH Ha '1eCKOM JIaH,IlllIacpre, npOB03rnaIIIeH- CPHCKaJIhHhI:i1: )le$HUHT C 8,3% OT ce6e )laBJICHHe nO)106Hofi pecTpy:KTy- HhIe B KOHue 1996 rO,lla, npHHeCJIH C BHll B 1996 r)lo 3,7% B 1997r. (,nnH pH3an;HH H nepecTpoHJIHCb B CTOPOHY c0601% IlIHpoKH:i1: H Bce06'beMJIlOlUH:i1: TOro '1To6h1 )lOCTH% B 1997 r. TaKOrO CPHHaHCOBOrO paBHOBecHH. llpe,llllpH>- llJIaH pecpopMHpoBaHHH. 3TOT llJIaH YPOBHH )lecpHUHTa, npeMhep-MH- HTHHM, JIHWeHHbIM Teneph 61O)llKeT- 6bIJI C Pa,llOCTbIO npHHHT o6meCTBeH- HHCTP KHop6eH npOB03rJIaCHJI HhIX cy6cH,IlHA, npHIlIJlOCb HCKaTh B03- HOCTbIO, He Y,IlOBJIeTBOpeHHo1% Me,ll- YMeHhweHHe 3arpaT Ha 060POHY, MO)I(HOCTH JlJIH B0306HOBJIeHHH $H- JIeHHhIM XO,llOM pecpopM H xeJIaBllIe:i1: npOMhIIlIJIeHHOCTb, HayqHhIe HCCJle- HaHcoBofi )lHCUHnJIHHhI. Ha'IaJIaCb nocrOHHHoro YBeJIH'IeHHH CTaH,Ilap- )lOBaHHH H CeJIhCKoe X03H1%CTBO, HO npHBaTH3an;HH rocY)lapcraeHHbIX 6aH- TOB )l(H3HH. 06meCTBeHHOCTb 6hlJla YBeJlH'IeHHe BJIOXeHH:i1: B 06JlaCTH KOB, H B 6Y)lymeM llJIaHHpyeTCH ocy- y6e)l(,lleHa, 'ITO OpHeHTHpOBaHHhIe Ha 3)lpaBOOXpaHeHHH, o6pa30BaHHH H meCTBJIHTb 60JIee )leTalbHhIfi KOHT- PhIHOK 3KOHOMH'IeCKHe pecpopMhl TpY)la. - Om peaaKmQpa). paJIb 6aHKOB. CTaJIH 3aJIOrOM 3KOHOMH'IeCKOrO yc- nexa BeHrpHH H llOJIhIlIH, H Ha060- B pe3YJIbTare 3Toro 06MeHHhI:i1: KYPC B CeJIbCKOx03H1%cTBeHHoM ceKTope pOT, 3anaJ,IlblBaHHe pecpopM B nOJI- JIeH, )lOCTHrIlIH1% 9000 JIe:i1: 3a )lOJIJIap TaKlKe npOH30llIeJI npouecc ueHoBoH rapHH CTaJIO npH'IHHo1% ee 3KOHOMH- B KOHue cpeBpaJIH - nepHO)l HaH60JIb- H TOproBoH JIH6epaJIH3aUHH H YMeHh- '1eCKOrO Kpaxa. 8 1997 BceMlIIpHblH 6aHK TpaHc¢opMa~u~aBrycT1997 llIeHIDI 6lO,lOKeTHhlX aCCHfHOBaHHH. B CeJlbCKOX03S1HCTBeHHOM ceKTope Ha B 6aHKOBCKOM ceKTope HeCMOTpSl Ha O.llHOBpeMeHHO 6hU1 nO,llHSlT BOn- 350 MJlH .llOJlJlapOB. TO, 'lTO peryJlSlUHH 6hU1H YCTaHOBJIe- poc 0 npHBaTH3llll,HH (ruIH JlHKBH.lla- HbI B COOTBeTCTBHH co CTaH,!lapTaMH 1\HH) fOCY.llapCTBeHHhlX CeJlbCKOXO- B nepexo,llHbIH nepHO.ll"PYMbIHIDI CTOJlK- EC, CHJla H cnOC06HOCTH 6aHKoBc- 3S1HCTBeHHbIX npe,lUIpHSlTHH, B TOM HYJlaCb C OrpoMHbIM H yCTpallIaJOUlHM KHX OPfaHOB,ll,OJDKHbI 6bITh YCHJleHbI. lJHene H CBHHO- H nTH1\eBO.lllJeCKHX BbI30BOM, KOTOPbIH 6hU1 paCCMorpeH B )1,OJDKHbI 6bITb npe,lUIpHfUITbI xoH.lla focY.llapCTBeH- pbIHKe C 60JIbllIHM KOJIHqecTBOM pa6OTaJOUlHX, C 6e.ll- HOH C06CTBeUHOCTH, rrO.ll'lepKHYJI, lJTO cnHCOK npe.ll- HbIM OCHOBHbIM KanHTaJIOM H crapOMO.llHbIM ynPaB- Ha3Ha'leHHbIX K JlHKBH.llaI1.HH y6bITOlJHhlX npe,lUIpHSlTHH JIeHHeM. B 1996 fO.llY OKOJIO 75% nOTepb npHllIJIOCb Ha BKJIlOlJaeT B ce6S1 60JIee 200 KOMrraHHH, 3Ha'lHTeJlb- .llOJIIO 68 HaH60JIee KpynHbIX H HaH60JIee qyBCTBHTeJIb- HaSI lJaCTb KOTOPbIX SlB.1S1eTCSI KpynHbIMH. HbIX B nOJIHTH'leCKOM CMbIene npe,lUIpHSlTHH. OCTaJIb- Hble 25% npHllIJIHCb Ha .llOJlIO 3000 MaJIhlX H Cpe,llHHX 06UlHe nOTepH OT 30 KPynHbIx fOCY.llapCTBeHHhlX npe.ll- npe.llITPIDITHH. npHSlTHH COCTaBJISlJIH 37 MJIH B fO.ll, H 06UlHH .llOJIf no HHM COCTaBJIHeT 268 MJIH. llpaBHTeJIbCTBO Ha.lleeTCSI CHTYaI1.HJi C 3aBO.llOM Roman, npOH3BO.llHTeJIeM PYMbIH- CHH3HTb CBOH 3aTpaTbi n}'reM 3aKPblTHSI He3cpcpeKTHB- CKHX rpY30BHKOB B TpaHCHJIbBaHCKOM ropO.lle BpallIO- HbIX, y6bITO'lHbIX rrpe,lUIpHSlTHH. HecpTeO'lHCTHbIe 3a- Be, Mox6e C 6e)J.HOCTI>IO POJIH rOCY,lI.apCTBa OCHOBHhIM npl1H- JlOJI:JKHO 6JIarOnpHSITCTBOBaTb 3TOMY. : UHnOM npaBHTeJIbCTBa CTaJI npHHUHn HeCMOTP5I Ha TO 'ITO 1997 r. 6bIJI Heo- lioph6a C 6e,rnIOCThIO OCTaeTCSI nep- ,lI.eueHTPaJIH3aUHH. Ha npaKTHKe 3TO 6hI'laHHO TPY,llHhIM JlJlSI 3KOHOMHKH, BOO'Iepe,rnIOH 33,lJ,a'IeH. Ka:JK)J.hIH nHThIH 03Ha'laeT YMeHbIIIeHHe pa3MepOB CHH:JKeHHe TeMnOB HHlPJI5IUHH ,llO PYMhIH SIBn5leTC5I 6e,llHhIM no CTaH- npaBHTenbCTBeHHOH 6IOpOKpaTHH, YPOBH5I 4% 51BJI5IeTC5I BnOJIHe ,lI.OCTH- ,llapTaM :JKH3HH, COCTaBJIeHHhIM MH- nepe,llaqy BJIaCTH H OTBeTCTBeHHOCTH :JKHM0I1 33,lJ,a'leH npH YC1IOBHH npOJlBH- poBhlM liaHKOM, H nO'ITH Ka:JK)J,IDI TPe- MeCTHhlM PYKOBO,llCTBaM, 'IaCTHOMY :JKeHH5I pelPOpM. 3TO SIBJI5IeTC5I CaMhIM Th51 CeMh51 nOJIyqaeT ,llOXO,ll, KOTOPO- ceKTOpy H rpa:JK)J,aHaM. 3aTPaThl Ha Ha)J,e)J(}{hIM nYTeM YJIyqIIIeHI151 CTaH- ro e,ll.Ba XBaTaeT Ha nOKphITHe 3JIe- o6lUeCTBeHHbIe HY:JK,lI.hI ,llOJI:JKHhl 6hlTh JlapTOB :JKH3HH H YCHJIeHH5I 60Pb6hI C MeHTapHhIX HY:JK,lI., B COOTBeTCTBHH C nepeCMOTPeHhI. 6e,rnIOCThIO, 'Iero B KOHe'lHOM HTore ,llaHHhIMH llporpaMMhl pa3BHTH5I, :JKeJIaeT Bce HaCeJIeHHe PYMhlHHH. COCTaBneHHOH OOH. HOBa51 a)J,MHHH- UeHTPaJIbHaH a,llMHHHCTPaUHH HY:JK- CTPaUHSI Y,lleJISIeT orpOMHoe BHHMa- ,llaeTCSI B nOJIHeHIIIeM nepeCMOTPe C TOMac O'Epaelt, 3ICOitOMUCm E6poneu- HHe Bonpocy 0 6e,rnIocTH. B O'leHh :JKe- ueJIbIO YBeJII1'leHHSI 06'beMa H nOBhl- CICOZO u aeltmpaJlbltO a3uamcICOZO om- CTKOM 6IO,lI.:JKeTe 1997 rO,lla Bhl,ll.eJIeHHe IIIeHH5I YPOBHSI KOMMyaaJIhHhlX yc- aeJleltUJl BCeMupitoZO 6altlCa, pa60maem Cpe,llCTB Ha Ba:JKHeHIIIHe COUHaJIhHhIe JIyr, YCOBepIIIeHCTBOBaHHH nOJIHTH- Itaa np06AeMaMU PyMblItUU. nporpaMMhI, BKJIIO'lIDI noco6H5I MHO- KH HaJIoroo6JIo:JKeHHSI, YJIyqIIIeHHSI rOJleTHhIM ceMhSIM, nO,ll.Jlep:JKKY MaJIO- 3KOHOMH'IeCKOrO MeHeJl:JKMeHTa. Pe- HMYlUHX, CeJIhCKOX03SIHCTBeHHhIe lPOpMa roCYJlapCTBeHHOH rpa:Jl(JlaHC- neHCHH, noco6HSI no 6e3pa6oTHue H KOH CJIY:JK6hI ,llOJDKHa npHBeCTH K Bhl- BhlXO,rnIhle noc06H5I - YBeJIH'lHJ10Ch Ha pa60TKe JIyqIIIHX 3HaHHH H 60nee BhI- 25%. MHPOBOH liaHK npe,llOCTaBl.fJ1 COKHX CTaH]lapTOB npOlPeCCHOHaJIH3- YTeweHflle ,qJlR 6e,qHblx 3aeM "COUHaJIhHaH 3aIllHTa B npouec- Ma H B TO :JKe BpeMSI K YJIyqIIIeHHIO ce npe06pa30BaHHH" Ha 50 MnH ,lI.OJI- CHCTCMhl OnJJaThI TPY,lla. IbMeHeHH5I JIapOB, 'lTo6hI nO,ll.Jlep:JKaTh Ha nepBoM B HaJIoroo6no:JKeHHH JlOJI:JKHhI npHBe- 3Tane 3TY HHHlUIaTHBY, KOTOPIDI 51B- CTH K TOMY, 'ITO JIH'lHhlH H Kopno- JISIeTC5I cocTaBHoH 'IaCThIO JlJIHTeJIh- paTHBHhlH HaJIOrH 6y,llYT COOTBeT- Horo npouecca pelPOPMHPOBaHHSI. CTBOBaTh HopMaM EC. KpaTKocpOQHhle Mephl no COliHaJIb- ,lJ;RaJlOr C OimeCTBeRROCTLIO HOH- 3aUUfTe ,llOJDKHhI conpOBO:JK,ll.aTh- CH JlOJIroCPO'lHhlMH HHHUHaTHBaMH llp0,llOJI:JKeHHe PeHHaHcoBafI H TeXHH'IeCKaH no- MecTHhIX IPHJIaHTPonOB Heme MeHb- meCTBa; Momh 3ana,u;a, KOTOpaH nOCTYllaeT OT lIIe CTPeMHTCH K nO)l,)l,ep:lKKe )l,eHTeJIb- • npOBO)l,HTh CneUHaJIhHOe o6yqeHHe '1aCTHbIX H rocY.D,apCTBeHHbIx OpraHH- Hocm HfO (HCKJIIO'IeHHe COCTaBJIH- )l,JIH nO)l,)l,ep:lKaHH.SI OpraHH3aIJ,HOHHO- 3aUHii, O'leHh 6J1arOnpHHTCTByeT 3TO- My npoueccy. eT JIHlIIh fpY3HH). KaKpe3YJIhTaT, o'le- ro H npoIPeccHOHaJIhHoro YPOBH.SI; BH)l,Ha Hecnoc06HoCTh HfO B 3THX • C03,n:aBaTh B03MO)I(HOCTH 06pa30- CTPaHax OKa3hIBaTh BJIH.SIHHe Ha npa- BaHHH 3KOHOMH'IeCKOii H 3aKOHo,n:a- O)l,HaKO YCJIOBH:.. , B KOTOPbIX npHXO- BHTeJIhCTBa. TeJIhHOii 6aJhI )l,JI.SI Be)l,eHH.SI 6JIarOTBO- )l,HTCH IPYHKIIHOHHpOBaTh HenpaBH- pHTeJIhHOii )l,eHTeJlhHOCm; TeJIhCTBeHHhIM :;'KOJIOrH'IeCKHM opra- HeCMOTPH Ha 3TO 06mecTBa 3amHT- • 06eCne'lHBaTh JIyqIIIHii )l,OCTYll K HH3aUHHM B PaJHbIX CTPaHax, HMeIOT HHKOB OKpy:lKaIOmeii cpe)l,bI H3hICKH- HHIPopMaUHH co CTOPOHhI 06me- paJHhle oc06eHIlOCTH. To, KaK )l,OJIro BaIOT 3IPIPeKTHBHhle nym )l,JIH 06yqe- CTBeHHOCTH; MO)l(eT BeCTH ,!BOK) )l,eHTeJIhHOCTh HID! H 06'be)l,HHeHHH JIIO)l,eii BOKPyr • y6e)l,HTh npaBHTeJIhCTBa B He06xo- HfO B KOHKpe1Hoii CTPaHe, 3aBHCHT np06JIeM, CB.SI3aHHhIX C oKpy:lKaIOmeii )l,HMOCTH YJIyqlIIeHHH YCJIOBHii pa60- OT MHOrIfX IPaKTopoB, HanpHMep, cpe)l,oii. OHH 3aHHMaIOTCH, B OCHOB- TbI HfO H paClIIHpHTh yqacme 06- nOJIHTH'IeCKOrO H 3KOHOMH'leCKOrO HOM, np06JIeMaMH 3arpH3HeHH.SI OK- meCTBeHHOCTH B npHHHTHH pelIIeHHii, KJIHMaTa CTPaHhI, nOJIHTHKH HaJIOrO- py:lKaIOmeii Cpe)l,hI, KOTopbIe OCTaJIHCb KacaroIUHXC.SI oKpy:lKaIOmeii cpe.D:bI. 06JIO:lKeHHH H JaKOHO)l,aTeJIhHOii 6aJbI. OT COBeTCKoro pe)tG\:Ma, H HOBhIMH CYlll,eCTByeT orpOMHaR: nponaCTb yrp03aMH, B03HHKaIOmHMH nocne B '1aCTHOcm, B MHPOBOH DaHK 6hIJIH Me)l()l,y TeM, 'ITO MO)l(eT ocymeCTBHTh CMeTeHHH rpaHHU H )l,OnYCKa 3ana,u;- nOCJlaHhI CJIe.n:yIOmHe TPe60BaHHH: HfO B 'leXHH, BeHrpHH H IloJIhIIIe, HhIX IPHPM K HCnOJIh30BaHHIO npHpo)l,- • npe)l,OCTaBJI5ITh a.n:eKBaTHYIO H CBO- - H TeM, 'ITO paJpeIIIeHO )l,eJIaTh HfO HhIX pecypCOB )l,aHHhIX CTPaH. O)l,HaKO eBpeMeHHyro HHIPopMauHIO 0 npoeK- B TaKHX CTPaHax, KaK AJI6aHHH, De- CHTYauHH Bce eme OCTaeTCH onacHoii. Tax; JIapYCh, DOCHHH HJlH Y36eKHCTaH. l1 Bonpoc 3)l,eCh 3aKJIIO'IaeTC9 He B • yJIyqlIIHTh pa60TY MeCTHhIX npe)l,- B03MO)I(HOCTHX paCllmpeHID! )l,eHTeJIh- CTaBHTeJIhCTB H nOBJIHHTh Ha yJIyqIIIe- • B 60JIhIIIHHCTBe ueHTPaJIhHoeBponeii- Hocm HfO, a npOCTO B B03MO)I(HO- HHe HX B3aHMOOTHOlIIeHHii C HfO CKHX CTPaH npaBHTeJIhCTBa cTa6HJIh- cm HX BbI)l(MBaHID!. CnoHcopbI,- eCJIH (HeKOTOpbIe COTPY)l,HHKH DaHKa KaTe- HhI. B 3THX CTPaHax y:lKe C03)l,aHa 3aKO- HX 3TO )l,eiiCTBHTenbHo HHTepecyeT, ropH'leCKH OTKJIOHHIOT nOnhITKH HfO HO)l,aTeJIhHaH 6a3a )l,JI.SI Be)l,eHH.SI IPH- )l,OJl)l(HhI HaxO)l,HTh m6KHe HHHOBalJ,H- nOJIyqHTh )l,ocryn K HHIPoPMaIJ,HH); JIaHTpOnH'IeCKOii )l,e5lTeJIhHOCTH H OHHhIe H )l,OJlrOCpO'lHhIe nym no)l,- • nepeBO)l,HTh Ha MeCTHbIe .SI3hIKH npaBHTeJIhCTBa rOTOBhI OT)l,aTh '1aCTh )l,ep:lKKH 3THX HfO. Ba)I(HeiiIIIHe, KJIIO'IeBhle )l,OKYMeHThI npH6bIJIH, noC'rynaIOmeii K HHM noc- .lIe ynJIaThI HaJIOrOB, Ha Hy:lK)l,hI He- npoeKTOB; B ceMHHape, KacaIOmeMC5I )l,e5lTeJIh- • BKJIIO'IaTh H fa B nJIaHhI CTPaTe- KOMMep'leCKHX opraHH3aUHii. (He- HOCTH 06mecTBa 3eJIeHhIX H HX cnOH- fHH nO)l,)l,ep:lKKH (noMomH) CTPaHbI, 60JlhIIIOii npoueHT e)l(erO)l,Horo BeH- COpOB, npOXO)l,HBlIIeM He)l,aBHO B HCnOJIh30BaTh 3Kcnepm3Y HfO; B03- repcKoro HaJIOra Ha TOnJlHBO BhJ)l,e- llieHTeH)l.pe, BeHrpH5I (CM. CTP. 12; MemaTh HfO 3aTPaThI npH npOBe)l,e- JlHeTCH B nO)l,)l,ep:lKKY <1>OH)l.a 3amHTbI HHIPopMaUH5I B paMKe Ha cTp.13), HHH KOHCYJIhTaUHOHHhIX yCJIyr HJIH OKPY)I(aIOmeii Cpe)l,bI, KOTOPhIM, B 1997 BceMMpHblM 6BHK 11 TpaHccpopMaLffllfl, aBrycT 1997 i npH oCYJ-IJ:ecmrreHHH oueHKH 0:Kp~- IOmelt cpe.lU>l; • B KalK,llolt CTpaHe npoBo,llHTb aHa- B u;ellTpe BHHMaHII.H - ceMHllap JlH3 3aKOHO,llaTeJlbHbIX aKTOB, pery- JIHpYI01UHX,lleHreJlbHOCTh Hro H HX iPH- HaHCHpOBaHHe, B TOM 'IHCJIe JaKOHOB, B illeHTe,n;pe BKJIIO'IaI01UHX CHCTeMY HaJIoI'006J1o}l(e- HIDI 'IaCTHbIX nO}l(epTBoBaHHit QTo6hI OCBeTHTb BKJla,lI. HrO B cTpa- JIHua 'IaCTO )I06blBaIOT HHq,opMalJ,HIO Hax EBponbl H I.J.eHTpaJIbHolt A3HH C 'Iepe3 JJ,pyrHe KaHaJIbl (B 6oJIblllHH- HeCMOTpH Ha TO 'ITO 3TH npocb6l# nepexo,lUloit 3KOHOMHKOH H nOHHTb CTBe CJIyqaeB 'Iepe3I1HTepHeT). Kpo- yxe ,llaBHO He HOBOCTb B ,llHaJIOre Me}l(- pOJIb, KOTOpYJO HrpaeT 3apy6e}I(HaH Me TOro, rJIaBHble JJ,0KYMeHThI HanH- ,llY HrO H MHPOBblM BaHKOM, ,ll0 TIOMOmb B nO,ll.)lep}I(Ke HX ,lleHTeJIbHO- caHbI nO-aHrJIHHCKH, H 'Iacro He ne- cerO,I1,1UllllHero ,IUIH JlHlllb HeMHorne CTH, B Mae B llieHTe)lpe, BeHrpH.H, B peBe,lleHbl Ha MeCTHhIe H3hIKH, 'ITO.- H3 HHX BbInOJIHHJIHCb Ha TeppHTopHH PerHOHaJIbHOM ueHTpe np06JIeM OK- ,lI.eJIaeT HX HCnOJIb30BaHHe HeB03MO}l(- CHr. ECJlH BaHK 6Y,lleT BbInOJlHHTb py;>KaIOmeit Cpe,nbI COCTO.HJIaCb BCTpe- HhIM)lJIH 60JIhUIOI'O KOJIH'IecTBa HrO. Bbl,llBHHYTble eMY Tpe60BaHHH (a 'Ia npe,llcTaBHTeJleit 40 Be,llYJ-IJ:Hx HrO npaBHJlbHoe pacnpe,lleJIeHHe HHiPop- HMeHHO TaKoe Bne'IaTJleHHH npoH3- C ,lleJIeraTaMH OT ,llOHOPCKHX opraHH- MaUHH Tpe6yeT, 'ITo6hI Kpe,llHTOphl BeJlH oiPHUHaJIbHble JlHua, npHcYT- 3aUHit (MHpOBOit BaHK, USAID, BhI)leJIHJlH CnelJ,HaJILHble Cpe,llCTBa )lJIH CTBOBaBlllHe B llieHTeH,llpe), TO BnOJI- EBPP). I1HHuHaTopoM H 'IaCTH'IHO q,OPMHPOBaHHH q,OH,llOB, 'Iepe3 KO- He peaJIhHblM 6Y,lleT B3aHMOBblrO,IUIOe cnoHcopoM BCTpe'IH CTaJI MHPOBOH TophIe HrO MO}l(eT nonyqaTh JII06YJO COTpY)IHH'IeCTBO Me}l(,llY HenpaBH- BaHK ()IpyrHe cpe,llcTBa nOCTYTIHJlH OT HHq,°PMauHIO. TeJIhCTBeHHblMH opraHH3alJ,HHMH H JU3YCTOPOHHHX cnoHcopoB H USAID). • KOJlll'lecTBo rpynn H opraHH3antUi. MHPOBblM BaHKOM. Co CBoeit CTOPO- C KOTOPWMH pafiOTaJOT HrO, ,llOJDKllO Hbl, HrO ,llOJI}I(HbI nOMO'Ib MHPOBO- COrJIaCHe - HeCOrJlaCHe filtlTlt yaeJlll'leBO. HrO COrpY,IUIH'IaIOT MY BaHKY H ,llpyrHM ,llOHOPCKHM opra- C orpaHH'IeHHblM KOJIH'IeCTBOM opra- HH3auHHM B npouecce nOHCKa o6me- Bo BpeMH ,llHCKYCCHH Me}l()lY HrO, HH3auHH. B CBH3H C 3THM O'IeHb Bax- fO H3hIKa C MeCTHblMH rpalK,llaHCKH- ,lI.OHOpaMH H npe,llOCTaBHTeJIHMH 3ait- HO, 'IT06bl OHH MornH BCTYnHTb B MH OpraHH3alJ,HHMH H aKTHBHCTaMH. MOB 6blJIH BhIBe,ll.eHhI HeKOTopble 06- KOHTaKT C ,llpyrnMH rpynnaMH HrO, Bo MHornx CJIyqaHX npOTHBOCTOHHHe lUHe Te3HCbl: Ha'IaJIH aKTHBHO corpY,IUIH'IaTb C ,llPY- HrO YCJIO}I(HHeT )lJI.H BaHKa pa60TY • HrO cnocofiCTBYJOT He TOJILKO rHMH 06meCTBeHHblMH OpraHH3auH- C 06meCTBeHHOCTbIO. JJ,eJIy lam;HThI oK.pyaauo~ei cpe)lJ>l, HO HMH, npHKJla,llblBaJIH 60JIbllle YCHJIHlt H nocTpoeHHIO HOpMaJIltHOrO ofi~e­ )lJIH HHq,OPMHPOBaHHH, BOBJIe'IeHHH ECJIH ,llOHOpCKHe OpraHH3auHH H ,llPY- CTBa. H MOTHBauHH 60JIee UIHPOKOit 06me- rne opraHH3aUHH, npe,llOCTaBJIHIOlUHe • KpaiHe lKeJlaTeJILHO B3aHMoJJ,ei· CTBeHHOCTH. Kpe)lHTbI, B oco6eHHOCTH 6aHKH Pal- CTBHe MelK,lJ,Y HrO, ,llOHOPaMH H opra- • HrO TPefiyeTcJI fioJlltme cpe,llCTB, BHTHH, 6Y)lfT CTpeMHTbC.H K C06J1IO- HaMH roCYJJ.8PCTBeHHOro ynpaBJIeHHJI. ocofieBBO H3 MeCTBWX HCTOqHHKOB, )IeHHIO peKOMeH)laUHit HrO, ciPop- He06xo)lHMO ,llaJIbHeitUIee Me}l()lyHa- KOTopwe aylKBO pUBo06pa3HT1t. OHH MYJIHpOBaHHblX B llieHTeH,llpe, TO pO,lUloe iPHHaHCHpOBaHHe JJ,eHTeJlbHO- ,llOJI}I(Hbl nOJIyqaTb q,HHaHCOBYIO nO)I- B03MO}I(HO 6Y,lleT nOCTpoeHHe B3aHM- CTH HrO. AKTHBHCThI JU3H}1(eHHH 3a Ja- ,llepXKY H OT 'IaCTHOro ceKTopa, H OT HOI'O YBaxeHHH H OTKpblTOrO )lHaJIO- mHTY oKpYXaIOmeH cpe.lU>l B I.J.eHT- MeCTHhIX BJlaCTeH; nOJIyqaTb 'IJIeHC- ra, 'ITO B KOHe'IHOM HTore CTaHeT PaJIbHOH H BOCTO'lHOH EBpone H CHr KHe B3HOCbl H TIJIaTY 3a KOHCYJIhTa- OCHOBOH C03,llaHHH KoonepauHH Me}l(- Hyx,llaIOTC.H B ,llaJIbHeitUIeit iPHHaHCO- lJ,HOHHhIe YCJIyrn; nonyqaTh Cpe,llCTBa )IY HrO H Kpe,llHTHblM co06meCTBOM. BOH nO,ll.)lep}I(Ke )lJI.H oCYJ-IJ:ecmrreHHH OT npO,lla}I(H pa3JlH'IHbIX TOBapOB. H npoJJ,OIDKeHHH CBOHX COlJ,HaJIbHhIX YJlY'IllleHHe B3aHMooTHoUIeHHlt C nporpaMM H nporpaMM no 3amHTe CerO,IUIH 60JIbUIHHCTBO Me}l()lyHapO,ll- ,lI.OHOPCKHMH H Kpe)lHTHhIMH OpraHH- OKpyxaIOllleit cpe,llbI. CneJlYeT TalOKe HbIX q,OH,ll,OB npe,ll,Ha3HaQeHbI ,ll,JHI 3auHHMH YBeJIH'IHT BepoHTHoCTb ro- H3bICKHBaTb HOBble nyrn no yJIyqllle- Hy}I()l CneUHaJIhHhIX nporpaMM, Ha- cY,lI.apCTBeHHolt nO,ll.)lep}I(KH ,lI.e.HTeJIh- HHIO B3aHMOOTHOUIeHH.H Me}l()lY MH- npaBJIeHHhIX Ha O'IHCTKY O:KpyxaIO- HOCTH HrO, oco6eHHo B Tex cTpa- POBbIM BaHKOM H EBponeHCKHM BaH- meH cpe)lbI. BY)lYJ-IJ:He q,OH)lhl ,llOIDK- Hax C nepeXo,IUIOH 3KOHOMHKOit, KO- KOM PeKOHCTpYKlJ,HH H Pa3BHTHH. HbI 6bITb 60JIee rn6KHMH. HanpHMep, Topble HBJI.HIOTCH HaH60Jlee BocnpH- npaBHTeJIbCTBeHHhIe OpraHbl Ha Me- HrO, pa6OTaIOmHe KaK KOHCYJIbTaH- HM'IHBbIMH K MHeHHIO 06mecTBeHHo- CTHOM, pernOHaJIbHOM H HauHOHaJIh- ThI Ha,ll npOeKTaMH MHpoBoro BaH- CTH. Be3 nO,ll.)lep}I(KH npaBHTeJIbCTBa, HOM YPOBHHX JJ,OJI}l(HhI crpeMHThCH K Ka, ,llOJI}l(Hbl pacnOJIaraTh cYMMaMH. KOTOpaH 3aKJIIO'IaeTCH B H3MeHeHHH TeCHOMY cOTpY,IUIH'IeCTBY C rpa}l()laH- )lJIH nO:KpblTHH He3anJIaHHpOBaHHhIX HaJIoroo6JIo}l(eHHH H 3aKoHo,llaTeJlb- CKHMH rpynnaMH B Bonpocax Bblpa- paCXO,llOB. Hoit 6a3bl, HrO He CMO}l(eT palBH- 60TKH npHopHTeTOB H npHHHTHH pe- BaTbCH, a 6e3 nO,ll.)lep}I(KH 06meCTBeH- UIeHHH. no MHornM Ba}l(HbIM nYHKTaM yqac-. HOCTH HH O)IHa OpraHH3alJ,HH He MO- • B81I(eH JJ,OCT)'ll K HH4topMalUDl. JVI.H THHKH ceMHHapa HMeJIH pa3JlH'IHble, }l(eT 6blTb CHJIbHOH H }l(H3Hecnoco6- 06mecTB JamHTHHKOB OKPYXaIOmeH npOTHBOnOJIOJKHhIe TOQKH 3peHHH: HOit. TaKHM 06PalOM. 6J1arOnpHHT- cpe.lU>l60JIbUIoe 3Ha'IeHHe HMeeT Bon- • ct>HHaBcapOBaBlle: paBeBCTBO opo- CTBOBaHHe ,lle.HTeJIbHOCTH HrO .HBJlH- pOC ,llOCTyna K HHiPOPMaIJ,HH. 3aitMO- TUB a4t4teKTHBHOCTH. HeKOTopble yqa- eTC.H 3Ha'IHTeJlbHblM lllarOM B C03,lla- ,llaTeJIH, TaKHe KaK MHPOBOH BaHK, CTHHKH KPHTHKOBaJIH HepaBeHCTBO, HHH cTa6HJ1bHOCTH B 06meCTBe. B nOCJIeJJ,HHe rO,nbl 3Ha'IHTeJIbHO yse- HepaBHOMepHoe q,HHaHCHpOBaHHe JIH'IHJlH o6beMhI HHiPOPMauHH, npe- HfO, npH iPHHaHCOBOit nO,ll.)lep}I(Ke A6mop - UCnOJlHUmeJlbHblU iJupeKmop ,llOCTaBJI.HeMoit 06mecTBeHHoCTH, OTJJ,aeTCH npe)lflO'ITeHHe ropo,llY ne- ISAR (PaCllemHaJl naJlama no o614e- XOT.H H ,ll0 CHX nop cYJ-IJ:eCTBYJOT npe- peJJ, CeJIOM, ceBepy nepe,ll IOI'OM, 3a- Cm6eHH.OU KOOnepal.{uu 6 EBP(J3uu), 1601 rpa,llbl )lJI.H cB06o)lHoro nOTOKa HH- na,llY nepeJJ, BOCTOKOM, 60JIhlllOMY KOHHeKmuKym a6eHlO, N. W. Suite 301, e- ,lJ,HaJIOry HfO-npaBHTeJlhCTBO B CBH3H C oc06hlM BKJIa- poit '!(eHTeJlhHOCTH BaHKa B nepeXO,lJ,HhlX C'TpaHax. POJIb ,!(OM HfO B npoeKT. MeCTHbIX npaBHTeJIbCTB B nOBhlIIIeHHH ,lJ,OXO,lJ,OB KaK llJIH • PemOHaJIhHhle no'!(pa3'!(eJIeHHH BaHKa B EBpone H ocyw,eCTImeHHH nporpaMM no pa3BHTHIO ceJIa, HHopMa411rfl, asrycT 1997 • YnpaBJIeHqecIGtii IllTaT COKpa- OHH BKJIIOqalOT B ce6a: KHe H3MeHeHHa, Me:llC)lYHapO)lHble IllaeTca H peopraHH3yeTca )lJIa MG.!IYIO KpeiJumHYIO npozPOMMY (npo- BO,ZJ.bI H 030HOBbIH CJIOH. Tlpe.nno:llCe- 60JIbIlleH s$$eKTHBHoCTH; BCe zPOMMY MG.!IblX zpaHmoe). 06maa nO)l- HHH $HHaHCHPyJOTCH B pa3Mepe )lO 60JIbIlle 3a,n,aHHH nepeHOCHTCH B .Ilep)KI(a Ha CYMMY 600000 )lOJIJIapOB B 1000000 )lOJIJIapOB. Be)lOMCTBa KOHKpeTHbIX CTpaH (Me- rO)l Ha OpraHH3aUHlO KOH$epeHUHH - Half.G.!Io npeo6pa300aHUR lleCHOZO Pbl.H- CTHble npe)lCTaBHTeJIbCTBa). Bce STO H ceMHHapOB, CneUHaJIbHbIe ny6JIH- Ka. :i:hoT COlO3 no coxpaHeHHlO HrO, )lOJl)KHO CTaTb BalKHOH TOqKOH co- KauHH, Mex,nyHapO,llHbIH 06MeH HH- PYKOBO,llHTeJIH qaCTHOfO ceKTOpa JIec- npHKOCHOBeHHH Me:lK.DY Be)lOMCTBa- $opMaUHeH H 06eCneqeHHe 06pa30- HOH npOMbIIllJIeHHOCTH, HCCJIe)lOBa- MH HfO. OpraHH3auHH «3eJIeHbIX» BaTeJIbHOH H HH$opMaTHBHoH )lea- TeJIH, pa3pa60NHKH H $HHaHCHCTbI, CMOryT nOCTpOHTb npOqHble pa60- TeJIbHOCTH. Pa3MepbI HH,llHBH,llyaJIbHbIX a TaK:llCe MHPOBOH BaHK DbITaIOTCH qHe B3aHMOOTHOIlleHHH C KOHKPeT- rpaHTOB )lOCTHfaIOT CYMM OT 10000 )lO nepe)laTb qaCTHoMY ceKTopy 3a6OTY HbIMH CTpaHaMH H PYKOBO,llHTeJIH- 15000 )lOJIJIapOB. 06 OCTaBIllHXCH B COXPaHHOCTH JIec- MH npoeKTOB B MeCTHblX npe)lCTa- MG.!IYIO GEF u cpeiJHlO1O npOZPaMMY HbIX npHrpaHHqHbIX TeppHTopHHX, • BHTeJIbCTBax. zpaHmoe. fPaHTbI )lOCTyDHbI IllHpO- BKJIlOqaa POCCHIO. KOMY KPyry npeTeH,lleHTOB H nOMOffi- POCCUUCKUU npoeKm GEF no coxpa- • BaHK npe.nnaraeT BCe 60JIbIllee lOT HM nOJIyqHTb .nOCTyD K pecypCaM HeHUIO 6UOAOZUlf.eCKOZO pa3Ho06pa3UR. B KOJIHqeCTBO npOfpaMM no npe)lOC- GEF (Global Environment Facility). BaHKaJIbCKOM pefHOHe )leHTeJIbHOCTb TaBJIeHHlO Kpe.nHTOB H 06meH no- npOrpaMMa no.n.uep)f{HBaeT: 6HOJIOrH- no COXpaHeHHlO 6HOJIO~eCKOfo pa3- MOIllH, KOTOpble BbIfO,llHhl HfO. qecKoe pa3Hoo6pa3He, KJIHMaT~ec- Ho06pa3HH HBJIHeTCH COCTaBHOH qa- 3KOJIOfll1leCKHe np06JIeMbl YB3BHMbl B cTpanax C nepeXO,lUlOH: 3KOnOMHKOH: ~ana 3.lJ)K- BOp3au, He)laBHHe onpOCbI nOKa3aJIH, 'ITO B l(eHTpaJIbHOH H pO$bI - HanpHMep, He$uHbIe nHTHa, H)lOBHTbIe ra3bI, BOCTOqHOH EBpone eme He)lOCTaTO~O OC03HaHbI ry- PaMOaKTHBHhle BbI6poCbI - )lOCTaTOqHO 3aMeTHbI, ~o- 6HTeJIbHhle nOCJIe.nCTBHH 3arpH3HeHHH OKpy:lICalOmeH 6bI 3aCJIy:lICHTb 3arOJIOBKH Ha nepBhlX CTpaHHUax. Cpe)lhl. TeMa OKpy:llCaIOmeH cpe)lbI nOKa 'ITO B KOHue • HauHOHaJIbHbIe H rocy.napCTBeHHhle cpe)lCTBa Mac- CnHCKa nOJIHTHqeCKHX, 3KOHOMHqeCKHX, COUHaJIbHbIX COBOH HH$OPMauHH TeOpeTHqeCKH MOryT nOCTaBJIHTb H .Ila:llCe HH,llHBH.nyaJIbHbIX npHOpHTeTOB. 11 3TO HeCMOTpH peryJIHpHyro HH$opMaUHIO 06 3KOJIOmqeCKHX np06JIe- Ha BbICOKHH ypOBeHb Bpe.nHbIX BbI6pocOB, yaeJIHqeHHe Max H npHBJIeKaTb IllHpOKHe MaCChl HaceneHIDI. Ho npaK- CMepTHOCTH, COKpameHHe npo.nOJl)f{HTeJIbHOCTH )f{H3HH THqeCKH HauHOHaJIbHbIe H3)laHHH B l(eHTpaJIbHOH H Bo- H .npyrHe nary6HbIe nOCJIe)lCTBHH 3arpH3HeHHH cpe)lbI. CTOqHOH EBpone Y)leJIHIOT OqeHb MaJIO BHHMaHHH STHM BOnpOCaM, CqHTaa HX He)lOCTaTO~O BalKHbIMH. 3TO qa- ECTb ,l(Ba nyrH H3MeHeHHH OTHOIlleHHH K np06JIeMaM CTH~O o6'hHcHHeTCH $HHaHCOBhlMH Tpy.nHOCTHMH Ta- SKOJIOrHH B ueHTpaJIbHO- H BOCTo~oeBponeHCKHX 06- KHX H3)laHHH H qaCTHqHO - He.nOCTaTKOM :lICYPHaJIHCTOB, mecrnax: qepe3 06pa30BaHHe H Cpe)lCTBa MaCCOBOH HH- KOTopbIe MomH 6bI npo$eCCHOHaJIbHO OCBeIllaTb no- $opMaUHH. Ho qyaCTByroT JIH KOMMepqeCKHe H3.naHHH .n06Hhle np06JIeMhl. OTBeTCTBeHHOCTb 3a 06pa30BaHHe HaCeJIeHHH? npHeM- • BOJIee JIOKaJIbHhle cpe)lCTBa MaCCOBOH HH$opMaUHH JIeMO .1lH .nnH rocy.napCTBeHHbIX H3)laHHH, paMO H TeJIe- - JIHCTOBKH, ny6JIHKaUHH HfO, MeCTHbIe fOpO)lCKHe ra- BH,lleHHH npo.nOJI:lICaTb "06pa30BaHHe Macc" nOCJIe )lOJI- 3eTbI H :lICYPHaJIbI, PaMO- H TeJIenporpaMMbI - OCBeIlla- rHX JIeT "npOMbIBaHHH M03fOB" H COUHaJIHCTHqeCKOH lOT 3TH BOnpOCbI. OHH 06Ille.nOCTyDHbI H aBTOPHTeTHhl nponaraH,lJ,bI? )];OJIlKHhl JIH XYPHaJIHCThI, OCBelI.l,aIOlI.l,He cpe.a;H MeCTHoro HaCeJIeHIHI, HO 6opb6a, KOHKypeH- SKOJIOf~eCKHe np06JIeMhI, 6hITb 6eCnpHCTpaCTHbIMH B UHff 3a orpaHHqeHHbIe cpe)lCTBa cymeCTBOBaHHH cpe.nH CBOHX oueHKax HJIH Bee :lICe B03MOlKHa HeKOTopaa 3MO- TaKHX H3.naHHH (BHeIllHee $HHaHCHpOBaHHe, 'lJIeHCKHe UHOHaJIbHaa OKpaCKa? B3HOCbI, qaCTHYlO 6JIarOTBOpHTeJIbHOCTb) qaCTO Bpe- )l$IT HX KaqeCTBY H BJIHHHHlO. Bo BpeMH Me)J()lYHapO,llHOH KOH$epeHUHH no.n Ha3Ba- HHeM "Cpe)lCTBa MaCCOBOH HH$OpMaUHH H OKPy:llCaIO- qTO MO)J(HO c.neJIaTb? CHJIbHOe 06meCTBeHHOe )laBJIe- maa cpe)la", npOBO)lHBIlleHCH He)laBHO B l(eHTpaJIbHOM HHe )lOJl)J(HO y6e)lHTb npaBHTeJIbCTBO H )leJIoBbIe KpyrH EBponeHCKOM YHHBepCHTeTe B By.naneIllTe, nO,llHHMa- )leJIaTb 60JIee peIllHTeJIbHhle IllafH B CTOPOHY yJIyqIlle- JIHCb Bce 3TH BOJIHyromHe BonpOChl, HO JIHIllb Ha HeKO- HHH COCTOHHHH OKpy:llCaIOmeH cpe)lhl. 11 06pa30BaHHe, Topble H3 HHX 6hlJIH .naHhI OTBeTbI. CTaJIO oqeBH,llHO, H cpe)lCTBa MaCCOBOH HH$OPMauHH .nOJl)J(HbI no.n.uep:llCaTb O,llHaKO, 'ITO B CTpaHax nepeXO,llHoro nepHO)la .nono.n- npH3bIB K 3KOJIOmqeCKOH .neHTeJIhHOCTH. Mex,nyHapo)l- JIHHHaa HH$opMauIDI 0 COCTOHHHH OKPY:lICaIOmeH cpe)lh1 Hhle $HHaHCOBbIe opraHH3aUHH, BKJIlOqaH MHPOBOH He BCer.na )lOXO,llHT.no cpe)lcrn MaCCOBOH HH$OpMauHH. BaHK, )lOJI:lICHbI nOMOqh OC03HaHHIO 3KOJIOfHqeCKOH • qaCTHhle cpe.nCTBa MaCCOBOH HH$opMaUHH HanpaB- onaCHOCTH B nepeXO,llHhlH nepHO.n . 3TO MO)J(HO C)leJIaTb JIeHbI Ha nOJIyqeHHe BhlrO)lbI, CJIe.nOBaTeJIbHO, 3KOJIO- qepe3 no.n.uep:llCKY 3KOJIOmqeCKOrO 06pa30BaHHH H 06y- rHqeCKHe np06JIeMbI He 6y.nyr nO,llHHMaTbCH B HHX )lO qaIOmHX KYPCOB, COOTBeTCTByromHe ny6JIHKaUHH, pa- Tex nop, nOKa 6y.neT cymeCTBOBaTh 6H3Hec. TaK, Ha- ,llH0- H TeJIenporpaMMbI, a TaK:llCe qepe3 nOBhlIlleHHe npHMep, Me.nneHHO npOTeKalOmHe 3KOJIOrHqeCKHe npo- KBaJIH$HKauHH H 06pa30BaHHOCTH :lICYPHaJIHC,TOB B 31(0- ueCCbI, TaKHe KaK nOTepH 6HOJIOrHqeCKOrO pa3Ho06pa- JIOfHqecKHX Bonpocax. 3HH HJIH HCTOmeHHe MHPOBbIX 3anaCOB TODJIHBa, He 3aC- JIy)f{HBaIOT 6pOCKHX 3afOJIOBKOB B STHX H3)laHHHX, a 3Ha- Aemop Jl6llJlemCJl accucmeHmOM omiJeAa 31WAOZUlf.eCKUX ltayK qHT He npHBJIeKaIOT BHHMaHHH cpe.nCTB MaCCOBOH HH- U nOllumwcu, aeHmpG.!lbHblU &poneUcKuu YHueepcumem, H- $opMaUHlO C )lpyrOH CTOPOHbI, 3KOJIOr~eCKHe KaTaCT- 1051 Budapest, Nadoru.9., Hungary(Email;vorsatzd@Ceu.hu). 14 1997 BCeMllrpHbJM 6aHK Tp8HCQJOPM8LflltR, 88ryCT 1997 CTblO qnmaHcoBoro rrpoeKTa Ha CYM- '" '" '" XOJIJI, HCrrOJIHHTeJIbHblH ,nHpeKTop My B 2.5 MHJIJlHOHOB ,nOJJJlapOB. HfO ,l:(JIH rrOJIyqCHHH ,norrOJIHHTeJIbHOH HH. npoBe)leH, B03MO)KH0, B CTOJIHue O)l- 16 1997 BceMVlpHbliIt 6aHK TpaHCq,OPMBl.(l1R, aarycT 1997 TIyremeCTBBe POCCHiiCKOro pyOJUI no «aMepBKaHCKBM ropKaM» BlfJIMIM I1.CTepJIII II XOJIbrep C. ByJIb

, 3aKJIIO'IeHHOe B Map- HHTepBeHUHH. llacmqHO B OTBeT Ha rH, 3TH CHrHaJIhI HeCOBMeCTHMbI, Te 1995 I'o,na, 11 nOCJIe.!lytoIUHe e:llCe- BOCCTaHOBJIeHH'~ py6JIH H C03.!laHHe npOTHBOpe'laT ,npyr ,llpyry. Bo BCRKOM MeCR'lHble OT'IeTbl, He06xo)lHMble ,nJlR pe3epBOB 6bIJI onpeaeJIeH BaJIlOTHblH CJIyqae, KaK MO:llCeT CHH:lICaTbCH nOJIyqeHHR TPaHIIIeH, YCTaHaBJIHBa- KOPH.!lOP B HK.JIe 1995 rO.!la, KaK cnpoc Ha ,neHbrH, eCJlH CHH3HJICR eT B03MO:llCHbIH H BepORTHhIH opHeH- ,llonOJIHHTeJIbHa:1 nonhITKa CTa6IDIH- ypOBeHb HHIPJlHUHH? THp.!lJlH O:llCH,naHHH. 3TO 6b1Jla HMeH- 33l..I.HH. HO Ta TO'IKa, Ha KOTOPOH py6JIb npe- 3Ta roJIOBOJIOMKa o5'bRcHReTCH He- KpaTHJI CBoe ,nJlHTeJIbHOe na.!leHHe 11 C03,llaHHe BaJIIOTHOro KOpH.!lOpa - nep- COOTBeTCTBHeM BaJIlOTHOrO KYPca pe- Haqan paCTH. ITonyJIHPHbIM B3rJIMOM BOHa'laJIbHhIH KypC 4,300-4,900 py6- aJIbHOMY nOJIO)!{eHHIO BellleH B cTPa- B TO BpeMR 6hIJIO OTHOCHTb POCT KYP- JIH 3a .!lOJIJIap (cnOT-KYPC 4,565), KO- He, napHTeT)' nOKYnaTeJIbHOH cno- ca py6JlH Ha C'IeT pe3Koro nOBbllIIe- TOPhIH C Tex ncp BblPOC 6hIJIa yc- C06HOCTH. TaKruI CHT)'auHa: 06na:CHH- HHH cnpoca Ha POCCHHCKyto BaJIlOT)' neIllHhIM: CKaqI<11 KYpca py6ml 6hIJIH eTCR 3aMe.!lJleHHOH peaKl(HeH HHIPJIR- B OTBeT Ha yseJIH'IHBIIIeeCR ,nOBepHe OCTaHOBJIeHhI. BypHb[H nO.!l'beM, POCT, UI1H. HHIPJIRUI1H peampOBana Ha MO- K HeH B CBeTe nporpaMMbI MBtI>. 3aMe'leHHhIH B paHHHe rO.!lbl TPaHC- HeTapHhIe MaHeBpbl C qeTbIpeXMe- IPOPMauHH npe;3paTIDICH B ITJIaBHOe CHqHbIM 3ana3~BaHHeM. 3a 3TO Bpe- TaKOH apryMeHT ,nonycTHM. O)lHaKO HOMI1HaJII,HOe o6ecueHHBaHHe. 06- MR HapymalOTcR peaJIbHble ,neHe)!{- CaM IPaKT nOBhIIlIeHHH KYPca py6JIR MeHHhIH 1..-ypc B HIOJIe 1997 ro,na co- HbIe 6anaHCbI, nOCKOJIbKY POCT ,ne- He ,nOKasbIBaeT HaJIH'IHH YMeHbllIeHHa: CTaBHJI 5.800 (5.80 HOBoro py6JIH 3a He:llCHOH MaCCbI CHH:lICaeTCH, a HHIP- HHIPJIHUHOHHhIX O:llCH.!laHHA. Ha6JIIO- ,nOJIJIap. - CM. CTp. 18). • JIRuHR HeT. 06MeHHhIH KYPC, Ha060- ,naBilleeCH HX CHH:lICeHHe B Ha'laJIe 1995 pOT, pearHpyeT HeMe.!lJleHHO Ha Y:lICe- ro,na BnOJIHe 06'bHCHHeTcH Mo,nenblO, B 06'bHCHeHHH :!BOJIIOUHH 06MeHHO- CTOqeHHe MOHeTapHOH nOJIHTHKH OITHCaHHOH BbllIIe; B pa3I'ap HHIPJIH- ro KYPca py6JIH He06xo,nHMO BhI,ne- nyreM nOBhIIlIeHHR KYPca. CHH:lICeHHe UHH ,neHe:llCHble peCTPHKUHH COrJIac- JIHTb.!lEa nepHoaa: B nepBhIe TPH rO,lla TeMnOB pOCTa ,lleHe:llCHOH MaccbI, Ta- HO nporpaMMe MB4> npHBO)lHT K nOCJIe pacnll)J,a COBeTcKoro COlO3a KHM ofipa30M, Bbl3b1BaeT BpeMeHHoe YMeHbllIeHHIO KaCCOBblX OCTaTKOB, CTOHMOCTb py6JIR H3MeHa:JIaCb B pe- YMeHbIlleHHe KaCCOBblX OCTaTKOB H pOCT)' peaJIbHOH npOueHTHOH CTaBKH 3YJIbTaTe pOCTa ,lleHe:llCHOH MaCChI, C BpeMeHHoe peaJIbHOe nOBhIIlIeHHe H, CJIe,nOBaTeJIbHO, nOBblilialOllleMY- • Ha'lana 1995 rO.lla cnpoc Ha ,neHbm 06MeHHOI'O KYPca, ,no rex nop nOKa CH ,naBJIeHHIO Ha BaJIIOTHblH KYPC. 3TO CTaJI peilialOlllHM IPaKTopoM. He OTPeampytoT ueHhI. O)lHaKO ,ne- pa3JIH'IHe BIDKHO OTMemTb .!lJlH npo- He:llCHaR nOJIHTHKa npO.!lOJl)i{aeT 6b1Tb Be,neHHR npaBHJIbHOH ,neHe:llCHOH no- )!{eCTKOH H ueHhI He ycneBaIOT OTPe- JIHTI1KH. ITpome rOBopH, eCJIH cnpoc • PauHHe 3~a'IH: 1992-1994 ampOBaTb. ITo Mepe 3aMe.!lJleHHa: pO- Ha ,neHbrl1 B KOHue KOHUOB B03POC, CTa HOMHHaJIbHOrO ,neHe:llCHOrO npe,n- HeT OCHOBaHHA ,nonYCKaTb, qT05b1 .!le- L(aHHhIe CBH,lleTt!JIbCTBytoT 0 IPaKTH- JIO)!{eHHH peaJIbHhIe 6anaHChI npo- He)!{HOe npe.llJl.O:llCeHHe POCJIO fiblCT- '1eCKH cTa6HJIbHOH CBR3H, 3aBHCHMO- ,llOJI)!{aIOT HapYIllaTbCR H peanbHhIH pee, qeM ueHbI. ECJIH cnpoc Ha ,neHb- cm Me:llC.!ly npe/lJIO:llCeHHeM ,neHer H 06MeHHhIii KYPC npo,nOJl)i{aeT paCTH, rn B03POC, TOr,lla npeBbllIIeHHe TeM- ueHaMH B 3TOM I{ nOCJIe.!lytollleM ne- eCJIH HHIPJIHUHR COXpaHReTCR B Te- na pOCTa ,neHe:llCHOI'O npe.!lJlO:llCeHI1R pHo,ne. HHIPJIJIUHH 0,nH03HaqHO '1eHHe HeCKOJIbKHX MeCRUeB Ha CBO- Ha.!l TeMnOM pOCTa ueH He HMeeT 3Ha- YMeHbiliaeTcH, nOCJIe '1eTbIpeXMeCH'I- eM nepBOHaqaJIbHOM ypOBHe. '1eHHR. ECJlH cnpoc Ha AeHbm He OT- Horo nepepbIBa CHH:lICaeTCR POCT Ba- pearHpOBan, POCT ,neHe:llCHOrO npe)l- JIIOTHOrO KYPca (pHC. 1). 3TO 6hIJIO ITOqeMY CYllleCTBYlOlllee )!(eCTKOe JlO:llCeHHH, fioJIee 6b1CTPhIA, qeM HH- He60JlbIllHM nO)lTBep:llC.!leHHeM MOHe- COOTHOllIeHHe Me:llC.!lY POCTOM HOMH- IPJI-lIUHH, BCKope npHBeAeT K B0306- TapHoro B3rJIR,na Ha HHIPJIRUHIO. TeM HaJIbHOH .!leHe:llCHOH MaCChI H HHIPJIH- HOBJIeHHIO HHIPJIRUHH. 1997 BceMllfpHb/M 6aHK 17 TpaHccpopMalJ,HfI, aBrycT 1997 BblTeCHBT JIB TBep,lJ,hlH pyon .nOJlJIap? 06'bHBJUIH 3aBepllleHHe 3phI HHq:mHUHH, POCCHHCKH:A B HaCTOHIUee BpeMH, O,llHaKO, Bce B03paCTaJOIUM ,lIOnH npe3H,lleHT DOPHC EnhUHH B HaqaJIe aBJ'Ycrn 3MBIDI, ,lloxo,lla cpe,llHero POCCHHCKoro ,llOMaIDHerO X03HHCTBa 'ITO UeHTpaJIhHhI:A 6aHK «06JIerqHT py6JIh Ha TpH HyJI.9.» paCXO,lIyeTcH Ha npH06peTeHHe ,lIOJlJlapOB. CrnThH B ".lle- B CJIe,llYJOIUeM ro,llY npH BBe,lleHHH HOBhIX 6aHKHOT. C nOBOM MHpe" (<e,lIepauHH: C HHBa- CBepKalOIUYJO Kone:AKY, KOTophIe 6y.llYT HMeTh napaJI- PH no anpenh 1997 rO,lIa POCCHHHe HCTpaTIDIH OKOJIO 107 JIeJIhHOe XO:lK,lleHHe co CTaphIMH 3HaKaMH B TeqeHHe 600 MHJlJlHap,lIOB py6ne:A, IDIH OKono 21,4% CBoero ,lIe- rO,lla. Crnphle 1000 py6JIe:A 6y.llYT paBHhI HOBOMY py6JIIO. He:lKHOrO ,lIOxo,lIa - Ha noKYflKY HHOCTpaHHOH BaJIIOThI. K Haqany 1999 rO,lIa npaBHTeJIhCTBO nJIaHHpyeT BhlTec- 3TO Ha 6,4% BhIllle, qeM 3a TOT :lKe nepHO,lI npOlllJIoro HHTh crnphle 6aHKHOThl H3 06paweHH.9., O,llHaKO CTa- rO,lIa. no CKPOMHhIM OueHKaM, POCCHHHe ,lIep:lKaT Ha phle py6JIH MO:lKHO 6Y,lleT 06MeIDlTh Ha HOBhIe ,ll0 2002 PYKax OT 20,ll0 30 MHJlJlHap,lIOB ,lIOJlJlapOB CYMMY, KOTO- rO,lla. KaK 3MBHJI npe,llCe,llaTeJIh UeHTpaJIhHoro' 6aHKa pM npHMepHO paBHa 06lUeMY o6'beMY py6JIeBOH Ha- CepreH ,lJ;y6HHHH, HOBhI:A TBep.llhl:A py6JIh CBH,lleTeJIh- nHqHOCrn B CTpaHe. OKOJIO 6% B3pocnoro HaceJIeHHH CTByeT 06 OKOHqaHHH HH CTa6HJIH3allHoHHoA: nporpaMMbI BeCHoR 1995 rO,lI,a. 0 <:: '" s 7% BUAbJlM Hcmepllu R6/lJlemCR 6eOylqUM ~ 3lWHOMucmOM, XO/lbZep IJ.. Byllbf/J R6/lJl- J: fI) ' ..... emCR lWHCYllbmaHmOM 6 UCClle006amenb- ~ :s; ClWU zpynne MUP060Z0 6aHKa. Mame- pUatl OCH06aH Ha cmambe a6mop06 6 2% ., s :r ., ., s :r Me3lCOyHapoOHoM JlC}'pHatle rjJUHaHC06 U t s ~ f f f iI: ~ 'f iI: iI: ~ i f ~ g ~ g II :l J f i i r ~ ~ ; 3lWHOMUKU, 1996, m. 1, cmp. 251-261. J !'" IS ! '" '" !!! ~ I f 13 ~ r i ~ '!' PMc.2. POCT py6neBoH Macebl M oceoBbie OCTaTKH 8.1(, 30% n "0 ~ :I: CD 7.91' it CD 25% (') PeanbHble KaCCOBble OCTaTKH :II J: J: !!: 7.1(' S' ..... ::::r "8 (') c 20% -i :s: ~ ~ ~ ....... 1.5{, ... J: ~ :I: :s; 0 s< .. ~ to l- 7.3 C> 15% 3: !II (') 0 0 Q) . , .. ' . . (') !!: w ::0 CD 1 \(' ., " . III ::l 0 0 10% i J 0 " ~ Q) ::0 J: 6.9(' .: PoCT py6JleBOH MaCCbI ~ .Jl CD @ .r: 5% CD Q) -i a.. 6.7(' !!: "0 CD it CD (') :II 6.5( 0% 1ii ., iI: s g fJ :r \I 'f f f ., s S ~ :r it 'f .. ... ;r: ;r: s g ~ :r a 'f i f so :!! r .;, '" f .:!i 10 '" g 'l' '" '" t :l !!! ~ .;, ... J l!l g r ~ III ~ r :l i i 1 t " ~ g ~ III ~ '" '" :l .;, '" '" ~ 1997 BCeMMpHl>lU 6SHK 19 TpaHecj>opMau.MR, aaryeT 1997 MUPOBOH BaRK U MB 06'bBBJUlIOT BOHny KOPPymum IIocJIe,l1;Hee palDKJ:lpOBaHHe, rrpOBe,l1;eHHoe Transparency International K oppynUHH CTaHOBHTCH Bce CHJIbHee B lJexHH, llOJIbllIe H POCCHH, HO YMeHbllIHJIaCb B BeHrpHH. 3TO .llaHHbIe nOCJIe.llHero paH:lKHpOBaHHH, npOBe.lleHHOrO BbIBe.lleHHbIH Transparency Interna- tional nOKa3aTeJIb OCHOBbIBaeTCH Ha 7 HHOH.ll HOMHKOH. KaK 3aMeTHJI 6blBllII1H MH- HuiJeKc ypOBHR Koppynu,uu, cocmaB- (MB<1» npe.llynpe.llHJI Bce CTpaHbI, HHCTp IOCTHUHH YKPaHHbI CepreH fo- .IIeuuwii Transparency International, 'IbH npe.llCTaBHTeJIH CBH3aHbI C ero JIOBaTbIH, pacnpOCTpaHeHl1e KOppyn- 1997z. .lleHTeJIbHOCTbIO, 'ITO BbI.lla'Ia TaK:lKe npOTHBHTCH TO'IKe 3pe- pynUHH OTKpbIBaeTCH nOJIHeHllIaH * - Hem aaHHbIX. HHH Tex CTpaH, KOTopble nOJIaraIOT, cB060.lla. HOMeHluzamypa BOBce He 3a- 'ITO B3HTKH HHOCTpaHHbIM npaBH- HHTepeCOBaHa B cepbe3HbIX 3KOHOMH- • TeJIbCTBaM MO:lKHO C'IHTaTb 3aKOHHbI- 'IeCKHX H 3,llMHHHCTpaTHBHbIX pe BH.llHT .llBa cnoc06a, C nOMO- Me:lK.llY opraHH30BaHHOH npeCTynHO- HbIX THK, 'IbH maBHbIe OCTblO 6ea KHTax) A3HH) HH)lHH HtUUf\ HH)lHK pe.popM'" O,87a (9, H KHTax) H KHTax) H KHTM) 6ea AaHH) Koo4>4>HUHettT Koppe11JIUHH C BaJllOTHhlW peXHMOW 1995 0,69' (12) 0,66' (12) 0,61' (12) K03cPcPKUHCHI' KOPpcJlJllUHH C roproaoA nOJlHTHKoA 1995 0,46(12) 0,48 (12) J(o:oq,t\>MUHCHT KOppeJlJUlHH C Bocnp......Hc.. 3apy6ellGloro HMBCctOpa 1995 0,85'(12) llPWWUJHUR. a. 3TH oueHKH CTaTHCTH'ICCKH JHa,{HMbI Ha 5% ypoBHe 6. 3TH oueHlGl CTaTHCTH'lCCKH3Ha'{HMbI Ha 40% ypOBHe c. 3TH oueHlGl OCHOBLlBaIOTCSI He Ha pac'{erax, a Ha npe.n.nOJIOlKeHHH, 'ITO POCCrutCKruI JlOJlll npJlMblX HHBeCTHUHR B 1995r. 6b1JIa 60JIbllle, 'leM B HHJlHH, KaJaxCTaHe, YJ6eKHCTaHe H T.Jl. Pam 1 ycraHoBlIeH,lI.ruI CTpaHbl C CaMblM BblCOKHM B 1995 roJlY ypoBHeM BBII H tioJIblllOR JlQlIeR npSIMhIX Japy6eJKHhIx HHBeCTHUHit B 06ll1eM oOO.eMe HHBeCTHUHit 3a npolll1lblA roo, HaH60JIee JlH6ePIlJIbHhIM BBlIJOTIIbIM H TOproBblM pelKHMOM H HllH60JThllleit npHBJIeKs:reJIbHOCThlO WIJI 3apy6elKHoro HHBeCTOpa. PIIHr 1 YCTaHOBlIeH ,lI.ruI CTpaHbl C caMbIM HHJKHM ypoBHeM HHtPJIllUHH H 6e3pa60'l'Hl:(b1 H CIIMblM BLICOKHM TeMnOM CHHlKeHHll HHtl>Jlllmm. CHHlKeHHe ypoBHa HHtPJIllUHH B KalIOloit CTpaHe B npeJlCTaBJIeHHbdI. nepHOn (YMeHbllleHHe HHtl>Jlllmm B nepHOJl pe4>oPMbl) pacC,{ImlHO KaK* COOTHOllleHHe MelK.lIY CaMbIM BbiCOKHM B 1995 ypOBHeM HHtPJlllllHH H ypoBHeM HHtl>JlllUHH Ha KOHeu 1995 rona. CHHlKeHHe YPOBHa HHtl>JlllUHH OT ma:a JlO CJIeJlYlOIlIero roJla pacc,{lmlHo KaK COOTHOllleHHe MelK.lIY HaHBblCIlIHM ypOBHeM HHtl>JlllUHH H ypoBHeM HHtPJIllUHH CJIeJlYlOw:ero rona· KHTaA, BbeTHaM H HHJlIDI nponyw:eHbl npH oueHKe KOPpe1lllUHH MelK.lIY CKOpocTblO pe4>oPM H ypoBHeM 6e3pa6OTHUbI, nOCKQlIbKY np06JIe- Mbi 6e3pa6OTHI(bI B 3THX cTpaHax HIIMHOro OTJIH'{ruorCll OT llHaJIOrH'lHblX np06J1eM B OCT8JIbHblX CTpaHaX. B nepBOM CiIyqae 6e3pa6OTHua HMeeT, B OCHOBHOM, CTpyKTypHblA xapaKTep, B TO BpeW!. KaK BO BTOPOM 3TO pe3YJIbTaT MaKP03KOHOMH'{ecKoit cra6HJIH3lIUHH H MeponpIDI* Trut no npHBaTH3aUHH. I1HJlHII H KHTaA He yqHTblBalOTCll npH onpeJleJIeHHH K03tPtPHUHeHTa KOpPeJlllUHH MeJKnY CKOpocTblO pe4>OPM H YPOBHaMH HHtl>JlllUHH, nOCKQlIbKY B 3THX CTpllHax He 6b1JIO TaKHX TeMflOB HHtl>Jlllmm, KOTOpble 6b1JIH xapmcrePHbI ,lI.ruI OCT8JIbHbIX CTpaH. YpoBeHb HHtl>JlllUHH BO BbeTHIIMe B 1988 roJlY COCTaBIDIJI 400%. HCmO'iHu/C: JlaHHble B311TbI H3 BC'fYIlHTeJlbHoit '{aCTH H3JlaHHll 'TJI06BlIbHblit nOMOn: nepexoJl OT Il1IaHOBOA K PblHO,{HOA 3KOHOMHKe B MHpoBOit 3KOHOMHKe", MIT PRESS, 1997 22 1997 BCeMltfpHblH 6aHK TpaHecpopMaJ.4VIfl, aaryeT 1997 Ji PSHlKMpOBSHMe CTPSH B 3SBMCMMOCTM OT CKOPOCTM naHHhle MOHX oueHOK B ueJIOM co- ::r BIHlJlaIOT C BhIBO,llaMH, K KOTOPhIM :s pe4»opM M YPOBHSl6e3ps6oTMqw I- npHlIfJIH CeJIOBCKH H MapTHH: o 'g 0. • K030pM K pocT}' BHII B 1995r. COCTaBJI$leT 0,87, eCJIH He BKJIIOqeHhI D: ji ':;f 8 IIonhllIa • I 3 a3HaTCKHe CTpaHhI (y KOTOPhIX He o J: III 0. :s: I- 7 0 BeHrpH$I • Ka3axCTaH 6hIJ10 YMeHhlIfeHH$I o61,eMoB Bhmyc- KaeMOH np0.llYKum); >- \0 6 Q) S as0. !') 5 • 3CTOHHH J: Q) • POCCHH • K03- 1 0 • Y36eKHCTaH qellICKaH Pecny6nHKa (c K03opMbl (0,5) OqeHh He:~IHa'lHTeJIhHhI; ~ YMeHbweH~e CKOpOCT~ • COOTHOllIeHJ1e Me)l(,llY CKOPOCThIO peKYPHana "Nocipo". 1997 BeeMlllpHb/M 6aHK 23 TpaHccpopMau,/IIR, aBrycT 1997 Bexn nepexo~oro nepao,n;a UeHTpam.BoeBponeiicKoe COrJlameBBC MIOHe. TaKoit KOJIOCCaJIbHblit CKat(OK 6aHKa ",npe3,llHep KeceitBopT BeH- o CBOOOJUloii Toproue CTaJI pe3YJIbTaTOM nOCTOHHHblX KO- COH" B nOCJIe,llYlOllIHe 2 rO,lla BeHr- JIe6aHHit IJ,eH Ha 3HeprOHOCMTeJIM. pHH CTaHeT HaH60JIee ,llHHaMHt(HO IToCJIe,lUmit ,llOKJIa,n, CJIOBaIJ,KorO CTa- pa3BHBalOllIeitcH CIpaHoit pernOHa. 3a- THCTMt(ecKOro BlOpO 06Hap)')KIDI He- BHeUIHeToproBhlit )le.pMIJ,HT lJexHH Me'leHbI YJIYt(UIeHHH B npaBHTeJIb- KOTopble n03MTMBHbIe M3MeHeHMH, YBeJIHt(MJICH B MIOHe)lO 9,6 MHJlJlHap- CTBeHHoit nporpaMMe BhlXO)la H3 KpH- npOMCUIe,llllIMe 3a nOCJIe,llHMit ro,ll B )lOB KPOH (280$ MJIH) M )lOCTHr 3a 6 3Hca. AHaJIHTHKH 6bIJIH HaCTOJIbKO CTpaHax UeHTpaJIbHOeBponeitcKoro MeCHIJ,eB pa3Mepa B 74,4 MHJlJlMap,llOB OnTHMHCTHt(HbI, 'ITO npe,llCKa3aJIH COrnaUIeHMH 0 CB060)lHoit ToproBJIe KPOH (60JIee 2$ MHJIJIMap,llOB). ITOJIy- POCT BHIT Ha 5% B CJIe,llYlOllIeM fO)ly. (CEFIA), K KOTOPbIM MO)K.HO OTHe- ro,llOBOit TOproBblit ,lle$HIJ,MT Ha 9% D)lHaKO 3KcnePThl TaKJKe npe)lnOJIO- CTH nOBbIUIeHMe BBIT, YMeHbUIeHMe 60JIbUIe, t(eM B 1996 r. D)lHaKO nOKa- )KMJlH YBeJIHt(eHHe 61O)l)KeTHOrO )le$H- 6e3pa60TMIJ,bI M na,n,eHMH TeMnOB MH- 3aTeJIb ero pOCTa B MID He HBJISleTCH IJ,HTa. ITporn03bI 3KcnepyoB npe.u.CTaB- .pJIHIJ,MM. B 1996r. B CJIOBaKMM POCT HaMMeHbUIMM 3a BeCb ro,ll. KaK nOKa- JIeHbI B Ta6JIHue. BBIT COCTaBMJI 6,9%, B ITOJIbUIe 6%, 3bIBalOT IJ,M.pPhl, MaitcKruI )leBaJIbBa- lJeXMM 4,4%, B CJIOBeHMM 3,1%, BeH- IJ,MH M npMWITHe Mep no orpaHMt(e- 1996 r. 1997 r. 1998 r. rpMM 1%. B ITOJIbUIe B 1996 r. 6bIJI ca- HHID MMnOPTa B03b1MeJIH ,lleitCTBMe. Mblit BblCOKMit ypOBeHb 6e3pa60THIJ,bI TeM He MeHee Tpe60BaHMH K npaJKC- BHIT 1,0 3,5 5,0 (12,4%), CJIOBaKMH 3aHHJIa 2-e Mec- KOMY HMnopTy MOryr B03paCTH KaK 113MCHCHHSl B pe3YJIbTaT TeKyllIeit MapUIpyTH3aIJ,MM, rrpOMbIllIJICHHOM TO (10,9%), BeHrpMH OKa3aJIaCb Ha TpeTbeM MeCTe (9,2%). UeHbI Ha no- B TO BpeM.SI KaK 3KcnopT nOJIyttMT BbJIIYCKC (%) 3,3 6,0 . Tpe6MTeJIbCKMe TOBapbI B03POCJIM B Y)lap B BM,lle HOBhlX CJIOBaIJ,KMX 3KC- BC3pa6omua (%) 10,5 10,0 9,5 CJIOBaKMM Ha 5,8% 3a nOCJIe,llHMit ro,ll. nOpTHbIX HaJIOrOB M C60pOB. l1Hq,lliIUHSl (%) 20,0 17,0 15,0 B lJeXMM cpe)lHerO,llOBoit POCT COCTa- ToproBblH 6anaHc BMJI 8,8%, B CJIOBeHMM 9,7%, B ll3 422 t(eUICKMX MHBeCTHUMOHHbIX (B MJIP.!l $) -2,7 -3,0 -3,5 ITOJIbUIe 19,9%, B BeHrpMM 23,6%. Y .pOH)lOB M KOMnaHMit 305 (72%) no- TCKyIUHH CqeT Bcex M3 BhlUIenepet(MCJIeHHbIX CTpaH TepneJIM B 3TOM roJlY y6hlTKM. D6llIHe (B Mnp.!l $) 1,7 -2,0 . 6bIJI OTMe'leH BHeUIHeToproBblit ,lle- nOTepM COCTaBMJIH 37,3% MHJlJlMap)la .plllUIT. KpOH. 3a nOCJIe)lHHit ro,ll B pa60Te '" HeT )laHHbIX. .pOH)lOB 6bIJIM 3a,n,eitCTBOBaHbI 1540 Kypc 06MeHa HaIJ,MOHaJIbHbIX BaJIlOT t(eJIOBeK, 'ITO Ha 6,5% MeHbUIe, t(eM EBponeHcKHit HHBeCTHIJ,HOHHbrn BaHK no OTHOUIeHMIO K ,llOJIJIapy ynaJI BO B 1995 r. Cpe)lHeMecHt(HruI 3apa6OT- (EIB) co6HpaeTcH npe)lOcTaBJI.SlTb Bce Bcex CTpaHax CEFIA: CJlOBaIJ,KaH KPO- HaH nJIaTa Ha qeJIOBeKa COCTaBMJIa 60JIbUIee KOJIHt(eCTBO 3aitMoB BeHrep- Ha 06eCIJ,eHMJIaCb Ha 7,9%, lJeUIcKruI 22848 KpOH. CKHM KOMnaHHHM H 06JIerttHT HM KPOHa Ha 2,7%, CJIOBeHCKruI BaJIlOTa npouecc nOJIytteHHH 3THX Kpe)lHToB. onYCTMJIacb Ha 12,3%, nOJIbCKaH 3JlOTa 3TO TaKJKe KacaeTCH KOMnaHHit B )lPY- Ha 16,5%, BeHrepcKMit .pOPMHT Ha BeurpBJI rHX CTPaHax, KOTopble HaxO)lHTC.Sl B 18,4%. BHeUIHMit ,llOJIr CJIOBaKMM BbI- cnHCKe OJKM.u.aHHH Kpe)lHTOB, npe)lo- pOC Ha 34% 3a nOCJIe,llHMit ro,ll, M CTaJI B COOTBeTCTBMM C )laHHbIMM HaIJ,HO- CTaBJIHeMhlX EC, 3ruIBMJI B BY,llaneUI- BTOPbIM caMbIM BhlCOKMM nOCJIe CJIO- HaJIbHOro 6aHKa )le.pHIJ,MT TeKyllIero Te KPHC HoyseJIc, npe3H)leHT OT,lle- BeHMM (34,7%). B lJeXMM BHeUIHMit ,llOJIr ct(eTa B BeHrpHH COCTaBHJI B nepBoit JIeHHH TeJIeKoMMYHHKaIJ,HH: EIB. Ho- B03POC Ha 23%, B TO BPCMH KaK B nOJIOBHHe 1997r. 800 MJIH, 'ITO 3Ha- }'Benc HaxO.u.HJICH B By.u.aneUITe JJ)1H BeHrpMM OH YMeHbUIMJICSl Ha 12,7%, t(HTeJIbHO MeHbUIe, t(eM B 1996r., no,nnHcaHH.Sl rapaHTHpOBaHHoro Kpe- a B ITOJIbUIe Ha 7,7%. (PYMblHMH CTa- KOr)la OH COCTaBHJI 934 $ MJIH. )lHTHOrO COfJIaWeHHH C BeHrepcKoit JIa ·O.pMUMaJIbHbIM t(JIeHOM CEFIA C TeJIeKoMMYHHKaIJ,HOHHOH KOMnaHH- 1 MIDJIH, npMCOe)lHHMBUIMCb K lJeXMM, HaJBaHHC RHB.-HIOHb RHB.-MIOHb eit "MATAB". B o611Ieit CJIO)K.HOCTH BeHrpMM, ITOJIbUIe, CJIOBaKMM, CJIO- 1996 rOA 1997 fOlI· BeHrepCKMM KOMnaHHSlM 6bIJlH npe- BeHMM. TaKMe CTpaHhl, KaK 3CTOHMH, )lOCTaBJIeHbI Kpe)lHTbI Ha CYMMy 872 JIaTBMH, JIMTBa, MaKe)loHMH M YK- TOproBblH .llecpHlurr -1,194 -997 MJIH 3KlO. paMHa, Bhlpa3MJIM CBoit MHTepec K 3KcnOpT 6,767 9,376 npMCOe)lHHeHMIO K CEFIA). MMnopT 7,961 10,372 BnOJIHe B03MO)KHO, 'ITO HaUHo- AOXO.llbl -254 -153 HaJIbHhlit 6aHK BeHrpHH Be)leT )l0- qeXBJI TYPH3M 406 551 nOJIHHTeJIbHhle orpaHHt(eHH.SI Ha ,llOJI- • MHBeCTHUHH -816 -645 rOCpOqHOe )lBH)KeHHe KanHTaJIOB B B HIOJIe 61O,lDKeT lJeXMH MMeJI npeBbI- ,l:(pyrne ruI8Tellrn 156 -59 1998r., HO Bce ellle He c06HpaeTC.Sl UIeHHe (ocTaToK) B 6 MMJIJIHap)lOB HeB03BpaTRMble TpaHcljJepTbJ 513 350 C,lleJIaTb CB060)lHhlM KpaTKocpOt(Hoe KpOH, a B nepHO)l HHBapb-MIOHb 61O,ll- liaJIaHc TeKyII.\ero C'leTa -934 -800 ,llBHJKeHHe KanHTaJIOB. C03,llaeTCH Bne- )KeT 6bIJI 3aKpbIT C ,lle.pMIJ,MTOM B 8,8 TIpllMble HHBeCTHt\HH 723 1,082 qaTJIeHHe, 'ITO IJ,eHTpaJIhHhlit 6aHK MHJlJlHap)lOB KpOH. ITo MHeHHIO 3KC- CTpeMHTCR nOHHTb, KaK cpearHpOBa- nepTOB, rO)lHt(Hblit 61O,lDKeTHhlit )le- IIpUMe'lQHue. ll,Hq,PbI YKa33HbI B JIa 3KOHOMHKa Ha BHe3anHblit 3KOHO- .pMIJ,HT COCTaBHT OT 10 ,ll0 15 MMJIJIM- MHJIJlHOHax .!lOJIJIapOB. MHt(eCKMit nO,ll'beM 3Toro rO,lla, nepe)l ap,llOB KPOH, IJ,eHhl Ha nOTpe6MTeJIb- • ITpC.!lITOJIaraCMbIC (rrpOCKTHPYCMbIC). TeM KaK OH Hat(HeT npOBO,llHTb ,llaJIb- CKMe TOBaphl B MeCHIJ, B03paCTaJIM Ha HeitUIYIO KPynHoMacUITa6HYlO JIH6e- 3,5%. llH$JIHIJ,M.SI 3a rO)l COCTaBHJIa B COOTBeTCTBHH C HCCJIe)lOBaHHeM paJIH3aIJ,HIO )leHe)K.HOrO 06pallIeHHH. 9,4% H ellIe nO,llH.SIJIaCb Ha 6,8% B ,npe3,llHepCKOrO HHBeCTHIJ,HOHHOrO 24 1997 BceMllfpHblfA 6aHK TpaHccpopMal..fHfI, aBrycT 1997 nOJILWa rOJIa. Ta,ll)I{HKcKoe 6IOpO CTaTHCTHKH HHH 5%-Horo HaJIOra Ha noKynKy MHO- JIOJIOXHJIO, 'ITO peaJIbHhIH JIOXOJI C CTpaHHoH BaJIIOThI H Ha ocymeCTBJIe- nOJIbCKHH CeHM YTBep)lHJI nepBbIe anpeJIH no Malt ynaJI Ha 1.8%, a C HHe nJIaTeXeH B HHocTpaHHoit Ba- TpH 'IaCTH nprumTeJIbCTBeHHOrO IIJIa- Ha'laJIa 1997 r. YMeHhIIIHJICH Ha 37.9%. JIIOTe. Ha no pa,zmKaJIbHOMY peiPoPMHpoBa- O nOJI nOCTOHHHhIM Ha6JIIOJIeHHeM' co CTOPOHhI npaBH- B PoeCHH ypOBeHh MHeM npoH30iiJIeT B COOTBeTCTBHH C corna- BTOPOM KBapTaJIe UHK-B03pOlK,lleHHe - O,llHOM M3 KpynHeHlllHx MOCKOB- phI. IIepBhlii 3aMeCTHTeJIh MHHHCTpa K - rpYII, H3BeCTHaH TaKlKe KaK MelK.uYHap0,llHaH TeJIhCTBeHHhlX CJIYlK6. HeCKOJIbKO ToprOB nOCJIe,llHHX HHaHCOBaH H HHBeCTHUHOHHaH KOMnaHMH, BJIa,lle- He,lleJIb nOMOrJIH npaBHTeJIhCTBY npeBhICHTh lKeJIaeMYJO eT 17,5% aKIIHii HOBOJIHneIIKoro MeTaJIJIypr!1'1eCKOrO 10 MHJI. ($ 1.7 6HJI.) npH6hlJIh OT npHBaTH3aIIHM. KOM6HHaTa, KpynHeHlllero npOH3BO,llHTeJIH CTK-rpynna POM IIOTaHMHhIM, 3anJIaTHJI 60JIee $ 1 MHJIJIMap,lla B 3TOii oceHbID nJIaHHpyeT nO,llaTh 3aHBKY Ha :"IaCTHe B 6IO,lllKeT BO BpeMH aYKIIHoHa, Ha KOTOPhlii BbICTaBJIH- aYKIIHOHe, Ha KOTOPOM 6Y,lleT BhlCTaBneH 51% PAO nHCh TeJIeKoMMYHMKaIIHoHHaH XOJI,D,HHroBaH KOMnaHMH "PocHe!l>Th", nOCne,llHeH rocY,llapCTBeHHoH HeTh" BJIa,lleeT BceMH BH,llaMH KOHCOPIIHYM "OH3KCMH-MK", B COCTaB KOToporo HeopMaLCUfI, aarycT 1997 Bo BpeMSI HeJ(aImero BH3HTa 6blBWHit HOM~ecKYIO pa3pYXY CTpaHbI MO::K- nOMOmb MHPOBOro BaHKa H A3HaTC- aMepHKaHCKHit ceHaTOp C3M HaHH HO, JIHWb npe.nnPHHHMaSI HCKpeHHHe Koro 6aHKa pa3BHTH5I. H 6hlBWHit nOCOJI ClllA B IO:lKHoit WarM no CHSITHIO HanpSI::KeHHSI. HaHH .B.n.azoiJapUM 3a nOMO~b 8 noiJ20mo8lCe Kopee .nxeitMc JIeitHH 3a1IBHJIH Oq,H- CKa3aJI, qTO eCJIH Kope51 J(eitcTBH- MamepUaJl08 paiJuo "C8060iJHaJl &pona" UHaJIbHhlM BJIaCTSIM CeBepHoit Ko- TeJIbHO XOqeT coTpYJ(H~aTb C 3ana- (RFE) u OmiJerl H060cmeu poauo «C80- peH, qTO CJIOMHTb H30JISIUHlO H 3KO- J(OM, TO OHa MO::KeT paC~TblBaTb Ha 6oaa» . IIoBec'TKa ~ BCeMHpHoro OaHKa H MB MIGA: HBBeCTHD,HOHHhIe rapauTHH na "KHTait 2020: BbI30B 21 BeKa", KOTO- npeJ(Ha3HaqaJIHCb Ha nepBhlH rOll pe- .peKOPAHOM ypOBBe PblH 6YJ(eT nOCBSImeH 6y.nymeMY KH- KOHCTpYKUHH. K cepeJ(HHe 1997 r. npo- TaSI. BYlleT OpraHH30BaH PM ceMHHa- eKThl CTOHMOCTblO $926 MJIH. 6blJ1H MHorocTOpoHHee areHTCTBO no ra- pOB Ha TeMY: "A3H5I H MHP: KanHTaJI. BBeJ(eHbI B lleitcTBHe npH nOMOllIH paHTHH HHBeCTHL(Hit (MHfA) B 1997r. KOHKYPCHUHSI. Coo6mecmo". Oq,HUH- npOrpaMMbl OnpelleJIeHHR npHOpHTe- paCWHpHJIO rpaHHUbI CBOHX HHBeCTH- aJIbHblH 6lOll::KeT Ha npOBeJ(eHHe TOB peKOHCTpYKllHH. BOT HeKOTO- UHOHHhlX rapaHTHit OT nOJIHTHqeCKO- BCTpeqH COCTaBHT 185 MJIH roHKoHr- phle nOllP06HOCTH paCnpelleJIeHHSI ro pHCKa B eme 11 HOBhlX cTpaH, KYJ(a CKHX llOJIJIapoB. KaK COO6mHJIa ra3e- CpellCTB: BOIIIJIH H TaKHe CTpaHbl, KaK A3ep- Ta (South China Morning Post), Ha • MYCYJIbMaHCKaH XopBaTCKaH opMa~UfI, asrycT 1997 Kpe,nBTbI MupOBOro liaBKa, 199741HHancoBbIH ro~: Kwraii H POCCHH - KpynneiiIIIHe 3aeMIIUIKB EBponeii:cKHe H l(eHTPaJIbHoa:maTCKHe CTPaHbI C ne- TOB, nOJIyqeHHbIx KHTaeM C .llaTbI BCTynJIeHHH B BaHK peXO.llHoii: 3KOHOMHKOii: .llO:lK,1J.aJIHCb $5.1 MHJIJlHap.lla no B 1981 rO)lY, COCTaBHJla $28.12 MHJlJIHap.lla. TIOJIOBHHa O.l106peHHbIM MHPOBbIM BaHKoM npOeKTaM Ha 1997 Kpe,llHTOB HanpaBJIeHa Ha pa3BHTHe HHq,paCTPYKTYPbI, q,HHaHCOBbIii: TO.ll, KOTOPbIii: 3aKaHqHBaeTCH 30 HIOHH. BTopaH nOJIOBHHa Ha CeJIbCKOe X03HilcTBO, COUH- . 3TO Ha $1 MHJIJIHap.ll npeBbIlliaeT CYMMY npe,llbI.llYlIl.ero aJIbHbIii: ceKTOp, 3KOJIOrHIO H pa3BHTHe npOMbIIIIJIeH-· q,HHaHCOBOrO rO.lla, KOr.lla Ha 3TOT pernOH 6bIJIO BbI,lle- Hocm. JIeHO $4.2 MHJlJIHap.lla. COUHaJIbHbIii: ceKTOp nOJIyqHJI HaH6oJIbIIIyIO .llOJIIO 3THX .lleHer, CYMMa KPe,llHTOB ,llJIH POCCHH Ha CerO,llHHIIIHHii: )leHb HBJIHeTCH BTOPbIM no • 3TOro ceKTOpa COCTaBHJla $935 MHJIJlHOHOB. POCCHH 6bIJIa BeJIHQHHe KpynHeilIIIHM 3aeMmHKOM. YKpaHHa Ha IIIec- KPynHeii:IIIHM 3aeMmHKOM B perHOHe. OHa nOJIyqHJla TOM MecTe ($989.6), P)'MbIHHH Ha)leBHTOM ($625). B 1997 Kpe.llHTbI B pa3Mepe $1.7 MHJIJlHap.lla, BKJIIOQall $800 61O)l)KeTHOM ro,llY MHPOBOil BaHK O)106PHJI CYMMY B MHJlJIHOHOB Ha pa3BHTHe COUHaJIbHOro ceKTOpa - ca- $19.1 MJIH. HOBbIX Kpe,llHTOB, QTO MeHbIIIe, qeM B npo- Mall KpynHall ,llJIH 3Toro perHOHa CYMMa. KHTail, nOJIY- IIIJIOM 61O)l)KeTHOM rO)lY ($21.4 MHJIJlHap)la) H B 1995 QHBIIIHii: $2.8 MHJIJlHap.lla CTaJI KpynHeii:IIIHM 3aeMmH- q,HHaHcoBoM ro,llY ($22.5 MHJIJlHap)la). Ho pa3Mep BbIn- KOM MHpoBoro BaHKa. OH nOJIyqHJl npaKTHQeCKH O,llHY JIaT no Kpe)lHTaM B 3TOM ro,llY )lOCTHr $20 MHJIJlHap)lOB, TPeTb $4.9 MHJIJlHap.lla, BbI.lleJIeHHOrO Ha BOCTOQHyIO BbIIIIe, qeM $19.3 MHJIJlHap)la B 1996 61O)l)KeTHOM rO)lY A3HIO B 1997 q,HHaHCOBOM ro.llY. 06mall CYMMa Kpe,llH- (HH)I(e, qeM B 1995 - $21.4 MHJlJIHap)la). KpeiJum'6l MUP06020 ballKa 6 E6po"e U lfeHmptUbllOU .A3uu, 1997 fJflIIa1lC06'6lU 200 (6 MllJUUOIUIX iJOJU.ap(6) CrpaHlI/rrpoeICr CTpaHa/rrpoeICr ApMeHHll nHJlOTHblH npoeKT no BO)lOCHa6JKeHHIO 7.00 npoeKT noCTpofurn alITOMarnCTpaJIH - fipoeKT no MOnepHH3al\IDI Ka3Ha'leHCTBa 15.80 )lOnOJlHHTeJlbHoe 4lHHaHCHpOBaHHe 15.00 npoeICr no BOCCTaHOBJIeHHIO Y3eKTHBHOCTH CTpOHTeJ1bCTBa lKWlhIl 10.00 fipoeICr no OpraHH3al\HH COl\HaJIbHOro CTpaJCOBaHHSI 42.00 M8II:e.ll.OHBII KpeJUIT )lJISi BOCCTaHOBJIeHHSI H peKOHCTpYKl\HH 102.00 KpeJUIT Ha CTpYKTYPHYIO nepecrpoHK)' 30.00 XOpBaTIIII 3aeM Ha CTpYKTYPHYIO nepeCTpoitKy 30.00 KpeJUIT )lJISi yperyJIHPOBaHHSI npOMbllllJleHHoro MOJl.ll.OBB H 4lHHaHCOBOro ceKTOpoB 95.00 PeKoHCTpYKl\HS1 H MeHe)lJKMeHT nOpTa 9.00 fipoeKT no BOCCTaHOBJIeHHIO H 3alllHTe npH6pelKllblX JleeOB 42.00 II_a npoeKT no BOCCTaHOBJIeHHIO TpaHcnopTHoil CHCTeMbI PeKOHCTpYKl\Hll H MeHe)llKMeHT nopTII 67.00 H 06e3BpeJKHBaHHIO MHH 102.00 PyMwHHll fpY11IJI KpeJUIT Ha peoPMHp0BaHHe fipoeKT no BOCCTaHOBJIeHHIO CHCTeMbl 3J1eIcrpOCHa6JKeHHSI 52.30 CeJlbCKOX03llHCTBeHHoroceKTOpa 350.00 npoeKT no C03,!UlHHIO He4lTSiHoro Hl{C'J'HTY'!'R 1.40 KpeJUIT Ha pe4loPMHpoBaHHe CHCTeMbI COl\HaJIhHOH 3aIl.l,HTbl 50.00 fipoeICr no pa3BHTHIO CeJlbCKoro X03S1HCTBa 15.00 fipoeKT no CTpoHTeJ1bCTBY )lopor 150.00 BeIll1'HJI fipoeKT peoPMHPOBaHHli CHCTeMbI Bblcillero fipoeKT no 3anycK)' fIl30BbJX TYP6HH 60.00 06pa30BaHHSI H nO)l)lepJKKH HCCJle)lOBaHHII 50.00 KpeJUIT )lJIll yperyJlHpOBaHHII npoH3BO)lCTBeHHoro npoeKT no OOecne'leHHIO BO)locna6JKeHHII liyxapeCTa 25.00 H 4lHHaHcoBoro ceKTOpoB 225.00 POCCIIJI fipoeKT YllfaBJIeHHSI rocY)lapCTBeHHbIMH 4lHHaHcaMH 7.75 KpeJUIT Ha pe4loPMHpoBaHHe CHCTeMbI COUHaJIhHOH Jall\HThI 800.00 KalaxCTaH KpeJUIT Ha CTpYKTYPHYIO nepeCTpOHK)' 600.00 nHJIOTHbJH rrpoeKT no perncTpal\HH fipoeKT no nO)l)lepJKKe pe410PMbI He)lBHlIQ{Moro HMymeCTBa 10.00 40.00 28 1997 BceMupHblVI 6aHK TpaHcq,opMau,VlR, aBrycT 1997 npOOOAJIC€HU€ cmambU co c.27 C'fPllHll/n:poeKT 06lll.al1c}'MMa He)'BeJIll'leDae TapacIJoB OlDa'laeT flHJ10THbtH npoeKT no pecjlopMHpOBaHHIO CHCTeMbI 31l:paBOOXpaHeHIDI 66.00 DeDpe~OCTaaneHRe ~a flpoeKT no HOBOBBe,llCHIDIM B 06pa30BaHHH 71.00 Da 3J1eIITpR'IeCTBO .lI,JUl YKpaRHhI flpoeKT nOll:ll:eplKKH peC'IpYKTYPH3aUHH npe,rmpHlITHH 85.00 flpoeKT 61Op0 3KOHOMH'{ecKOro aHaJIHla 22.60 BC1le~CTBHe HecnocOOHOCTH YKPaHH- flpoeKT BOCCTaHOBileHIUI ueHTPWIbHOH '1aCTH CKHX BJIacTeA COomOCTH paHee flO,ll;- ropo,na CaHKT-fleTepG}pra 31.00 nHCaHHOe comarneHHe 00 nOBhIllIe- CrioaeHIllI HHe TapHMOlUH 6aHKaM, npe,rmpIDITIDIM H C:Y1le6HoH CHCTeMe 20.00 OnOJDKHTh no $ 300MJIH Y BceMHp- Horo 6aHKa H y EBponeHcKoro MH- BJ>eTllaM BecrnUHOHHoro BaHKa)I)lH Toro, qTO- fIpoeKf no 06eCneQeHHIO BO.llOCHa6lKCHHll 98.61 ObI BOCCTaHOBHTb IOXHYIO qaCTb BTOPOH npoeKT no BOCCTaHOB.1eHHIO aBTOlIopor 195.60 llOJIbllIH, rne HaBO,llHeHHe Pa3MhIJIO fIpoeKT no pa3BHTHlO Ct JlbCKOrO aBTOTPaHcnopTa OKOJIO 5000 KB. KM. BaCHJIb KaBaJIbC- 55.00 KH, nHpeKTOp OTneJIeHHH llOJIbllIH H BaJIrnAcKHX rocynapCTB, 3aHBHJI, qTO Bce20 3,269.61 flepen TeM KaK naTh Kpe)lHT BaHK)', HCmOI£I npMIlIeJI K peKOMeH)lOBaTb BbIITJIaT)' 700 MJIH M TOqHO onpe)leJIMTb paJMepbI npM- BbIBO.1l.Y, 'ITO EomapMM He06xo.1l.MMO )lOJIJIapOB B KaqeCTBe BToporo B3HO- qMHeHHOro Ylllep6a M He06xo)lMMOM npMHMMaTb KOMITJIeKCHhle Mephl no ca M3 OTKPhlTOM: B nOCJIe.1l.HMe rO,llbI nOMOIUM. Ho OH npM3BaJI npaBMTeJIb- YKpenJIeHMIO POJIM l(eHTpaJIbHOrO Kpe)lHTHOM JIMHMM. MB Ii npaBMTeJIb- CTBO ~e CeMqaC HaqaTb BOCCTaHO- 6aHKa KaK KOOp.1l.MHaTOpa pa60Thl CTBO POCCMM npMllIJIM K 13hlBO,lly, 'ITO BMTeJIbHble pa60TbI M 3aBepMJI, 'ITO BCeM: 6aHKOBCKOM: CMCTeMbI. MB npM- He06xO,llMMO COBepIlIeHCTBOBaHMe CM- 6Y)lymMM Kpe)lMT nOKpOeT BCe 3aTPa- 3HaJI, 'ITO 6hlCTPoe npMHHTHe peKo- CTeMbI c60pa HaJIOrOB M e.1l.MHCTBeH- TbI. KaBaJIbCKM CKaJaJI, 'ITO He noxo- MeH.1I.aUMH BaJIIOTHOro COBeTa HBJIH- HbIM BhlXO)lOM 3,lleCb HBJIHeTCH npe- )Ke Ha TO, qT06bI HaBO)lHeHMe npM- eTCH nO.1l.TBep)K)leHMeM CTPeMJIeHMH .1I.0CTaBJIeHMe MOHMTOPHhlM e)lepaJIbHOM 3aMeAJIeHMHM 3KOHOMMqeCKOrO pOC- BYIO )lMCUMITJIMHY. EhlJI peKOMeH.1l0BaH HaJIOroBOM CJIyx6hl. HaJIoroBaH CJIyx- Ta, HO OH npe)lnOJIO)KJ{JI, 'ITO ypo- 60JIee )KeCTKMM nonXO.1l. K Bonpocy 6a C006IUMJIa, 'ITO B nepBOM nOJIO- BeHb MHQJJIm.l.MM MO)KeT 6bITb BbIllIe, JIMKBM,llaIIMM M peKOHCTPYKUMM 6aH- BMHe 1997 r. MM Y.1l.aJIOCb c06paTb 123,9-' qeM 13%, npe)lCKa3aHHbIX npe3M)leH- KOB. EOJIrapcKMe BJIaCTH Ha)leIOTCH Ha TPJIH py6JIeM, nOJIOBMHY Toro, 'ITO TOM B )leKa6pe. nOJIyqeHMe HOBoro Kpe)lMTa Ha $ 84,5 OHM C06paJIM 3a TOM)Ke nepMO)l B 1996 MJIH B Cepe)lMHe aBrYCTa. r. M 87,4% OTToro, '-ITO Ha)leHJIMCb 00- BeHI'pHH Ua'IHUaeT npoeKT no 6paTb B MMHMCTepCTBe tPMHaHcoB. • pecIJopMe CHCTeMhl 3)lpaBOOxpaueHHH O)lllllM npe)],JIOlKeUHeM H3 Cpe,!l.CTB, DOJl)"leHHLIX H3 Kpe,!I.HTa IIcCJle,!l.oBaHHH BCeMHpHOrO 6aHKa BceMHpuoro 6aHKa • 29 MIOJIH BceMMpHbIM 6aHK npM- Onpa.B,!l.LlBalOT PoccaiicKYIO rpynny HHJI pellIeHMe 0 BbI.1I.aqe $ lO-MMJIJIM- BeHrepCKoe npaBMTeJIbCTBO MCnOJIb- OHHoro Kpe.1l.MTa ApMeHMM, KOTOPbIM B pe3yJIbTaTe paCCJIe.1l.0BaHMH, npOBe- 3yeT Kpe)lMT, BbI)laHHbIM BceMMpHbIM nOH,lleT Ha YJIyqllIeHMe CMCTeMbI 3.11.pa- .1I.eHHoro BceMMpHbIM 6aHKOM, He 6aHKOM, AJIH npOBe)leHMH nporpaM- BooxpaHeHMH M nOBbIIlIeHMH 3ICax U oOK.llaoax 23 MIOJIH BaJIIOTHhlM COBeT 3aKOHqMJI BMTeJIM MB, nOCeTHBllIMe POCCMIO RFEjRL U oaHHblX, npeaOCma8/1eHHblX CBOM nepBbIM: co BpeMeHM Bhl.1l.a'-lM OCTaJIMCb ,llOBOJIbHhl XO,llOM 3KOHOMM- BCeMUpHblM 6aHlWM. Kpe)lMTa B anpeJIe 0630p 3KOHOMM- qeCKMX pe3KYJIhTeT'I11IaHHpOBa- HHH H perHoHallhHoro pa3BHTHH, ITepBuH naplIlKcKHii ceMDHap: BTOpU OpraHH3aTOp: HHCTHTYT EBporpa,u,. YHHBepcHTeT, C;UIOHHKH, fpellHH. cTYllem. TPaHC4tOPMaD,HH. 29- 30 ceH- .H3hlKH: PYCCKHM, aHrJIHMCKHA, He- -.JfllfjKJpMau,UJI: j{:>K opiJJIC llempaTcoc, rjJ- TlIfiplI, 1997, llapH)l(, CPpaHllHlI MeUKHM, Q>PaHllY3CKHM (CHHXpOHHhIA m nAallupo8allUJI l/ peeUOllaJlbllOeO pa3- nepeBO,ll). fJumUJI, Yllu8epcumem, CaJlOIlUKU, Fpe- OpraHH3aTop: peQ>0pMHpyeMhle II TeMbI: np06JIeMhl peQ>0pMHpOB3HHlI .u,UJI (Pedion Arecs 38334, Volos) tel. OTKphlThle nOCTCOIlHaJIHCTH'IeCKHe poccHAcKHX pe1'HOHOB, OfillIeCTBeH- '30421-82845. Fa:t. 30421 63793 Email: 3KOHOMH'IeCKHe CHCTeMbI, llapH:lKC- HO-'IaCTHhle napTHepCTBa B MYHHllH- petrakos@helle.utl;.gr. KHA YHHBepcHTeT (ROSES) naJIhHOM ynpaBJIeHHH 1'OpO,llOB B 3a- University Paris 1, GASI-University n8,llHoA EBpone, pOJIb Me~apO,ll­ HOBoe BH)J,eDHe 4~OlH)J,aTeJlhnoro co- Marne la Vallee/ HoA KoonepallHH B XO,lle peQ>0pM B TPY)J,Hll1leCTBa B 21 B. - OECF / MH- AnH )J,OKJIa,u,OB KpaAHHA CpOK - ,llO 1 POCCHH. poBOii 08llKOacKHH CHMDOOHyM. 17 ceH- ceHTlIfiplI 1997 r. CnellHaJIhHhle ,llOKJIa,u,hl: OUhlT C.- THfipH, TOKHO, .HnoHIiH. HllrjJopMau,uR: Vladimir Andreff, lleTepfiypra H poccHAcKHX pemOHOB University of Paris 1, Pantheon Sorbonne B peQ>opMHpoBaHHH MYHHUHnaJIbHO- TeMhI: A)I(03eQ> CTHfJIH1-Y )J,OJIOXHT Sciences Economiques, 90 rue de Tolbiac, 1'0 YCTpOACTBa; OlIhIT rOpO,llOB 3ana,u,- OCHOBHhle H,lleH npe)l)lO:lKeHH01'O )J,OK- F-75634 Paris Cedex 13, France, tel. 33- HOM EBPOlIhI B OpraHH3auHH X03HA- JIa,u,a 0 nOJJHTHKe. HCCJIe,llOBaHHH no 1-40 771848,fax 33-1-45847889, Email: CTBeHHhlX KOMIIJIeKCOB; HOBhle Tex- BOlIPOCaM 06 3Q>(peKTlfBHOCrn lIOMO- waroses@grenetjr HOJIOrHH )l)lH 3KOHOMHH TeIIJIa, 3Hep- IIJ.H, OCBeTHT OCHOBHbIe pe3YJIbTaThl rHH, BO,llhl B ,llOMax H B MYHHUHlIaJIH- HCCJIe,llOBaHHH, HanpaBJIHlOlliHe Halle BOCCTaH8BJlHBaeMU 3BepI'HfI B )J,eii· TeTax. MhllllJIeHHe. BHue-lIpe3H,lleHT OECF CTBHH - 3KOHOMH'IeCKHe aJlhTepBaTH- HllrjJopMau,UJI: Eopuc FpUIl'l.e8, Hllcmu- C,lleJIaeT ,llOKJIa,u, "AHaJIH3HPYH rJIO- BY )J,Jlfl D;ellTpaJlhBOii EBponw. 1 OK- mym EfJpoepaiJ, H3MaiiAo8cKuii npo- fiaJIbHble B(mpOcu". 3a CHMlI03HYMOM TlIfiplI 19971'., 3HTTaY, fepMaHHH cneKm, 14; a/R 242. 198005 C. llemep- lIOCJIe,llyeT O,llHoJUleBHbIA TeXHH'IeC- 6ype, POCCUJI m. 7812 112 6478/6772 rjJ KHA ceMHHap, npe,llHa3Ha4eHHhlA lIJIH OpraHH3aTOp: CaKCOHCKHit HHcrnTYT 7 812 112 6506 Email: ROOT @ 60JIee Y3KOro Kp)Ta JIIO,llefi, npe)J,CTa- perHOHaJIbHOA 3KOHOMHKH H 3KOHO- EIMI.SPB.RU BHTeJIefi areHTCTII lIOMOIIJ.H, HCCJIe,llO- MWleCKOM 3Hep1'eTHKH BaTeJIbCKHX HHCTIITYTOB H aKa,D,eMHii. .H3hIK: HeMeUKHM ITfIT8JI elKerO)J,HU KOB4tepeHD,HfI Ac- CeMHHap KOCHerCH, TeM OCBellIeH- HllrjJopMau,UJl: Daniel LudWig, COII,HaD,HH P83BHTHSI BOCTO'IIlO- H D;eR- HblX Ha CHMlI03HYMe, H n03BOJIHT fio- Saechsisches Institut fuer Regionalo- TpaJlhBO eBponeiicKoro ~eHe~eB­ JIee nO)J,p06Ho paCCMOTpeTh pa3Ho06- ekonomie und Energiewil1schaft, Teodor- Ta (CEEMAN): paDHBaa: B MOOHJlB- pa3Hhle TeopHH II HCCJIe,llOBaTeJIbCKHe Koerner-Aile 16, 02763 Zittau, Gennany, lHpyH BocTo'llloeBponeiicKHi nOTeR- lIOnhlTKH. tel.3583-611259/611420,Jax 3583-510626, 1I,H8JI '1eJIOBe'leCKHX pecypcoB )J,Jlfl Me- HllrjJopMau,UJI: RaqueJ Luz, MupofJoii Email: sire@orion.hrz.htw-zittau.de Be~etmlI6-18 OKTlIfiPH, 1997 1'. C11- EaIlK, 1818 H Street, N. W R.M. N11- HalI, PYMbIHHlI. 053 X, Washing/on DC.20433 USA, tel 202 POCCHiicKaSI 3KOHOMHKa B nepexo)J,- 4739059fax 202 5221152, Email: erluz@ Hwi nepHO)J,. 2-3 OKTH6pH, 19971'., OpraHH3arophl: CEEMAN, Me)l()lyHa- worldbank.org. XeJIhCHHKH, CPHHJIlIH,llHH pO,llHalI OpraHH3auHlI MeHe,ll)l(MeHTa. TeMhI: Ba:lKHhle XapaKTepHble 4epThI. COOTBeTCTBHe Iq1HTePHSIM EC: npHMep OpraHH3aTOp: pafi04alI rpynna no :QeHTpaJIhHO- H BOcTo'lHoeBponeAc- ITOJlJ.mH 15-17 ceHTH6pH, 1997c, TeXHO]lOrHH, 3KOHOMHKe H ofiIIJ.ecTsy KOM 3KOHOMHKH; nOBhllleHHe YPOB- BapllaBa, llOJIhUIa CPHHCKO-POCCHAcKOH KOMHCCHH no HH JIH)J,epCTBa, HHHUHarnBhl 11 KOJI- HaY4HOMY II TeXHOJIOrnqeCKOMY co- JIeKrnBHOA pafioThI B CTpaHax C Pa3- ()p1'aHH3aTOphl: J10JIhCKoe OfimecTBo Tpy,llHH4eCTBY· BHBaJOIIJ.eMClI 3KOHOMHKOA, TaKHX KaK 3KOHOMHCTOB (PTE); HHCTHTYT 3KO- Ha KOHQ>epeHllHH 6yJIYT 3aCJIylliaHhl KHTaA, MH,llHH, fOHKoH1', CHHranyp; HOMH'leCKHX HCCne,lloBaHHA (Halle) MHeHHH 3alIa,llHhlX H POCCHMCKHX 3K- lIOTeHUHaJI Pa3BHTIffi PyathlHHH. .sI3hlKH: lIOJIhCKHi:!:, aHrJIHAcKHA. cnepTOB, fiy,llYT OT,lleJIhHhle 3aCe,llaHHlI HllrjJopMau,uR: CEEMAN, Brdo pri HllfjKJPMa/.(UJI: Hubert Gabrisch, Institut (ceccHH) lIO BOlIPOCaM: pOCCHAcKalI Kranju, 4001 Slovenia, tel. 386-64-221- foer Wirtschaftsforschung Halle (Saale), 3KOHOMH'IeCKalI H COUHOnOJIHrn'leC- 761, fax 386-64-222-070, Email: Gennany, tel. 49-345-7753-831, fax 49- KalI CHryauHH, poccHAcKalI JIeCHalI ceeman@iedcbrdo.si 345-7753-820, Email: gabrisch@iwh.uni- npOMhIllJIeHHOCTH, pe1'HOHaJIhHhle halle.de acneKThI TpaHcQ>opMauHH, pOCCHMC- C8MMHT: HDBeCTHD,HH B PyMwmuo. 29- KHe BHelllHe3KOHOMJI.t[eCKHe OTHOlle- 30 OKTH6pH, 1997 c, EyxapecT, Py- HHCTHTYTW TPaHc4topMaIl,HH. 18-20 HHlI. MhlHHlI. ceHTHfipH, 1997 c, Pa,u,eHKH, CJIO- HllfjKJpaMau,UJI: llellmu BapmUJI, UCC/le- Op1'aHH3aTophI: fepaJIh)J, TPHfihlOH BeHHH iJo6amellbcICuii ullcmumym rjJullcKoii HHTepHeMlllHHaJI. 3ICOllOMUICU (ETLA) m. 3589609900, TeMa: HHBeCTHlI,HOHHhlA lIOTeHUHaJI 0praHH3aTophl: lfHCTHTYT MaKP03KO- U/lU Be3a Kopxollell, CO/03 80CmO'l.Hoe6- PYMhlHHH. HOMH4eCKHX HCCne,llOBaHHM H Pa3BH- poneiiclCux 3KOIlOMU'l.eCICUX cucmeM, HllfjKJpMau,UJI: Ursula Lewis, Interna- TIffi. EalllC c[JUH.IlJlIlOUU, rjJaICc: 358 918 322 tional Herald Tribune Conference Office, 1997 BCeM/ffpHt,IH 6aHK 31 TpBHCQJOPMBL4MR, BBryCT 1997 63 Long Acre, London WC2E 9JH, m;eCTBe. 2-3 ,lleKa6pR 1997 r., nepMh, (0)5766-81-O,fax 49-(0)5766-81-188/128, United Kingdom, tel. 44-171-420-0309,fax POCCHR. Internet: http://www.evlka.de/extern/ 44-171-836-0717, Email: ulewis@iht.com loccum.html OpraHH3aTOphl: nepMcKHH rocY,llap- KOBrpecc no BonpocaM pacDlHpeBBH CTBeHHhIH YHHBepCHTeT, a,llMHHHCT- IIpe.II.cToHm;ee pacDlHpeBBe EC Hero EC 3a C'IeT cTpaa BOCTO'lBOi EBPO- paumI nepMCKoro perHOHa. rn06aJJH31lBHH. 51HBaph, 1998 r., 1JH- nM: COBHanLBMe H nOnHTH'IeCKHe TeMa: HayqHaR OCHOBa COUHaJIhHOH Karo, MJIJIHHOHC, CIlIA nOCne.II.CTBHH NUl IIonDIH. 20-21 HO- H 3KOHOMH'IeCKOH TeXHOJIOrHH, H HX R6pR, 1997 r., BapIlIaBa, nOJIbIlIa MO,lleJIH B nepHO,ll TpaHCtP0PMaIJ;HH. OpraHH3aTophI: MCnOJIHHTeJIhHhIH HH¢oPMatl,UR: Me:JlCOyHapoaHaR ICOHfjJe- KOMHTeT EBponeHcKoH aCCOUHaUHH OpraHH3aTOphl: HeMeUKo- nOnbCKaR peHtI,UR, rP-m 3ICOHOMU'leCICOii meopuu, no cpaBHHTeJIbHbIM 3KOHOMH'IeCKHM KYnbTYPHaR opraHH3aIJ;HR COBMeCTHO lIepMclCuu YHU6epcumem, YIl.EYICupe6a, HCCJIe.II.OBaHHRM (EACFS) C PH,llPHX 36epT aYH,lleHIlIH B 15, lIepMb, 614600, PoccUR, mM. 7-3422- nonbIlIe, BAO BERLIN MapKeTHHr 396286, -396588, rj:JaICC: 7-3422-337176, HHrP0pMatl,UJl: Vladimir Andreff, cepBHC, nOJIbCKHM tP0H,llOM Po6ep- Email: injo@psu.ac.ru University of Paris 1, Pantheon Sorbonne Ta llI}'MaHa. Sciences Economiques, 90 rue de Tolbiac, i 513hlKH: HeMeUKHH H nOJIhCKHH: (CHH- fplUK,llaBCKOe 06m;ecTBO B POCCHH: F-75634 Paris Cedex 13, France, tel.33- XpOHHhlH nepeBO.II.) Y'laCTHe rpa:.!K;lJ;aa. CaMOnOMOIBL H ca- 1-40771848,fax 33-1-45847889, Email: MHtP0pMaUHR: Heinrich Machowski, MOOpraBB3aBHH B H3MeBeBHSIX CHCTeM waroses@grenet.jr Deutsher Institut fuer Wirtschaftsfor- H nepCneKTHBM cOTPY.IJ.BB'leCTBa C EB- schung, Kooperationsbuero Osteuropa- ,oDoiBBMOM. 12-14,lleKa6pR, 1997r., EllazOaapUM 3a MamepUaJlbl, npeooc- Wirtschaftsforschung, Koen igin-Luise- JIOKx:yM, fepMaHHR ma61leHHble KoonepamU6HblM 6/Opo no Strasse 5, 14191 Berlin, Gennany, tel. 49- 3ICOHOMU'leCICUM uccAea06aHURM nOAO- 30-897708-36, fax 49-30-897708-99, H3bIK: HeMeUKHH :JICeHUR 6 Bocmo'lHoii E6pone, pacnoAo- Email: coop@diwberlin.de HHrP0pMatl,UR: Dr.Joerg Calliess, :JICeHHblM no aapecy: Koenigin-Luise- Dr. Christoph Huettig, Evangelisce Str.5, D 14195, Berlin, Gennarry, tel 4930- 3KOBOMB'leCKBe H COBHaJlLBMe Tex- Akademie Loccum, Postfach 2158, 31545 897708-68,fax 4930-897708-99, Email: BOnOrHH B TpaaC4lOpMBpyJOm;eMcH 06- Rehburg-Loccum, Germany, tel. 49- tribakova@diw-berlin.de, UAU dbowen @diw-berlin.de. HOBhIe KRafa a paOoqae ,n;OKJIa,n;hI OmiJell MaJCpo3JCoHOMUJCU U :JJCOHOMUIleClCot!o pa38UmWl cOJICaJleem, "limo He MOJICem 8blCJlamb nepe"llUCJleHHble ny6IluJCa14uu. iloJICaJlyucma, 03HaJCOMbmeCb C nopfliJJCOM 3aJCa3a, YJCa3aHHbIM 8 UHtjJoPMa14UU, npllllaeaeMOU JC JCaJICiJou ny6IluJCa14uu. TIy6J1BKaBHH MHPOBOro naRKa mopa] . .l1;eHe:lKHhle nepeBO,llhI (cash 3aBHCHMOCTH Me:lK,llY ueHaMH Ha transfers) COCTaBHJIH 19% BBn, H nOJIhCKOe 3epHO H PhIHOqHhIMH ue- )JilR nOAY'leHUR uHrPopMau,uu 0 nopRa- 60JIee nOJIOBHHhI H3 HHX IlIJIa Ha neH- HaMH Ha 3epHO Ha 1JHKarCKOH H JIOH- ICe 3aICa3a u tl,eHaX Ha ny6AUICatl,UU CHH. Pa3H006pa3Hhle BhInJIaThI ceMh- ,llOHCKOH 6HP:lKhIX. 3m CHfDKaeT 3aHH- BceMupHozo 6aHICa nUUJume no aapecy: RM H .lleTRM COCTaBHJIH 9,25% BBn, TepeCOBaHHOCTh npe,llcTaBHTeJIeH qa- WORLD BANK, PO BOX 7247-8610, Ha noco611iI no 6e3pa60rnue - 2,4%. CTHoro ceKTopa nOJIbIlIH B cyrnecTBY- Philadelphia, PA 19170, USA tel 202 473 Bonpoc 0 petPopMe COUHaJlbHOH 3alliH- IOIUHX tPbIOqePCHbIX KOHTpaKTax Ha 1155 fax 202 6760581 U/lU nocemume ThI HaCeneHHR CTaJI HaH60nee ocrpo. nIlIeHHUY Ha 3apy6e:lKHhIX TOBapHhJX HaUJU Maza3UHbl: CIIIA: 70118-th street. 6HP:lKax .II.JIR Xe,lOKHpOBaHHR OT UeHO- N. W Washington. DC, (]JpaHtI,UR: 66 B 1993 r. 58% HaCeneHHR BeHrpHH Tpa- BbIX PHCKOB H TOPM031lT pa3BHTHe AOENUE D'LENA. 75116 PARIS, THJIO MeHhIlIe '-IeM npe,!U10JIaraJI npo- nOJIhCKHX tPbIOqepCOB Ha nIlIeHHUY. Email: books @ world bank.org, HHmep- iKHTOtfHhIH ypOBeHh. Ee,llHocTh onpe.lle- 3aICa3amb pa60my MO:JICHO no aapecy: Hem: http.//www.worldbank.org JIMacb B pa3Mepe 2/3 OT MHHHMaJIh- Jean Jacobson, Room N5-026, tel. 202- HOH neHCHH (a6COJIIOTHaR nHHHR 6e,ll- 473-3710, fax 202-522-3564, Email Pa6o.,ue MamepUaAbI Hocm). B 1993 r. 4,5% HaceJIeHHR Tpa- jjacobson@worldbank.org . THJIO MeHbIlIe, qeM C}'MMa neHCHH, a 25,3% MeHbIlIe, qeM qeprn 6e,llHOCTH. KOHCTaHmH MHqaJIOno.nyc H .l1;runm KpHCTHaH fpYTaepT ~(Be,lJ.llocTL H co- BHanLnMe BMDnaTM B BenrpHH., 3aICa3amb pa60my MO:JICHO no aapecy: Tapp .3KOBOMHKa TaM01KeHHhIX COI03OB Gracie Ochieng, Room S5-042, tel. 202- B ClIT., 1786, HIOHh, 1997 r., 30 crp. 1770, Mafi:, 1997,77 CTp. 473-1123, fax 202-522-3247, Email: B 1993 ro,lly BeHrpHR HcrpaTHJIa 27,7% gochieng@worldbank.org. TaMO:lKeHHhle o61,e,llHHeHHR, npe.II.JIO- :lKeHHhIe .II.JIR EenoPycCHl1, Ka3aXCTa- BBn Ha COUHaJIbHhle HY)l()lhI, qTO IUenaH aKHH, MaH )J,e KPOM- 3aICa3amb pa60my MOJICHO no aiJpecy: CHCTeMY· 6yprx "HCKaJlI>Bhle npeofip8.3oBannJl ichael Geller, Room N7-078, tel. 202-473- 3aICa3amb pa60my MOJICHO no aiJpecy: B cTpanax C nepeXO,lUlOH SKOHOMHKoi: 1393, fax 202-522-0056, Email: Mani Jandu, Room N7-032, telephone COnnanltBhle TpanccltePThi H ~cIteK­ wdr@worldbank.org 202-473-3103,fax 202-522-0304, Email: THBBOCTIt roCY,IlapCTBeHHhIX 3aTpaT: mjandu@World bank.org cpaBoeHHe co CTpaHaMH OEC,U" , IIlaHX 11. XycceHH: "PecltopMa CHCTe- 1803, HlOJIb, 1997 r., 32 CTp. Mhi 3)J,paaooxpaoennJl B KnTae". 1813, KCaHbHH Kcy, ~H BaHr "CTpJKTYPa asryCT 1997 r. C06CTBeBHOCTH, KopoopaTHBBoe yo- 3aICa3amb pa60my MOJICHO no aiJpecy: B nepHO,ll Me)l()J,Y 1965 H 1995 rO)J,aMH paBJIenne, KOpOOpaTHBHOe HCnOJIHe- Mani Jandu, Room N7-032, tel. 202-473- ,IleTCKaH CMepTHOCTb B KHrne CHH3H- nne na DpHMepe KHTaiiCKIIX aKnaooep- 3103, fax 202-522-0304, Email: JIaCb C 90 H3 1000 )J,O 36 H3 1000, 'ITO BhlXKOMDaHBji".1794, HlOHb, 1997r., mjandu@worldbank.org BnOJIOBHHY MeHbme, 'leM MOXHO 54 CTp. 6bIDO npe.lUlOJIOXHTh HCXOM H3 YPOB- Cl>paHIIHcKo Cl>epeHpa ":t)KoHOMH'leC- IDI ,nOXO)J,OB B CTpaHe. B TOT xe nepHO)J, THnHqHaH npe)J,craBJIeHHaH Ha 6HP- UJI Tpanc«ItoPMannJl H pacnpe)J,eJIeOHe npo,nOJIJKHTeJlbHOCTb XH3HH B03pOC- ~e aKIIHOHepHaH KOMnaHHH B KHTae )J,OXO)J,a B fioraTCTBa". 1808, aBryCT, JIa C 55 ,no 69 JIeT, qTO ropa3)J,o 6oJIb- OCHOBaHa Ha CMemaHHOH q,opMe c06- 1997 r., 44 CTp. llle, 'leM B )J,Pyrnx a3HaTCKHX CTpaHax. CTBeHHocrn, npH KOTOPOH cYllleCTBY- CMepTHOCTh MaTepeH npH pO)l()J,eHHH eT 3 aKIIHOHepa, KaJK)J,blH H3 KOTOPblX I1cnOJIb3YeTCH MO)J,eJIb pacnpe)J,eJle- )J,ereff YMeHbmHJIaCb C 26 )J,O 15 Ha BJIa.neeT npHMepHO 30% aKIIHH: rocy- HHH 60raTCTBa Cl>epeffpa, HCCJIe,lly- 100000 PO)J,OB - ypOBem, KOTOPblH 00- )J,apcTBo, lOpH)J.HlJeCKOe JIHIIO (opra- lOTCH nOCJIe)J,CTBHH nOJIHTHKH pacnpe- nOCTaBHM C .npyrnMH CTpaHaMH A3HH. HH3aIIHH) H qaCTHOe JIHIIO. (Pa60'me ,neJIeHHH H pa3BHTHH, CBH3aHHble C TaKHe nOJIOXHTeJIbHble pe3YJIbTaTbl KOMnaHHH H 3ana.nHbIe HHBecTopbl nepexO,llOM OT nJIaHOBOH K PblHOq- nperepneBaIOT HeKOTOpbIe HeraTHBHhle HMelOT JIHlllb 10% aKIIHH). C06cTBeH- Hoff 3KOHOMHKe. B COOTBeTCTBHH C BJIHIlHHII, oc06eHHo B nocne)J.Hee Bpe- HOCTb He06bNaHHO cKOHlleHTpHpo- 3TOH MO)J,eJIblO ,IlaJKe 3tPtPeKTHBHaH MH. C Ha'lana 9O-x rO)J,OB ypoBem CMep- BaHa: nHTh KpynHeHmHx aKIIHOHepOB npHBaTH3allHn, KOTopan ,IlOJIXHa THOCTH BO MHOmx npoBHHllHIlX onHTb BJIa.nelOT 58% (B 1995r.), Tor)J,a KaK B CTaTh OCHOBOH CnpaBe,!I;JIHBOCTH, MO- nOBbICHJICH, oco6eHHo )J,eTCKaH CMep- qeXHH 57,8%, B fepMaHHH 42% H 33% )l(eT npHBecrn K cOBeprueHHo 06paT- THOCTb, )J,eTH ,no 5 JIeT. 1997 BceMMPHblH 6aHK 33 TpaHc¢opMa~MR.aBrycT1997 3TO CKOpee BCerO CTaJlO CJIeJJ.CTBUeM CTPaHhl C nepeXO)UIOH 3KOHOMIfKOH CneUIfaJIhHOe HCCJIe,UoBaHHe BceMHp- TaIGlX nepBOnpH'UIH, KaK: BCTpe'-lalOTCH C OC06hlMH np06JIeMa- HOro 6aHKa, 1997, 111 CTp. • TIPOH3011IJUI H3MCHeHHH B rocy- MH, CBH3aHHhlMH C H3MeHeHHeM pO- JJ.apCTBeHHOM oPYM DO rocYJ.UlpCTBeBBOMY yopo- Publishing Asia Pacific., fOHKoHr, ,llOXO,llY 3eMJIeBJIa,u,eJIbueB - oc06eHHO JIeUHIO - XYPHaJI, BhIXO,llHlUHii C ne- 1997,318 CTp. neHCHOHepOB, KOTopble B ueJIOM BJIa- PHO,llHqHOCThIO pa3 B ,llBa MeCHua, no 3aICa3amb MOJICHO no aiJpecy: Financial ,lleIOT OKOJIO 40% 3eMeJIbHbIX naeB. BOnpOCaM rocY,llapCTBeHHOrO ynpaB- Times Publishing Asia Pacific, Suite 1808, (ECJIH poccHiicKHit KpecTbHHHH nJIa- JIeHHH ,llJIH I.J;eHTpaJIbHOH H BOCTOq- Asian House, 1 Hennessy Road, Wan THT OT 11 ,ll0 15% 6Y,llYlllero YPO)l(aH, Hoii EBponbI Chai, Hong Kong, tel. 852-2863-26oo,fax a KpynHble npe,llnpHHTHH - OKOJIO 3%, 852-2520-6646, Email: pphkg@hk.super. B CIIlA 3Ta nJIaTa COCTaBJIHeT 25% .il:pyree ny6JIHKa1J,H11 net, Internet: http://www.pearson- ypO)l(aH. pro.com.hk HaKanyHe JJ.efiaTOB MFN: BCeCTopOB- POCCHHCKoe npaBHTenbCTBO Aon)I(HO MapHHa KecHep CKpe6 «rocY,lI.ap- UB KOMDJIeKCUaJl TOprOBaJi C~TefHJI npeIDIpHHHTh HHTeHCHBHYlO nporpaM- CTBeHHOe BMemaTeJIhCTBO AJUI CTHMY- KuTaB, )laHHhIe A3HaTcKoro HCCJIe,llO- My HHq,OpMHpOBaHHH neHCHOHepOB JIHpOBaHHB pOCTa B pMHO~X 3KO- BaTeJIhCKOrO ueHTpa, N1l48, 16 MaH, H npo'illX 3eMJIeBJIa,u,eJIbueB 06 HX npa- 1997, 29 CTp. HOMHKax. HHCTHTYT rOCY)lapCTBeH- Bax H B03MO)I(HOCTHX. 60JIblllHHCTBO H3 HblX cpHHaHCOB, )lOKYMeHT cepHH 1, 3mw3amb MOJICHO no aiJpecy: Heritage HHX npO,llOJI)I(aIOT nepe,llaBaTh 3eMJIIO HHBaph, 1997, 29 p. Foundation, 214 Massachusetts Avenue, B apeH,llY CTapblM npe,llnpHHTHHM (3TO NE, Washington, D. C. 2(w2-4999, United Ka)I(eTCH MeHee PHCKOBaHHblM, H OHH n pOMbllllJIeHHaH nOJIHTI1Ka npoxo- States, tel. 202-546-4400, Internet: http.!/ )lHT TpaHcq,0pMaUHIO OT ueJIeBoii no~ CTapalOTCH He pa3,llpa)l(aTb CTapbIX www.heritage.org PYKOBO,llHTeJIeH, KOTopble MOryT CHH- JIHTHKH - np$lMOH nO.ll.llep)I(KH H36paH:; 3HTb HM neHCHH). Ho 3TO, q,aKTHqeC- HblX npOMhIlllJIeHHhIX ceKTopOB, JIH- neTep 6o,ll, «HeMenKHH KaDHTaJI B KH, npO,llOJI)l(eHHe KOJIX03Hoi-t CHCTe- ,llepOB HJIH aYTCaH,llepOB - JJ.O e,llHHOrli' BeHrpHB: eCTL JIH ocofiwe OTHome- Mbl. ElUe O,llHHM Ba)l(HhIM npenHTCTBH- ropH30HTaJIbHOrO BMelllaTeJIhCTBa - UHJI?. )],HCKYCCHOHHhIH ,llOKJIa,ll eM pa3BHTHH CeJIbCKOrO X03Hi-tcTBa HHBeCTl1pOBaHH$I B HHopMalJ,HR, aBrycT 1997 HHX O'leHb nOJle3HbI nOCKOJlbKY Jl.aeT TIapamIeJIbHO H,lI.eT Ha60p C1)'Jl.eHTOB, XO'leTCH BepHTb, 'ITO 3TOT nepBbIH npaKTH'IeCKHe HaBbIKH pa6oTbI, 3Ha- KOTOpbIe Ha'IHYT o6yqeHHe no npo- KHpnH'IHK, 3aJIO:lKeHHbIH TIHM H HHe CTaHJl.apTOB, npHHHTbIX B ~HBH­ rpaMMe B HHBape 1998 ro,ll,a. B U.eHTP MU.TIHM B YKpaHHe, oKaxeTcH Ha- JlH30BaHHOM MHpe. A rJlaBHOe, npo- YlKe 06pamaIOTCH :lKeJIaIOI:lUle npOHTH 'Ia.nOM CTPOHTeJlbCTBa cOBpeMeHHoH rpaMMa n03BOJlHeT a,lI.anTHpoBaTb 3a- KYPC 06yqeHHH no nporpaMMe. TIPH- CHCTeMbI 6H3Hec-06pa30BaHHH Map- py6e)l{HbIe CTaHJl.apTbI K OTe'leCTBeH- BJleKaIOT HX H ~eHa, KOTOPru! BCBH3H C KeTOJlOrOB, cnoC06CTB}'IOlUeil C03J1.a- HbIM YCllOBIDIM, npHMeHHTb HX BCBOeH TeM, 'ITO 3m nepBbIe lIIarn nporpaM- HHIO HOBOil npoClloilKH ore'leCTBeH- pa6oTe. MbI Ha YxpaHHe, Jl.OBOJlbHO Jl.ocrynHa, HbIX cne~Ha.nHCTOB, KOTopble JJ.YMa- H JlbroTHru! CHCTeMa OTIJlaThI: B03MO:lK- IOT, :lKHBYT H pelIIaIOT np06J1eMbI no- HbIHelIIHHH rpynna pa60TaeT Jl.OBOJlb- Ha oTIJlam no 'IaCTHM B Te'leHHe BeeH HOBOMY:,lI.HHaMH'lHO,~eKTHBHO,Ha HO ycnelIIHo, H 5 .neKa6pH 3Toro rOJl.a nporpaMMbI. MbI Ha,lI.eeMCH, 'ITO 6YJl.eT ypOBHe Me)K,llyHapoJI.HbIX CTaH,lI.aproB. 6YJl.eT CJl.aBaTb 3K3aMeH no KYPCy Ha6paHa nOJlHO~eHHru! rpynna cne~­ ."Marketing Operations" - BnepBble aJIHCTOB, C'l'peMHI:IUIXCH nOBbICHTh CBOH MIl,llHM, YIcpaulta, Kuee, YA ..3:Ncelta 'Ha YKpaHHe. npo¢leccHOHaJIbHbIH ypoBeHb BMapKe- llombe,20. TeA.: 446-0117; 446-1442; THHre C nOMOllU>IO nporpaMMbI. (044) 230-2624; 230-2623, rjJaKc: 446-8277. Bu6JIHorpa«!»1UI u36pallllLIX CTaTeii Orpauw c nepexo.ll.lloA 3KOUOMJll(.oA Review (United States) 6(1):44-50, Reports, NIS and the Baltics (United winter 1997.· States), p. 27-32, May 1997. Chadha, B., and F. Coricelli. Fiscal (To order: USDA ERS-NASS, 341 VICtory Constraints and the Speed of Transition. CHr H IIpwaJmIKa Drive, Herndon, Virginia 22070, tel. 202- Journal of Development Economics 219-0515 or 703-834-0125.) (United States) 52(1):221-49, 1997. The Aginskoye Gold Mining Project: A Case Study in Complexity. Russian KJrraA Komai, J. The Reform of the Welfare Far East Update (United States) 7(8), State and Public Opinion. The American August 1997. Dom, J.A. Trade and Human Rights: Economic Review (U nited States) The Case of China. Cato Journal 16(1): 87(2):339-43, May 1997. Aukutsionek, S. Surveys of Industrial 77-98, 1996. Enterprises in 1996: Results and UeBTpa.lIltuaSl H BOCTO'IUU EBpona Forecasts. The Russian Economic Hanstad, T., and Li Ping. Land Reform Barometer (Russia) 6(1): 3-7, 1997. in the PR China: Auctioning Rights to Boltho, A., W. Carlin, and P. Wasteland. Loyola of Los Angeles Scaramozzino. Will East Germany Baidina, O. Russian Taxation: International and Comparative Law Become a New Mezzogiorno? Journal Regulation and Reality. East/West Letter Journal (United States) 19(3):545-83, of Comparative Economics (United (United States) 6(1): 1, 4, January- April1997. States) 24(3):241-65, June 1997. February 1997. Hong Kong Returns to China: A Domanski, C.Z., and B. Nowakowska. Cohen, A. U.S. Pollcy in the Caucasus Financial Times Survey. Financial Times Spatial Disparity of Unemployment in and Central Asia: Building a New "Silk (United Kingdom), June 16, 1997. Poland. Statistics iill Transition-Journal Road" to Economic Prosperity. of the Polish Stat'/stical Association Backgrounder of the Heritage Mastel, G., and A. Szamosszegi. (Poland) 2(7):1 M 1-64, December Foundation, (United States), p. 1-20, China's Growing Trade Imbalance. The 1996. July 24, 1997. International Economy (United States), (To order: 214 Massachussetts Ave.,N.E., p. 58, May-June 1997. Gantcheva, R, An Opportunity for Washington D. C. 20002-4999, tel. 202- Revaluation of Fixed Assets and 546-4400, Internet:http:// Material Stocks of Bulgarian www.heritage.org) Companies by Current Market Prices. Dollar, D. Economic Reform, Statistics in Transition-Journal of the Kapeliushnikov, R. Job and Labor Openuess, and Vietnam's Entry into PrJ/ish ,Statistical AJrociation (Poland) Turnover in the Russian Industry. The ASEAN. Asean Economic Bulletin 2F):1l75-84, December 1996. Russian Economic Barometer (Russia) (Singapore) 13(2):169-84, November 6(1):31-51,1997. 1996. A.Jungle of [Lithuania's] Budgetary Policy. The Free Market (Lithuania) Kazakstan. A Financial Times Survey. Gates, C.L. Economic Reform and 1(18):1-3,1997. Financial Times (United Kingdom), Openuess in VieQtam: Micro-economic July 23, 1997. Response and Transformation. ASEAN Romania. A Financial Times Survey. Economic Bulletin (United States) Financial Times (United Kingdom) Rnssian Finance: Plenty To Go Around. 13(2):212-28, November 1996. June 25, 1997. The Economist (United Kingdom), p. 62-64, August 9, 1997. Truong, D., and C. L. Gates. Vietnam Sajo, A. What Is Wrong with Western in ASEAN-Economic Reform, Support for East European Legal Sheffield, S.S., and M.W. Liefert. Openness, and Transformation: An Reform- Universal Rights, Agricultural Issues Figure Prominently Overview. ASEAN Economic Bulletin Missionaries; Con,'erts, and "Local in Russia's WTO Accession. (Singapore) 13(2): 159-68, November Savages," East European Constitutional International Agriculture and Trade 1996. 1997 BceMupHblM 6aHK 39 nO.lUlHChloaiiTech Da TRANsrrroN ceroABJI Barna llo,nllHCKa Ha 1997 KaJIeH.napHblfi: ro,n BKJIIO'IaeT '1eTblpe HOMepa (HIOHb, aBryCT', OKTIl6Pb H ,neKa6pb). Ee CTOHMOCTb US$20. B 1998 r. CTOHMOCTb llO,nrrHCKH TRANSITION 6y,neT $30 3a meCTb HOMepOB. BbI MO:lKeTe CerO,nHH llo,nrrHcaTbCH Ha '1eTb1pe PeJWITOP PH'Iap.u XHplllJlep HOMepa B 1997 r. H meCTb HOMepOB B 1998 r. 3a $45, 'ITO Ha llHTb ,nOJIJIapOB Tene!Jxm: (202) 473-6982 ,nemeBJIe llOlIHOfi CTOHMOCTH. ct>eBpaJIbCKHfi H arrpelIbcKHfi: HOMepa T'RANSI110N cI>axc: (202) 522-1152 3a 1997 r. paCllpOCTpaHHIOTCH Ha KOMlllIHMeHTapHofi OCHOBe H 6y,nyr BblClIaHbI E-mail: rhirschler@worldbank.org 6ecII1IaTHo BceM HOBbIM llO,nrrHC'IHKaM. ITOMOIQIIIIK DO DpOlle.o;eBBJO Ilpocb6a K rpax.naHaM, llpO:lKHBaIOlUHM B ABCTpaJIHH, ABcTpHH, DeJIbrHH, HCCJleAoll1llfJdi: ]l.JKeHHH41ep IlpO'lHoy KaHa,ne, ,naHHH, ct>HHlIHH.nHH, ct>paHUHH, fepMaHHH, fpeUHH, HClIaH,nHH, Tene!Jxm: (202) 473-7466 HPlIaH.llHH, HTaJIHH, HllOHHH, KopeficKofi: Peclly6lIHKe, JIIOKceM6ypre, MeK- cI>aKc: (202) 522-1152 • CHKe, HH,neplIaH.nax, HOBofi 3eJIaH,nHH, HopBernH, IlopTyraJIHH, HCllaMHH, E-mail: prochnowwalker@worldbank.org I , IIIBeUHH, IIIBefiuapHH, TYPUHH, BeJIHK06pHTaHHH H COe.llHHeHHbIX IIITaTax, npHCbIlIan. 3TH 61IaHKH 3aU30B B 3aKpldTblX KOOBepT8X no a.upecy: The World Bank [I The World Bank Box 7247-7956 1818 H Street, N.W. Philadelphia, PA 19170-7956 Washington D.C. 20433 USA Telephone: (202) 477-1234 Fax: (202) 477-6391 ,lI;JI.II 601Iee 6wc1'poro 06CJIYlKHBaHHfI n03BOHHTe no TeJlecltony (201) 476-2192 World Wide Web: http:// HJIB BhIDIJIHTe 3TOT 6J1aUK laK.a3a no c1taKcy (201) 476-2197. www.worldbank.org E-mail: books@Worldbank.org EClIH BbI llpO:lKHBaeTe B lII060fi .llpyrofi: CTpaHe, BbI MO:lKeTe llolIyqaTb TRANSI110N Ha KOMII1IHMeHTapHofi OCHOBe, MH qero 61IaHK HY:lKHO BblClIaTb llO a,npecy: T'RANsmoN - rrepHO.!lH'IecKoe H31laHHe Jennifer Prochnow OrllelleHHlI 3KOHOMHKH rrepexo,llHoro ne- The World Bank pHo,o;a BceMHpHoro 6aHKa, Or)lena HC- 1818 H Street, N.W., Room N11-039x clle.uoBaHHR B 06llaCTH rocy.uapcTBeHHOR Washington, D.C. 20433 rrOllHTHKH. ,L{eRTellbHocTb BceMHpHoro USA 6aHKa HanpaBlleHa Ha CHHJKeHHe HHll\e- TeJIe4tou: (202) 473-7466; c1taKc: (202) 522-1152 Tbi H rrOBblIl\eHHe lKH3HeHHoro ypOBHlI E-mail: jprochnowwalker@worldbank.org rryTCM 06ecne'leHHlI YCToH'IHBoro lIOCTa H BllOlKeHH$l CpC.uCTB B '1ellOBe'leCKHe ITo llOBO.llY 6eCII1IaTHOIi llO,nrrHCKH BapHaHTa T'RANSI110N Ha PYCCKOM H3b1Ke pecypcbI. llHmHTe llO a,npecy: MeJK.!lYHapolUlhlii neBTP npHBaTH3aHHH, HHBeCTHHRi H MeUe,nlKMeHTa MHeHH$l, BblpIDKaeMbie B IfH