‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ّﻣﺔ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤ‬ ‫ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤ‬ ‫ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤ‬ ‫ُﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼ‬ ‫ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ُﻌﻘ‬ ‫ّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼ‬ ‫ّﺮ‬ ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣ‬ ‫ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣ‬ ‫ُﻔﺼ‬ ‫ّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴ‬ ‫ّث اﻟﻤ‬ ‫ُﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮ‬ ‫ُﺒﻴ‬ ‫ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ‬ ‫ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣ‬ ‫ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ وﻣﻨﺸﺂت ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺛﺎث‪ ،‬وآﺬﻟﻚ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب وﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫أﻟﻮاح وﻋﻮارض اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ اﻟﻤﻠﺼﻖ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺸﺎب ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻟﺨﺸﺐ اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺘﻌﺎآﺲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫)اﻷﺑﻼآﺎج( واﻷﻟﻮاح اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫إدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬زراﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻄﻊ‪ ،‬وﻧﻘﻞ اﻷﺧﺸﺎب‪ .‬وﻳﻘﺪم "اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫أﻟﻒ" وﺻﻔً‬ ‫ﺎ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ —1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ —2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ —3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻷآﺒﺮ ﻟﻠﻤﻨﺎﺷﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈدارة ﻣﻮارد اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻧﺸﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮاﺟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة آﻔﺎءة ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨﺼً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺷﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮز أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬هﺬا ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻟﻀﻤﺎن إﻟﻤﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﺗﻨﻔﻴﺬهﻢ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬ ‫آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫‪ o‬ﻗﻴﺎس ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻘﻄﺮهﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮً‬ ‫ا ﺑﻜﻔﺎءة ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ارﺗﺒﺎﻃً‬ ‫ﻣﺒﺎﻋﺪة أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ اﻹﻃﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ آﻔﺎءة‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة )اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ( إﻟﻰ ﺧﺸﺐ ﻣﻨﺸﻮر أو‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن آﻔﺎءة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ أﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫‪ o‬ﺗﻠﻘﻴﻢ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻤﻮدﻳً‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ إﻟﻰ ﺧﺸﺐ ﻣﻨﺸﻮر أﻗﻞ ﻣﻦ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫اﻹﻃﺎري‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪرﺑﺔ ﻣﻦ آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻼﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر أو‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة آﻔﺎءة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺨﺸﺐ وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻷﻟﻮاح ﻟﺘﻔﺎدي اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﻗﻄﻊ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﺮص ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ أو اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻤﺪﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت أﺧﺮى أو‬ ‫اﻹﻃﺎري واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻖ اﻟﻄﻮﻟﻲ‬ ‫آﻤﺼﺪر ﻟﻠﻮﻗﻮد ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ ﺧﻴﺎرات إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام؛‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺤﺠﻢ )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﻣﺴﺢ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫رﻗﺎﻗﺎت اﻟﻨﺸﺮ أو ﻏﺒﺎر اﻟﺼﻨﻔﺮة( وﺟﻔﺎف اﻟﻤﻮاد‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ آﻠﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد ﺟﺬع اﻟﺸﺠﺮة اﻷوﻟﻲ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫آﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أآﺒﺮ آﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺠﺬع‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫رﺑﺤً‬ ‫ﺎ آﻤﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﻌﺪة ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﻟﻠﻨﺸﺮ اﻟﻠﺤﻈﻲ )ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺸﺮ وﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء ﻣﻦ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺴﺢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﻨﺸﻮرة واﻟﻘﻄﻊ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ً؛‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻓﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻗﺎدر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺪاول اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ذات اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮاﺷﺤﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻹﺻﺒﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮق ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻗﺔ‬ ‫آﺴﺎرة اﻟﺨﺸﺐ أو اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺿﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ اﻷﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻴﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ )ﻏﻠﻮﻻم(؛‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ آﻤﺪﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر‪ .‬ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼﻳﺎت ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬أآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻳﻠﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮاد دﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎء وﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫واﻟﺨﺸﺐ ﺗﺒﻌً‬ ‫اﻷﺧﺮى آﻤﻮاد أوﻟﻴﺔ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻠﺐ واﻟﻮرق أو‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷﺧﺸﺎب ﻓﻲ اﻟﻔﺮن ووﺿﻊ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻮاح‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﺼﻨﻌﻮ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎب‪ ،‬واﻟﻄﻼءات‪ ،‬واﻟﻠﻚ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻟﺤﺎء؛‬ ‫واﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺎت اﻷآﺒﺮ ﺣﺠﻤً‬ ‫ﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﺼﻨﻔﺮة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ ورﻗﺎﻗﺎت اﻟﻠﺤﺎء آﻤﻬﺎد ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬وﺣﺪود‬ ‫•‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺸﺎرة وﺑﺮاﻳﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ اﻟﺤﺮق اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ آﻔﺮاش ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت؛‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎث أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪،‬‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮاد دﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ آﻮﻗﻮد ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺮارة ‪ /‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎء واﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬و ‪ /‬أو ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ؛‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻮﻗﻮد؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ وﻗﻮد اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ( اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻔﺤﻢ‪.‬‬ ‫•‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺣﺮق اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﻢ دراﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة واﻟﻤﺠﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﺮاري ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎوات‪ .‬أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﻨﺎﻗﺸﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮق اﻟﻤﺮاﻗﺐ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ أدﻧﺎﻩ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻘﻠﺐ أو ﻣﺪﻓﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺮة ﺣﻴﺚ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫ا ﺣﻮل اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻨﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﺎ إن ﺗﺒﺪأ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪً‬ ‫ا اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺤﺮق ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺨﺸﺐ واﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ اﻟﻐﻼﻳﺎت‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ إﻣﺪاد وﻗﻮد ﺛﺎﺑﺖ‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺪاﺋﻞ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺎﻟﺘﻘﻄﻴﺮ؛‬ ‫•‬ ‫‪ o‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻮﻗﻮد ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘً‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻄﻼءات ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ )ﻣﺜﻞ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ( واﻟﺠﺎﻓﺔ )ﺑﺮاﻳﺔ ﺁﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ إﻧﻬﺎء ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻠﻤﻌﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ( وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷآﻮام اﻟﻤﻜﺪﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻼءات ﻣﺎﺋﻴﺔ؛‬ ‫‪ o‬ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺠﺎف‬ ‫إﺣﺎﻃﺔ أﺣﻮاض اﻟﻐﻤﺮ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ وﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺮﻃﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﻼﻳﺔ ‪ /‬اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد؛‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص ﻣﺤﻜﻮم ﻟﻠﻤﺬﻳﺐ؛‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ هﻮاء أﻣﺜﻞ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ وﻗﻮد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﺧﻼط‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮش آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻀﻐﻂ أو‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮد‪ .‬ﺗﺮآﻴﺐ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮش اﻟﻜﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺮذاذ؛‬ ‫اﻹﻣﺪاد ﺑﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ وهﻮاء اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﻼﻳﺔ‪/‬اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺮف ﻣﺤﺎﻃﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮش‪ .‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺮش ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻼزم ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﺣﻘﻦ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻹﻃﻼق؛‬ ‫آﻔﺎءة اﻟﻔﺮن‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﺮﻣﺎد اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻔﺮز‬ ‫ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻨﻔﺎت اﻟﺮﻣﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ إرﺳﺎل ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء إﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺮﻣﺎد واﻟﺮﻣﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟﻰ رآﺎم اﻟﺮﻣﺎد؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮق أو اﻻﻣﺘﺰاز ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺤﺎت آﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺎ أو ﺣﻔﺰﻳً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻻﻣﺘﺰاز ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻻﺣﺘﺮاق إﻣﺎ ﺣﺮارﻳً‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻻ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺠﺪﻳً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻌﺎ ً‬ ‫ﻣﺤﺘﻮاة‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺮﻳﺢ إﻟﻰ أن ﺗﺒﺮد ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ أﻧﻈﻤﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺮﻣﺎد إﻟﻰ اﻟﻐﺎﺑﺔ أو إﻟﻰ أي ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت؛‬ ‫آﺴﻤﺎد وﻣﺤﺴﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ؛‬ ‫آﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺎت اﻷآﺒﺮ ﺣﺠﻤً‬ ‫ﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪواﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﻴﺴﻴﺔ و‪/‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻲ‪ ،‬واﻟﺼﻨﻔﺮة‪ .‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫أو اﻟﻤﺮﺳﺒﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ و ‪ /‬أو أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺎت وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺁﻻت اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﺼﻨﻔﺮة‪ ،‬واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪواﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪،‬‬ ‫وﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺨﺸﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮن ووﺿﻊ‬ ‫‪ 3‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎدم ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻵﻻت‬ ‫واﻟﻤﻌﺪات ﻓﻲ ‪US Department of Labor, Occupational‬‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻄﻼءات‪ ،‬واﻟﻠﻚ )اﻟﻼآﻴﻪ(‪:‬‬ ‫‪Safety and Health Administration (OSHA), Wood‬‬ ‫‪Products: Sawmills e-Tool: Plant Wide Hazards,‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وأرﺻﻔﺔ ﻻﺣﺘﻮاء اﻻﻧﺴﻜﺎب ﻟﻤﻨﻊ ارﺗﺸﺎح اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﻴﺴﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺎت ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺮﺷﺢ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺤﻴﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ً‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﻣﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑﺮك ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ اﻻرﺗﺸﺎح‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ إﻓﻼت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر وﺑﺮك ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫آﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻼء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻨﻮى‪ ،‬واﻟﺒﻨﺘﺎآﻠﻮروﻓﻴﻨﻮل‪ ،‬وﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻊ‪ ،‬وﺧﻔﺾ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺮوم واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰرﻧﻴﺦ‪ .‬اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ ‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاؤهﺎ آﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ ذي ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء اﻟﺴﻴﺐ ﻣﻦ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬﻩ‪ ،‬ووﺻﻼت‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺴﻴﺐ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ أﻓﻨﻴﺔ وﺑﺮك ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﺪ‪ ،‬وأرﺻﻔﺔ ﻻﺣﺘﻮاء اﻻﻧﺴﻜﺎب ﻟﻤﻨﻊ ارﺗﺸﺎح‬ ‫آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﺳﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻴﻨﻮل‪ ،‬اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎض‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺪهﻨﻴﺔ( ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺴﻞ اﻟﻠﺤﺎء‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﺗﺸﺢ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﺎ اﺣﺘﻮاء ﺑﺮك ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﻤﻨﻊ ارﺗﺸﺎح‬ ‫وﻳﺠﺐ أﻳﻀً‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻴﻮآﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب )‪ 5000- 150‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ( واﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ )‪ 7500 – 750‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ(‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ إﻓﻼت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻣﻨﻊ‪ ،‬وﺧﻔﺾ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺣﺘﻮاء اﻟﺴﻴﺐ ﻣﻦ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة‪ ،‬ووﺻﻼت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﺪ‪،‬‬ ‫‪ 2003,‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.osha-:‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/dust.html‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎري اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻮ ﻣﺜﻞ دﻗﺎﺋﻖ اﻟﺨﺸﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب؛‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ؛ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫واﻟﺤﻤﻞ؛ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺮوﻗﺎت؛ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن )‪(BOD‬؛ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ دﻓﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﻄﻮرة ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ هﻨﺪﺳﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ )‪ (1‬إزاﻟﺔ اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﺸﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ‬ ‫ﺗﺨﺰن اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ (2) ،‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎدن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻸﺧﺸﺎب أو ﻃﻼء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ أو ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‪ ،‬واﻟﺪهﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻠﻚ‪،‬‬ ‫‪ /‬آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ‪ (3) ،‬إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻌﻨﻴﺪة‪ ،‬وﻣﺒﻴﺪات‬ ‫واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ ﻋﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻤﺮ أو‬ ‫اﻵﻓﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‪ ،‬واﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﺪات‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪرك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ أو‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺁﻓﺎت ﻣﺨﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء أو اﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ و)‪ (4‬ﺧﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺸﺐ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أرﺳﻴﻨﺎت )زرﻧﻴﺨﺎت( اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫ا‬ ‫واﻟﻜﺮوم‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻧﻈﺮً‬ ‫اﻵﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ(‪.‬‬ ‫ﻟﻮرود ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﺁﺛﺎرﻩ اﻟﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪) ACQ‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﺤﺎس واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬أزول اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺒﻮرات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬أن ﺗﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫‪ 4‬راﺟﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺪول ذي اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬا‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪US EPA Advisory, :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺘﺨﺪام آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺪاول اﻵﻣﻨﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫ﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻرﺗﺸﺎح‪ .‬وﻳﺠﺐ وﺿﻊ‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺒﻬﺎ ﺣﺮارﻳً‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺁﻟﺔ اﻟﺘﺼﻠﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺣﺘﻮاء؛‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﺸﺎب ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ً‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺼﻠﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺨﺸﺐ وﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﻊ أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ واﻷداء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ؛‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫ﻳﺠﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﺣﺘﻮاء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻐﻄﺎة‪ ،‬أو ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺠﺪران‪ ،‬أو ﻣﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﻧﺸﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ واﻷﺧﺸﺎب‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻮﺿﻊ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻏﺸﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ أي اﻧﺴﻜﺎب ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻬﺮﻳﺞ ‪/‬‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺣﻮض‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻄﻮﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اآﺘﺸﺎف أي ﺣﺎﻻت ﺗﺴﺮب؛‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﻴﺐ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة إﻧﺬار‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻣﺘﻼء‬ ‫اﻟﺰاﺋﺪ؛‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺒﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫•‬ ‫اﻻﻧﺴﻜﺎب آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻣﺤﺎﻃﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬ ‫اﻹﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮ اﻷﺧﺸﺎب ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ؛‬ ‫‪http://www.epa.gov/oppad001/reregistration/cca/alte‬‬ ‫‪rnativestocca.htm‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺨﺸﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺼﻞ ﻣﻊ إﺑﻘﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻨﻪ؛‬ ‫ﺗﻌﺰى اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﺧﻄﻮرة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎذاة ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻏﻼق ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ إﺟﺮاءات اﻹﻏﻼق ‪/‬‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻜﺴﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺪرب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ دوري‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ وﻣﻌﺪات ﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻻت‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات؛‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺧﺸﺎب أﻧﻮاﻋً‬ ‫ﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺁﻻت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪات‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺁﻻت اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬ﺁﻻت‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻖ )اﻟﻘﻄﻊ إﻟﻰ رﻗﺎﺋﻖ(‪ ،‬ﺁﻻت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺁﻻت اﻟﺼﻨﻔﺮة‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺤﺎﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮاﺣﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻘﺸﺮات‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﺁﻻت ﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء‬ ‫أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷدوات ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ ارﺗﺪاد اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ وﺗﻘﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺤﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺑﺎﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ .‬وﺗﻘﻊ اﻟﺤﻮادث ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﻊ وﻗﻮع اﻹﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﻔﺮغ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮاء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ وﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﺗﻜﺪس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺁﻻت ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ً‪:‬‬ ‫ﺁﻻت ﻧﻘﻞ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر وأﺳﻄﺢ اﻟﺤﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻊ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺮك اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ وﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﺣﺮج أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ وﺁﻻت ﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء اﻟﺪوارة‪ ،‬أن ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﺳﻘﻮط اﻟﺠﺬوع ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ أو اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ أﻣﺎآﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ واﻗﻴﺎت أو أﻏﻄﻴﺔ أﻣﺎن ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ ﺑﺮك ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀً‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ؛‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ وﺑﺮك‬ ‫وﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺪﻓﻊ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫‪ 6‬ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪات اﻟﻘﻄﻊ وﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء ﻓﻲ ﻟﺪى ‪ ،(US OSHA (2003‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪ 7‬ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻼم وﻣﻨﺎوﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺪى‬ ‫‪http://www.osha-‬‬ ‫)‪ ،US OSHA (2003‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/log_breakdown.html‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﻨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﺮك؛‬ ‫اﻟﺒﺸﺮي ﻣﻊ اﻟﺠﺬوع أﺛﻨﺎء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﻜﺪﻳﺲ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﻮاﺟﺰ واﻗﻴﺔ ودراﺑﺰﻳﻨﺎت ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻮﻗﻮع‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪود ﻃﺮق اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ ﺑﺮك ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻤﺮات‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻲ واﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺪس ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻤﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاآﺐ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺮك ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻵﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاآﺐ ﻣﻌﺪات‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮك ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻗﺼﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﺎردة؛‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء أﺳﻄﺢ ﺣﻤﻞ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﺟﺰ أو‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﺳﻞ أو واﻗﻴﺎت أﺧﺮى ﻟﻤﻨﻊ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮآﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺴﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ ﺷﺪ‬ ‫اﻟﺘﺪﺣﺮج واﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺳﻄﺢ‪،‬‬ ‫ﻋﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﻤﺰق‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ اﻵﻣﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒً‬ ‫•‬ ‫ﺗﺸﺘﺒﻚ اﻟﻤﻼﺑﺲ أو اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻼت‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺳﻄﺢ ﺣﻤﻞ وﺗﻜﺪﻳﺲ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻃﺮق اﻟﻬﺮوب‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺄﺣﺬﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺼﻠﺐ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺪد ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻣﺴﺎرات‬ ‫•‬ ‫وﻗﺒﻌﺎت ﺻﻠﺒﺔ وﺳﻮاﺗﺮ واﺿﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن ﺣﺪودهﺎ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮاف أرﺿﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة؛‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء آﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ أﺟﻬﺰة إﻧﺬار‬ ‫•‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺮوس‪ ،‬واﻟﺴﻼﺳﻞ‪ ،‬واﻟﺒﻜﺮات اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺤﺎﻃﺔ وﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم؛‬ ‫‪http://www.osha-‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/receive.html‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ارﺗﺪاء اﻟﺨﻮذات اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.osha-‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/convey.html‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻼت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ؛‬ ‫ّﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‬ ‫‪ 8‬ﻗﺪ ﺗﻘﻴ‬ ‫ﺑـﻤﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻊ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﻜﺪﻳﺲ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧﺔ دورﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺰﻟﻴﻖ اﻵﻻت وأﻧﺼﺎل‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﻮر اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬وإزاﻟﺔ ﺗﺮاآﻢ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت؛‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ؛‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺪاﺋﺮي )ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬زاوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺴﻴﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺼﻞ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ واﻵﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ؛‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻹﻏﻼق ‪ -‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫دراﺳﺔ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺼﺎل ﻣﻨﺎﺷﻴﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫ا ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات أﺧﺮى أﻗﻞ إﺻﺪارً‬ ‫اﻟﺮﻓﻊ وﺗﻜﺮار اﻟﻌﻤﻞ ووﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ اﻹﻃﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻧﺸﺮ اﻷﺧﺸﺎب وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻗﻄﻊ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﻤﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات أو اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﻟﻠﻈﻬﺮ إذا ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻌﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺮﻓﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮار ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺟﻬﺎد ‪ /‬إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻳﺪي‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫واﻷذرع‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﻬﻴﺞ‪ ،‬ورﺑﻮ‪ ،‬وﺗﻔﺎﻋﻞ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺮﻃﺎن أﻧﻔﻲ ﺑﻠﻌﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻷﺧﺸﺎب ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أﺷﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع أﺧﺮى )ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺧﺸﺎب ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫آﺎﻟﺒﻠﻮط‪ ،‬واﻟﺰان‪ ،‬واﻟﺴﺎج‪ ،‬واﻟﻤﺎهﻮﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺠﻮز‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫واﻟﻤﺎهﻮﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺒﺘﻮﻻ(‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺒﺎر وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﻼص واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺮاء‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ’اﻟﺒﻴﺌﺔ‘ اﻟﻮارد أﻋﻼﻩ‪،‬‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻗﻨﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫إﺣﺎﻃﺔ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء )اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 85‬دﻳﺴﻴﺒﻞ)‪ ،(A‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪ 9‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎدم اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل( ﺑﻤﺒﻴﺖ ﺧﺎﻓﺾ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء;‬ ‫ﺑﺂﻻت وﻣﻌﺪات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ ‪ US OSHA 2003.‬وهﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪http://www.osha-‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/dust.html‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺣﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ وإﺟﺮاءات إدارة‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ آﻤﺎ هﻲ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻤﻮاد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ ،‬أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪهﺎن‪ ،‬أو اﻟﻮرﻧﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬ﻏﺒﺎر دﻗﻴﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﺎﻟﻄﻼءات واﻟﻠﻮاﺻﻖ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻳﺐ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻟﺮش اﻟﻄﻼءات‬ ‫ﺑﺪاﺋﻞ أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻓﺜﻤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﺬﻳﺐ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﺮش اﻟﻄﻼء واﻟﻠﻮاﺻﻖ؛‬ ‫•‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ’اﻟﺒﻴﺌﺔ‘ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎدم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺮش‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﻟﻔﺮش اﻟﺪوارة‪ ،‬واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻔﺮش‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻼء اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﻀﻤﺎن إزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﻃﺮد اﻟﻐﺒﺎر ﺑﺎﻟﻨﻔﺦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ )ﻋﻮارض‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻼف ﺣﺎﺟﺐ أو‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل( أو ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺂﻟﺔ ﺷﻔﻂ ﻟﻠﻐﺒﺎر آﻞ‬ ‫ﺷﻔﺎﻃﺎت ﻻﻗﻄﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﺎﻋﺎت وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﺮورة؛‬ ‫ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎل وﺿﻊ ﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﻦ ‪ IP64‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻟﻠﺠﻠﺪ أو اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬أو اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮف‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻟﻬﺐ اﻟﻤﻮاﻗﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻋﻞ‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎب‪ ،‬ﻗﺪاﺣﺎت اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎﻳﺎت‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻼءات اﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣً‬ ‫اﻟﺰاﻳﻠﻴﻨﺎت‪ ،‬آﻴﺘﻮن ﻣﻴﺜﻴﻞ إﻳﺜﻴﻞ‪ ،‬آﻴﺘﻮن ﻣﻴﺜﻴﻞ أﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻮى اﻟﻄﻼءات اﻟﻤﺤﻔﺰة ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ ‪.‬وﺗﺴﺒﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ o‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮآﺎت‬ ‫ا ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻤﺪى ﻣﺜﻞ ﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬واﻷﻧﻒ‪ ،‬واﻟﺤﻠﻖ‪ ،‬واﻟﺼﺪاع‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أﺛﺎرً‬ ‫واﻟﺪوار‪ ،‬واﻟﺘﺸﻮش‪ ،‬واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬واﻟﻐﺜﻴﺎن ‪.‬وﺗﺸﻤﻞ اﻵﺛﺎر اﻷﻃﻮل ﻣﺪى اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺮارات اﻻﺣﺘﻜﺎآﻴﺔ‪ ،‬اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﻤﺮآﺰي‪ ،‬واﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺮﺋﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻰ‪(. US OSHA (2003‬‬ ‫‪OSHA (2003).US 11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺨﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺘﻮهﺠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻣﻔﺮﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺷﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻐﺒﺎر واﻟﺪﺧﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪ o‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫واﻟﺪﺧﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻣﺤﺎرق اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺸﺐ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﺣﺪوث ﺁﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أن اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‬ ‫‪ o‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ‘اﻟﺒﻴﺌﺔ’ آﻔﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪم ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻠﻴﺐ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أو ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﺣﺘﺮاق ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ اآﺘﺸﺎف اﻟﺸﺮر وإﻃﻔﺎء ﻓﻲ ﻣﻌﺪات‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪ o‬اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻨﺎﻗﻼت وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻟﻮاح اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪات‬ ‫•‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺒﺎر وﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻮﺣﺪات ﺑﻤﻌﺪات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﺘﻨﺎول ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮﺷﺎت‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻹﺧﻼء اﻟﻄﺎرئ‬ ‫•‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺨﻂ اﻷول ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪1.3‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ أﺛﻨﺎء‬ ‫إﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‬ ‫واﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫‪i‬اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط؛ أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ‪ 1‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫ا ﺣﻮل اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﺸﺮح اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ :1‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﻤﺎ هﻲ واردة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ واﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬م‪ 3‬ﻋﺎدي‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫دون ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 95‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ آﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﻈﺮً‬ ‫ا‬ ‫ﻷوﺿﺎع ﻣﺸﺮوع ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ :2‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪2‬‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﺸﺎب وﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ وﻇﺮوف‬ ‫‪9–6‬‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫أو‪ ،‬إن آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ب‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪°‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫>‪3‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪150‬‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد‬ ‫أ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫‪50‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ آﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ ذي ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم‬ ‫ب ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰج ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻤﻴً‬ ‫ﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮل‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زرﻧﻴﺦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬ ‫آﺮوم‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪ -‬إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪ 3‬أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮات اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﻳﺘﻢ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﻓﻘﻂ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺤﺎس‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺪات‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﻄﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪0.05‬‬ ‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮى )ﻟﻠﻮﺣﺪة(‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت‪/‬ﻓﻴﻮراﻧﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ت‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم‬ ‫)ﻟﻠﻮﺣﺪة(‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪290‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪/‬م‬ ‫وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫أي اﻟﺨﺮج اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ :‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮاد‬ ‫‪%40‬‬ ‫)م‪ ( 3‬ﻣﻘﺴﻮﻣ ً‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻟﻜﻞ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ :3‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة )م‪(3‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻹرﺷﺎدي‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪Chamberlain et al (2005), Crown and‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺷﺮ‬ ‫‪Building Research Establishment (1999),‬‬ ‫)‪Suttie (2004.‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج‬ ‫‪290‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪/‬م‬ ‫آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫أي اﻟﺨﺮج اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪%60‬‬ ‫) م‪ (3‬ﻣﻘﺴﻮﻣ ً‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺬوع‬ ‫ﻟﻜﻞ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬ ‫ً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة )م‪( 3‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (VLT‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )‪ (®BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ ،‬ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟﻜﻞ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج‬ ‫‪255‬‬ ‫آﻴﻠﻮوات ﺳﺎﻋﺔ ‪/‬م‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪ 12‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج‬ ‫‪http://www.acgih.org/TLV/‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/store/‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت‬ ‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬ ‫‪15‬‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ً‬ ‫ء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬ ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜً‬ ‫ﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬ ‫‪17‬‬ ‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪ 13‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/‬‬ ‫‪ 14‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬ ‫‪ 15‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪http://www.bls.gov/iif/ and‬‬ ‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪ 17‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو ﻣﻦ ﻳﻜﺎﻓﺌﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0 American Academy of Pediatrics, Committee on Environmental DEFRA. 1998. Noise and Nuisance Policy. Health Effect Based Health. 2004. Ambient Air Pollution: Health Hazards to Children. Noise Assessment Methods: A Review and Feasibility Study. Pediatrics 114 (6) 1699-1707. London: DEFRA. Available at http://www.defra.gov.uk/environment/noise/research/health/index. Borga P., T. Elowson, and K. Liukko. 1996. Environmental loads htm from water-sprinkled softwood timber. 1. Characteristics of an open and a recycling water system. Environmental Toxicology European Commission (EC). 2005. Non-binding guide of good and Chemistry 15(6):856-867. practice for implementing Directive 1999/92/EC “ATEX” (explosive atmospheres). Doc.10817/4/02 EN. Employment and Social Pope, C. Arden III, R.T. Burnett, M.J. Thun, E.E. Calle, D. Affairs. Luxembourg: Office for Official Publications of the Krewski, K. Ito, and G.D. Thurston. 2002. Lung Cancer, European Communities. Available at Cardiopulmonary Mortality, and Long-term Exposure to Fine http://ec.europa.eu/employment_social/publications/2004/ke6404 Particulate Air Pollution Journal of the American Medical 175_en.pdf Association (JAMA) 2002;287:1132-1141. Available at http://jama.highwire.org/cgi/content/abstract/287/9/1132 Freshwater Biological Association. 2000. Assessing the Biological Quality of Freshwaters: RIVPACS and other techniques. Eds. Carnegie Mellon University Green Design Institute. 2006. Wright J.F., D.W. Sutcliffe and M.T. Furse. Ambleside: Economic Input-Output Life Cycle Assessment (EIO-LCA) model. Freshwater Biological Association. Available at http://www.eiolca.net/ Green Triangle Forest Products. 2000. CCA Treated Plantation Carroll Hatch International. 1996. Energy Efficiency Opportunities Pine. Materiel Safety Data Sheets. Mt Gambier: Green Triangle in the Solid Wood Industries. Vancouver: Carroll-Hatch Forest Products Ltd. Available at International. Available at http://www.pinesolutions.com.au/products/MSDS/downloads/cca_ http://oee.rncan.gc.ca/infosource/pdfs/M27-01-828E.pdf treatedpine.pdf Chamberlain D, H. Essop, C. Hougaard, S. Malherbe, and R. Hansard. 1997. House of Commons written answers for 4 Walker. 2005. Genesis Report Part I: The contribution, costs, and November 1997. Occupational exposure limits and guidelines for development opportunities of the Forestry, Timber, Pulp and formaldehyde. 4 Nov 1997: Column: 141. London: United Paper industries in South Africa. Johannesburg: Genesis Kingdom (UK) Parliament. Available at Analytics (Pty) Ltd. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199798/cmhansrd/vo 971104/text/71104w14.htm Crown and Building Research Establishment (BRE). 1999. Approved environmental profile. Available at Health and Safety Executive (HSE), UK. 2004. HSE Information http://cig.bre.co.uk/envprofiles/ Sheet. Safe collection of woodwaste: Prevention of fire and explosion. Woodworking Sheet No. 32. London: HSE. Available Department for the Environment Farming and Rural Affairs at http://www.hse.gov.uk/pubns/wis32.pdf (DEFRA), United Kingdom (UK). 2003. Secretary of State's Guidance for the Particleboard, Oriented Strand Board and Dry International Labour Organization (ILO). 1996. Recording and Process Fibreboard Sector. Integrated Pollution Prevention and Notification of Occupational Accidents and Diseases. ILO Code of Control (IPPC). Sector Guidance Note IPPC SG1. June 2003. Practice. Geneva: ILO. Available at London: DEFRA. Available at http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cops/english/ http://www.defra.gov.uk/environment/ppc/laippc/sg1.pdf download/e962083.pdf 18 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ILO. 1998. Safety and Health in Forestry Work. ILO Code of US Environment Protection Agency (EPA). 1995. Profile of the Practice. Geneva: ILO. Available at Wood Furniture and Fixtures Industry. EPA Office of Compliance. http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cops/english/ Washington, DC: US EPA. Available at: download/e981284.pdf http://www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance /sectors/notebooks/wood.html ILO. Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. Safework Bookshelf. Sawmill Processes. Available at US EPA. 2000. Formaldehyde. Hazard Summary. Available at http://www.ilo.org/encyclopedia/ http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/formalde.html Kellet P. 1999. Report on Wood Biomass Combined Heat and US EPA. 2005. Chromated Copper Arsenate (CCA): Safety and Power for the Irish Wood Processing Industry. Bandon, Cork: Irish Precautions When Working With CCA Alternatives. Available at Energy Centre Renewable Energy Information Centre. http://www.epa.gov/oppad001/reregistration/cca/safetyprecaution s.htm Markandya, A. 2004. Water Quality Issues in Developing Countries. Contribution to a Volume on Essays in Environment Zenaitis M., K. Frankowski, K. Hall and S. Duff. 1999. Treatment and Development. World Bank and University of Bath. Ed. J. of Run-off and Leachate from Wood Processing Operations. Stiglitz. Project Report 1999-4. Edmonton, Canada: Sustainable Forest Management Network. National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC). 1990. Wood Dust: A guide for employers. Canberra: NOHSC. Occupational Safety & Health Service (OSHS) Department of Labour, New Zealand. 1999. Noise Abatement for Circular Saws. Wellington, New Zealand: OSHS. Available at http://www.osh.govt.nz/order/catalogue/pdf/circsawnoise.pdf Rynk R. 2000. Fires at Composting Facilities: Causes and Conditions. Biocycle: Journal of Composting and Recycling Issue 41(1) January 2000. Suttie E. 2004. Wood Waste Management - UK Update. Final Workshop COST Action E22. Environmental Optimisation of Wood Protection. Lisbon, Portugal, 22-23 March, 2004. Tzanakis N., K. Kallergis, D.E. Bouros, M.F. Samiou, and N.M. Siafakas. 2001. Short-term Effects of Wood Smoke Exposure on the Respiratory System among Charcoal Production Workers. Chest. 2001;119:1260-1265. United States (US) Department of Labor Bureau of Labor Statistics (BLS). 2003. Occupational Injuries and Illnesses (Annual). Incidence rates of nonfatal occupational injuries and illnesses by industry and case types 2003-2005. Available at http://www.bls.gov/news.release/osh.t07.htm 2 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺟﺎهﺰة ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮر إﻟﻰ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ إﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴً‬ ‫ﺎ أو ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﻴﻦ ﻓﺮﻋﻴﻴﻦ ﻳﺘﺄﻟﻔﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫أﻓﺮان ﺗﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺴﻮق أو إﻋﺎدة ﻧﺸﺮﻩ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وإﻧﻬﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺮة ﺟﺎﻓﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺪﺧﻼت ﻣﻠﺴﺎء ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺗﺘﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ آﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف إﻟﻰ أن‬ ‫وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺸﺮ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫رﻗﺎﻗﺎت‪ ،‬وﻧﺸﺎرة‪ ،‬وأﻟﻮاح‪ ،‬وأﺧﺸﺎب ﻣﻌﻴﺒﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺗﻠﻚ‬ ‫وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮر آﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت آﻤﺪﺧﻼت ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ أو اﻟﻮرق‪ ،‬أو‬ ‫ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ أﺧﺮى أو ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﺗﺸﺘﺮي وﺣﺪات‬ ‫ﺣﺮﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺮارة ﻟﻸﻓﺮان‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮر واﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ آﺎﻵﺛﺎث‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﻨﺸﻮرة اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻤﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﺪﺧﻼت ﺣﺮاﺟﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪10000‬‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻧﻔﺎذ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 300000‬م‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﺗﻘﻊ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ وﻳﻀﺦ ﻓﻲ ﺻﻬﺮﻳﺞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ‪ 100‬آﻢ( ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻟﺤﻔﻆ اﻷﺧﺸﺎب‪،‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻃﺮق ﻧﻘﻞ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺼﺎل‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻣﻘﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻸﺳﻮاق‪ .‬وﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻷﻧﻮاع اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ :‬اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﻨﺘﺞ أﺧﺸﺎﺑً‬ ‫ﺎ ﻣﻨﺸﻮرة وﻣﺠﻔﻔﺔ ذات أﺑﻌﺎد ﻣﺤﺪدة آﻤﺨﺮﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻨﻴﻠﻔﻴﻨﻮآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻨﺰاﻟﻜﻮﻧﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﺗﺨﺰن اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﻟﺠﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻏﻮازاﺗﻴﻦ‪ ،‬وأرﺳﻴﻨﺎت اﻟﻜﺮوم واﻟﻨﺤﺎس(; اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺐ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻘﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﺨﺰن ﻓﻲ ﺑﺮك ﻟﺠﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮي )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻨﺘﺎآﻠﻮروﻓﻴﻨﻮل‪ ،‬واﻟﺒﺪاﺋﻞ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎدر‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻓﺮزهﺎ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮوﺑﻴﻜﻮﻧﺎزو‪ ،‬ﺗﻴﺒﻮآﻮﻧﺎزو‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪان‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺜﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺘﺮﻳﺎزوﻻت‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﺧﺮى ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺮة ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺘﺮﻳﺒﻮﺗﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻔﺘﻨﺎت اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰﻧﻚ(; اﻟﺒﻮرات;‬ ‫ﺗﻘﺸﻴﺮ ﻟﺤﺎء اﻟﺠﺬوع ﻋﺎدة ﻟﺪى دﺧﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﺮة ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺸﺮ‬ ‫وزﻳﻮت اﻟﻘﺎر )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮﻳﻮزوت(‪.‬‬ ‫رﻃﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻴﻨﺪان‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺪ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺗﻘﻄﻴﻊ اﻷﺧﺸﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﻮﺗﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻨﺘﺎآﻠﻮروﻓﻴﻨﻮل( ﻣﺤﻈﻮرة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺮورهﺎ ﺑﺪورات ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻮن ﻟﻠﺨﺸﺐ وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ودهﺎﻧﺎت ﻹﻋﻄﺎء ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ .‬وﺗﺬاب‬ ‫ﺳﺤﺐ أرﺳﻴﻨﺎت اﻟﻨﺤﺎس واﻟﻜﺮوم ‪ -‬اﻟﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي آﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ -‬ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺠﻔﺎف وﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﺠﻔﺎف‪ .‬وﺗﻮﺿﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻔﺮش دوارة أو ﺑﺎﻟﺮش ﻟﺪهﺎن آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‬ ‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻄﻼء ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪) ACQ‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻲ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﺤﺎس واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬أزول اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻮرات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪18‬‬ ‫اﻟﺰاﻳﻠﻴﻦ‪ ،‬آﻴﺘﻮن ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﻞ‪ ،‬اﻷﺳﻴﺘﻮن‪ ،‬اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ إزاﻟﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﺷﺮ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻷﺧﺸﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﻆ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻹﺻﺒﻌﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج أﻟﻮاح أﻃﻮل إﻟﺼﺎﻗﻬﺎ ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت "ﻏﻠﻮﻻم" اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻗﻄﺎع ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺧﺸﺎب ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﻮاح‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻋﻮارض هﻨﺪﺳﻴﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫واﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ إﻣﺎ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻣﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ إﻟﺼﺎق اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻌً‬ ‫ﺎ وآﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺛﻨﻴﻬﺎ‬ ‫أو ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻣﻔﻜﻜﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ ﻋﺒﻮات ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺑﺲ وﻗﻮاﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪ .‬وﺗﺘﺪاول وﺣﺪات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫ً ﻣﺪﺧﻼت ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 1000‬إﻟﻰ ‪ 30000‬م‪ .3‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ آﺎﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻼﺻﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻠﻮاﻟﺐ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ أو اﻟﻤﻘﻄﻮع ﺣﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻄﻼء ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻚ أو اﻟﺪهﺎن‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺮار ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻬﺎء ﻣﻦ ﺻﻨﻔﺮة‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ً وﺻﻨﻔﺮﺗﻪ ﻗﺒﻞ دهﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻄﺒﻘﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬واﻟﻤﺎء‬ ‫ﻟﺸﻄﻒ اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت‪ ،‬اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬اﻷﺻﺒﺎغ‪ ،‬اﻟﻠﻚ‪ ،‬واﻟﻮرﻧﻴﺶ ﻹﻋﻄﺎء‬ ‫‪18‬‬ ‫‪http://www.epa.gov/oppad001/reregistration/cca/alte‬‬ ‫‪rnativestocca.htm‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﺷﺮ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ أﻟﻒ ‪-1:‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻤﻨﺎﺷﺮ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم‬ ‫ﻓﻨﺎء ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺮة اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫)ﻣﻨﺎﺷﻴﺮ أوﻟﻴﺔ وﺛﺎﻧﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻓﺮن اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫أو اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎء‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫)ﻣﻨﺸﺮة ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻔﺮ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻐﻠﻮﻻم وإﻋﺎدة‬ ‫)دهﺎن‪ ،‬وﺗﻐﻠﻴﻒ وﺗﻌﺒﺌﺔ(‬ ‫)اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺤﻔﻆ‬ ‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬