                                                                                           ‫‪92906‬‬
‫ال طاق ة ‪-‬ب ن غ الدي ش‬                                                          ‫‪September 28, 2009‬‬
‫آخر ت حدي ث‪ :‬أب ري ل‪/‬ن ي سان ‪7002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫*عمل ال مؤ س سة �? ي ب ن غ الدي ش ‪-‬‬

‫مزي د من ال م ع لومات عن ب ن غ الدي ش‪:‬‬
‫*ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫*ب يان ات وإح صاءات ‪-‬‬
‫*ب حوث ‪-‬‬
‫*ل الت صال ب نا ‪-‬‬


 ‫عان ت ب ن غ الدي ش من أزمة م س ت �?ح لة �? ي ق طاع ال كهرب اء �? ي م ن ت ص�? ال ت س ع ي ن يات من ال قرن‬
 ‫ال تموي ل ال م ن صرم ات ص �?ت ب ن قص حاد �? ي ق درات وطاق ات ت ول يد ال كهرب اء‪ .‬وب س بب ض ع�?‬
 ‫ه ي ئة ب ن غ الدي ش ‪-‬وال عم ل يات ال م �? ت قرة إل ى ال ك �?اءة ل شرك تي ال كهرب اء ال رئ ي س ي ت ين وهما‬
 ‫دخ لت ال سوق شرك ات م س ت ق لة ي مول ها ‪-‬ل ت نم ية ال طاق ة ال كهرب ائ ية‪ ،‬وم ص لحة إمدادات كهرب اء دك ا‬
‫ال قطاع ال خاص ل تول يد ال كهرب اء‪.‬‬


‫عاط ق ال تارام ث ت سا بذجل راطإ ع ضو مت ‪،‬من خ الل ال م سان دة ال تي ت قدمها ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‬
 ‫ال خاص �? ي مجال ت ول يد ال كهرب اء‪ .‬ون تجت عن ذل ك إق امة محط ت ين م س ت ق ل ت ين ي مول هما ال قطاع‬
 ‫محطة هاري بور ب قدرة ‪ 663‬م ي غاواط‪- ،‬ال خاص ل تول يد ال كهرب اء ب ت ك ل �?ة ات سمت ب ال �?اع ل ية وهما‬
‫أ سا س ية ل هذي ن ال م شروع ين مؤ س سة ومحطة م ي غ ناغات ب قدرة ‪ 054‬م ي غاواط‪ ،‬وك ان ت ال جهة ال راع ية ال‬
 ‫أي ه إي إس (‪.)SEA‬‬

 ‫كما ساعدت المؤسسة الدولية للتنمية بنغالديش أيضا �?ي إعداد ن للتوريدات تتس بالش�?ا�?ية‪ ،‬وكذلك إعداد أطر‬
 ‫ت ن يم ية‪ ،‬وآل يات ل لم شارك ة �? ي ت حمل ال مخاطر ب هد�? ت شج يع ال قطاع ال خاص ل ل ق يام ب م شروعات‬
‫‪.‬ق �?ارم ال هذه ل ي غ ش تو ‪،‬وعم ل يات ال ب ن ية األ سا س ية‬
 ‫محط تا كهرب اء جدي دت ان ت توا�? ر ل هما ال ص يان ة ال ج يدة وال ك �?اءة ال ت ش غ ي ل ية ي ول دان ‪ 03‬�? ي‬
‫ال مائ ة من ال كهرب اء �? ي ب ن غ الدي ش‪.‬‬

‫أب رز ال م المح‪:‬‬
‫‪99‬محطتان بك�?اءة تشغيلية عالية‪ :‬مثال على ذلك‪ :‬توا�?ر الكهرباء المولدة من محطة هاريبور طوال ما يزيد على ‪-‬‬
‫�? ي ال مائ ة من ال وق ت خ الل س نة ال ت عاق د األخ يرة‪.‬‬

‫�? عال ية ال ت ك ل �?ة‪ :‬ع ند م قارن ة ت ك ل �?ة ال وحدة �? ي محطة هاري بور �? ي عام ‪ 6002‬ال بال غة ‪ 9.1‬س نت ‪-‬‬
 ‫ل كل ك ي لووات �? ي ال ساعة وت ك ل �?ة ال وحدة �? ي محطة م ي غ ناغات ال بال غة ‪ 3.2‬س نت مع م تو سط‬
 ‫ال قطاع ال خاص وال ذي ي ب لغ ‪ 4.3‬س نت ت ك ل �?ة ال وحدات �? ي ال شرك ات ال م س ت ق لة ال تي ي مول ها‬
 ‫وت ك ل �?ة ال وحدة ل دى شرك ة ب ن غ الدي ش ل ت نم ية ال طاق ة ال كهرب ائ ية ال بال غة ‪ 8.3‬س نت‪ ،‬ت كون‬
‫ال م قارن ة ل صال ح شرك تي هاري بور وم ي غ ناغات‪.‬‬

‫أك ثر محطات ال طاق ة ك �?اءة �? ي ب ن غ الدي ش‪ :‬ت ت يح هات ان ال محط تان أحدث ت ك نول وج يا محطات ‪-‬‬
‫ة ال م ش ترك ة ال تي ت س تخدم ال غاز ال ط ب ي عي ع لى م س توى ب ن غ الدي ش‪.‬ت ول يد ال كهرب اء ذات ال دور‬

‫تتميز هاتان المحطتان بعدم وجود أي ت ير سلبي لهما على البيئة‪ ،‬وقد حصلتا على أعلى مستوى �?ي تطبي المعايير ‪-‬‬
‫ال خا ة ب األم ان القياسية الخا ة بالبيئة (شهادة األيزو)‪ ،‬حيث أجري استعراض للقضايا وا جراءات البيئية‪ ،‬وتلك‬
‫وك ذل ك ال مرت بطة ب ال رعاي ة ال صح ية ع لى ال ط ب ي عة وب صورة ارمة‪.‬‬

‫ولمحطة ميغناغات �?ي نو�?مبر‪/‬تشرين الثاني ‪2001‬ت التشغيل التجاري لمحطة هاريبور �?ي ديسمبر‪/‬كانون األول ‪-‬‬
‫الطاقة القصوى نم ةئاملا ي�? ‪ 20‬ناتطحملا ناتاه لثمتو ‪.‬طاو اغيم ‪ 810‬اع ناتنثاال ت�?اض يح ‪2002،‬‬
 ‫المصممة (السعة المركبة) �?ي بنغالديش‪ ،‬ولكنهما تتسمان بك�?اءة التشغيل و�?عالية التكل�?ة بصورة بالغة للغاية‪ ،‬إذ إنهما‬
 ‫‪.‬�?ي المائة من إجمالي حج الكهرباء المولدة ‪30‬تقدمان‬


‫ضمان جزئ ي ت دع ي م شروع هاري بور ل تول يد ال طاق ة ال كهرب ائ ية ب قدرة ‪ 063‬م ي غاواط من خ الل ‪-‬‬
 ‫ضد ال مخاطر من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪ ،‬ح يث إن هذا ال م شروع هو أول محطة ت ول يد كهرب اء‬
 ‫رئ ي س ية ي مول ها ال قطاع ال خاص ت إن شاؤها �? ي ب ن غ الدي ش‪( .‬ي ت يح هذا ال ضمان ال طم ن ي نة ل جهات‬
‫ت ا ق راض ال تجاري ة ال دول ية �? يما ي ت ع ل ب مخاطر محددة ت ت ع ل ب س يا سة ال ح كومة وا ج راءا‬
 ‫غطى هذا ال ضمان ال جزئ ي ال م قدم من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ‪ 9.06‬م ل يون دوالر ‪-‬ال ت ن يم ية‪).‬‬
 ‫أمري كي ل م سان دة ق رض ت موي لي ت جاري ة‪ ،‬من إجمال ي ت موي ل ق يم ته ‪ 701‬مالي ين دوالر أمري كي‪،‬‬
  ‫وت ك ل �?ة ال م شروع ال بال غة ‪ 081‬م ل يون دوالر أمري كي وح صص ال م ل ك ية ال بال غة ‪ 37‬م ل يون دوالر‬
‫ك ي‪.‬أمري‬

‫ح صل م شروع محطة م ي غ ناغات ع لى ‪ 08‬م ل يون دوالر أمري كي �? ي ورة ق روض ت موي ل ية (مع ‪-‬‬
 ‫ق رض مم تاز ب ق يمة ‪ 02‬م ل يون دوالر أمري كي وق رض آخر غ ير مم تاز (م عاون) ب ل غت ق يم ته ‪06‬‬
 ‫ندوق ت نم ية ال ب ن ية األ سا س ية‬   ‫م ل يون دوالر أمري كي) من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية من خ الل‬
‫ال قطاع ال خاص‪ ،‬وذل ك من إجمال ي ت موي ل ب ل غت ق يم ته ‪ 022‬م ل يون دوالر أمري كي‪ .‬ال قائ ع ل يها‬

‫ساعدت م سان دة ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ال تي ب ل غت ق يم تها ‪ 141‬م ل يون دوالر أمري كي ع لى ‪-‬‬
‫ت ع ب ئة م ب لغ ‪ 952‬م ل يون دوالر أمري كي إ ضا�? ي‪.‬‬

‫مانات الجزئية األخرى ضد المخاطر‪ ،‬ت �? ي حال ة ال ضمان ال م قدم ل محطة هاري بور‪ ،‬وك ما هو ال حال مع ال ض ‪-‬‬
 ‫�?ي المائة عالوة على سعر الليبور بالدوالر ‪2‬تقدي قروض إلى الشركة القائمة على المشروع ب سعار �?ائدة أقل (�?قط‬
‫سنة) مقارنة بما كان مقررا حدو ه‪ ،‬وبالتالي انخ�?ض إجمالي التكل�?ة ‪15‬األمريكي) مع أجل استحقاق أطول (‬
‫روع‪.‬ال رأ سمال ية ل لمش‬

‫بالنسبة لمشروع ميغناغات‪ ،‬ل يكن التمويل الطويل األجل الذي توا�?ر للمشروع من خالل مشروع تنمية البنية ‪-‬‬
‫‪ ) S‬األساسية القائ عليها القطاع لخاص‬     ‫‪.‬متاحا بالمرة �?ي السوق (‬

‫ن ب رز األ ر ال ذي ح ق ق ته ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية من خ الل ح ق ي قة وا ضحة أال وهي أن ه ب دو ‪-‬‬
   ‫ال م سان دة ال تي أت اح تها ال مؤ س سة (ال تي ل ت توا�? ر ل م شروعات أخرى ب س بب مخاو�? ت ت ع ل‬
 ‫ب ش �?ا�? ية أعمال ال توري د)‪ ،‬ما ك ان من ال مم كن ت موي ل محطات ت ول يد كهرب اء م س ت ق لة أخرى من جان ب‬
 ‫ال قطاع ال خاص �? ي ال س نوات ال خمس ال ما ض ية‪.‬‬

‫ل تدع ي ال ت نم ية ال مؤ س س ية ع لى م س توى ال جهة كما ت تقدي مساعدات المؤسسة الدولية للتنمية أيضا‬
‫ال ح كوم ية ال م ت عاق دة وك ذل ك ت طوي ر ا ط ار ال قان ون ي وال ت ن يمي �? ي هذا ال ش ن‪.‬‬



‫‪.‬وهي إحدى مؤسسات مجموعة البنك الدولي‪ ،‬تمويال إضا�?يا ‪* ،‬مؤ س سة ال تموي ل ال دول ية ق دمت‬


‫نجاح هاتين المحطتين‪ ،‬وتبعا لذلك ل يت تمويل محطات كبرى من جانب القطاع الخاص ل ت س ت ثمر ال ح كومة ‪-‬‬
 ‫ةلوممال ءابرهكال تاطح ن لكل ديروتال تايلمعو تاءارجإ ن ل ار ن كلذو ‪2002،‬منذ تشغيل محطة ميغناغات �?ي عام‬
‫من ال قطاع ين ال عام وال خاص ك ان ت ت ت س ب عدم ال ش �?ا�? ية‪.‬‬

‫ك ومة مرة أخرى أزمة كهرب اء م س ت �?ح لة‪ ،‬�? قد ل ج ت إل ى مجموعة ال ب نك ال دول ي واآلن وإذ ت واجه ال ح ‪-‬‬
 ‫ل لح صول ع لى خدمات ا س ت شاري ة (مؤ س سة ال تموي ل ال دول ية)‪ ،‬وك ذل ك ل لح صول ع لى ت موي ل‬
 ‫وم سان دة ل ل تخ �? ي�? من ال مخاطر (ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪/‬مؤ س سة ال تموي ل ال دول ية‪/‬ال وك ال ة‬
 ‫ال دول ية ل ضمان اال س ت ثمار)‪.‬‬

‫مل ك ل من مؤ س سة ال تموي ل ال دول ية وال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ب صورة و ي قة مع ال ح كومة و س تع‬
 ‫وال شرك اء اآلخ ري ن من ال جهات ال مان حة‪ ،‬وخا ة ال ب نك األ س يوي ل ل ت نم ية‪ ،‬ل ضمان ات سام ا ج راءات‬
 ‫ال الزمة ب ال ش �?ا�? ية وال قدرة ع لى ال م نا�? سة ل جذب ال م س ت ثمري ن ول ضمان أن ت ح ق ال ص �? قات‬
 ‫ذلك توازنا عادال بين المخاطر والمكاسب بالنسبة للمستثمرين ولضمان أن الص�?قات الجديدة تمثل قيمة ال نا ش ئة عن‬
‫ج يدة ل لم س ته ل ك ين �? ي ب ن غ الدي ش‪ ،‬ك ما ك ان ال حال مع محط تي هاري بور وم ي غ ناغات‪.‬‬

‫وب ال توازي مع ذل ك‪ ،‬ت ت صدى ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية �? ي ال وق ت ال راهن ل م عال جة حاالت ‪-‬‬
‫‪ )S‬حالي �?ي الكهرباء المولدة �?ي أوقات الذروة من خالل مشروع سيدهيرغانيال ن قص ال‬                  ‫لتوليد (‬
 ‫مليون دوالر أمريكي‪ .‬وسيركز هذا المشروع أيضا على نزاهة ‪300‬الكهرباء باستخدام الغاز الطبيعي الذي تبلغ قيمته‬
 ‫ل لدول ة من أجل ت ن �? يذ إجراءات وعم ل يات ال توري د‪ ،‬وب ناء ال قدرات �? ي الث مؤ س سات مم لوك ة‬
‫ال م شروع‪ ،‬وت ش غ يل ه‪ ،‬وإدارة ال ع قود ال خا ة ب ه‪.‬‬



‫ال موعد ال نهائ ي ل لم شروع غ ير محدد) ‪-‬م شروع محطة هاري بور ل تول يد ال كهرب اء (‪0002‬‬
‫*و ائ ال م شروع‬