# 14 53243 2009 , º¾§óª¾ ®ñ-©¾ GDP (%) ªö¸¸ñ©Áꡩɾ -¡¾-²ñ©ê½-¾ ¦¯¯ À¸ñ-ºº¡OE ¯½Àê© 12 쾸 ¯¾§ò³ ò¡ 쾨»ñ®ªÔ 10 8.5 2008 8 7.1 7.6 7.3 6.1 6.4 5.9 ¯½§¾¡º-, ¡¾¤¯ó (ìɾ-£ö-) 6.0 1,912 1,296 6 ¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã-OEGNI (Atlas method, ªoe) 4.7 4,173 744 4 2 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (Atlas method, ) 740 2,182 574 0 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (PPP, ¦¾¡ö- OE ) 2,080 4,969 1,489 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) 7.3 11.4 6.4 - ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP ªÒ¹ö¸£ö- (%) 4.7 10.5 4.2 ì¾£¾²¾¨Ã- 2006 2007 2008 ì¾£¾§ö´Ã§É (¡¾-¯È¼ -Á¯¤ªÒ¯ó, %) 6.8 4.5 7.6 (% GDP) ì¾£¾ GDP (deflator) 13.3 6.6 8.4 40 ºñ©ª¾Á졯ȼ- (¦½ÀìȨêɾ¨À©õº-, ¡ó®ªÒ ©ì¾) 10,160 9,603 8,635 30 GDP (ìɾ- US$) 3,522 4,287 5,543 20 ©÷-©È¼ ¤¡¾-§¿ì½¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© (BoP) Áì½ ¡¾-£É¾ (ìɾ- US$) 10 ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ (fob) 1,080 1,188 1,422 0 ¡¾--¿À¢öí¾¦ò-£É¾ (cif) 1,506 1,923 2,337 02 03 04 05 06 07 08 - 10 ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ Áì½ ®ðìò¡¾- 1,295 1,510 1,814 ¡¾--¿À¢öí¾¦ò-£É¾ Áì½ ®ðìò¡¾- 1,568 1,989 2,377 - 20 (% GDP) ©÷-¡¾-£É¾ (¦ò-£É¾ Áì½ ®ðìò¡¾-) -273 -479 -563 (%GDP) ©÷-®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ© OE CAB (% ¢º¤ GDP) -9.9 -12.4 -12.7 (%GDP) ©÷-®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ©®Ò츴§ñ®²½¨¾¡º- (% ¢º¤ GDP) -13.1 -11.7 -13.7 êô-¦¿»º¤À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©, 츴êñ¤£¿ 335 531 636 (% GDP) ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© (¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾-) (% ¢º¤ GDP) 25 ¨º©ì¾¨»ñ® (츴êñ¤À¤ò-§È¸¨À¹ùõº¹ìɾ) 14.6 15.1 15.2 20 쾨»ñ® 12.5 13.4 13.9 15 10 쾨»ñ®º¾¡º- 10.7 11.9 12.1 5 쾨¥È¾¨¯½¥¿ (®ðìò¹¾-) 9.2 9.1 10.0 0 ¡¾-¢¾©¹ìõÀ¡ó-©÷-¤ö®¯½´¾- -3.8 -3.1 -1.8 02 03 04 05 06 07 08 -5 Îs¦ò-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡¾-¹ì,,¤Ä¹ì¢º¤êô- -10 Îs¦ò-츴 (% ¢º¤ GDP) 63.1 59.1 53.1 ¡¾-§¿ì½©º¡À®~¨ (% ¢º¤¡¾-¦¤ºº¡) 5.7 12.5 10.3 / (% ) ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (ìɾ- US$) 625 617 771 : , (2009) ­ 2009 1 . , (FDI) . . GDP 2009 6,4 . ( ) : 1) . . 2) : , , , () . 3) () 2009 . ( ) . GDP . () 2,5 ; 1 , . , GDP (). : : , , (, , ) . ­ 2009 2 . 1,5 2009 , . , 0,4 1,1 2,4 . 7,6 2008 1 2009, . 2009. 1,8 2008 6,8 2009. ( ). , : 450 . , 2009 . 8 13,8 GDP 2009 (). , . , . , . 2009 . 7,2 9,6 . , 7,9 GDP 2009 12,5 2008. 2009 . ­ 2009 3 , . , , 16 ( 583 2009) 2008. 4,9 . , . ( - ) 0.5 3,1 . . 98 , 30 . : ( 12 GDP 2008). . . . : , 2009. : , (VAT), , , . . - . , . ­ 2009 4 ..................................................................................................................... 1 I ­ ............................................................ 6 1.1 .................................................................................. 7 1.2 ................................................................................ 10 1.3 ................................................................................. 12 1.4 .............................................................. 14 II. ................................................................... 17 2.1 ........................................................... 17 2.2 ................................................................................... 21 2.3 .................................................................................... 23 2.4 .................................................................................. 24 III. ........................................... 27 3.1 ....................... 27 ANNEX 1 - ................................................................................ 30 ANNEX 2 - .................. 31 ANNEX 3 - .................................................................................................. 41 ­ 2009 5 1. GDP , () ....................................... 7 2. GDP, () ................. 8 3. GDP (): . 8 4. () .............................................................. 9 5. () ............................................................................. 9 6. () ............................................................................................ 10 7. ( GDP) ................................................................................... 10 8. GOL ( GDP) ......................................... 10 9. ( GDP) ..................................................................... 11 10. : 2008 () ............................... 11 11. (US$ ) ......................................................................... 12 12. ( GDP), 2006-12 .................................................................... 13 13. FDI , 2006-14 (US$ ) ......................................................................... 13 14. (, -2006 =100) ....................................................... 14 15. : ................................................................................ 15 16. () ................................. 15 17. ( GDP) .......................................................... 16 18. () ............................................................ 22 19. ­ (ICA 2009) ............................................................. 25 20. FDI (US$ ) ................................................................................ 26 21. FDI .................................................................. 26 1. ......................................................... 20 ­ 2009 6 I ­ 2009 6,4% . , GDP 7,2% 2003-2008 ( ). : FDI, ( 2008 2009), . () . 2008 . . , () . ( 2009). , 2008/09 ( 59,7 2007/08) , -, , . , 2009 . 2008/09 2009/10 . GDP 2009 6,4 (, . 450 1,5 ). 2009 . () . 2,4 1,1 . ­ 2009 7 1.1 1. GDP , () (), GDP (%) GDP (%) (%, )) (%, 10 10 (). 8.5 8.5 7.6 7.3 7.8 8 8 7.1 7.1 7.6 7.3 7.5 7.5 7.8 6.4 GDP. 7.6 6.4 7.2 7.6 6 6 7.2 6.8 6.8 4 4 4.5 4.5 4.5 4.5 3,3 3.5 3.5 2 2 1.0 1.0 0 0 GDP 6,4 ( 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2015* 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2015* )1 : (), . 2 2008 ( 2); * 2011-15 2009 ( ) 2,5 ; 1 , GDP ( 3). 6,4 2009 ( 7,3 2008), 1. 450 5 , , , (, , ), . , . . 1 GDP. (, , ) . ( ) . ­ 2009 8 2. , GDP, () GDP & & 9 9 8 8 ( 7 7 6 6 5.7 3.5 3.5 4.4 4.4 ). 5.7 5 3.1 , 5 5.3 5.3 3.1 4 7.3 7.3 4 3 3 4.0 2 2 3.3 3.3 4.0 3.4 3.4 , 2.5 2.5 2.0 1 0.3 0.3 2.0 1 0 2. 0 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009 2010 2015* 2010 2015* : , . 2009, 300 * 2011-15 2010 2. , 3. GDP ( . ): () 10 10 8 . 8 0.7 0.7 0.6 0.6 1.0 1.0 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 0.6 6 1.1 0.8 . 6 0.9 0.9 1.1 0.5 0.8 0.8 0.8 0.5 2.3 2.3 0.7 0.7 1.6 1.6 . 2.7 2.7 44 3.1 3.1 3.4 3.4 1.8 1.8 22 3.5 3.5 3.9 3.9 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.0 2.5 2.0 0.5 0.5 00 -0.5 -0.5 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009 2010 2010 2015* 2015* -2 : -2 : . . 2 : 2 (NT2), 2, 2, 3, , 1-2 5; : ( (PPA) 2010 2015), 3, 1, 1 ( 2011 2012). : 2010 (, US$ 64 ). ­ 2009 9 4. () 35 2009, () () 1,5 30 25 20 15 10 (4). 5 0 -5 -10 0,4 -15 -20 -25 1,1 2,4 -30 -35 Mar-08 Jun-08 Mar-09 Jun-09 Dec-07 Sep-08 Dec-08 Sep-09 . : : 1 7,6 . 2008, . 5. () , , , . . , : . 10 ( 5). ­ 2009 10 1.2 6. () , 2008/09 8 3000 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 . 1000 1000 500 500 2 0 0 2008/09 ( 6) - Q1 FY08 Q2 FY08 Q3 FY08 Q4 FY08 Q1 FY09 Q2 FY09 Q3 FY09 Q4 FY09 Q1 FY08 Q2 FY08 Q3 FY08 Q4 FY08 Q1 FY09 Q2 FY09 Q3 FY09 Q4 FY09 12,4 GDP 2008/09 12,1 2007/08 - : . 13,8 GDP 7. ( GDP) 2008/09 13,9 2007/08 ( 7). , (% GDP) (% GDP) 16 16 13.9 13.9 13.8 13.8 1,7 14 14 12.1 12.1 12.4 12.4 12 12 GDP 1,3 2007/08. 10 10 8 8 6 6 3.1 3.1 2.8 4 4 1.8 2.8 1.8 1.4 1.4 2 2 0 0 FY08 FY08 FY09 FY09 2009. : . 22,3 GDP 2008/09 17 2007/08 ( 8). 8. ( GDP) ( ) 6,8 GDP 2008/09. , , : 2, ( 2010). ­ 2009 11 9. 2009 ( GDP) . 25 25 (% of GDP) (% of GDP) 22.3 22.3 2008, 5,6 20 20 18.3 18.3 17.0 17.0 15 15 GDP 2008/09 4,5 2007/08. , 10.9 10.9 10.0 10.0 9.1 10 10 9.1 8.3 8.3 8.7 8.7 7.1 7.1 5.0 5.6 5.6 5.0 4.5 4.5 5 5 8,7 GDP 7,1 0 0 2007/08 2006/07 2006/07 2007/08 2007/08 2008/09 2008/09 ( 9). : : . 1,6 GDP 2007/08 3,5 2008/09 2,7 GDP. 10. : 2008 () 2008 2009 , 2008 2009 300 300 250 250 .3 ( 200 ) 55,2 200 GDP 2008. , 150 150 100 ( 10). 100 50 (NPV) 50 00 NPV of debt NPV of debt NPV of debt Debt service Debt service NPV of debt NPV of debt NPV of debt Debt service Debt service to GDP to GDP to Exports to Revenue to Exports to Exports to Revenue to Revenue to Exports to Revenue 34,9 GDP 2008 35 2009, 26 : , 2009. GDP : . 3 (DSA) IMF (ADB). . ­ 2009 12 1.3 11. (US$ ) ; . - 1, 4000 () 3500 3000 2500 2000 . 1500 1000 2 500 0 -500 2010 . -1000 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 : 2009, 340 . 2010. . 2009, 9,6 ( US$ 2.078 ) ( 2009), . , . . 7,2 2009 (FDI) ( 1.325 ), GDP 26 2008 22 2009. , . , 50 . , 10 ­ 2009 13 12. ( GDP), : 2006-2011 7,9% GDP 2009 12,7% 2008 ( 12). 20 41 GDP 2008 35 , 10 . 2010, 0 : -10 6 GDP -20 : . 2006 2007 2008 2009 2010 2011 : BOL, 2 . 13. (FDI) 4 , 2006-12 (US$ ) , . 1250 1000 750 8,1 GDP 2009, 500 16 . 250 FDI $614 0 $771 2008 ( 13). 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 , : , $175 . 2008 2009, $805 , 4 : (: , , ) : , 3, 1, 1 . , , . ­ 2009 14 $600 ( 5 ) $636 2008. 1.4 14. (, -2006 =100) . . ( -, 2009) 0,5 3,1 , 14. , : BOL . , . , (, ), . ­ 2009 15 15. : , ( ) 700 . 600 500 6 2009, US$587 US$636 2008. 400 300 200 : 100 0 US$ 636 : US$600 2009, : (, ) , ) 6 2008, 5 30 . 20 10 , : ( 15). 0 -10 03/2006 06/2006 09/2006 12/2006 03/2007 06/2007 09/2007 12/2007 03/2008 06/2008 09/2008 12/2008 03/2009 09/2009 12/2009 6/2009 : . 16. () . 120 84 2008 98 2009, 98 100 85 22 80 19 (30 ) 60 40 76 21 66 20 7 3 2 18 . -7 0 6 -2 -20 2005 2006 -9 2007 2008 Jun 2009 : : BOL . . ­ 2009 16 (M1) 22 20 . GDP 16.3 2009. 2009, . 17. : ( GDP) 24 (% GDP) (% GDP) (%) (% ) (%) (% ) (BOL) 40 40 35 35 2009 30 30 25 25 (M2) 25 () 2009 ( 17). , 20 20 15 15 10 10 . 55 00 2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 Jun 2009 Jun 2009 : : BOL . . 10 2006 4.4 2009. (SOCBs) 13 2006 1.7 2008. , : 2008 . ­ 2009 17 II. 2.1 (PFMSP). 2008, PFMSP 2007. , , . : 2009. , , . 2007. (SAO) ; SAO 2006/07 2007/08 . 2007/08 2009. PFMSP , , , , 3-5 , . , (VAT), 2010, VAT , . , . . - 2008/09 PFMSP. , . , , , , 8 : ; 2009. : , , ; ; . ­ 2009 18 , ( , ) 2008/09. 2009, (MDTF) . PFMSP. , (PEFA) 2009, , 2009. PEFA . PFMS . (VAT) 2010 . VAT 2009 2010 . , , VAT COA 2008/09 . VAT. , (SAO) . SAO 2009. : SAO . ( . ) , 2007/08 , 2009. . , , . ­ 2009 19 . 2009 . . . (ESPS) 2008 . , ATMs. ESPS , 2010. 2006/07-2007/08 (PIP) . 76 2007/08 85 2006/07. ­ 2009 20 1. 2005/06 2006/07 2007/08 () . 3.279 3.329 3.066 564 649 812 2.715 2.679 2.254 477 365 471 1.551 1.561 1.236 1.026 1.173 1.067 226 229 293 GDP ( 1). () 52,4 45,8 39,1 9,0 8,9 10,4 () 43,4 36,9 28,8 7,6 5,0 6,0 2007/08: 24,8 21,5 15,8 16,4 16,1 13,6 7 6,1 3,6 3,2 3,7 2006/07 ( GDP) 1,9 9,6 8,4 6,6 , 1,5 1,6 1,6 1,8 7,9 6,7 4,9 2006/07. , 1,4 0,9 1,0 4,5 3,9 2,7 3,0 2,9 2,3 0,7 0,6 0,6 13,1 () 9,0 8,9 10,4 2006/07 12,8 1,0 0,9 1,0 2007/08, 0,5 0,4 0,5 3,3 6,0 6,1 7,0 3,5 . 1,5 1,5 1,9 ()* 19,8 19,3 19,1 2,2 1,9 1,9 : () . 1,0 0,9 0,8 * : 13,3 13,1 12,8 , , 3,4 3,3 3,5 . ­ 2009 21 2.2 (SOCBs) , . (NBFI) 3 . SOCBs 60 . . 2008, 5 20 SOCBs 4 , 3 , 1 12 . SOCBs , , -, . . 2007 . , 10 2010. . 25 - 2009. , . . : (FSS) (EDL) (BCEL) . 2009. . . , : 2009. . ­ 2009 22 18. . () 25 450 . BOL . : (NPL) . NPLs 10,5 2008 2006 4,4 2009 2009 . 2009, 98 ( 8.242 12 4.158 2008 NPL . 18), GDP 15 8 . 2008. 60 62 ; . . , BOL . , BOL . 184 , ­ 2009 23 2.3 : ASEAN WTO. , WTO 1997, . , , : . GOL 5 DTIS/IF 2006 . . (WTO) WTO . WP. (WP) : . 14 2009 2010. : , , 2008, AFTA. 2009, ( . - ) 71 . . - " " 2015. , . , WP. 5 (DTIS) . ­ 2009 24 WP. . IT . (ASYCUDA) , , . 2009. 2.4 1991 , . 90, . , , SOEs 1% . 97% ( 10 ). , 35% 55% . . (, , , , ). 2003-2008, US$110 US$770 . , , , , , , , , , , , . - , , . , , 2009 . . , , ( ­ 2009 25 2008) . . , : , : , , LNCCI , . , . : , , ODA . (ICA 2009) (ICA 2009) 19. ­ (ICA 2009) : : , , , , ( 19). , , : (ICA 2009) . ­ 2009 26 (FDI) 20. FDI (US$ ) FDI : 2009 1500 1500 . 1250 1250 , FDI 1000 $771 2008 $614 1000 750 750 500 500 2009 ( 20 ) 250 250 0 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ( : 20). ( . 1), FDI . 21. FDI . (% , 2009) 80 FDI . 2009. : , : () . (: , : FDI FDI , ST). FDI MPI. : , , , , , . ­ 2009 27 III. , . . . 3.1 . (PRF) (SDC) , , 21 2009. , , , 7 . . 2009, . , . (, , ). (PIMS) . () (ODSC) GPAR. ICT () : ¡¾--£º¤ (GPAR). ; , (DDF) . UNCDF/ UNDP 18 5 (, , , , ). ­ 2009 28 . , - UNDP (NAPPA). . , 2009, 2020 . UNDP: , , , . 2009, : , , , ; . 14 , , , . , , , , . 2009, : , , . SOEs. SOCBs, : ADB, IMF, WB/IFC. : , , , . SOE . , WB JBIC. SOCBs . , SOE , . ­ 2009 29 . ADB, EC, , , ILO, , SNV, UNIDO, (IFC WB) . WTO , : , , , , , (: . , , ), , ( , , ), , . , , ( SMEs), DTIS. , , . . - . : ADB, EC, , IFC, , , , SNV. . : ADB, : , , EC, , ITC, , SECO, , UNCTAD, UNDP, UNIDO, US, WB. , , . , : , . 2. ­ 2009 30 : ANNEX 1 - ( ). , . , . IMF (, 2009) ( 2009) 1 : 1: ( , ) 2007 2008 2009e 2010f 2014f 5.2 3 -1.1 3.1 4.5 7.3 3.0 -11.9 2.5 6.4* 2.2 3.4 0.1 1.1 1.9 2.9 3.8 -0.4 1.7 2.2 6.4 9.3 5.5 4.9 4 5.4 7.5 3.0 3.4 2.8 ( USD ) 14.1 7.5 -20.3 2.4 0.9* 20.1 27.2 -14.8 -6.1 0.2 25.7 33.9 -17.6 -5.0 0.4 6.2 -2.1 -24.9 16.0 -6.5 5.9 -2.3 -28.1 10.0 -10.0 10.7 36.4 -36.6 24.3 2.6* 5.5 7.5 1.9 1.0 Real six-month LIBOR 2/ 2.4 0.9 -0.4 -0.1 2.7* World real long-term interest rate 3/ 2.0 0.4 2.9 2.5 3.4* GDP 5.2 3.0 -1.1 3.1 4.4* 2.7 0.6 -3.4 1.3 2.4 2.1 0.4 -2.7 1.5 2.1 2.7 0.7 -4.2 0.3 2.1 2.3 -0.7 -5.4 1.7 1.8 2.6 0.7 -4.4 0.9 2.9 5.5 3.0 -5.0 1.8 4 8.3 6.0 1.7 5.1 6.4* 10.6 7.6 6.2 7.3 8.5 13.0 9.0 8.5 9.0 9.5 9.4 7.3 5.4 6.4 8.1 6.3 6.1 4.0 4.8 6.3 4.9 2.6 -3.5 3.7 6 6.3 5.2 1.7 4.0 5.3 : IMF (, 2009) : 1/ , , , , , , , , , , , , , , , , 2/ London Interbank USD (-) U.S. GDP deflator. 3/ GDP 10 (or nearest maturity) , , , , , . * 4 2011-14 ­ 2009 31 ANNEX 2 - 1- ¡¾--£÷É´-£º¤-²¾¡ìñ© 1- ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© £¤¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©Ã-¢ö¤À¢©º¾§ó ­ARTIP (21 ìɾ- A$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ´¼-´¾, Äê Áì½ ºò-©À-À§¨, 2006OE-2011). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¯½¡º¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö® ¡¾-ªÉ¾-´½-÷©¢É¾´§¾©ê´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾- Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾® Á¡È®ñ-©¾ ìñ©«½®¾-Ã-¢ö¤À¢©º¾§ó. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø--¡º¤-êô--;¨-¦¿ìñ®-£¤¡¾- PFMSP (A$2 ìɾ-, 2008-OE2011). ¡º¤-êô--¹ù¾¨±È¾¨¥½¦½Îñ®¦½Îø-®ñ-©¾-Îɾ¸¼¡--¦¿£ñ--¢º¤- ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤--Á¡È-ì½®ö®-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--²¾¡-ìñ© -Áì½ ¡¾--¨ö¡-콩ñ®¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã-¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...-. -£¤¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ PRSO (-À®...¤-쾨-콺¼©-Ã--²¾¡-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡). ¡¾--¾-©¾ -£¤¡¾--ªÉ¾--²½¨¾©-ì½®¾©¡¾--¾-©¾¦¿ìñ®-¢ö¤-À¢©-º¾§ó- (CAREID) (CDN$15 ìɾ--©-쾡¾--¾-©¾ ¦¿ìñ® ºò-©À-À§¨, ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸, ´¾ÀìÀ§¨, ³òìò®¯ò-, Äê, ªò´ðìò¦Àª Áì½ ¹¸¼©-¾´, 2005-OE2011). ºö¤¯½¡º®À§^º´¢º¤Â£¤¡¾-øȺ¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ Áì½ ¥ó- Á´È-¡È¼¸¡ñ® £¸¾´¯º©Ä²©É¾-¦¾ê¾ì½-½¦÷¡Â©¨¦½À²¾½Á´È-²½¨¾©Á§¡§Éº-êÀ¡ó©ÃÏÈ Áì½ ¦É¾¤¡¾-»È¸´´õÃ-²¾¡²oe- £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-¨ö¡¢ó©£¸¾´ ¦¾´¾© ¢º¤ì½®ö®¦¾ê¾Ã-²¾¡²oe-À²^º¯Éº¤¡ñ- Áì½ ªÉ¾-¡ñ®²½¨¾©ªÈ¾¤Åêì½®¾©. ¡¾-»È¸´´õ²¾¡²oe-º¾§ó©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© (SEARCH) (CDN$9.25 ìɾ--©-쾡¾--¾-©¾ ¦¿ìñ® ºò-©À-À§¨, ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸, ´¾Àì À§¨, ³òìò®¯ò-, Äê, ªò´ðìò¦Àª Áì½ ¹¸¼©-¾´, 2004-OE2010). £¤¡¾-Á´È-Á-æȲñ©ê½-¾¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ºö¤¡¾-ìñ© Áì½ ºö¤¡¾-º^-Å Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ §È¸¨°øɸ¾¤-½Â¨®¾¨Ã-©É¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾-ªÉ¾--¡¾--¥¿-Á--¡ê÷¡-»ø®-Á®®-ê-´ó-ªÒ-Á´È¨ò¤ (CEDAW) (CDN$10.5 ìɾ--©-쾡¾--¾-©¾ ¦¿ìñ®-Äê ºò-© À-À§¨, ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸, ´¾ÀìÀ§¨, ³òìò®¯ò-, ªò´ðìò¦Àª Áì½ ¹¸¼©-¾´, 2003OE-2009). -£¤¡¾--´ó-À¯í¾-Ͼ¨-¯½ªò®ñ©-¡¾--¯È¼--Á¯¤ -Ã-콩ñ®¡ö© Ͼ¨ -Áì½ -½-¨®¾¨. Àºó-ìö® (EU) - 2 (PRSO 4-7) (13 ìɾ--Àºó-Âë, 2008-2011). À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾--Á´È-- 4 - ¡¾--¯½ªò-»ø®--½-¨®¾¨-ªÈ¾¤Å PRSO 12 1 . , . ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø--¡º¤-êô--;¨-¦¿ìñ®-£¤¡¾- (PFMSP) (3 ìɾ--Àºó-Âë, 2008OE-2011). ¡º¤-êô--¹ù¾¨±È¾¨ (êô--¯½-¡º®-¥¾¡ EU, ºö©-¦½-ª¾-ìó, ¦½-¸ò¦- Áì-, §ø-Áº© -Áì½ ®ðìò¹¾--©¨-ê½-¾£¾--Âì¡) ¥½§È¸¨¸¼¡--¤¾--¡¾-¯½ªò-»ø® -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©¢º¤¡½§¸¤ ¡¾--À¤ò-. : 5 ºö¤¡¾--£÷É´-£º¤¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© (NRA) (1,4 , 2008-2011). ºö¤¡¾--£÷É´-£º¤¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© ºö¤¡¾-- . ±½ì,,¤ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-£¸¾´¦¾´¾©Á¡È £½-½¡¿´½¡¾-Á´È-Õ¢º¤OEMRC (0,975 ìɾ- US$, 2007­2011). £¤¡¾-ĩɯ½¡º®¦È¸- ê¯ô¡¦¾ 2 £ö- Á¡È¡º¤À좾¢º¤ MRC À²^ºÃ¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡ÈÀ¢ö¾À¥í¾Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ªö-. -À¨ì½-´ñ- (GTZ) ¡¾--²ñ©ê½-¾--§ö--½®ö©-À¢©-²ø©-º¨ (2008OE-2011; US$9,7 ìɾ--©-ì¾), -£¤¡¾- RDMA -ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°-¡¾--¹É¾-¯ó NSEDP - Ã- 10 -À´õº¤ -Áì½ -Ã---~- 8 -À´õº-¤-Á´È--»È¸´-¡ñ® IFAD. ¡¾--²ñ©ê½-¾-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º--Ã--콩ñ®-¦ø--¡¾¤, -Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤-Ã--©É¾--¡¾- ¸¾¤-Á°--À¢©-²ñ©ê½-¾-£ö®-¸ö¤-¥º- -Ä©É-§È¸¨-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©. -£¤¡¾--²¾¡-²oe--ì÷È´-Á´È--Õ¢º¤ '¡¾--²ñ©ê½-¾-À¢©-ªí---Õì÷È´-Á´È--Õ¢º¤-Á®®-¨õ--¨ö¤' (US$26,8 ìɾ-, 2002OE-2013). -£¤¡¾---ùɡ¾--¦½Îñ®-¦½-Îø-- ¡¾--²ñ©ê½-¾¡¾--£÷É´-£º¤-¨º©--Õ -Áì½ §È¸¨-êò´¤¾--êɺ¤-«...--¢º¤-¯½-Àê©-¦½´¾§ò¡ -Áì½ ¡º¤-À좾-¢º¤ºö¤¡¾--Á´È--Õ¢º¤-Ã--©-û¾--Àªñ¡-ò¡, ¡¾-¥ñ©ª~¤ -Áì½ ¸¼¡-¤¾--¡¾-¥ñ©-§oe. -£¤¡¾--§È¼¸§¾--£ö®-¸ö¤-¥º--¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (2009: US$0.5 ìɾ-). -£¤¡¾- CIM -ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-Á°-¡¾- -Áì½ ìö¤êô- -Áì½ ¡ö´-êðì½-ó-¦¾©- ©¨-¦½Îº¤ "-§ú¼¸§¾-£ö®-¸ö¤¥º-" -À²^º-§È¸¨¦É¾¤-´¾©-ª½¡¾--¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´- ¦¾´¾©¢º¤-ºö¤-¡º GTZ-RDMA. ­ 2009 32 ¨¯÷È- £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´£º¤Á°-¤¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© (US$6 ìɾ- -, JICA ­ TCP 2004OE2011). £¤¡¾-Á-æȯñ®¯÷¤¡¾- £÷É´£º¤¡¾-- ìö¤êô--¢º¤-ìñ© (PIP) ©¨»È¸´´õ¡ñ®¡½§¸¤Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (MPI). ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¯ö¡£º¤-¢º¤êɺ¤-«...-Á¡È PACSA (0,6 ìɾ- US$, JICA ­ ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ (2007OE2010). £¤¡¾--sÁ´È-Á-æȧȸ¨¡¾-êö®-ê¸--¡¾--²ö¸²ñ--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...- -À²^º-¯ñ®¯÷¤-©É¾--£¤-¦É¾¤-¡¾--¯ö¡£º¤-êɺ¤-«...-. -ò¸§óÁì- £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´²¾¦¾ºñ¤¡ò©Ã¹ÉÀ¥í¾Îɾêìñ© (2.74 ìɾ- US$, -Àì-´-ÁªÈ-¯ó 199--5). ELTO À¯ñ-£¤¡¾-Ä쨽¨¾¸êùɡ¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡ÈÀ¥í¾Îɾ ê콩ñ®¡¾¤©É¾-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. -êô--¡¾-¦ô¡¦¾-ò¸§ó-Áì- (US$0.83 ìɾ--©-ì¾, -Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2006). -£¤¡¾--ùÉ-êô--¡¾--¦ô¡¦¾-Á¡È-°øÉ-¦½´ñ¡¥¾¡-²¾¡-ìñ© -Áì½ ²¾¡-ê¸-į ¦¿ìñ®-¡¾-- ¦ô¡¦¾-¢ñû-¯½ìò-¨¾-Âê-ê-¯½-Àê©--ò¸§ó-Áì-. ¦½-«¾-®ñ--Á´È-¢º¤ (US$13.9 ìɾ-, -Àì-´-ÁªÈ-¯ó 1997) -ùɡ¾--¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷© -Áì½ ¡¾--À§^º´-¨ö¤-À¦©«½¡ò©-Ã--²¾¡ ²oe-ì÷È´-Á´È---Õ¢º¤ -©¨-¡¸´-Àºö¾-¢ö¤-À¢©: ¡¾--êȺ¤-êȼ¸, ¡¾--¯½ªò-»ø®²¾¡-ìñ©, ¡¾--²ñ©ê½-¾-§ö--½-®ö©, ¡¾--£÷É´-£º¤-£¤¡¾- -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾- ¡¾-¸ò-Ä¥ -Áì½ ¸ò-´ó-¡¾--¯½-¥¿-²¾¡²oe-. ì÷¡-Á§´-®¸¡ (US$8.4 , 2009-2012). , . - ( US$20.2 , US$3.1 , 2009--2013) 2000-2020, 8 , . ¦ò¤¡½-¯ £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (10,9 ìɾ- US$, ¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992). ¦¯¯ 쾸 Á´È-¯½Àê©Î¤êÀ¢í¾»È¸´Â£¤¡¾- »È¸´´õ ¦ò¤¡½Â¯ (SCP). »º©À©õº- ¡ñ-¨¾ 2008, ´ó²½-ñ¡¤¾-¢º¤ì¾¸¥¿-¸- 5.800 £ö- Ä©É»ñ®¡¾-±ô¡ ºö®»ö´°È¾-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Ã- ¢ö¤À¢©ªÈ¾¤Å À§,,-: ²¾¦¾ºö¤¡ò©, IT, ¡¾-¦¤À¦ó´©É¾-£É¾ Áì½ ¡¾-»ñ®ªÉº-. ¯½-Àê©-¦ò¤¡½-¯¨ñ¤-Ä©É¥ñ©¡¾--±ô¡-ºö®»ö´²¾¨-êÉ-£¤¡¾--À²^º§È¸¨ ¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾-- ¡½¡¼´-¡¾--¥ñ©-¡òì¾-§ó-À¡-´ 2009 -Áì½ ¢½¹¨¾¨-¡¾--¦º--²¾¦¾-Á¡È-À¥í¾-Îɾ-ê-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½ -Á¢¸¤-ªÈ¾¤-Å. £¤¡¾-»È¸´´õ ¦ò¤¡½Â¯ (¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992). ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-§È¸¨-À¹ìõ-º©É¾--Àªñ¡-ò¡--s Ä©É-´óÀ¥í¾Îɾêìñ©«½®¾-¹ì¾¨-¡È¸¾ 57 ²ñ--£ö- ¥¾¡ 169 ¯½Àê©¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ -Ä©ÉÀ¢í¾»ú¸´¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤Å¢º¤-£¤¡¾-Ã-¹ì¾¨¢ö¤À¢© À§-: IT, ¡¾--º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-©É¾--¡¾--£É¾-, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-£÷É´£º¤êȾÀ»õº, ¡¾-®ò-²ö-ì½À»õº-, ¡¾-£÷É´£º¤Ä²¹¾¨½-½ªÈ¾¤Å. §ø-Áº©/§ó-©¾ £¤¡¾-¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ (1,6 ìɾ- US$, 2005-OE2009). À¯í¾Ï¾¨-£¤¡¾-츴´ó: 1) ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ®ðìò¹¾- Áì½ ²½-ñ¡¤¾- ¢º¤¸òê½ ¨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-ó¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ 5 Á¹È¤ À²^ºÃ¹É¡¾-®ðìò¡¾-¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ê´ó£÷--½²¾®Á¡È¯½§¾§ö-, 2) ¦É¾¤£¸¾´ ¦¾´¾© ±ô¡ºö®»ö´Á®®¨¾¸-¾-Á¡È¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-óÁ¢¸¤À²^º¦¾´¾©¦õ®ªÒùɡ¾-®ðìò¡¾-¡½¥¾¨¦¼¤ Ⱦ¤ªÒÀ-^º¤, Áì½ 3) ¯ñ®¯÷¤ ºö¤¡º-¦¿ìñ®¢½ÁΤ¢È¾¸¦¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨°È¾-¡¾-Á졯ȼ-êñ©¦½-½¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾©¢º¤¦^Ã-¦ñ¤£ö´ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ® §øÁº©. -£½-½-òªò¡¿ (4,5 ìɾ- US$, 2003-OE2009). ºö¤¡¾-§ó©¾ Ä©Éùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È£½-½-òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤ §¾© Àì´¯ó 2000 À¯ñ-ªí- ´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº Á´È-À²^º¨ö¡ì½©ñ®£÷--½²¾®¢º¤-ñ¡»¼-. À¯í¾Ï¾¨Á´È-À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´»øɩɾ-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-¦ò©¦º- Á¡È®ñ-©¾£øº¾¥¾-¢º¤£½-½©,,¤¡È¾¸, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- Áì½ ¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥Á¡È-ñ¡»¼-. -¦½«¾®ñ-£í-£É¸¾¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¹È¤§¾© OE NAFRI - (12 ìɾ- US$, 2007-OE2012). À¯í¾Ï¾¨Á´È-À²^º²ñ©ê½-¾Àªñ¡-ò¡ê´ó°½ìò© ª½²¾® Áì½ ¨õ-¨ö¤ Áì½ ¢ÓÁ-½-¿©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ê©ò-À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´»øɩɾ-À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´¦¿ìñ®¡¾-¸¾¤ -½Â¨®¾¨ 콩ñ®§¾©; À¦ó´£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NAFRI À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-©¨²ñ©ê½-¾£¸¾´¾¦¾´¾© Áì½ ºö¤¡º-; ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´ £º¤, Á졯ȼ- Áì½ À°ó¨Á°È¢Ó´ø-Á¡È°øÉ£í-£É¸¾ Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-ê¡È¼¸¢Éº¤ ©¨¦½À²¾½Ã¹ÉÁ¡È¡¾- ®ðìò¡¾-©É¾-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ÉÁ¹È¤§¾© (NAFES). -¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦...¤Á¸©ìɺ´ (SEM) (8,7 ìɾ- US$, Ä쨽 II: 2005-OE2010). À¯í¾Ï¾¨¡¾-§È¸¨À¹ùõºÁ´È-À²^º¦É¾¤ £¸¾´À¢~´ Á¢¤Á¡Èºö¤¡¾- STEA Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´ú- ¡¾-¯½À´ó- °ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´. £¤¡¾-¨ñ¤Ä©Éìö¤Àìò¡¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÃ-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¡ò©¥½¡¿¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¥ò©¦¿-ô¡¡È¼¸¡ñ®¦...¤Á¸©ìɺ´. ­ 2009 33 £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©©É¾-¯È¾Ä´É 2020, FSIP (§È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ºö¤¡¾- Sida Áì½ JICA, 2006-OE2011. êô- SIDA: 1,2 ìɾ- US$). ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ´È-Á-æȨö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´É Ã-¡¾-©¿À-ó- Áì½ ¯½¦¾-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾© 2020 ¡ñ®®ñ-©¾²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ (¡½§¸¤ªÈ¾¤Å, ®ñ-©¾°øÉùÉêô-, °øÉìö¤êô-, º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ´½¹¾§ö-º^-Å). ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾Á---Àêó-Áì- (SNV) SNV ùɡ¾-¦½--ñ®-¦½-Îø--£¤¡¾- " À²´-®ö©®¾©-Á´È¨ò¤-Ã--¸¼¡-¤¾--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡" ¢º¤ UNDP Ã--¡¾--¨ö¡-콩ñ®-À²^º-¯½ªò®ñ©--½Â¨ ®¾¨. £¤¡¾--´ó-À¯í¾-Ͼ¨Ä쨽-¡¾¤-Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´©É¾--®ö©®¾©-¨ò¤OE§¾¨ -Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¥ö-, ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾-¸¾¤-Á°- Áì½ ¡¾-¥ñ©-Á¥¤- §ñ®-²½-¡º-²¾¨-Ã--ìñ©«½®¾- À²^º§È¸¨-¢½-®¸-¡¾--ªñ©¦ò- Áì½ ¡¾-¸¾¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾-¸¾¤-Á°-. ¦½-¸ò©À§ó-Áì- (SDC) ¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¡Òª~¤ºö¤¡¾--£÷É´-£º¤¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© (NRA) -Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Ã- ¦¯¯ 쾸 (3,9 ìɾ- US$, 2006-OE2009). -ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-ºö¤¡¾- NRA -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½¦¾--¤¾- -Áì½ £÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó© -Áì½ -Àºõ-ûºº¿-¸¨-°øÉ-À¡ñ®- ¡øÉ-ì½-À®ó©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾--¢½¹¨¾¨-¡ò©¥½-¡¿ -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò-°ö- -Áì½ °½ìò©-ª½²¾®-¢º¤-ºö¤-¡º-. (PRF) ( US$6.22 , 2008-2011). . , (Rights-LINKS) ( 1,5 , 2008-2012). , (, , , ) . UNDP - £¤¡¾-¡¾--£º¤ (GPAR) (´ø-£È¾ US$ 20 ìɾ- 2005-2011. UNDP/UNV: US$4 , UNCDF: US$2.6 , SDC: US$5 , Luxembourg: US$4 , Sida: US$2.5 , EU: US$0.6 ). , , , . ( ), ( ), ( , , , , , ), ( , , ). SELNA (Total US$ 4.13 . UNDP: US$ 0.75 , EC: US$ 1.375 , UNODC: US$ 0.01 , UNFPA: US$ 0.05 , UNICEF: US$ 0.09 , UNIFEM: US$ 0.1 , 2009-2012). SELNA 6 (EC) . , , , . (Total US$5 , 2008-2012. Á³¤ìñ¤: US$2.250 , EC: US$0.625 , France: US$0.046 , UNDP: US$1.6 ). . . ¦½´¾£ö´-ê½-¾¨£¸¾´-쾸 (LBA), . . -À²´-꽸ó-¡¾--»È¸´-´õ-¢º¤-®ñ©-«½®¾--¡ñ®-ºö¤¡¾--¥ñ©ª~¤¦ñ¤£ö´-ªÈ¾¤Å-À²^º-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ (UNDP: 0,4 ìɾ- US$). - -£¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§÷¡¨øÉ- ùÉ-¯½§¾§ö--´ó-¦È¸--»È¸´-Ã--©É¾---½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©, ¡¾--²ñ©ê½-¾-êɺ¤-«...- -Áì½ ¯½-Àê©-§¾© -©¨-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--»È¸´-´õ-ì½¹¸È¾¤-ìñ© - Áì½ ºö¤¡¾--¦ñ¤£ö´-Ã--¡¾--ùɡ¾--®ðìò¡¾--À²^º-°ö--¯½-¹¨-©¢º¤-´½¹¾§ö- -Áì½ ¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. -À²´-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö--À²^º-¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº -Áì½ Ï¾¡°ö--¢º¤-¡¾--²ñ©ê½-¾ (츴 2,5 ìɾ- US$: ADB OE 0,5 ìɾ- US$; ì÷¡-Á§´-®¸¡ OE 0,5 ìɾ- US$; UNDP OE 1,5 ìɾ- US$). -£¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§È¸¨-À¹ìõº-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾-§s--¿ -Áì½ ¯½¦¾-¤¾-- ­ 2009 34 ©É¾-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-©¨-¦½-À²¾½-Ã--콩ñ®´½¹¾-²¾¡, ¢½-ÁΤ-¡¾--ªÈ¾¤Å -Áì½ -À²^º-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-´ó-£¸¾´-¯È-¤-æ -Áì½ £¾©- £½-À--Ä©É; -À§^º´-¨¤-À¢í¾-¡ñ®-¢½-®¸-¡¾-¸¾¤-Á°--Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¡¾-¦É¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾-; ¯½¡º®¦È¸--Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-ªð-ú ¡¾--®ñ-ì÷-Ͼ¡°ö--¢º¤- ¡¾--²ñ©ê½-¾. ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) (2.4 ìɾ- US$: UNDP: 0,8 ìɾ- US$, 2006­2010). £¤¡¾- ´ó¥÷© ¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006­2010) 츴êñ¤¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ -À¯í¾- ¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs) Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´ -Áì½ ¯½À´ó-°ö-. ¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¡Òª~¤ºö¤¡¾--£÷É´-£º¤¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© (NRA) -Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Ã- ¦¯¯ 쾸 ( : US$3.9 , 2006-2009; : US$2.1 , : US$ 0.5 , : US$ 1.2 , : US$5.5 , : US$1.6 , : US$2 , : US$1.3 , : US$.16 , : US$5.7 , : US$2.7 , : US$2.9 , : US$1.7 , : US$2.9 , : US$0.1, : US$0.14 , UNDP: US$2.9 , : US$1.4 , : US$3.2 , 2006-2008). ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-ºö¤¡¾- NRA -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½¦¾--¤¾- -Áì½ £÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--¡¾--À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó© -Áì½ -Àºõ-ûº º¿-¸¨-°øÉ-À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾--¢½¹¨¾¨- ¡ò©¥½-¡¿ -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò-°ö- -Áì½ °½ìò©-ª½²¾®-¢º¤-ºö¤-¡º-. . (UNDP: US$1.5 , 2008-2010). . ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-£¤¡¾- PFMSP Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- (©¨°È¾-£¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò- FMCBP, 츴 11 ìɾ- US$, 2002OE-2011). £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸-Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò»ø®Ã-¦¾´¢ö¤À¢©Ã¹¨È: ¢½ÁΤê½-¾£¾- OE¡¾-À¤ò-, ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. £¤¡¾-Ä©É-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº-Ã-¡¾-¥ñ©-ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-ÃÏÈ-Ã-¢ö¤À¢©: 1) ¡¾-¦É¾¤¡º®¡ö-Ä¡¡¾-Á®È¤ì¾¨»ñ®; 2) ¡¾-¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ© ¦¾ì½®¾-®ñ-§ó Áì½ ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-; 3) ¡¾-츴¦ø-£ñ¤À¤ò-; 4) ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤¢º¤¡¾-¡¸©¦º® ²¾¨-º¡. £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRSO (-£¤¡¾--Ä쨽-¦º¤ ¦¿ìñ®¯ó 2008-OE2011 (PRSO4, 5, 6 -Áì½ 7) -©¨-´ó-êô--§È¸¨-À¹ìõº- ¥¾¡-ê½-¾£¾--Âì¡-¯½´¾--¯ó-ì½ 10 ìɾ- US$ Áì½ °øÉùÉêô-º^-Å À§È-: EC, ¨¯÷È- Áì½ ºö©¦½ª¾ìó 츴¡ñ--êñ¤-Ïö©-¯½´¾- 20 ìɾ--©-ì¾. À¯í¾ Ͼ¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤ ¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º®¦È¸-êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ ìñ© Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾--½Â¨®¾¨Ã-¢ö¤À¢©: ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©, ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨»ñ®. ( US$10.45 , 2010- 2013). 2 3 : (i) (ii), (iii) . 2- ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ê½-¾£¾-OE¡¾-À¤ò- ADB £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (7.7 ìɾ- US$, 2006-OE2009). £¤¡¾-Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-: (i) ¦É¾¤¡º® -½Â¨®¾¨êÀºoeº º¿-¸¨ Á¡È¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ §s-¿Á¡È®ñ-©¾ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (iii) ¹ñ-ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ã¹ÉÀ¯ñ-¦½«¾®ñ- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©ê¦¾ ´¾©¡÷É´ªö-Àº¤©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ À£^º-Ÿ ê÷콡ò©Â©¨ºó¤Ã¦Èª½¹ì¾©; (iv) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨ Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡. £¤¡¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½-ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (-2,3 ìɾ- US$, 2006OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´-£º¤¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷- ì½-²¾¡¢º¤ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸; (ii) §È¸¨ê½-¾£¾- APB -Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¡¾--£÷É´-£º¤-£¸¾´¦ú¼¤, ¡¾--®ñ-§ó- -Áì½ ¸¼¡-¤¾- MIS ª¾´-Á°-- ¯ñ®-£¤-¦É¾¤; -Áì½ (iii) ¨ö¡-콩ñ®-ì½®ö® ICT ¢º¤ ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿. ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (£¤¡¾- TA: 0.7 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2009). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- Á´È-À²^º §È¸¨ À¹ìõºìñ©«½®¾-Ã-¡¾- (i) ¯½¦¾- Áì½ À§^º´¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾- ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-, (ii) ¯½ªò®ñ©Á°-¢É¾´°È¾-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À²´êô-©¨ºó¤Ã¦È°ö-¡¾-À£^º-Ÿ¢º¤ê½-¾£¾- APB À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-¢É¾´°È¾- ­ 2009 35 į¦øÈ¡ö-Ä¡ê÷콡ò©²¾¨Ã- ¦¾´¯ó; (iii) ¸¾¤¡ö-Ä¡ê¤È¾¨©¾¨, -½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾-¯Èº¨ À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ê¨ñ¤À¹ìõº; Áì½ (iv) §È¸¨ APB Ã-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. -¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT Áì½ MIS ¢º¤ê½-¾£¾- APB (0,472 ìɾ- US$, 2007OE2009). £¤¡¾-¥½§È¸¨ê½-¾£¾- APB Ã-¡¾-: 1) ¸¾¤ Á°- Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½´ø-, ¡¾-¢ñ©Àìõº¡ Áì½ ¡¾-À»ñ©¦ñ-¨¾¡ñ®°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Áì½ °øÉùɮðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤¡¾-¦^¦¾-ê¥È¾¨Â©¨ £¤¡¾-; 2) ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È²½-ñ¡¤¾-©É¾- ICT À²^ºÃ¹É¦¾´¾©®ðìò¹¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT; Áì½ 3) ¸¾¤Á°- Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾--¿Ã§É ì½®ö®©,,¤¡È¾¸Ã-ê÷¡¦¾¢¾¢º¤ APB. -¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ (1,98 ìɾ- US$, 2007OE-2010). £¤¡¾- JFPR TA ¥½§È¸¨²ñ©ê½-¾À£^º£È¾¨¦½«¾®ñ- ¡¾-À¤ò- ¥÷ì½²¾¡Ã- ¦¯¯ 쾸. £¤¡¾-¥½ (1) ¦É¾¤¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ (MFF) À²^ºÃ¹É¯½¡º®¦È¸-êô-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾÁ¡È¦½«¾®ñ- ¡¾-À¤ò-¥÷ì½ ²¾¡ (MFI) êÀºö¾Ã¥Ã¦È©É¾-¡¾--¿Ã§É¯½¦ö®¡¾-ê©ó, £¸¾´¨ô-¨ö¤ Áì½ ¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ §¤«É¾¯¾¦½¥¾¡¡¾-§È¸¨ À¹ìõº¢º¤¡º¤êô- Á´È-®Òº¾©¦¿Àìñ©°ö-; §È¸¨ê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-§s-¿¡¸©¡¾¡¾-À£^º- Ÿ¢º¤ MFI, 3) À°õ¨Á°È ¯½¦ö®¡¾-ªÈ¾¤Åê©óÁ¡È®ñ-©¾°øɯ½¡º®¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ À¥í¾Îɾìñ©«½¡¾-. -À¨ì½-´ñ- (GTZ, DED, KfW) - (AFP) (2009-2011; US$8.2 ). 2 : 1) , GTZ DED US$ 4 KfW ºö¤¡¾-¡º¤êô-¦¾¡ö- (IMF) £½-½ªò©ª¾´¡¸©¡¾¯½¥¿¯ó (Article IV) Áì½ ¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡¯½¥¿¹ö¡À©õº- (Îñ¤¦õ¡¾-¯½À´ó-). SDR 2009 (39.2 SDR) SDR (2.1 SDR), US$ 61.95 ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (©¨¦½À²¾½©É¾-¸¼¡¤¾-²¾¦ó) Áì½ ¢Ó´ø-¦½«òªòªÈ¾¤Å. ¡¾-±ô¡ºö®»ö´. ¡¾-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©Ä쨽¦~-¦¿ìñ®²½-ñ¡¤¾-ìñ©Ã-©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò- ꦽ«¾®ñ- IMF (øȸð§ò¤ªñ-©ó§ó) Áì½ ¦½«¾®ñ-±ô¡ºö® »ö´Ã-²ø´ó²¾¡ªÈ¾¤Å (¦ò¤¡½Â¯, ¸¼--¾), Áì½ êô-¡¾-¦ô¡¦¾ ê ¨¯÷È-. ¨¯÷È- - (US$2 , JICA: 2009-2011). ì÷¡Á§´®¸¡ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¡¾-ê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-À¤ò- (2 ìɾ-ÀºóÂë, 2008­2010). £¤¡¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò°ö-©¨ì¸´¢º¤²¾¡ê½-¾ £¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®À¯í¾Ï¾¨êª~¤Ä¸ÉÃ-Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ (2006 ­ 2010). Ã--~-´ó¡¾-¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾© ©É¾-£¤ìȾ¤, ¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ ¡¾-¦ò©¦º-¢º¤Â»¤»¼-¦½«¾®ñ-ê½-¾£¾-. ¹ìñ¡¦ø©¡¾-ê½-¾£¾-§~-¦ø¤¥½Ä©É»ñ®¡¾- ²ñ©ê½-¾À²^º¨ö¡¦ø¤ £¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½-ñ¡¤¾-©É¾-¡¾-ê½-¾£¾-. UNDP UNDP (NIM) (USD$ 2.0 , 2009-2011. UNDP: US$ 1.5 , USD$0.5m). , , . . ¡÷È´ê½-¾£¾-Âì¡ OE -WBG (WB, IFCOE-MPDF) £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ PRSO (쾨콺¼©¢º¤Â£¤¡¾-Ã-¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½-¾£¾-Âì¡). £¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¾¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- ­ FMCBP (쾨콺¼©¢º¤Â£¤¡¾-Ã-¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½-¾£¾-Âì¡) £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®©É¾-¡¾-À¤ò- (êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ IDF 0,30 ìɾ- US$). £¤¡¾--sÁ´È-Á-æȨö¡¦ø¤£¸¾´»ñ®°ò©§º®©É¾-®ñ-§ó ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ©¨¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ -¿Ã§É´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¾-¡¸©¦º® ®ñ-§ó¦¾¡ö- ²Éº´êñ¤¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤. £¤¡¾-¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É LICPA Áì½ ¯ñ®¯÷¤ì¡ö©Ï¾¨¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§ó. IFCOE-MPDF: ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡ê½-¾£¾- (0,8 ìɾ- US$, 2008-OE2010). £¤¡¾-¢º¤ IFC-OEMPDF ´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã-¡¾- (1) ¦É¾¤ª½¹ì¾©ê½-¾ £¾-êÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ´ó£¸¾´¹ì¾¡¹ì¾¨Â©¨´ó¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¯½À²©ªÈ¾¤Å, Áì½ (2) ¦É¾¤Â£¤ìȾ¤©É¾-¡ö©Ï¾¨ ꥿À¯ñ-À²^º»ñ® ¯½¡ñ-£¸¾´ ¦¿Àìñ©¢º¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-. £¤¡¾--s¨ñ¤§È¸¨ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-»È¾¤ (1) ©¿ìñ©¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾-¦½®ñ® ÃÏÈ -Áì½ (2) -¡ö© Ͼ¨-¡¾--£Õ¯½¡ñ--¦ñ-¨¾ -Áì½ ¡¾--¦É¾¤ª~¤ì½®ö®-¡¾--¥ö©-ê½®¼--¡¾--¯½¡ñ--¦ñ-¨¾ (3) SME , . ­ 2009 36 3- ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ 3- ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-²¾ì½®ö©®¾©¢º¤-°øÉ-¯½¦¾--ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô--²¾¨-êÉ-£¤¡¾- IF (1,1 ìɾ- A$, 2008-OE20011-). ºö©¦½ª¾ìó Ä©ÉùÉêô- Ã-¡¾-¥É¾¤ §È¼¸§¾-À²^º§È¸¨ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¤¾--¡¾--¯½-ªò»ø®-¡¾--£É¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (IF/DTIS Action Matrix) Áì½ ¦õ®ªÒÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® ¡º¤À좾 Áì½ Îȸ¨¤¾- IF ¢º¤ìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-º^-Å (ê½-¾£¾-Âì¡, EC, UNDP) ²¾¨-êÉ-¡º® IF. ¡º¤êô-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾ TDF (3,05 ìɾ- A$, 2008OE2011) Á´È-¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ê¦÷´Ã¦È§È¸¨À¹ìõº¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾- ¯½ªò»ø® ©É¾-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾²¾¨ÃªÉÁ°-¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ DTIS/AM. ¡º¤êô-©,,¤¡È¾¸Á´È-®ðìò¹¾-©¨ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¯½¡º® êô-»È¸´¥¾¡ EU Áì½ ºö©¦½ª¾ìó. ¡¾-¾©¾ £¤¡¾-»È¸´´õÀ¦©«½¡ò©º¾§ó¯¾¦³ò¡ APEC/EIP (CDN$9.95 ìɾ-©쾡¾-¾©¾ ¦¿ìñ® ºò-©À-À§¨, ³òìò®¯ò-, Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥¨ Áì½ ¦¯¯ 쾸, 2003OE-2010). ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-§È¸¨¹ö¡¯½Àê©©,,¤¡È¾¸Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®À¤^º-Ä¢¢º¤ºö¤¡¾- WTO Áì½ À¤^º-Ä¢¡¾- À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ Áì½ À¦ó´¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾--¿Ã§É¦ò©êò¢º¤¡¾-À¯ñ-¦½´¾§ò¡ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸. ¦½¹½²¾®-Àºóìö® (EU) £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¡¾-À§^º´¨ö¤²¾¡²oe- -º¾§È¼-OEºóø II (APRIS II) (7,8 ìɾ--ÀºóÂë, 2007OE-2009). £¤¡¾-Á´È-§È¸¨¯½Àꩦ½´¾§ò¡ Áì½ - ºö¤¡¾-»È¸´´õ¾§ú¼-©É¾-¡¾-À§^º´¨ö¤©É¾-À¦©«½¡ò©Â©¨¦½À²¾½Ã-©É¾-´¾©«¾-, ¡¾-£÷É´£º¤©É¾-²¾¦ó, ¡¾-ìö¤êô- Áì½®ñ-¹¾©É¾- ¡ö©Ï¾¨ ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¢Óªö¡ìö¤º¾§È¼-. ¯½´¾- 80% ¢º¤êô-Á´È-§È¸¨©É¾-´¾©«¾- Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©«¾- Áì½ ¢ö¤À¢©¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾- ¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¦ó. -£¤¡¾- ORCATAD ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--º¾-÷ìñ¡-¡½¦ò¡¿-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾ (-0,3 ìɾ- Àºó-Âë, 2007-OE2009). -£¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§÷¡¨øÉ-¡¾--À§^º´-¨ö¤- À¢í¾-¦øÈ-ì½®ö®-¢Ó-´ø--¦¾¡ö--¢º¤- ¦¯¯ 쾸 -©¨-¡¾---À²´-꽸󣸾´¦¾-´¾©--¦¤-ºº¡©É¾--²õ©-¡½¦ò¡¿-ê-¯º©-¦¾--À£´ó, ¦¤-À¦ó´-¯½¦ö®-¡¾--ê-©ó-Ã--¡¾-- º¾-÷ìñ¡-¡½¦ò¡¿-©¨--¿-çÉ-ì½®ö® ICT ê-êñ--¦½-ÃÏ. -º¡--~--£¤¡¾--¨ñ¤-´ó-¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾-´-¦¾´¾©-Á¡È-ºö¤-¡º--ê÷ì½-¡ò©-¦^-¡¾¤-ªÈ¾¤Å -À§È-: ¦½²¾-¡¾-- £É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ -©¨-ìö¤-Àìò¡-ª½¹ì¾©-§Èº¤-¹¸È¾¤ -Áì½ -º¡¾©-©É¾--ê÷ì½-¡ò-©¦ð¾-ìñ®-°½ìò©-ª½²ñ--¡½¦ò¡¿-ê-¯º©-¦¾--À£´ó-Ã--ª½¹ì¾©-Âì¡. ¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾ OE TDF (4,2 ìɾ- -Àºó-Âë, 2007OE-2010) -©¨-¡¾--¯½¡º®êô-¥¾¡ EU -Áì½ ºö©-¦½-ª¾-ìó- Áì½ ®ðìò¹¾-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡ Á´È--À²^º¦½Îñ®¦½Îø--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾--£É¾ (DTIS Action Matrix). ¡º¤êô--¥½-Ä©É-«õ¡¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ©Â©¨-ìñ©«½®¾- (¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾, ¡º¤À좾 IF). -º¡-~- EC ¨ñ¤-ùÉ-êô--¦¿ìñ®¡¾--¦ô¡¦¾-¦º¤£~¤¡È¼¸-¡ñ®- (1) ¡¾--êö®-ê¸-ì½®¼®-¡¾---¿À¢í¾OE ¦¤- ºº¡ -Áì½ (2) ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--¨ö¡-콩ñ®-À²^º-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾- DTIS/AM. À¨ì½´ñ- ¡¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È²½-ñ¡ ¤¾-ìñ©Â©¨ INWent ©¨¡¾-¥ñ©¦¿´½-¾ªÈ¾¤ÅøÈ쾸 Áì½ À¨ì½´ñ-. »È¸´´õ©É¾-¡¾-¦ô¡¦¾°ö-¡½êö® ¢º¤¡¾- À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ WTO ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿¢º¤ì¾¸. (US$0,2 ìɾ-©ì¾) . ¨¯÷È- ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--ìö¤êô--Á¡È-¡½§¸¤-Á°-¡¾- -Áì½ ¡¾--ìö¤êô- (0,9 ìɾ- US$, 2007OE-2008/2009-2011). -£¤¡¾--Á´È--À²^º-¦¤- À¦ó´¡¾--ìö¤êô- -Áì½ -ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-ê-ÀϾ½-¦ö´-¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®-¡¾--ìö¤êô--Ã- ¦¯¯ 쾸. (US$1.5 , JICA, 2009-2012) . -ò¸§óÁì- (NZAID) £¤¡¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ (US$3,4 ìɾ-, Àì´ÁªÈ¯ó 2000/01) ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È®ñ-©¾¯½Àê© GMS Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®©É¾- ¦÷¢½º¾-¾Ä´²õ©, £¸¾´¯º©Ä²/£÷--½²¾®¢º¤º¾¹¾-, ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»øɩɾ--ÕÁ콡¾-²ñ©ê½-¾ SME Ã-À¢©Á´È-Õ¢º¤ ©¨°È¾- MPDF. ¦ò¤¡½-¯ ¹ìñ¡¦ø©-©É¾--¡¾--£É¾ (1,8 ìɾ- US$, ¦õ®ªÒ-ÁªÈ-¯ó 1992). -Ã--Ä쨽-°È¾--´¾-Ä©É-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©-©É¾--¡¾--£É¾ -Áì½ -À¦©«½¡ò©-ê-¦ø--±ô¡-ºö®»ö´ 쾸OE¦ò¤¡½-¯ - Ã--¹ö¸-¢Ó¡¾--¦^¦¾--©É¾--ê÷ì½-¡ò©, ¡¾--¦½Îº¤-êô--©É¾--¡¾--£É¾-¦¾¡ö-, ¡¾--¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ-§ö´-Ã§É -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾©--À²´-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ-. -À¥í¾-Îɾ-ê-쾸- Ä©É-À¢í¾-»È¸´-¹ìñ¡¦ø©-ªÈ¾¤Åê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-¡¾--£É¾-ê-¥ñ©-¢>-ê-¦ò¤¡½-¯-À§È-: ¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--ìö¤êô-, ¡¾--À¥ì½¥¾-©É¾--¡¾--£É¾, ì½®ö®-¡¾-- §¿ì½ -Áì½ -Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-Ã--¯½-Àê©, ¡¾--®ñ-§ó-¢º¤ê½-¾£¾--¡¾¤. ¦½-¸ò©-À§ó-Áì- (SECO) ­ 2009 37 £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤ºº¡ (2,05 ìɾ- US$, 2004-OE2009. ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-©¨ ITC). ¥÷©¯½ ¦ö¤¢º¤ £¤¡¾--Á´È-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¦¤À¦ó´¡¾--¦¤ºº¡¢º¤ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ-¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©ªÈ¾¤Å©¨¦É¾¤: 1) ¨÷©ê½¦¾©¡¾- ¦¤ºº¡; 2) -À£õº-£È¾-¨¦½Îñ®¦½Îø÷-¡¾-£É¾ ; 3) ¦½-«¾-®ñ-ªÈ¾¤Å-À²^º±ô¡ºö®»ö´¸ò¦¾¹½¡ò©ê¦¤ºº¡¦ò-£É¾; 4) ¦ø-¢Ó´ø-¡¾-£É¾-Á¹È¤-§¾©. ¥÷©-¦÷´-Ã--¯ó 2008 -Á´È--ÀÎ~-°ö-°½ìò©-¡½-¦ò-¡¿ê-¯º©-¦¾--À£´ó, ¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-§¾¸®É¾--´ó-¦È¸--»È¸´ -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-°øÉ-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾. -£¤¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--À¢í¾ WTO ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (0,37 ìɾ- US$, 2007OE-2010) -Á´È--À²^º-Àºoeºº¿-¸¨-¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡- WTO -ùÉ-êñ-ª¾- ´¡¿-ö©-À¸ì¾-©¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-콩ñ®-¦¾¡ö--©É¾---½-¨®¾¨-§¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®--½-¨®¾¨-²ñ©ê½-¾-¢º¤-¯½-Àê© -Áì½ ¦ñ-¨¾°Èº-°ñ--©É¾--¡¾--£É¾. (US$0.2 , 2007-2010, WWF) UNDP - ¡¾--Àºoeºº¿--¸¨-¡¾--À§^º´-¨ö¤-Ⱦ¤-´ó-¯ò-¦ò©êò-²¾®-¢º¤ ¦--¯¯ 쾸 -À¢í¾-Ã-º¾-§¼- -OE Ä쨽-¦º¤ (UNDP: 0.57 ìɾ- US$, 2006­2009). -£¤¡¾-´ó-À¯í¾- Ͼ¨: 1) -À²´-£¸¾´-Àºö¾-Ã¥-æÈ-Ã--¢½-®¸-¡¾--À§^º´-¨ö¤-À¢í¾-Ã--º¾-§È¼-; 2) ¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--¯½¦¾-¸¼¡¤¾--©É¾--º¾-§È¼-²¾¨-Ã-- ìñ©«½®¾-쾸; -Áì½ 3) ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-Ã--¡¾--¸ò-À£¾½-°ö--¡½êö®-¥¾¡-¡¾--À§^º´-¨ö¤¡ñ®-²¾¡²oe-. ¡¾--¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº©É¾--Àªñ¡-ò¡-Á¡È ¦¯¯ 쾸 -¦¿ìñ®-¡¾--À¥ì½¥¾-À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO (êô- IF Window II: 0,3 ìɾ- US$, 2007-OE2009). -À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾--Á´È-: 1) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾--¡½¡¼´ -Áì½ -À¥ì½¥¾¢Ó-ªö¡ìö¤-¡¾--À¢í¾ WTO ê- Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È-¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ §÷¡¨øÉ-¡¾--Àªó®-ª; 2) 츴êñ¤£¸¾´-¦¾-´¾©-Ã--¡¾--À¥ì½¥¾-©É¾--ª½¹ù¾©-¦ò-£É¾ -Áì½ ¡¾--®ðìò¡¾-; - Áì½ 3) -À°ó¨-Á°È-¸¼¡-¤¾--¡¾--À¥ì½¥¾¡¾--À¢í¾ WTO -ùÉ-ê¤-À«ò¤-Ã--콩ñ®-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...-. ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--£¤-¦É¾¤-¡¾--¯½¦¾--¤¾- -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡-¤¾-¢º¤ IF (êô- IF Window II: 0,22 ìɾ- US$, 2007-OE2008). À¯í¾- Ͼ¨-£¤¡¾--Á´È--À²^º¨ö¡-¦ø¤: 1) -¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º--Ã--¡¾--¯½¦¾--¤¾- -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨ -Áì½ -£-¤¡¾--ªÈ¾¤Å-©É¾--¡¾--£É¾; 2) £¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--¯½¦¾--¤¾--¡ñ®-®ñ-©¾-¡½§¸¤-ê-¡È¼¸¢Éº¤¡ñ® IF; 3) £¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-Ã--¡¾--¯½-À´ó- °ö--¡½êö®-©É¾---½- ¨®¾¨-¢º¤-¡¾--£É¾-ªÒ-¡¾--Àªó®-ª, ¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾--ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¡¾--¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È-¡ö´--¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ (DIMEX) ¢º¤-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾-Ã--©É¾--Á¹-ìȤ¦ò-£É¾ (ROO), ì½®¼®-¦½- À²¾½-©É¾--°½ìò©-ª½²ñ- (PSR) -Áì½ ì½®¼®-¡¾--~¤õ--¡¾--©¿-À-ó--¤¾- (OCP) (êô- IF Window II: 0,15 ìɾ- US$, 2007OE09). -£¤¡¾--Á´È-- ÀÎ~-¡¾--¨ö¡-콩ñ®-¢º¤-¡ö´ DIMEX -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-©É¾--Àªñ¡-ò¡-©É¾--ì½®¼®-¡¾--¦¤-ºº¡-©¨-¦½-À²¾½-Á´È--¡È¼¸-¡ñ® ROO, PSR and OCP. ¦½Îñ®¦½Îø--º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò®-Ã--¡¾--¢É¾´-°È¾--¥¾¡-¡¾--°½ìò©-Á®®-¦ñ-¨¾-¥É¾¤-´¾-À¯ñ--°øÉ-¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤ (-Ä쨽 1) (êô- IF Window II: - 0,32 ìɾ- US$, 2007-OE2008). -£¤¡¾--Á´È--§È¸¨-º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò®-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-êɾ-꾨-ê-¯½-À§ó--Ã--ª½¹ì¾© -Áì½ ¢É¾´-°È¾--¥¾¡-¡¾--°½ìò©- Á®®-¦ñ-¨¾-¥É¾¤-´¾-À¯ñ--°øÉ-¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤. ê½-¾£¾--Âì¡ (WB) ¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾ (TDF) (US$ 8.5 , 2008-12) -À²^º-¦½Îñ®¦½Îø--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¤¾-®øìò-´½-¦ò©-©É¾--¡¾--£É¾- (DTIS Action Matrix). -s-Á´È--¡º¤-êô--¹ì¾¨-±È¾¨-ê-¡Òª~¤¢>--À²^º-¦½Îñ®¦½Îø--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾--¯½ªò-»ø®ªÈ¾¤Å-Ã--Ä쨽-¡¾¤-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-¡¾--£É¾²¾¨-êÉ- Á°--¤¾- DTIS Action Matrix. ¡º¤-êô- TDF -Á´È--®ðìò¹¾--©¨ WB -Áì½ ºº¡êô--»È¸´-¡ñ--©¨ EC -Áì½ ºö©-¦½-ª¾-ìó. °øÉ-ùÉ-êô--º^-Å-£¾©-¸È¾-¥½-À¢í¾- »È¸´-À§È--¡ñ-. ¡º¤-êô--Ä©É-»ñ®-¡¾--¡Òª~¤ -Áì½ £½-½®ðìò¹¾--£¤¡¾--Á¹È¤-§¾©-Ä©É»ñ®»º¤-Á°--¡¾-©¿À-ó-¤¾--¦¿ìñ®-¯ó-ê¿-ºò©. -£¤¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-²¾¦óÁ콡¾-£É¾ (6 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2013). £¤¡¾-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´Áì½¥½¦½Îñ®¦½Îø-²¾¦ó Ã-¡¾-Àºoeººð¾-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾-£É¾ì½¹¸È¾¤¯½Àê©, ¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½ÃÏÁì½¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº-©É¾-²¾¦ó©¨¡¾--¿Ã§Éì½®ö® £º´²ò¸Àªó ASYCUDA, ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--Àªñ¡-ò¡-Ä쨽-¨¾¸, ¯È¼-ì½®ö®¡¾-£÷É´£º¤-Á콧ȸ¨-¸¼¡-²¾¦ó-ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-¡¾--À¢í¾ WTO. 4- ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- 4- ¦½¹½²¾®-Àºó-ìö® (EU) ì½®¼®¡ö©-Ͼ¨ -Áì½ ¯½¦ö®-¡¾--©É¾--¡¾---Á¡É-Ä¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-¢º¤-Àºó-ìö® (ADR) : £¸¾´-À¯ñ--į-Ä©É-Ã--¡¾---¿-çÉ-Ã- ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨ (0,31 ìɾ- -Àºó-Âë, 2007OE-2009). ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº--s-Á´È--À²^º-²ñ©ê½-¾-£¸¾´-»øÉ -Áì½ ¡¾---¿-çÉ-꾤-Àìõº¡-ªÈ¾¤Å-©É¾-ì½®¼®-¡¾--Á¡É-Ä¢-¢Ó-«ö¡-«¼¤ (Alternative Disputes Resolution) -Ã- ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-À¥ñ¨ -©-¨¦½-À²¾½-Á´È--¡È¼¸-¡ñ® SME, -À²^º-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-ªÈ¾¤Å©É¾--ê÷ì½-¡ò©-ê-º¾©-À¡ó©-¢>--Ã-- 콩ñ®-¦¾¡ö--ùÉ-¸Èº¤-ĸ -©¨-Ä©É-´ó-¡¾-¥ñ©¡¾--±ô¡-ºö®»ö´, ¦¿-´½--¾ -Áì½ êñ©¦½-½-¦ô¡¦¾. £¤¡¾--²ñ©ê½-¾²ñ©ê½-¾- SME (3 ìɾ- -Àºó-Âë, 2007-OE2010). -£¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§È¸¨-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©¢º¤-¯½-Àê©-Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--²ñ©ê½-¾ SME -Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾--¡¾--¯½ªò-»ø®-²¾¨-êÉ-£¤¡¾- -²ñ©ê½-¾ ²ñ©ê½-¾-²¾¡- Àº¡½-§ö- -Áì½ SME ¢º¤ ADB, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È--©É¾--ì½®¼®-¡¾--¥ö©-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾--ºº¡-º¾-÷¨¾©, ¡¾--ìö¤êô-, ¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--À¤ò-. ­ 2009 38 , (Euro2.4 ; 2009-2011) WWF. , . -À¨ì½-´ñ- (GTZ) -£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½Í¾© (HRDME) OE -Ä쨽 2 (2007­2011: US$8.9 ) -Á´È--§È¸¨- MPI, MoE, SMEPDO/MoIC -Áì½ LNCCI -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤©É¾--¡ö©-´¾¨, ºö¤-¡º-Á콧ñ®²½¨¾¡º--´½--÷©¦¿ìñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö--©¨-°È¾--¡¾--±ô¡- ºö®»ö´-¸ò§¾-§ó®, ¡¾--¦¤-À¦ó´ SME, ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¯ñ--Àº¡½-²¾®©É¾--ì½®¼®-¡¾--ìö¤êô-, ¡¾--£ö--£É¸¾-¸ò-Ä¥-Á콡¾--²ö®-¯½-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-ì½-¹¸È¾¤-²¾¡- ìñ©-OE-Àº¡½-§ö- -Ã- 4 -Á¢¸¤-¢º¤-¯½-Àê©. -£¤¡¾--§È¼¸§¾--£ö®-¸ö¤-¥º--¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 OE CIM (2009: US$0.6 ). -£¤¡¾- CIM -ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È- SMEPDO, LNCCI, ´½¹¾¸òê½ ¨¾ÄìÁ¹È¤§¾© (£½-½¯È¾Ä´É) Áì½ ²½Á-¡Á°-¡¾- Áì½ ìö¤êô- Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡ ©¨¦½Îº¤§È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½Àê©´¾§È¸¨ ºö¤¡¾-À¹ì¾-~- Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ©¨»È¸´¡ñ®Â£¤¡¾- GTZ-OEHRDME. KfW ( 1 2, US$12.7m): , 6 . DED LNTA 4 2012 (US$0.28 2009); 2 2010 (in 2009: US$ 0.2 for , 0.16 ). ¨¯÷È- ¦ø-¡¾--»È¸´-´õ-©É¾-§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© 쾸OE¨¯÷È- (4 ìɾ- US$, JICA-: 2000-OE2010). ©¨-»È¸´-´õ-¡ñ®´½¹¾¸ò꽨¾-ÄìÁ¹È¤-§¾© -£¤¡¾--Ä©É-Á--æÈ- ªº®-¦½Îº¤-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. ¹ìñ¡¦ø© -Áì½ ¡ò©¥½-¡¿-ªí-ªð-¢º¤-¦ø- -츴´ó: 1) ¡¾--®ðìò¹¾--ê÷ì½-¡ò©; 2) ²¾¦¾-¨-¯÷È-; 3) ¡¾--Á졯ȼ--¢Ó-´ø- Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ 쾸 -Áì½ ¨¯÷È-; 4) ¹ìñ¡¦ø©-²oe-«¾--©É¾-£º´-²ò¸-Àªó. -£¤¡¾- ODOP (1 -À´õº¤ 1 °½ìò©-ª½²ñ-) (2,6 ìɾ-Â©ì¾ US$, JICA: 2009-OE2011). -©¨- »È¸´-´õ-¡ñ®-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾, -£¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾--À°ó¨-Á°È-¦É¾¤£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -Áì½ -À¹ñ--Ä©É-À«ò¤-£¸¾´-¦ð¾-£ñ--¢º¤-Á-¸-£¸¾´-£ò© 1 - À´õº¤ 1 °½ìò©-ª½²ñ- -Áì½ £ñ©-Àìõº¡-°½ìò©-ª½²ñ--ê-À©,,--À¯ñ--ªö¸-Á®® -Áì½ ¦É¾¤-¸òêóOE¯½¦ö®-¡¾--ê-©ó-Ã--¡¾--©¿-À-ó--¸¼¡-¤¾--©,,¤¡È¾¸. (US$3.3 , JICA: 2009-2010) , ºö¤¡¾-²ñ©ê½-¾-Á-ÀêóÁì- SNV Á°-¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. SNV Á-æȢ½¹¨¾¨ª½¹ì¾©À²^ºÀ¯ó©Âº¡¾©©É¾-À¦©«½¡ò©Á¡È°ûøê÷¡¨¾¡øÈÀ¢©§ö--½®ö©. £¤¡¾-´ó¦¾´ ºö¤¯½¡º® £õ 1) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-, 2) ²ñ©ê½-¾ªËº¤Â¦É£÷-£È¾ (À§,,-¡¾- êȺ¤êȼ¸©É¾--òÀ¸©, °½ìò©ª½²ñ-¯È¾Ä´É ê®ÒÁ´È-Ä´É Áì½ ¹ñ©«½¡¿) Áì½ 3) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿-¸¨Á¡È¡¾-²ñ©ê½-¾ê÷콡ò©. °½ìò©ª½²ñ-À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤: ¡¾-®ðìò¡¾- Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (NTFP) ¦÷´Ã¦È¡¾-¸¾¤¹ìñ¡¡¾-²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾- °½ìò© Áì½-¿Ã§ÉÀ£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤Á®®¨õ-¨ö¤, ²ñ©ê½-¾ª½¹ì¾©¦¿ìñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (츴êñ¤ì½®ö®¢Ó´ø-ª½¹ì¾©), ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º- ´½-÷© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ¥ñ©ª~¤ì½®ö®Á졯ȼ-¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-. ¦½¸ò©À§óÁì- (SDC) ¡¾--º¾-÷ìñ¡-§ó¸½--¾Å-²ñ--¡½¦ò¡¿-Ã- ¦¯¯ 쾸 (-Ä쨽 2: 4,95 ìɾ- US$, 2009-OE2012). ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-£¤¡¾--Á´È--À²^º-§È¸¨-ìñ©«½®¾--Ã--¡¾- º¾-÷ìñ¡-§ñ®²½¨¾¡º-§ó¸½--¾Å²ñ--¡½¦ò¡¿ , , , . - 2006-2010, ¡¾--º¾-÷ìñ¡-§ó¸½--¾Å- ²ñ-- -£¤¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡½¦ò¡¿-Ã- ¦¯¯ 쾸 ( 4, US$4.7 07/2009-06/2012 ). -À¯í¾-Ͼ¨-츴-Á´È--À²^º-§È¸¨-¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾- Ä´É (MAF) -Áì½ NAFES -Ã--¡¾--¦É¾¤-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--®ðìò¡¾--©É¾--¡½-¦½-¡¿--Á¹È¤-§¾©Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ §È¸¨-¨ö¡-콩ñ®-ºö¤-¡º--Á¡È NAFES -Ã-- ê÷¡Å-¢ñû-. "¸òêó-¡¾-®ðìò¡¾--Á®®-쾸" -Ä©É-«õ¡--¿-çÉ-©¨ MAF -Ã- 17 -Á¢¸¤-êñ¤-Ïö© (-Ã- 2 -À´õº¤). -Ã- 6 -À©õº--ªö--¯ó 2008, -£¤¡¾--¥½-À§^º´-¡¾--§È¸¨- À¹ìõº-¢º¤-ªö--ùÉ-À¢í¾-¡ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤-¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É. NURIFAR Lao-IRRI (US$3.5 , 2008-2012). ( -) . MAF. SURAFCO (US$4.7 , 2009-2012) . 2020. ­ 2009 39 ¦½¸ò©À§óÁì- (SECO) ¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--°½-ìò©-º÷©¦¾¹½¡¿-ê-¯º©-¦¾--°ò©-Ã- ¦¯¯ 쾸 (0,72 ìɾ- US$, 2003-OE2009). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤-¦½Îñ®¦½-Îø- ìñ©«½®¾--Ã-- ¡¾--ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´ê÷¡-¥ö- -Áì½ »ñ¡¦¾-¦...¤-Á¸©-ìɺ´--ùÉ-¨õ--¨ö¤Â©¨-¯ñ®¯÷¤-°½ìò©-ª½²¾® -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ--¢º¤-¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾--°½ìò© ê-¡¿ìñ¤-Àªó®-ª츴êñ¤-¡¾--À¢í¾-¹¾-ª½¹ì¾©-¦¾¡ö--Áì½²¾¨-Ã--©¨-¡¾---¿-çÉ-Àªñ¡-ò¡ -Áì½ -Àªñ¡-Â--Âì-§ó-ê-¯º©-¦¾--°ò©. IFC-MPDF (US$ 4.0 , 2008-2013). , / (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5) UNDP (PEF: USD$0.49 , UNDP 0.6 ; 2009­2011). , , , . (PEI): , . (UNDP: USD$0.3 , USD$1.2 ). , . ( ) (UNDP: USDS1.7 ). . , , . , (USD$0.17 ). UNDP, FAO (GEF) . , . USD$7 TABI (" ) SDC. (GEF-SGP) (US$0.7 , 2009-2010). , , . UNDP ­ UNIDO ¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾²¾¡-Àº¡½-§ö-©¨--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ -¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© (2,33 ìɾ- US$, 2006OE-2010). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½ ¦ö¤¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö-Ã--쾸©¨-¦½-À²¾½-Á´È-ê÷콡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEs) ©¨: 1) À²´-꽸ó-¡¾---¿-çɰö--¡¾-- ¦ô¡¦¾-£í--£É¸¾ -Áì½ ¢Ó-Á-½--¿-ªÈ¾¤Å Ã--¢ö¤-À¢© ¡¾-²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò©; 2) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´-¾© ¢º¤¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾¦¾´¾©-À¯ñ--Àº¡½ì¾©, º¾-æ-ªö--Àº¤ -Áì½ ¡÷È´-ªö--Àº¤©É¾--¡¾--À¤ò-. ¡÷ú´ê½-¾£¾-Âì¡ OE WBG (WB, IFC-) £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ - PRSO (쾨콺¼©Ã-¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½-¾£¾-Âì¡). IFC: ¡ò©¥½¡¿¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. (0,8 ìɾ- US$, 2005-OE2010). ¹ìñ¤¥¾¡¡¾-§È¸¨»È¾¤¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ, IFC ĩɦõ®ªÒ ¦½Îñ® ¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ ©¨¦½À²¾½Ã-©É¾-¡¾-¥ö©ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-ºº¡º¾-÷¨¾©, ¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨ ìö¤êô-¦½®ñ® 츴 ( 7/2009) Áì½ ¥¾¡-~-Á´È-©¿ìñ©¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ 츴êñ¤¡¾-¨ö¡ 콩ñ®©É¾-¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-. IFC: ¡º¤¯½§÷´-ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸OE-LBF (1 ìɾ- US$, 2005OE-2010). ¡º¤¯½§÷´ LBF Á´È-¡ö-Ä¡ê´ó¯½¦ò©êò²¾®Ã-¡¾-§È¸¨²¾¡Àº¡½§ö-¨ö¡ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¢º¤ªö-ªÒ¡ñ®ìñ©«½®¾-. IFC- §È¸¨ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´Â©¨´ó¡º¤À좾»ñ®Ã§É¡º¤¯½§÷´ ©¨ ¦½À²¾½. ²Éº´-~-¨ñ¤§È¸¨»È¾¤¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»ÈÁ콩¿ìñ©¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨êúº¤êȼ¸. ¡º¤¯½§÷´ LBF £ûñ¤Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- 2/2009 ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ADB GMS: £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸À¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ªº-ì÷È´ (10 ìɾ- US$, 2009-OE2014). £¤¡¾-Á´È- (1) , (2) , (3) ²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈÀ¢© GMS (4) . 9 . ­ 2009 40 ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© ¡¾-¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡: ªÉ¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ (0,5 ìɾ- A$, 2007OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤Â£¤¡¾--sÁ´È-À²^º¸¾¤ Á°- ¡¾- -5 ¯ó Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Á®®¨õ-¨ö¤Ã-À¢©º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ. Á°-©,,¤¡È¾¸¥½¡¿-ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾- ©É¾-¡¾- ±ô¡ºö®»ö´¦¿ìñ®ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-¯½ÀꩪȾ¤Å, ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡È£½-½¡¿´½¡¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ º¾§È¼-Ã-¡¾-À»ñ© Îɾêªò©ª¾´§s-¿¡¾-ªÉ¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²© Áì½ ¦É¾¤¡ö-Ä¡¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-. £½-½¡¿´½êò¡¾-Àºóìö®- (EC) -£¤¡¾- Asia Invest-OEMarketing Responsible Tourism Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.3 ìɾ- ÀºóÂë, 2006OE2009; »È¸´êô-¡ñ® SNV). £¤¡¾-Á´È- À²^º§÷¡ ¨øɦ½´¾£ö´êȺ¤êȼ¸ì¾¸ Áì½ ®ñ-©¾¦½´¾§ò¡Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ À²´®ðìò´¾© Áì½ £÷--½²¾®¢º¤¡¾-¢¾¨¦¿ìñ®ª½¹ì¾© Àºóìö® Áì½ ´ó¦È¸- »È¸´Ã-¡¾-£÷É´£º¤-½Â¨®¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸Á®®¨õ-¨ö¤ Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ºö¤¡º-. À¨ì½´ñ- (GTZ ­ CIM) £¤¡¾--§È¼¸§¾--£ö®-¸ö¤-¥º--¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 OE CIM (2007OE2010: US$0.43 ìɾ-©ì¾). -£¤¡¾- CIM -ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È-ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á¹È¤§¾©Â©¨¦½Îº¤§È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½Àê©Î¤£ö-´¾§È¸¨ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-¡¾-¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©¡¾-êȺ¤êȼ¸©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ ê¿´½§¾© Áì½ ¦É¾¤ª~¤¦¾¨²ö¸²ñ-¡ñ®¦¾¡ö-Ã-¢ö¤À¢©¡¾-êȺ¤êȼ¸. (US$1.5 , JICA: 2008-2011). . - . ì÷¡Á§´®¸¡ À¦ó´¦É¾¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©Ã-©É¾-¡¾-»ñ®ªÉº- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã- ¦¯¯ 쾸 (5,5 ìɾ-ÀºóÂë, 2009 ­ 2013). £¤¡¾- Á-Ã¦È ¦É¾¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©Ã-©É¾-¡¾-»ñ®ªÉº- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-쾸 Áì½ §È¸¨ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¨÷©ê½¦¾© ¡¾-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©Ã-Ä쨽¨¾¸À²^º»º¤»ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾- Á»¤¤¾-¢º¤¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸. -ò¸§óÁì-/NZAID £¤¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã-À¢©ê¤Ä¹¹ó-, Á¢¸¤§¨¤¢¸¾¤ (US$1.197, 2006OE-2011) Ä©Éö¤Àìò¡©É¾-¡¾-À¡ñ®¡øÉì½À®ó©, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ §÷´§ö- Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-Á®®¨õ-¨ö¤Ã- 7 ®É¾-À¯í¾Ï¾¨. £½-½¡¿´½êò¡¾-Á¹È¤§¾©ì¾¸øÀ-¦Â¡Á´È-ºö¤¡¾-ªí-ªðêÀ»ñ©¸¼¡ »È¸´¡ñ®ºö¤ ¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾©, ¡½§¸¤«½Á¹ì¤¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½-¾ê¿ Áì½ ²½Á-¡êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤, UNESCO Áì½ MAG. £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© (NTSISP) Á´È-§È¸¨ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢ó©£¸¾´ ¦¾´¾©¢º¤ºö¤¡º- Áì½ ¹Éº¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤ Áì½ ¡¾-¦É¾¤Á°-²ñ©ê½-¾êȺ¤êȼ¸¦¿ìñ® 4 Á¢¸¤êö©ìº¤. ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-Á-ÀêóÁì- ( SNV) -Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾-êȺ¤êȼ¸--Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ä©É-´ó ê-¯ô¡¦¾ ¥¿-¸- 11 êȾ- £º¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾--½-¨®¾¨, ¨÷©-ê½-¦¾©, ¡¾--®ðìò¹¾- Áì½ ²ñ©ê½-¾-°½ìò©-ª½²ñ- ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾-ìø¡-£É¾-ªÈ¾¤Å. Ã--콩ñ®-§¾© -Ä©É-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-Á¡È ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© (LNTA), ´½¹¾ ¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤- §¾© -Áì½ ¦½´¾£ö´¡¾--¿-êȼ¸ (LATA). Ã--¢~--êɺ¤-«...--Ä©É-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È¹Éº¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¢¸¤Áì½ À´õº¤ªÈ¾¤Å. À¯í¾-Ͼ¨-¦÷©-êɾ¨-Á´È-- À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-ùÉ-¯½-¹¨-©©É¾--§ó¸ò©-¡¾--À¯ñ--øÈ Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó £¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò-Ä쨽¦º¤ OE LTP (23,92 ìɾ- US$: WBOE-14,82 ìɾ- US$, AusAIDOE-8,85 ìɾ- US$ Áì½ ìñ©«½®¾-쾸­2,27 ìɾ- US$, 2003-OE2008). £¤¡¾- LTP Ä쨽¦º¤ Á´È-Á-æȲñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾©®ðìò¹¾-ê©ò-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾À¦© «½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. ¥÷©¯½¦ö¤: 1) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-£º®£º¤ê©ò-Ⱦ¤«õ¡ªÉº¤; 2) ¥ñ©ª~¤¦½«¾®ñ-£÷É´-£º¤ê©ò-ê¯Ȥæ; 3) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ ¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾-À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´Â©¨À²´Á¹ìȤ쾨»ñ®¥¾¡£È¾ê¿-¼´ Áì½ ²¾¦óê©ò-. -À¨-ì½-´ñ- (GTZ) -£¤¡¾--²ñ©ê½-¾--½-¨®¾¨-ê-©ò- Ä쨽 II (3,7 ìɾ- US$, 2008-OE2011). £¤¡¾--s´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤-Á°---½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨ ©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾--À§¾-ê-©ò- Ã- ¦-¯¯ 쾸. À¯í¾-Ͼ¨-츴 -Á´È--À²´-£¸¾´-»ñ®¯½¡ñ--©É¾--¡¾--À§¾ ¹ìõ §oeê-©ò-¢º¤-®÷¡£ö--, ¡÷È´-£ö- ªÈ¾¤Å Áì½ º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-ìñ©. £¤¡¾---sÀ¯ñ--¡¾--¯½¡º®¦È¸-¢º¤¯½-Àê©-Àñ¨-ì½-´ñ-À¢í¾-Ã--£¤¡¾--î-ª¾©ò- Ä쨽 II (-¢É¾¤-Àêò¤). ­ 2009 41 ANNEX 3 - £¿-¦ñ®-¹¨Ó ADB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó MOIC ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾--£É¾ AFTA ª½¹ì¾©-À¦ìó-º¾-§È¼- NA ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© APB ê½-¾£¾--¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ NBFI ASEAN º¾-§È¼- NPL Îs-À¦¨ (-À¤ò--¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-쾨-Ä©É) ATM ªøÉ-«º--À¤ò- ATM NPV AusAID -£¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ªÈ¾-¤¯½-Àê©-¢º¤-ºö©-¦½-ª¾-ìó NSEDP -Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ BCEL ê½-¾£¾--¡¾--£É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© NT2 -£¤¡¾---Õ-Àêó- 2 BOL ê½-¾£¾--Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ODA ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-꾤-¡¾--©É¾--²ñ©ê½-¾ COA ¦¾ì½®¾--®ñ-§ó ODSC CPI ©ñ©-¦½--óì¾£¾-¦ò-£É¾-§ö´-Ã§É PACSA ºö¤¡¾--¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ìñ©«½¡º- DP -»È¸´-²ñ©ê½-¾ (°øÉ-ùÉ-êô-) PEFA DTIS ¡¾--¦ô¡¦¾-¡¾--À§^º´-¨ö¤-©É¾--¡¾--£É¾ PFMSP -£¤¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤- EAP º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡ -Áì½ ¯¾§ò-³ò¡ PIMS EC £½-½-¡¿-´½-êò¡¾--Àºó-ìö® PIP EdL ®/¦ -ij³É¾ 쾸 PMO -¾¨ö¡-ìñ©«½´ö-ªó ESPS PRF EU ¯½§¾-£ö´-Àºó-ìö® PSD ¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- FDI ¡¾--ìö¤êô--©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© SAO ºö¤¡¾--¡¸©-¦º®-®ñ--Á¹È¤-ìñ© FM ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- SDC ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ -Áì½ »È¸´-´õ ¦½-¸ò¦ FSS SME ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©--ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ FY ¦ö¡-¯ó-¤ö®¯½´¾- SNV ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾--ò-Àêó-Áì- GDP SOCBs ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© GOL ìñ©«½®¾--쾸 SOE ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© GPAR £¤¡¾- SPS º¾-¾-Ä´-²õ© -Áì½ ¦ñ© ICA UN ºö¤¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾© ICT -Àªñ¡-Â--Âì-§ó-©É¾--¢Ó-´ø- -Áì½ ¡¾-¦^¦¾- UNCDF ¡º¤-êô--²ñ©ê½-¾-¡¾--ìö¤êô--¢º¤ UN IF -£-¤¡¾--À§^º´-¨ö¤-©É¾--¡¾--£É¾ UNCTAD ºö¤¡¾- UN -À²^º-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾ IFC ºö¤-¡º--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- UNDP ºö¤¡¾-¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾ ILO ºö¤¡¾--Á»¤-¤¾--¦¾¡ö- UNIDO ºö¤¡¾-¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾º÷©¦¾¹½¡¿ IMF ºö¤¡¾-¡º¤êô--¦¾¡ö- UNODC ¹Éº¤¡¾- UN ¡È¼¸-¡ñ®-¾-À¦ñ®-ªò© -Áì½ ¡¾--¡Ò-¡¾--»É¾¨ LDB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 VAT º¾¡º--´ø--£È¾-À²´ LNCCI ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ WB ê½-¾£¾--Âì¡ LNTA ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© WEO MOE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ WTO ºö¤¡¾- ¡¾--£É¾-Âì¡ MOF ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- ( ) . () () (). . , . . THE WORLD BANK OFFICE, VIENTIANE P.O Box UN 345, Patou Xay Nheru Road Vientiane, Lao PDR Tel: (856-21) 450010-11, 414209 Fax: (856-21) 414210 www.worldbank.org/lao - THE WORLD BANK OFFICE 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 Tel: (202) 472-1653 Fax: (202) 522-1560/1557 www.worldbank.org LAO PDR 2009 ()