54256 Synoptique des résultats d'enquête normalisés 8 avril 2003 Le Synoptique des résultats denquêtes normalisés contient des indicateurs de résultats en matière de bien-être provenant des enquêtes conduites par les différents Instituts nationaux de statistiques (INS) dAfrique. Les données des fichiers denquêtes ont été reformatées et « normalisées » par lUnité de la région Afrique de la Banque mondiale Operational Quality and Knowledge Services, de façon à faciliter les comparaisons entre groupes de données et entre données dun même groupe Enquête Prioritaire Burkina Faso II auprès des Ménages, 1998 L Réduction de la pauvreté e Burkina Faso compte une population de 12 millions dhabitants, ce qui représente 1,7 pour -cent de toute Daprès les données de la seconde Enquête la population de lAfrique Sub-Saharienne. Prioritaire (EP-II), 45,3 pour -cent de la po- La croissance réelle du PIB, entre 1995 et pulation du Burkina Faso vivaient, en 1998, sous le seuil de pauvreté. Selon lObjectif de Développement Findings du Millénaire (ODM), le pays de- vrait pouvoir réduire de moitié son taux de pauvreté entre 1990 et 2015. Du fait de labsence de données sur la pauvreté en 1990, le présent bulletin a utilisé les données de 1998 comme point de départ. Le DSRP a fixé comme ci- ble un taux de croissance réel du PIB de 7 à 8 pour-cent pour 2000- 2004, ce qui implique une multi- plication par 2 du PIB par habitant pour les 15 ans à venir. Et, en faisant lhypothèse que la distribution des revenus ne change pas au cours de cette Source de données : Estimation des services de la Banque mondiale sur la base de lEPII 1998 et de la Banque de données Quelques données sur lenquête Afrique de la Banque mondiale. Taille de léchantillon 8 478 ménages 63 509 individus 1999, était, en moyenne, de 5 pour -cent Année 1998 Administration de lenquête Institut National de la Statistique contre 3 pour -cent entre 1980 et 1993. La et de la Démographie prévalence du VIH/SIDA est estimée à 3,6 Rapports Analyse de la qualité pour -cent et lespérance de vie, de 45 ans. des données Le Document de Stratégie de Réduction Rapport des résultants Profil de pauvreté urbaine et de la Pauvreté, en ce qui concerne le Bur - accès aux services sociaux kina, vise quatre objectifs : accélération de de base la croissance économique avec accent sur Profil et évolution de la pauvreté léquité; garantie, pour les pauvres, de lac- au Burkina Faso Contact Institut National de la Statistique cès aux services sociaux de base; amélio- et de la Démographie ration des opportunités génératrices de 555, Avenue de lIndépendance revenus pour les pauvres et, enfin, la pro- 01 BP. 374 motion de la bonne gouvernance. Ouagadougou 01 Burkina Faso Synoptique des résultats denquête normalisés La banque de données Afrique sur les enquêtes auprès des ménages, et les fichiers denquêtes standardisés La Banque de données denquêtes africaines auprès des ménages, sés, lun au niveau du ménage, et lautre au niveau de lindividu. Ils connue sous son sigle anglais AHSDB, contient un des plus larges fournissent des données facilement accessibles sur les conditions recueils de données denquêtes auprès des ménages africains dans sociales et les niveaux de vie aux niveaux national et sous-national et le monde. Elle est gérée par la Banque mondiale, mais les enquêtes pour différents groupes de revenus. Une fois « harmonisés », les restent la propriété des offices nationales de la statistique qui les ont fichiers de données denquêtes peuvent être accédés et interrogés via conduites. LAHSDB contient à lheure actuelle des enquêtes sur les lintranet de la Banque mondiale. Le programme en est encore à sa budgets de ménages (HBS), des enquêtes sur la mesure des phase de développement, mais lorsquil sera terminé, il permettra un niveaux de vie (LSMS), des enquêtes intégrées et prioritaires (IS et accès aux fichiers et indicateurs harmonisés via lInternet. PS), des enquêtes de démographie et santé, et des Questionnaires unifiés des indicateurs de base du bien-être (QUIBB). Ces différen- Ce Synoptique des résultats denquêtes normalisés, présenté sous forme tes enquêtes ont des portées et des structures très différentes. Il était de bulletin périodique est un des produits du programme SFSI. Il fournit donc nécessaire de rendre leurs données plus accessibles et plus une description des principaux résultats denquêtes, et permet donc de disponibles en les mettant sous un format standard facile à utiliser. suivre facilement les progrès dun pays vers la réalisation des objectifs Cest là le but que sest fixé le Projet dharmonisation des fichiers et de développement du millénaire (ODM). Des renseignements plus indicateurs denquêtes (SFSI). Pour plus dinformations, veuillez détaillés peuvent être obtenus sur notre site Web http:// consulter le site: http://www.worldbank.org/afr/poverty/databank www.worldbank.org/afr/stats Quappelle-t-on fichiers et indicateurs harmonisés ? Que sont les Objectifs de développement du millénaire ? Lobjectif du projet SFSI est de faciliter le suivi des résultats sociaux et Les Objectifs de développement du millénaire (ODM) forment le cadre économiques de programmes nationaux de développement, comme de mesure accepté des progrès en matière de développement. Leur ceux inscrits dans les documents de stratégie de réduction de la but est dorienter leffort vers une amélioration importante et mesurable pauvreté. Les fichiers harmonisés provenant des données des des conditions de vie des populations. Les sept premiers objectifs enquêtes auprès des ménages comportent un ensemble commun de visent à réduire la pauvreté sous toutes ses formes. Le dernier variables de base. Ces variables utilisent des définitions communes et objectif vise à créer un partenariat mondial pour le développement. peuvent être utilisées pour produire en temps réel les indicateurs Pour plus dinformations, visiter : http://www.developmentgoals.org nécessaires. Chaque enquête donne lieu à deux fichiers harmoni- même période, le taux de pauvreté Quelles sont les principales forte que le chef ait une scolarité plus devrait chuter à 5 pour -cent (ligne caractéristiques des ménages élevée, surtout dans les zones urbai- pointillée) si le taux de croissance Burkinabé? nes. projeté par le DSRP est réalisé. Une Les chefs des ménages pauvres en simulation plus poussée permet de régions rurales ne possèdent géné- La taille moyenne des ménages était voir que le taux de croissance quil ralement aucune instruction. Même de 7,6 individus en 1998. Cepen- faudra atteindre, si lon veut réduire parmi les plus riches ruraux, seu- dant, en régions rurales, les ména- de moitié le taux de pauvreté en lement 10 pour-cent ont terminé ges comptent, en moyenne, deux 2015, est de 4,5 pour -cent. Les li- lécole primaire ou secondaire. individus de plus que les ménages gnes qui vont suivre présentent les urbains. Les ménages les plus ri- La même situation peut être no- divers indicateurs économiques cal- ches ont presque la moitié de la taille tée dans les ménages urbains : culés à partir des Fichiers normali- des ménages les plus pauvres et ce, chez les plus pauvres, seulement sés de lEP-II de 1998. Nous tenons peu importe le lieu de résidence. 2 pour -cent ont terminé lécole à attirer lattention du lecteur sur Le taux de dépendance du fait de primaire ou secondaire. Chez les le fait que les chiffres peuvent va- lâge est beaucoup plus élevé en plus riches, ce taux dépasse les 60 rier légèrement dune source à régions rurales quen régions ur - pour -cent et on remarque même lautre à cause des différences dans baines (1,1 contre 0,7). La diffé- que 20 pour -cent des chefs de ces la définition des variables et, égale- rence de ce taux, entre riches et ménages ont reçu une formation ment, des sources des données. Le pauvres, est plus nette en ville post-secondaire. but de ce bulletin est de fournir des quen milieu rural. Alors que les ménages sont sur - informations comparatives sur les Une majorité des ménages sont diri- tout dirigés par des hommes (à 91 résidents urbains et ruraux et sur gés par des personnes qui ont peu pour -cent), il y a pourtant une les ménages les plus pauvres et les voire aucune éducation (83 pour- différence significative à ce plus riches. cent) même si, dans les ménages les chapitre entre lieux de résidence : plus fortunés, la probabilité est plus 36 pour -cent des ménages ruraux 2 Enquête Prioritaire Burkina Faso II auprès des Ménages, 1998 (11 pour -cent des ménages tient compte des différences de 20 pour -cent plus riches, cette urbains) sont polygames. profils entre milieux urbains et proportion représente presque 45 La proportion des ménages dirigés ruraux. Dans les zones rurales, pour -cent. Lécart, au niveau des par des femmes atteint 15 pour- en effet, les 20 pour -cent les plus dépenses, est beaucoup rétréci en cent dans les villes mais nest que riches dépensent, en moyenne, milieu rural quen milieu urbain. de 7 pour-cent dans les campagnes. plus de 7 fois le montant des 20 La moyenne des dépenses que les pour -cent des ménages les plus ménages les plus fortunés effec- Où travaillent les Burkinabé et pauvres. Dans les villes ce facteur tuent aux soins sanitaires est de comment dépensent-ils? est presque de lordre de 15. 3 fois supérieure à celle des mé- Les 20 pour -cent des moins nan- nages les moins aisés. Ces dépen- Les écarts entre les dépenses par tis affectent 63 pour -cent de leur ses sont plus élevées, en moyenne, habitant sont grands même si lon budget à lalimentation. Chez les en ville que dans les campagnes. 3 Synoptique des résultats denquête normalisés Les ménages urbains attribuent, Le TNSNP est en étroite corréla- un taux dalphabétisation plus en moyenne, plus de 3 pour -cent tion avec le lieu de résidence et élevé que lensemble des adultes. de leur budget total à léducation. avec le niveau de revenus. En mi- Néanmoins, toutes les données sta- En milieu rural, les ménages dé- lieu rural, ce taux atteint à peine tistiques relatives à la alphabétisa- pensent, en moyenne, moins de 1 20 pour -cent alors quil se situe à tion sont plus favorables pour les pour -cent et cela est congruent 67 pour-cent dans les villes. Com- jeunes que pour les adultes. avec le fait que le taux de scolari- parativement aux enfants ruraux Le défi le plus important pour le sation est plus élevé en zones ur - appartenant au quintile des dé- développement du capital humain baines quen zones rurales. penses les plus élevées, les enfants est la promotion de léducation de À léchelle du pays, 86 pour -cent urbains appartenant au quintile base dans les zones rurales, no- de la population apte au travail des dépenses les moins élevées ont tamment chez les filles et les fem- travaillent effectivement. Une fois beaucoup moins de chance de fré- mes, ainsi que la scolarisation des encore, ce chiffre voile lécart si- quenter lécole. adultes. gnificatif entre les régions et en- Les enfants des ménages moins tre les quintiles de dépenses. Chez fortunés et, plus spécifiquement Maladie et soins médicaux les ménages ruraux défavorisés, les filles du milieu rural, ont moins presque toutes les personnes en de chance de fréquenter lécole Le coût dopportunité dune jour - âge de travailler (95 pour-cent) ont primaire que les enfants des mé- née de salaire est trop important un emploi. Cette proportion nages mieux nantis. pour le pauvre qui tombe malade. décroît de façon inverse à la fois Le taux net de scolarisation au Aussi seuls les mieux nantis peu- par rapport aux dépenses par niveau secondaire est extrême- vent-ils soffrir le luxe de perdre habitant et par rapport au lieu de ment faible (moins de 12 pour - une journée de travail pour cause résidence. cent). Les filles des milieux ruraux de maladie. À léchelle nationale, Dans les villes, 73 pour -cent de la sont, pour la plupart, exclues de lincidence des maladies auto-no- main duvre pauvre travaillent léducation secondaire. tifiées est trois plus élevée chez les alors que chez les plus riches, cette Le préjugé contre la scolarisation riches que chez les moins riches. proportion nest que de 53 pour - des filles au niveau secondaire est Les Burkinabé se font soigner dans cent. notable chez les groupes affichant environ 40 pour -cent des fois où La proportion de la main duvre le plus haut niveau de dépenses. ils se déclarent malades ou bles- féminine décroît par rapport au Dans les milieux ruraux, en effet, sés. Cette même proportion sob- lieu de résidence et à la catégorie seulement 7 pour -cent des filles serve à léchelle du pays : 20 sociale. appartenant au quintile ayant le pour -cent des Burkinabé se font La structure de la main duvre plus haut niveau de dépenses ont soigner une fois sur deux dès montre que parmi la population fréquenté une institution de ni- quils se déclarent malades. Chez apte au travail, le pourcentage de veau secondaire comparativement les 20 pour -cent plus pauvres, ceux qui exercent un emploi est à 15 pour -cent chez les garçons. cest une fois sur quatre. plus élevé chez les pauvres que chez Dans les milieux urbains, ce chif- Les citadins peuvent mieux absor- les moins pauvres et ce constat vaut fre atteint 50 pour -cent chez les ber le coût des maladies. La pro- également pour les femmes. filles et 68 pour -cent chez les gar - portion des personnes malades en çons. milieu urbain (15 pour -cent) est, Comment caractériser accessibilité Il nest pas surprenant de consta- approximativement, un tiers plus à léducation et le taux de ter que le taux dalphabétisation importante quen milieu rural (10 des adultes est très faible (environ scolarisation? pour -cent). 20pour -cent).Ce taux est Quant aux enfants, ils ont pres- extrêmement bas dans les campa- que une chance sur deux dêtre Le taux net de scolarisation au gnes (11 pour-cent). Et il nest inu- sous leur courbe de croissance niveau primaire (TNSNP), qui est tile de noter également que très pour la taille et le poids. de 26 pour -cent, est faible par peu de femmes rurales, peu im- Dans les zones rurales, dans plus comparaison à la situation dans porte le quintile des dépenses, de 60 pour -cent des cas, ils ris- dautres pays dAfrique Sub-saha- sont capables de lire (environ 6 à quent dêtre plus petits pour leur rienne, la plupart des élèves ne 7 pour -cent). âge, ce qui constitue un indicateur terminant pas les six années de léducation primaire. Cette situa- Les taux dalphabétisation des jeu- pour la déficience nutritionnelle à tion est particulièrement pronon- nes sont moins influencés par la long terme. Ce fait contraste avec cée dans les milieux pauvres des différence de sexe comme cest le cas la déficience à court terme où on régions rurales. chez les adultes. Les jeunes filles ont constate, dans les villes et dans 4 Enquête Prioritaire Burkina Faso II auprès des Ménages, 1998 5 Synoptique des résultats denquête normalisés Comment interpréter le tableau des Notes à lintention du tailles égales, les quintiles (le tableau ne montre indicateurs principaux ? que les chiffres pour les quintiles supérieur et lecteur inférieur). Les indicateurs qui figurent dans ce bulletin sont Aux fins de ce rapport, les pauvres sont dé- La variable de dépense des présentés par quintile de consommation (les finis comme: étant les ménages appartenant au ménages nest pas deflatée dans ce dépenses plus lautoconsommation). Dans un quintile inférieur (cest-à-dire ces ménages qui document. premier temps, les données de lenquête sont représentent les 20 pour-cent des revenus les utilisées pour calculer la consommation des plus bas de la population). Les riches sont ménages (la consommation est utilisée plutôt considérés comme appartenant au quintile su- que le revenu parce quelle est considérée périeur. Ce concept « relatif » de la pauvreté comme étant plus facile à mesurer). ne doit pas être confondu avec un concept ab- Définitions La variable consommation du ménage est solu, basé sur le pourcentage de la population alors ajustée en utilisant des déflateurs de prix vivant en dessous du seuil de pauvreté (par Ménage. Se définit comme lensem- régionaux de telle façon à ce que les niveaux exemple $1 par jour). En plus de montrer les ble des personnes dune même fa- de dépenses des ménages soient comparables. quintiles nationaux, le tableau peut également mille sous lautorité du même chef Cette opération dépend de la disponibilité montrer les quintiles urbains et ruraux. De fa- de famille, partageant la même par - dindices de prix régionaux. çon à les calculer, la population est dabord di- celle (clôturée ou non), ayant une La variable dépense des ménages ajustée visée en ménages ruraux et urbains. Chaque source commune de nourriture et/ est alors utilisée pour classer les ménages du groupe est alors classé et réparti en quintiles ou de revenus. Dans les unions po- plus pauvre au plus riche en cinq groupes de comme décrits ci-dessus. lygames, si chaque ménage prend ses propres décisions, ils sont alors considérés comme étant des ména- ges distincts. Les quintiles de dépenses sont cal- les campagnes, la même Les puits protégés, qui constituent culés en classant par ordre ascen- proportion de problèmes reliés à la la source deau la plus accessible dant les dépenses annuelles par croissance par rapport au poids et en milieu rural, sont utilisés par habitants déflatées des individus à lâge. 51 pour -cent des ménages ru- échantillonnés affectés dune pondé- Lécart entre les enfants apparte- raux. ration. On utilise les individus nant aux différents quintiles de Le problème le plus important comme base de détermination des dépenses est plus notable en ville auquel il faudrait faire face si on quintiles. Les quintiles sont cons- que dans les zones rurales. veut accroître rapidement lali- truits de telle façon que le premier mentation en eau potable sera de quintile représente les 20 pour -cent déterminer le type de sources dap- les plus pauvres, le second quintile, les 20 pour -cent suivants (donc Pauvreté et caractéristiques des provisionnement ainsi que le lieu dimplantation de ces sources. moins pauvres), et ainsi de suite; le maisons ème Le bois demeure le principal com- 5 quintile représente les 20 pour - bustible utilisé pour la cuisine et cent les plus riches. Laccès à une source sûre deau ce, surtout en milieu rural (96 Les déflateurs de prix sont utilisés potable est plus difficile dans les pour -cent) et chez les moins pour ajuster les dépenses compte zones rurales que dans les villes. favorisés vivant en milieu urbain tenu des différences de prix régiona- Cet accès est facile pour 85 pour - (90 pour -cent). Chez les riches les. cent des ménages urbains mais seulement pour 56 pour -cent des urbains, 31 pour -cent des ménages ruraux. ménages ont recours au gaz na- Indicateurs démographiques turel et au kérosène. Le nombre de ménages dans chaque Dans les zones rurales, la propor - tion des ménages ayant un accès quintile varie, dû à la différence des facile à leau potable est la même tailles de ménages, mais le nombre chez les riches et les moins riches. total des individus dans chaque Cependant, dans les zones urbai- quintile est le même. nes, 95 pour -cent des ménages La population totale. La population mieux nantis ont accès à leau échantillonnée, pondérée par les courante, principale source deau poids affectés à chaque grappe pour potable. Cette proportion nest que donner une estimation de la taille de 58 pour -cent chez les pauvres. réelle de la population. 6 Enquête Prioritaire Burkina Faso II auprès des Ménages, 1998 Dépendance économique. Ratio du Ménages de facto dirigés par une un accès à différentes sources sû- nombre de personnes ayant mois de femme : (a) en labsence dun chef de res deau potable. 15 ans ou plus de 64 ans au nom- ménage masculin ou dun mari, où bre de personnes entre 15 et 64 ans. la femme est par défaut le chef de Indicateurs demploi ménage et le principal preneur de Le taux demploi ninclut que les per- Éducation et indicateurs dalpha- décisions en son absence ; (b) com- sonnes qui exercent un emploi ou bétisation (tiré des définitions de prend un ménage dont le chef mas- qui sont sans emploi mais dont lâge lUNESCO) culin à résidence a perdu la plupart est compris entre 15 et 64 ans (in- de ses fonctions en tant que gagne- Taux net de scolarisation dans len- clusivement). Nentrent pas dans le pain du ménage, dû à une infirmité, lin- seignement primaire : Le nombre calcul de ce taux, les aides mater - capacité de travailler, etc. total denfants en âge de fréquenter nelles, les retraités, les dépendants, lécole primaire (de 7 à 12 ans) ins- Ménages légalement dirigés par une les étudiants et autres. crits en proportion du nombre total femme célibataire, qui na jamais été denfants en âge décole primaire. mariée ou divorcée, ou séparée, ou Secteur formel/informel veuve. Taux net de scolarisation dans len- Le secteur privé formel est constitué seignement secondaire : Le nombre dentreprises bien organisées, struc- total denfants en âge de fréquenter Indicateurs des dépenses turées et officiellement enregistrées. lécole secondaire (13 à 19 ans) ins- du ménage Est considérée comme travaillant crits en proportion du nombre total Ces indicateurs fournissent des in- dans le secteur informel toute per - denfants en âge décole secondaire. formations sur les dépenses par sonne employée dans une unité semi Alphabétisation (des adultes) : Le habitant en monnaie locale (y com- organisée, quelle soit officiellement pourcentage de personnes âgées de pris la valeur des aliments produits enregistrée ou non. Lemploi dans le 15 ans ou plus qui peuvent lire et par le ménage et consommés par lui) secteur informel comprend (a) les écrire une déclaration courte et sim- et la proportion de lalimentation personnes travaillant pour leur pro- ple concernant leur vie quotidienne. dans les dépenses du ménage. pre compte, (b) les membres non ré- Lenquête na pas actuellement testé La dépense par habitant moyenne, munérés dune famille travaillant la capacité de la personne inter - en monnaie locale, se calcule comme plus de 7 heures par jour, et (c) les viewée à lire et à écrire. étant la moyenne pondérée des dé- employeurs et employés de petites Alphabétisation (des jeunes) : Le penses de ménages par habitant. entreprises de moins de 5 person- pourcentage de personnes âgées de Elle inclut à la fois lalimentation nes. 15 à 24 ans ou plus qui peuvent lire (valeur de lalimentation produite et écrire une déclaration courte et par le ménage et achetée) et les con- Indicateurs de survie de lenfant simple concernant leur vie quoti- sommables hors nourriture dans les Accouchement assisté par du per - dienne. Lenquête na pas actuelle- ménages. sonnel médical formé, qui peut com- ment testé la capacité de la personne Part de lalimentation dans la dé- prendre des médecins, infirmier interviewée à lire et à écrire. pense totale : Estimation pondérée (ères), sages-femmes et des accou- de la proportion de la dépense ali- cheuses traditionnelles formées. Est Indicateurs relatifs aux chefs de mentaire, y compris une estimation considérée comme accoucheuse tra- ménage de la valeur des aliments produits ditionnelle formée toute accou- et consommés par le ménage, dans Ménages dirigés par un homme mo- cheuse traditionnelle ayant une la dépense totale. nogame : Ménages dirigés par un formation dans le secteur médical homme nayant quune seule moderne. épouse. Indicateurs déquipements Vaccination à un an a trait aux Ménages dirigés par un homme po- ménagers. nourrissons âgés de 12 à 23 mois. lygame : Ménages dirigés par un Les types de combustibles utilisés homme ayant plus dune seule pour la cuisine comprennent le bois Indicateurs anthropométriques. épouse. Cependant, des différences de chauffe, le gaz et le kérosène, le Linsuffisance staturale désigne les existent dans la façon dont les mé- charbon de bois et lélectricité. enfants en dessous de lâge de 60 nages polygames sont définis. Les Laccès à des équipements sanitai- mois qui affichent des notes Z pour femmes nont pas nécessairement à res désigne les ménages équipés la taille par rapport à lâge inférieu- vivre sous le même toit. dune toilette avec chasse deau ou res à 2 écarts-types de la médiane Ménages dirigés par un homme cé- dune latrine avec fosse permanente. de la population de référence. libataire : Ménages dirigés par un Laccès à leau salubre indique le Lémaciation désigne les enfants homme qui est soit divorcé ou na pourcentage de la population ayant en dessous de 60 mois dâge qui af- jamais été marié. 7 Synoptique des résultats denquête normalisés fichent des notes Z pour le rapport poids par rapport à la taille inférieu- res à deux écarts-types de la médiane de la population de référence. Linsuffisance pondérale désigne des enfants en dessous de 60 mois dâge qui affichent des notes Z pour le ratio du poids en fonction de lâge inférieures à moins de deux écarts- types de la médiane dune popula- tion de référence. Ce bulletin a été écrit par Christo- phe Rockmore (AFTKL) et Xiao Ye (AFRCE) et approuvé par léquipe qui travaille sur le Burkina Faso. Contact Banque mondiale, Région Afrique Operational Quality and Knowledge Services Banque de données Afrique sur les enquêtes auprès des ménages MSN J8-811 1818 H Street NW Washington, DC 20433 USA Internet http://www.worldbank.org/afr/stats http://www.worldbank.org/afr/poverty/databank E-mail AFRDatabank@worldbank.org © The World Bank Africa Region, Operational Quality and Knowledge Services, 2003. 8