OFFICIAL Lu Y4 - DOCUMENTS * 9 THE WORLD BANK L,A Itw IBRD * IDA I WORLD BANK GROUP December 7, 2015 Doctora Susana Berruecos Garcia T. Directora de Organismos Financieros Internacionales Nacional Financiera, S.N.C. Av. Insurgentes Sur 1971 Edificio Anexo Nivel Jardin. Piso Financiero Col. Guadalupe Inn Distrito Federal M6xico Reference: MEXICO (i) School Based Management Project, IBRD Loan No. 8446-MX; (ii) Social Protection System Project, IBRD Loan No. 8447-MX; and (iii) Reducing Inequality of Educational Opportunity Project, IBRD Loan No. 8448-MX Additional Instructions: Disbursement Letter Amendment Dear Doctora Berruecos Garcia T., I refer to the Loan Agreements between the International Bank for Reconstruction and Development ("World Bank") and the United Mexican States ("Borrower") for the following projects: Loan Name Date of the Number Disbursement Letter 8446-MX School Based Management Project September 28, 2015 8447-MX Social Protection System Project November 19, 2014 8448-MX Reducing Inequality of Educational Opportunity Project September 14, 2015 These agreements provide that the World Bank may issue additional instructions regarding the withdrawal of the proceeds of each Loan stated in the table above. This omnibus letter is to amend the attachments of each letter as follows: Loan Name Attachment to the Disbursement Letter Number (Number and Name) 8446-MX School Based Management Project Attachment 2 Interim Financial Report 8447-MX Social Protection System Project Attachments - 3 A Customized SOE for PROSPERA Conditional Support - 3 B SOE With Supporting Documentation - 3 C SOE Without Supporting Documentation 8448-MX Reducing Inequality of Educational Attachments Opportunity Project - 3 A SOE With Supporting Documentation for Part 1(c), 2 (c), and 3 of the Project - 3 B SOE Without Supporting Documentation for Part 1(c), 2 (c), and 3 of the Project - 3 C Customized SOE for Part 1 (a) and 1(b) of the Project - 3 D Customized SOE for Part 2 (a) and 1(b) of the Project The entire text of each letter remains valid, as per each Disbursement Letter; and the NEW attachments are the following: MEXICO - School Based Management ProQect (OBRD J,qan No. 8446-MX Attachment 2 to the Disbursement Letter: Interim Financial Report SUBSECRETARIA DE EDUCACIÓN BSICA DJRECCIÓN GENERAL DE DESAROLLO DE LA GESIÖN E WNOVACIÖN EDUCATIVA DIREMÖlN GENERAL ADJUNTA DE GEsTnéN 844-I PitOYECrm DE W~SIN SDA INTERIM UNAUIDITED FINANCIAL REPORT (1FR) AAAìim AtAp~tBá ca.p ~.e at .w SUMA CONTRAPART IDAVÄ Fmmd. ApoeI~ a &odsd pn oa M&MMMiMMM2 è NñM Aw êiM kmTEG~4A (ME6HOJA I SOUCm D NO. FECHA MOOR FEAVAMC CAT. . . - . M SM am n VA~. DE SE •~ S ANm~pas Comprobación anticipo incluido en Sol. XX Reembolsos Reembolsos Anticipo que se solicita N/A 0.00 0. MON W ILICTADO SOLM. Xm , 1/ .. 2/ Autorlzó Elaboróy Revisó NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. Nombre Nombre Nombrey cargo Cargo (Firma facultada por Cargo (Firma facultada por el Ejecutor) (Firmafacultada porelAgente el Ejecutor) Financiero) HOJA 2 SUBSECRETARIA DE EDUCACION BASICA DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO DE LA GESTIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE GESTIÓN 8446-MX PROYECTO DE GESTION ESCOLAR Bienes. Obras Menores. Servicios financiados bajo Apoyos Direct~s - Fideicomisos Estatales 4O.A RE$UMEN COMPROBnCóN t. ANICIP01OGAO EN LA S t Nó. XX ÉjIRF APORTACIóN FNEC TRANFIERE AL MONTOS EJERCIDOS COMPROBACIóN DELANTICIPO BIRF OTORGADO EN LA SOLICITUD No. XX ENTIDAD ESTATAL FEEC % MONTO DISPERSIóN ENTIAD 1 1FINANCIA DESEMBOLSADO POR FEDERATIVA O DE LOS APOYOS FE z 20XX-20XX 20XX-20XX DIRECTOS MIENTO BIRF RECURSOS AL 100% MONTO ELEGIBLE DE MONTO ELEGIBLE DE FECHA FINANCIAMIENTO FINANCIAMIENTO USO (6) = (3) > el importe (7) = (6) Tod( vez que e (8) = Importe equivalene en (1) (2) (3) (4) (5) = (3) x (4) parcil comprodo en Ifinana el 100% USOen aso de contar con su caw TC 100% 0.o00 000 0.00 0.00 0%0.00 0.00 0,001 0001 100% L ooo ooo TOTAL 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 oo ()O A) Referencia ANTICIPO 0.00 0.00 B) Reglas de Operación _ o No. Correspondiente del ciclo escolar (20XX-20XX) PESOS FNEC: Fideiomiso 'Fondo Nacional para Escuelas de Calidad*- SALDO POR FEEC- Fideicomiso Est~tl de Escuelas de Calidad. COMPROBAR 0.00 0.00 (C) =(B) - (A) Esta solicitud. presenta cifras reales de los Apoyos Directos a las entidades federativas bajo la parte 1 del Proyecto. NOTAS Estos gastos corresponden al apoyo directo, que no excede el equivalente a 9,000 dólares por año, con el financiamiento del Banco Mundial hasta el 100% por cada escuela. Gastos relativos a bienes, obras menores y servicios de consultoría. Auto~im NACIFALFINERA. S.tC. ElabaóyRe~is Nomb~e Nombryai Cargo (Firmafacultada por Nombre (Firmma-h~ porelAgI el Ejecut~r) Cargo (Firm facilnda por el Ejecutor) Fina ) SUBSECRETARIA DE EDUCACIóN BÁSICA DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO DE LA GESTIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA S 1 DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE GESTIÓN 8446-MX PROYECTO DE GESTION ESCOLAR Bienes, Obras Menores. Servicios financiados bajo Apoyos Directos - Fideicomisos Estatales APORTACIÓN FNEC TRANFIERE AL MONTOS EJERCIDOS REEMBOLSO QUE SE GESTIONA EN LA PRESENTE SOLICITUD No. XX ENTIDAD ESTATAL FEEC % MONTO DISPERSIÓN EN A FINANCIA DESEMBOLSADO POR FEDERATIVA O DE LOS APOYOS Z 2OXX-2OXX 20XX-20XX DIRECTOS MIENTO BIRF RECURSOS AL 100% MONTO ELEGIBLE DE MONTO ELEGIBLE DE FECHA FINANCIAMIENTO FINANCIAMIENTO USD (6)= (3) o el importe (8>=Imp~equivaleneen (1) (2) (3) (4) (5) =(3) x (4) parcial comprobadoen B7R finacia el USD en casm de cantar con SU CESO BIRI financaa elD00OT su oo TC - - -lo. _ __- 00 - -0-00n 1 ¡-o 00 000-- -- - ----ao TOTAL [0.0j0 0.00 [j0.5 0] [jojjjj0j011] 0.00 000 0.00 A) NOTA ANTICIPO 0.00 0.00 B) Referencia PESOS Reglas de Operación _ o No. Correspondiente del ciclo escolar (20XX-20XX) SALDO POR FNEC Fideicomiso Fondo Nacional paa Escuelas de Calidad». COMPROBAR 0.00 0.00 (C) =B) -(A) FEEC: Fideicomiso Estatal de Escuelas de Calidad. Esta solicitud, presenta cifras reales de los Apoyos Directos a las entidades federativas bajo la parte 1 del Proyecto. NOTAS Estos gastos~nnrsponden al apoyo directo, que no excede el equivalente a 9.000 dólares por año, con el finaniamientD del Banca Mundial hasta el 100% por cda escuela Gastos relativos a bienes obras menores y consultores de servi. Aut~riz NACONAL~FANCERA.S..C. Elaboróy Revisó Nombre Nmrey N ycar Cargo (Firma facultada por el Nombre (Firma facultada por el Agente Ejecfl Cargo (Firma facultada por el Ejecutor) Financiero) HOJA 4 Dirección General de Desarrollo de la Gestión e Innovación Educativa S E P Dirección General Adjunta de la Gestión 8446-MX PROYECTO DE GESTION ESCOLAR Reporte de Costos Incrementales bajo el Proyecto Periodo del gasto: Del XX-XX-XX al XX-XX-XX Gastos que corresponden al ejercicio presupuestal del año XXXX VIATICOS 1_ NOTAS GENERALES Certificamos que las cantidades arriba consignadas se han pagado por concepto de la debida ejecución de las actividades del Proyecto de acuerdo con los términos y condiciones del contrato de préstamo referentes a costos incrementales balo la parte 2 y 3 del Proyecto. Toda la documentación justificativa de los gastos se mantienen en la Dirección General Adjunta de Gestión de la DGDGIE/SEP para revisión del BIRF o auditores externos designados para tal efecto. Autor~ó Elaboróy Resó NACIONALFINANCIERA.SXC. Nombre Nombre Nortrey cargo Cargo (Firma Itada por el Cargo (Firma facultada por el Ejecutr) (Firmafaculada poreiAgeni EjH) FJancier5o) HOJA 5 MÉXUCO 8446-MX PROYECTO DE GESTION ESCOLAR BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO Ejcutor: SEP En esa cobmna deberá anotane *Sr cuando el Solictud BM- No. d. soIcItud: NO. OFICIO CON EL QUE SEP ENVIA ESTE DOCUMENTO A NAFIN corrtrato co,respionda a revón pra o N" Hoja 6 Fecha d. Eboraclón: Cuando el contrato no haya sido revsado SOE No.: p~iarente. AÑO DEL EJERCICIO PRESUPUESTAL ALQUE5 1 CORRESPONDEN LOS GASTOS 4 5 6 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NO ECONTRATO DE MOTDL CONVENdIO MON" IMPORTE NO, DE MOT AGADO % CONTRTO Y NOMBRE DEL BENEFICIARIO IDENTIFICACIóN DEL MONTO DEL ACTUALIZAD ACMLDO F FECHA DE MONTO P F MONTO TIPO DE DOLARES RETIRADOS IRVEO COTTOGTO REVISIóN COTAO ACONATO DE NE E ACTURAI PG SEN,ESTA FINANdCIAMOENTO FNAOBEIR CAIO T&DINDA BREVE DESCRIPCIóN DEL GASTO FECHA PREAPROVEEDOR CONTRATOEGASTO PTE , RECIBO OLIDITU BIRF FINANCIABLEBIRF CAMB CTADESIGNADA (No. Asignado por irí Cilaent C-nnction que aplicaría p.rag.tosd.REVISION PREVIA) TOTALES Certficamos que las canBdades arriba consignadas se han pagado por concepto de la debida ejecuclón de las actividades de¡ Proyectoi de acuerdo con los trminos y condiclones del convenlo, para CONTRATOS con Firmas Consultoras y Consultsor Individuales; Servicios de No Consultada y Desarrollo de Capacidades bajo la Pade 2 y 3 dei Proyecto. Toda la documentación justficadva de los gastos se ianteann en SEP (Nivel central o Delegaciones Etatale Escuelas según corresponda) para revisión del BIRF o auditormos estenos designados para talefacta. Autotzi ElaborfiyReVs6 NACIONALFINANCERA, S.N.C. Nombre Nombre Nombre y cargo Cargo (Firma facultada por el Ejecutor) (FirmafaulRada porel Agente E jecutorCag(FrafclaapreEetor) Financierolí MEXICO - Social Protection System Project (IBRD Loan No. 8447-MX) Attachment 3 A to the Disbursement Letter: Customized Statement of Expenditure for PROSPERA Conditional Support CONFORME SE MEXICO SE ANEXA COPA DE CONSIGNA EN EL ANEXO SE AlEACIA D II SECC. IV .3 CTO. PRÉSTAMO 8447-MX CLC: Y RELAC~Ó tI SCC. V.3 TO.DETALLADA POR. PRESTAMO PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIÓN SOCIAL ESTADO. BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO cemTCAo DE GASTOS (~) CON WFONCA EGATOMEXA ORGANISMO EJECUTOR: NUMERO DE OFICO CON EL QUE CATEGORIA: 1. PRO iionado bajo la parte 1 (a) de Proyecto EL EJECUTOR ENVIA A NAFIN LA NO. OFICIO: DOCUMENTACIN PARA PRESUPUESTO: AÑO DEL EJERCICIO DEL Hoja 1 de FECHA DE ELABORACIÓN: GASTO CONCEPTO DEL PAGO Subcomponente País de No. de C FECHA DE TOTAL PAGADOA POR EL Origen PAGO MXN FNACAAPRE BIRF EN: MXN Becas Educati%es MEX > (000( >0000C $ >00000 Transferencia para el pago de Apoyos Condicionados a los beneficiarios de PROSPERA Programa de Inclusión Social, correspondientes al bimestre de corresponsabilidad _ 20)0. Apoyo Alimentario MEX )0( >000( )0000( $)00000( Transferencia para el pago de Apoyos Condicionados a los beneficiarios de PROSPERA Programa de Inclusión Social, correspondientes al bimestre de corresponsabilidad - 20)0. Gran Total Notas del Organieno Ejecutor*: 1. Los recursos incluidos en la presente solicitud de desembolso (Porción financiada por el BIRF en MXN) fueron aplicados para el pago de gastos que cumplen con los criterios de elegibilidad establecidos en el Contrato de Préstamo 8447-MX (se anexa copia del Oficio >000< 2Ñ0000920. 2. El Organismo Ejecutor (PROSPERA Programa de Inclusión Social) mantendrá los sistemas y registros necesarios para identificar a los beneficiarios del Programa PROSPERA Progama de Inclusión Social, a quienes sean pagados los apoyos condicionados correspondientes a los gastos elegibles desembolsados con esta solicitud. 3. La fecha de solicitud indicada corresponde a la fecha en que el Organismo Ejecutor enva la solicitud de justiicación de gastos a Nacional Financiera, S.N.C., en su carácter de Agente Financiero designado para el Proyecto. 4. Gasto elegibles correspondientes a pagos de que NO son sujetos a revisión presa por parte del Banco Mundial. COORDINACIÓN NACIONAL DE NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. PROSPERA ó Nombre y Cargo del Nombre y Cargo del Nombre y Cargo del Funcionario. Funcionario. Funcionario. CONFORME SE CONSIGNA EN EL ANEXO SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL II SECC. IV.3 CTO. PRESTAMO PROSPERA Programa de Inclusión Social (RELACIÓN EL DETALLE DE LOS PAGOS REFERENTE AL ANEXD 3 A DEL SOE SIMPLIFICADOS) Importe expresado en MXN ORGANISMO EJECUTO CATEGORíA:COSGA SUBCOMPONENTE NE QE PRESUPUESTO: AÑO DEL EJERCICIO DEL BECAS EDUCATIVAS O BIMESTRE GASTO APOYO ALIMENTARIO. No. de envío: 2 de _ Apoyos Condicionados Monto ____ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___Total Entidad Federativa Familias Recibos Apoyo Financiado Apoyo Alimentario Apoyo Apoyo útiles Importe por el Banco Complementario Becas TOTAL¡ Notas: >00000000000000000( * COORDINACIÓN NACIONAL DE PROSPERA Nombre y Cargo del Funcionario. Attachment 3 B to the Disbursement Letter: Statement of Expenditure With Supporting Documentation MEXUCO PRÉSTAMO 847-MX PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIÓN SOCIAL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO CONFOR SE CONSIGNA EN EL ANEXO II ORGANISMO EJECUS CTO. PRESTAMO CATEGORIA (2} Bien , Servilios de No Conuli:ría, Servleos de Consuitora, Cos~e lenrenetales bajo la pare 1 (b) 1 (c) y 2 del Poyecto. NUERO DE ORCIO CON EL QUE En esa. comna deberotree 5S" Cundo el contto NO. OFICIO ¡EL EJECUTOR ENVIA A NAIN LA c oneeponda a re n prevíi o "NO" curdo l contrao no ANO DEL EJEROO DEL DOCU,ENTACÓN PARA TRAMITE heye eio revuado prevemente Con lnorporacin de es PRESUPUESTO GASTO DE REEMBOLSO, cobunn. e kct. e elmn. el Aneo 5 de b Crt. de FECHA DE ELABORAC 1 2 3 4 5 a 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NO DE CONTRATODE CONVENIO IMPORTE DOLARES FECHA DE NOMBRE DEL BENEFICIARIO IDENTIFICACION DEL CEIIO MONTO DEL O ACTUALIZAD ACUMULADO FCHADE PAGADO ENI MONTO IIPODE RET1RADOS NO FECHADEFIRMA PROVEEDOR CONTRA100GASTO CONTRATO O DEL MESDE REC PAGO ESTA m FINACIABLEBIRF CARIO CTA OBJECION CONTRATO PAGO OLICITUD DESIGNADA BIRF (No. Aignd.do porel Cet Connection que epheerta parig,atideREVISION yMONEDA PREVIA1 TOTALES Seeeem la d@omenesclón juedlcaldva del gasto de les cantídades arriba consignadee, misma que se han pogade por cncpto de la debida ejcucióni de a actividades del Proyecho de acuerdo con les itrminos y condidores del convenlo. Lee conraos que e ecly en ee SOE's en equivalenets o sper~n lee monte equivalent siguie~: U.S.Dia. 30.00 paría Bienes y US.D. 50,00.00 par consultoree indiduales y 100,000.00 eparm fema conulíbry es rIcee de No Consulbria. Teda la docume lnón justificava de lee geios e mar 2een en SEDESOL o Coordinación Neconel de PROSPERA (MIvel cenral e Delegnesee Eaa según corresponda) para reniión del BIRF o auditore eeetn*m deígraoas para tas etecto. SEDESOL e CNP SEDESOL oCNP NACIONAL RNANCIERA, S.N.C. NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. NombreyCargode¡ NombreyCargo del Nombre y Cargo del Func...naro. N.mbre y Carg- del Func.onao Funcionario. Funcionario. Attachment 3 C to the Disbursement Letter: Statement of Expenditure Without Supportin2 Documentation A xo 3C MEXICO PRÉSTAMO 8447-MX PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCION SOCIAL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO COFOE SE CONSIGNA EN EL ANEXO B SECC. IV.3 CTO. PÆSTAM ORGANISMO EJE CA1EGæR B0n00 Sr*idlos d No Consultria, Srl NUM DE DMCON EL QUE EL ýb), 1 (k) y 2 dCM Pro0c0 EJE.TOR ENV. A NAFIN LA En 1 stourn deb.r notas "Sl 1unoe NO OFICIO D0aJÆNTACfiÓN PARA TR~IE DE cot-oIokspn oa vln p.y.. "No" PRESUPUESTO A DEL EJER-OO DELp n n c d. s FECHA DE ELABORACION 'n solck* se lre el Anxo 5 de b Ct 2O 3 y 4 5" 6P"8 9 10 11~ 13 14 S51 c N. DE COTAOE CONVENIO mm [PFT CONTRATY NODMREDELBENEFICIARMO JOEN1FICACION DEL CON DE INDEL ACIZAW DCEMUDO FAC FECHADE ENE~TA FINANCIAMIENNTO TIPODE DOLARES REA BRED DR oE D FECNMDE 0PUEDS CEADGRTo CONTRAMO DELONA FACIUR DEW UE BEEDSRP11DLGIT FECHADE iPROVEEDOR CON 1 PA CONTRATO D ANTESDE RECIO SOLICITUD IRF FINANCIAGLEBIRF CAMBIO CTADEDIGNADA FIRMA CONTRAT ESTEPAGO (N..Mignado p-hreNt Connsm~n que.. er p a . g a s t e d R E V I SI r7TALES ---- - --- ---- -- - ----------- - - -- ---- -- -------------- ----- - ---- ----- -- --------- ~~~ --D ME O S -L C LA A T.D DEE--S 3E L Car~nam. qe h ntbdas c ane,bt oignadas s han pagado por cnenPsn d« a eboda « jecueln de hac x~Mda de Psa del Pr no ae.do con ls RECC. I.I, LRS C LÅS ØCARE RTL SE RELACEI RAN térninosn ycondkine dal cnen, para: 1} SIS~ 211. A ONTRAT$M MO S1 UPERAN L MONMS EQUIVAENTES 5I1UIENE: USD.I E E 0E øC L BIO. TJKEAIN VA. 300,0 para Bie. . y eU .D . . . c' ". nM M no indMd uan y 110,R.00 pan n na nEn a y srMer de N , Cnsunerla, y 2} Eo_ejo_ iDncent . Toda b dee l d. l s san nen en SEDESOL . Cordknacin Nacional d. PROBPRA Novel c'ntral e D.gaciones Estalain segn correponda) pan. msi)io n delB IRFd audoes antenes designados pan tal aaer o. SEDESOL e CNP EDESOL CNP NACIONAL FIEANCIERA, SJN.C. NACOONAL FA CIe A S.C. ' NoembreynCargdeunioaro NombreyCargodnlelnonrio. NombreyCargodel NombryCarydCaFncioarFFuncionrio Se,t,aCeSOalReF-l-roe MEXICO - Reducing Inequality of Educational Oportunity Project (IBRD Loan No. 8448-MX) Index PRÉSTAMO S~48x PMVECTO PAR LA REDUCCION DE LA DESIGUMLDAD DE LAS OPORTUDADEB EDUCATIVAS TALA POR CATEOIA, DESCPCION DEL PRYECTO Y DEL GATO .oes AwaLjtsevAOPnnolÓN CATEGORIA DE INVERSIóN DESCRIPCIóN DEL PROYECTO SOE a utilizar OBSERVACIóN DESCRIPCIóN DEL GASTO 1 (a> La reaización de sesiones de capacitación a padres, familiares y niños de edad de 0 a 3 años y 11 1. ECD * APOYO Y me ra de lereetción nde apoyos ecido, Apoyos económicos a figues educativas de Educaión incial DESARROLLO DE Coordinadores de Zona y be Coordinadores de Enlace. Promotores Educaties (PEs), Sperisores de MódUlo (SMs), CAPACIDADES BAJO LA 3C Coordradores de Zons (CZa) y Coordinadores de Erlace (CEs), inciuyendo gasos de aimentación, hospedaje y pasajes, que se PARTE 1 (a) y 1 (b) DEL deriuen de las actividades de formación, así como apoyos PROYECTO 1 (b) La realzación de act4ddas de capacitación pare económicos para superisióna (SMs), (CZs) y(CEs). Promotores Educati,s, Supervisores de Módo Coordinadores de Zona y los Coordinadores de Enlace. 2 (a) la prestación de apoya pedagógico itireate a los estudiartes seleccionados, maestros y padres de akrmos de bajo rendimiero en escuelas de comundad 2. APIs * APOYO Y seleccionadas, a trsm% de la pro;isión de apoyos DESARROLLO DE económicos a los Asesores Pedagógicos lbnerantes Apoyos económicos a Asesores Pedagógicos rineranteu (APla) y CAPACIDADES BAJO LA (APO y Coordinadores de Operación y Segumiento 3D Coordinadores de Operación y Segumieno (COS&), incluyendo (Cos) sus gastos de alimertación, hospedaje y pasajes que se deriven de PART E 2 ( a) y 2 ( b) DEL las actividades de tomación. PROYECTO 2 (b) la realización de actvidedes de capacitación pare Asesores Pedagógicos llineranes y Coordinadores de Operación y Segumieno (COSa). 1 (c) El diseño de materiales educatls para llewer a cabo las actividados correspondientes a la Parte 1 (a) y (b) del contrato. 3. SERVICIOS DE CONSULTORIA Y N 2 (c) El diseo de matenales educatis para CONSU LTORÍA Y NO proporcionar el apoyo pedagógico bajo le parte 2 (e) del eeded ol e CONSULTORÍA BAJO LA rontrato. 3A 63B Dependiendo del moro del Depende del tipo de bien o servcio que se contrate. PARTE 1 (c), 2 (c) y 3 DEL PROYECTO 3 Prestación de asistencia técnimc al CONAFE para apoyar la gestión del proyecto, incluyendo la realización de cualquerestudio necesano para elo ECD por su siglas en inglés (Earty Chldhood Development) Imelda Margarita Virgen Barajas: 5-Oct-205 APla Asesores Pedagógicos llnerantes Desarrollo Infantil Temprano Attachment 3 A to the Disbursement Letter: Statement of Expenditure With Supporting Documentation ANEXO 3 A MEXICO PRÉSTAMO 8M8-MX BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO CERTIFICADO DE GASTOS (SOE) CON JUSTIFICACIÓN DE GASTO ANEXA Ejecutor: CONAFE Retiro No. Categoria: 3. SERVICIOS DE CONSULTORIAY NO CONSULTORIA BAJO LAPARTE 1 (c), 2 ( c) y 3 DEL PROYECTO. Fecha Retiro: No. desoclcitud: NO. OFICIO CON EL QUE CONAFE ENVIAESTE SOE ANAFIN Solicitud BM: Fecha de Elaboración: Hoja de SOE No.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NO. DE CONTRATO DE' CON O MONTO IMPORTE MONTO DOLARES FECHADE NOMBRE DEL BENEFICIARIO IDENTIFICACION DEL MONTO DEL CONVENIO ACTUALIZAD ACUMULADO NO.DE FECHADE PA1ADOEN MOHTO TIPODE RETRADOS NO CONTRATOY IPROVEEDOR CONTRATO0 GASTO REVISIN CONTRATO ADICIONAL 0DEL ANTES DE FACTURA PAGO ESTA FI NANCAENTO F CIABLEBIRF CAMBIO CTA OBJECIÓN BREVEDESCRIPC¡ NDELGASTm FCAPREVIA AL CONTRATO RECIBO IRFO FNCIBElRF CA IO T SJIó CONTRATO ESTE PAGRO SOLIDITUD DESIGNADA BIRF (No. Aignado por el Cíeint Connection qo aplicarla para gatos de REVISION PREVIA)I TOTALES Se anoxla documentación justiflcativa del gusto de las canlidades arriba consignadas, mismas que se han pagado por concepto de la debida ejecución de: loo actividades del Proyecto de acuerdo con los términos y condiclones del convenlo. Los contratos que se Incluyen en estos SOE's n equivalenteo o superan los motos equivaleoes siguientes: U.S.Dis. 51,10000 paaa consultoras Individuale y 300,000.00 par fiM consultora, respectivamente. Toda la docuntacilón justflativa de los gasto* oe mantlenen es CONAFE (Nivel central o Delegaciones Estatals según cormesponda) para revisión del BIRF o auditores extemoes designados para tal efecto. CONAFE CONAFE NACONAL FINANCERA, S.N.C. NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. Lic. Enrique Torres Rivera Arturo Rodriguez Marmolejo MVZ Gulliermo Solórzano Navarro O C.P. Luí. Gómo Menéndde. Encargadode la Dirección de Admmnistración Subdirector de Cooperación con Organismos Director de Administración Crediticia. Subdirectorde Operaciones de Agente y Finanzas. Financieros Internacionales. Fi nanciero. Attachment 3 B to the Disbursement Letter: Statement of Expenditure Without Supporting Documentation ANEXO 3 B MÉXICO PRÉSTAMO 8448-MX BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO CERTIFICADO DE GASTOS (SOE) SIN JUSTIFICACIÓN DE GASTO ANEXA Retiro No. Ejecutor: CONAFE Fech. Retiro: Catgori.: 3 SERVICIOS DE CONSULTORIAYNOCONSULTORIABAJO LAPARTE 1(o), 2 (c) y 3 DEL PROYECTO. SollNRud BM: No. de eolclktd: NO. OFICIO CON EL QUE CONAFE ENVIAESTE SOE A NAFIN Hoje de Feha de Elaboración: SOE No.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NO. DE CONTRATO DE MN CONVENIO MONTO IMPORTE NO DE 1MONTO PAGADO % CONT y NOMBRE DEL BENEFICIARIO IDENTIFICACIóN DEL T DE MONTO DEL ACTUALIZADO ACUMULADO F FECHADE MONTO TIPO DE DOLARES RETIRADOS BREVEDESCRIPCIóNDEL GABTO ¡PRVEDOR COTRAOGST REVISIóN ADCOAL FACTURAI EN ESTA FINANCIAMIENTO IACAL BR CMI CA EIND FECHA lRVE0 ONRT0AT PREVIA COTAO ALCONTRATO DL ATDE RECIBO SOLIDITUJD BIRF FINANCIABLE BIRF CAMBIO CTADESIGNADA BRVDECIIÓDLGAT FEROHEDO CONTRAT OOTRT GAST CONTRATO DEL ANTES DE PAGO SOITUBFF CONTRATO ESTE PAGO (No. Asignado por el Clint Connection que apílcaría pero gasto* de REVISION MXP PREVIA} TOTALES - .. Certicamo* que les cantidad** artib. congeradas .e han pagado por concepto de la debida ejecución de las actividades del Proyecto de acuerdo con loe téminos y oondiciones del convenio, pare: 1) OTROS GASTOS P CONTRATOS QUE NO SUPERAN LOS MONTOS EQUIVALENTES SIGUIENTES: D. U.S.Dis. 50,000.00 Ion.sore dividuale. y 300,000.00 para finra. conultoros, r.epect.ente. Toda le docum~enteón ju.tilan de los gastoo emantien. en CONAFE (NIna central o Dolegaciones .Latle. egún conesponda) para revisión del BIRF o auditores externos designados para tal etecto. CONAFE CONAFE NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. Nombro del Servidor Público Facultado Nombre del Servidor Público Faculado Cargo MVZ Guilermo Solórano Naevarro O C.P. Lul Górer Mendndez Cargo Directorde Administración Creditlicia. Subdirector de Operaciones de Agente Financiero. Attachment 3 C to the Disbursement Letter: Customized Statement of Expenditure for Part 1 (a) and 1 (b) of the Proiect ANEXO 3 C MEXICO PRÉSTAMO 8448-MX BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO CERTIFICADO DE GASTOS (SOE) SIN DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA Ejecutor- CONAFE Retim No. Categoría: 1. ECD ^^DESARROLLO INFANTiL TEMPRANO APOYO Y Fecha Retiro: DESARROLLO DE CAPACIDADES BAJO LA PARTE 1 (a) y 1 (b) DEL PROYECTO Solicitud BM: No.de solicitud: NO. OFICIO CON EL QUE CONAFE ENVIA ESTE SOE A NAFIN Hoja de Fecha de Elaboración: SOE No.: 1 2 3 4 5 6 7 8 PRIODO DE PAGO IMPORTE TOTAL DE LOS APOYOS (MES QUE DOLARES NO. ETAO COOMCO CBIRTS.%FINANCIAMIENTO MONTO ELEGIBLE DE TASA DE REn RADOS CTA BREVAE DESCRIPCIóN DEL GATO NO.YESTADO EC TA SO ICIUDOSPOR CORRESPONDA) BIRF FINANCIAMIENTO (2x4) CAIMIO DESIGNADA(EN ***T CASO DE APLICAR) MXN TOTALES * Certifscamos que las cantidades arriba consignadas o» han pagado por concepto de la debida ejecución de actividades elegible de acuerdo con los térninos y condiciones de la parte 1. Desarrollo Infantil Temprano, inciso* (a) y (b) del Contrato de Préstamo. Toda la documentación justficallva de los gastos s. mantiene en las Delegaciones del CONAFE para revisión del BIRF o auditores extemos designados para tal efecto. Asimismo la Delegaciones reLzn el registo conotabl enoando u Intonneóacn a niel cantral pera eu conolidación. ECO por e siglas en Inglés (Eady Childhood Development) SOE por mes o pedodo, no mezclar nee. CONAFE CONAFE NACIONAL FINANCERA. S.N.C. NACIONAL FINANCElA, S.N.C. Nombre del Servidor Público Facultado Nombre del Servidor Público Facultado MVZ Guillermo Solrzaeo Navarro O C.P. LeIs Góme Menéndez Cargo Cargo Director de Administración Crediticia. Subdirector de Operaciones de Agente Financiero. Attachment 3 D to the Disbursement Letter: Customized Statement of Expenditure for Part 2 (a) and 2 (b) of the Pro ject ANEXO 3 D MEXICO PRÉSTAMO 8448-MX BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO CERTIFICADO DE GASTOS (SOE) SIN DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA Ejecutor: CONAFE Rodrn No. Catgora: APIs * APOYO Y DESARROLLO DE CAPACIDADES BAJO LA PARTE 2 (.) y 2 (b) DEL PROYECTO Fecha Rfiro: Sogel"d BM: No. d. sollllud: NO. OFICIO CON EL QUE CONAFE ENVIA ESTE SOE A NAFIN Zoa d. Fecha de Elaboración: SOE No.: 1 2 3 4 5 6 7 8 PRIODO DE PAGO IMPORTE TOTAL DE LOS APOYOS (MES QUE DOLARES ECONIMICOS CUBIERTOS POR % FINANCIAMIENTO MONTO ELEGIBLE DE TASA DE RETIRADOS CTA BREVE DESCRIPCIN DEL GASTO O. ESTASOLCTUD(N DE CORRESPONDA4 BIRF FINANCIAMIENTO(2x4) CAMBIO DESIGNADA(END RETENCIÓN) *** CASO DE APLICAR) MXN ¡TOTALES C*eltica.os que hes cantidades ardba consignadas s han pagado por concepto de la debida ejecución do activdad"s elegibles de acuenrdo con los tinos y condiciones de la paito 2. Apoyo Pedagógico Itínernte, incios (a) y (b) d.l Contrato d. P,tamo. Esto* pagos conspondn a los Asesores Pedagógicos Iinerantes (API) y Coordinadores do Operación y Sagukm~ento (COS*). Toda la docunatación juticaMa do los gastos . mntien on Ias Del¡gaciones d.l CONAFE para miló de¡ BIRF o auditoras .temo. designados par tal efecto. A~ónismo las Dlegacionn reallan .l registro contable env~ndo u Infonración a nIvol central para su consolidación. APis AN*sores Pedagógicos Itinerantes. SOE por mes o periodo. no mizclarnmeses. CONAFE CONAFE NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. NACIONAL FINANCIERA, S.NC. Nombredel Servidor Público Facultado Nombre del Servidor Público Facultado MIZ Guilermo Solór-ano Navorro 0 C.P. Li Gó.. Mennd.. Cargo Cargo Osrectorde Adnunistraclón Cred¡ticia. Subdirector de Operaciones deAgente Financiero. If you have any queries in relation to the above, please contact us at wfald- lcr(@worldbank.org (service account email address) with copy to Victor Ordonez, Senior Finance Officer at vcondeAworldbank.org, using the above Loan number and project name as reference. Yours sincerely Victor Ordonez Senior Finance Officer Latin America and the Caribbean Region