Republic of Tajikistan Central Asia Hydrometeorology Modernization Program (Component C) THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW Contract Value Expenditure Contract Value Expenditure Procurement Procurement Method Contracts Subjects to Prior Review (US$) Threshold Contracts Subjects to Prior Review (US$) Category Threshold (US$) Category Method (US$) > = 100,000 ICB All ICB contracts > = 100,000 ICB Ð’Ñ?е контракты по МКТ Goods <100,000 Shopping First Shopping contract Goods <100,000 Shopping Первый контракт по ЗСТ NA DC All DC contracts NA DC Ð’Ñ?е ПрÑ?мые контракты >= 1,000,000 ICB All ICB contracts >= 1,000,000 ICB Ð’Ñ?е контракты по МКТ Non-Consulting < 1,000,000 NCB First NCB contract Non-Consulting < 1,000,000 NCB Первый контракт по Ð?КТ Services <100,000 Shopping First Shopping contract Services <100,000 Shopping Первый контракт по ЗСТ NA DC All DC contracts NA DC Ð’Ñ?е ПрÑ?мые контракты >=200,000 QCBS/QBS/LCS/FBS a/ b/ QCBS/QBS/LCS/FBS a/ b/ >=200,000 Consultant >=100,000 длÑ? фирм; первый контракт ОЛЛ; вÑ?е контракты по ВО; вÑ?е Consultant Services <200,000 CQS >=100,000 for firms; the first CQS contract; all SSS contracts; all TORs Services <200,000 CQS ТехничеÑ?кие заданиÑ? (including training) NA SSS (including NA SSS training) NA IC >=50,000 for individuals NA IC >=50,000 for individuals Notes: a/ Shortlist may compose entirely of national consultants for assignments of less than US$100,000 equivalent per contract. b/ As appropriate, these methods may be adopted for assignments costing less than $200,000. ICB – International Competitive Bidding МКТ - Международные конкурÑ?ные торги NCB – National Competitive Bidding Ð?КТ - Ð?ациональные конкурÑ?ные торги DC – Direct Contracting ПК - ПрÑ?мой контракт QCBS – Quality and Cost Based Selection ОКС - Отбор по качеÑ?тву и Ñ?тоимоÑ?ти QBS – Quality Based Selection ОК - Отбор по качеÑ?тву LCS – Least Cost Selection ОÐ?С - Отбор по наименьшей Ñ?тоимоÑ?ти FBS – Fixed Budget Selection ОФБ - Отбор при фикÑ?ированном бюджете CQS – Selection Based on Consultants’ Qualifications ОКК - Отбор, оÑ?нованный на квалификации конÑ?ультанта SSS – Single Source Selection ВО - ВнеконкурÑ?ный отбор IC – Individual Consultants ИК - Отбор индивидуальных конÑ?ультантов N/A - Not Applied RFP - Request for Proposals Ð?/П - Ð?е применÑ?етÑ?Ñ? ToR - Terms of Reference ППП - Приглашение подать предложениÑ? SL - Short List ТЗ - ТехничеÑ?кое задание WB - World Bank КС - Короткий Ñ?пиÑ?ок ВБ - Ð’Ñ?емирный Банк Republic of Tajikistan- РеÑ?публика ТаджикиÑ?тан Central Asia Hydrometeorology Modernization Project (Component C) - Проект модернизации гидрометеорологичеÑ?кого обÑ?луживаниÑ? в Центральной Ð?зии (Компонент С) Procurement Plan - Consultants (CQS or Individual Consultants) - 2018 (after restructuring) План закупок. Конультационные уÑ?луги (по методу ОКК или ндивидуального контракта) до 2018 г. (поÑ?ле реÑ?труктуризации) (Date of PP: 31 Mar. 2017; Update No.109 ; Date of WB NOL: May 11, 2017) (Дата ПЗ: 31 марта 2017 2015 г.; Обновление â„– 10 ; Дата одобрениÑ? ВБ: 11 маÑ? 2017 г.) Contract Status WB WB No- WB No- Request for Date of Date of Project Plan vs -planned Select. Review Draft TOR to WB No-objection Evaluation objection to Draft Final objection to Contract Award Info Contract Ref. Contract Description Exp. Of Contract Contract Country of Consultant Component Actual - ongoing Method (Prior/ WB to TOR report to WB Evaluation Contract Draft (Name of Consultant) Interest Signing Completion - completed Post) Report Contract Обзор â„– СтатуÑ? контракта Банка Одобрение ВБ Одобрение Проект ПодпиÑ?ани ПриÑ?уждение Компонен План и -запланировано Метод (предва Проект ТЗ в Одобрение ВБ ЗапроÑ? на Оцен. отчет по ВБ на Завершение Страна â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта финального е контракта (Ð?азвание Ñ‚ Проекта Факт -в процеÑ?Ñ?е отбора рит./поÑ? ВБ по ТЗ выраж. заинт в ВБ Оценочному финальный контракта КонÑ?ультанта контракта контракта конÑ?ультанта) -завершен ледующ отчету контракт .) Produce a concept for Tajikhydromet Planned/ development and options of institutional Completed CQS Prior 23-Apr-13 7-May-13 8-May-13 24-May-13 5-Jun-13 10-Jul-13 17-Jul-13 21-Jul-13 20-Aug-13 CAI Consulting Tajikistan/Belgium План strengthening and system reorganization 1 TJ-CS/CQS-01 С Разработка концепции развитиÑ? Таджикгидромета и вариантов Actual/ TаджикиÑ?тан/Бельг Завершен 21-Aug-12 17-Sep-12 17-Sep-12 24-Oct-12 6-Nov-12 26-Nov-12 4-Dec-12 5-Dec-12 20-Aug-13 CAI Consulting программы инÑ?титуционального Факт и укреплениÑ? и реорганизации Ñ?иÑ?темы I C Accounting Software Support Ongoing CQS Post 30-Jan-14 13-Feb-14 20-Feb-14 6-Mar-14 - 10-Apr-14 - 17-Apr-14 30-Jun-18 Shans LLC Tajikistan Actual/ 2 TJ-CS/CQS-02 С Факт Поддержка 1 С Бухгалтерии Ð’ процеÑ?Ñ?е 18-Dec-13 23-Dec-13 7-Jan-14 10-Feb-14 - - OOO "ШанÑ?" ТаджикиÑ?тан Development of methodical guidelines on Planned/ B. Kubay, Kh. regulation of pricing and price list of Ongoing IC Post 13-Apr-15 27-Apr-15 4-May-15 18-May-15 - - - 25-May-15 31-Dec-15 Russia, Tajikistan План Nematov hydrometeorology information product 3 TJ-CS/IC-09 С Разработка методичеÑ?ких указаний о порÑ?дке ценообразованиÑ? и Actual/ Б. Кубай, Ð¥. РоÑ?Ñ?иÑ?, прейÑ?куранта на Ð’ процеÑ?Ñ?е 13-Mar-15 25-May-15 8-Jun-15 3-Jul-15 - - - 6-Jul-15 31-Dec-15 Факт Ð?еъматов ТадджикиÑ?тан гидрометеорологичеÑ?кую информационную продукцию Development of approaches of I. Rozinkian, M. Planned/ Russia, Tajikistan, meteorological (agrometeorological) Completed IC Post 1-Jul-13 15-Jul-13 22-Jul-13 5-Aug-13 - 9-Sep-13 - 16-Sep-13 14-Jan-14 Mamadnasirova, План Kyrgyz Rep. forecasts' accuracy assessment O.Strizhantseva 6 TJ-CS/IC-08 С Разработка методики оценки И. Розинкина, Ðœ. РоÑ?Ñ?иÑ?, Actual/ оправдываемоÑ?ти метеорологичеÑ?ких Завершен 11-Apr-13 2-May-13 7-May-13 12-Jun-13 - - - 18-Jun-13 22-Jan-14 МамаднаÑ?ырова, О. ТаджикиÑ?тан, Факт (агрометеорологичеÑ?ких) прогнозов Стрижанцева КыргызÑ?к. РеÑ?п. СONSULANT SERVICES PLAN/КОÐ?С. УСЛУГИ ПЛÐ?Ð? CONSULTANT SERVICES ACTUAL/КОÐ?С. УСЛУГИ ФÐ?КТ Planned/ Executive director of the project IC Prior 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 1 TJ-CS/IC-01 С Actual/ ИÑ?полнительный директор Проекта Факт Planned/ Procurement specialist IC Prior 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 2 TJ-CS/IC-02 and 06 С Actual/ СпециалиÑ?Ñ‚ по закупкам Факт Planned/ Financial manager IC Prior 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 3 TJ-CS/IC-03 С Actual/ ФинанÑ?овый менеджер Факт Planned/ Assistant/Translator IC Prior 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 4 TJ-CS/IC-05 С Actual/ Ð?Ñ?Ñ?иÑ?тент-переводчик Факт Planned/ Technical Manager IC Prior 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 5 TJ-CS/IC-04 С Actual/ ТехничеÑ?кий менеджер Факт Planned/ PCU Consultants social charges (25%) 10-Jul-11 17-Jul-11 21-Jul-11 4-Aug-11 11-Aug-11 18-Aug-11 25-Aug-11 1-Sep-11 30-Apr-16 План 7 С Социальные отчиÑ?лениÑ? (25%) Actual/ конÑ?ультантов ПКП Факт SOFTWARE SUPPORT AND INDIVIDUAL CONSULTANTS PLAN/ПРОГР. ОБЕСП. И ИÐ?ДИВ. КОÐ?СУЛЬТÐ?Ð?ТЫ ПЛÐ?Ð?: SOFTWARE SUPPORT AND INDIVIDUAL CONSULTANTS ACTUALPLAN/ПО И ИÐ?ДИВ. КОÐ?СУЛЬТÐ?Ð?ТЫ ФÐ?КТ: TOTAL CONSULTING SERVICES PLAN/ВСЕГО КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫЕ УСЛУГИ ПЛÐ?Ð? TOTAL CONSULTING SERVICES ACTUAL/ВСЕГО КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫЕ УСЛУГИ ФÐ?КТ Republic of Tajikistan - РеÑ?публика ТаджикиÑ?тан Central Asia Hydrometeorology Modernization Project (Component C) - Проект модернизации гидрометеорологичеÑ?кого обÑ?луживаниÑ? в Центральной Ð?зии (Компонент С) Procurement Plan - Consultants - 2018 (after restructuring) План закупок. КонÑ?ультационные уÑ?луги до 2018 г. (поÑ?ле реÑ?труктуризации) (Date of PP: 31 Mar. 2017; Update No. 10 ; Date of WB NOL: May 11, 2017 ) (Дата ПЗ: 31 марта 2017г.; Обновление â„– 10 ; Дата одобрениÑ? ВБ: 11 марта 2017 г. ) Draft Contract WB No- Draft WB Request RFP Date of Tech. WB No- Date of Project Status objection WB No- Negotiate Date of Contract Award Сountry of Plan vs Select. Review for Exp. (incl. RFP Proposal Evaluation objection Contract Contract Ref. Contract Description Compo - Planned to RFP objection d Contract Info (Name of Consulting Actual Method (Prior/ Of TOR, Issued Submissio Report to Draft Completi nent -Ongoing (full to TOR Contract Signing Consulting Firm) Firm Post) Interest Short n (TER) Contract on -Completed package) to WB List) â„– СтатуÑ? Одобрен контракта Обзор ТехничеÑ? Проект ПриÑ?уждение Компо ЗапроÑ? Проект ие Банка Срок Одобрени Заверше - Банка кий Одобрени контракт контракта Страна нент План и Метод на ППП на ВыпуÑ?к подачи е Банка ПодпиÑ?ание ние â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта запланирова (предвар оценочны е ВБ на а поÑ?ле (название КонÑ?ультацио Проект Факт отбора выраж. вкл ТЗ полный ППП предложе на контракта контрак но ит./поÑ?ле й отчет ТО перегово конÑ?ультацион нной Фирмы а заинт и КС пакет ний контракт та - в процеÑ?Ñ?е дующ.) (ТО) ров в ВБ ной фирмы) ППП -завершен Planned/ Financial audit (annual) On-going Ernst&Young Kyrgyz Rep. План 1 TJ-CS/LCS-01 С LCS Prior Ежегодный финанÑ?овый Actual/Ф Ð’ процеÑ?Ñ?е 30-Aug-12 ЭрнÑ?Ñ‚ Ñ?нд Янг Киргиз. РеÑ?п. аудит Проекта акт TOTAL CONSULTЮ SERVICES PLANNED/ ИТОГО КОÐ?С. УСЛУГИ ПЛÐ?Ð?: TOTAL CONSULTЮ SERVICES ACTUAL/ИТОГО КОÐ?С. УСЛУГИ ФÐ?КТ: УТВЕРЖДÐ?Ю ПредÑ?едатель Комитета по управлению Проектом Директор Ð?гентÑ?тва по гидрометеорологии РаÑ?улзода _____________________ РаÑ?улов Ð¥.Ð¥. Ð¥.Ð¥. ___________ 2017 г. Republic of Tajikistan-РеÑ?публика ТаджикиÑ?тан Central Asia Hydrometeorology Modernization Project (Component С) - Проект модернизации гидрометеорологичеÑ?кого обÑ?луживаниÑ? в Центральной Ð?зии (Компонент С) Procurement Plan - Goods and Non-Consulting Services for 2018 (after restructuring) План закупок товаров и неконÑ?ультационных уÑ?луг до 2018 г. (поÑ?ле реÑ?труктуризации) (Date of PP: 31 Mar 2017; Update No. 10 ; Date of WB NOL: May 11, 2017 ) (Дата ПЗ: 31 марта 2017 г.; Обновление â„– 10 ; Дата одобрениÑ? ВБ: 11 маÑ? 2017 г. ) Contract Status WB Project Date of Date of Bid Date of Date of -planned Procu. Review WB No-objection Date of Bid WB No-objection Contract Award Info Contract Ref. â„– Compone Contract Description Plan vs Actual Draft BD to Invitation to Evaluation Contract Contract Country of Supplier -ongoing Method (Prior/ to BD Opening to Contract Award (Name of Supplier) nt WB Bids Report Signing Completion -completed Post) â„– СтатуÑ? Обзор КонкурÑ?. Компоне контракта Банка документ Ð’Ñ?крытие Одобрение ВБ на Метод Одобрение ВБ ОбъÑ?влени Оценочный ПодпиÑ?ание Завершение ПриÑ?уждение контракта â„– Контракта нт ОпиÑ?ание контракта План и Факт -запланировано (предвари на конкурÑ?ных приÑ?уждение Страна ПоÑ?тавщика закупок на конкурÑ?. док. е отчет контракта контракта (Ð?азвание ПоÑ?тавщика) Проекта - в процеÑ?Ñ?е Ñ‚./поÑ?леду раÑ?Ñ?мотрен заÑ?вок контракта -завершен ющ.) ие ВБ Supply, installation and configuration of Plan/План Completed 5-Oct-11 6-Jun-13 accounting software Shans LLC Tajikistan 1 TJ-G/OC-01 С SH Post ПоÑ?тавка, уÑ?тановка и инÑ?таллÑ?циÑ? ПО длÑ? Actual/Факт Завершен 29-Sep-11 5-Oct-11 6-Jun-13 бухгалтерии OOO "ШанÑ?" ТаджикиÑ?тан Equipment for PCU Plan/План Completed 8-Jan-12 29-Jan-12 5-Feb-12 19-Feb-12 26-Feb-12 11-Mar-12 18-Mar-12 10-Apr-12 Doro LLC Tajikistan 2 TJ-G/SH-02 С SH Prior Оборудование длÑ? ПКП Actual/Факт Завершен 5-Mar-12 8-Mar-12 12-Mar-12 28-Mar-12 17-Apr-12 17-Apr-12 25-Apr-12 22-May-12 ООО "Доро" ТаджикиÑ?тан Computer Equipment for PCU Plan/План Completed 8-Jan-12 29-Jan-12 5-Feb-12 19-Feb-12 26-Feb-12 11-Mar-12 18-Mar-12 24-May-12 Ehyo 2012 LLC Tajikistan 3 TJ-G/SH-03 С SH Prior Компьютерное оборудование длÑ? ПКП Actual/Факт Завершен 5-Mar-12 8-Mar-12 17-Apr-12 4-May-12 6-May-12 10-May-12 11-May-12 24-May-12 ООО "Эхё 2012" ТаджикиÑ?тан Multimedia and other equipment for PCU Plan/План Completed - - 27-Aug-12 21-Sep-12 10-Sep-12 - 14-Sep-12 28-Sep-12 PE A. Sobirov Tajikistan 4 TJ-G/SH-04 С Мультимедийное и прочее оборудование длÑ? SH Post Actual/Факт Завершен - - 13-Sep-12 21-Sep-12 24-Sep-12 - 25-Sep-12 28-Sep-12 ПКП ЧП Ð?. Собиров ТаджикиÑ?тан Generator and Stabilizer for PCU Office Plan/План Completed - - 14-Dec-12 28-Dec-12 4-Jan-13 - 7-Jan-13 10-Jan-13 Somon Bunyod LLC Tajikistan 5 TJ-G/SH-05 С SH Post Генератор и Стабилизатор длÑ? офиÑ?а ПКП Actual/Факт Завершен - - 18-Dec-12 21-Dec-12 24-Dec-12 - 31-Dec-12 10-Jan-13 ООО "Сомон Бунёд" ТаджикиÑ?тан Supply of cross-country motor vehicles Plan/План Completed 30-Apr-13 14-May-13 21-May-13 2-Jul-13 16-Jul-13 6-Aug-13 12-Aug-13 30-Sep-13 Doro LLC, Stroitel K Tajikistan 6 TJ-G/ICB-01 С ICB Prior ПоÑ?тавка автотранÑ?портных Ñ?редÑ?тв ООО "Доро", ОÐ?О Actual/Факт Завершен 18-Apr-13 30-Apr-13 3-May-13 11-Jun-13 26-Jul-13 30-Jul-13 5-Aug-13 30-Sep-13 повышенной проходимоÑ?ти "Строитель К" ТаджикиÑ?тан Supply of Heavy Truck Plan/План Completed - - 25-Apr-13 9-May-13 16-May-13 - 23-May-13 15-Jul-13 Farzin 2012 LLC Tajikistan 7 TJ-G/SH-011 С SH Post ПоÑ?тавка грузового автомобилÑ? Actual/Факт Завершен - - 21-Apr-13 2-May-13 16-May-13 - 29-May-13 15-Jul-13 ООО "Фарзин 2012" ТаджикиÑ?тан Supply of Heavy Truck Plan/План Completed - - 9-Aug-13 23-Aug-13 30-Aug-13 - 6-Sep-13 20-Dec-13 Tojik Toyota LLC Tajikistan 8 TJ-G/SH-012 С SH Post ПоÑ?тавка грузового автомобилÑ? Actual/Факт Завершен - - 22-Aug-13 30-Aug-13 30-Aug-13 - 3-Sep-13 20-Dec-13 ООО "Точик Тойота" ТаджикиÑ?тан Supply and installation of the equipment for modernization of archive and Plan/План Completed 10-Mar-13 24-Mar-13 31-Mar-13 12-May-13 26-May-13 16-Jun-13 22-Jun-13 31-Cep,15 R.I.S.K. SPC Azerbaijan hydrometeorological information service, training 9 TJ-G/ICB-02 С ICB Prior ПоÑ?тавка и уÑ?тановка оборудованиÑ? длÑ? модернизации архива и обÑ?луживаниÑ? Actual/Факт Завершен 18-Mar-13 9-Apr-13 11-Apr-13 28-May-13 26-Aug-13 2-Dec-13 3-Dec-13 31-Cep,15 Ð?ПК R.I.S.K. Ð?зербайджан гидрометеорологичеÑ?кой информацией, обучение Supply and installation of software for data receiving and distribution for NHC and Khujand Plan/План Completed 16-Feb-15 2-Mar-15 9-Mar-15 20-Apr-15 4-May-15 25-May-15 1-Jun-15 14-Sep-15 Map Maker LLC Russia Hydromet Center. Supply and installation of visualization system software, training 10 TJ-G/ICB-04-05 С ICB Prior 10 TJ-G/ICB-04-05 С ICB Prior ПоÑ?тавка и уÑ?тановка ПО длÑ? приема и раÑ?пределениÑ? контента длÑ? Ð?ационального гидрометцентра и ЦГМ в г.Худжанд. Actual/Факт Завершен 13-Feb-15 24-Feb-15 26-Feb-15 14-Apr-15 18-May-15 27-May-15 23-Jun-15 14-Sep-15 ООО ÐœÑ?п Мейкер РоÑ?Ñ?иÑ? ПоÑ?тавка и уÑ?тановка ПО Ñ?иÑ?темы визуализации, обучение Supply of PC and equipment for content receiving and distribution and visualization Plan/План Completed - - 19-Apr-13 3-May-13 10-May-13 - 17-May-13 28-Jul-13 Firebird LLC UAE complex 11 TJ-G/SH-06 С SH Post ПоÑ?тавка перÑ?ональных компьютеров и оборудованиÑ? длÑ? приема и раÑ?пределениÑ? Actual/Факт Завершен - - 13-Apr-13 14-May-13 15-May-13 - 29-May-13 28-Jul-13 Файерберд ЛЛС ОÐ?Э контента и Ñ?иÑ?темы визуализации Supply of equipment to enhance EmerCom capacity to disseminate NMHS's information Plan/План Ongoing 17-Dec-14 9-Jul-15 14-Jul-15 25-Aug-15 18-Sep-15 1-Jun-15 21,Oct.16 ООО СИÐ?ОÐ? ОÐ?Э about severe weather conditions to the regional and local branches of the committee 12 TJ-G/ICB-06 С ПоÑ?тавка оборудованиÑ? длÑ? улучшениÑ? ICB Prior возможноÑ?тей КЧС РТ по доведению штормовой информации Ð?ГМС о Actual/Факт Ð’ процеÑ?Ñ?е 17-Dec-14 9-Jul-15 14-Jul-15 25-Aug-15 18-Sep-15 23-Oct-15 21,Oct.16 ООО СИÐ?ОÐ? ОÐ?Э неблагоприÑ?тных погодных уÑ?ловиÑ?Ñ… до региональных и районных подразделений Комитета Supply of mobile air and water quality Plan/План Completed 5-Jan-14 19-Jan-14 26-Jan-14 9-Mar-14 23-Mar-14 13-Apr-14 20-Apr-14 9-Feb-15 Infax Inc. USA measuring laboratory 13 TJ-G/ICB-07 С ICB Prior ПоÑ?тавка мобильной лаборатории длÑ? Actual/Факт Завершен 19-Dec-13 8-Feb-14 12-Feb-14 27-Mar-14 27-May-14 26-Jun-14 15-Jul-14 9-Feb-15 ИнфакÑ? Инк. СШÐ? измерениÑ? качеÑ?тва воздуха и воды Supply of warm clothing for high-mountainous Plan/План Completed - - 18-May-13 1-Jun-13 8-Jun-13 - 15-Jun-13 13-Oct-13 Sarosar LLC Tajikistan and avalanch stations 14 TJ-G/SH-07 С SH Post ПоÑ?тавка комплектов теплой одежды длÑ? перÑ?онала выÑ?окогорных и Ñ?неголавинных Actual/Факт Завершен - - 31-Jul-13 12-Sep-13 15-Aug-13 - 19-Aug-13 13-Oct-13 ООО "СароÑ?ар" ТаджикиÑ?тан Ñ?танций Supply of devices and equipment for conducting snow surveys at 3 avalanche stations (including Plan/План Completed - - 16-Sep-13 30-Sep-13 7-Oct-13 - 14-Oct-13 19-Oct-13 Kan'on LLC Tajikistan stations to be opened) 15 TJ-G/SH-08 С SH Post ПоÑ?тавка приборов и оборудованиÑ? длÑ? проведениÑ? Ñ?негомерных наблюдений на 3 (в Actual/Факт Завершен 23-Aug-13 2-Sep-13 3-Sep-13 - 5-Sep-13 19-Oct-13 ООО "Канъон" ТаджикиÑ?тан том чиÑ?ле вновь открываемые) Снеголавинные Станции (СЛС) Modernization of the observation networks and Plan/План Ongoing 9-Feb-15 23-Feb-15 2-Mar-15 27-Apr-15 11-May-15 1-Jun-15 8-Jun-15 30-Jun-17 Infax Inc. USA data collection centers (Automatic Equipment) 16 TJ-G/ICB-08 С ICB Prior МодернизациÑ? наблюдательных Ñ?етей и центров Ñ?бора данных (Ð?втоматичеÑ?кое Actual/Факт Ð’ процеÑ?Ñ?е 10-Feb-15 25-Feb-15 2-Mar-15 29-Apr-15 24-Jun-15 21-Jul-15 1-Aug-15 ИнфакÑ? Инк. СШÐ? оборудование) Modernization of the observation networks Plan/План Ongoing 15-Feb-15 1-Mar-15 8-Mar-15 19-Apr-15 3-May-15 24-May-15 31-May-15 30-Sep-17 CJSC Monalit-05 Tajikistan (Manual Equipment) 17 TJ-G/ICB-09 С ICB Prior МодернизациÑ? наблюдательных Ñ?етей Actual/Факт Ð’ процеÑ?Ñ?е 23-Feb-15 8-May-15 13-May-15 25-Jun-15 27-Aug-15 28-Sep-15 8-Oct-15 ЗÐ?О "Моналит-05" ТаджикиÑ?тан (Ручное оборудование) Supply of mobile calibration and workshop Plan/План Planned 26-Mar-16 9-Apr-16 16-Apr-16 28-May-16 11-Jun-16 2-Jul-16 9-Jul-16 17-Oct-16 USA laboratory 18 TJ-G/ICB-10 С ICB Prior 18 TJ-G/ICB-10 С ICB Prior ПоÑ?тавка мобильной поверочно - ремонтной Actual/Факт Запланировано СШÐ? лаборатории Supply of IT equipment to HMS central office and oblast offfices for rendering services to the Plan/План Completed - - 17-Oct-13 31-Oct-13 7-Nov-13 - 14-Nov-13 13-Dec-13 Barodaron 2010 LLC Tajikistan hydrometeorological information users 19 TJ-G/SH-09 С ОÑ?нащение компьютерным оборудованием и SH Post оргтехникой центрального офиÑ?а и облаÑ?тных ЦГМ длÑ? обеÑ?печениÑ? Actual/Факт Завершен 7-Nov-13 22-Nov-13 26-Nov-13 - 28-Nov-13 13-Dec-13 ООО "Бародарон-2010" ТаджикиÑ?тан потребноÑ?тей потребителей ГМС информацией Scanning of the archive materials and formation Plan/План Completed - - 11-Oct-14 25-Oct-14 1-Nov-14 - 8-Nov-14 15-Jul-15 Amina 2013 LLC Tajikistan of hydrometeorological database 20 TJ-G/SH-10 Сканирование архивных материалов и SH Post формирование базы Actual/Факт Завершен 30-Dec-14 10-Jan-15 15-Jan-15 - 15-Jan-15 15-Jul-15 ООО "Ð?мина 2013" ТаджикиÑ?тан гидрометеорологичеÑ?ких данных Equipment for Climate Center Plan/План Completed - - 4-May-15 18-May-15 25-May-15 - 1-Jun-15 15-Apr-15 Lison LLC Tajikistan 21 TJ-G/SH-13 С SH Post Оборудование длÑ? КлиматичеÑ?кого центра Actual/Факт Завершен 11-Mar-15 27-Mar-15 30-Mar-15 - 30-Mar-15 15-Apr-15 ООО "ЛиÑ?он" ТаджикиÑ?тан Supply of Equipment fo preparation of printing Plan/План Completed - - 20-Apr-15 4-May-15 11-May-15 - 18-May-15 12-Oct.,15 Amina 2013 LLC Tajikistan materials for consumers (users) 22 TJ-G/SH-14 С SH Post ПоÑ?тавка оборудованиÑ? длÑ? подготовки печатной продукции в интереÑ?ах Actual/Факт Завершен - - 20-May-15 2-Jun-15 10-Jun-15 - 15-Jun-15 12-Oct.,15 ООО "Ð?мина 2013" ТаджикиÑ?тан обеÑ?печениÑ? потребителей Supply of Computer Equipment for NHMS Plan/План Completed - - 20-Jan-16 3-Feb-16 10-Feb-16 - 17-Feb-16 01-Mar,16 Kan'on LLC Tajikistan 23 TJ-G/SH-15 С SH Post ПоÑ?тавка компьютерного оборудованиÑ? длÑ? Actual/Факт Завершен 01-Mar,16 ООО "Канъон" ТаджикиÑ?тан Ð?ГМС Digitalization of the archive materials and Plan/План Ongoing - - 26-Jan-16 9-Feb-16 16-Feb-16 - 23-Feb-16 8-Aug-17 Tajikistan formation of hydrometeorological database 24 TJ-G/NCB-01 С NCB Prior Оцифровка архивных материалов и формирование базы Actual/Факт Ð’ процеÑ?Ñ?е 23-Feb-16 8-Aug-17 ТаджикиÑ?тан гидрометеорологичеÑ?ких данных Creation of Media Production Studio Plan/План Completed - - 28-Jan-16 11-Feb-16 18-Feb-16 - 25-Feb-16 8-Dec-16 Mnekon LLC Tajikistan 25 TJ-G/NCB-02 С NCB Prior Создание Ñ?тудии по подготовке медиа- Actual/Факт Завершен 25-Feb-16 8-Dec-16 ООО "Ð?екон" ТаджикиÑ?тан информационный продукции TOTAL PLAN/ ИТОГО ПЛÐ?Ð? TOTAL ACTUAL/ ИТОГО ФÐ?КТ Republic of Tajikistan-РеÑ?публика ТаджикиÑ?тан Central Asia Hydrometeorology Modernization Project (Component С) - Проект модернизации гидрометеорологичеÑ?кого обÑ?луживаниÑ? в Центральной Ð?зии (Компонент "С") General Training Plan for Nov 2011 - June 2018 Общий план обучениÑ? на период Ñ? ноÑ?брÑ? 2011 по июнь 2018 Component N. Category Name Plan/Fact Reference СÑ?ылка на â„– КатегориÑ? Ð?аименование План/Факт компоненты University and College Studу Planned/План 1 Training C.1-1. Учеба в выÑ?ших и Ñ?Ñ€. учебных Actual/Факт заведениÑ?Ñ… NMHS personnel training and logistic Planned/План support 3 Training C.1-3. Обучение перÑ?онала Ð?ГМС и Actual/Факт логиÑ?тичеÑ?каÑ? поддержка TOTAL TRAINING PLANNED/ИТОГО ОБУЧЕÐ?ИЕ ПЛÐ?Ð?: TOTAL TRAINING ACTUAL/ИТОГО ОБУЧЕÐ?ИЕ ФÐ?КТ: Republic of Tajikistan-РеÑ?публика ТаджикиÑ?тан Central Asia Hydrometeorology Modernization Project (Component С) - Проект модернизации гидрометеорологичеÑ?кого обÑ?луживаниÑ? в Центральной Ð?зии (Компонент "С") General Operational Costs Plan for Nov 2011 - June 2018 Общий план операционных раÑ?ходов на период Ñ? ноÑ?брÑ? 2011 г. по июнь 2018 г. Component N. Category Name Plan/Fact Estimated Cost (USD) Reference СÑ?ылка на â„– КатегориÑ? Ð?аименование План/Факт Бюджет (долл. СШÐ?) компоненты Current expenses (tax procedures, office Planned/План 101,136.89 maintenance+trainings) Operational 1 C.4. Текущие раÑ?ходы (таможенные Costs процедуры, Ñ?одержание Actual/Факт 97,835.58 офиÑ?а+тренинги) TOTAL OPER.COST PLANNED/ИТОГО ОПЕР. РÐ?СХОДЫ ПЛÐ?Ð?: 101,136.89 TOTAL OPER.COST ACTUAL /ИТОГО ОПЕР. РÐ?СХОДЫ ФÐ?КТ: 97,835.58 Goods&Non-Consuting Services Planned 11,308,354.37 Goods&Non-Consuting Services Actual 10,953,354.37 Consultant Services (QCBS) Planned 68,772.00 Consultant Services (QCBS) Actual 37,287.28 Consultant Services (CQS and IC) Planned 662,904.00 Consultant Services (CQS and IC) Actual 619,036.73 Training Planned 406,715.13 Training Actual 385,392.32 Operational Costs Planned 101,136.89 Operational Costs Actual 97,835.58 TOTAL PLANNED/ИТОГО ПЛÐ?Ð?: 12,547,882.39 TOTAL ACTUAL/ИТОГО ФÐ?КТ: 12,092,906.28 Убытки от курÑ?овой разницы (СПЗ) 452117.61 0.00