KYRGYZ REPUBLIC 76438 NATIONAL ROAD REHABILITATION PROJECT (Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for January 2012 to June 2014 План закупок товаров и уÑ?луг на период Ñ?нварь 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB WB No- Component WB No- Date of Bid Date of Date of Procu. Rvw Date of Draft Date of Bid objection to Item â„– Reference as Contract Ref. â„– Contract Description Plan vs Actual objection to Invitation to Evaluation Contract Contract Remarks Method (Prior/ BD to WB Opening Contract per PP BD Bids Report Signing Completion Post) Award Обзор Одобрение Коды Банка КонкурÑ?. Одобрение Ð’Ñ?крытие ВБ на Ñ?оглаÑ?но Метод (предв документ на ВБ на Оценочный ПодпиÑ?ание Завершение â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт ОбъÑ?вление конкурÑ?ных приÑ?ужден ПримечаниÑ? Таблице закупок арит./п раÑ?Ñ?мотрен конкурÑ?. отчет контракта контракта заÑ?вок ие Затрат оÑ?леду ие ВБ док. контракта ющ.) GOODS/ТОВÐ?РЫ 1 SH-G-01 Car for Cordinator Plan/План SH prior 10/20/2010 10/27/2010 11/1/2010 11/10/2010 11/17/2010 11/22/2010 11/25/2010 12/1/2010 Ð?втомобиль длÑ? координатора Actual/Факт SH prior 11/19/2010 12/7/2010 12/8/2010 12/22/2010 1/18/2011 1/25/2011 2/1/2011 2/15/2011 ABM-Auto Ltd. IT equipment for Cordinator (laptop, 3 SH-G-03 Plan/План SH post 6/3/2013 6/10/2013 6/17/2013 7/1/2013 7/8/2013 7/22/2013 7/29/2013 8/12/2013 printer and etc.) IT оборудование длÑ? координатора Actual/Факт 4 Traffic Safety Equipment Plan/План SH post 6/3/2013 6/10/2013 6/17/2013 7/1/2013 7/8/2013 7/22/2013 7/29/2013 8/28/2013 Comp. 2 SH-G-04 Оборудование длÑ? обеÑ?печениÑ? Actual/Факт дорожной безопаÑ?ноÑ?ти WORKS/РÐ?БОТЫ Term Maintenance Contract (three lots) Plan/План NCB prior 9/25/2010 9/30/2010 10/1/2010 10/22/2010 11/5/2010 11/14/2010 11/21/2010 8/21/2011 Empire Group Ltd 5 Comp. 1b MaintNCB-CW-01* Contract was Срочный контракт на ТО (три лота) Actual/Факт NCB prior 10/3/2010 12/3/2010 12/8/2010 1/11/2011 3/11/2011 3/28/2011 4/5/2011 10/25/2012 extended for another 9 months these packages to be procured in one Osh bypass (Osmonova street) and Osh Plan/План ICB prior 4/18/2012 5/2/2012 5/15/2012 6/28/2012 7/19/2012 8/2/2012 8/16/2012 8/16/2014 package with Nookat airport road (Kasymbekova street) Pass Rehabilitation 6 ICB-CW-01** under NRRP AF 2 ОбъезднаÑ? дорога вокруг Оша (ул. CWC end date with ОÑ?монова) и дорога на аÑ?ропорт г. Ош Actual/Факт 4/18/2012 4/25/2012 5/15/2012 6/28/2012 9/4/2012 11/16/2012 11/22/2012 5/16/2014 12 month of DLP - (ул. КаÑ?ымбекова) 16.05.2015 *-this package was exceptionally approved with budget of USD 2.25 Mln (above NCB threshold for the project). ** - these packages to be procured in one package with Nookat Pass Rehabilitation under NRRP AF 2 KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION PROJECT (Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - CONSULTING SERVICES (Firms) for January 2012 to June 2014 План закупок конÑ?ультационных уÑ?луг (фирмы) на период Ñ?нварь 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) Evaluation WB No- WB No- Request for WB No- Date of Date of Item Plan vs Select. WB Review report for RFP Issued (for Proposal Draft Final objection to Contract Ref. Contract Description Firm or Ind. Draft TOR objection to Exp. Of objection to Contract Contract Remarks â„– Actual Method (Prior/ Post) Short list & CQS) Submission Contract Draft TOR Interest RFP/ Short list Signing Completion RFP Contract Оцен. отчет Одобрение Одобрение Обзор Банка ЗапроÑ? на Проект План и Фирма или Метод Одобрение по краткому ВБ на ППП и Срок подачи ВБ на ПодпиÑ?ание Завершение â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта (предварит./п Проект ТЗ выраж. ВыпуÑ?к ППП финального ПримечаниÑ? Факт Индивидуал отбора ВБ Ñ?пиÑ?ку и краткий предложений финальный контракта контракта оÑ?ледующ.) заинт контракта ППП Ñ?пиÑ?ок контракт KOCKS Consulting Services for 1 Plan Firm SSS Prior 9/20/2010 9/30/2010 NA NA NA NA NA 10/15/2010 10/20/2010 11/5/2010 10/31/2012 Consult construction supervision* AF-CS-SSS-01 GmbH КонÑ?ультационные including уÑ?луги по надзору за Actual 10/25/2010 11/11/2010 NA NA NA NA NA 12/9/2010 4/20/2011 4/25/2011 10/25/2012 Addendum 1 Ñ?троительÑ?твом and 2 * The contract will be concluded with JV Kocks Consult GmbH and BCL (that was selected for the main project through QCBS) Legend QCBS Quality and Cost-based Selection (in accordance with sections 2.1 - 2.28 of the Consultant’s Guidelines)   CQ Consultants Qualifications (in accordance with section 3.7-8 of the Consultant’s Guidelines) SSS Single source Selection (in accordance with section 3.9-13 of the Consultant’s Guidelines)   IC Individual Consultant (in accordance with section V of the Consultant’s Guidelines) Prior Review For firms: All contracts equal to USD 200,000 or more. First contract regardless of value and all SSS contracts. For individual consultants: All contracts equal to USD50,000 equivalent or more. All SSS contracts. KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION PROJECT (Additional Financing) PROCUREMENT PLAN - CONSULTING SERVICES (individuals) for January 2012 to June 2014 План закупок конÑ?ультационных уÑ?луг (инд.конÑ?ультанты) на период Ñ?нварь 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB Evaluation WB No- WB No- Request for WB No- Date of Date of Item Firm or Select. Review report for objection to RFP Issued Proposal Draft Final Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual Draft TOR objection to Exp. Of objection to Contract Contract Remarks â„– Ind. Method (Prior/ Short list & RFP/ Short (for CQS) Submission Contract TOR Interest Draft Contract Signing Completion Post) RFP list Обзор Фирма Оцен. отчет Одобрение Одобрение Банка ЗапроÑ? на Проект или Метод Одобрение по краткому ВБ на ППП ВыпуÑ?к Срок подачи ВБ на ПодпиÑ?ание Завершение â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт (предвари Проект ТЗ выраж. финальног ПримечаниÑ? Индивид отбора ВБ Ñ?пиÑ?ку и и краткий ППП предложений финальный контракта контракта Ñ‚./поÑ?леду заинт о контракта уал ППП Ñ?пиÑ?ок контракт ющ.) PIU Communication Officer Plan/План Ind IC post 9/17/2010 9/20/2010 9/25/2010 9/30/2010 NA NA NA 10/5/2010 NA 10/10/2010 12/31/2013 1 AF/CS-IC-01 Сотрудник по Ñ?вÑ?зÑ?м ОРП Actual/Факт prior 9/13/2010 9/20/2010 9/24/2010 10/19/2010 NA NA NA 10/27/2010 11/2/2010 11/9/2010 31.11.2011 R. Esenbaeva PIU Regional Coordinator Plan/План Ind IC post 9/17/2010 9/20/2010 9/25/2010 9/30/2010 NA NA NA 10/5/2010 NA 10/10/2010 12/31/2013 based in Osh 2 AF/CS-IC-02 Региональный Actual/Факт prior 9/13/2010 9/20/2010 9/24/2010 10/19/2010 NA NA NA 10/27/2010 11/2/2010 11/9/2010 31.11.2011 A.Murzabekov координатор ОРП в Оше 3 AF/CS-IC-03 Office-manager/Translator Plan/План Ind IC post 11/5/2010 11/10/2010 11/20/2010 11/30/2010 NA NA NA 12/5/2010 NA 12/10/2010 12/31/2013 ОфиÑ?-менеджер/ Actual/Факт prior 10/21/2009 10/22/2009 6/3/2011 7/11/2011 NA NA NA 8/2/2011 8/2/2011 8/15/2011 12/31/2012 M. Soltoeva Переводчик Individual Consultant for 4 AF/CS-IC-04 Plan/План Ind IC prior 8/24/2012 8/31/2012 9/7/2012 9/14/2012 N/A N/A N/A 9/21/2012 N/A 9/28/2012 4/26/2013 RAMS Индивидуальный Actual/Факт prior 8/24/2012 N/A 10/15/2012 N/A N/A N/A конÑ?ультант длÑ? УДÐ? Legend QCBS Quality and Cost-based Selection (in accordance with sections 2.1 - 2.28 of the Consultant’s Guidelines)   CQ Consultants Qualifications (in accordance with section 3.7-8 of the Consultant’s Guidelines) SSS Single source Selection (in accordance with section 3.9-13 of the Consultant’s Guidelines)   IC Individual Consultant (in accordance with section V of the Consultant’s Guidelines) Prior Review For firms: All contracts equal to USD 200,000 or more. First contract regardless of value and all SSS contracts. For individual consultants: All contracts equal to USD50,000 equivalent or more. All SSS contracts.