Procurement Plan for Shijiazhuang-Zhengzhou Railway Project 国铁IV石郑铁路项目世行贷款采购清单 Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) ent Issue of BD 招标批次名 No. (10000$) (10000$) t) 招标内容 设备名称 单位 数量 估算合同总额 (万 Method 发标日期 称 合同号 单价 概算 世行审批 (前审 / 美元 ) 采购方法 （万美元） （万美元） 后审 ) station ATP center(data input included) set 套 6 25.333 152.00 车站列控中心 (含数据录入） intermediate ATP center(data input included) set 套 21 22.515 472.82 中继站列控中心(含数据录入） computer interlocking equipment with redundancy configuration (upper 15 sets of switch) Set 套 6 49.252 295.51 冗余结构计算机联锁（15组以上） radio block center 无线闭塞中心（RBC） Set 套 6 222.22 1333.32 temporary speed restriction server and terminal Set 套 1 69.2 69.20 临时限速服务器及终端 lineside electronic unit（LEU） I. Per 个 90 1.341 120.69 信号设 轨旁电子单元（LEU） 备 SE01 mutiple information track circuit(include with station section 4412.98 Prior 前审 ICB Jan/10 Signalli SE and intermediate center) 952 1.393 1326.14 区段 ng 多信息轨道电路设备（含区间、站内） Equipm balise without powersupply Per 个 1928 0.169 325.83 ent 无源应答器 balise with powersupply Per 个 180 0.169 30.42 有源应答器 signal synthetical intelligent power supply equipment for station(UPS included) Set 套 6 13.374 80.24 信号车站综合智能电源屏（含UPS） signal synthetical intelligent power supply equipment for intermediate ATP center(UPS included) Set 套 21 9.848 206.81 信号中继站综合智能电源屏（含UPS） signal cable(multi-types) Km SE02 2677.5 0.42 1129.91 1129.91 Prior 前审 ICB Jan/10 信号电缆（各型） 千米 Magnesium Copper Alloy Contact Wire (CTMH- 150) Ton 吨 1270.83 1.25 1588.53 CE01 铜合金接触线（CTMH-150） 1642.65 Prior 前审 ICB May/10 Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) ent Issue of BD 招标批次名 No. (10000$) (10000$) t) 招标内容 设备名称 单位 数量 估算合同总额 (万 Method 发标日期 称 合同号 单价 概算 世行审批 (前审 / 美元 ) 采购方法 CE01 （万美元） （万美元） 1642.65 Prior 后审 前审) ICB May/10 Magnesium Copper Alloy Contact Wire (CTS-120) Ton 吨 43.294 1.25 54.12 铜合金接触线（CTS-120） Magnesium Copper Alloy Messenger Wire (JTMH- 120) Ton 吨 1117.19 1.083 1209.91 铜合金绞线（JTMH-120） CE02 1249.40 Prior 前审 ICB May/10 Magnesium Copper Alloy Messenger wire（JTM- 95） Ton 吨 36.46 1.083 39.49 铜合金绞线（JTM-95） Corrosion-proof Aluminum Steel Core Stranded Wire （JL/LB1A-315-45/7） Ton 吨 825.45 0.302 249.28 附加导线（JL/LB1A-315-45/7） Corrosion-proof Aluminum Steel Core Stranded Wire （JL/LB1A-250-26/7） Ton 吨 26.96 0.302 8.14 附加导线（JL/LB1A-250-26/7） Corrosion-proof Aluminum Steel Core Stranded CE03 Wire （JL/LB1A-200-26/7） Ton 吨 5.24 0.302 1.58 381.70 Prior 前审 ICB May/10 附加导线（JL/LB1A-200-26/7） Corrosion-proof Aluminum Steel Core Stranded Wire （JL/LB1A-125-26/7） Ton 吨 404.88 0.302 122.27 附加导线（JL/LB1A-125-26/7） Corrosion-proof Aluminum Steel Core Stranded Wire （JL/LB1A-63-6/1） Ton 吨 1.41 0.302 0.42 附加导线（JL/LB1A-63-6/1） 27.5kV cable（400mm2） Km 千米 108.4 5.833 632.30 高压电缆（400mm2） CE04 759.52 Prior 前审 ICB May/10 27.5kV cable joint（400mm2） Per个 915 0.139 127.23 高压电缆接头（400mm2） Solid core/rod insulator（porcelain insulator） Per 根 16814 0.005 84.07 棒式绝缘子（瓷） composite line post insulator Per 根 23860 0.011 262.46 棒式绝缘子（合成） CE05 446.90 Prior 前审 ICB May/10 Solid core/rod insulator（compostive） Per 根 16409 0.004 65.64 CE 悬式棒形复合绝缘子 Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) ent Issue of BD 招标内容 招标批次名 CE05 No. 设备名称 单位 数量 (10000$) (10000$) 446.90 (万 Prior 估算合同总额 前审 Method t) ICB May/10 发标日期 称 合同号 单价 概算 世行审批 (前审 / 美元 ) 采购方法 CE （万美元） （万美元） 后审 ) Solid core/rod insulator（porcelain insulator） Per 根 8684 0.004 34.74 悬式棒形瓷绝缘子 Cantilever Supporting Structure（aluminium alloy） Set 套 20404 0.033 673.33 腕臂支持结构（铝合金） steady device （aluminium alloy） Set 套 18707 0.027 505.08 铝合金定位装置 cantilever swivel bracket （singal） Set 套 26464 0.003 79.39 腕臂底座（单） joint clevis for twin tube Set 套 7105 0.006 42.63 腕臂底座（双） Integral-type dropper（aluminium alloy） Set 套 133115 0.003 399.35 整体吊弦（铜合金） Electrical connecting device CE06 Set 套 3345 0.007 23.42 1794.12 Prior 前审 ICB May/10 电连接装置 Terminal anchor clamp for contact wire Set 套 1650.34 0.004 6.60 接触线终端锚固线夹 Terminal anchor clamp for messenger wire Set 套 3211.8 0.004 12.85 承力索终端锚固线夹 Mid-anchor device Set 套 780.73 0.063 49.19 中心锚结装置 turn out（aluminium alloy） Set 套 126 0.0042 0.53 线岔（铝合金） Section Insulator（25kv、1600mm） Set 套 16 0.11 1.76 分段绝缘器（25kv、1600mm） Tensioning Device（正线） Set 套 1546 0.111 171.64 CE07 补偿装置（正线） 175.32 Prior 前审 ICB May/10 Tensioning Device（站线） Set 套 48 0.076 3.68 补偿装置（站线） steel contact wire pole（H） Per 根 8817 0.187 1648.84 接触网支柱（H型） CE08 steel contact wire pole Per 根 18 0.187 3.37 接触网支柱（硬横跨） *1 2911.96 Prior 前审 ICB May/10 steel contact wire pole（H） Per 根 7058 0.187 1319.82 接触网支柱（H型） CE09 II. 电气化 设备 Electrifi cation Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) *1 ent Issue of BD 招标内容 招标批次名 No. 设备名称 单位 数量 (10000$) (10000$) 2911.96 (万 Prior 估算合同总额 前审 Method t) ICB May/10 发标日期 称 合同号 单价 概算 世行审批 (前审 / 美元 ) 采购方法 （万美元） （万美元） 后审 ) CE09 steel contact wire pole Per 根 24 0.187 4.49 接触网支柱（硬横跨） 10kvHigh-voltage switch cabinet II. EE EE01 Set 面 180 3.515 632.70 632.70 Prior 前审 ICB May/10 电气化 10kv高压开关柜 设备 AT“V”connection traction transformer Electrifi TRE01 Set 台 28 103.42 2895.76 2895.76 Prior 前审 ICB May/10 AT单相接线牵引变压器 cation 220 kV, 1250A Outdoor three-phase Circuit Breaker System Set 台 14 9.742 136.39 三极SF6断路器220kV,1250A 220 kV, 630A Outdoor three-phase Disconnector(electric operation) Set 台 18 2.417 43.51 室外三极电动隔开220kV，630A 220 kV, 630A Outdoor three-phase Disconnector(manual operation) Set 台 26 3.298 85.75 室外三极手动隔开220kV，630A TRE02 512.81 Prior 前审 ICB May/10 27.5 kV indoor three-phase Disconnector(electric operation) Set 台 23 0.627 14.42 室内27.5kV单极电动隔离开关 10 kV indoor three-phase Disconnector(manual operation) Set 台 30 0.014 0.42 室内10kV三极手动隔离开关 double-throw electrical disconnecting switch Set 台 226 1.028 232.33 双级电动隔离开关(接触网用) Medium Voltage Switchgear(2*27.5kv 2500A) Set 台 28 7.083 198.32 室内双极GIS开关柜2*27.5kV，2500A Medium Voltage Switchgear(2*27.5kv 1250A) TRE03 Set 台 152 5.972 907.74 1149.82 Prior 前审 ICB May/10 室内双极GIS开关柜2*27.5kV，1250A Medium Voltage Switchgear(27.5kv 1250A) Set 台 7 6.25 43.75 室内单极GIS开关柜27.5kV，1250A 27.5kV House transformer (Single phase 100kVA) Set 台 7 1.868 13.08 单相所用变100/27.5（干式） 10kV House transformer (three phases 100kVA) Set 台 7 0.724 5.07 三相所用变100/10（干式） TRE04 843.84 Prior 前审 ICB May/10 Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) ent Issue of BD 招标批次名 No. (10000$) (10000$) t) 招标内容 设备名称 单位 数量 估算合同总额 (万 Method 发标日期 称 合同号 单价 概算 世行审批 (前审 / 美元 ) 采购方法 （万美元） （万美元） 后审 ) 10kV House transformer (three phases 30kVA) TRE04 Set 台 23 0.613 14.10 843.84 Prior 前审 ICB May/10 三相所用变30/10（干式） 27.5kV House transformer (Single phase 30kVA) Set 台 23 1.497 34.43 单相所用变30/27.5（干式） Autotransformer Set 台 62 12.535 777.17 AT变压器16/55 AC/DC auxiliary power system in substation (2*100Ah) Set 套 7 1.792 12.54 牵引变电所交直流系统（2×100Ah） TRE AC/DC auxiliary power system in sub-section post (1*100Ah) Set 套 8 1.306 10.45 分区所交直流系统（1×100Ah） AC/DC auxiliary power system in AT post (1*100Ah) Set 套 15 1.306 19.59 AT所交直流系统（1×100Ah） Integrated Automation System in substation TRE05 牵引变电所综合自动化系统 Set 套 7 13.889 97.22 301.05 Prior 前审 ICB May/10 The safety monitoring system in substation Set 套 7 3.472 24.30 牵引变电所安全监控系统 Integrated Automation System in sub-section post Set 套 8 6.389 51.11 分区所综合自动化系统 The safety monitoring system in sub-section post Set 套 8 2.083 16.66 分区所安全监控系统 Integrated Automation System in AT post Set 套 15 2.528 37.92 AT所综合自动化系统 The safety monitoring system in AT post Set 套 15 2.083 31.25 AT所安全监控系统 SCADA system Set 套 1 36.111 36.11 主控中心设备 Electric traction feeding remote control terminal Set 套 151 1.32 199.32 电力远动终端 TRE06 Equipments of remote terminal 414.38 Prior 前审 ICB May/10 Set 套 142 1.18 167.56 动力环境监控现场设备 Component Component Reviewed by Contract Estimate Procurem Package Contract Unit Price Estimate Cost Bank(Prior/Pos Items Description of Goods or Services Unit Q'ty Cost(10000$) ent Issue of BD 招标批次名 No. (10000$) (10000$) t) 招标内容 TRE06 设备名称 单位 数量 估算合同总额 414.38 (万 世行审批 Prior 前审 Method ICB 发标日期 May/10 称 合同号 单价 概算 (前审 / 美元 ) 采购方法 （万美元） （万美元） 后审 ) SCADA subsystem (including maintenance terminal and repeating equipment) Set 套 1 11.39 11.39 分控中心设备(含工区维护终端及复示设备） 220kV VT Set 台 42 0.499 20.96 220kV电压互感器 TRE07 63.84 Prior 前审 ICB May/10 220kV CT Set 台 42 1.021 42.88 220kV电流互感器 220kV Arrestor Set 台 42 0.137 5.75 220kV避雷器 10kV Arrestor Set 台 90 0.004 0.36 10kV避雷器 TRE08 27.93 Prior 前审 ICB May/10 27.5kV Arrestor Set 台 236 0.035 8.26 27.5kV避雷器 arrester zinc oxide Set 台 242 0.056 13.55 27.5kV氧化锌避雷器(接触网用) Bridge Bearing BB01 Per 根 20392 0.14 2895.33 Prior 前审 ICB 桥梁支座 III. Bridge Bridge Bearing Bearing BB BB02 Per 根 15592 0.14 2235.90 5598.16 Prior 前审 ICB Jan/09 桥梁支座 桥梁支座 Bridge Bearing BB03 Per 根 520 0.90 466.93 Prior 前审 ICB 桥梁支座 Ⅴ、Technical Assistance 技援项目 30.00 30.00 Ⅵ、Front-end-fee 先征费 75.00 75.00 VII、Contingency 备用金 2550.40 2550.24 合计 total 30000 30000 NOTE: There is USD 7.84 million contingency included in *1 steel contact wire pole. 备注: *1接触网支柱中含备用金784万美元。 Description of Items Package Contract No. Goods or Unit Q'ty 单价（元） 合价（元） 招标内容 招标批次名称 合同号 Services 单位 数量 设备名称 station ATP center(data set 套 6 24 7 input intermediate set 套 21 21.33 21 ATP computer Set 套 6 46.66 6 interlocking radio block Set 套 6 center temporary speed restrictio n server Set 套 1 and terminal 临时限速服 务器及终端 lineside electronic unit（LEU Per 个 90 1.27 149 ） 轨旁电子单 元（LEU） SE01 SE02 mutiple SE03 information SE04 track circuit(inclu de with station and section 952 1.32 1007 intermediate 区段 center) 多信息轨道 电路设备（ 含区间、站 内） balise without powersuppl Per 个 1928 0.16 1272 y 无源应答器 I. 信号设备 SE balise with Signalling Equipment powersuppl Per 个 180 0.16 149 y 有源应答器 I. 信号设备 SE Signalling Equipment signal synthetical intelligent power supply equipment for Set 套 6 12.67 7 station(UPS included) 信号车站综 合智能电源 屏（含UPS ） SE05 signal synthetical intelligent power supply equipment for intermediate Set 套 21 9.33 21 ATP center(UPS included) 信号中继站 综合智能电 源屏（含U PS） signal cable(mult SE06 i-types) Km 千米 2677.5 0.40 2971.08 信号电缆（ 各型） Component Component Contract Reviewed by Unit Price Estimate Cost Estimate Bank(Prior/Po Procurement Issue of BD (10000$) (10000$) Cost(10000$) st ) Method 发标日期 单价 概算 估算合同总额 世行审批(前 采购方法 （万美元） （万美元） (万美元) 审/后审) 25.333 152.00 Prior 前审 ICB May/10 22.515 472.82 49.252 295.51 Prior 前审 ICB May/10 222.22 1333.32 69.2 69.20 1.341 120.69 4125.92 1.393 1326.14 Prior 前审 ICB May/10 0.169 325.83 Prior 前审 ICB May/10 0.169 30.42 13.374 80.24 287.05 Prior 前审 ICB May/10 9.848 206.81 0.42 1129.91 1129.91 Prior 前审 ICB May/10