‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫وﺗﺘﻀﻤ‬ ‫ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ّﻣﺔ‬ ‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤ‬ ‫ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤ‬ ‫ُﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼ‬ ‫ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ُﻌﻘ‬ ‫ّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬ ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬ ‫ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣ‬ ‫ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣ‬ ‫ُﻔﺼ‬ ‫ُﺒﻴ‬ ‫ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼ‬ ‫ّﺮ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣ‬ ‫ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴ‬ ‫ّث اﻟﻤ‬ ‫ُﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮ‬ ‫ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎرﻳﺔ وأآﻮام اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺎح؛ واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻮادم ﻣﺤﺮآﺎت اﻟﺪﻳﺰل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮاب؛ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺑﻘﻊ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵﺛﺎر‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ( ﻣﺨﺘﺼﺮا‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺗﺂآﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﻀﻴﺮهﺎ‪.‬‬ ‫ﻷﻧﺸﻄﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬واﻟﺰﺣﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮوري‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ووﺟﻮد أﺛﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫وﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺮاض ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻪ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ -1.0‬ﺗﺄﺛﻴﺮ وإدارة ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ -2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ -3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ( – وﺻﻒ ﻋﺎم ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻐﺎز ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ 1.0‬ﺗﺄﺛﻴﺮ وإدارة ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﺨﺘﺼﺮا ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫• إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬ ‫• إﻧﺒﻌﺎﺛﺎت هﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺮوﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺎت إدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻟﺪى أﻏﻠﺐ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ اﻹﻏﻼق‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺋﻞ أﺛﺮ ذو ﺻﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﻄﺮوح‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء إﻧﺸﺎء أﻧﻈﻤﺔ ﺧﻄﻮط ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮرة ﺣﺪﻳﺜً‬ ‫ﺎ أو ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺎﻗﺒﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي‪.‬‬ ‫وهﺬا اﻷﺛﺮ رﺑﻤﺎ ﻳﺼﺎﺣﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬وأآﻮام اﻟﺘﺮاب‬ ‫‪ 1.1‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬وﻣﺪ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺮدم وإﻧﺸﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺁﺛﺎر ﺑﻨﺎء ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮا‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻟﺘﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺨﻂ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﻘﺪر آﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﺎ أو داﺋﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺋﻞ اﻷرﺿﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻀﻮاﺣﻲ أو‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻌﺎﻣﺔ اهﺘﺰازات‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ اﺣﺘﻤﺎﻻت هﺬﻩ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﺿﻮﺿﺎء ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮاب واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﺢ أﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻮاد؛ وﺳﺤﺐ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺜﻴﺮهﺎ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﺣﻀﺮﻳً‬ ‫ﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻣﻤﺮات ﻣﺎﻳﺴﻤﻰ ﺣﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌً‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻧﻘﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد‪ ،‬واﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺪات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪2‬‬ ‫آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬ ‫واﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺋﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫وﺗﺪهﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺂآﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ هﺬﻩ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛ وﻓﻘﺪان‬ ‫واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬ ‫ﻣﻮﺋﻞ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻋﺸﺎش اﻟﻄﻴﻮر؛ وﺟﻠﺐ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻬﺎرﺑﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫دﺧﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن إﻧﺸﺎء ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاﺋﻞ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻳﻤﺰق اﻷراﺿﻲ‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ وﻳﺘﻄﻠﺐ إزاﻟﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻧﻬﺮﻳﺔ ﻣﺘﻮﻃﻨﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ واﻷداء‬ ‫•‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ وﺗﺂآﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻓﻲ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ وﻣﻌﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت إﻧﺸﺎء‬ ‫وﻓﻴﻀﺎن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻣﻦ ﺗﻜﺪﻳﺮ ﺻﻔﻮ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫هﺬﻩ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺤﺎم؛‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺂآﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷرض ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﻼء أو ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫‪5‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﺤﺖ أرﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫)اﻟﻜﻬﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻔﺎدى اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮاﻓﻖ وﻣﻤﺮات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﺎ آﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺗﺸﻜﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن ﻣﻦ ﻗﻄﺎع ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ‪ 26‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻴﺜﺎن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎرات أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ )‪.(1999‬‬ ‫‪ 3‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎدن اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺂآﻞ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻓﻮق أو ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬وﻳﻀﻌﻒ‬ ‫واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ وﻣﻮاﺋﻞ ﻓﻘﺲ‬ ‫اﻟﺘﺂآﻞ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ هﻴﻜﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ورﺑﻤﺎ ﻳﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز درﺟﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻟﻸﺳﻤﺎك إذا أﻣﻜﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ووﺟﻮد ﻣﻠﻮﺛﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻔﺰ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺂآﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻔﺮ واﻟﻀﺦ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ أﻳﻨﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪.(2002‬‬ ‫‪ 4‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻘﺴﻢ ‪ 192‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺠﺪﻳﺎ وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎت ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪ -49‬ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﺒﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ :‬اﻷﺟﺰاء أ‪ ،‬ب ﻣﻦ‬ ‫"اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬و"اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷوروﺑﻴﺔ ‪EN 12007-‬‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ : 1:2000‬أﻧﻈﻤﺔ إﻣﺪادات اﻟﻐﺎز"‪ .‬ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺣﺪا أﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 16‬وﺣﺪة ﺑﺎر‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 5‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ )اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ( هﻲ إﺟﺮاء ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ‪ .‬وهﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن رﺋﻴﺴﻴﺘﺎن ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ‪ :‬أوﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮد ﻏﻠﻔﺎﻧﻲ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت ﻏﺎزﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪ هﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﻠﻔﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدن اﻻﻓﺘﺪاﺋﻴﺔ وهﻲ ﻣﻌﺎدن‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﻠﻂ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎدم هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﻠﻂ ﺑﺎﻷﻧﺒﻮب ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻘﻮم وﻳﺘﻘﻠﺺ اﻟﺘﺂآﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻲ إﻟﻰ اﻷﻧﺒﻮب‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬وزارة اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ )‪.(2002‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪6‬‬ ‫أﻳﻦ ذهﺒﺖ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺂآﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻐﺎز وأﻗﺒﻴﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض أو ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺧﻀﺎع اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﻔﻼﺗﺮ( ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮب‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻀﻐﻮط ووﺟﻮد ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬ ‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﻐﻂ ﻏﺎز أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ وﻟﺮﺻﺪ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز واﻹﻧﺬار ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻐﺎز ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي؛‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﻏﺮف اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺒﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺘﺴﺮب واﻟﺘﺂآﻞ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ رﺻﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫وإﺣﻼل اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺻﺪ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ واﻟﻀﻮﺿﺎء واﻹرهﺎق اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫وﻣﺨﺎﻃﺮ رآﺎم اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮض ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ أآﺜﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ أﺟﻮاء اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ )ﻣﺜﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺠﺎري‪ ،‬وﺑﺎﻟﻮﻋﺎت اﻟﺼﺮف(‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وآﺬﻟﻚ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﺻﻒ وﻓﻲ اﻟﺸﻮارع وأرﺻﻔﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎة‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دورﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ أي‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت أو ﺗﺸﻘﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻨﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻐﻮط ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ أو ﺗﺰﺣﺰح‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت واﻧﻔﺠﺎرات ﻏﺎزﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﺸﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ دورﻳﺔ ﺑﻴﻦ آﻤﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻟﺮﺻﺪ أي ﺗﻔﺎوت أو آﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻟﻢ ﻳﻌﺮف‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻄﺮق ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 6‬وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻷداء ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻌﻴﺎر ‪ASTD D‬‬ ‫‪ 2513‬اﻟﻤﺴﻤﻰ‪ :‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ أو ﻣﻌﻴﺎر ‪ EN 1555‬ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﻳﺘﻢ رﺻﺪ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت ﺑﺸﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻤﻴﺰة وأﺻﻮات اﻟﻬﺴﻴﺲ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ إﺷﺎرات اﻟﺘﺴﺮب اﻷﺧﺮى ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺮﻳﺒﺎت واﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫وﻧﺸﺎط اﻟﺤﺸﺮات‪ ،‬وﻧﻤﻮ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧﺸﺎءات وإﺻﻼح أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰات رﺻﺪ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻣﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬وﻣﺠﺴﺎت ﺗﺄﻳﻦ ﺷﻌﻠﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻣﺮاﺻﺪ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎز ﻋﻦ ﺣﺪوث ﺷﺮوخ أو ﺗﺴﺮب وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺴﺮب‪ .‬اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ )‪.(2002‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻤﺎل ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻐﺎزات اﻟﻀﺎرة وﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻮات ﻟﺤﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات ﻏﺎزﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻄﻮارئ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ إﺟﺮاءات ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ وﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺣﺪوث ﺷﺮخ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ .‬وﻳﺠﺮي اﻟﺘﻄﺮق ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮد أو ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻌﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﻌﺪادات اﻟﻄﻮارئ واﻟﺮد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺎزات‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﺟﻮاء اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻘﻘﺎت ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮدة ﺑﺨﻄﻮط اﻟﻐﺎز و‪/‬أو ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺧﻄﺮا ﻗﺎﺗﻼ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ دﺧﻮل اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷدوات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺸﺮوع ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ورﺻﺪ ﻣﻮﻗﻊ أي ﻣﺮاﻓﻖ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة أو ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫•‬ ‫وﻣﻨﺸﺂﺗﻪ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪدة وﻣﻤﻴﺰة ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﺣﻔﺮ ﻟﻤﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮد إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ رآﺎم ﺣﻔﺮ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬ ‫أو إﺻﻼح أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز‪ .‬ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻹﻧﺸﺎءات ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻏﺮف‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻮق اﻷرض وﺗﺤﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﻀﺮورة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ؛‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﺪات )ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫إزاﻟﺔ أي ﻣﺼﺎدر ﻟﻺﺷﻌﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫•‬ ‫واﻟﻔﻼﺗﺮ( اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺮب ﻏﺎزات وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﻘﺺ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‪ ،‬و ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻸوآﺴﺠﻴﻦ وﺗﺨﻠﻖ ﺟﻮا ﻣﻮاﺗﻴﺎ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻗﻄﻊ أو ﻟﺤﺎم‪.‬‬ ‫ﺷﺮآﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز أن ﺗﻀﻊ وﺗﻄﺒﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺎت آﺎﻓﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام ﻃﻼءات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﻊ أي ﻣﺮاﻓﻖ أﺳﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻤﺘﺪة ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وإﺑﻌﺎد اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻋﻦ أي ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈذن ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ؛‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة‪.‬‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ وﺻﻮل اﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ راﺋﺤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻐﺎز ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ رﺻﺪ أي ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت‬ ‫•‬ ‫هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺿﻊ ﻻﻓﺘﺎت ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة إﻧﺬار ﻟﺮﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻤﻴﺰا ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮاﺋﺤﺔ أو ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ راﺋﺤﺔ ﻣﻤﻴﺰة إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺤﺎﺳﺔ ﺷﻢ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺘﺮآﻴﺰ ﺧﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬أن ﻳﺮﺻﺪ أي ﺗﺴﺮب ﻟﻠﻐﺎز‪ .‬أﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ 49‬اﻟﺠﺰء ‪.192‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﻓﻲ إﻃﺎر هﺬﻩ اﻟﺨﻄﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻠﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻐﺎز أن‬ ‫اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻮا ﻧﻈﺎم إﺧﻄﺎر هﺎﺗﻔﻲ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺑﻼﻏﺎت ﻋﻦ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ واﻹﻧﺸﺎء وإﺻﻼح أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع واﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻮق اﻷرض أو ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻐﺎز أﻳﻀﺎ أن ﻳﻮﻓﺮوا ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷرض أو اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴﻴﻦ وﺟﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫رﺻﺪ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻷرﺿﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫هﺬﻩ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﺣﻔﺮ أو ﺑﻨﺎء‪.‬‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﻳﺆدي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﺟﻬﺰة واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫‪1.3‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ واﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز أو اﻧﻔﺠﺎرﻩ‪ .‬وﻟﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻷﻋﻤﺎل إﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز أن ﻳﺠﻌﻠﻮا ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻸﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء )ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻐﺎز واﻧﻔﺠﺎراﺗﻪ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرات وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫أن ﺗﺘﻨﺎول هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻄﺎﻋﺎت هﺬﻩ‬ ‫اﻵﻣﻦ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻜﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت واﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻐﺎز‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫•‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ وﺟﻮد أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز واﻧﻔﺠﺎراﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻳﻔﻀﻞ إﻧﺸﺎء هﺬﻩ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻘﻖ اﻟﻌﺎرض ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ أول أآﺴﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪهﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ أو ﻣﻦ اﺣﺘﻜﺎك أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﺮ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬آﺬﻟﻚ رﺑﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺣﺘﺮاق‬ ‫أﺧﺮى ﻻﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻐﺎز‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻠﻲ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ ‫أن ﻳﺨﻄﺮوا وﻳﻨﺼﺤﻮا اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻐﺎز أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﻤﺪارس وﻣﻨﺸﺂت اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻠﻲ‬ ‫إدراك اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أو ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز أن ﻳﻀﻌﻮا ﺧﻄﺔ اﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻠﻄﻮارئ‬ ‫إدراك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻮء اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬ ‫واﻟﺘﺤﺮك اﻟﻌﺎﺟﻞ وأن ﻳﻄﻠﻌﻮا اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﺔ آﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎز ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺤﺮآﺎ ﻓﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫)وهﻲ أﻣﻮر ﻳﻤﻜﻦ إدراآﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻮن ﺷﻌﻠﺔ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ آﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺎ أو أﺻﻔﺮا وﻟﻴﺲ أزرﻗﺎ‪(.‬‬ ‫ا ﻣﺤﺘﻤ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻦ أن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮً‬ ‫ا آﺒﻴﺮً‬ ‫آﺬﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف إزاء ﺗﺮاآﻢ أﺑﺨﺮة اﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪهﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫أن ﺗﻘﻮم أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل )ﻣﺜﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬واﻟﻮﻻﻋﺎت(‪ ،‬وﺗﻬﻮﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻐﺎز‪،‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺮﺻﺪ آﺎﻓﻴﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﻐﺎز‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ رﺻﺪﻩ‪ .‬و ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻮن‬ ‫ﻳﺮاﻋﻮن إﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ وﺣﻔﻆ اﻟﺴﺠﻼت وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻐﺎز أو‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎع ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺴﺮب اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻟﻬﺎرﺑﺔ )ﻣﻦ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷرض‪ ،‬واﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﺤﺪﺛﻪ اﻟﻐﻴﺮ( ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءا آﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻗﺪ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻄﺒﻖ ﻣﺸﻐﻠﻮ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫أﺳﺎس اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻮاءﻣﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻐﺎز آﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻤﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫أﻣﺜﻠﺘﻬﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض‬ ‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ أن ﻳﻨﻔﺬوا ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻬﺎرﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫‪10‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ http://www.acgih.org/TLV/ :‬واﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ 9‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ "اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻹﺷﺮاف وﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت" وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻔﻴﺪة أﺧﺮى‬ ‫‪http://www.acgih.org/store/‬‬ ‫ﻟﺮﺻﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻮادث واﻷﺣﺪاث‬ ‫واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺑﺒﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫أو اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺤﻮادث واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮاء آﺎﻧﻮا ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع أو ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﺻﻔﺮ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺗﺒﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫)ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ( وﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ أو‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻓﻴﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺎس ﻣﻌﺪﻻت أداء اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻘﺎﺑﻞ أداء‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ(‪.‬‬ ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﻤﺸﺮوع ﻣﺤﺪد‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 11‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/‬‬ ‫‪12‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬ ‫‪13‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬ ‫‪ 15‬ﻗﺪ ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻬﻨﻴﻴﻦ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو ﺧﺒﺮاء ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ 14‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ http://www.bls.gov/iif/ :‬و اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫أو ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ وﻣﺼﺎدر إﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0 22nd World Gas Conference, June 2003, Tokyo Japan. Working (IEA), and IPCC. Available at http://www.ipcc- committee 8 report: Environment, safety and health. Chairman nggip.iges.or.jp/public/gl/invs6.htm Wayne Soper, Canada. Available at www.igu.org/WGC2003/WGC_pdffiles/WOC_R_8.pdf Harison, M. R., et al. 1996. Radian International LLC. Methane Emissions from the Natural Gas Industry. Volume 1, Executive American Society for Testing and Materials (ASTM). 2006. D Summary. Prepared for the Gas Research Institute (GRI) and US 2513-06a. Standard Specification for Thermoplastic Gas Pressure Environmental Protection Agency (US EPA). Report GRI-94/0257 Pipe, Tubing, and Fittings. West Conshohocken, PA: ASTM. and EPA-600/R-96-080a GRI/EPA. European Commission. Directive 2003/87/EC of the European Paul Scherrer Institut (PSI). 2005. Comparative Assessment of Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a Natural Gas Accident Risks. Burgherr, P., and Hirschberg, S. scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Available at http://www.psi.ch Community and amending Council Directive 96/61/EC. Available at http://eur- Swedish Gas Centre (SGC). 2000. Small Methane leakage from lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32003L008 the Swedish Natural Gas System, information letter SGC 026. 7:EN:HTML Additional information available at: http://www.sgc.se/uk/index.asp European Environment Agency (EEA). 1994. The Corinair 94 United States (US) Department of Transportation. 2002. Office of Database. Data for Air Emissions from Different Sources in Pipeline Safety: Guidance Manual for Operators of Small Natural Europe. European Topic Center Air Emissions. Available at Gas Systems. Available at: http://www.aeat.co.uk/netcen/corinair/94/ http://ops.dot.gov/regs/small_ng/SmallNaturalGas.htm European Union (EU). 2000. European Standard (EN). 12007- US Environment Protection Agency (US EPA). 2006. US Code of 1:2000 Gas supply system - Pipelines for maximum operating Federal Regulations (CFR). 49 CFR Part 192—Transportation of pressure up to and including 16 bar - Part 1: General functional Natural Gas and Other Gas by Pipeline: Minimum Federal Safety recommendations. Standards. Subparts A to H. Washington, DC: US EPA. Available at: http://www.gpoaccess.gov/cfr/index.html EU. 1999. EN 12569:1999. Industrial valves. Valves for chemical and petrochemical process industry. Requirements and tests. US EPA. 2003. Inventory of US Greenhouse Gas Emissions and Sinks: 1990-2001. Washington, DC: US EPA. Available at Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). 1996. http://yosemite.epa.gov/OAR/globalwarming.nsf/ Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Reference Manual (Volume 3). United Nations US EPA. 1999. 430-R-99-013. US Methane Emissions 1990- Environment Programme (UNEP), Organisation for Economic Co- operation and Development (OECD), International Energy Agency 2020. Inventories, Projections and Opportunities for Reductions. Washington, DC: US EPA. 9 2007 ‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ أ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻣﺪادات اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻏﺎز اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮم أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﺑﻀﺦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ أواﻟﻜﺘﻠﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ أو روث اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن واﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪،‬‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪأ ﻧﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﺧﻠﻴﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ "ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ" ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻀﻢ أﺷﻴﺎء ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻮل ﻓﻲ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ )اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاوح ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻋﺪادات اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻣﻨﺸﺂت‬ ‫‪16‬‬ ‫( وﻳﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 70‬وﺣﺪة ﺑﺎر‬ ‫ﻣﺘﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻣﺤﻄﺎت آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ راﺋﺤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻪ )ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻬﻞ رﺻﺪ اﻟﺘﺴﺮب(‪ .‬وﺑﻮاﺑﺎت‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﻟﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ إدارة ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز اهﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺁﻣﻨﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ أﻷرض وﺗﻘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ وﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻦ هﻜﺘﺎر وﺗﻀﻢ ﻣﻌﺪات ﺗﺨﺺ ﺷﺮآﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫أو ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫وﺑﻤﺠﺮد ﻗﻴﺎﺳﻪ وإﺿﺎﻓﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة إﻟﻴﻪ ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ‬ ‫وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺸﺎء وﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺧﻄﻮط اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫ﻣﻤﺮات اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮدة )ﻣﺜﻞ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘﻄﺮ ﺗﻤﺮ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﺼﺮف واﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وآﺎﺑﻼت اﻟﻬﻮاﺗﻒ واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫اﻷرض‪ .‬وﺗﺘﻢ زﻳﺎدة ﺧﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ً‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺣﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ أي‬ ‫إن آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫زراﻋﺎت وﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻣﺪ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫وﻳﺸﺎر ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺨﻪ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺮاﻓﺎت‪ ،‬وإن ﺗﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﺑﻮﺻﻒ "ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻟﺘﻨﻘﻴﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻻهﺘﺰازات اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء وﺷﻮاﺋﺐ أﺧﺮى وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﺣﺘﺮاق‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻣﻔﻴﺪا ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﺤﺖ‬ ‫وﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬ ‫اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أو ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺑﻴﻦ ‪ 75‬إﻟﻰ ‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﺎز‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ردم اﻟﺤﻔﺮ واﺳﺘﻌﺎدة ﺣﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬وﻣﺎﺑﻴﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬و‪ 2‬ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻻ أن هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺐ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ أو ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﻼء واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ )اﻟﻜﻬﺮوآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ ﺳﻮاء ﻓﻮق أو ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬ ‫‪ 16‬ﺑﺎر واﺣﺪ ﻳﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ واﺣﺪ أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ )أو ‪ 14.5‬رﻃﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ اﻟﻮاﺣﺪة( ‪ ،‬وهﻮ وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )وﺗﻌﺎدل ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ(‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وأﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫وﺗﺸﺘﻤﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎز ﻟﻀﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ .‬وهﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺗﻘﺎم ﻋﺎدة ﻓﻮق اﻷرض وﺗﺤﺘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫وﻳﻨﻄﻮي إﺧﺮاج ﺧﻄﻮط ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ﻣﺮﺑﻌً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﺗﻘﺎم ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز ﺑﻌﺪ "ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫‪ 20‬ﻣﺘﺮً‬ ‫إﻏﻼق وﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ" ورﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز‬ ‫وﻓﺼﻞ وإﻏﻼق اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻜﻨﻲ )ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ‪0.1‬‬ ‫اﻷرض ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻐﺎز‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻢ أﻳﻀﺎ إزاﻟﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫وﺣﺪة ﺑﺎر(‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )ﻟﻴﺼﻞ‬ ‫واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺗﺤﺖ اﻷرض أو ﺗﺮآﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 15‬وﺣﺪة ﺑﺎر(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻐﺎز واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﺣﺘﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺪادات‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ‪ .‬وﻳﻘﻮم اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻐﺎز‪ ،‬واﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫وﻳﻤﺜﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ اﻟﺠﺪد ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻧﺸﺎﻃﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺎ ﻣﻌﺘﺎدا وﻳﺘﻢ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﻪ ﻋﺎدة ﺑﻌﺪ زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺣﺘﻰ ﻻﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻐﻄﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻹﺻﻼح آﺎﻓﺔ أﺟﺰاء ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ إﺻﻼح وإﺣﻼل اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻔﻬﺎ اﻟﻌﺎرض ﺑﺴﺒﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ أن ﻣﺸﻐﻠﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﺪرﺑﻮن ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫واﻟﺘﺤﺮآﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث‬ ‫ﻃﻮارئ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺮب اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺣﺪوث ﺗﺸﻘﻘﺎت وﺣﻮادث أﺧﺮى‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ أو اﻟﻐﻴﺮ أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺮد اﻟﻔﻌﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أن‬ ‫ﻳﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﺸﻐﻠﻮ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬