SFG3746 REPUBLIQUE DE GUINEE-BISSAU ______________ MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES _____________________ UNITE COORDINATION DU PROJET D’URGENCE D’AMELIORATION DES SERVICES D’EAU ET ELECTRICITE (PUASEE) ______________ VILLE DE BISSAU Projet d'Urgence pour l'Amelioration des Services d'Eau et d'Electricite (PUASEE) PLAN D’ACTION DE REINSTALLATION (PAR) Rapport Final Aout 2017 2 TABLE DES MATIERES ABREVIATIONS ......................................................................................................................................................... 6 RESUMO EXECUTIVO .............................................................................................................................................. 7 RESUME EXECUTIF ................................................................................................................................................ 14 1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 22 1.1. CONTEXTE ET OBJECTIF DU PROJET ............................................................................................................ 22 1.2. OBJECTIFS DU PLAN D'ACTION DE REINSTALLATION (PAR) ...................................................................... 23 1.3. METHODOLOGIE D’ELABORATION DU PAR ................................................................................................ 24 1.4. STRUCTURATION DU RAPPORT DU PAR ...................................................................................................... 25 2. DESCRIPTION DES ACTIVITÉS DU PROJET ............................................................................................. 26 2.1. PRESENTATION ........................................................................................................................................... 26 2.2. RESEAU DE DISTRIBUTION D’EAU POTABLE ................................................................................................ 26 2.3. RENFORCEMENT ET D’EXTENSION DU RESEAU ELECTRIQUE ....................................................................... 28 3. CADRE LEGAL .................................................... 30 3.1. CADRE LEGAL ET REGLEMENTAIRE NATIONAL ........................................................................................... 30 3.1.1. Le régime foncier .............................................................................................................................. 30 3.1.2. La législation en matière d'expropriation ......................................................................................... 30 3.1.3. La loi nº10/2010 du 24 septembre relative à l’Évaluation environnementale .................................. 31 3.2. POLITIQUE OPERATIONNELLE OP 4.12 DE LA BANQUE MONDIALE ............................................................ 31 3.3. COMPARAISON ENTRE LA P0/PB 4.12 DE LA BANQUE MONDIALE ET LA LEGISLATION NATIONALE ............ 31 4. CADRE INSTITUTIONNEL DE LA REINSTALLATION ............................................................................ 35 4.1. LES ACTEURS INSTITUTIONNELS IMPLIQUES ............................................................................................... 35 4.2. ANALYSE DES CAPACITES EN REINSTALLATION ET BESOINS EN RENFORCEMENT ........................................ 35 5. PRESENTATION DES ZONES D'INTERVENTION DU PROJET ............................................................... 36 5.1. SITUATION GEOGRAPHIQUE ET ADMINISTRATIVE DE LA VILLE DE BISSAU .................................................. 36 5.2. SITUATION DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE ................................................................................................. 37 5.2.1. L’évolution de la taille de la ville de Bissau selon 3 (trois) périodes ............................................... 37 5.2.2. Répartition de la population de la ville de Bissau selon le sexe ....................................................... 37 5.2.3. Répartition de la population de Bissau selon l’âge .......................................................................... 38 5.2.4. Nombre d’habitants ayant accès aux différents services sociaux de base ........................................ 38 5.3. Situation sociale et économique des quartiers concernés par le projet ................................................ 38 5.3.1. Nombre d’habitants par quartier selon le sexe ................................................................................. 38 5.3.2. Effectifs ayant accès aux services sociaux de base dans les quartiers respectifs ............................. 39 5.4. TRACES EN PLANS DES RESEAUX DE L'AEP ................................................................................................ 39 5.5. CARACTERISTIQUES GENERALES DES EMPRISES DU PROJET ........................................................................ 43 5.6. PROFIL SOCIO-DEMOGRAPHIQUE ET SOCIO-ECONOMIQUE DES PAP ............................................................ 55 5.6.1. REPARTITION DES CHEFS DE MENAGES SELON LE SEXE .......................................................................... 55 5.6.2. LA REPARTITION DES CHEFS DE MENAGE SELON LE QUARTIER ............................................................... 55 5.6.3. REPARTITION DES CHEFS DE MENAGE SELON LE STATUT DE PROPRIETE ................................................. 56 5.6.4. REPARTITION DES CHEFS DE MENAGE SELON L'AGE................................................................................ 56 5.6.5. REPARTITION DES CHEFS DE MENAGES SELON LE STATUT MATRIMONIAL .............................................. 57 5.6.6. NATIONALITE ET GROUPE ETHNIQUE DES CHEFS DE MENAGE ................................................................. 57 5.6.7. REPARTITION DES CHEFS DE MENAGES SELON LE NIVEAU D'INSTRUCTION ............................................. 59 5.6.8. ACTIVITES ET OCCUPATIONS DES CHEFS DE MENAGES ........................................................................... 59 5.6.9. REVENUS DES CHEFS DE MENAGE ........................................................................................................... 60 5.6.10. REPARTITION DES MENAGES SELON LE NOMBRE DE PERSONNES EN CHARGE.......................................... 61 5.6.11. PERSONNES VULNERABLES IDENTIFIEES................................................................................................. 61 6. IMPACTS DES TRAVAUX SUR LES BIENS ET LES PERSONNES .......................................................... 62 6.1. IMPACTS POSITIFS DU PROJET ..................................................................................................................... 62 3 6.2. IMPACTS SOCIAUX NEGATIFS DU PROJET..................................................................................................... 62 6.2.1. LES PERTES DE BIENS DE SOURCES DE REVENUS ET D'ACTIVITES SOCIO-ECONOMIQUES ......................... 62 6.3. BESOINS EN TERRE POUR LE PUASEE ........................................................................................................ 63 6.4. MESURES DE MINIMISATION DES BESOINS EN TERRAIN ............................................................................... 64 7. RECENSEMENT DES BIENS ET PERSONNES AFFECTEES ..................................................................... 73 7.1. METHODOLOGIE ......................................................................................................................................... 73 7.2. RESULTATS DU RECENSEMENT DES BIENS ET DES PERSONNES AFFECTEES PAR LE PROJET .......................... 73 8. ELIGIBILITE ET DATE BUTOIR ................................................................................................................... 99 8.1. CRITERES D’ELIGIBILITE DES PERSONNES AFFECTEES PAR LE PROJET ......................................................... 99 8.2. DATE LIMITE D’ELIGIBILITE ........................................................................................................................ 99 9. MESURE DE REINSTALLATION ET COMPENSATION ET INDEMNISATION. .................................. 101 9.1. LES PRINCIPES D’INDEMNISATION ............................................................................................................ 101 9.2. MATRICE DE COMPENSATION ................................................................................................................... 102 9.3. METHODOLOGIE DE L’EVALUATION DES INDEMNISATIONS ...................................................................... 103 9.4. RESULTAT DES EVALUATIONS DES COUTS DE COMPENSATION POUR LES BIENS AFFECTES ....................... 103 9.5. MESURES D’ASSISTANCE .......................................................................................................................... 105 10. CONSULTATION PUBLIQUE ...................................................................................................................... 106 10.1. OBJECTIF ET DEMARCHE ........................................................................................................................... 106 10.2. INFORMATION DU PUBLIC, ENQUETES ET CONSULTATIONS ....................................................................... 106 10.2.1. METHODOLOGIE ADOPTEE ................................................................................................................... 106 10.2.2. RENCONTRES INSTITUTIONNELLES ET IDENTIFICATION CONJOINTE DES EMPRISES DU PROJET.............. 106 10.2.3. L'INFORMATION DE PROXIMITE : PORTE-A-PORTE................................................................................. 107 10.2.4. L'ENQUETE SOCIO-ECONOMIQUE .......................................................................................................... 107 10.2.5. LES CONSULTATIONS PUBLIQUES ......................................................................................................... 107 11. MECANISMES DE GESTION DES CONFLITS .......................................................................................... 112 11.1. MECANISMES DE RESOLUTION AMIABLE PROPOSES .................................................................................. 112 11.2. ENREGISTREMENT ET TRAITEMENT DES PLAINTES .................................................................................... 112 11.3. DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET RECOURS A LA JUSTICE .................................................................... 113 12. RESPONSABILITES ORGANISATIONNELLES ........................................................................................ 113 13. CALENDRIER DE MISE EN ŒUVRE DU PAR .......................................................................................... 115 14. SUIVI- EVALUATION .................................................................................................................................. 116 14.1. INDICATEURS DE SUIVI ET RESPONSABILITES DE SUIVI.............................................................................. 117 15. BUDGET ESTIMATIF POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PAR .................................................................. 118 15.1. BUDGET ESTIMATIF DU PAR .................................................................................................................... 118 15.2. SOURCE DE FINANCEMENT........................................................................................................................ 118 16. DIFFUSION DU PAR ..................................................................................................................................... 119 ANNEXE .................................................................................................................................................................. 120 ANNEXE 1: LISTE EXHAUSTIVE DES PAPS ..........................................................................................................................121 ANNEXE 2 : EXEMPLE DE FICHE D'ENQUETE .....................................................................................................................145 ANNEXE 3 : EXEMPLE DE FICHE D'ACCEPTATION............................................................................................................146 ANNEXE 4 : FICHE DE PLAINTE .............................................................................................................................................147 ANNEXE 5- TABLEAU DES PAP ET DES BIENS ...................................................................................................................148 ANNEXE 6: TABLEAU DES TYPES DE DALLAGES PRIVES AFFECTES PAR LE PROJET .............................................250 ANNEXE 7 : PROCES VERBAL ET LISTES DE PRESENCE DE LA CONSULTATION PUBLIQUE .................................257 4 Liste des tableaux, des figures et des photos Liste des tableaux Tableau 1 : Tableau comparatif du cadre juridique national et les exigences de la PO. 4.12 .................... 32 Tableau 2 : Répartition de la population selon le sexe ............................................................................... 37 Tableau 3 :Taille de la population selon les différentes catégories d’âge .................................................. 38 Tableau 4 : L’accès aux services sociaux ................................................................................................... 38 Tableau 5 : Nombre d’habitants par quartier selon le sexe ........................................................................ 38 Tableau 6 : Nombre d’habitants ayant aux services sociaux de base selon les quartiers du projet ............ 39 Tableau 7 : Caractéristiques générales des emprises du projet en centre-ville (zone urbaine), secteur Eau .................................................................................................................................................................... 43 Tableau 8 : Caractéristiques générales des emprises du projet en quartiers périphériques, secteur eau .... 46 Tableau 9: Répartition des chefs de ménage selon le genre ....................................................................... 55 Tableau 10: Répartition des chefs de ménage selon le quartier.................................................................. 56 Tableau 11: Répartition des ménages selon le statut de propriété .............................................................. 56 Tableau 12: répartition chefs de ménage selon l'âge .................................................................................. 57 Tableau 13: La répartition des chefs de ménage selon le statut matrimonial ............................................. 57 Tableau 14: Répartition des chefs de ménage selon la nationalité ............................................................. 58 Tableau 15: Répartition des chefs de ménage selon le groupe ethnique .................................................... 58 Tableau 16: Répartition des ménages selon le niveau d'instruction ........................................................... 59 Tableau 17: Répartition des chefs de ménage selon l'activité principale ................................................... 59 Tableau 18:Répartition des ménages selon le revenu mensuel .................................................................. 60 Tableau 19: Répartition des ménages selon le nombre de personnes en charge ........................................ 61 Tableau 20 : Synthèse des impacts positifs ................................................................................................ 62 Tableau 21 récapitulatif des biens privés affectés par le projet (secteur de l’eau) ..................................... 63 Tableau 22 récapitulatif des trottoirs communautaires affectés par le projet (secteur de l’eau) ............... 63 Tableau 23 récapitulatif des terrains affectés par le projet (secteur électricité : postes transformateurs) . 63 Tableau 24: Mesures de minimisation de la réinstallation ......................................................................... 64 Tableau 25: Liste des personnes et des biens affectés par les travaux de pose de conduite d'eau .............. 73 Tableau 26 Liste des personnes et des biens affectés par l'installation des postes de transformation ........ 96 Tableau 27 Total des biens affectés par le secteur de l'eau ........................................................................ 97 Tableau 28 Total des biens affectés par le secteur de l’électricité ........................................................ 97 Tableau 29 Total général des biens affectés .......................................................................................... 97 Tableau 30 Résumé technique du recensement ..................................................................................... 97 Tableau 31 : Bilan des résultats des enquêtes – PUASEE........................................................................ 100 Tableau 32 : Matrice de compensation ..................................................................................................... 102 Tableau 33 : Récapitulatif de l’évaluation financière des biens privés affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE .............................................................................................................................................. 103 Tableau 34 Récapitulatif des sources de revenus affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE ........ 104 Tableau 35 Récapitulatif des trottoirs communautaires affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE .................................................................................................................................................................. 104 Tableau 36 Récapitulatif de l'évaluation financière des terrains affectés par le secteur de l'électricité dans le PUASEE ............................................................................................................................................... 104 Tableau 37 Responsabilités organisationnelles de mise en œuvre du PAR ........................................ 113 Tableau 38 : Calendrier de mise en œuvre du PAR.................................................................................. 115 Tableau 39 Indicateurs de suivi ........................................................................................................... 117 Tableau 40 : Disposition de suivi-évaluation .................................................................................... 117 Tableau 41 : Budget estimatif du Plan Succinct de Réinstallation ........................................................... 118 5 6 ABREVIATIONS AAAC Autorité Compétente d’Évaluation Environnementale BM Banque mondiale CCC Communication pour un Changement de Comportement CPR Cabinet de Planification Régionale CPRP Cadre de Politique de Réinstallation des Populations DAO Dossier d'Appel d'Offres DGE Direction Générale de l’Environnement DGFF Direction Générale de la Forêt et de la Faune IEC Information Education et Communication IPHD International Partnership for Human Development IST Infection sexuellement transmissibles MST Maladie sexuellement transmissible ONG Organisation non gouvernementale OP Operational Policy PAR Plan d’Action de Réinstallation PAP : Personne Affectée par le Projet PSR Plan Succinct de Réinstallation PO Politique Opérationnelle SIDA Syndrome d’Immunodéficience Acquise TDR Termes de référence TIC Technologie de l’Information et de la Communication UGP Unité de Gestion du Projet VIH Virus d’Immunodéficience Humaine 7 RESUMO EXECUTIVO Tabela de Dados de base/balanço dos enqueridos Assunto N° Dados 1 Localização do projecto Republica da Guiné-Bissau 2 Cidade Bissau 3 Comunidade Bissau 4 Projecto PUASEE 5 Tipo de trabalho Colocação de canalização de água e instalação de postos de transformações eléctricas 06 Data de Inicio 11 de Janeiro de 2017 07 Orçamento total do PAR Trinta milhões (30 000 000 XOF) de Francos CFA 08 Orçamento de compensação financeira (em Um milhão (1 000 000 XOF) de Francos CFA dinheiro): - Terreno nu o Posto de transformação : Quinhentos e quarenta mil (540 000 XOF) Francos CFA o Canalização de agua : Oitente e sete mil. Setecentos e cinquental (87 750 XOF) Francos CFA - Perda de receita comercial: Vinte e cinco mil (25 000 XOF) Francos CFA Trezentos quarente e sete mil duzento e cinqquenta (347 250 XOF) - Diversos e imprevistos : Francos CFA Natureza da compensação a incluir nos trabalhos: - Passeios construídos por pessoas privadas pavimento em bairros periféricos estimado 1610 m2 (incluídos nos trabalhos) em - Passeios (não construídos) da Camara 8665 m2 (incluídos nos trabalhos) estimados em 09 Número de pessoas fisicas e morais 370 10 Número de famílias afectadas pelo projecto 347 11 Números de pessoas moram afectadas pelo projecto 23 12 Número de pessoas afectadas pelo projecto (PAP) 978 13 Numero de famílias tendo perdido1: - Passeios com mosaicos completos 25 - Passeios com pedaços mosaicos 13 - Calçada de bloqueio 02 - Pavimento com cimento simples 30 - Pavimento com cimento simples + mosaico 11 completo - Pavimento com cimento simples + pedaços 10 de mosaico - Pavimento com betão simples 164 - Pavimento com cimento simples + mosaico 05 completo - Pavimento com cimento simples + pedaços 11 de mosaico - Pavimento com betão armado 75 8 - Terreno nu : 06 o Transformadores eléctricos : 04 o Colocação de canalização de água: 02 - Grelha/grelhamento 05 - Muro 32 - Postes de betão armado 01 - Piquetes de cibe 04 - Paliçada (painéis de « crinting ») 04 - Estruturas amovíveis 27 14 Numero de famílias que irá perder : - Uma receita (venda de T-Shirt e 1 recarregamento de telemóvel) 15 Superfície dos bens perdidos pelas famílias - Passeios com mosaicos completo 105,075 m² - Passeios com pedaços mosaicos 121,06 m² - Calçada de bloqueio 51,54 m² - Pavimento com cimento simples 143,85 m² - Pavimento com cimento simples + mosaico 133,25 m² completo - Pavimento com cimento simples + pedaços 96,65 m² de mosaico - Pavimento com betão simples 490,4 m² - Pavimento com cimento simples + mosaico 13,3 m² completo - Pavimento com cimento simples + pedaços 18,49 m² de mosaico - Pavimento com betão armado 436,105 m² - Terreno nu : 139.5 m² o Transformadores eléctricos : 04 o Colocação de canalização de água : 02 16 Superfície dos passeios perdidos pela Camara Municipal de Bissau - Passeio em betão armado 8 405 415m² - Passeio com pavimentos de bloqueio 257,5m² Vários bairros de Bissau que estão fora deste projeto enfrentantam um problema crítico de água potável, de tal forma que, as maiorias das comunidades abastecem-se através dos poços tradicionais, com água. A fim de reduzir esses efeitos negativos e melhorar as condições de higiene da população por meio do acesso à água potável, o Governo e seus parceiros (Banco Mundial), elaboraram o Projeto de Urgência para a Melhoria dos Serviços de �gua e Eléctricidade - PUASEE, no valor de 22,5 M USD. O objetivo do desenvolvimento do projeto é a seguinte: (i) restaurar e ampliar o acesso da população de Bissau à água potável e melhorar a qualidade dos serviços de abastecimento de água; e (ii) melhorar a fiabilidade do abastecimento de eléctricidade para a população de Bissau. 9 No entanto, as ações planificadas no quadro de implementação do projeto podem ter impactos sociais negativos sobre as populações em termos de aquisição de terrenos, de deslocação da população, perda de actividades, bens e fontes de renda; todas as consequências que podem prejudicar as populações. Assim, para prevenir e minimizar esses impactos e efeitos sociais negativos associados com a implementação do projecto, considerou-se necessária a utilização de um Plano de Ação de Reinstalação (PAR). O objetivo do PAR é prevenir possíveis impactos sociais negativos que possam resultar da implementação do projeto, para fornecer medidas justas e equitativas para minimizar os impactos e potenciais efeitos sociais negativos e optimizar os efeitos e impactos positivos, em conformidade com a legislação da Republica da Guiné-Bissau e as exigências do Banco Mundial sobre o assunto, incluindo a PO 4.12. Para proceder a elaboração do PAR, adoptou-se uma abordagem metodológica com base em várias abordagens complementares, com especial ênfase na identificação precisa da área visada pelo projeto, a informação das partes interessadas e das populações susceptíveis de serem afetados pelas atividades do projeto. Assim, foram tomadas uma abordagem metodológica baseada nas seguintes etapas: i. Reunião de preparação e de coordenação da missão de elaboração do PAR (encontro do consultor e da sua equipe com a unidade de coordenação e gestão do projecto em Bissau disponibilização para o consultor e sua equipe de documentos básicos do projeto); ii. A análise documental do projecto: a exploração dos TDR, dos documentos estratégicos e de estudo social do projeto, etc.; iii. Identificação conjunta (consultores, projecto e responsável do projeto a nível da EAGB) da área total de intervenção do projecto. Este passo, especialmente importante, permitiu:  Identificar com precisão e precisamente as avenidas, ruas e becos visados para a colocação de tubos de água e sítios de implementação de postes de transformação e bens localizados no caminho;  Identificar os bens potencialmente afectados (passeios construídas na cidade e em bairros urbanos, entrada de casas, garagem, lojas, boutiques, restaurantes etc. ordenamentos paisagístico dos bairros periféricos);  Considerar medidas de minimização evitando na melhor das hipóteses, os traçados e postos de transformação sobre os bens;  Propor um linear otimizando o traçado e reduzindo o risco de afectar os bens, tendo em conta a viabilidade técnica das opções propostas; e,  Concordar finalmente com técnicos EAGB e promotores de projectos sobre as ruas e locais afetadas pelo projeto e as opções de minimização de acordo com os princípios da PO 4.12 do Banco Mundial. A actividade identificação durou 28, 29, 30, 31 de Dezembro de 2016 e continuou até 3 de janeiro de 2017, seis (6) dias. 10 A campanha de informação (porta a porta) de pessoas afectadas pelo projecto (PAP) no PAR e operações relacionadas com a sua elaboração, tais como a identificação, avaliação da propriedade afetada e inquérito sócio -econômico). A campanha durou de 06 à 9 de janeiro de 2017 em um período de 04 dias. Durante a campanha 260 casas foram informadas contra 110 que estão ausentes por várias razões (viagem, casa desabitada, proprietários em deslocamento no interior do país, etc.). O recenseamento de pessoas e de bens todo ao longo das estradas afectadas pela colocação de tubos de água e os locais de recolha de posto de transformação, o recenseamento e avaliação da propriedade afectada e levantamentos sócio-econômicos. Todos os que foram usadas para determinar os perfis socioeconômicos da PAP, suas condições e meios de subsistência e obter um base de cálculo de compensação e monitorar a restauração de atividades socioeconômicas. Estas operações foram realizadas simultaneamente. Durante a campanha de informação, o conjunto da população que será afectada pelo trabalho de colocação de tubo de água e instalação de postos de transformação no centro da cidade e nos subúrbios da cidade de Bissau saudaram o projeto que chamaram de "projecto muito esperado" porque, argumentam eles, vai contribuir para a melhoria das condições de vida. No total há 370 familias e empresas afectadas, nos quais, 347 famílias, 23 empresas em todas as áreas do projeto (total 955 PAP), incluindo o centro da cidade da capital constituído principalmente do bairro 24 de setembro e, em menor medida por bairros Tchada e Pilum e subúrbios do centro da cidade, tais como Chão de Papel, Varela, Enterramento, Koupoul, Bra, Plack 2, Bairro militar Pessack, Cuntum, Bairo Ajuda 2 e Cuntum Madina. Um total de catorze (14) bairros em causa. O procedimento de resolução de conflitos constitui um elemento importante do dispositivo essencial na preparação e implementação do PAR. Assim, todas as pessoas afetadas que sentem qu’as disposições previstas pelo PAR não são respeitadas (ou que se sentem lesados pela PAR ou pela sua execução) pode dirigir uma queixa junto do chefe de bairro abrigando o projeto, na casa de quem uns cadernos para o registo de todas as queixas serão depositados. O procedimento recomendado pelo presente PAR privilegia a resolução amigável de conflitos que possam surgir a partir da implementação do trabalho e do PAR. O recurso aos tribunais pode ser sugerido como um último recurso. O recenseamento de pessoas susceptíveis de serem afectadas pelo projecto teve lugar de 11 à 18 de Janeiro de 2017. Assim, a data de 11 de janeiro de 2017 constitui o limite de elegibilidade para reinstalação. Qualquer ocupação do traçado do projecto que aconteceu para além dessa data não serão elegíveis para compensação. Os bens privados fixos (passeios com mosaicos, pavimentação, betão, etc.) recenseados no traçado do projecto serão compensados em espécie, no quadro dos trabalhos (na rubrica "demolição / reconstrução"). Esta medida concerne também os bens comunitários (passeios da Câmara Municipal). No entanto, uma estimativa financeira dos custos foi feita abaixo para facilitar sua inclusão, no quadro dos trabalhos da empresa. Os suportes e amovíveis (postes, grelhas, etc.), por sua vez, eles são suportados pelas medidas de minimização que consiste em as desmontar (porque eles são amovíveis) e remontá-las na íntegra e correctamente depois dos trabalhos. Então, eles não serão sujeitos a uma compensação em dinheiro ou em espécie. Eles vão simplesmente ser desmontadas e remontados em lugares e espaços após a construção. Isso pelos cuidados dos trabalhadores qualificados que serão mobilizados por empresas de trabalha e empregados para o efeito. Neste sentido, é altamente recomendável de bem preservar estes bens durante o trabalho. Os únicos bens que farão objecto de uma compensação financeira (dinheiro) são as perdas 11 relacionadas à renda (um caso relatado) e perdas relacionados à terra (terra nua para a instalação de postes de transformação elétricas e a colocação do tubo de água). NOTA: A base desta avaliação repousa fundamentalmente sobre a implementação rigorosa e obrigatória de medidas de minimização definidas e especificadas no parágrafo 6.4 do relatório. Na verdade, essas medidas de minimização permitirão de impedir que as perdas de fontes de renda, e, portanto, o pagamento em compensação em dinheiro a eles. A implementação do PAR é da responsabilidade da Coordenação do PUASEE, que tomará todas as medidas necessárias para a implementação e acompanhamento adequado das medidas descritas abaixo. Para este fim, a coordenação do PUASEE, dispõe já de um especialista Socio-ambiental para garantir igualmente a função social no acompanhamento da implementação de medidas relacionadas a reinstalação. Acompanhamento da execução do PAR da Avaliação de Avaliação Ambiental Competente (AAAC) como parte de sua missão soberano. Tratara de assinalar a Coordenação do PUASEE quaisquer problemas que surjam e assegurar que os procedimentos do Par são respeitados. A avaliação do PAR será realizada no final da reinstalação por um consultor independente que será contratado para assegurar que, as medidas sociais propostas no PAR foram executadas, as compensações foram pagas e a totalidade das reinstalações foi concluída. O objetivo da avaliação é para certificar que todos os bens são desmontados e reconstruídos e que todas as atividades econômicas são bem restauradas para a satisfação de PAP. Orçamento estimativo do Plano de Acção de Reinstalação do PUASEE N° RUBRICAS Orçamento em Frs CFA Fonte de Financiamento 1 Compensação de terrenos (postes de transformação 627 750 elétrica e canalização de água) 2 Compensação de perdas de receita 25 000 Estado da Guiné-Bissau 347 250 3 Diversos e imprevistos Compensação dos bens privados e comunitários 4 Incluídos nos trabalhos afectados (passeios construídos e não construídos Monitorização da implementação do PAR por um 5 15 0000 000 consultor social 6 Seguimento da implementação do PAR pela AAAC 1 500 000 7 Comunicação/sensibilização 2 500 000 Formação dos agentes de Coordenação do PUASEE e EAGB na preparação e implementação da reinstalação(Câmara Municipal de Bissau - CMB, Incluídos nos trabalhos do Direção Geral de Construção Urbanismo e PUASEE em termos de Habitação - DGCUH, Direção Geral dos Recursos demolição e reconstrução Hidricos - DGRH, Direção Geral da Energia - 8 5 000 000 DGE, Autoridade de Avaliação Ambiental Competente - AAAC, as Empresas de execução: RMT e SVTP, ONG’s – fontenários, Médias (Gabinete de Comunicção), os Présidentes ou representantes das Associações dos Bairros e entre outros. 9 Avaliação final do PAR por um consultor 5 000 000 12 independente Total de custos do PAR 30 000 000 Matriz de Compensação Tipo de perda Categorias de Compensação PAP Em recenseados Em natura Outras ajudas Comentários espécie As perdas de passeios Assistência a Perda de passeios construídos pelas Compensação acesso as casas construídos (Passeios Propriedades pessoas privados serão em natura em afectados : com mosaico de entrada de demolidas e termos de implementação completo, passeios casas de reconstruídos demolição e de de dispositivos com pedaços de garagem, de textualmente no quadro reconstrução provisórios de mosaicos, passeios lojas, de - dos trabalhos segundo a no quadro dos cruzamento e com pavimentos de boutiques etc.. formula mais vantajosa trabalhos acesso bloqueio para as famílias securizado afectadas Perda de pavimentos: (Pavimentos em Proprietários Melhoramento Os bens privados cimento simples; de entradas de da qualidade afetados serão Pavimento em cimento casa, Compensação - do bem da demolidos e simples + mosaico garagens, de em natura em família reconstruídos de acordo completo; pavimento lojas, de termos de afectada com a fórmula mais em cimento simples + boutiques, de demolição e de vantajosa para as pedaços de mosaico; lugares de reconstrução famílias afetadas pavimento em betão negocio, de armado; muros farmácia, de no quadro dos restaurante, trabalhos etc. Perda de terreno nu: A escala (terreno do sitio de nacional Assistência Os proprietários de terra Pessack, Sao Paulo- Proprietário Compensação da Guiné- administrativa serão livres de propor Guimetal, SOBRADI e de murro de em dinheiro Bissau no acesso à qualquer outra forma de Loufoundane) protecção com base no compensação compensação possível e valor atual da legal vantajoso para eles. terra em Bissau Perdas de suportes e Proprietário Compensação Os suportes outras estruturas amovíveis: da loja, em natura em estruturas removíveis (postes, grelas e taberna, termos de Ajuda para a será desmontado e 13 grelhamentos; painéis restaurante demolição e de reconstrução remontado literalmente crinting, etc.) etc. com reconstrução da estrutura pelos esforços do grelha e no quadro dos projeto depois do grelhamento) trabalhos trabalho. Pagament o em Proprietário A PAP será assistida no Perda de receita: dinheiro da loja de seu esforço de deslocar (Venda de T-shirt e da receita Ajuda ao vendas e de - o seu negócio para as carregamento de diária deslocamento recarga necessidades dos telemóvel) declarada telemóvel trabalhos e apreciada Os Passeios da Câmara Compensação Perda de passeios / Municipal a ser em natura em bem comunitário: demolidos serão termos de - Assistência a (espaço para o totalmente reconstruídos A CMB demolição e de circulação de movimento de como parte do trabalho e reconstrução pedestres. pedestres da Câmara de acordo com a no quadro dos Municipal) fórmula mais vantajoso trabalhos para a comunidade 14 RESUME EXECUTIF Tableau de Données de base/Bilan des enquêtes Sujet N° Données 1 Localisation du projet République de la Guinée Bissau 2 Ville Bissau 3 Commune Bissau 4 Projet PUASEE 5 Type de travaux Pose de conduites d'eau et installation de postes de transformation électriques 06 Date Butoir 11 Janvier 2017 07 Budget total du PAR : Trente millions (30 000 000 XOF) de Francs CFA 08 Budget des compensations financières (en espèces) : Un million (1 000 000 XOF) de Francs CFA - Terrain nus o Poste transformateurs : Cinq cent quarante mille (540 000 XOF) de Francs CFA o Canalisation d’eau : Quatre-vingt-sept mille sept cent cinquante (87 750 XOF) de Francs CFA - Perte de revenu commercial : Vingt cinq mille (25 000 XOF) de Francs CFA - Divers et imprévus : Trois cent quarante sept mille deux cent cinquante347 250 de Francs CFA2 Nature des compensations à inclure dans les travaux: - Trottoirs aménagés par des personnes privées et 1610 m2 (inclus dans les travaux) dallages en quartiers périphériques estimé à - Trottoirs (non aménagés) de la Mairie estimé à 8665 m2 (inclus dans les travaux) 09 Nombre de ménages et personnes morales 370 10 Nombre de ménages affectés par le projet 347 11 Nombre de personnes morales affectées par le projet 23 12 Nombre de personnes affectées par le projet3 (PAP) 978 13 Nombre de ménages ayant perdu 4: - Trottoirs en carreaux pleins 25 - Trottoirs en carreaux cassés 13 - Pavé autobloquant 02 - Dallage en ciment simple 30 - Dallage en ciment simple + Carreaux pleins 11 - Dallage en ciment simple + Carreaux cassés 10 - Dallage en béton simple 164 - Dallage en béton simple + Carreaux pleins 05 - Dallage en béton simple + Carreaux cassés 11 - Dallage en béton armé 75 - Terrain nu : 06 o Transformateurs électrique : 04 2 Les divers et imprévus, généralement de 10%, sont portés à ce montant de 347 250 fcfa pour prendre en compte les éventuelles spéculations hors contrôle sur le foncier à Bissau 3 Le nombre de PAP personnes physique est obtenu par le nombre de ménages x la taille moyenne des ménages (2.75 personnes/ménage en moyenne lors de l’enquête sociale) + 23 PAP morales, soit 347 ménage x 2.75 + 23 = 978 PAP) 4 Un ménage peut perdre plusieurs biens 15 o pose de canalisation d’eau : 02 - Grille/grillage 05 - Mur/muret 32 - Poteaux de béton armé 01 - Piquets de rôniers 04 - Palissade (panneaux de « crinting ») 04 - Structures amovibles 27 14 Nombre de ménages ayant perdu : - Un revenu (vente de T-Shirt et recharge 1 téléphone) 15 Superficie des biens perdus par les ménages - Trottoirs en carreaux pleins 105,075 m² - Trottoirs en carreaux cassés 121,06 m² - Pavé autobloquant 51,54 m² - Dallage en ciment simple 143,85 m² - Dallage en ciment simple + carreaux pleins 133,25 m² - Dallage en ciment simple et carreaux cassés 96,65 m² - Dallage en béton simple 490,4 m² - Dallage en béton simple + carreaux pleins 13,3 m² - Dallage en béton simple et carreaux cassés 18,49 m² - Dallage en béton armé 436,105 m² - Terrain nu : 139.5 m² o Sites pour transformateurs : 120 m² o Canalisation d’eau : 19.5 m² 16 Superficie des trottoirs perdus par la Mairie de Bissau - Trottoir en béton armé 8 405 415m² - Trottoir en pavé autobloquant 257,5m² Procédure mise en place pour les PAP portés absentes lors des enquêtes Lors des recensements, 110 PAP ont été porté absents sur les 370 enquêtées car introuvable durant toute la période, malgré les passages répétés des consultants durant tote la mission de terrain. Pour ces personnes affectées, la Coordination du Projet, en rapport avec la Mairie de Bissau, devra poursuivre les descentes de terrain pour rencontrer les PAP dont les biens seront détruits ; Il faut souligner que ces biens seront démolis et reconstruits dans le cadre des travaux. Donc, il n’y aura pas de compensation financière. Si, jusqu’au démarrage des travaux, les ayants-droits n’ont pas été retrouvé, des constats d’huissiers seront ébalis sur Procès -Verbal avant de démarrer les travaux. Ce n’est qu’à partir de ce moment que le projet pourra démarrer les travaux. Plusieurs quartiers de Bissau hors de ces projets connaissent un problème crucial d’eau potable à tels point que la majorité des communautés s’approvisionnent dans les puits traditionnels, avec des eaux En vue de réduire ces effets négatifs et d`améliorer les conditions d’hygiènes de la population à travers l’accès à l’eau potable, le Gouvernement et son Partenaire (Banque Mondiale), ont mis en œuvre le Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau et Électricité – PUASEE, d’un montant de 22,5 MUSD. 16 L’objectif de développement du projet est le suivant : (i) rétablir et élargir l’accès de la population de Bissau à l’eau potable et améliorer la qualité des services d’alimentation en eau ; et (ii) améliorer la fiabilité de la fourniture d’électricité à la population de Bissau. Cependant, les actions prévues dans le cadre de la mise en œuvre du projet pourraient avoir des impacts sociaux négatifs sur les populations en termes d’acquisition de terres, de déplacement de populations, de pertes d’activités, de biens et de sources de revenus; autant de conséquences qui peuvent porter préjudice aux populations. Ainsi, pour prévenir et minimiser ces impacts et effets sociaux négatifs liés à la mise en œuvre du projet, il a été jugé nécessaire de recourir à un Plan d'action de Réinstallation (PAR). L’objectif du PAR est de prévenir les éventuelles incidences sociales négatives qui pourraient découler de la mise en œuvre du projet, de proposer des mesures justes et équitables pour minimiser les imp acts et effets sociaux négatifs potentiels et optimiser les impacts et effets positifs, cela conformément à la législation de la République Bissau-guinéenne et aux exigences de la Banque mondiale en la matière, notamment à l’PO 4.12. Pour procéder à l’élaboration de ce présent PAR, il a été adopté une démarche méthodologique basée sur plusieurs approches complémentaires avec un accent particulier mis sur l'identification précises des emprises visées par le projet, l’information des parties prenantes et des populations susceptibles d’être affectées par les activités du projet. Ainsi, une démarche méthodologique basée sur les étapes suivantes a été adoptée : (i) Réunion de préparation et de coordination de la mission d'élaboration du PAR (rencontre du consultant et de son équipe avec l'unité de coordination et de gestion du projet à Bissau; mis à la disposition du consultant et de son équipe des documents de base du projet) ; (ii) La revue documentaire du projet : exploitation des TDR, des documents stratégiques et étude sociale sur projet etc. ; (iii) L’identification conjointe (consultants, projet et responsables du projet au niveau d'EAGB) de la zone d'intervention globale du projet. Cette étape, particulièrement importante, a permis : - d'identifier de manière exacte et précise les avenues, rues et ruelles concernées par les poses de conduites d'eau et les sites d'implantation des postes de transformation et les biens situés sur les emprises ; - d'identifier les biens potentiellement affectés (trottoirs aménagés en ville et en quartiers urbains; entrées de maison, de garage, de magasins, de boutiques, de restaurant etc. aménagées en quartiers périphériques) ; - d'envisager des mesures de minimisation évitant au mieux l’empiètement du tracé des conduites et des postes de transformation sur des biens ; - de proposer un linéaire optimisant le tracé et limitant les risques d’affecter des biens, tout en tenant compte de la faisabilité technique des options proposées ; et, - de s’accorder en définitive avec les techniciens d'EAGB et les porteurs du projet sur les rues et les sites concernés par le projet et les options de minimisations conformément aux principes de la PO 4.12 de la Banque Mondiale. L'activité d'identification a duré le 28, 29, 30, 31 Décembre 2016 et elle s'est poursuite jusqu'au 3 Janvier 2017, soit durée de six (6) jours. 17 (iv) La campagne d'information (porte-à-porte) des personnes affectées par le projet (PAP) sur le PAR et les opérations liées à son élaboration telles que le recensement, l'évaluation des biens affectés et l'enquête socio-économique). Cette campagne a duré du 06 au 09 Janvier 2017 soit une durée de 04 jours. Durant cette campagne 260 ménages ont été informées contre 110 qui sont absentes des lieux pour des raisons multiples (voyage, maison non habitée, propriétaires en déplacement à l'intérieur du pays, etc.). (v) Le recensement des personnes et des biens sur tout le long des axes routiers concernés par la pose des conduites d'eau et sur les sites d'accueil des postes de transformation, le recensement et l’évaluation des biens affectés et l'enquêtes socio-économique. Toutes choses qui ont permis de déterminer les profils socioéconomiques des PAP, leurs conditions et moyens d’existences et d'obtenir une base de calcul des compensations y afférentes et de suivi de la restauration des activités socio-économiques. Ces opérations se sont déroulées concomitamment. Lors de la campagne d'information menée, l'ensemble des populations qui seront affectées par les travaux de pose de conduites d'eau et d'installation de postes de transformation en centre-ville comme dans les quartiers périphériques de la ville de Bissau ont favorablement accueilli le projet q u’elles ont qualifié de « projet très attendu » car, soutiennent-elles, il va contribuer à l’amélioration des conditions de vie. Au total il y a 370 personnes physiques et morales (dont 347 ménages affectés, 23 personnes morales) sur l'ensemble des zones d'intervention du projet (soit au total 978 PAP touchées) qui comprend le centre-ville de la capitale constitué principalement par le quartier de 24 Septembre et, dans une moindre mesure, par les quartiers Thiada et Piloung et les quartiers périphériques du centre-ville tels que Chau de Papel, Valeré, Interramento, Koupoul, Bra, Plack 2, Bairo militar, Pessack, Cuntum, Bairo Ajuda 2 et Cuntum madina. Soit un total de quatorze (14) quartiers concernés. La procédure de règlement des litiges constitue un élément important du dispositif essentiel dans la préparation et la mise en œuvre du PAR. Ainsi, toutes les personnes affectées qui estiment que les dispositions prévues par le PAR ne sont pas respectées (ou qui s’estiment lésées par le P AR ou par son exécution), peuvent adresser une plainte auprès du Chef du quartier abritant le projet, chez qui un cahier pour l’enregistrement des plaintes éventuels sera déposé. La procédure de règleme nt recommandée par le présent PAR privilégie le mode de résolution à l’amiable des conflits qui pourraient naître de la mise en œuvre des travaux et du PAR. Le recours aux cours et tribunaux peut être suggéré en dernier recours. Le recensement des personnes susceptibles d’être affectées par le projet s’est déroulé du 11 au 18 Janvier 2017. Ainsi, la date du 11 janvier 2017 constitue la limite de l’éligibilité à la réinstallation. Toute occupation de l’emprise du projet intervenue au-delà de cette date ne sera plus éligible à une compensation. Les biens privés fixes (trottoirs en carreaux, pavés autobloquants, béton, etc.) recensés sur l’emprise du projet seront compensées en nature dans le cadre des travaux (dans la rubrique « démolition/reconstruction »). Cette mesure concerne également les biens communautaires (trottoirs de la Mairie). Toutefois, une estimation financière de leurs coûts a été faite ci-dessous pour faciliter leur prise en charge dans le cadre des travaux à l’entreprise. Les supports et les structures amovibles (poteaux, grilles, grillages etc.) quant à eux, ils sont pris en charge par les mesures de minimisation qui consistent à les démonter (parce qu'ils sont démontables) et à les remonter textuellement et correctement après les travaux. Donc ils ne feront pas l'objet de compensation ni en espèce ni en nature. Ils seront tout simplement démontés et remontés en lieux et places après les travaux. Cela par les soins d'ouvriers spécialisés qui seront mobilisés par les entreprises de travaux et employés à cet effet. En cela, il est fortement recommandé de bien préserver ces biens le temps des travaux. Les seuls et uniques biens qui feront l'objet de compensation financière (en espèce) 18 sont les pertes relatives aux revenus (un seul cas signalé) et les pertes relatives aux terres (terrains nus destinés à l'installation des postes de transformation électriques et à la pose de conduite d’eau). NOTA : la base de cette évaluation repose fondamentalement sur la mise en œuvre rigoureuse et obligatoire des mesures de minimisation définies et précisées dans le paragraphe 6.4 du rapport. En effet, ces mesures de minimisation permettent d’éviter les poertes de sources de revenu, et par conséquent, le paiement en espèces compensation y afférentes. La mise en œuvre du PAR incombe à la Coordination du PUASEE qui devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour l’exécution et le suivi correct des mesures ci-après décrites. À cet effet, la Coordination du PUASEE dispose déjà, en son sein, d’un Expert Environnement et Social (EES) pour assurer également la fonction sociale dans la surveillance de la mise en œuvre des mesures liées à la réinstallation. Le suivi de la mise en œuvre du PAR l’Autorité Compétente d’Évaluation Environnementale ( AAAC) dans le cadre de sa mission régalienne. Il s’agira de signaler à la Coordination du PUASEE tout problème qui survient et de s’assurer que les procédures du PAR sont respectées. L’évaluation du PAR sera réalisée à la fin de la réinstallation par un Consultant indépendant qui sera recruté pour assurer que les mesures sociales proposées dans le PAR et ont été exécutées, que les indemnisations sont payées et que la totalité de la réinstallation est achevée. L’objectif de l’évaluation est de certifier que tous les biens sont démantelés et reconstruits et que toutes les activités économiques sont bien restaurées à la satisfaction des PAP. Budget estimatif du Plan d’Action de Réinstallation du PUASEE N° RUBRIQUES Budget en Frs CFA Source de financement Compensation des terrains (postes de 1 transformation électrique et 627 750 canalisation eau) État Bissau Guinéen 2 Compensation des pertes de revenu 25 000 347 250 3 Divers et imprévus5 Compensation des biens privés et 4 communautaires affectés (Trottoirs Inclus dans les travaux aménagés Trottoirs non aménagé) Surveillance de la mise en œuvre du 5 15 0000 000 PAR par un Consultant Social Suivi de la mise en œuvre du PAR par Inclus dans les travaux du 6 1 500 000 PUASEE en termes de l’AAAC démolition et 7 Communication/Sensibilisation 2 500 000 reconstruction Formation des agents Coordination PUASEE et EAGB dans la préparation 8 et la mise en œuvre de réinstallation 5 000 000 (Mairie, Direction Generale de Constrution Urbaniso e Habitation - 5 Les divers et imprévus, généralement de 10%, sont portés à ce montant de 347 250 fcfa pour prendre en compte les éventuelles spéculations hors contrôle sur le foncier à Bissau 19 DGCUH, Direction Generale des ressources Hydriques - DGRH, Direction Generale d’Energie - DGE, L’Autorité d’Evaluation Environnemental Compentante – AAAC, Enterprises d’execution: RMT et SVTP, ONG’s – bonnes fontaines, Midias – (Cabinet de Communication), les Présidents ou representants de l’Association des Quartiers et entre autres. Évaluation finale du PAR par un 9 5 000 000 Consultant indépendant Total coût du PAR 30 000 000 20 Matrice de compensation Type de perte Categories de Compensation PAP recensées En nature En espèce Autres aides Commentaires Assistance à Les parties des trottoirs Perte de trottoirs Propriétaires de Compensation l'accés aux aménagés par des aménagés (Trottoirs en devantures ou en nature en ménages affectés personnes privées seront carreaux pleins, Trottoirs d'entrées de termes de : mise en place démolis et reconstruits en carreaux cassés, maison, de démolition et de de dispositifs textueIlement dans le cadre Trottoirs en pavé garage, de reconstruction provisoirs de des travaux selon la autobloquant magasins, de dans le caxre - franchissement formule la plus boutique etc. des travaux et d'accès avantageuse pour les sécurisés ménages affectés Perte de dalles : (Dallage en ciment simple; Dallage en ciment simple + Propriétaire de Carreaux pleins; Dallage Amélioration de Les biens privés affectés devantures ou en ciment simple + la qualité du seront démolis et d'entrée de Carreaux cassés; Dallage bien du ménage reconstruits selon la maisons, de Compensation - en béton simple ; Dallage affecté formule la plus garages, de en nature en en béton simple + avantageuse pour les boutique, de termes de Carreaux pleins ; Dallage ménages affectés places démolition et de en béton simple + d'affaires, de reconstruction Carreaux cassés; Dallage pharmacie, de dans le caxre en béton armé; murs et restaurant etc. des travaux murets Perte de terrain nu : Le barème (Terrain du site de Assistance Les propriètaires de terrain national Pessack, de Sao-paolo- Propriétaire de Compensation administrative seront libres de proposer bissau- Guimetal, de SOBRADI mur de en espèce selon dans l'accés à la toute autre forme de guinéénne et de Loufoundane) protection la valeur compensation compensation possible et actuelle du légale avantageuse pour eux.6 terrain à Bissau Compensation Propriétaire de Les supports et autres Pertes de supports et en nature en boutique, de structures amovibles seront structures amovibles termes de gargote, de Aide à la démontés et remonté (poteaux; grilles et démontage et restaurant etc. reconstitution de textuellement par les seuls grillages; panneaux de réinstallation avec grille et la structure efforts du projet aprés les crinting; etc.) dans le caxre grillage) travaux.7 des travaux Perte de revenu : (vente Propriétaire de Paiement Aide au La PAP sera aidée dans de tee-shirt et recharge - la boutique de en espèce déplacement son effort de déplacer ses de téléphone) 6 À l'exception du site de Loufoundane où le propriètaire est plutôt réfractère à l'installation du poste de transformation électrique dans sa cour, les propriètaires des autres sites visés n'excluent pas la formule de la location ou du troc selon des termes concensuels qu'ils discuteront libremet avec le projet. 7 Le démontage et le remotage des grilles, poteaux, grillages et autres dispositifs ou support des structures fixes ou amovibles affectées n'entraine pas de perte de reveu pour ces ménages. Là où ce risque existe, il est proposé non seulement de passer en creusant manuellement mais d'exécuter les travaux au-delà des heures de fonctionnement de ces structures ou ménages concernés de manière à éviter l'impact sur le revenu. 21 vente et de Le revenu affaires pour les besoins recharge de journalier des travaux. téléphone déclaré et apprécié Compensation Les trottoirs de la Mairie en nature en qui seront démolis seront Perte de trottoirs/Bien termes de - Assistance à la intégralement reconstruits communautaire (espace La Mairie de démolition et de circulation dans le cadre des travaux de déplacement piéton de Bissau reconstruction piétonne :. et selon la formule la plus la mairie) dans le caxre avantageuse pour la des travaux communauté 22 1. INTRODUCTION 1.1. Contexte et objectif du projet La ville de Bissau est alimentée à partir de 11 forages profonds, dans le Maestrichtien, jusqu´à 270 mètres de profondeur. 4 d´entre eux ont été construits dans les années 70, un (1) forage a été construit au début des années 80 et le reste, dans les années 90 et 2000. Le potentiel de ces forages a été évalué à 23.760 m3/j par SAFEGE, dans le cadre d’une expertise réalisée en 1995 pour le compte d’EAGB. La capacité de stockage au niveau des réservoirs qui s’élève à 1.930 m3 est nettement insuffisante pour assurer une exploitation optimale du réseau de distribution. Ce déficit de stockage est aggravé par les arrêts fréquents de pompage au niveau des centres de captage dû aux nombreux délestages électriques. Entre 2008 et 2009, le Project Multisectoriel de Réhabilitation des Infrastructures (PMRI) a mené des travaux de réhabilitation et extension du réseau de distribution d`eau dans la ville de Bissau, avec la réalisation de 52 Km du réseau, construction de 58 bornes fontaines, pose de 2.169 branchements, ce qui a permis une augmentation du nombre de population desservies à environ 33.000 personnes et une réduction de pertes d`eau d’environ 20% dans les canalisations. Actuellement, il y a environ 10.300 branchements particuliers et 130 bornes fontaines dans le réseau d`eau. Ainsi, avec les fonds du PURSEE, un réservoir en béton armé d’un volume de 700 m3 et 100 m3 ont été construits. Plusieurs quartiers de Bissau hors de ces projets connaissent un problème crucial d’eau potable à tels point que la majorité des communautés s’approvisionnent dans les puits traditionnels, avec des eaux insalubres, cause des nombreuses maladies (bilharziose, maux de ventre, diarrhée, …..). En vue de réduire ces effets négatifs et d`améliorer les conditions d’hygiènes de la population à travers l’accès à l’eau potable, le Gouvernement et son Partenaire (Banque Mondiale), ont mis en œuvre le Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau et Électricité – PUASEE, d’un montant de 22,5 MUSD. L’objectif de développement du projet est le suivant : (i) rétablir et élargir l’accès de la population de Bissau à l’eau potable et améliorer la qualité des services d’alimentation en eau ; et (ii) améliorer la fiabilité de la fourniture d’électricité à la population de Bissau. L’approvisionnement en eau potable et l’assainissement représentent des enjeux considérables pour la Guinée-Bissau puisque conditionnant l’amélioration de l’hygiène et de la santé des populations, en particulier, la santé maternelle et infantile avec une forte prévalence des maladies d’origine hydrique. Le Gouvernement a fixé les objectifs du secteur dans le cadre de Schéma Directeur pour l`Eau et Assainissement et dans l’Objectif du Millénaire de Développement (OMD), axées sur l’éradication de la pauvreté, l’amélioration de la santé des populations à travers notamment par intermédiaire de l’accès élargi à l’eau potable. La ville de Bissau est alimentée à partir de 11 forages profonds, dans le Maestrichtien, jusqu´à 270 mètres de profondeur. 4 d´entre eux ont été construits dans les années 70, un (1) forage a été construit au début des années 80 et le reste, dans les années 90 et 2000. Le potentiel de ces forages a été évalué à 23.760 m3/j par SAFEGE, dans le cadre d’une expertise réalisée en 1995 pour le compte d’EAGB. La capacité de stockage au niveau des réservoirs qui s’élève à 1.930 m3 est nettement insuffisante pour assurer une exploitation optimale du réseau de distribution. Ce déficit de stockage est aggravé par les arrêts fréquents de pompage au niveau des centres de captage dû aux nombreux délestages électriques. 23 Entre 2008 et 2009, le Project Multisectoriel de Réhabilitation des Infrastructures (PMRI) a mené des travaux de réhabilitation et extension du réseau de distribution d`eau dans la ville de Bissau, avec la réalisation de 52 Km du réseau, construction de 58 bornes fontaines, pose de 2.169 branchements, ce qui a permis une augmentation du nombre de population desservies à environ 33.000 personnes et une réduction de pertes d`eau d’environ 20% dans les canalisations. Actuellement, il y a environ 10.300 branchements particuliers et 130 bornes fontaines dans le réseau d`eau. Ainsi, avec les fonds du PURSEE, un réservoir en béton armé d’un volume de 700 m3 et 100 m3 ont été construits. En effet, plusieurs quartiers de Bissau hors de ces projets connaissent un problème crucial d’eau potable à tels point que la majorité des communautés s’approvisionnent dans les puits traditionnels, avec des eaux insalubres, cause des nombreuses maladies (bilharziose, maux de ventre, diarrhée, ...). En vue de réduire ces effets sanitaires liés à l’exploitation de ces sources d’eau et d`améliorer les conditions d’hygiènes de la population à travers l’accès à l’eau potable, la Gouvernement et son Partenaire (Banque Mondiale), dans le cadre du nouveau projet pour l`Eau et Électricité, le PURSEE, veulent renforcée le service d’alimentation en eau potable de la ville de Bissau, avec le financement des nouvelles actions, dans les domaines suivants :  Renforcement de la capacité de production d`eau ;  Augmentation de capacité de stockage ;  Réhabilitation de réseaux existants ;  Extension des réseaux secondaires et tertiaires et réalisation de branchements sociaux et de bornes fontaines dans les quartiers périphériques. Cependant, les actions prévues dans le cadre de la mise en oeuvre du projet pourraient avoir des impacts sociaux négatifs sur les populations en termes d’acquisition de terres, de déplacement de populations, de pertes d’activités, de pertes de biens et de sources de revenus; autant de conséquences qui peuvent porter préjudice aux populations. Ainsi, pour prévenir et minimiser ces impacts et effets sociaux négatifs liés à la mise en oeuvre du projet, il a été jugé nécessaire de recourir à un Plan d'action de Réinstallation (PAR). 1.2. Objectifs du Plan d'Action de Réinstallation (PAR) Le présent PAR visent les objectifs majeurs suivnts : (i) minimiser, dans la mesure du possible, la réinstallation involontaire et l’acquisition de terres, en examinant toutes les alternatives viables dès la conception du projet ; (ii) s’assurer que les personnes affectées par le projet (PAP) sont consultées effectivement en toute liberté et dans la plus grande transparence et ont l’opportunité de participer à toutes les étapes majeures du processus d’élaboration et de mise en œuvre des activités de réinstallation involontaire et de compensation; (iii) s’assurer que les indemnisations, s’il y a lieu, sont déterminées de manière participative avec les PAP en rapport avec les impacts sociaux subis, afin de s'assurer qu'aucune d’entre elles ne soit pénalisée; (iv) s’assurer que les personnes affectées y compris les personnes vulnérables soient assistées dans leurs efforts pour améliorer leurs moyens d’existence et leur niveau de vie, ou du moins 24 de les rétablir en termes réels à leur niveau d’avant le déplacement ou à celui d’avant la mise en œuvre du projet, selon le cas le plus avantageux pour elles ; et (v) s’assurer que les activités de réinstallation involontaire et de compensation soient conçues et exécutées en tant que programme de développement durable, fournissant suffisamment de ressources d’investissement pour que les personnes affectées par le projet aient l’opportunité d’en partager les bénéfices. 1.3. Méthodologie d’élaboration du PAR Pour procéder à l’élaboration du présent PAR, une démarche méthodologique basée sur les étapes suivantes a été adoptée : i. Réunion de préparation et de coordination de la mission d'élaboration du PAR (rencontre du consultant et de son équipe avec l'unité de coordination et de gestion du projet à Bissau; mis à la disposition du consultant et de son équipe des documents de base du projet) ; ii. La revue documentaire du projet : exploitation des TDR, des documents stratégiques et étude sociale sur projet etc. ; iii. L'identification conjointe (consultants, projet et responsables du projet au niveau d'AEGB) de la zone d'intervention globale du projet. Cette étape, particulièrement importantes, a permis : o d'identifier de manière exacte et précise les avenues, rues et ruelles concernées par les poses de conduites d'eau et les sites d'implantation des postes de transformation et les biens situés sur les emprises ; o d'envisager des mesures de minimisation évitant au mieux l’empiètement du tracé des conduites et des postes de transformation sur des biens ; o de proposer un linéaire optimisant le tracé et limitant les risques d’affecter des biens, tout en tenant compte de la faisabilité technique des options proposées ; et, o de s’accorder en définitive avec les techniciens d'EAGB et les porteurs du projet sur les rues et les sites concernés par le projet et les options de minimisations conformément aux principes de la PO 4.12 de la Banque Mondiale. iv. La campagne d'information (porte-à-porte) des personnes affectées par le projet (PAP) sur le PAR et les opérations liées à l'élaboration telles que le recensement, l'évaluation des biens affectés et l'enquête socio-économique etc.) v. Le recensement des personnes et des biens sur tout le long des axes routiers concernés par la pose des conduites d'eau et sur les sites d'accueil des postes de transformation; l'évaluation des biens affectés et l'enquêtes socio-économique toutes choses qui ont permis de déterminer les profils socioéconomiques des PAP, leurs conditions et moyens d’existences et d'obtenir une base de calcul des compensations y afférentes et de suivi de la restauration des activités socio-économiques. vi. La séance de consultation publique sur le rapport du PAR qui s’est tenue les 5 et 6 mai 2017 dans les quartiers des personnes affectées par le projet. 25 1.4. Structuration du rapport du PAR Le présent rapport du PAR portant sur le projet d'urgence pour l'amélioration des services d'eau et d'électricité (PUASEE) est structuré comme suit :  Introduction  Description générale du projet  Cadre légal de la réinstallation  Cadre institutionnel de la réinstallation  Présentation des zones d'intervention du projet  Impacts potentiels du projet  Etudes socioéconomiques  Consultation et information du public  Critères d’éligibilité à une compensation  Estimations des pertes et des coûts des indemnisations  Mesures de réinstallation  Mécanismes de gestion des conflits  Responsabilités organisationnelles de la mise en œuvre  Consultations publiques  Calendrier d’exécution  Suivi et évaluation  Coûts et budget  Diffusion du PAR Annexes:  Listes exhaustive des PAP  Exemple de fiche d’enquêtes et d’actes d’acceptation  Exemple de Fiches de plaints  Tableaux des PAP et des biens affectés 26 2. DESCRIPTION DES ACTIVITÉS DU PROJET 2.1. Présentation La tranche urgente du projet rapporte aux travaux de fourniture et pose des conduites en PVC et en PEHD, aux travaux de construction du château d’eau sur tour à Guinée Télécom de capacité 750 m3. Il s’agit aussi de procéder à l’installation des tuyauteries nécessaires en acier galvanisé, à la réhabilitation de trois châteaux d’eau dans la ville de Bissau ainsi qu’à la fourniture et pose des pièces spéciales nécessaires. Ce dispositif permettra alors la réalisation de branchements particuliers et de bornes fontaines à poser sur le réseau d’AEP existant et projeté. Les travaux préparatoires prévoient aussi diverses prestations devant permettre un déroulement correct des travaux. Ces activités sont, principalement, les suivantes:  sondages de reconnaissance pour localisation des conduites existantes, des câbles enterrés MT, B.T. ou pilotes, des canalisations d'égouts ;  levés topographiques nécessaires des tracés des conduites y compris l'implantation des bornes repères ;  établissement des plans d'implantation, des plans d'exécution et des calculs statiques nécessaires ;  Les travaux préparatoires pour l’accès provisoire des riverains à leurs propriétés: maisons, boutiques, marchés, etc.  Exécution des emprises nécessaires pour les conduites, y compris le débroussaillage, l’enlèvement des arbres et arbustes, le balisage, le surfaçage (régularisation de la surface du sol par engins mécaniques), l’exécution des accès nécessaires à l’approvisionnement et à la pose des tuyaux et pièces spéciales. La phase opérationnelle renvoi enfin à la démolition et à la réfection de chaussée bitumineuse pour pose de Fourreau. Cette phase comprend :  l’obtention de l’autorisation de coupure de route  l’aménagement d’une déviation provisoire de la circulation y compris signalisation et ce conformément aux recommandations des services routiers compétents ;  la coupe à la scie à béton de chaussée bitumineuse quel que soit l’épaisseur ;  la démolition et l'enlèvement des débris et transport hors chantier ;  le terrassement de la traversée quel que soit la profondeur et le type du terrain ;  la fourniture et pose de remblais en tout venant pour couche de fondation et couche de base (épaisseur totale minimum 40 cm) ;  la pose de la terre propre provenant de déblai servant de remblai entre le niveau haut du fourreau et la couche. Les travaux relatifs au présent dossier comprennent le Réseau de distriution d’eau potable et le Renforcement et d’extension du réseau électrique. 2.2. Réseau de distribution d’eau potable  Fourniture et pose de 70 km de conduites en PVC et en PEHD pour le réseau de distribution d’AEP à partir des châteaux d’eau « Guinée télécom » et « Bra »: avec les ouvrages en ligne ;  Remplacement au centre-ville de 25 km des conduites existantes en amiante ciment par de nouvelles conduites en PVC et en PEHD et le report des branchements existants au centre-ville sur les nouvelles conduites. 27  Pose de branchements particuliers et de bornes fontaines  Fourniture d’équipement d’exploitation (machine à souder le PEHD, Détection de fuite, système d’acquisition de données) et formation du personnel de l’EAGB sur son utilisation.  La réalisation de 5500 nouveaux branchements particuliers.  L’installation de 93 bornes fontaines au niveau des quartiers de la tranche urgente.  La fourniture et l’installation d’un système cohérent de comptage au niveau des forages et des sorties réservoirs et à l’entrée des secteurs ainsi que l’installation des van nes de sectionnement au niveau des secteurs pour faciliter la détection des fuites et augmenter le rendement du réseau.  L’installation d’un système de régulation (forages- niveau d’eau dans les châteaux d’eau) pour chaque réservoir objet du présent projet.  La réhabilitation des bornes fontaines existantes pour réduire les fuites d’eau (changement des connections en PEHD, changement des accessoires de raccordement joints ou autres).  La fourniture, du matériel et outillage (des kits d’analyse d’eau, matériel de soudure conduites PEHD,…) nécessaire pour la réparation et l’entretien du réseau et des pièces spéciales (compteurs, vannes,…) pour assurer l’entretien des installations par le personnel de l’EAGB au cours de l’exploitation du réseau.  La fourniture de 3000 compteurs de diamètre nominal allant de DN15mm jusqu’au DN40 mm, pour les branchements particuliers existants (y compris gros consommateurs) et les bornes fontaines existantes. - La formation du personnel de l’EAGB sur l’utilisation de système d’acquisition des données, de système de détection des fuites, de kit d’analyse d’eau ainsi que sur l’utilisation de la machine de soudure par machine électro-soudable pour les conduites en PEHD. A) Châteaux d’eau : - Construction du château d’eau au site dit Guinée Télécom de capacité 750 m3 et de hauteur de tour de 21 m y compris équipements et ouvrages annexes (loge gardien, clôture, portail,..). - Réhabilitation du château d’eau métallique du quartier Bra (EscolaTechnica) - Réhabilitation du château d’eau métallique Antula Bono - Réhabilitation du château d’eau en Béton armé du Quartier Général. Figure7 : Plan du réseau primaire et secondaire d’AEP existante projeté de la tranche urgente 28 2.3. Renforcement et d’extension du réseau électrique Cette partie comprend les activités suivantes :  Réhabilitation de réseaux d’eau et d’électricité existants ;  Extension des réseaux électrique MT et BM.  Création de postes de transformation HTA/BT. 29 Plan de renouvellement du réseau électrique souterrain HTA Plan d’extension du réseau HTA 10 KV 30 3. CADRE LEGAL Le contexte légal et institutionnel du PAR a trait à la législation foncière (les textes applicables au foncier, le statut des terres), la participation du public, les mécanismes d’acquisition de terrain, de réinstallation et de restructuration économique. Il contient également une analyse comparée de la législation nationale et de la Politique de la Banque mondiale en l’occurrence la PO.4.12. 3.1. Cadre légal et réglementaire national Le cadre légal est composé des textes nationaux traitant du sujet, de la politique et des procédures qui encadrent la réinstallation involontaire et les indemnisations qui sont associées. 3.1.1. Le régime foncier Après l’indépendance Nationale, en 1974, l’État de Guinée-Bissau adopte la loi 4/75 qui nationalise la terre et stipule que : sur l’ensemble du territoire national, le sol est intégré dans la propriété publique de l’État. Cette loi visait essentiellement à attirer l’attention des citoyens sur le droit de la propriété publique, le droit à la terre, au sol et au sous-sol et à introduire un nouveau concept sur le droit à la propriété foncière qui pourrait entraîner la perte de celle-ci au cas où elle n’est pas viabilisée. Contrairement à la loi qui prédominait autrefois, le DEC 43893 de 1961, concevait deux types de droits de propriété, celle de l’État et celle des communautés, appelées zones réservées. Celle de l’Etat, à l’exception des zones interdites par la loi ou le règlement, stipule que la terre est destinée à la répartition. Celle des communautés, appelées zones réservées ou d’usage protégé pour les populations, concerne les zones cultivées et les zones de résidence à l’exception des zones de la jachère et des zones de collecte. Toutefois enfin de favoriser un développement local harmonieux, l’Etat octroi un droit d’usage privatif aux populations locales et structures locale ainsi qu’il le stipule dans l’article 4 « La présente loi reconnait à tous les citoyens le droit d’usage privatif de la terre, sans distinction de sexe, d’origine sociale ou de provenance sociale à l’intérieur du territoire national. Afin de mieux garantir l’exploitation économique, l’habitat, l’utilité sociale, et d’autres activités productrices et sociales, l’Etat peut conférer des droits d’usage privatifs à des entités nationales ou étrangères, individuelles ou collectives qui prennent en compte l’intérêt supérieur de la Nation telle que définie dans les plans et objectifs de développement économique et social. Les droits d’usage privatifs seront accordés au moyen de : a) L’usage coutumier ; b) La concession ». 3.1.2. La législation en matière d'expropriation La base juridique d’expropriation pour cause d’utilité publique est la loi foncière No. 5/98 du 23 Avril 1998 (Lei da Terra) qui Loi a complètement présenté une nouvelle logique, en vue de garantir la terre aux communautés locales, en intégrant des droits de terrain habituels dans le cadre juridique et en reconnaissant les droits traditionnels. Essentiellement, la Loi a établi la légitimité tant du système d'enregistrement de terrain administratif formel centralisé que des différents systèmes de droit de terrain habituels qui existent dans le pays, sans exposer en détail le processus formel d'acquisition de terrain. Spécifiquement, la Loi foncière de 1998 établit un système de terrain administratif formel (Commission Nationale agraire, Commissions Régionales et commission sectorielles) tout en admettant la légitimité de gestion des communautés locales. L’annulation du droit d’usage privatif pour tous les usagers peut intervenir selon la législation guinéenne suite à une expropriation pour cause d’utilité publique. Dans ce cas, c’est l’Etat en son article 27 qui « …indemnisera le concessionnaire. Le coup de l’indemnisation prendra en compte la valeur réelle des biens, des meubles, des immeubles, des bienfaits et appartenant à la concession à compter de la date d’annulation ».Au coût ainsi calculé, s’ajouterons : (i) une quantité égale aux bénéfices liquides prévus pour une période de cinq ans, qui sont estimés à partir de la moitié des 31 bénéfices réalisés pendant les trois ans ; (ii) un intérêt qui va de la date d’annulation de la concession à celle du paiement de l’indemnisation, plus la taxe de décompte de la banque de Guinée Bissau ». 3.1.3. La loi nº10/2010 du 24 septembre relative à l’Évaluation environnementale Cette loi sur l’évaluation environnementale traite aussi, en son article 4 alinéa ©, de la question des Plans de Compensation et de Réinstallation en cas de déplacement involontaire physique ou économique. 3.2. Politique Opérationnelle OP 4.12 de la Banque Mondiale La politique opérationnelle PO/BP 4.12 "Réinstallation Involontaire" doit être suivie lorsqu’un projet est susceptible d'entraîner une réinstallation involontaire, des impacts sur les moyens d'existence, l'acquisition de terre ou des restrictions d'accès à des ressources naturelles. Les principales exigences introduites par cette politique sont les suivantes:  la réinstallation involontaire doit autant que possible être évitée ou minimisée, en envisageant des variantes dans la conception du projet ;  lorsqu'il est impossible d'éviter la réinstallation, les actions de réinstallation doivent être conçues et mises en œuvre en tant que programmes de développement durable, en mettant en place des ressources suffisantes pour que les personnes déplacées par le projet puissent profiter des avantages du projet. Les personnes déplacées doivent être consultées et doivent participer à la planification et à l'exécution des programmes de réinstallation.  Les personnes déplacées doivent être assistées dans leurs efforts pour améliorer leur niveau de vie, ou au moins pour le restaurer à son niveau d'avant le déplacement. La politique est décrite dans des termes génériques qui peuvent être immédiatement adaptés pour chaque cas de projet. D'abord, PO 4.12 exige une pleine information et participation de la communauté, avec l'accentuation particulière sur l'inclusion des pauvres, les populations vulnérables et/ou marginalisées dans une communauté. La raison ici n'est pas seulement que les gens ont un droit de savoir quels investissements et projets sont entrepris, ils ont une forte voix dans la réalisation de ces choix. Et comme les segments défavorisés d'une communauté peuvent ne pas se sentir concernés ou assez confiants pour participer, des efforts spéciaux doivent être faits pour impliquer la communauté entière, pour que chacun comprenne, approuve et soutienne ainsi l'initiative. Du point de vue de l'acquisition des terres et de l’évaluation des revenus, PO4.12 souligne l'importance de compensation complète et à temps, pour tous les biens perdus a cause de l’acquisition pour un développement financé par la Banque mondiale. L’explication est simple : les gens qui laissent place au projet ou à l’investissement ne devraient pas aussi être forcés à supporter le coût du projet. Le fait de faire autrement va probablement appauvrir davantage non seulement la population affectée par le projet, mais surtout contredit le principe même de développement qui est l'amélioration économique de tous (plutôt que le bien général juste) L'autre exigence importante de la politique PO4.12 est de restituer au moins les niveaux de vie des PAP et de préférence de les améliorer. Le principe fondamental ici, de nouveau, est de garantir que ceux-là qui renoncent le plus pour le projet (par ex., leur terrain, leurs maisons, leurs activités socioéconomiques) soient assistés aussi pleinement que possible pour restituer leurs moyens d'existence pour qu'ils puissent maintenir ou améliorer leurs niveaux de vie. Pour garantir que l'indemnisation et la réhabilitation économique surviennent comme planifié, OP 4.12 exige aussi un programme de suivi/évaluation pour contrôler l’évolution du projet 3.3. Comparaison entre la P0/PB 4.12 de la Banque mondiale et la législation nationale Tableau 1 : Tableau comparatif du cadre juridique national et les exigences de la PO. 4.12 Le tableau comparatif ci-dessous présente les convergences et divergences entre le cadre juridique national et la PO.4.12de la BM. Propositions par rapportaux Thèmes Cadre juridique national PO4.12 Observations différences PO.4.12. par.14 ; Annexe A par.5. a)i) : Le recensement permet d’identifier les personnes éligibles à l’aide pour décourager l’arrivée massive de personnes inéligibles. Mise au point d’une Date limite procédure acceptable pour déterminer les critères d’éligibilité d’éligibilité Spécifiés dans la législation Application de la politique des personnes déplacées en impliquant les différents acteurs. Pas de Différence. (CUT-OFF nationale (date des enquêtes) nationale Exclure du droit à compensation et à l’aide des populations qui DATE) s’installent dans la zone après la décision de réaliser le projet et l’élaboration du recensement des populations éligibles à la réinstallation et autres compensations. PO 4.12, par. 16: Les personnes relevant du par.15 c) reçoivent une aide à la réinstallation en lieu et place de la compensation pour les terres qu’elles occupent, et toute autre aide, en tant que de besoin, aux Différence fondamentale fins d’atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique, Occupants Ne sont pas reconnus comme entre les deux Application de la politique à la condition qu’elles aient occupé les terres dans la zone du irréguliers ayant-droits par la législation législations opérationnelle de la BM. projet avant une date limite fixée. nationale PO.4.12. par. 6. b) i) et c) : Si une relocalisation physique est nécessaire, les personnes déplacées doivent bénéficier d’une aide telle que des indemnités de déplacement durant la réinstallation. PO 4.12, par. 12:Le paiement en espèces d’une compensation pour perte de biens est acceptable dans les cas où : a) les moyens d’existence étant tirés des ressources foncières, les terres prises par le projet ne représentent qu’une faible fraction de l’actif affecté et le reste de l’actif est économiquement viable ; Pas de différence Compensation Spécifiés dans la législation b) des marchés actifs existent pour les terres, les logements et le fondamentale entre les Application de la politique en espèces nationale travail, les personnes déplacées utilisent de tels marchés et il y a deux législations nationale une offre disponible suffisante de terres et d’habitations ; où . enfin c) les moyens d’existence ne sont pas fondés sur les ressources foncières. Les niveaux de compensation en espèces devront être suffisants pour financer le remplacement des terrains perdus et autres 33 Propositions par rapportaux Thèmes Cadre juridique national PO4.12 Observations différences actifs au coût intégral de remplacement sur les marchés locaux. PO 4.12, par. 11: Les stratégies de réinstallation sur des terres devront être privilégiées en ce qui concerne des populations déplacées dont Différence fondamentale les moyens d’existence sont tirés de la terre. Compensation Pas spécifiés dans la entre les deux Application de la politique A chaque fois que des terres de substitution sont proposées, les en nature législation nationale législations opérationnelle de la BM. terres fournies aux personnes réinstallées doivent avoir une combinaison de potentiel productif, des avantages géographiques et d’autres facteurs au moins équivalents aux avantages des terres soustraites. Politique s’appliquant à toutes les composantes du projet entraînant une réinstallation. Il est nécessaire d’éviter autant que Différence fondamentale Pas spécifiés dans la possible la réinstallation des populations, prévoir des actions de entre les deux Application de la politique Réinstallation législation nationale réinstallation, en mettant en place les ressources suffisantes législations opérationnelle de la BM. pour les personnes touchées, consulter les PAP de manière constructive, assister les personnes déplacées. PO 4.12, par. 11: Si les personnes déplacées choisissent une autre option que Différence fondamentale l’attribution de terres …, ou s’il n’y a pas suffisamment de Alternatives de Pas spécifiés dans la entre les deux Application de la politique terres disponibles à un coût raisonnable, il faudra proposer des compensation législation nationale législations opérationnelle de la BM. options non foncières fondées sur des perspectives d’emploi ou de travail indépendant qui s’ajouteront à une indemnisation en espèces pour la terre et autres moyens de production perdus. Concordance sur les Evaluation- Principes spécifiés dans la Application de la politique Remplacer à base des prix du marché par m2 . principes, mais barème terres législation nationale BM officiel différent Concordance sur les Evaluation– Principes spécifiés dans la Application de la politique Remplacer à base des prix du marché par m2 . principes, mais barème structures législation nationale BM officiel différent Les populations déplacées devront être consultées de manière Spécifiés dans la législation constructive et avoir la possibilité de participer à tout le Concordance entre les Application de la politique Participation nationale processus de réinstallation conformément au § 2 b) de la deux législations nationale PO.4.12.; § 13 a) Annexe A par. 15 d) ; Annexe A par. 16 a) ; PO.4.12., par. 8: Pour que les objectifs de la politique de réinstallation soient Différence fondamentale Groupes Pas spécifiés dans la Application de la politique pleinement respectés, une attention particulière est à porter aux entre les deux vulnérables législation nationale opérationnelle de la BM. groupes vulnérables au sein des populations déplacées, législations notamment les personnes vivant en deçà du seuil de pauvreté, 34 Propositions par rapportaux Thèmes Cadre juridique national PO4.12 Observations différences les travailleurs sans terre, les femmes et les enfants, les populations autochtones, les minorités ethniques et toutes les autres personnes déplacées qui ne font pas l’objet d’une protection particulière dans la législation nationale. Deux modalités Annexe A PO.4.12. par. 7 b) ; Annexe A PO.4.12. par. 16 différentes sur le plan Commission Foncières c) Annexe A par. 17: prévoir les procédures judiciaires avec des des principes, mais dans Application procédures Litiges (nationales, régionales, délais raisonnables, un coût abordable et à la portée de tous en la réalité, le mécanisme nationales sectorielles) favorisant les mécanismes alternatifs tels que la conciliation, la de résolution des conflits médiation ou le recours à certaines autorités coutumières. au plan national rejoint celui de la BM. Déménagement Pas spécifiés dans la Différence Application de la politique Après le paiement et le début des travaux des PAP législation nationale opérationnelle de la BM. Coûts de Pas spécifiés dans la Application de la politique Payable par le projet Différence réinstallation législation nationale opérationnelle de la BM. Réhabilitation Pas spécifiés dans la Nécessaire dans les cas où les revenus sont touchés ; les Application de la politique Différence économique législation nationale mesures introduites dépendent de la sévérité de l’impact négatif opérationnelle de la BM. Suivi et Pas spécifiés dans la Application de la politique Nécessaire Différence évaluation législation nationale opérationnelle de la BM. Il apparaît qu’il existe des points de convergence (Indemnisation des PAPs ; Date limite d’éligibilité, Compensation en espèces ; Information/participation des populations ; gestion des lilitiges) mais surtout plusieurs points de divergence entre la législation nationale et la PO.4.12 de la BM. Toutefois en cas de contradiction ou de divergence entre la législation nationale et la PO.4.12, ce sont les dispositions de la PO.4.12qui seront appliquées dans le cadre du projet. S’agisant des recours, Aussi, les PAP qui se sentent lésées (ou oubliées) peuvent saisir les mécanismes de gestion des litiges (Commission foncières) ou la justice en cas de contestation. 4. CADRE INSTITUTIONNEL DE LA REINSTALLATION 4.1. Les acteurs institutionnels impliqués Plusieurs institutions interviennent dans la procédure de réinstallation des populations dans le cadre des projets de développement. Ces institutions pour l’essentiel participent à la gestion de la terre. Il s’agit entre autres:  du gouvernement par l’entremise du cabinet du Premier Ministre  des municipalités qui représentent les collectivités locales  des communautés locales  des commissions foncières  Les services du cadastre et d’enregistrement. Ainsi, les institutions dont les missions et compétences sont déclinées ainsi qu’il suit à savoir : la gestion et la fiscalisation l’utilisation de la terre reviennent à la Commission Foncière Nationale et à des Commissions Foncières Régionales, sectorielles et de section dont la composition sera fixée par le même règlement. Il appartient à la Commission Foncière Nationale qui fonctionne sous la tutelle du Premier Ministre, dans le respect de la politique de gestion intégrée, de coordonner et de superviser l’action des commissions régionales, sectorielles et de section. Il résulte de cette loi que les Commissions Foncières mèneront leurs actions en étroite collaboration et coopération avec les autorités locales, conformément aux compétences dévolues aux collectivités locales. Les Communautés Locales exercent des pouvoirs de gestion conformément aux usages respectifs et coutumiers dans toute la zone située dans les limites historiques et territoriales, y compris les zones habituées, cultivées et de jachère, les zones d’usage commun, les pâturages, les ressources hydr auliques et maritimes, les forêts sacrées ou destinées à des fins sociales, culturelles et économiques. Dans le cadre du PUASEE, les acteurs et institutions ci-dessous vont participer activement à la mise en œuvre des mesures d’expropriation, d’indemnisation et de réinstallation :  L’Autorité Compétente d’Évaluation Environnementale (AAAC),  La Direction Générale de l’Agriculture (évaluation des impenses agricoles) ;  La Direction Générale de l’Urbanisme et Habitat (évaluation des impenses agricoles) ;  La Direction Générale de la Forêt et de la Faune (évaluation des impenses forestières) ;  La Commission Nationale foncière : contrôle l’occupation des sols et de la loi foncière ;  Le Cabinets de Planification Régionale (qui abrite la Commission foncières régionale et sectorielle) ;  Les services techniques de EAGB  La Mairie de Bissau;  Les chefs coutumiers des quartiers ciblés par les activités du PUASEE  Les associations de quartiers ciblés par les activités du PUASEE 4.2. Analyse des capacités en réinstallation et besoins en renforcement Au niveau de Bissau, les services techniques et autres institutions locales (travaux publics, urbanisme, domaine, agriculture, etc.) ont certes une expérience en matière d'indemnisation et de déplacement de populations mais, ces activités ont été menées dans le cadre d’opérations classiques qui ont fait appel 36 uniquement à la procédure nationale à savoir l'évaluation du bien affecté par la commission départementale d'évaluation des impenses et la fixation de la valeur de celui-ci et les paiement des impenses. Il s’agit en général de structures mises en place de façon « ad hoc », composées d’agents provenant des services techniques de l’Etat (urbanisme, agriculture, environnement ; etc.), avec une mission essentiellement centrée sur l’expropriation et l’indemnisation. Leurs membres sont relativement familiers aux questions foncières et d’évaluation des impenses (pertes agricoles, pertes de terres, pertes d’habitations ; etc.) selon les dispositions nationales dont certaines s’écartent des procédures et exigences de la Banque mondiale. Dans ce domaine, la contrainte majeure réside dans l’application des barèmes officiels préétablis des biens affectés, qui ne correspondent pas toujours à la valeur réelle du bien affecté, ce qui est à l’origine de plusieurs contestations. La Coordination du PUASEE dispose d’un Expert Environnement et Social (EES) qui maîtrise parfaitement les procédures de la Banque mondiale en matière de sauvegardes environnementales et sociales. Les agents de l’AAAC malgré les grandes capacités qu’ils desposent, nécessitent tout de même un renforcement des capacités spécifiquement sur les procédures de réinstallation selon la PO 4.12., l’audit environnmental et aussi des equiments pour le suivi et la serveillence environnmental. S’agissant de EAGB, des insuffisances sont notées dans la maîtrise des procédures de la Banque mondiale en matière de réinstallation. Ainsi, pour l’essentiel, les acteurs institutionnels pour la mise en œuvre du PAR du PUASEE ne disposent pas tous d’expériences suffisantes dans la conduite de procédures faisant appel à la Politique Opérationnelle de la Banque mondiale notamment la PO 4.12 sur la réinstallation involontaire. Donc, dans le cadre du projet, ces acteurs devront être formés sur les procédures de la PO/PB 4.12 et la gestion sociale pour bien assurer la prise en compte des aspects sociaux dans les activités du projet, particulièrement en ce qui concerne les procédures d’enquêtes, de recensement, d’évaluation des biens, de mise en œuvre et de suivi des PAR et d’accompagnement social des Personnes affectées par le projet (PAP) conformément aux exigences de la P.O. 4.12. Aussi, dans le cadre du projet, il est suggéré de recruter un Consultant Social pour appuyer la coordination du PUASEE dans le suivi de proximité des travaux 5. PRESENTATION DES ZONES D'INTERVENTION DU PROJET Le projet intervient dans la capitale bissau-guinéenne, plus précisément dans la ville de Bissau. Ses actions s'étendent du centre-ville (zone urbaine) aux quartiers périphérique de la ville (zone périurbaine). 5.1. Situation géographique et administrative de la ville de Bissau La ville de Bissau est située sur la Côte Ouest de la Guinée-Bissau, sur les rives de l’estuaire de la rivière Gêba, près de l’océan atlantique, avec une altitude de 39 mètres. Les terres adjacentes à la ville sont de très basses altitudes, ce qui rend les rivières accessibles aux grands navires. La ville de Bissau est située à 11°52’0°00 de Latitude (N) et 15°35’60°00 de Longitude (O) (Google Earth). Dans sa zone d’influence élargie, l’est limitée au Nord par les villes de Mansoa, Canchungo et Cacheu ; au Sud par la ville de Buba ; à l’Est par les villes de Bafata et Gabu et à l’Ouest par l’océan atlantique et l’archipel des Bijagos. Plus spécifiquement, la ville est ceinturée par les localités (secteurs) de Safim, Nhacre, Prabis et l’océan atlantique. Au plan topographique, le site d'étude est sur un relief de plateau aux faibles dénivellations, ce qui pose à l'évidence un problème d'écoulement des eaux usées et pluviales. 37 Figure 2 : Localisation de la ville de Bissau 5.2. Situation démographique de la ville 5.2.1. L’évolution de la taille de la ville de Bissau selon 3 (trois) périodes La ville Bissau compte, selon le recensement de 2009, une population de 387.909 habitants. En considérant sa superficie qui est de 77 km ², sa densité est de 5 037 habitants au km ². Or, en 1991, la population était estimée à 195 398 habitants. Elle a donc été multipliée par 2 en l’espace de 18 ans pour un taux de croissance moyen de 4%. Un taux élevé par rapport à celui du pays qui est de 2,2%. Cette croissance démographique est due à un taux de natalité élevé (4,1 Enfant/Femme) à Bissau et à l’exode rural que connait la Guinée-Bissau ces dernières années. 5.2.2. Répartition de la population de la ville de Bissau selon le sexe Les enquêtes (Source : INE RGPH 2009) révèlent que la population féminine est sensiblement supérieure à la population masculine. Tableau 2 : Répartition de la population selon le sexe Sexe Masculin Féminin Nº habitants 181 208 (49,63 %) 183 889 (50,37 %) (Source: INE RGPH 2009) En chiffres relatifs, sut un total de 365.097 habitants, les hommes représentent 49, 63 % contre les 50, 37% que couvrent la population féminine. Des chiffres comparables à la tendance nationale qui comptent 702 826 (48,5%) hommes et 746 404 (51,5%) femmes pour laquelle les femmes sont plus nombreuses que les hommes. 38 5.2.3. Répartition de la population de Bissau selon l’âge Tableau 3 :Taille de la population selon les différentes catégories d’âge Tranches d’âge 0-19 ans 20-39 ans 40-59 ans 60 ans ou + Total Nbre habitants 180 483 (49,43 135 067 (36,99 39 462 10 085 365097 %) %) (10,82 %) (2,76 %) (Source : INE RGPH 2009) La population de la ville de Bissau est largement dominée par les plus jeunes qui représentent 49,43% de la population totale. S’en suivent les personnes âgées entre 20 et 39 ans qui occupent 36, 99% des effectifs. Les individus qui ont entre 40 et 59 ans sont sous représentés puisqu’ils constituent 10,82 % de la population totale. La classe des personnes âgées : c’est-à-dire celles dont l’âge est supérieur à 60 ans, sont aussi sous représentées puisqu’elles constituent seulement 2, 76% de la population totale de la ville de Bissau. Ceci est la conséquence d’un taux de natalité très élevé (4,1 Enfant/Femme) et d’une espérance de vie très basse (50,1 ans). 5.2.4. Nombre d’habitants ayant accès aux différents services sociaux de base Tableau 4 : L’accès aux services sociaux Services Eau Potable électricité radio télévision Téléphone Nº Habitants 24 988 5 673 42324 18 983 46 956 Pourcentage par rapport à la 11,59 6,84 % 1,55 % 5, 19 % 12,86 % pop. totale % (Source : INE, RGPH, 2009) Ces données renseignent que sur les 365.097 habitants que compte la population totale de la ville de Bissau, au moins 6,84% ont un accès à l’eau potable et 1,55% ont accès à l’électricité. Toutefois, au moins 11,59 % de la population accède à la radio contre 5, 19 % qui ont la télévision. Enfin, 12,86 % de la population ont un accès au téléphone. Pour le reste, on peut dire qu’ils n’accèdent à aucun des services susmentionnés. 5.3. Situation sociale et économique des quartiers concernés par le projet 5.3.1. Nombre d’habitants par quartier selon le sexe Tableau 5 : Nombre d’habitants par quartier selon le sexe SEXE MASCULIN FEMININ QUARTIERS TOTAL Chao de Pepel 1648 (47 %) 1836 (53 %) 3484 (100 %) Brà 597 (52 %) 542 (48 %) 1139 Bissaque 8002 (51 %) 7720 (49 %) 15722 Bairro Militar 37443 (50 %) 36724 (50 %) 74167 Plak 7393 (50 %) 7356 (50 %) 14749 Penha 455 (50 %) 450 (50 %) 905 SÃO Paulo 4506 (50 %) 4500 (50 %) 9006 Quelélé 8810 (50 %) 8708 (50 %) 17518 Cumtum 10162 (49 %) 10541 (51 %) 20703 (Source : INE, RGPH, 2009) 39 5.3.2. Effectifs ayant accès aux services sociaux de base dans les quartiers respectifs Tableau 6 : Nombre d’habitants ayant aux services sociaux de base selon les quartiers du projet Services sociaux Populatio Eau potable Électricité Radio Télévision Téléphone n totale Quartiers quartier Chao de Pepel 599 17% 196 6% 534 15% 314 9% 566 16% 3475 Brà 6 1% 13 1% 134 12% 64 6% 147 13% 1157 Bissaque 159 1% 80 1% 1642 10% 502 3% 1807 12% 15672 Bairro Militar 870 1% 695 1% 7798 11% 2863 4% 8606 12% 74194 Plak 55 0% 130 1% 1580 11% 552 4% 1694 11% 14732 Penha 61 7% 34 4% 111 12% 64 7% 135 15% 897 SÃO Paulo 36 0% 62 1% 985 11% 315 3% 1066 12% 9154 Quelélé 404 2% 404 2% 1885 11% 854 5% 2151 12% 17444 Cumtum 1850 6% 363 1% 3519 12% 1392 5% 3823 13% 29483 (Source : INE, RGPH, 2009) 5.4. Tracés en plans des reseaux de l'AEP 5.2.1: Tracé en plan du réseau d'AEP existant et projeté de la tranche d'urgence 1/4 40 5.2.2 Tracé en plan du réseau d'AEP existant et projeté de la tranche d'urgence 2/4 5.2.3 Tracé en plan du réseau d'AEP existant et projeté de la tranche d'urgence ¾ 41 5.2.4 Tracé en plan du réseau d'AEP existant et projeté de la tranche d'urgence 4/4 5.2.5: Plan du réseau d'AEP existant et projeté 42 5.2.6: Plan du site d'implantation du réservoir 5.2.7 Tracés en plan de l'ensemble du réseau de l'AEP 43 5.5. Caractéristiques générales des emprises du projet Ce sous chapitre fait la caractérisation et la description des formes d’occupation notées sur les emprises du projet à travers les différentes zones d'intervention, en centre-ville (zone urbaine) et en quartiers périphériques (zone périurbaine). Cela, en vue de l’identification des différents enjeux environnementaux et socio-économiques. Tableau 7 : Caractéristiques générales des emprises du projet en centre-ville (zone urbaine), secteur Eau Occupation Illustrations Enjeux Rue Sept (7) - Démolition de bien communautaire (trottoir); - Perturbation de la circulation piétonne; - Polution sonore et Présence de trottoir en atmosphérique béton armé (poussière)pendant les travaux; GPS X: 436824 - Utilisation de la chaussée par Y: 1311100 les piétons, risque d'accident Quartier 24 Septembre - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) - Risque de perturbation du systéme de distribution d'eau Sensibilité moyenne Rue Pansao na Isna - Démolition de bien communautaire ( trottoirs de type nouveau); - Perturbation de la circulation Présence de trottoirs de piétonne; type nouveau en béton - Difficulté d'accés aux armé structures riveraines; - Polution sonore et atmosphérique pendant les GPS X : 436524 travaux; Y : 1311529 - Utilisation de la chaussée par les piétons, risque d'accident - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) Quartier 24 Septembre Sensibilité moyenne Rue Sévérino Gomes de Pina 44 - Démolition de bien communautaire (Trottoirs) - Démolition de bien privé (carreaux pleins); Présence de trottoir - Perturbation de la circulation aménagé en carreaux piétonne; - Difficulté d'accés aux pleins structures riveraines; - Polution sonore et GPS X : 436512 atmosphérique pendant les Y: 1311126 travaux; - Utilisation de la chaussée par Quartier 24 Septembre les piétons, risque d'accident - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) Sensibilité moyenne - Démolition de bien communautaire (trottoirs); Présence de kiosque - Démolition de bien privé (dalle métallique (vente en béton simple du kiosque); d'articles divers) - Perturbation d'activités socio- économiques; GPS X : 436395 - Perte de source de revenu pour Y: 1311028 l'exploitant du kiosque; - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) Quartier 24 Septembre - Sensibilité moyenne Rue Victorino Costa Présence d'atelier de vulcanisateur constitué - Perturbation d'activités socio- de kiosque métallique économiques; - Perte de source de revenu pour amovibles et d'abri en le vulcnisateur ; tôles avec des piquets - Salissures par les déchets de en ronier chantier (gravats, sable) GPS X : 436327 Y : 1310824 Sensibilité moyenne Quartier 24 Septembre Rue Victorino Costa - Perturbation d'activités socio- Présence d'atelier de économique; mécnicien constitué - Perte de source de revenu pour d'abri en piquets de le mécanicien ; ronier et de panneaux Salissures par les déchets de de crinting chantier (gravats, sable) - Sensibilité moyenne GPS X : 436296 Y : 1310798 Quartier 24 Septzmbre 45 Rue Victorino Costa - Démolition de biern communautaire (trottoirs) ; Présence de trottoirs - Démolition de biens privés aménagés en carreaux (carreaux cassés et plantes cassés et en plantes ornementales); ornementales - Perturbation de l'accés aux concessions riveraines ; GPS X : 436210 - Polution sonore et Y : 1310718 atmosphérique pendant les travaux; - Salissures par les déchets de Quartier 24 Septembre chantier (gravats, sable) Sensibilité moyenne Rue Justino Lopez - Démolition de bien communautaire (trottoirs) ; Présence de totem - Perturbation de la visibilité d'entreprises et de publicitaire pour l’entreprise sociétés riveraines - Perturbation de l'accés aux sociétés et entreprises riveraines GPS X : 436366 - Polution sonore et Y : 131 09 22 atmosphérique pendant les travaux; - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) Quartier 24 Septzmbre - Perturbation du systéme de distribution d'eau Sensibilité forte Rue 16 Présence de trottoir aux - Démolition de bien communautaire (trottoirs); devantures des - Perturbation de l'accés aux cvoncessions dans les villas riveraines - Polution sonore et quartiers résidentiels atmosphérique pendant les travaux; - Salissures par les déchets de GPS X: 436216 chantier (gravats, sable) - Perturbation du systéme de Y: 1311457 distribution d'eau Quartier 24 Septzmbre Sensibilité modérée 46 Tableau 8 : Caractéristiques générales des emprises du projet en quartiers périphériques, secteur eau Occupation Illustrations Enjeux Rue Victorino Costa - Démolition de bien privé (dallage en béton simple), Présence de devanture de - Nuisances diverses par les activités du chantier structure de santé (bruit, vibration) (Clinique privée '' Ceu - Perturbation de la Terra") quiétude et du repos des usagers et des patients GPS= X : 435955 - Salissures par les déchets de chantier (gravats, Y : 1310539 sable) Quartier Chau de Papel - Perturbation de l’accès à la structure sanitaire Sensibilité forte Rue Séverino Gomes de Pina - Démolition de bien privé Présence d'entrée de garage (dallage en béton simle) de domicile privé - Nuissance sonore et pollution atmosphérique pendant les travaux, GPS= X : 435798 Salissures par les déchets Y: 1310581 de chantier (gravats, sable) - Perturbation de l’accès Quartier Chau de Papel aux maisons riveraines Sensibilité moyenne Rue Edouardo de Mondlande - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) Présence de devanture de - Nuissance sonore et Bar pollution atmosphérique pendant les travaux, - Salissures par les déchets GPS= X : 435437 de chantier (gravats, Y : 1310445 sable) - Perturbation de l’accès au bar et autres Quartier Chau de Papel infrastructures socio- (Forçado) économiques Sensibilité moyenne - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) Présence de devanture - Perturbation de l’accès à d'atelier de vulcanisateur l'atelier et aux GPS= X : 435449 infrastructures et activités Y : 1310450 socio-économiques Quartier Chau de Papel - Salissures par les déchets (Forçado) de chantier (gravats, sable) Sensibilité moyenne 47 Rue 15 - - Démolition de bien communautaire (trottoirs) Présence de trottoir en béton - Dégradation des trottoirs armé - Perturbation de la mobilité piétonne GPS= X : 436737 - Salissures par les déchets Y : 1311696 de chantier (gravats, sable) Quartier Thiada Sensibilité moyenne Rue Cacheu - Démolition de bien communautaire (trottoirs) - Démolition de bien privé Présence d'entrée de garage et (dallage en béton simple) de maison - Nuissance sonore et pollution atmosphérique pendant les travaux, GPS= X : 436462 - Perturbation de l’accès Y : 1311757 aux maisons et garages riveraines Quartier Thiada - Salissures par les déchets de chantier (gravats, sable) Sensibilité moyenne Rue Matheus Sanhà - Démolition de bien communautaire (trottoirs) - Démolition de bien privé ( Présence de trottoirs en carreaux pleins) - Dégradation des trottoirs carreaux pleins - Perturbation de la mobilité piétonne GPS= X : 435584 - Salissures par les déchets Y : 1311390 de chantier (gravats, Quartier 24Septembre sable) Sensibilité moyenne Rue Bombeiro - Perturbation des activités socio-économiques (exposition et vente de Présence d'étal exposition et légumes et de fruits vente divers) GPS= X: 435875 Y: 1311706 Quartier Piloung Sensibilité moyenne 48 - Perturbation de l’accès aux maisons - Nuissance sonore et Présence d'alignement de atmosphérique devanture de maisons - Gènes Salissures par les activités du chantier Quartier Piloung Sensibilité moyenne - Démolition de bien privé Présence de devanture de (dallage en béton simple) restaurant - Perturbation de l’accès aux infrastructures socio- GPS= X : 435663 économiques Y : 1311902 - Gènes Salissures par les activités du chantier Quartier Piloung Sensibilité moyenne Entrée de discothéque " Discotéca SABURA" - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) - Perturbation de l’accès à la discotèque GPS= X : 435584 - Gènes Salissures par les Y : 1311799 activités du chantier Sensibilité moyenne Quartier Piloung Rue Abdoulaye Fadiga-Forage - Démolition de bien privé Présence de restaurant de (murets sous formes de type gargote, structure en bancs) partie démonatble et - Perturbation de l’accès aux infrastructures socio- remontable. économques GPS= X : 431299 - Gènes Salissures par les Y : 1311996 activités du chantier Quartier BRA Sensibilité faible Rue garage principal - Démolition de bien privé (marche pied d'une Présence de devanture de pharmacie) - Perturbation de l’accès à Pharmacie la pharmcie GPS= X : 431249 - Gènes Salissures par les Y : 1311496 activités du chantier Quartier Interramento Sensibilité moyenne 49 Présence de d'entrée de Magasin - Démolition de bien privé GPS= X : 431159 (dallage en béton simple) - Perturbation de l’accès Y : 1311490 aux infrastructures socio- économques Quartier Interramento - Gènes Salissures par les activités du chantier Sensibilité moyenne - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) - Perturbation de l’accès à Présence de devanture de la station de services station d'essence - Perte de revenus GPS= X : 430976 - Gènes Salissures par les Y : 1311464 activités du chantier Quartier Interramento Sensibilité moyenne Rue principale - Démolition de bien privé (dallage en béton Présence de devanture simple+muret) d'atelier de tailleur - Perturbation de l’accès à l’atelier GPS= X : 430598 - Nuissance sonore et Y : 1311112 atmosphérique - Gènes Salissures par les activités du chantier Quartier Interramento Sensibilité moyenne Présence de murets de protection de Totem - Démolition de bien d'entreprise privé(murets de protection) - Pertuirbation de la GPS= X: 430276 visibilité publicitaire Y : 1312236 Sensibilité : faible Quartier Interramento Rue entrée Koupoul 50 - Démolition de bien privé (restaurant de type Présence de restaurant-de type gargote) gargote - Perturbation de l’accès GPS= X : 430184 aux infrastructures socio- Y : 1312077 économques - Gènes Salissures par les Quartier Koupoul activités du chantier Sensibilité moyenne Avenue République Fédérale du Nigeria - Démolition de bien communautaire Présence d'entrée principale - Perturbation de l’accès d'une école " Lycée du 8 Mai" aux lucée - Risque d’accident GPS= X: 432522 - Perturbation de la Y : 1312242 concentration des élèves par les bruits et vibrations Quartier Bairo militar - Pollutions sonore et atmosphérique Sensibilité : Forte Présence d'un marché public - Démolition de bien privé avec alignement de (dallage en béton simple plusieurs boutiques (marché et en carreaux) de Bairo militar) - Perturbation de l’accès aux infrastructures commerciales - Gènes Salissures par les GPS= X : 432540 activités du chantier Y : 1312336 Sensibilité forte Quartier Bairo militar - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) Présence de Pharmacie et de - Nuisances diverses par les centre de santé activités du chantier (bruit, vibration) - Perturbation de l’accès à GPS= X : 432541 la structures sanitaire Y: 1312346 - Perturbation de la quiétude et du repos des Quartier Bairo militar usagers Sensibilité forte 51 - Démolition de bien privé Présence de boutique de (devanture de la boutique) recharge de battrie de - Perturbation de l’accès à la boutique téléphone et de vente de - Perte de revenu pour le vétement boutiquier GPS= X : 432556 - Gènes Salissures par les Y : 1312394 activités du chantier Quartier Bairo militar Sensibilité moyenne - Démolition de bien privé Présence de véranda de (véranda de studio photo) - Perturbation de l’accès au studio de photographie studio photo GPS= X : 432576 - Gènes Salissures par les Y : 1312528 activités du chantier Quartier Bairo militar Sensibilité moyenne - Perturbation de l’accès à Présence d'atelier de l’atelier et autres espaces de réparation mécanicien - Gènes Salissures par les GPS= X: 432574 activités du chantier Y : 1312538 Quartier Bairo militar Sensibilité moyenne Présence de vitrerie - Perturbation de l’accès à (atelier de fabrication et de l’atelier de vitrerie et autres espaces vente de portes et de d'exposition et de vente fenetre en vitre) - Gènes Salissures par les GPS= X : 432576 activités du chantier Y: 1312548 Sensibilité moyenne Quartier Bairo militar - Démolition de bien privé (dallage en béton simple) - Nuisances diverses par les Présence de devanture activités du chantier Pharmacie et de clinique (bruit, vibration) GPS= X 432580 - Perturbation de l’accès à Y : 1312612 la structures sanitaire - Perturbation de la Quartier Bairo militar quiétude et du repos des usagers et patients Sensibilité forte 52 - Démolition de bien privé Présence d'entrée de Salle de (dallage en béton simple) jeux et de transfert de - Perturbation de l’accès à la salle de jeu musique - Gènes Salissures par les GPS= X: 432583 activités du chantier Y: 1312630 Quartier Bairo militar Sensibilité moyenne Rue entrada de Officina na Kama - Démolition de bien privé Présence de muret de (muret de protection protection contre l'érosion contre l'érosion) hydrique - Gènes Salissures par les GPS= X: 432583 activités du chantier Y: 1312630 Quartier Bairo militar Sensibilité moyenne - Rue Antenne Orange - Démolition de bien privé (entrée de garage en pavé Présence d'entrée de garage autobloquants) en pavé autobloquants - Perturbation de l’accès au GPS = X: 432507 garage Y:1311676 - Gènes Salissures par les Quartier Bairo militar activités du chantier Sensibilité moyenne Rue entrada de Puntou Présence d'aire de linge et de lavage de vesselles - Démolition de bien privé GPS= X: 432625 (aire de lavage) Y:1312449 Sensibilité moyenne Quartier Bairo militar Présence de devanture de salon de coiffure - Démolition de bien privé (Marche pied salon de GPS= X: 432772 coiffure) - Perturbation de l’accès au Y : 1312405 salon de coiffure - Gènes Salissures par les Quartier Bairo militar activités du chantier Sensibilité moyenne 53 - Démolition de bien privé Présence de devanture de (dallage en béton simple) maison - Perturbation de l’accès aux concessions - Gènes Salissures par les GPS= X : 433788 activités du chantier Y: 1312781 Quartier Pessack Sensibilité moyenne - Perturbation de l’accès Présence d'abri-étal aux structures de petits démontable et remontable commerces (abri-étal) - Perte de revenus pour le petit commerce GPS= X : 433329 - Gènes Salissures par les Y : 1312682 activités du chantier Quartier Pessack Sensibilité faible - Démolition de bien privé Présence de devanture de (marche pied) contenaire - Perturbation de l’accès au contenaire GPS= X : 435719 - Gènes Salissures par les Y : 1310713 activités du chantier Quartier VALERA Sensibilité faible 54 Tableau 4: Caractéristiques générales des emprises du secteur électricité (sites postes de transformateurs) Occupation Illustrations Enjeux Site de Pessack Néant Terrain nu - Perte de moyen d'existance (terrain nu) GPS = X : 0433288 Y : 1313341 Sensibilité forte Quartier Pessack Site de Sao-Paolo-Guimetal Néant Terrain nu - Perte de moyen d'existance (terrain nu) GPS = X : 0430858 Y : 1313040 Sensibilité forte Quartier Sao-Paolo Site de Cuntum SOBRADI Néant Terrain nu - Perte de moyen d'existance (terrain nu) GPS = X : 0432521 - Destruction de Y : 1310069 couverture végétale (jeunes pousses Quartier Kuntum sauvage) Sensibilité forte Site de Loufoundane - Perte de moyen d'existence (terrain Néant nu) Terrain nu servant de - Nuisances diverses par cour à la maison les activités du chantier (bruit, vibration) pendant les GPS = X : 0432780 travaux Y : 1308893 - Perturbation de l’accès Quartier Kuntum à la cours, à la Madina pharmacie et à la maison Sensibilité forte 55 5.6. Profil socio-démographique et socio-économique des PAP Le PUASSEE traverse plusieurs quartiers de la ville de Bissau. Les impacts sur les biens privés se feront ressentir dans les quartiers situés en centre-ville mais aussi au niveau des quartiers périphériques. L’enquête socio-économique a permis de recenser les personnes affectées par le Projet à travers les pertes de biens. Elle a au total concerné 347 ménages et 23 personnes morales, soit 370 PAP (un des ménages ayant perdu un revenu comprend 2 membres). La composante AEP a permis d’identifier 366 PAP et la composante électricité a concerné 04 PAP. Les enquêtes ont permis de constater que le projet va essentiellement générer des pertes de structures fixes (devantures de maison ou boutique en béton, carreaux et ciment lisse, des trottoirs etc) et dans une moindre mesure des déplacements de structures amovibles (composées de restaurants de type gargote, de kiosques métalliques, de totem, d'étal et étal abri). Les sections suivantes présentent le profil sociodémographique et économique des ménages affectés par le projet. NOTA : les enquêtes ont porté uniquement sur les 347 ménages. 5.6.1. Répartition des chefs de ménages selon le sexe Les chefs de ménage dont le sexe a pu être déterminé lors des enquêtes représentent 66,1% des effectifs. Il apparait ainsi que la mise en œuvre du PUASSEE va affecter plus de chef de ménage de sexe masculin que ceux de sexe féminin. On note que, sur les emprises des travaux 46,2% des chefs de ménage recensés sont de sexe masculin contre 19,7% de sexe féminin. Les non réponses sont constitués des chefs de ménages inconnus ou absents au moment du recensement. Ces derniers représentent 33,9% des ménages recensés Tableau 9: Répartition des chefs de ménage selon le genre Effectifs Pourcentage Masculin 161 46,4 Valide Féminin 69 19,7 Total 228 66,1 Manquante Absent 117 33,9 Total 347 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.2. La répartition des chefs de ménage selon le quartier Le projet va se réaliser sur 15 quartiers de la capitale Bissau guinéenne. La répartition géographique des chefs de ménages varie de manière disproportionnelle selon qu’on soit en centre-ville ou dans les quartiers périphériques. En effet, les quartiers de Thiada, Piloung et 24 septembre situés en centre-ville renferment plus de 40% des chefs de ménages recensés. Cela peut s’expliquer par le fait que ces quartiers disposent d’un niveau d’aménagement supérieur sur les devantures des maisons et des structures commerciales. Par ailleurs le quartier de Bairo Miltar situé dans la périphérie de la capitale regroupe le quart des chefs de ménages affectés par le projet. 56 Tableau 10: Répartition des chefs de ménage selon le quartier Effectifs Pourcentage Bairo militar 87 25,2 Piloung 54 15,7 Enteramento 26 7,5 Pessack 4 1,2 Thiada 26 7,5 Koupoul 5 1,4 Ajuda 2 34 9,9 Chau de papel 12 3,5 Quartier 24 Septembre 60 17,4 Plaque 2 11 3,2 Bra 11 3,2 Cuntum 7 2 Cuntum medina 6 1,7 varela 1 0,3 Hafia 1 0.3 Total 345 100 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.3. Répartition des chefs de ménage selon le statut de propriété Les chefs de ménage pour qui le statut de propriété a pu être déterminé représentent 65,8% des effectifs. Parmi eux on constate que 62% sont propriétaires du bien affecté contre 3,8% de locataires. Tableau 11: Répartition des ménages selon le statut de propriété Effectifs Pourcentage Propriétaire 214 62,0 Valide Locataire 13 3,8 Total 227 65,8 Manquante Absent 118 34,2 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.4. Répartition des chefs de ménage selon l'âge Les chefs de ménage dont l’âge a pu être déterminé représentent 63,2% des effectifs. Ils ont majoritairement un âge compris entre 15 et 45ans soit 43,3% des enquêtés. La répartition des chefs de ménages de 15 à 45 ans par groupe d’âge décennale présente une allure évolutive, les proportions de chaque groupe d’âge augmente régulièrement au fur et à mesure que l’on avance en âge. Il passe ainsi de 7,8% pour les 15-25 ans à 18,6% pour 36-45 ans. A partir de 46 ans le profil des âges amorce une allure régressive passant ainsi de 9,6% pour les 46-55ans à 0,9% pour les chefs de ménage ayant plus de 76 ans. 57 La structure par âge des enquêtées révèle une population de chefs de ménage relativement jeune si l’on sait que l’âge moyen est de 40,7 ans. Tableau 12: répartition chefs de ménage selon l'âge Effectifs Pourcentage 15-25 27 7,8 26-35 59 17,1 36-45 64 18,6 46-55 33 9,6 Valide 56-65 22 6,4 66-75 10 2,9 76 et plus 3 0,9 Total 218 63,2 Manquante Absent 127 36,8 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.5. Répartition des chefs de ménages selon le statut matrimonial Les chefs de ménages ayant précisé leur statut matrimonial lors des enquêtes représentent 62,6% des effectifs. Il apparait que 37,1 % des chefs de ménages sont dans les liens du mariage dont 3,5% vivent dans un ménage polygame. Les célibataires représentent 20,3% des enquêtés contre 4,1% pour les veuf(ves). Les chefs de ménage divorcés ne représentent que 1,2% des enquêtés Tableau 13: La répartition des chefs de ménage selon le statut matrimonial Effectifs Pourcentage Marié(e) monogame 116 33,6 Marié(e) polygame 12 3,5 Statut Célibataire 70 20,3 matrimoni Divorcé(e) 4 1,2 al Veuf (ve) 14 4,1 Total 216 62,6 Manquante Absent 129 37,4 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.6. Nationalité et groupe ethnique des chefs de ménage Les chefs de ménage ayant fourni une information sur leur nationalité (63,2%) sont ressortissants de 11 pays. La majorité des chefs de ménages sont de nationalité Bissau guinéenne soit 51,6% des enquêtés. On observe également des ressortissants des pays de l’Afrique de l’ouest qui représentent 10,1% des effectifs, parmi ces chefs de ménages 7,2% viennent des pays limitrophes que sont le Sénégal 2,9% et la Guinée Conakry 4,3%. 58 Tableau 14: Répartition des chefs de ménage selon la nationalité Effectifs Pourcentage Bissau guinéenne 178 51,6 Sénégalaise 10 2,9 Gambienne 2 0,6 Guinéénne 15 4,3 Sierra Léonnaise 2 0,6 Nigerienne 5 1,4 nationalité Palestinien 1 0,3 Potugaise 2 0,6 Brésilien 1 0,3 Mauritanien 1 0,3 Chinois 1 0,3 Total 218 63,2 Manquante Absent 127 36,8 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 Les groupes ethniques auxquels appartiennent les chefs de ménages sont représentatifs des ethnies peuplant la sous régions. Ce qui fait dire que la Guinée Bissau est un pays de brassage culturel car plusieurs nationalités et groupes ethniques sont représentés dans le pays. Les Peulhs représentent l’ethnie majoritaire avec 16,2% des effectifs suivis des Manjacks (9%), des Mandingues (8,7%), les Pepel (4,3%), les Ballantes 3,5%, les Wolofs (2%). Les autres groupes ethniques sont assez faiblement représentés (voir tableau) Tableau 15: Répartition des chefs de ménage selon le groupe ethnique Effectifs Pourcentage Peulh 56 16,2 Pepel 15 4,3 Balante 12 3,5 Biafara 7 2,0 Manjack 31 9,0 Mandingue 30 8,7 Wolof 7 2,0 Temine 1 0,3 Sérère 2 0,6 Groupe Orobo 1 0,3 ethnique Diola 1 0,3 NSP/NVR 1 0,3 Randuma 1 0,3 Bijogo 1 0,3 Ghalou 1 0,3 Soussou 2 0,6 Fula 1 0,3 Isoko 1 0,3 Yuruba 1 0,3 Fulupe 1 0,3 59 Total 173 50,1 Manquante Absent 172 49,9 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.7. Répartition des chefs de ménages selon le niveau d'instruction Les chefs de ménage ayant fourni une information sur leur niveau d’instruction représente 60,9% des enquêtés. Il apparait que 40,3% ont été à l’école et 4,9% qui ont fréquenté l’école coranique. Le niveau d’instruction des chefs de ménage est assez élevé puisque 15,7% ont atteint le niveau supérieur et 28,1% ont atteint le niveau secondaire. Par ailleurs, on observe que 5,8% des chefs de ménage n’ont reçu aucune instruction. Tableau 16: Répartition des ménages selon le niveau d'instruction Effectifs Pourcentage Aucun 20 5,8 Primaire 18 5,2 Secondaire 97 28,1 Niveau Supérieur 54 15,7 d’instructi technique ou 1 0,3 on professionnel alphabétisé 3 0,9 Coranique 17 4,9 Total 210 60,9 Manquante Absent 135 39,1 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.8. Activités et occupations des chefs de ménages Les enquêtes ont permis de constater que le commerce est l’activité principale des chefs de ménage avec 23,2% des effectifs. Les personnes n’ayant aucune activité représentent 8,1% des chefs de ménages rencontrées. A noter que seuls 3,2% des chefs de ménage exercent une activité secondaire. Tableau 17: Répartition des chefs de ménage selon l'activité principale Effectifs Pourcentage Commerce 80 23,2 Élevage 1 0,3 Médecine/pharmacie 6 1,7 Comptabilité/gestion 8 2,3 Activité Armée/police 1 0,3 Enseignement 4 1,2 Elève/Etudiant 15 4,3 Retraité 8 2,3 Sans emploi 28 8,1 60 Maçonnerie 4 1,2 Artisanat 5 1,4 Couture/coiffure 10 2,9 Restauration 7 2,0 Sport 1 0,3 Electricien/mécanicien 16 4,6 Photographe 1 0,3 Fonctionnaire 18 5,2 Chauffeur 1 0,3 Informaticien 1 0,3 Total 215 62,3 Manquante Absent 130 37,7 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.9. Revenus des chefs de ménage Les chefs de ménage qui se sont prononcées sur leur revenu mensuel sont au nombre de 188. D’une manière générale, il apparait que le revenu des personnes affectées par le projet est plus ou moins faible En effet, 28,1% ont un revenu inférieur ou égal de 100 000 FCFA par mois contre 11,9% qui gagne plus de 100000 FC ; parmi les chefs de ménages, 9% ont des revenus mensuels supérieurs à 150 000 FCFA. Par ailleurs, on observe que 14,5% des chefs de ménage ont déclaré ne pas connaitre leur revenu ou n’ont pas voulu communiqué leur revenu. Cette situation aurait des explications culturelles en Afrique de l’ouest où, le revenu des populations est souvent gardé secret. Il apparait que plus de ¾ des chefs de ménages ayant précisé leurs gains ont des revenus supérieurs au salaire moyen en Guinée Bissau qui est de 46$ par mois. . Tableau 18:Répartition des ménages selon le revenu mensuel Effectifs Pourcentage Moins de 50000 34 9,9 50001 à 75000 37 10,7 75001 à 100000 26 7,5 100001 à 125000 8 2,3 Revenu 1250001 à 150000 2 0,6 150001 et plus 31 9,0 NSP/NVR8 50 14,5 Total 188 54,5 Manquante Absent 157 45,5 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 8 NSP : ne sait pas ; NVR : ne veut pas répondre 61 5.6.10. Répartition des ménages selon le nombre de personnes en charge La répartition des ménages affectés selon le nombre de personnes à charge montre que la majorité des ménages affectés recensés, soit 27,5%, ont entre 1 et 3 personnes à charge. Ils sont suivi des ménage qui ont entre 4 et 6 personnes à charge et représente 12,2% % des enquêtés, les mêmes proportions sont observées chez les ménages qui n’ont pas de personnes en charge. Le nombre de ménages qui ont entre 7 et 9 personnes à charge représente environ 3,5% des effectifs. Le nombre moyen de personne en charge par chef de ménage est de 2,75. Tableau 19: Répartition des ménages selon le nombre de personnes en charge Effectifs Pourcentage 0 42 12,2 1-3 95 27,5 4-6 42 12,2 Personne à 7-9 12 3,5 charge 10-12 2 0,6 13 et plus 3 0,9 Total 196 56,8 Manquante Système manquant 149 43,2 Total 345 100,0 Source : Enquêtes consultants, Décembre 2016-Janvier 2017 5.6.11. Personnes vulnérables identifiées Dans le cadre de ce projet, les critères de vulnérabilité qui ont été retenus font référence aux personnes qui à cause de leur statut matrimonial (veuf-ves-) leur âge (>=65ans), leur leurs handicaps physiques ou mentauxpeuvent se trouver affectées de manière plus importante par le processus de réinstallation, ou dont la capacité à réclamer ou à bénéficier de l'assistance à la réinstallation et autres avantages peut se trouver limitée.En se basant sur ces critères, les personnes qui sont de fait éligibles n’ont pas été considérées comme des PAP vulnérables car les ressources économiques de leur ménage, ainsi que leur capacité de résilience n’ont pas été touchées par le projet.Les biens qu’ils perdent sont des structures fixes qui seront pris en compte dans le marché des travaux à travers la « démolition reconstruction ». 62 6. IMPACTS DES TRAVAUX SUR LES BIENS ET LES PERSONNES 6.1. Impacts positifs du projet D’une manière globale, les impacts positifs du projet sont les suivants: Tableau 20 : Synthèse des impacts positifs Phase Impacts positifs  Emploi probable pour les populations et les Petites et Moyennes Entreprise locales lors des travaux  Intensification des activités économiques et commerciales autour du chantier Construction  Création d’emplois avec les travaux à Haute Intesité de Main d’œuvre (HIMO)  Promotion de l’expertise locale  Amélioration de l’accès à l’eau potable en milieu urbain  Réduction des pertes de temps des ménages pour l’accès à l’eau potable  Amélioration de la santé des populations desservies par les réseaux d’eau potable Exploitation  Egalité d’accès à l’eau potable en faveur des populations péri-urbaines  Juste correspondance entre les factures d’eau et la quantité d’eau réellement consommée par le ménage (mise en place de compteurs) 6.2. Impacts sociaux négatifs du projet 6.2.1. Les pertes de biens de sources de revenus et d'activités socio-économiques Pour l’essentiel, les canalisations (primaires, secondaires et tertiaires) sont dans des zones urbaines et vont occasionner une libération des emprises à certains endroits. C’est ainsi qu’elles empiètent çà et là sur : (i) des biens physiques (excroissance d’habitations, devantures de maisons, entrée de garages, trottoirs, panneaux de publicité, etc.), (ii) des activités socioéconomiques diverses (petit des établissements humains, des places d’affaires privées, commerce, activités de jardinage). De plus, dans le centre-ville, il est noté l’existence de plus panneaux de publicité et autres installations (groupes électrogènes, etc.) qui sont en proie au tracé des conduites. Tous ces ouvrages et installations pourraient être altérés si des dispositions particulières d’évitement ou de remise en état ne sont pas prises. En d’autres termes, les risques de perturbation d’activités et de cessations d’activités, voire des pertes de biens ou d’usages sont réels. Aussi, des groupes socioprofessionnels sont potentiellement affectés par le projet. Ils peuvent être répartis en deux catégories, celles dont les occupants irréguliers, et les occupants détenteurs de titres. Les premiers sont surtout des acteurs économiques qui se sont progressivement implantés sur les emprises des routes. Ceux-là pourraient perdre définitivement leurs activités sur ces sites. Quel que soit le statut des sites d’implantation des emprises, le projet devra veiller à l’indemnisation juste, équitable et préalable de personnes impactées par le proj et d’amélioration des services d’eau potable en milieu urbain à Bissau. 63 6.3. Besoins en terre pour le PUASEE Les besoins en terre pour la réalisation des travaux du projet d'urgence pour l'amélioration des services d'eau et d'électricité (PUASEE) interessent les deux secteurs du projet (secteur de l'eau et celui de l'électricité). Pour le secteur de l'eau, les besoins en terres concerne, cinquante trois (53) rues dont trente (30) sont situées en zone urbaine et dotées de trottoirs et vingt trois (23) en quartiers périphérique ou zone périurbaine. Tandis que pour le secteur de l'électricité, les besoins en terre concernent quarte (4) sites qui sont tous des terrains nus situés en zones périphérique appartenant à des personnes privées. L’emprise nécessaire pour l'exécution des travaux de pose de conduite d'eau est estimé à 10 415m² en considérant une largeur de 0,50m pour l'ouverture de tranchée dont 1 630 m² relatifs aux biens privés (dalle, carreaux cassés, carreaux plein, béton armé, béton simple etc.) et 8 665 m² relatifs aux biens communautaires (trottoirs de la mairie). Tandis que l'emprise nécessaire pour l'installation des postes de transformation électriques est estimée à 120 m² en raison de 30 m² (5m x 6m) par site et par poste (il s’agit de sites privés appartenant à des particuliers). Tableau 21 récapitulatif des biens privés affectés par le projet (secteur de l’eau) N° Type de biens affectés Linéaire m² affecté/ml 1 Trottoir en carreaux pleins - 105,075 2 Trottoir en carreaux cassés - 121,06 3 Pavé autobloquant - 51,54 4 Dallage en ciment simple - 143,85 5 Dallage en ciment simple + Carreaux pleins - 133,25 6 Dallage en ciment simple + Carreaux cassés - 96,65 7 Dallage en béton simple - 490,4 8 Dallage en béton simple + Carreaux pleins - 13,3 9 Dallage en béton simple + Carreaux cassés - 18,49 10 Dallage en béton armé - 435,105 11 Murs de clôture 39 - 12 Terrains nus - 19,5 - 1 628, 22 Total superficie affectée (Arrondi à 1630 m²) Tableau 22 récapitulatif des trottoirs communautaires affectés par le projet (secteur de l’eau) Bien affecté Type de Linéaire total Linéaire total Superficie total affectée Revêtement du des trottoirs affecté trottoir Béton armé 17 219, 45m 16 810, 83m 8 405 415m² Trottoir Pavé autobloquant 515m 515m 257,5m² 8 662, 915m² Totaux 17 734,45 17 325, 83m (arrondis à 8665 m²) Tableau 23 récapitulatif des terrains affectés par le projet (secteur électricité : postes transformateurs) N° Bien affecté Site m² 1 Pessack 30 2 Sao-Paolo-Guimetal 30 3 Terrain SOBRADI 30 4 Loufoundane 30 Total superficie affectée 120 m² 64 A l'exception des sites devant accueillir les postes de transformation, les travaux de pose de conduite d'eau à travers les zones urbaines et périurbaines de la capitale bissau-guinéenne ne nécessiteront pas d’acquisition de terre. Car tous les biens privés et communautaires affectés seront reconstitués et remis en l'état dans le cadre des travaux. Seuls les sites des postes de transformation nécessiteront une acquisition de terre. 6.4. Mesures de minimisation des besoins en terrain Le principe premier fondamental du plan d’action de réinstallation (PAR) est d’éviter, autant que possible, la réinstallation. Si ce principe d’évitement de la réinstallation s’avère difficile à respecter pour des raisons techniques majeures ou autres considérations liées au projet, il est préconisé d’explorer toutes les options envisageables pour minimiser la réinstallation sans nuire à l’efficacité du projet. Ainsi, le consultant, dans cet esprit et cette logique de minimisation a déterminé des mesures précises permettant d'éviter la réinstallation sur 35 cas relatifs à des risques de pertes de revenus, de pertes de biens physiques d'une nature autre que ceux qui peuvent être pris en compte dans les travaux et des risques de perte de sources de revenus. Au total, ces mesures de minimisation permettent d’éviter les pertes de sources de revenu, et par conséquent, le paiement en espèces compensation y afférentes. Sous ce rapport, elles doivent être rigoureusement et obligatoirement appliquées lors des travaux. Ci-dessous le tableau des mesures de minimisation de la réinstallation recommandées par l’éetude. Tableau 24: Mesures de minimisation de la réinstallation Type de Mesures de Impacts Coordonnée Rue bien minimisation Photo d’illustration N° potentiels s GPS affecté proposes Quartier Thiada - Effectuer les travaux manuellement ; - Informer le Risque propriétaire Rue Garage d’affecter préalablement X436535 1 Francisco avec abri les - Effectuer les Y1311626 Mendes et dalle supports de travaux pendant la l’abri journée entre 10h et 16h lorsque le propriétaire est au travail 65 2 - Démonter les grillages le temps des travaux; Risque - Passer Entrée d'affecter manuellement Rue maison les derrier l'alignement X436535 Francisco en grillages de fleurs; Y1311626 Mendes béton du jardin et - Eviter de couper l'alignemen inutilement les simple t de fleurs fleurs; - Remettre les grillages en lieu et place 3 Risque - - Déplacer d'affecter légèrement le le mur de contenaire vers la Mur de clôture gauche pour faire Rue clôture à de la place; X436762 Francisco c$ôté du - Aviser aupréalable Y1311791 Mendes contenair le propriètaire e Quartier 24 Septembre Risque - Ne pas enlever les Discothè d’enlever grillages que avec Rue les grillage - Effectuer les X : 436796 4 Justino grillages dans la travaux Y : 1311254 Lopez pendant la devantur manuellement phase des e travaux Quartier Ajuda 2 - Déplacer les marchandises qui Risque que sont à l’intérieur du Grillage le grillage grillage Rue de la et dalle à soit enlevé - Enlever le grillage X : 433078 5 Résidence l’intérieu et qu’il y pendant le temps des Y : 1310576 de Darling r d’un ait des travaux ; kiosque pertes de - Proposer un forfait revenus équivalent à 3 jours de revenu Risque de - Effectuer les travaux Véranda casser le manuellement ; aménagé mur - Ne casser que le bas X : 433179 6 Bretelle 1 e sur la Risque de du mur et faire Y : 1310871 voie démonter publique le toit de la passer la conduite véranda 66 Quartier Plack2 - Contacter des ouvriers spécialisés qui vont enlever les crintins ; - Effectuer les travaux aux heures de non Risque fonctionnement du d’affecter Rue bar ; Baraque les Ambassad - Proposer un de vente activités X : 431299 7 e Angola- montant forfaitaire de vin de commercia Y : 1311993 Forage de compensant 5 jours cajou les en Brà d’activités. démontant les crintins Quartier Bairo militar - Faire passer le tuyau entre la devanture de Risque la quaincuillerie et le Devantur d'affecter canal; e de le dallage - Passrr en creusant quincaill de la mannuellement Rue Rep erie en devanture - Se rabattre À 8 Fed du béton et les légérement vers la completer Nigéria simple et trois(3) parroie du canal pour trois(3) poteaux et éviter les poteaux et poteaux le rfevenu proteger le tuyeau à journalier ce niveau par un dispositif - Déplcer légèrement derrier les objets exposés à la vente en Expace cas de travaux en Risque d'expositi plein jour (espace Rue Rep d'affecter X432576 9 on et de disponible) ou; Fed du le revenu Y1312548 vente de - Passer manuellement Nigéria journalier vitres au-delà des heures d'exposition et de vente (à partir de 18h) 67 - Déplacer légèrement Table de la table amovible réparatio derrier en cas de des Risque travaux en plein jour; Rue Rep organes d'affecter ou X432574 10 Fed du et des le revenu - Intervenir au-delà des Y1312538 Nigéria pièces journalier heures de travail ( à automobi partir de 18h) les - Creu ser manuellement - Déplacer légèrement le tas de pneux derrier en cas de travaux en plein jour; Atelier Risque Rue Rep ou X : 432579 de d'affecter 11 Fed du - Intervenir au-delà des Y: vulcanisa le revenu Nigéria heures de travail ( à 1312526 teur journalier partir de 18h) - Creuser manuellement Table d’expos ition et X432544 12 de Y1312321 vente - Déplacer légèrement de les tables derrier en cas de travaux en viande plein jour; ou Rue Rep Risque - Intervenir au-delà des Fed du d'affecter heures de travail (à Nigéria le revenu partir de 18h) journalier - Creuser Table de manuellement pour réparatio passer X432545 13 n de Y1312323 radios et divers Quartier Piloung 68 - Déplacer légèrement la table derrier en cas de travaux en plein Etal Risque jour; ou Rue d'affecter X : 435875 14 amovib le revenu - Intervenir au-delà Y : 1311706 Bombeiro des heures de le journalier travail (à partir de 18h) - Creuser manuellement pour passer - Intervenir au-delà des heures de travail (à partir de Risques de 18h) démolisse - Eviter de casser ment de la l’étal ; table de - Enfouir la conduite Dibiterie Rue de travail du entre l’étal et le X : 435862 15 avec étal Bombeiro dibitier mur pour éviter Y : 1311737 de travail pouvant d’affecter la table ; entraîner - Faire démonter les une perte tôles, au besoin, par de revenu des ouvriers spécialisés de l’entreprise lors des travaux - Informer le chef de ménage Intérieur Casse - Effectuer les Rue des d’une intégrale travaux X : 435744 16 Nations maison du mur de manuellement ; Y : 1311996 Unies Mûr de la maison - Ne casser que le maison bas du mur ; par où passe la conduite Quartier Koupoul - Mobiliser des ouvriers spécalisés - Démonter par pièce X430184 la gargote le temps Y1312077 17 Restaura Risque des travaux nt de d'affecter - Passer en creusant 1ère type le revenu manuellement gargote journalier entrée démonta - Effectuer les Koupoul travaux au-delà des ble heures d'activité du remontab restaurant (à partir le de 18h) X430164 18 - Puis remonter Y1312088 correctement la gargote 69 Quartier interramento - Mobiliser des ouvriers spécalisés - Démonter par pièce la gargotte le temps 19 des travaux à completer - Passer en creusant Risque manuellement Rue Restaurant d'affecter - Effectuer les Garage de type le revenu travaux au-delà des principal gargotte journalier heures d'activité du X0431021 restaurant (à partir Y1311462 de 18h) - Puis remonter 20 correctement les pièces aprés les travaux - Déterrer et replanter Risque les jeunes plantes Deux (2) d'affecter légèrement ver la jeunes environ dalle 21 Plantes 8m² de À completer ornementa dalle en - Passer au droit de les béton l'alignement des Rue simple plantes en creusant Garage manuellement principal Contenaire Risque - Informer le sur le traçé d'affecter propriétaire du une partie contenaire du 22 À completer bâtiment - Déplacer le par contenaire le temps déviation des travaux du projet - Mobiliser des Risque Restaurant ouvriers spécalisés d'affecter de type - Démonter par pièce Rue le revenu gargote la gargote le temps principale journalier Xanter 262 23 démontabl des travaux interrame Y1312208 e - Passer en creusant nto remontabl manuellement e - Effectuer les travaux au-delà des 70 heures d'activité du restaurant (à partir de 18h) - Puis remonter correctement les X430270 24 pièces aprés les Y1312197 travaux - Mobiliser des ouvriers spécalisés - Passer en creusant manuellement sans X430579 25 démonter les abris, Y1312756 c'est possible - Effectuer les travaux au-delà des Abris heures d'activité de Rue Risque vente et de démontabl principale d'affecter réparation (à partir X430586 26 e et interrame le revenu de 18h) Y1312768 remontabl nto journalier - En cas de nécessité e démonter puis remonter correctement les pièces des différents abris X430588 27 Y1312768 Etal abri Risque - Informer le Structure d'affecter propriètaire amovible le revenu aupréalable et le bien - Passer entre les X0433329 28 physique deux piquets qui Y1312682 sous-tend l'abri en creusant manuellement sans toucher à l'abri - Déplacer le kiosque, juste à côté, le temps des Kiosque travaux Rue et dalle en Risque - Informer le X436602 29 Victorino carreaux d'affecter propriètaire Y1311014 Costa cassés à le revenu - Reconstituer son l'interieur dallage et replacer le kiosque en lieu et place aprés les travaux 71 - Informer le propriètaire aupréalable - Déplacer le kiosque, juste en Risque Rue Atelier face (terrain vague), d'affecter X436327 30 Victorino vulcanisat le temps des le revenu Y1310824 Costa eur travaux journalier - Informer le propriètaire - Replacer le kiosque en lieu et place aprés les travaux - Informer le propriètaire aupréalable - Déplacer juste les Atelier affaires du Rue mécanicie Risque mécanicien juste X436296 31 Victorino n d'affecter en face (terrain Y1310798 Costa motocycle le revenu vague), le temps tte des travaux - Passer entre les deux piquets sans toucher à l'abri - Déplacer le kiosque, juste à côté, le temps des travaux Risque - Informer le Boutique X436283 32 d'affecter propriètaire Rue Kiosque Y1310783 le revenu - Reconstituer son Victorino dallage et replacer Costa le kiosque en lieu et place aprés les travaux - Déplacer la table, juste à côté, le temps des travaux - Informer le propriètaire Risque aupréalable Rue Espace de X436004 33 d'affecter - Passer en creusant Victorino vente Y1310575 le revenu manuellement sans Costa toucher à l'abri, puis - Replacer la table aprés travaux 72 - Déplacer le kiosque, juste à côté, le temps des travaux Séverino Risque - Informer le Boutique X436395 34 Gomes d'affecter propriètaire Kiosque 1311028 de Pina le revenu - Reconstituer son dallage et replacer le kiosque en lieu et place aprés les travaux - Limiter la Risque canaliation de part d'affecter et d'autre du la restaurant (cela Rue devanture permetra d'éviter le 35 Justino Restaurant du restaurant sans - Lopez restaurant empêcher les et le branchements) revenu - Cette option a été journalier suggérée par EAGB - Démonter et déplacer le totem X : 436366 36 le temps des Y : 1310922 travaux Risque - Passer à travers le d'affecter support du totem en le support Rue Totem creusant du totem et Justino d'entrepris manuellement de Lopez e - Reconstruire le perturber support et remonter l'effet le totem en lieu et publicitaire place - Informer le X : 436450 37 propriètaire Y : 1310984 aupréalable 73 7. RECENSEMENT DES BIENS ET PERSONNES AFFECTEES 7.1. Méthodologie Le recensement des biens et personnes affectés par le le projet s’est déroulé du 11 au 18 Janvier 2017. Une équipe de trois (3) consultants sénégalais renforcée par deux (2) expert locaux a été déployée sur le terrain. La stratégie de recensement des biens et des personnes adoptées a été participative. Les recensements ont été menés concomitamment à l'enquête socio-économique. L'équipe de consultants s'est scindée en deux (2) groupes de deux (2) doté chacun de fiches, de GPS, de décamètres, d'appareil photo et de blocs notes. Les fiches en question sont constituées de deux parties essentielles, une partie socio-économique et une partie intitulée "acte d'acception". Ainsi, à l’aide du décamètre et du GPS les différents biens affectés sont recensé, évalués, photographié et géo-localisé avec le GPS. Et, en cas d’accord sur l’évaluation faite du bien qui sera affecté par les travaux, un acte d’acceptation est signé par la PAP séance tenante. Un acte d’acceptation et également signé en cas d’accord sur le principe de reculer et d’être réinstallé sur un espace libre et disponible à proximité, le temps des travaux. (Voir des actes d’acceptation en annexe). La personne concernée est enquêtée sur les aspects pertinents de sa situation socioéconomique. 7.2. Résultats du recensement des biens et des personnes affectées par le projet Au total il y a 370 personnes physiques et morales (dont 347 ménages affectés, 23 personnes morales) sur l'ensemble des zones d'intervention du projet (soit au total 978 PAP touchées) qui comprend le centre- ville de la capitale constitué principalement par le quartier de 24 Septembre et, dans une moindre mesure, par les quartiers Thiada et Piloung et les quartiers périphériques du centre-ville tels que Chau de Papel, Valeré, Interramento, Koupoul, Bra, Plack 2, Bairo militar, Pessack, Cuntum, Bairo Ajuda 2 et Cuntum madina. Soit un total de quatorze (14) quartiers concernés. La liste a également permis de classifier les PAP en fonction des types de pertes subies du fait des travaux. Tableau 25: Liste des personnes et des biens affectés par les travaux de pose de conduite d'eau Elément Superficie localisation GPS N° Prénom & Nom Bien affecté constitutif du bien affectée du bien affecté affecté Alexandre Entrée maison en X436535 1 Béton simple 1,75m² BritoRiberoFurtado béton simple Y1311626 X : 436532 2 Nelson Madina Entrée garage Béton armé 1,5 m2 Y : 1311612 Absent (ne souhaite Trottoirs en Béton armé et X436580 3 9,37m² pas répondre) carreaux cassés carreaux cassés Y1311676 Devanture de X : 436570 4 Ivanca da Dacosta en béton simple 7,5 m2 maison Y : 1311639 Trottoirs en Béton armé et X436585 5 Suliemane Djalô 9,15m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311682 Devanture de X : 436594 6 Alvaro Esperansa Carreaux cassés 10 m2 maison Y : 1311665 7 Absent Devanture de Ciment 12,5 m2 X : 436575 74 maison en béton et Y : 1311644 simple Béton simple Fondation Adja Satu X : 436699 8 Muret Béton simple 0,3 m2 Camara Pinto Y : 1311748 2 murets X : 436654 9 Jean Moura et Béton simple 0,25 m2 Y : 1311717 Entrée maison 4 murets 4 murets en béton 4 murets : 1 Et simple m2 X : 436671 10 Mario Alberto Ribero devantures de Et Devantures Y : 1311728 maison et de 2 devantures en : 3,60 m2 garage béton armé Devanture de Ciment béton maison en béton 0,8m² simple simple Fidel Sylva X436762 11 Devanture de Perreira Ciment béton Y1311791 garage en carreaux 2,70m² simple carrelé cassés Contenaire 1 contenaire 01 devanture de X436611 12 Ibraim Omais Béton armé 10m² maison en béton Y1311679 Devanture de X436626 13 Absent maison en béton Béton simple 10,50m² Y1311697 simple X : 436761 14 Mamadou Diallo Devanture Kiosque Béton simple 1,5 m2 Y : 1311640 Devanture de X : 436775 15 Tuncam Sané Ciment simple 1,5 m² Kiosque Y : 1311649 Fostina Daniel Devanture de X : 436737 16 Béton simple 15 m² Ferreira Mota maison Y : 1311696 Trottoir en X : 436680 17 Absent Carreaux cassés 6,5 m² carreaux cassés Y : 1311650 Trottoir en Carreaux pleins et X : 436570 18 Braima Camara 12 m² carreaux pleins béton armé Y : 1311563 Entrée garage en X436477 19 Clara Da Silva Béton simple 1,67m² béton simple Y1311726 Entrée garage en béton simple X436462 20 Absent (en voyage) Béton simple 2,55m² Entrée garage en Y1311757 béton simple Entrée garage en Absent (bâtiment béton simple X436577 21 Béton simple 1,34m² fermée) Y1311677 Entrée de maison X436577 22 NoemiaJoséfa Mendes Béton simple 3,75m² en béton simple Y1311677 75 Entrée de maison en béton simple Entrée de maison Béton simple 1,27m² DéodimilaEstefania en béton simple X436577 23 Gomes Pereira Entrée garage en Y1311677 Béton simple 1,31m² béton simple Devanture de la Cesar Luis Gomes X436440 24 maison enbéton Béton simple 1,35m² Barbosa Y1311830 simple NacerSukri Al Entrée garage en 25 Béton simple 1,6m² Mozaione béton simple Devanture de X436447 26 Sirène Injai maison en Béton Béton simple 13,5m² Y1311856 simple Devanture de X432212 27 Mamandjana Kanté boutique en béton Béton simple 03m² Y1311368 simple Devanture de X432215 28 Ibrahima Diallo boutique en béton Béton armé 3,75m²² Y1311365 armée Devanture de X432221 29 Alimo Baldé boutique en béton Biton armé 2,5m² Y1311371 armé Devanture de X432220 30 AmídouBani boutique en béton Béton armé 2,75m² Y1311386 armé Devanture de Béton simple 02m² X432233 31 Absent maison et de Y1311393 hangar Béton armé 2,15m² Devanture de X432243 32 Absent maison en béton Béton armé 01m² Y1311414 armé Devanture de maison et X432269 33 Osoria Béton armé 7,5m² restaurant en béton Y1311470 armé Entrée maison en Béton armé² 0,75m² béton armé X432289 34 Bakary Camara Y1311506 Entrée garage en Béton armé 02m² béton armé Devanture maison X432345 35 Bacar Fati Béton armé 12,5m² en béton armé Y1311650 76 Devanture de X432332 36 Conca Diallo boutique en béton Béton simple 03m² Y1311714 simple Devanture de X432381 37 Absent magasin de vente Béton armé 11,5m² Y1311750 d’eau Devanture de Félisuino Edouardo 11m² X432433 38 maison et entré Béton armé RodrigèzVaz Y1311897 garage 5m² Cabinet « accès à la X432451 39 justice de Bayrou Entrée garage Béton armé 1,5m² Y1311938 militar Devanture salon de X432481 40 Jolie Mendes Béton armé 03m² coiffure Y1312034 Devanture de Djibril Ndiaye X432484 41 papeterie en béton Béton armé 3,15m² Y1312039 armé Local « Omniden Devanture local en X412493 42 Clinicadentaria » Béton armé 2,75m² béton armé Y1312063 Absent Devanture X432497 43 Ibrahima Sow Béton simple 2,1m² boutique Y1312066 X432483 44 Malam Cassama Devanture local Béton simple 2,4m² Y1312086 X432486 45 Amadou Uni Diallo Devanture kiosque Béton simple 1,9m² Y1312097 Devanture magasin X432483 46 Emmanuel Fernado Béton simple 3,6m² de vente de frigo Y1312124 Devanture de Béton simple X432520 47 Malam Turé maison, atelier 8,5m² Y1312185 tailleur et magasin Entrée bar et Béton armé 0,75m² X432269 48 Absent devanture de Béton simple 2m² Y4311476 restaurant 49 Patricio Da Silva Devanture de local Béton simple 4,35m² X432521 77 et point de vente en Y1312212 Ciment 27,5m² dalle et 2murets Antonio ciment 01m² lawéBaipaDjata Entrée maison et X432554 50 (Résidence de entrée garage béton 02m² Y1312423 l’ambassadeur de la Gambie) Devanture de X432549 51 Toumcan Touré maison et de Béton simple 08m² Y1312396 magasin X432556 52 Ousmane Galissa Devanture magasin Béton armé 5,3m² Y1312440 Devanture de X432583 53 Musa Bayo Béton armé 4,25m² maison Y1312478 Béton simple 1,10m² Entrée boutique, X432767 54 Ibrahim Doumbouya mur et grillage Y1312492 grillage 0,5m² Devanture magasin X432569 55 Absent Sable et ciment 2,5m² (non occupée) Y1312494 Entrée de X432586 56 Absent restaurant en béton Béton simple 1,41m² Y1312643 simple MamadouSuncari Devanture d’atelier X432584 57 Béton simple 1,36m² Sané en béton simple Y1312639 Entrée restaurant Béton simple et X432585 58 Absent 2,15m² en carreaux cassés carreaux cassés Y1312632 Entrée boutique en X432583 59 Absent Béton simple 2,25m² béton simple Y1312630 Aruna Devanture atelier X432574 60 Béton simple 1,05m² CorreiaNangabi en béton simple Y1312634 Devanture de X432580 61 Absent restaurant en béton Béton simple 1,75m² Y1312625 simple Devanture de farmacia et X432580 62 Absent Béton simple 6m² clinique en béton Y1312612 simple et muret Devanture de X432579 63 Absent magasin en béton Béton armé 9,25m² Y1312590 armé Devanture de X432586 64 Abdoulaye Cissé boutique en béton Béton simple 1,92m² Y1312573 simple Devanture de Béton simple et X432580 65 Amadou Sall cantine en carreaux 1,75m² carreaux cassés Y1312572 cassés 66 Absent Devanture de Béton simple 1,77m² X432579 78 kiosque en béton Y1312566 simple Entrée de kiosque X432579 67 Absent Béton simple 0,45m² en béton simple Y1312551 Moctar Portes et fenêtres X432576 68 Objets amovibles diallo en exposition Y1312548 X432574 69 Kanujohn Structure amovible Table de réparation - Y1312538 Entrée structure en X432565 70 Absent Béton simple 2,9m² béton simple Y1312539 Entrée studio Serifo photographe en Béton+carreauxcas X432576 71 2,23m² Mané béton, carreaux sés+carreaux pleins Y1312528 pleins et cassés X : 432579 72 Moustapha Ndiaye Objets amovibles Tas de Pneus - Y : 1312526 Devanture de 73 Absent boutique en béton Béton simple 1,85m² X432767 simple Y1312492 Entrée de X432571 74 CorcaDjalo quincaillerie en Béton simple 2,25m² Y1312467 béton simple Devanture de X432553 75 Carlos Ntchama maison en béton Béton simple 2,3m² Y1312407 simple Devanture de X432556 76 Mohamadou Camara boutique en béton Béton simple 1,42m² Y1312394 simple Devanture de quincaillerie en Béton simple et X432547 77 IunussaAidara 4,72m² béton simple 3poteaux Y1312573 +poteaux Devanture de Béton simple et X0432554 78 Augusto Nbana l’atelier en béton 1,8m² piquet de rôniers Y1312370 simple et rônier Devanture de Béton CambanomalamDram boutique en béton X432549 79 simple/piquets de 1,1m² é simple, piquets et Y1312369 rôniers et grillage grillage Devanture du BenvindoJoaozinho X432541 80 centre de santé en Béton simple 8,87m² Sa Y1312346 béton simple Devanture de Papa X432540 81 cantine en béton Béton simple 1,05m² BassirouDiakhaté Y1312336 simple Devanture de Béton et carreaux X433543 82 Malamdjolo cantine en carreaux 0,9m² pleins Y1312333 pleins Entrée de cantine X432549 83 IssufeDjanté Béton simple 0,9m² en béton simple Y1312322 79 Devanture de Malam X432552 84 cantine en béton Béton simple 1m² Djolo Y1312326 simple Devanture de X432545 85 Sara Camara cantine en béton Béton simple 1,1m² Y1312329 simple Devanture de X432543 86 Mamadou Djalo cantine en béton Béton simple 1,07m² Y1312326 simple Etal d’exposition X432544 87 Ibrahima Ba Bois vente de viande Y1312321 Table de réparation X432545 88 Mamadou Camara Bois de poste radio Y1312323 Sitapha Devanture d’atelier X432549 89 Béton simple 0,9m² Dahaba de cordonnerie Y1312325 Devanture de X432543 90 Malick baldé cantine en béton Béton simple 1m² Y1312321 simple Devanture de salon X432544 91 Aminobirem Jude de coiffure en Béton simple 1,72m² Y1312315 béton simple Devanture de Béton et carreaux X432544 92 Lassana mané cantine en carreaux 1,32m² cassés Y1312314 cassés Devanture de Malado X432531 93 cantine en béton Béton simple 1,52m² Djalo Y1312309 simple Devanture de X432544 94 AbibuSambu cantine en béton Béton simple 0,87m² Y1312306 simple Devanture de Iaguba X432545 95 cantine en carreaux Carreaux cassés 1,13m² Djalo Y1312303 cassés Devanture de X432538 96 Fodé Culubali cantine en béton Béton simple 1,12m² Y1312302 simple Devanture de X432540 97 Ibrahima Sow cantine en béton Béton simple 0,85m² Y1312299 simple Devanture de X432544 98 Moussa Seydi cantine en béton Béton simple 1,42m² Y1312298 simple Devanture de X433536 99 José N’Nhassé cantine en béton Béton simple 1,1m² Y1312292 simple Devanture de X432552 100 Amidoukonté cantine en béton Béton simple 1,17m² Y1312288 simple Devanture de X432539 101 Alpha Umaobaldé Béton simple 1,05m cantine en béton Y1312289 80 simple Devanture de Braima X432532 102 cantine en béton Béton simple 1,17m² Bari Y1312290 simple Devanture de Adoulaye X432532 103 cantine en béton Béton simple 2,25m² Keita Y1312284 simple Devanture de X432528 104 Mussa Dabo l’immeuble en Béton armé 9m² Y1312266 béton armé Entrée de cantine X432529 105 Bubacar Baldé Béton simple 1,5m² en béton simple Y1312254 Lansana Entrée de cantine X432523 106 Béton simple 1,8m² Diasi en béton simple Y1312254 Entrée de l’école X432522 107 Rosa Gomes Alves Béton simple &,82m² en béton simple Y1312242 Entrée de maison Epifani X : 431877 108 et de garage en Béton armé 2,82m² Cabato Y1312670 béton armé Entrée garage en X432438 109 Duarte Adolpho Béton simple 1,35m² béton simple Y1311643 Entrée garage en X0432507 110 Absent Béton armé 1,5m² pavé autobloquant Y1311676 Entrée de garage X432595 111 Absent Béton armé 1,3m² en béton armé Y1311735 Devanture de X432667 112 Hamadukandé boutique en béton Béton simple 1,15m² Y1312135 simple AnsumaneBadindimM Entrée de garage X432625 113 Béton simple 1,62m² ané en béton simple Y1312139 Muret de Upà Mendes X432529 114 protection contre Ciment brique 0,35m² Nauchima Y1312152 l’érosion hydrique Devanture de X432626 115 MasataInjai maison en béton Béton simple 1,37m² Y1312449 simple Entrée de salon en X432772 116 Absent Béton simple 1,9m² béton simple X1312405 Devanture de X432327 117 Denis Da Silva nhaga maison en béton Béton simple 3,6m² Y1313564 simple Petites tables X : 435875 118 Maria Fereira Etal amovible - d'exposition Y : 1311706 Entrée kiosque en X0435866 119 Mor Diouf Béton simple 1,22m² béton simple Y1311712 Devanture de Maria de Fatimasimao X435866 120 maison en béton Béton simple 1,65m² Da Silva Y1311715 simple Devanture de X435843 121 Orlando briboCallo Béton simple 2,75m² maison enbéton Y1311762 81 simple Devanture de boutique en béton Béton simple et X435836 122 BacarSanha 2,37m² simple et carreaux carreaux cassés Y1311781 cassés Devanture de fast- X435804 123 Absent food en béton Béton simple 1,82m² Y1311797 simple Entrée de la Béton Elsa Sampaio X435789 124 farmaciaSampaio simple+carreaux 0,75m² Emelo Y1311824 en carreaux cassés cassés Entrée de maison X435787 125 Absent Béton simple 2,37m² en béton simple Y1311829 Entrée boutique en X435775 126 Mamadou Diallo Béton simple 3,12m² béton simple Y1311842 Devanture d’atelier et de maison en X435764 béton simple Béton simple Y1311848 Abdu Muret en béton 127 simple 10,75m² Cambaio Entrée bijouterie et Béton simple atelier de réparation Devanture de X : 435744 128 Maria Alice cabral restaurant en béton Béton simple 5,7m² Y : 1311888 simple Entrée salon et X : 435727 129 Aminata Camara Béton simple 4,6m² maison simple Y : 1311907 Entrée de la X : 435470 130 Station-service Elton station-service Béton armé 8,5 m2 Y : 1311683 Elton Tania de Jesus A.B. Devanture de Ciment et carreaux X : 435482 131 4, 5 m2 Pines magasin pleins Y : 1311701 Marelina Augusto Devanture X: 435565 132 Bétonarmé 5 m2 Monteiro da Macedo restaurant Y: 1311797 EnclidesFernadesNap Devanture X : 435615 133 Bétonarmé 8 m2 oean restaurant-bar Y: 1311853 Devanture de X: 435660 134 SumailaDramé Béton simple 2,5 m² restaurant Y: 1311911 - 3,75 m² 2 Devantures de X: 435718 135 UmoSeidi Bétonarmé - 3,75 m² magasins Y: 1311982 Iudina Beatriz José Devanture en X: 435802 136 Bétonarmé 5 m² Gomes bétonarmé Y: 1312084 82 X: 435871 137 Absent Entrée de boutique Béton simple 1,40 m² Y: 1312162 Mur de protection X : 435877 138 Absent Ciment 0,5 m² de fleurs Y : 1312167 Entrée de boutique X : 435856 139 Edite Gomes da Silva Ciment 2m² et de maison Y : 1312184 Entrée maison - 2 m² Janier Yasmine X : 435905 140 Et Béton simple - 0,75 m² Fernandes Pinhel Y : 1312204 Murets X : 435921 141 Abdoulaye Sow Entrée boutique Ciment 0,25 m² Y : 1312212 X : 435900 142 Absent Entrée restaurant Ciment 0,75 m² Y : 1312194 Entrée boutique en X : 435899 143 Absent Béton simple 0,5 m² béton simple Y : 1312181 Entrée maison Maria Augusta das - 1,5 m² X: 435889 144 & Béton simple ReiFuntado - 1,25 m² Y: 1312173 Entrée restaurant Ciment Flaviano da costa Entrée restaurant- X: 935870 145 Et 1,5 m² SanchesSemedo bar Y: 1312144 Carreauxcassés X: 435837 146 RaurencioFernandes Entrée garage Bétonarmé 2 m² Y: 1312102 X: 435812 147 SeconaDramé Entrée boutique Bétonarmé 2,5 m² Y: 1312076 X: 435808 148 OusmaneSouane Entrée maison Bétonarmé 3 m² Y: 1312067 1- Devanture 14 m² X: 435762 149 Sadio Bari mosquee; Bétonarmée Y: 1312023 2- Entrée quartier 3 m² a) 2 murs a) Mur : Ciment b) 1 ciment à b) Intérieur de la a) 2,2 m² l’intérieur de la maison : béton X : 435744 150 Djibril Baldé maison simple b) 2,75 m² Y : 1311996 c) 1 ciment à c) Intérieur de la c) 4,65 m² l’intérieur de la maison : béton maison simple a) Entrée a) Carreaux cassés a) 2,5 m² Pharmacie X : 435736 151 Bocar Barri Fofana Y : 1311980 b) Béton simple b) 3,25 m² b) Devanture de maison 83 a) Ciment et a) 1m² Devanture de carreaux cassés X : 435719 152 Seco Bari maison Y : 1311965 b) Béton simple b) 9m² Devanture de X : 435663 153 Absent restaurant en béton Béton simple 2,4m² Y : 1311902 simple Devanture de Muscuta Camara X435643 154 maison en béton Béton simple 11,82m² Jaquite Y1311873 simple Devanture de X435635 155 CadijatuEmbalo maison en béton Béton simple 4,45m² Y1311862 simple Devanture de maison en béton Béton simple et X435610 156 Ibrahima Sanô 10,5m² simple et carreaux carreaux cassés Y1311827 cassés Entrée discoteca Béton simple et X435584 157 Absent Sabura en béton et 5,15m² carreuxpleins Y1311799 carreaux pleins Devanture de 158 Oumar fall magasin en béton Béton simple 3,02m² ??? simple Devanture de salon X435497 159 Absent de coiffure en Béton simple 1,95m² Y1311694 béton simple Devanture de Maria paulade X435496 160 maison en béton Béton simple 6,05m² Almeida Y1311687 simpe Entrée bureau en X435737 Bureau reparticao da Béton simple 2,5m² 161 béton Y1312002 financa Entrée garage Béton simple 1,5m² Devanture de X : 436889 162 Deunisia Ferreira Béton armé 2,5 m2 maison Y : 1311732 Devanture de X : 435853 163 Abulai Béton armé 3,20 m2 Boutique Y : 1311720 Devanture de X : 435862 164 Mussa Gaia Ciment 3,5 m2 Restaurant Y : 1311737 Devanture de Ciment & Carreaux X : 435844 5 m2 165 Absent Maison en carreau pleins Y : 1311732 Mur en ciment Ciment 2,5 m2 Devanture de X : 435826 Béton armé 6 m2 Maison Y : 1311756 166 Florinda Marcos Mur de protection Ciment 2,5 m2 des fleurs 2,5 m2- Devanture de Béton Béton armé & X : 435816 167 Rosa Semedo Gomes Maison & Entrée armé. Carreaux cassés Y : 1311777 de Garage 1 m2- Entrée 84 Maison. 5,5 m2- Devanture Maison Ciment X : 435797 Muret en ciment 0,5 m2 Y : 1311794 168 Absent Devanture Maison Carreaux cassés 2,6 m2 en carreaux cassés Muret de Bois palissade 0,6 m2 Charpente X : 435795 Devanture Maison Ciment 2,50 m2- Y : 1311797 169 Absent Muret de Béton Simple 0,75 m2 délimitation Devanture de Béton armé et X : 435786 170 Dauda Turé Maison de 10 m2 carreaux cassés Y : 1311811 Carreaux cassés Devantures de 1) 7,5 m2. X : 435761 171 Ensa Camará Béton armé. Maison 2) 10 m2 Y : 1311843 Devanture de X : 435728 172 Braima N’djai Maison en béton Béton simple 6,5 m2 Y : 1311897 simple Devanture de X : 435711 173 António Ito da Silva Béton armé 7,5 m2 Maison Y : 1311908 Devanture Ciment 174 Mario Wilson Gomes d’Atelier de 4,5 m2 Carreaux cassés Couture Devanture de SaroAiramMendoçaSa X429513 175 maison en béton Béton simple 15m² mbù Y1312279 simple Entrée de garage et X429755 176 Absent de maison en béton Béton simple 3,82m² Y1312267 simple Ivone Gomes Entrée garage en X429819 177 Béton simple 1,82m² DafonsecaTavares béton simple Y1312222 Tôles+ Restaurant de type Bois+Piquets en 7,5m² de gargote rôniers+Clous+ X430184 178 Absente ciment démontable Couche de ciment Y1312077 simple remontable simple Restaurant de type Tôles+ gargote Bois+Piquets en Muret de X430164 179 Absent démontable rôniers+Clous+ 0,70m Y1312088 remontable Entrée de garage X431442 180 Absent Service technique Béton simple 2,87m² Y1311581 Orange en béton 85 simple Devanture de X431249 181 Mamadou Boi Diallo Béton simple 0,725m² Farmacia Y1311496 Devanture de Ismaila X431159 182 magasin en béton Béton simple 2,25m² bari Y1311490 simple Restaurant de type Tôles+Piquets en 183 Fatou Sarr A compléter gargote rônier+Clous Tôles+Piquets en Restaurant de type X0431021 185 Jeanis Alves rônier+Clous+ 2,02m² gargote Y1311462 béton simple Devanture de la Amadu X430976 186 station d’essence Béton simple 5,90m² Saco Baldé Y1311464 en béton simple Entrée garage en X430913 187 Absent Béton simple 2,19m² béton simple Y1311459 Deux (2) jeunes Plantes + panneau 188 Absent à compléter Plantes de crinting 1 189 Absent Contenaire Contenaire à - à compléter déplacer Devanture de X430672 190 Absent boutique en béton Béton simple 3,05m² Y1311291 simple 02 Devantures de X430674 191 Absent garages en béton Béton simple 5,05m² Y1311313 simple Devanture de Ussumanetano X430666 192 boutique en béton Béton simple 0,66m² Djalo Y1311257 simple X430689 193 Absent Muret de 70cm Ciment brique 0,35m² Y1311104 Devanture de X430451 194 Absent Kiosque en béton Béton simple 1,55m² Y1311302 simple Entrée de Kiosque Béton simple et X430429 195 Absent en béton simple et 1,8m² grillage Simple Y1311291 grillage simple Devanture de X0430317 196 Absent garage en béton Béton simple 1,37m² Y1311218 simple Devanture atelier 2m² Béton simple X320598 197 Boubacar Diallo tailleur en béton + Muret Y1311112 simple et muret 0,125m3 1- Entrée de garage et X430300 198 Absent 1- Entrée de Béton simple 2,7m² X1311778 service en béton simple 199 Sanoussy Barry Entrée kiosque en Béton simple 0,95m² X0430275 86 béton simple Y1311624 Tôles Bois Abris de type X430262 200 Absent Panneaux de 63,96m² gargote Y1312208 crinting Contreplaqué Tôles Abris de Type Panneaux de X430270 201 Absent 41,04m² gargote crinting Y1312197 Bois Ciment briques 02 murets H : 0,70m X430276 202 Absent Dalle Totem 0,175m3 L : 0,50m Y1312236 T : 0,35X2= 0,70 Entrée de service X430527 203 Absent Béton armé 3,15m² Guimetal Y1312690 Structure anonyme X0430545 204 Thierno Abdoul Bah non fonctionnelle Béton simple 3m² Y1312718 dégradée Entrée de maison X430530 205 Absent Béton simple 0,52m² en béton simple Y1312712 Entrée de maison X430529 206 Absent Béton simple 3,12m² en béton simple Y1312715 Entrée de maison X430562 207 Absent Béton simple 3,05m² en béton simple Y1312743 Tôles Abris démontable Piquets rôniers X430579 208 Ramatoulaye Barry et remontable Clous Y1312756 Toiles Tôles Salu Abris démontable Piquets rôniers X430586 209 Queta et remontable Clous Y1312768 Toiles Tôles Abris démontable Piquets rôniers X430588 210 Mohamed Trauré et remontable Clous Y1312768 Toiles Entrée kiosque en X430591 211 Falaye Touré Béton simple 1,8m² béton simple Y1312771 Devanture de X433363 212 Serifo Camara boutique en béton Béton simple 0,42m² Y1312686 simple Etal abri Structure Tôles+ X0433329 213 Néné Baldé amovible piquets en rônier Y1312682 Devanture de Sumaila X433788 214 maison en béton Béton simple 8,92m² Turé Y1312781 simple Entrée de la X435955 215 Noel Vieira clinique en béton Béton simple 2,6m² Y1310539 simple 87 Entrée de salon de X435465 216 Maidjiguène So coiffure en béton Béton simple 2,8m² Y1310461 simple Entrée de boutique X435465 217 Mamadou aliou Kanté Béton simple 1,92m² en béton simple Y1310459 Entrée atelier de X435449 218 Madou Djelo Bah vulcanisateur en Béton simple 2,25m² Y1310450 béton simple Entrée bar en béton X435437 219 Festus Henry Etor Béton simple 7,87m² simple 1310445 Entrée de Sadibo pharmacie en béton Béton simple et X435421 220 0,52m² Aidara simple et carreaux carreaux pleins Y1310439 pleins Entrée de garage X435854 221 Maria Leonor Fonseca Béton simple 1,65m² en béton simple 1310455 Devanture de Carreaux cassés et 4m² Satom container béton simple X435846 222 Cassama Devanture de Y1310614 Béton simple 5m² maison Entrée de garage X435824 223 Absent Béton simple 1,5m² en béton simple Y1310590 CarlianoUeibelsaGom Entrée garage en X435798 224 Béton simple 1,7m² esca béton simple Y1310581 Entrée de garage X435752 225 Liliam de Carvalho Béton armé 1,55m² en béton armé Y1310541 Entrée de garage X435733 226 René Correia Béton simple 1,8m² en béton simple Y1310533 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436551 227 Zou Wen Hao 15 m² carreaux pleins pleins Y : 1311225 Quintinon Djata Trottoir en béton X : 435734 228 Béton armé 4 m² Djedjo armé Y : 1311179 Trottoir en béton X : 435772 229 Absent Béton armé 16 m² armé Y : 1311265 Maria de Fatima I X : 435740 230 Seide Bà Y : 1311187 Trottoir aménagé X : 435572 231 Imfali Coté Ciment 6 m² en ciment Y : 1311152 Jorge Humberto da Silva Trottoir en Ciment et carreaux X : 435568 232 (siège du Projet 8 m² carreaux pleins pleins Y : 1311236 Régional de Pêche de l’Afrique de l’Ouest) Trottoir en béton Béton armé 1,5 m² armé Trottoir en X : 435564 233 Absent et coquillage 3,5 m² coquillage Y : 1311253 Trottoir en Ciment et carreaux 0,75 m² carreaux pleins pleins 88 Trottoir en Ciment et carreaux X : 435583 234 Absent carreaux pleins et 9 m² pleins Y : 1311304 ciment Trottoir en Carreaux cassés et 10,5 m² carreaux cassés ciment X : 435629 235 Ussumane Fati Trottoir en Carreaux pleins et Y : 1311415 4 m² carreaux pleins ciment Trottoir en Carreaux pleins et X : 435596 236 Mateus Santos Sanhà 32,5 m² carreaux pleins ciment Y : 1311354 Trottoir en béton X : 435585 237 Aminata N’djai Béton armé 2 m² armé Y : 1311399 Dolce Antero Joao Trottoir en Carreaux pleins et X : 435584 238 1,90 m² Mirolho carreaux pleins ciment Y : 1311390 Trottoirs en béton Béton armé et X436820 239 Absent simple et Kiosque 0,65m² Kiosque métallique Y1311001 démontable Trottoirs en pavé Béton armé et pavé X436697 240 Banque Atlantique 23,37m² autobloquant autobloquant Y1311273 Trottoirs en Béton armé et X436735 241 Do Sacramento Aves 23,10m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311229 Trottoirs en Béton armé et X436620 242 Absent 4,32m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311031 Dominga Joaozinho Trottoirs en Béton armé et X436616 243 3,15m² Lambunde carreaux pleins carreaux pleins 1311020 Trottoirs en Béton armé et X436605 244 Absent 3,01m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311025 Trottoirs en Béton armé et X436605 245 Absent 2,7m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311012 Kiosque en fer Kiosque et carreaux X436602 246 Absent avec carreaux 0,67m² cassés Y1311014 cassés Trottoirs en béton Béton armés et X430546 247 Absent armé et carreaux 7,82m² carreaux pleins Y1310963 pleins Trottoirs en Béton armé et X436513 248 Frère du propriétaire 4,9m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310946 Trottoirs en Béton armé et X436528 249 Propriétaire 7,5m² carreaux pleins carreaux pleins Y1310955 Trottoirs en béton Employé du Béton armé et X436355 250 armé et ciment 8,6m² propriétaire ciment lisse Y1310849 lisse Kiosque métallique+ abri X436327 251 Roberto Nanqué Structure amovible avec piquets en 4,6m² Y1310824 ronier+ panneaux de crinting Entrée de maison X436297 252 Absent Béton armé 1,1m² en béton armé Y1310802 89 Abris démontable Piquets en rônier et X436296 253 Alfissenébaldé 3,02m² remontable crinting Y1310798 Kiosque X436283 254 Oumar Bah Structure amovible métallique+Béton 0,55m² Y1310783 simple Trottoirs en Béton armé et X436247 255 Mussa mané 4,95m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310745 Trottoirs en voies Béton armé et X436225 256 Absent d’être carrelés en 5,5m² carreaux pleins Y1310729 carreaux pleins Albino Santos Trottoirs en Béton armé et X436218 257 4,98m² Fernandes carreaux cassés carreaux cassés Y1310723 Trottoirs en Béton armé et X436210 258 Joao Marceline Costa 5,62m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310718 Trottoirs en Béton armé et X436220 259 Absent 9,92m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310727 Trottoirs en Béton armé et X436084 260 Absent 2,27m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310621 Trottoirs en Béton armé et X436051 261 Absent 7,05m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310597 Trottoirs en Carreaux cassés et X436041 262 Maria IvoneBatosta 3,5m² carreaux cassés béton armé Y1310592 Trottoirs en béton X436007 263 Idrissa Djalo Béton simple 2,22m² simple Y1310568 Magno Manuel Do Devanture en Béton simple et X436008 264 2,1m² Rosario carreaux cassés carreaux cassés Y1310564 Devanture de Service Team Koko Béton simple et X435997 265 service en carreaux 3,55m² SARL carreaux cassés Y1310556 cassés OyeguinleOlashile Table d'exposition X436004 266 Structure amovible - Abidemi et de vente en bois Y1310575 Devanture de X435995 267 Absent maison en béton Béton simpe 6,42m² Y1310566 simple Trottoirs en Béton armé et XX436541 268 Absent 7,82m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311143 Trottoirs en Béton armé et X436521 269 Absent 6,2m² carreaux pleins carreaux plein Y1311132 Trottoirs en Béton armé et X436512 270 Absent 3,25m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311126 Trottoirs en Béton armé et X436508 271 Absent 1,95m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311120 Trottoirs en Béton armé et X436494 272 Absent 5,3m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311113 Trottoirs en Béton armé et X436487 273 Absent 5,10m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311111 Kiosque métallique+dalle X436395 274 Ousmane Sadio Diallo Structure amovible 0,6m² intérieur en béton 1311028 simple 90 Trottoir en béton X : 436627 275 Absent Béton simple 6, 5m² simple Y : 1311373 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436170 276 Absent 4,5 m² carreaux cassés cassés Y : 1311016 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436153 277 Absent 10 m² carreaux pleins pleins Y : 1311001 Trottoir en béton X : 436216 278 Absent Béton armé 10, 25 m² armé Y : 1310810 Trottoir en béton X : 436197 279 Entreprise CECOM Béton simple 10 m² armé Y : 1310792 Antonio Claudinon Trottoir en béton X : 436189 280 Béton armé 10 m² Alves armé Y : 1310781 Trottoir en béton X : 436153 281 Babacar Ndiaye Béton armé 7,5 m² armé Y : 1310761 Trottoir en béton X : 436357 282 Absent Béton armé 10 m² armé Y : 1310918 Trottoir en béton Béton armé et X : 436302 283 Absent armé et carreaux 10 m² carreaux cassés Y : 1310887 cassés Bureau du projet de développement par les Trottoir en béton X : 436014 284 Béton simple 2 m² communautés simple Y : 1310668 (Banque Mondiale) X : 436567 285 Joao Gomes Trottoir en ciment Ciment 3, 5 m² Y : 1311073 Trottoir en béton X : 436108 286 Absent Béton armé 2 m² armé réaménagé Y : 1310720 Trottoir en Carreaux cassés et 6,5 m² X : 436125 287 Absent carreaux cassés ciment Y : 1310740 Trottoir réaménagé Béton simple 1,5m² Trottoir en béton X : 436215 288 Alzina Nunes dos Reis Béton simple 2 m² simple Y : 1310821 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436253 289 José Abrates Lopes 16,5 m² carreaux cassés cassés Y : 1310821 Trottoir en béton X : 436299 290 Absent Béton simple 10 m² simple Y : 1310868 Totem + X : 436366 291 Dinesh Sevkani Structure amovible 0,5 m² Support en béton Y : 1310922 armé Trottoir en béton Béton armé 10 m² armé X : 436377 292 Hotel Malaika Y : 1310928 Trottoir en Ciment et carreaux 15 m² carreaux pleins pleins 293 Donilson de Oliveira Structure amovible Totem 0,5 m² X : 436450 91 (Gérant Orabank) + Y : 1310984 Support en béton armé Trottoir en béton Rodolfo Nabantino Béton simple 12,5 m² simple X : 436253 294 Pereira Barreto da Y : 1310834 Costa 4 murets Ciment simple 0,5 m² Trottoirs en Béton armé et 6 m² carreaux cassés carraux cassés Silvini Silvério dos X436796 295 santos Y1311254 Trottoirs en béton Béton armé 12,5m² armé Trottoirs en béton Embassade de la 436342 296 armé avec entré de Béton 8,5m² guinée conakry Y1311155 garage Veranda en Carreaux cassés et carreaux cassés et 2,5m² ciment ciment X433179 297 Lafina Monteiro Y1310871 Muret en ciment Ciment et briques 0,75m² Luisa de Fatima Entrée garage en X433252 298 Béton armé 1,75m² Gomes Correia Cabral béton armé 1310853 Dulceneira X433280 299 Jannuario Entrée de maison Ciment 0,75m² Y1310811 Gomes Periera X433337 300 Absent Entrée de garage Béton simple 1,8m² Y1310805 Entrée de garage Béton armé 1,8m² X433274 301 Liontina Ramos Y1310802 Entrée maison Ciment 0,75m² Claudia Teresa Lopes X433254 302 Entrée de garage Béton simple 2m² Rodriges Y1310801 Ester Lopes dos X433204 303 Entrée maison Ciment 0,5m² Santos Y1310801 92 Devanture de Béton armé 8m² maison X433178 304 Fatima da Silva Y1310804 Ciment et carreaux Entrée boutique 2,25m² cassés X433170 305 Olga da Silva Entrée maison Ciment 0,5m² Y1310796 Devanture maison Béton armé 6m² X433277 306 Absent Y1310740 Ciment et carreaux Carreaux pleins 3,5m² pleins X433316 307 Rosita Jorge Miranda Entrée maison Béton simple 0,5m² 1310740 X433320 308 Absent Entrée maison Ciment et brique 0,45m² Y1310744 Entrée maison en Ciment et carreaux X433304 309 Absent 0,5m² carreaux pleins pleins Y1310739 Entréé maison Ciment/briques 0,75m² X433331 310 Filomeno da Cunha Y1310679 Entrée maison Béton simple 0,75m² Entrée garage Béton simple 1,75m² X433312 311 Albertina da Silva Entrée garage Béton armé 2m² Y1310675 02 entrées de Béton armé 4m² garage X433175 312 Absent 1310673 01 entrée de Carreaux pleins et 0,5m² maison ciment X433096 313 Rosa Queirós Entrée garage Béton simple 2m² Y1310615 433178 314 Epifania Moreno 02 entrées garages Béton simple 3m² Y1310617 93 02 entrées garage Béton simple 3,25m² en béton simple X433286 315 Absent Ciment et carreaux Y1310619 01 entrée maison 0,5m² pleins Entrée de garage X433343 316 Ione Pedro da Costa Béton simple 2m² en béton armé Y1310563 02 entrées de X433321 317 Absent Béton armé 4m² garage Y1310563 02 entrées de Béton simple 3m² garage X433275 318 Absent 01 entrée de Y1310561 Ciment simple 0,75m² maison X433266 319 Absent Entrée de garage Béton simple 1,75m² Y1310564 02 entrées de Béton simple 1,75m² garage X433140 320 Absent Y1310557 Entrée de maison Béton simple 0,75m² X433121 321 Absent Entrée de garage Béton simple 1,5m² Y1310555 Osias Oliveira dos Devanture de X433098 322 Béton armé 12,5m² Santos maison 1310497 02 entrées de Béton armé 3m² garage Veronique Martins 323 A compléter Nhaga 02 entrées de Béton simple 1m² maisons Lucio Eugenio Gomes X : 433207 324 Entrée de maison Béton simple 1,5m² Adaõ Y : 1310497 Entrée de boutique X : 433363 325 Absent Ciment 0,45m² (en location) Y : 1310843 Paula Alexandra X : 433372 326 Fernades Mendes Entrée de garage Béton armé 1,80 m² Y : 1310653 Pereira Devanture de X : 433086 327 Absent Ciment 4,45m² conteneur Y : 1310576 94 Ciment aménagé à l’intérieur d’un Ciment X : 433091 328 Absent 4, 5 m² kiosque avec des Grilles Y : 1310625 grilles X : 433078 329 Aboubacar Djalo Entrée de papeterie Ciment 0,5 m² Y : 1310576 Devanture de X : 433087 330 Jacinta M.S.N Correia Béton simple 10m² maison Y : 1310743 Béton simple à X : 428952 331 Absent l’intérieur d’un Béton simple 2,75 m² Y : 1313103 abri Devanture en Pavés X : 428992 332 Absent pavés 26,6 m² autobloquants Y : 1313376 autobloquants Devanture de X : 429133 333 Absent Béton armé 12,4 m² maison Y : 1313522 Ciment à l’intérieur d’un Ciment simple 2 m² abri et X : 429439 334 Edward Mendy Y : 1313408 Muret Ciment simple 0,6 m² Ciment simple à Ciment simple l’intérieur d’un 2 m² abri Entrée de salon de X : 429432 335 Gastaõ da Silva Ciment 0,5 m² coiffure Y : 1313414 Devanture de Carreaux cassés et X : 430148 336 Mamadu Mutaro Sow 10 m² maison ciment Y : 1313028 X : 429772 Devanture de 337 Umaru Baldé Béton simple 11,5m² Y : 1313553 maison en béton Entrée de boutique X : 429804 338 MamaduAlpha Bah Ciment 0,5m² en ciment Y : 1313587 1 entrée de maison Béton simple 0,75 m² X : 429807 339 Martinhor Mendes Y : 1313610 1 entrée de maison Béton simple 0,75 m² 95 1 entrée de garage Béton simple 2m² X : 429529 340 Ramiro Mendes Entrée de garage Béton armé 2 m² Y : 1312769 Béton simple avec 341 Linda da Silva Ribeiro Entrée de garage 2 m² une grille avaloire Devanture de X : 430748 342 AissatùDjalo Ciment simple 2 m² boutique Y : 1312702 Devanture de X : 431058 343 Absent Béton simple 3,75 m² conteneur Y : 1312453 Ciment à Ciment simple et X : 431299 344 Absent l’intérieur d’une 1,75 m² des crintins Y : 1311993 baraque Devanture de X : 430840 345 Absent Béton armé 11,5 m² maison Y : 1312048 Devanture de X : 430851 346 absent Carreaux 11,5 m² maison Y : 1312029 Devanture de Ciment et carreaux X : 430628 347 Abdulai Camara 10 m² maison cassés Y : 1311789 Ciment et carreaux X : 430552 348 FerrandoInfande Entrée de garage 1 m² pleins Y : 1311593 X : 430567 349 BaciroBà Entrée de garage Béton armé 2,75 m² Y : 1311602 Ciment et carreaux Entrée de garage 2 m² pleins X430547 350 Absent Ciment et carreaux Entrée de garage 2 m² Y1311933 pleins Ciment et carreaux Entrée de maison 1,75 m² pleins X : 430552 351 CadidjatuGassama Entrée de maison Ciment 0,75 m² Y : 1312164 Devanture de X : 431003 352 Absent Béton armé 12,5 m² maison Y : 1312433 Entrée de maison Béton de maison 3 m² 353 X : 432084 Absent Entrée de la Ciment et carreaux 0,75 m² Y : 1311055 pharmacie Meda pleins X : 432109 354 Absent Entrée de garage Béton armé 1,70 m² Y : 1311042 Devanture de X : 432241 355 Braima Conté Béton armé 4 m² maison Y : 1310842 Devanture de X : 432311 356 MacàriaBarai Béton armé 3,5 m² maison Y : 1310735 X : 432433 357 Assumane Baldé Entrée de maison Béton simple 1 m² Y : 1310357 96 Devanture de la X : 432423 358 AuaCamarà Béton simple 10 m² maison Y : 1310309 Entrée de maison Béton simple 0,5 m² 359 Luisa Mendes A completer Entrée de maison Béton simple 0,5 m² Feligenia Gomes da Devanture de X : 432613 360 Béton simple 2,30 m² Silva Ié boutique Y : 1309542 Devanture de Joaninha X : 432616 361 maison avec deux Béton armé 10 m² Gomes Y : 1309521 entrées de garages X : 432537 362 Laxi Antonio Culà Entrée de garage Béton armé 1,80 m² Y : 1309368 Devanture d’un X : 432709 363 MalamDabo Ciment 3 m² local Y : 1309449 X : 435719 364 Maria Fatima Sanhà Entrée de Magasin 1 m² Ciment Y : 1310713 Terrain de 365 Paula Almeida Terrain nu et mur Terrain nu et mur 6.5 m² et 13 - ml de mur Terrain 13 366 Absent Terrain nu et mur Terrain nu et mur m² et 26 ml - de mur NOTA : Les PAP propriétaires de magasin et restaurants, portées absentes dans le tableau 25 ci-dessus ne vont pas subir des pertes de revenus car des mesures de minimisation (d’évitement de ces pertes) ont été définies dans le tableau 24 précédent (par exemple « effectuer les travaux aux heures de non fonctionnement »; etc.). Tableau 26 Liste des personnes et des biens affectés par l'installation des postes de transformation Elément Superficie localisation GPS N° Prénom & Nom Bien affecté constitutif du affectée du bien affecté bien affecté 1 Monteiro NHANCANA (5mX 6m) X : 0430858 Terrain Terrain nu 30m² Y : 1313040 2 Bubacar CANDÉ (5mX 6m) X : 0432521 Terrain Terrain nu 30m² Y : 1310069 3 Rui Fernandes FELIX (5mX 6m) X : 0433288 Terrain Terrain nu 30m² Y : 1313341 4 Helder Daniel GOMES Cours de la Néant (espace (5mX 6m) X : 0432780 maison nu) 30m² Y : 1308893 97 Tableau 27 Total des biens affectés par le secteur de l'eau N° Nombre de Types de biens affectés biens affectés 1 Murets et Mur 32 2 Entrée de maison 45 3 Entrée de garage 64 4 Devanture de maison 49 5 Devanture de places d'affaire 84 6 Dalles à l'intérieur d'abri 13 7 Abris 7 8 Entrée de places d'affaire 47 9 Trottoirs améliorés dans les devantures de maison 64 10 Poteaux de magasin 2 11 Supports d'enseigne d'institutions 3 12 Restaurant gargote amovible 2 13 Etal d'exposition 2 14 Terrain nu 2 Total 416 Tableau 28 Total des biens affectés par le secteur de l’électricité N° Types de biens affectés Nombre de biens affectés 1 Terrain nu 4 Total 4 Tableau 29 Total général des biens affectés N° Secteur Nombre de biens affectés 1 Eau 416 2 Electricité 4 Total général 420 Tableau 30 Résumé technique du recensement Effectifs techniques Nombre de ménage affecté Nombre de bien affecté 3709 420 Procédure mise en place pour les PAP portés absentes lors des enquêtes Lors des recensements, 110 PAP ont été porté absents sur les 370 enquêtées car introuvable durant toute la période, malgré les passages répétés des consultants durant tote la mission de terrain. Pour ces personnes affectées, la Coordination du Projet, en rapport avec la Mairie de Bissau, devra poursuivre les descentes de terrain pour rencontrer les PAP dont les biens seront détruits ; Il faut souligner que ces biens seront démolis et reconstruits dans le cadre des travaux. Donc, il n’y aura pas de compensation financière. Si, jusqu’au démarrage des travaux, les ayants-droits n’ont pas été retrouvé, des constats d’huissiers seront ébalis sur Procès -Verbal avant de démarrer les travaux. Ce n’est qu’à partir de ce moment que le projet pourra démarrer les travaux. 9 Certaines PAP ont plus d'un bien affecté 98 99 8. ELIGIBILITE ET DATE BUTOIR 8.1. Critères d’éligibilité des personnes affectées par le projet La PO 4.12 décrit comme suit les critères d’éligibilité à la réinstallation des personnes affectées par un projet : 1. Les personnes qui ont des droits légaux formels sur la terre ou sur d’autres biens, reconnus par les lois du pays. 2. 2. Les personnes n’ayant pas de droits légaux formels sur la terre ou sur d’autres biens au moment du recensement, mais qui peuvent prouver leurs droits en regard des lois coutumières du pays. Les propriétaires coutumiers englobent deux types de propriété : i). la propriété acquise sur la base de droits ancestraux sur la terre ; ii). la propriété acquise sur la base d’un acte administratif reconnus par la communauté. 3. 3. Les personnes qui n’ont pas de droits, légaux ou autres, susceptibles d’être reconnus sur les terres qu’elles occupent, et qui ne sont pas incluses dans les deux catégories décrites ci-dessus. Les personnes appartenant aux deux premières catégories reçoivent une pleine compensation pour la terre, les structures ainsi que les biens et avoirs qu’elles perdent. Les personnes de la 3e catégorie ont droit à une aide à la réinstallation pour leur permettre d’améliorer leurs conditions de vie (indemnisation pour la perte d’activités génératrices de revenus, de moyens de subsistance, de cultures, etc.), à condition qu’elles aient occupé le site du projet avant la date limite d’éligibilité. Dans le cadre du PUASEE, les PAP sont de la catégorie 1 (Municipalité propriétaire des trottoirs et propriétaires de parcelles impactées par les postes transformateurs du secteur électricité) et de la catégorie 3 (ménages ou institutions ayant aménagé la devanture de leur parcelle). 8.2. Date limite d’éligibilité La date limite d’éligibilité à la réinstallation correspond à la date de fin du recensement des personnes affectées et de leurs installations. Le recensement dans les zones d’intervention du projet a débuté 11 au 18 Janvier 2017. Au-delà du 11 janvier, l’occupation des emprises du projet ne pourra plus faire l’objet d’une indemnisation. Lors de la campagne d'information, les modalités d’éligibilité et la date limite ont été communiquées aux futures PAP. Ainsi, il a été clairement précisé aux populations que les personnes qui s’installeront sans autorisation à l’intérieur des emprises du projet telles identifiées, après la date limite, n’auront droit à aucune compensation ni forme d’aide à la réinstallation. 100 Tableau 31 : Bilan des résultats des enquêtes – PUASEE N° Sujet Données 1 Localisation du projet République de la Guinée Bissau 2 Ville Bissau 3 Commune Bissau 4 Projet PUASEE 5 Type de travaux Pose de conduites d'eau et installation de postes de transformation électriques 06 Date Butoir 11 Janvier 2017 07 Budget total du PAR Trente millions (30 000 000 XOF) de Francs CFA 08 Budget des compensations financières (en espèces) : Un million (1 000 000 XOF) de Francs CFA - Terrain nus o Poste transformateurs : Cinq cent quarante mille (540 000 XOF) de Francs CFA o Canalisation d’eau : Quatre-vingt-sept mille sept cent cinquante (87 750 XOF) de Francs CFA - Perte de revenu commercial : Vingt cinq mille (25 000 XOF) de Francs CFA - Divers et imprévus : Trois cent quarante sept mille deux cent cinquante347 250 de Francs CFA10 Nature des compensations à inclure dans les travaux: - Trottoirs aménagés par des personnes privées et 1610 m2 (inclus dans les travaux) dallages en quartiers périphériques estimé à - Trottoirs (non aménagés) de la Mairie estimé à 8665 m2 (inclus dans les travaux) 09 Nombre de ménages et personnes morales 370 10 Nombre de ménages affectés par le projet 347 11 Nombre de personnes morales affectées par le projet 23 12 Nombre de personnes affectées par le projet11 PAP 978 13 Nombre de ménages ayant perdu 12: - Trottoirs en carreaux pleins 25 - Trottoirs en carreaux cassés 13 - Pavé autobloquant 02 - Dallage en ciment simple 30 - Dallage en ciment simple + Carreaux pleins 11 - Dallage en ciment simple + Carreaux cassés 10 - Dallage en béton simple 164 - Dallage en béton simple + Carreaux pleins 05 - Dallage en béton simple + Carreaux cassés 11 - Dallage en béton armé 75 - Terrain nu : 06 o transformateurs électrique : 04 o pose de canalisation d’eau : 02 - Grille/grillage 05 - Mur/muret 32 - Poteaux de béton armé 01 - Piquets de rôniers 04 - Palissade (panneaux de crinting) 04 - Structures amovibles 27 14 Nombre de ménages ayant perdu : - Un revenu (vente de T-Shirt et recharge téléphone) 1 15 Superficie des biens perdus par les ménages - Trottoirs en carreaux pleins 105,075 m² - Trottoirs en carreaux cassés 121,06 m² 10 Les divers et imprévus, généralement de 10%, sont portés à ce montant de 347 250 fcfa pour prendre en compte les éventuelles spéculations hors contrôle sur le foncier à Bissau 11 Le nombre de PAP est obtenu par le nombre de ménages x la taille moyenne des ménages + le nombre de personnes morales (soit (2.75 personnes/ménage en moyenne lors de l’enquête sociale x 347 + 23 personnes morale = 977 PAP) 12 Un ménage peut perdre plusieurs biens 101 - Pavé autobloquant 51,54 m² - Dallage en ciment simple 143,85 m² - Dallage en ciment simple + carreaux pleins 133,25 m² - Dallage en ciment simple et carreaux cassés 96,65 m² - Dallage en béton simple 490,4 m² - Dallage en béton simple + carreaux pleins 13,3 m² - Dallage en béton simple et carreaux cassés 18,49 m² - Dallage en béton armé 436,105 m² - Terrain nu : 139.5 m² o Sites pour transformateurs : 120 m² o Canalisation d’eau : 19.5 m² 16 Superficie des trottoirs perdus par la Mairie de BIssau - Trottoir en béton armé 8 405 415m² - Trottoir en pavé autobloquant 257,5m² 9. MESURE de REINSTALLATION et COMPENSATION et INDEMNISATION. Pour cet axe, il n’y aura pas de recasement/réinstallation des PAP. Aucune maison ne sera démolie, mais il y a des compensations à payer sur des biens affectés. Ce chapitre présente les différentes mesures d’indemnisation et de compensation. 9.1. Les principes d’indemnisation Les principes suivants serviront de base dans l’établissement des indemnisations : 1. Les personnes affectées doivent être consultées et participer à toutes les étapes charnières du processus d’élaboration et de mise en œuvre des activités de réinstallation involontaire et d’indemnisation; 2. Les activités de réinstallation ne peuvent être conçues et exécutées avec succès sans être intégrées à un programme de développement local, offrant suffisamment de ressources d’investissement pour que les personnes affectées par le projet aient l’opportunité d’en partager les bénéfices; 3. Toutes les personnes affectées doivent être indemnisées sans discrimination de nationalité, d’appartenance ethnique, culturelle ou sociale ou de genre, dans la mesure où ces facteurs n’accroissent pas la vulnérabilité des personnes affectées par le projet et donc ne justifient pas des mesures d’appui bonifiées; 4. Les indemnisations doivent faciliter l’intégration sociale et économique des personnes ou des communautés déplacées dans les communautés d’accueil en évitant de créer des conflits entre les deux groupes; 5. Les personnes affectées doivent être indemnisées au coût de remplacement sans dépréciation, avant le déplacement effectif des personnes affectées au moment de l’expropriation des terres et des biens qui s’y trouvent ou du démarrage des travaux du projet, le premier à survenir de ces événements étant retenu; 6. Les indemnités peuvent être remises en espèces ou en nature, selon le choix individuel des PAP. Des efforts seront toutefois déployés afin d’expliquer l’importance et les avantages d’accepter des indemnités en nature, surtout pour ce qui est des terres et des bâtiments résidentiels; 7. Le processus d’indemnisation et de réinstallation doit être équitable, transparent et respectueux des droits des personnes affectées par le projet. 102 9.2. Matrice de compensation Sur la base de la typologie des impacts recensés, les mesures de compensation adéquates par type de perte et par type de PAP ont été identifiées. Tableau 32 : Matrice de compensation Type de perte Categories de Compensation PAP recensées En nature En espèce Autres aides Commentaires Assistance à Les parties des trottoirs Propriétaires de Compensation l'accés aux aménagés par des Perte de trottoirs aménagés devantures ou en nature en ménages affectés personnes privées seront (Trottoirs en carreaux pleins, d'entrées de termes de : mise en place démolis et reconstruits Trottoirs en carreaux cassés, maison, de démolition et de de dispositifs textueIlement dans le cadre Trottoirs en pavé garage, de reconstruction provisoirs de des travaux selon la autobloquant magasins, de dans le caxre - franchissement formule la plus boutique etc. des travaux et d'accès avantageuse pour les sécurisés ménages affectés Perte de dalles : (Dallage en Propriétaire de Compensation ciment simple; Dallage en devantures ou en nature en ciment simple + Carreaux d'entrée de termes de Amélioration de Les biens privés affectés pleins; Dallage en ciment maisons, de démolition et de la qualité du seront démolis et simple + Carreaux cassés; garages, de reconstruction bien du ménage reconstruits selon la Dallage en béton simple ; boutique, de dans le caxre affecté formule la plus Dallage en béton simple + places des travaux - avantageuse pour les Carreaux pleins ; Dallage en d'affaires, de ménages affectés béton simple + Carreaux pharmacie, de cassés; Dallage en béton restaurant etc. armé; murs et murets Perte de terrain nu : Compensation Le Assistance Les propriètaires de terrain (Terrain du site de Pessack, en espèce selon barème13 administrative seront libres de proposer de Sao-paolo-Guimetal, de Propriétaire de la valeur national dans l'accés à la toute autre forme de SOBRADI et de mur de actuelle du bissau- compensation compensation possible et Loufoundane) protection terrain à Bissau guinéénne légale avantageuse pour eux.14 Compensation Propriétaire de Les supports et autres en nature en Pertes de supports et boutique, de structures amovibles seront termes de structures amovibles gargote, de Aide à la démontés et remonté démontage et (poteaux; grilles et grillages; restaurant etc. reconstitution de textuellement par les seuls réinstallation panneaux de crinting; etc.) avec grille et la structure efforts du projet aprés les dans le caxre grillage) travaux.15 des travaux 13 Le barème est celui de la valeur du marché foncier dans la ville de Bissau qui prend en compte l’inflation 14 A l'exception du site de Loufoundane où le propriètaire est plutôt réfractère à l'installation du poste de transformation électrique dans sa cour, les propriètaires des autres sites visés n'excluent pas la formule de la location ou du troc selon des termes concensuels qu'ils discuteront libremet avec le projet. 15 Le démontage et le remotage des grilles, poteaux, grillages et autres dispositifs ou support des structures fixes ou amovibles affectées n'entraine pas de perte de reveu pour ces ménages. Là où ce risque existe, il est proposé non seulement de passer en creusant manuellement mais d'exécuter les travaux au delà des heures de fonctionnement de ces structures ou ménages concernés de manière à éviter l'impact sur le revenu. 103 Paiement Propriétaire de en espèce La PAP sera aidée dans Perte de revenu : (vente de la boutique de Le revenu Aide au son effort de déplacer ses tee-shirt et recharge de vente et de - journalier déplacement affaires pour les besoins téléphone) recharge de déclaré et des travaux. téléphone apprécié16 Compensation Les trottoirs de la Mairie en nature en qui seront démolis seront Perte de trottoirs/Bien termes de - Assistance à la intégralement reconstruits communautaire (espace de La Mairie de démolition et de circulation dans le cadre des travaux déplacement piéton de la Bissau reconstruction piétonne :. et selon la formule la plus mairie) dans le caxre avantageuse pour la des travaux communauté 9.3. Méthodologie de l’évaluation des indemnisations La méthodologie utilisée dans l’évaluation des indemnisations/compensations s’est d’abord appuyée sur des investigations de terrain qui ont été menées par le consultant. Pour cela des enquêtes ont été menées pour déterminer le prix des matériaux de construction et des entretiens ont été effectués avec les professionnels des différents secteurs, eau et électricité. 9.4. Résultat des évaluations des coûts de compensation pour les biens affectés Les biens privés fixes (trottoirs en carreaux, pavés autobloquants, béton, etc) recensés sur l’emprise du projet seront compensées en nature dans le cadre des travaux (dans la rubrique « démolition/reconstruction »). Cette mesure concerne également les biens communautaires (trottoirs de la Mairie). Toutefois, une estimation financière de leurs coûts a été faite ci-dessous pour faciliter leur prise en charge dans le cadre des travaux à l’entreprise. Les supports et les structures amovibles (poteaux, grilles, grillages etc.) quant à eux, ils sont pris en charge par les mesures de minimisation qui consistent à les démonter (parce qu'ils sont démontables) et à les remonter textuellement et correctement après les travaux. Donc ils ne feront pas l'objet de compensation ni en espèce ni en nature. Ils seront tout simplement démontés et remontés en lieux et places après les travaux. Cela par les soins d'ouvriers spécialisés qui seront mobilisés par les entreprises de travaux. En cela, il est fortement recommandé de bien préserver ces biens le temps des travaux. Les seuls et uniques biens qui feront l'objet de compensation financière (en espèce) sont les pertes relatives aux revenus (un seul cas signalé) et les pertes relatives aux terres (terrains nus destinés à l'installation des postes de transformation électriques et à la pose de conduite d’eau). NOTA : la base de cette évaluation repose fondamentalement sur la mise en œuvre rigoureuse et obligatoire des mesures de minimisation définies et précisées dans le paragraphe 6.4 précédent. Ci-dessous les tableaux récapitulatifs de l'évaluation financière des différents biens affectés par le projet (Voir en annexe le tableau global des biens affectés dans les différentes zones d'intervention du PUASEE). Source : Rencontres avec des techniciens de la Direction construction et contrôle technique/Ministère Tableau 33 : Récapitulatif de l’évaluation financière des biens privés affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE 16 Ce revenu est déterminé sur la base d’une déclaration raisonnable (enquête) en cas de défaut de tenue d’un livre comptable 104 N° Type de biens affectés17 Linéaire Superficie Prix unitaire/Frs Coût total affecté/ml affectée/m² CFA unitaire/Frs CFA 1 Trottoir en carreaux pleins - 105,075 35.00018 3.677.625 2 Trottoir en carreaux cassés - 121,06 30.000 3.631.800 3 Pavé autobloquant - 51,54 15.000 773.175 4 Dallage en ciment simple - 143,85 10.000 1.438.500 5 Dallage en ciment simple + Carreaux pleins - 133,25 25.000 3.331.250 6 Dallage en ciment simple + Carreaux cassés - 96,65 20.000 1.933.000 7 Dallage en béton simple - 490,4 10.000 4.904.000 8 Dallage en béton simple + Carreaux pleins - 13,3 25.000 332.500 9 Dallage en béton simple + Carreaux cassés - 18,49 20.000 369.800 10 Dallage en béton armé - 435,105 20.000 8.702.100 11 Murs de clôture 39 - 10 000 390 000 12 Terrains nus (canalisation d’eau) - 19,5 4500 87 750 29.571.475 frs CFA Coût total général - 1 608, 72m² - (Arrondi à 30 000 000 frs CFA) Nota : les coûts du tableau 33 sont donnés à titre indicatif (pour l’évaluation des travaux) car les bien détruits ne seront pas compensés financièrement, mais incluas dans les travaux en termes de démolion et réfection. Tableau 34 Récapitulatif des sources de revenus affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE Bien affecté Element Activité Montant Estimation de Total constitutif du Revenu la durée de compensation bien journalier perte de revenu Frs CFA Devanture de Béton simple Commerce 5000 5 25 000 boutique de vente de T-Shirt Total 25000 (Source : enqête de terrain, décembre 2016) Tableau 35 Récapitulatif des trottoirs communautaires affectés par le secteur de l'eau dans le PUASEE Bien Type de Linéaire total Superficie totale Prix Coût total unitaire/Frs affecté Revêtement affecté affectée/m² unitaire/Frs CFA du trottoir CFA Béton armé 16 810, 83m 8 405 415 m² 20 000 168 108 300 Trottoir Pavé 15 000 3 862 500 515m 257,5m² autobloquant Totaux 17 325, 83m 8 662, 915m² - 171 970 800 (Source : enqête de terrain, décembre 2016) Tableau 36 Récapitulatif de l'évaluation financière des terrains affectés par le secteur de l'électricité dans le PUASEE N° Bien Site Prix Coût total Superficie totale affecté unitaire/Frs unitaire/Frs affectée/m² CFA CFA 1 Pessack 30 135 000 2 Terrain Sao-Paolo-Guimetal 30 135 000 4500 3 SOBRADI 30 135 000 4 Loufoundane 30 135 000 17 Le tableau inclue l'évaluation des murs et muret recensés 18 Les trottoirs étant en béton armé, les différents coûts unitaires relatifs aux aménagements intégre le coût unitaire du béton armé. 105 120m² Totaux - 540 000 (Source : enqête de terrain, décembre 2016) 9.5. Mesures d’assistance Information et sensibilisation des PAP et assistance Pendant toute la phase des travaux, il est nécessaire de sensibiliser et d’informer les PAPs et la population riveraine. Cette information et cette sensibilisation seront menées conjointement entre la municipalité, les chefs de quartier et les acteurs de la société civile locale, les leaders d’opinion locaux. Elles porteront sur: le programme des travaux et ses éventuelles incidences négatives ; le processus et le timing des activités de réinstallation ; les impacts sociaux positifs et négatifs sur les populations affectées ; les procédures de règlement des litiges (organisation du recueil des doléances des PAP ; assistance à leur apporter afin qu’elles puissent se préparer et gérer les doléances dans les meilleures conditions). 106 10. CONSULTATION PUBLIQUE La consultation publique est un acte fondamental et une étape extrêmement importante dans le processus de l’évaluation environnementale et sociale d’un projet. Elle constitue, en effet, un moment particulièrement privilégié de rencontre avec les populations pour échanger et discuter de vive voix sur le projet et d’évaluation de l’acceptabilité sociale d’un projet. 10.1. Objectif et démarche La consultation visait les objectifs majeurs suivants : 1) Partager avec les populations concernées la consistance du rapport de synthèse provisoire sur les implications positives et négatives majeures du projet et les différentes mesures de réhabilitation environnementales, sociale et économiques prises ; 2) Recueillir les préoccupations, les inquiétudes, les craintes et les attentes des populations vis- à-vis du projet ; 3) Rassurer et éclairer les populations sur les différentes mesures de réhabilitation sociale et économiques prises relativement aux impacts négatifs du projet, et enfin ; 4) Mettre en lumière les valeurs collectives devant être considérées dans la prise de décision et la dans la mise en œuvre de la réinstallation des personnes affectées par le projet. Pendant cette consultation, les points concernant l’évaluation des biens susceptibles d’être affectés par les travaux, les principes et les modalités de compensations pour ce qui concerne les PAP seront abordés et l’information sur la date butoir a été rappelée. 10.2. Information du public, enquêtes et consultations 10.2.1. Méthodologie adoptée Pour assurer la diffusion de l'information, l'enquête socio-économique et la consultation publique, le consultant a mobilisé deux (2) outils méthodologique complémentaires: rencontre institutionnelles et l'information de proximité. La perception de l'information est rendue facile grâce à l'enquête sociale menée récemment sur le PUASEE auprès des populations bénéficiaires. En effet, réalisée en octobre 2016 dans la période du 03 au 08 octobre, l'enquête sociale s'est étendue a l’ensemble des 14 (quatorze) quartiers concernés par le PUASEE et par l'actuel PAR. Elle a permis, à cette occasion, d'informer les populations sur le projet et sur l'éventualité d'un PAR y afférant et, par le moyen de questionnaires, de recueillir leurs avis sur le projet à travers trois (3) catégories de cibles : les résidents permanents ; les commerçants aux structures fixes et les commerçants aux structures amovibles. 10.2.2. Rencontres institutionnelles et identification conjointe des emprises du projet Le consultant a renforcé les acquis préalables obtenus sur le plan de l'information grâce à l'enquête sociale par des rencontres d’information institutionnelles. En effet, dans le but de bien préparer la coordination de l'élaboration du présent PAR, le consultant a tenu des rencontres d'information sur le démarrage de la mission d'élaboration du PAR. Et ces rencontres ont concerné la coordination du projet et leurs représentants au niveau du service technique chargé de l'eau et de l'électricité, l'AEGB. Ces moments d'information officielle se sont suivi de visites guidées sur le terrain avec les responsables au niveau du projet et de l’AEGB pour l'identification conjointe des zones d'interventions du projet (les accotements 107 des rues, ruelles et avenus visés par le projet pour acceuillir les conduite d'eau et les sites pour les postes de transformation électrique). Cette activité qui a réuni les porteurs du projet et leurs représentants au niveau d'AEGB a durée le 28, 29, 30, 31 Décembre 2016 et elle se sont poursuites jusqu'au 3 Janvier 2017, soit durée de six (6) jours. Ces visites guidées ont permis d'identifier sur le terrain 98 rues dont les accotements sont visés les travaux de canalisation d'eau et 4 autres sites visés par le secteur de l'électricité pour accueillir les postes de transformation. Une identification sommaire effectuée par le consultant et son équipe pendant ces visites ont permis de relever, de manière grossière 402 biens potentiellement affectés par les travaux de pose de conduite d'eau qui appartiendraient environ à 373 ménages. Et ces biens sont essentiellement composés d'aménagement de trottoirs, de devanture de maisons, de garage ou de magasin en carreaux cassés, carreaux pleins, béton simple, béton armé etc. Tandis que les biens identifiés comme potentiellement affectés par le secteur de l'électricité se limitent uniquement aux les quatre sites qui appartiendrait à quatre ménages. Un site de rechange, en cas d'opposition sur celui de Loufoundane a été également visité toujours sous la direction des responsables techniques du projet au niveau d'AEGB. 10.2.3. L'information de proximité : porte-à-porte À la suite des rencontres d'information institutionnelle, le consultant a organisé, avec son équipe, une large campagne de diffusion de l'information des potentielles PAP identifiées sur la préparation du PAR et les différentes activités liées notamment le recensement des personnes et des biens, l'enquête socio- économique et évaluation des biens affecté. Cette campagne a duré du 06 au 09 Janvier 2017 soit une durée de 04 jours. Pour atteindre les objectifs de l'information sur les phases de réalisation du PAR, le consultant et son équipe ont adopté le système " porte-à-porte ". Il a consisté à tenir informée toute personne dont le bien a été préalablement identifié, lors des visites guidées de terrain, comme potentiellement affecté sur le recensement, l'évaluation des biens affectés, l'enquête socio-économique et de les préparer sur les pièces à conviction à fournir pour les besoins de leur identification de programmer avec elle la suite des opérations. Dans ce cadre, 284 ménages ont été informées de la mission et de la période de recensement, d'évaluation des biens et d’enquête socio-économique contre 89 absentes pendant la campagne. Durant cette campagne 258 PAP ont été informées contre 110 PAP qui sont absentes des lieux pour des raisons multiples (voyage, maison non habitée, propriétaire en déplacement à l'intérieur du pays etc.). 10.2.4. L'enquête socio-économique À la suite de la large campagne d'information des PAP sur l'élaboration du PAR avec ses activités liées, le consultant a mené une enquête socio-économique des différentes PAP identifiées. L’objectif de cette enquête est de déterminer les profils socio-économiques des PAP, leurs conditions et moyens d’existences afin d'obtenir une base de calcul des compensations y afférentes et de suivi de la restauration des activités socio-économiques. Elle a été menée concomitamment au recensement des personnes et des biens. 10.2.5. Les consultations publiques Aux termes des activités de terrain, de mobilisation et d'analyse initiale des données, le consultant a élaboré le rapport du Plan d’Action de Réinstalation (PAR) qu'il a présenté aux populations des quinze (15) quartiers affectés par le projet du 5 au 6 mai sous forme de consultations publiques proprement dites. Dans ce cadre, le consultant, en collaboration avec les responsables du projet, a tenu quarte (4) séances de présentation de l'étude qui ont réuni chacune les PAP des différents quartiers suivants : - 1ère séance : Thiada, 24 Septembre, Chue de Papelle, Valéra, Piloung - 2éme sèance: Baïro Ajuda 2, Kuntum, Kuntum madina - 3éme sèance : Baïro militar, Sao-paolo, Pessack 108 - 4ème séance : Bra, Koupoul, Interramento, Plack2 Ces consultations publiques se sont déroulées sous la représentation du Ministère de l'environnement, du projet, de l'AEGB, de la Mairie de Bissau et des organisations de la société civile bissau-guinéenne (Voir les feuilles de présence en annexe du rapport). Lors de ces séances de consultations publique, les points suivants ont été successivement abordés et débatus avec les PAP des différents quartiers bénéficiaires: (i) le contexte et la justification du projet; (ii) la nature et les objectifs du PAR, (iii) la méthodologie appliquée et les résultats de l'étude, (iv) les efforts de minimisation et les mesures de compensation des pertes et (v) les suggestions et recommandations des PAP. Toutefois, pendant ces consultations, les PAP ont soulevé des questions et ont exprimé des préoccupations auxquelles le consultant et le projet ont eu à apporter des réponses (voir les détails dans les différents procés-verbaux en annexe du rapport). Ci-dessous, la synthèse des différents résultats de ces sèances de consultation publique.  Résultats de la consultation publique des PAP des quartiers Thiada, 24 Septembre, Chue de Papelle, Valéra et Piloung Cette consultation publique s'est tenue à la date du 05 mai 2017 au stadium municipal Lino CORREA de la capitale bissau-guinéenne. Elle a réuni les PAP de cinq (5) quartiers bénéficiares du projet, à savoir, les quartiers urbains de 24 Septembre, Thiada et Piloung et les quartiers périphériques de Chue de Papelle et de Valéra. Elle a été présidée par le Président des organisations de la société civile bissau-guinéenne, Mr Lézaro Barboza. Lors de cette sèance de consultation publique, les PAP présentes ont soulevé des questions principalement liées aux modalité de compensation des pertes de biens à usage locatfs tels que les devantures de boutiques, de restaurant, d'ateliers, de salon de coiffure etc. appartenant à un propriètaire et utilisés par des locataires, et la question de la collaboration du projet avec l'AEGB (voir le PV en annexe). Séance de consultation publique des quartiers Thiada, 24 Septembre, Chue de Papelle, Valéra et Piloung au stadium Lino CORREA Selon les PAP de ces différents quartiers cités ci-dessus, le PUASEE est un projet trés important qui mérite d'être soutenu et accompagné par les populations. Toutefois elles ont mis l'accent sur la question de la compensation des propriètaires d'espaces de commerce mis en location et la nécessité pour le projet de collaborer avec l'AEGB afin d'éviter des doublons dans l'installation des conduites dans certains quartiers. Aussi ont-elles émis des recommandations allant dans le sens d'impliquer la 109 Mairie dans la mise en oeuvre du PAR, de prendre sérieusement en compte la question de la compensation des biens qui seront démolis. (Voir les détails dans le PV en annexe).  Résultats de la consultation publique des PAP des quartiers Baïro Ajuda 2, Kuntum, Kuntum madina Cette consultation publique s'est tenue à la date du 05 mai 2017 au quartier Ajuda2 plus précisément au lieu public dénommé ESPACE-VERT. Elle a réuni les PAP de trois (3) quartiers bénéficiares du projet, à savoir, le quartier périurbain d'Ajuda 2 et les quartiers périphériques de Kuntum et de Kuntum madina. Ả l'instar de la premère, la sèance a été présidée par le Président des organisations de la société civile bissau-guinéenne, Mr Lézaro Barboza. Prenant la parole, les PAP présentes ont soulevé des questions principalement liées à la prise en compte des quartiers non urbanisés dans l'accés à l'eau et à l'électricité, au respect de l'engagement du projet de démolir et de reconstruire les biens qui seront affectés et le nombre de PAP recensé dans les quartiers convoqués à la consultation. (Voir le PV en annexe). Séance de consultation publique des quartiers d'Ajuda 2, de Kuntum et Kuntum madina à l'espace vert de Baïro Ajuda 2 Selon les PAP de ces différents quartiers cités ci-dessus, le PUASEE est un excellent projet qui est bénéfique pour toute la population. Et que pour cela, il faudra tout faire pour qu’il démarre le plus tôt que possible. Cependant, les PAP n'ont pas manqué d'exprimer leur inquiètude d'une part, sur le risque qu'il y a, pour le projet, de ne pas tenir son engagement de reconstruire textuellement les biens qui seront démolis, pour lequel risque d'ailleurs, soutiennent-elles, certaines PAP pourraient, s'opposer à la démolition de leurs biens. Et, d'autre part, sur l'absence d'information et de sensibilisation des PAP et la prise en compte de la main-d'oeuvre locale, entre autres. Et les PAP ont formulé des suggestions et des recommandations allant dans le sens de veiller au respect scrupuleux de l'engagement de reconstruire textuellement les biens qui seront démolis, d'impliquer le Ministère de l'interieur dans l'exécution des travaux, de mener une vaste campagne nd'information et de sensibiliation des PAP, etc. (Voir les détails dans le PV en annexe).  Résultats de la consultation publique des PAP des quartiers Baïro militar, Sao-paolo, Pessack Cette consultation publique s'est tenue à la date du 06 mai 2017 à CURVA DE SOMEC dans Baïro militar. Elle a réuni les PAP des quartiers périphériques de Baïro militar, Saà-paolo et Pessack. Elle a été présidée, cette fois-ci, le représentant du Ministère de l'environnement, Mr Abdu Na DUM, Président du comité ad hoc d'évaluation des études au niveau dudit Ministère. 110 Lors de cette sèance de consultation publique, les PAP présentes ont soulevé des questions principalement liées à l'accés au rapport final, au type de compensation qui sera retenu par le projet, à la durée de l'exécution du projet et au lieu de réclamation en cas de non respect de l'engagement du projet de reconstruire les biens qui seront démolis. (voir le PV en annexe). Séance de consultation publique des quartiers de Baïro militar, Sao-paolo et Pessack à CURVA DE SOMEC Selon les PAP de ces différents quartiers cités ci-dessus, le PUASEE est un trés bon projet dont elles se félicitent. Et elles ont souhaité qu'il démarre le plus vite possible et qu'il soit un réel succés. Toutefois les PAP ont principalement préoccupations relativement à l'accés au rapport final, au risque de non respect de l'engagement de reconstruire les biens à démolir, la sécurisation des installations et la main-doeuvre locale. Ainsi, elles ont formulé des recommandations allant dans le sens de permettre l'accés des PAP au rapport final, une fois achevé, du respect scrupuleux de l'engagement de reconstruire les biens qui seront démolis, de sécuriser les installations qui seront réalisées (conduites d'eau et postes de transformation) et de favoriser la main-doeuvre locale. (Voir les détails dans le PV en annexe).  Résultats de la consultation publique des PAP des quartiers Bra, Koupoul, Interramento, Plack2 Cette consultation publique s'est tenue à la date du 06 mai 2017 à la devanture de l'école nationale de l’administration (ENA) ancien CENFA de Bissau. Elle a réuni les PAP de quatre (4) quartiers bénéficiares du projet, à savoir, Bra, Koupoul, Interramento et Plack2. La sèance a été présidée par le le représentant du Ministère de l'environnement, Mr Abdu Na DUM, Président du comité ad hoc d'évaluation des études au niveau dudit Ministère. Lors de cette sèance de consultation publique, les PAP présentes ont soulevé des questions principalement liées aux possibilités offertes aux PAP d'entrer en contact avec le projet, pour diverses, raisons pendant sa mise en oeuvre, l'accés rapide à l'eau et à l'électricité et la réhabilitation des rues et ruelles devant accueillir les conduites dans les quartiers périphériques. (Voir le PV en annexe). 111 Séance de consultation publique des quartiers de Bra, Koupoul, Interramento et Plaxk2 à la devanture de ENA ex. CENFA de Bissau Selon les PAP de ces différents quartiers cités ci-dessus, elles sont très contentes de l'avénement du PUASEE car elles sont dans un besoin criard d'accés à l'eau et à l'électricité. Pour cette raison, elles demandent à ce que le projet démarre le plus rapidement que possible. La seule et unique préoccupation exprimée par ces PAP demeure et reste l'accés rapide à l'eau et à l'électricité même si, par ailleurs, elles ont formulé des recommandations fortes sur le fait de démarrer les travaux par les quartiers périphériques d'abord, de communiquer aux PAP un contact du projet pour en cas de besoin et d'intégrer, dans la mesure du possible, la réhabilitation des rues et ruelles des quartiers périphériques dans le projet. (Voir les détails dans le PV en annexe). Conclusion des consultations publiques Au terme des consultations publiques des PAP sur le projet aux différents quartiers bénéficiaires, il apparaît évident que le PUASEE est partout le bienvenu en tant que projet. Cela en raison du fait qu'il vient résoudre un problème criard, un problème difficilement vécu par les populations, celui de l'accés à l'eau potable et à l'électricité. Les PAP ont apprécié les différents efforts de minimisation des impacts de réinstallation fournis par le consultant et elles ont toutes adhéré aux différentes mesures de réinstallation prises par le projet. Pour autant, les PAP tiennent au respect scrupuleux des engagements de réinstallation pris par le projet dont le plus important est celui de la reconstruction des biens qui seront démolis. En définitive, le projet répondra parfaitement à ses objectifs si et seulement s'il respecte scrupuleusement les mesures de réinstallation prises en général et, en particulier, celle de la reconstruire au mieux ou, tout au moins, textuellement tous les biens physiques (dalles, trottoirs aménagé etc.) qui seront démolis dans le cadre de sa réalisation. 112 11. MECANISMES DE GESTION DES CONFLITS Ce chapitre présente les procédures d'enregistrement des plaintes pour les PAP et le mécanisme de gestion des réclamations qui pourraient provenir de la remise à l’état des biens affectés par le projet. 11.1. Mécanismes de résolution amiable proposés Les mécanismes suivants sont proposés pour résoudre les conflits qui peuvent naître de la réalisation des travaux de réhabilitation des biens physiques affectés par le projet :  le premier niveau de résolution est assuré par un Comité local regroupant les notables et comprenant aussi quelques PAP et un représentant du PUASEE. La composition de ce Comité est donnée dans le tableau ci-dessous ;  le second niveau, en cas d'impasse le premier niveau, l’Autorité d’Evaluation Environnentale Competante - AAAC, les notables du quartier concerné. En cas d’insatisfaction, le plaignant peut recourir à la Justice en dernier ressort. Les voies de recours (recours gracieux préalable) sont à encourager et à soutenir très fortement par le projet. 11.2. Enregistrement et traitement des plaintes Dans chaque quartier ciblé, l’information des PAP sur le mécanisme de gestion de plaintes se fera à travers la mise en place d’un registre de doléances auprès du Président de l’Association de Quartier locale (ou du Chef Coutumier). Ensuite, le projet informera les PAP sur la procédure à suivre pour pouvoir se plaindre, qui est la suivante :  le Président de l’Association de Quartier (ou le Chef Coutumier) assurera la tenue du registre et va aider les PAP à remplir et déposer leur plainte ; la PAP peut aussi rédiger sa propre plainte, ou s’appuyer sur des personnes ressources ou une ONG ; un modèle d’enregistrement des plaintes est joint en Annexe.  après enregistrement, Président de l’Association de Quartier (ou le Chef Coutumier) va convoquer un comité restreint (composé ci-dessous), pour statuer sur le conflit dans un délai ne dépassant pas une (1) semaine ; Comité local de résolution des conflits N° Statut 1 Président Asssication (ou Chef coutumier) 2 1 Représentant de la Mairie de Bissau) 3 1 Représentant PAP (ménages) 4 Expert Environnement et Social et Assistent de Sauvegarde Sociale de PUASEE 5 1 Représentant d’EAGB  ce comité convoque la PAP et le représentant du projet pour tenter une résolution à l’amiable.  si la tentative de résolution à l’amiable n’aboutit pas, ou si une partie n’est pas satisfaite du verdict rendu par le comité, le plaignant peut faire appel auprès de l’Autorité d’evaluation Environnmentale Competente ;  en cas d’échec de règlement par l’AAAC e, le différend est soumis à la justice. 113 Par ailleurs, l’Expert Environnement et Social, Assistent de Sauvegarde Social (ASS) du PUASEE chargé du suivi de la mise en œuvre du PAR, mettra en place un système de suivi et d’archivage des réclamations permettant d’en assurer le suivi jusqu’à la résolution finale du litige. 11.3. Dispositions administratives et recours à la justice Le recours à la justice est possible en cas d’échec de la voie amiable. Si le requérant n’est pas satisfait, il peut saisir la justice à travers le tribunal. Pour cela, la démarche à suivre est la suivante : (i) la PAP rédige une plainte adressée au Juge du Tribunal départemental; (ii) la PAP dépose la plainte au Tribunal départemental; (iii) le Juge convoque la PAP et le représentant du projet pour les entendre ; (iv) le Juge commet au besoin une commission d’évaluation du bien affecté ; (iv) le Juge rend son verdict. 12. RESPONSABILITES ORGANISATIONNELLES La mise en œuvre du PAR incombe à la Coordination du PUASEE qui prendra toutes les dispositions nécessaires pour l’exécution et le suivi des mesures ci -dessus décrites. À ce sujet, la Coordination du PUASEE a déjà désigné un Assistent de Sauvegarde Social et expert en sauvegarde environnementale et sociale pour suivre les questions sociales liées à la réinstallation. Sur la base indemnisations déterminées dans le présent PAR, la Coordination du PUASEE établira des actes de compensation avec les personnes affectées. EAGB et la Mairie de Bissau, à travers leurs services techniques, participeront également au suivi de la réinstallation. De manière globale, il est préconisé le dispositif d'exécution sommairement décrits dans le tableau ci-dessous: Tableau 37 Responsabilités organisationnelles de mise en œuvre du PAR Acteurs institutionnels Responsabilités Comité de Pilotage du  Approbation et diffusion du PAR (cibles : les membres du Comité de PUASEE Pilotage)  Supervision du processus Coordination du PUASEE  Soumission du PAR à l’approbation de la Banque mondiale et d’Autorité Compétente d’Évaluation Environnementale (AAAC)  Diffusion du PAR (Mairie et autres acteurs impliqués)  Vérification de l’application des mesures de minimisation par EAGB  Reconstruction des biens physiques démolis dans le cadre des travaux  Collaboration avec les structures locales d’exécution  Assistance aux organisations, Collectivités locales, ONG  Coordination et suivi de la réinstallation Soumission des rapports d’activités à la Banque mondiale Expert Environnement et Social (EES/PUASEE) et  Suivi des travaux de réfection des trottoirs et des biens affectés Assistent de Sauvegarde  Suivi de la mise en œuvre du PAR Social du PUASEE EAGB  Application rigoureusement des mesures de minimisation proposées dans le PAR  Participation au suivi de la mise en œuvre Autorité Compétente  Validation du rapport du PAR d’Évaluation  Suivi de la mise en œuvre de la réinstallation Environnementale (AAAC)  Suivi de la résolution des conflits 114 Municipalité de Bissau  Sensibilisation des PAP  Libération des sites devant faire l’objet d’expropriation  Suivi de la réinstallation et des indemnisations des PAP  Suivi de la résolution des conflits Chef d’Association (ou  Sensibilisation et mobilisation des populations Chef Coutumier)  Recueil des doléances en cas de plaintes  Convocation comité local de gestion des conflits  Traitement des plaintes en cas d’incompétence du Chef de quartier  Participation à la sensibilisation des populations et au suivi  Participation au suivi de proximité 115 13. CALENDRIER DE MISE EN ŒUVRE DU PAR La mise en œuvre du PAR débute avec le dépôt d’un exemplaire du PAR auprèsde la Mairie de Bissau qui seront représentées par leurs services techniques respectifs dans le suivi de la mise en œuvre de la compensation et de la réhabilitation des trottoirs. La Mairie de Bissau, la Coordination du PUASEE et EAGB prendront des dispositions, après le dépôt du PAR, pour s’assurer de l’information des populations affectées (par consultation ou voie d’affichage), qui auront la possibilité de consulter le PAR déposé. Les personnes affectées seront invitées à donner leur avis sur l’exactitude des données telles qu’arrêtées lors de la mission de terrain et des consultations. Si une PAP n’est pas satisfaite des données reprises dans le PAR, la Coordination du PUASEE devra ouvrir des nouvelles consultations pour une conciliation des points de vue. A la fin de la conciliation, la Coordination du PUASEE signe avec la PAP un nouveau protocole de reconnaissance et d’approbation des données du PAR, en présence du représentant de EAGB et de la Mairie. A la suite de l’approbation, l’étape suivante consistera à la mise en œuvre de la compensation et de la réhabilitation suivant le calendrier ci-dessous. Tableau 38 : Calendrier de mise en œuvre du PAR Mois ……… mois n Etapes Désignation des activités mois 1 mois 2 mois 3 (fin des travaux) Etape 1 Dépôt d'un exemplaire du PAR auprès (i) de la Mairie de Bissau et des circonscriptions administratives concernées Etape 2 Réunion d'information des PAP Etape 3  Présentation du protocole de compensation et d’acceptation (acquiescement)  Signature des actes d'acquiescement indiquant le bien affecté, son estimation financière, les modalités de compensation lors des travaux Etape 4  Paiement des compensations financières (terrains et source de rebeus) Libération des emprises Etape 5 Démolition/démontage et reconstruction Etape 6 des biens affectés Etape 7 Démarrage des travaux Etape 8 Suivi de la procédure de réinstallation Etape 9 Clôture du dossier individuel (évaluation des biens et des paiements effectués) 116 14. SUIVI- EVALUATION Les procédures de suivi commenceront dès l’approbation du PAR et bien avant la compensation et la libération des emprises.L’objectif du suivi est de signaler aux responsables du projet tout problème qui survient et d’assurer que les procédures du PAR sont respectées.L’évaluation du plan de réinstallation peut être menée une fois que la plus grande part des indemnisations est payée et que la presque totalité de la réinstallation est achevée. L’objectif de l’évaluation est de certifier que toutes les PAP sont bien réinstallées et que toutes les activités économiques et productives sont bien restaurées. Le suivi et l’évaluation permettront au promoteur de veiller au respect intégral des principes et procédures fixés dans le PAR. Les activités de suivi et d’évaluation du PAR sont incluses dans les tâches confiées au Consultant qui sera recruté à temps partiel dans la Mission de Contrôle et qui appuiera l’Expert du Projet responsable Social. Il s’agira de mener les actions suivantes:  vérifier les rapports internes de mise en œuvre du PAR par un contrôle des éléments suivants sur le terrain, essentiellement le démantèlement et reconstruction des biens communautaires er privés (Trottoirs, dalle, pavé autobloquant, grille, grillages etc.;  interroger les PAP dans le cadre de discussions ouvertes pour déterminer leurs connaissances et préoccupations vis-à-vis du processus de réinstallation, de leurs droits à prestations et des mesures de réadaptation ;  observer les séances d’information et de consultations publiques avec les PAP ;  observer le fonctionnement du programme de réinstallation à tous les niveaux pour évaluer son degré d’efficacité et de conformité au plan d’action ;  vérifier le type de problèmes donnant lieu à des plaintes et le fonctionnement des mécanismes de règlement de ces plaintes en passant en revue le traitement des recours à tous les niveaux et en interrogeant les personnes affectées à l’origine des plaintes ;  apprécier le processus de réinstallation des installations affectées ;  conseiller les responsables du Projet sur les améliorations à apporter, le cas échéant, à la mise en œuvre du PAR. Les populations concernées seront autant que possible associées à toutes les phases de contrôle des impacts du projet, y compris la définition et la mesure des indicateurs de référence. On doit poursuivre le processus de suivi au-delà de l’achèvement des apports matériels d’un PAR pour s’assurer que les efforts de rétablissement des revenus et les initiatives de développement ont été couronnés de succès. Le suivi de la mise en œuvre des activités de réinstallation est permanent. Il débute dès le lancement des activités de la mise en œuvre de la réinstallation jusqu’à la fin de cette dernière. La mairie de Bissau, en rapport avec le PUASEE aura à mettre en place son calendrier du suivi des activités de la réinstallation et le communiquera, aux personnes affectées. Le suivi de proximité de la réinstallation sera assuré par un Consultant social qui sera recruté par la Coordination du PUASEE durant toute la phase des travaux. Le suivi des reconstructions des trottoirs et autres dallages impliquera aussi la Mairie, le Assistent de Sauvegarde Social du PUASEE et les équipes de EAGB dans le cadre du suivi technique des travaux et aussi par. Dans le cadre de la surveillance et du suivi, il s’agit de signaler aux responsables du projet tout problème qui survient et d’assurer que les procédures du PAR sont respectées. Il est proposé que l’évaluation du PAR soit réalisée par un Consultant qui sera recruté pour assurer l’évaluation finale des mesures environnementales et sociales proposé et peut être menée une fois que la plus grande part des indemnisations est payée et que la presque totalité de la réinstallation est achevée. 117 L’objectif de l’évaluation est de certifier que tous les PAP ont bien étaient compensées et que leur réinstallation s’est bien déroulée. 14.1. Indicateurs de suivi et responsabilités de suivi Dans le cadre de la mise en œuvre du PAR les indicateurs ci-dessous seront suivis et renseignés. Tableau 39 Indicateurs de suivi Phases Types d’indicateurs Indicateurs de la phase  Nombre de rencontres d’information organisés avec les PAP ; preparatoire ou  Nombre de rencontres d’information organisés avec les autres planification de la mise en parties prenates ; œuvre du PAR  Nombre de personnes ayant participé aux rencontres. Indicateurs de la phase de  Nombre de plaintes reçues durant tout le processus mise en œuvre du PSR  Nombre de plaintes résolues dans les délais  Nombre de plaintes qui ont fait d’un recours á l’AAAC  Nombre de PAPs qui ont fait recours á la justice Indicateurs de la phase de  Percentages de PAP ayant satisfaites après la mise en œuvre du desactivation plan d’action de réinstallation Tableau 40 : Disposition de suivi-évaluation Acteurs institutionnels Responsabilités Comité de Pilotage du  Supervision du processus reinstallation PUASEE Coordination du PUASEE  Suivi de l’instruction de la déclaration d’utilité publique du Projet  Suivi du « screening » sociale des sous-projets en vue de déterminer les PAR (Consultant social qui sera  Suivi de la mise en place de la commission nation foncière (évaluation des biens) recruté pour suivre la  Suivi du recrutement des consultants pour réaliser et suivre le PAR réinstallation)  Suivi de la mise en place des ressources financières allouées aux indemnisations  Suivi de la mise en œuvre de PAR et des travaux o Préparation o Recensement évaluation des biens o Libération des emprises o Indemnisations des PAP o Reporting périodique et évaluation du processus Autorité Compétente  Suivi de la préparation et de la mise en œuvre des PAR et des travaux d’Évaluation  Suivi de la résolution des conflits Environnementale (AAAC) Commission Nationale  Participation au suivi de la mise en œuvre de PAR Foncière Municipalité de Bissau  Suivi de la réinstallation et des indemnisations des PAP  Suivi de la résolution des conflits 118 15. BUDGET ESTIMATIF POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PAR 15.1. Budget estimatif du PAR Pour la mise en œuvre du présent Plan d’Action de Réinstallation (PAR), le budget suivant définit l’ensemble des coûts associés à la compensation des PAPs et au suivi-évaluation nécessaire. Le budget se répartit en plusieurs catégories : les mesures de compensation pour la reconstruction des structures impactées ; les mesures de soutien et d’information communication et de suivi-évaluation. Tableau 41 : Budget estimatif du Plan Succinct de Réinstallation N° RUBRIQUES Budget en Frs CFA Source de financement 1 Compensation des terrains (postes de 627 750 FCFA transformation électrique et canalisation eau) 2 Compensation des pertes de revenu 25 000 FCFA État Bissau Guinéen 347 250 FCFA19 3 Divers et imprévus Compensation des biens privés et 4 communautaires affectés (Trottoirs aménagés Inclus dans les travaux Trottoirs non aménagé) Surveillance de la mise en œuvre du PAR par 5 15 000 000 FCFA un Consultant Social Suivi de la mise en œuvre du PAR par 6 1 500 000 FCFA l’AAAC 7 Communication/Sensibilisation 2 500 000 FCFA Formation des agents la Coordination du PUASEE et de EAGB dans la préparation et la Inclus dans les travaux du mise en œuvre de réinstallation ((Mairie, PUASEE en termes de Direction Generale de Constrution Urbaniso e démolition et Habitation - DGCUH, Direction Generale des reconstruction ressources Hydriques - DGRH, Direction 8 Generale d’Energie - DGE, L’Autorité 5 000 000 FCFA d’Evaluation Environnemental Compentante – AAAC, Enterprises d’execution: RMT et SVTP, ONG’s – bonnes fontaines, Midias – (Cabinet de Communication), les Présidents ou representants de l’Association des Quartiers et entre autres. Évaluation finale du PAR par un Consultant 9 5 000 000 indépendant Total coût du PAR 30 000 000 FCFA 15.2. Source de financement Le PAR sera financé comme suit :  Les biens des PAP qui vont être démolis (devantures, trottoirs aménagés, etc.) sont prévus d’être reconstruits dans le cadre des travaux. Sous ce rapport, les coûts de compensation y relatifs, seront 19 Les divers et imprévus, généralement de 10%, sont portés à ce montant de 347 250 fcfa pour prendre en compte les éventuelles spéculations hors contrôle sur le foncier à Bissau 119 intégrés et seront pris en charge dans le marché des travaux de l’entreprise chargée des travaux de pose des conduite d’eau (dans la rubrique « démolition et reconstruction »).  Les coûts d'acquisition des terrains pour l'installation des postes transformateurs et les coûts de compensation des revenus (1 seule PAP concernée) seront entièrement pris en charge par l’État Bissau Guinéen (Ministère des finances) avant le démarrage des travaux.  Les couts de sensibilisation/communication, de formation des agents et de suivi-évaluation du PAR sont supportés par le budget du PUASEE. 16. DIFFUSION DU PAR Après approbation par le Gouvernement de la République de Guinée Bissau et par la Banque Mondiale, le présent Plan d'Action de Réinstallation (PAR) sera publié sur le site internet du PUASEE et dans la ville de Bissau. Le résumé exécutif sera publié dans un journal à couverture communale. Le PAR devra aussi être diffusé au niveau national dans un journal officiel ou un journal avec une couverture nationale. Il devra aussi être diffusé au niveau des quartiers bénéficiaires. Le PAR sera aussi publié à l’Info -Shop de la Banque Mondiale, après que le gouvernement Bissau-guinéenne ait autorisé la Banque de le faire, par une lettre/e-mail. Les dispositions en matière de diffusion/publication visent à rendre disponible aux populations affectées et aux tiers une information pertinente et dans des délais appropriés. Elles relèvent des mécanismes suivants : ( i) l’information provenant du Projet en direction des populations affectées par le projet, sur le PAR, sa procédure d’élaboration, son contenu et l’état de sa mise en œuvre, et en contrepartie, la remontée vers le Projet de toute information utile issue des populations des localités concernées par la réinstallation; (ii) la publication du présent PAR, et de toute nouvelle disposition s’y rattachant, dans des conditions garantissant que les populations affectées y auront accès et le comprendront. 120 ANNEXE 121 Annexe 1: Liste exhaustive des PAPs Elément Superficie localisation GPS N° Prénom & Nom Bien affecté constitutif du bien affectée du bien affecté affecté Alexandre Entrée maison en X436535 1 Béton simple 1,75m² BritoRiberoFurtado béton simple Y1311626 X : 436532 2 Nelson Madina Entrée garage Béton armé 1,5 m2 Y : 1311612 Absent (ne souhaite Trottoirs en Béton armé et X436580 3 9,37m² pas répondre) carreaux cassés carreaux cassés Y1311676 Devanture de X : 436570 4 Ivanca da Dacosta en béton simple 7,5 m2 maison Y : 1311639 Trottoirs en Béton armé et X436585 5 Suliemane Djalô 9,15m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311682 Devanture de X : 436594 6 Alvaro Esperansa Carreaux cassés 10 m2 maison Y : 1311665 Devanture de Ciment X : 436575 7 Non identifié maison en béton et 12,5 m2 Y : 1311644 simple Béton simple Fondation Adja Satu X : 436699 8 Muret Béton simple 0,3 m2 Camara Pinto Y : 1311748 2 murets X : 436654 9 Jean Moura et Béton simple 0,25 m2 Y : 1311717 Entrée maison 4 murets 4 murets en béton 4 murets : 1 Et simple m2 X : 436671 10 Mario Alberto Ribero devantures de Et Devantures Y : 1311728 maison et de 2 devantures en : 3,60 m2 garage béton armé Devanture de Ciment béton maison en béton 0,8m² simple simple Fidel Sylva X436762 11 Devanture de Perreira Ciment béton Y1311791 garage en carreaux 2,70m² simple carrelé cassés Contenaire 1 contenaire 01 devanture de X436611 12 Ibraim Omais Béton armé 10m² maison en béton Y1311679 Devanture de X436626 13 Absent maison en béton Béton simple 10,50m² Y1311697 simple X : 436761 14 Mamadou Diallo Devanture Kiosque Béton simple 1,5 m2 Y : 1311640 Devanture de X : 436775 15 Tuncam Sané Ciment simple 1,5 m² Kiosque Y : 1311649 122 Fostina Daniel Devanture de X : 436737 16 Béton simple 15 m² Ferreira Mota maison Y : 1311696 Trottoir en X : 436680 17 Absent Carreaux cassés 6,5 m² carreaux cassés Y : 1311650 Trottoir en Carreaux pleins et X : 436570 18 Braima Camara 12 m² carreaux pleins béton armé Y : 1311563 Entrée garage en X436477 19 Clara Da Silva Béton simple 1,67m² béton simple Y1311726 Entrée garage en béton simple X436462 20 Absent (en voyage) Béton simple 2,55m² Entrée garage en Y1311757 béton simple Entrée garage en Absent (bâtiment béton simple X436577 21 Béton simple 1,34m² fermée) Y1311677 Entrée de maison en béton simple X436577 22 NoemiaJoséfa Mendes Béton simple 3,75m² Entrée de maison Y1311677 en béton simple Entrée de maison Béton simple 1,27m² DéodimilaEstefania en béton simple X436577 23 Gomes Pereira Entrée garage en Y1311677 Béton simple 1,31m² béton simple Devanture de la Cesar Luis Gomes X436440 24 maison enbéton Béton simple 1,35m² Barbosa Y1311830 simple NacerSukri Al Entrée garage en 25 Béton simple 1,6m² Mozaione béton simple Devanture de X436447 26 Sirène Injai maison en Béton Béton simple 13,5m² Y1311856 simple Devanture de X432212 27 Mamandjana Kanté boutique en béton Béton simple 03m² Y1311368 simple Devanture de X432215 28 Ibrahima Diallo boutique en béton Béton armé 3,75m²² Y1311365 armée Devanture de X432221 29 Alimo Baldé boutique en béton Biton armé 2,5m² Y1311371 armé Devanture de X432220 30 AmídouBani boutique en béton Béton armé 2,75m² Y1311386 armé 123 Devanture de Béton simple 02m² X432233 31 Absent maison et de Y1311393 hangar Béton armé 2,15m² Devanture de X432243 32 Absent maison en béton Béton armé 01m² Y1311414 armé Devanture de maison et X432269 33 Osoria Béton armé 7,5m² restaurant en béton Y1311470 armé Entrée maison en Béton armé² 0,75m² béton armé X432289 34 Bakary Camara Y1311506 Entrée garage en Béton armé 02m² béton armé Devanture maison X432345 35 Bacar Fati Béton armé 12,5m² en béton armé Y1311650 Devanture de X432332 36 Conca Diallo boutique en béton Béton simple 03m² Y1311714 simple Devanture de X432381 37 Absent magasin de vente Béton armé 11,5m² Y1311750 d’eau Devanture de Félisuino Edouardo 11m² X432433 38 maison et entré Béton armé RodrigèzVaz Y1311897 garage 5m² Cabinet « accès à la X432451 39 justice de Bayrou Entrée garage Béton armé 1,5m² Y1311938 militar Devanture salon de X432481 40 Jolie Mendes Béton armé 03m² coiffure Y1312034 124 Devanture de Djibril Ndiaye X432484 41 papeterie en béton Béton armé 3,15m² Y1312039 armé Local « Omniden Devanture local en X412493 42 Clinicadentaria » Béton armé 2,75m² béton armé Y1312063 Absent Devanture X432497 43 Ibrahima Sow Béton simple 2,1m² boutique Y1312066 X432483 44 Malam Cassama Devanture local Béton simple 2,4m² Y1312086 X432486 45 Amadou Uni Diallo Devanture kiosque Béton simple 1,9m² Y1312097 Devanture magasin X432483 46 Emmanuel Fernado Béton simple 3,6m² de vente de frigo Y1312124 Devanture de Béton simple X432520 47 Malam Turé maison, atelier 8,5m² Y1312185 tailleur et magasin Entrée bar et Béton armé 0,75m² X432269 48 Absent devanture de Béton simple 2m² Y4311476 restaurant Devanture de local Béton simple 4,35m² X432521 49 Patricio Da Silva et point de vente en Ciment 27,5m² Y1312212 dalle et 2murets Antonio ciment 01m² lawéBaipaDjata Entrée maison et X432554 50 (Résidence de entrée garage béton 02m² Y1312423 l’ambassadeur de la Gambie) Devanture de X432549 51 Toumcan Touré maison et de Béton simple 08m² Y1312396 magasin X432556 52 Ousmane Galissa Devanture magasin Béton armé 5,3m² Y1312440 Devanture de X432583 53 Musa Bayo Béton armé 4,25m² maison Y1312478 Béton simple 1,10m² Entrée boutique, X432767 54 Ibrahim Doumbouya mur et grillage Y1312492 grillage 0,5m² Devanture magasin X432569 55 Absent Sable et ciment 2,5m² (non occupée) Y1312494 Entrée de X432586 56 Absent Béton simple 1,41m² restaurant en béton Y1312643 125 simple MamadouSuncari Devanture d’atelier X432584 57 Béton simple 1,36m² Sané en béton simple Y1312639 Entrée restaurant Béton simple et X432585 58 Absent 2,15m² en carreaux cassés carreaux cassés Y1312632 Entrée boutique en X432583 59 Absent Béton simple 2,25m² béton simple Y1312630 Aruna Devanture atelier X432574 60 Béton simple 1,05m² CorreiaNangabi en béton simple Y1312634 Devanture de X432580 61 Absent restaurant en béton Béton simple 1,75m² Y1312625 simple Devanture de farmacia et X432580 62 Absent Béton simple 6m² clinique en béton Y1312612 simple et muret Devanture de X432579 63 Absent magasin en béton Béton armé 9,25m² Y1312590 armé Devanture de X432586 64 Abdoulaye Cissé boutique en béton Béton simple 1,92m² Y1312573 simple Devanture de Béton simple et X432580 65 Amadou Sall cantine en carreaux 1,75m² carreaux cassés Y1312572 cassés Devanture de X432579 66 Absent kiosque en béton Béton simple 1,77m² Y1312566 simple Entrée de kiosque X432579 67 Absent Béton simple 0,45m² en béton simple Y1312551 Moctar Portes et fenêtres X432576 68 Objets amovibles diallo en exposition Y1312548 X432574 69 Kanujohn Structure amovible Table de réparation - Y1312538 Entrée structure en X432565 70 Absent Béton simple 2,9m² béton simple Y1312539 Entrée studio Serifo photographe en Béton+carreauxcas X432576 71 2,23m² Mané béton, carreaux sés+carreaux pleins Y1312528 pleins et cassés X : 432579 72 Moustapha Ndiaye Objets amovibles Tas de Pneus - Y : 1312526 Devanture de 73 Absent boutique en béton Béton simple 1,85m² X432767 simple Y1312492 Entrée de X432571 74 CorcaDjalo Béton simple 2,25m² quincaillerie en Y1312467 126 béton simple Devanture de X432553 75 Carlos Ntchama maison en béton Béton simple 2,3m² Y1312407 simple Devanture de X432556 76 Mohamadou Camara boutique en béton Béton simple 1,42m² Y1312394 simple Devanture de quincaillerie en Béton simple et X432547 77 IunussaAidara 4,72m² béton simple 3poteaux Y1312573 +poteaux Devanture de Béton simple et X0432554 78 Augusto Nbana l’atelier en béton 1,8m² piquet de rôniers Y1312370 simple et rônier Devanture de Béton CambanomalamDram boutique en béton X432549 79 simple/piquets de 1,1m² é simple, piquets et Y1312369 rôniers et grillage grillage Devanture du BenvindoJoaozinho X432541 80 centre de santé en Béton simple 8,87m² Sa Y1312346 béton simple Devanture de Papa X432540 81 cantine en béton Béton simple 1,05m² BassirouDiakhaté Y1312336 simple Devanture de Béton et carreaux X433543 82 Malamdjolo cantine en carreaux 0,9m² pleins Y1312333 pleins Entrée de cantine X432549 83 IssufeDjanté Béton simple 0,9m² en béton simple Y1312322 Devanture de Malam X432552 84 cantine en béton Béton simple 1m² Djolo Y1312326 simple Devanture de X432545 85 Sara Camara cantine en béton Béton simple 1,1m² Y1312329 simple Devanture de X432543 86 Mamadou Djalo cantine en béton Béton simple 1,07m² Y1312326 simple Etal d’exposition X432544 87 Ibrahima Ba Bois vente de viande Y1312321 Table de réparation X432545 88 Mamadou Camara Bois de poste radio Y1312323 Sitapha Devanture d’atelier X432549 89 Béton simple 0,9m² Dahaba de cordonnerie Y1312325 Devanture de X432543 90 Malick baldé cantine en béton Béton simple 1m² Y1312321 simple 127 Devanture de salon X432544 91 Aminobirem Jude de coiffure en Béton simple 1,72m² Y1312315 béton simple Devanture de Béton et carreaux X432544 92 Lassana mané cantine en carreaux 1,32m² cassés Y1312314 cassés Devanture de Malado X432531 93 cantine en béton Béton simple 1,52m² Djalo Y1312309 simple Devanture de X432544 94 AbibuSambu cantine en béton Béton simple 0,87m² Y1312306 simple Devanture de Iaguba X432545 95 cantine en carreaux Carreaux cassés 1,13m² Djalo Y1312303 cassés Devanture de X432538 96 Fodé Culubali cantine en béton Béton simple 1,12m² Y1312302 simple Devanture de X432540 97 Ibrahima Sow cantine en béton Béton simple 0,85m² Y1312299 simple Devanture de X432544 98 Moussa Seydi cantine en béton Béton simple 1,42m² Y1312298 simple Devanture de X433536 99 José N’Nhassé cantine en béton Béton simple 1,1m² Y1312292 simple Devanture de X432552 100 Amidoukonté cantine en béton Béton simple 1,17m² Y1312288 simple Devanture de X432539 101 Alpha Umaobaldé cantine en béton Béton simple 1,05m Y1312289 simple Devanture de Braima X432532 102 cantine en béton Béton simple 1,17m² Bari Y1312290 simple Devanture de Adoulaye X432532 103 cantine en béton Béton simple 2,25m² Keita Y1312284 simple Devanture de X432528 104 Mussa Dabo l’immeuble en Béton armé 9m² Y1312266 béton armé Entrée de cantine X432529 105 Bubacar Baldé Béton simple 1,5m² en béton simple Y1312254 Lansana Entrée de cantine X432523 106 Béton simple 1,8m² Diasi en béton simple Y1312254 107 Rosa Gomes Alves Entrée de l’école Béton simple &,82m² X432522 128 en béton simple Y1312242 Entrée de maison Epifani X : 431877 108 et de garage en Béton armé 2,82m² Cabato Y1312670 béton armé Entrée garage en X432438 109 Duarte Adolpho Béton simple 1,35m² béton simple Y1311643 Entrée garage en X0432507 110 Absent Béton armé 1,5m² pavé autobloquant Y1311676 Entrée de garage X432595 111 Absent Béton armé 1,3m² en béton armé Y1311735 Devanture de X432667 112 Hamadukandé boutique en béton Béton simple 1,15m² Y1312135 simple AnsumaneBadindimM Entrée de garage X432625 113 Béton simple 1,62m² ané en béton simple Y1312139 Muret de Upà Mendes X432529 114 protection contre Ciment brique 0,35m² Nauchima Y1312152 l’érosion hydrique Devanture de X432626 115 MasataInjai maison en béton Béton simple 1,37m² Y1312449 simple Entrée de salon en X432772 116 Absent Béton simple 1,9m² béton simple X1312405 Devanture de X432327 117 Denis Da Silva nhaga maison en béton Béton simple 3,6m² Y1313564 simple Petites tables X : 435875 118 Maria Fereira Etal amovible - d'exposition Y : 1311706 Entrée kiosque en X0435866 119 Mor Diouf Béton simple 1,22m² béton simple Y1311712 Devanture de Maria de Fatimasimao X435866 120 maison en béton Béton simple 1,65m² Da Silva Y1311715 simple Devanture de X435843 121 Orlando briboCallo maison enbéton Béton simple 2,75m² Y1311762 simple Devanture de boutique en béton Béton simple et X435836 122 BacarSanha 2,37m² simple et carreaux carreaux cassés Y1311781 cassés Devanture de fast- X435804 123 Absent food en béton Béton simple 1,82m² Y1311797 simple Entrée de la Béton Elsa Sampaio X435789 124 farmaciaSampaio simple+carreaux 0,75m² Emelo Y1311824 en carreaux cassés cassés 125 Absent Entrée de maison Béton simple 2,37m² X435787 129 en béton simple Y1311829 Entrée boutique en X435775 126 Mamadou Diallo Béton simple 3,12m² béton simple Y1311842 Devanture d’atelier et de maison en X435764 béton simple Béton simple Y1311848 Abdu Muret en béton 127 10,75m² Cambaio simple Entrée bijouterie et Béton simple atelier de réparation Devanture de X : 435744 128 Maria Alice cabral restaurant en béton Béton simple 5,7m² Y : 1311888 simple Entrée salon et X : 435727 129 Aminata Camara Béton simple 4,6m² maison simple Y : 1311907 Entrée de la X : 435470 130 Station-service Elton station-service Béton armé 8,5 m2 Y : 1311683 Elton Tania de Jesus A.B. Devanture de Ciment et carreaux X : 435482 131 4, 5 m2 Pines magasin pleins Y : 1311701 Marelina Augusto Devanture X: 435565 132 Bétonarmé 5 m2 Monteiro da Macedo restaurant Y: 1311797 EnclidesFernadesNap Devanture X : 435615 133 Bétonarmé 8 m2 oean restaurant-bar Y: 1311853 Devanture de X: 435660 134 SumailaDramé Béton simple 2,5 m² restaurant Y: 1311911 - 3,75 m² 2 Devantures de X: 435718 135 UmoSeidi Bétonarmé - 3,75 m² magasins Y: 1311982 Iudina Beatriz José Devanture en X: 435802 136 Bétonarmé 5 m² Gomes bétonarmé Y: 1312084 X: 435871 137 Absent Entrée de boutique Béton simple 1,40 m² Y: 1312162 Mur de protection X : 435877 138 Absent Ciment 0,5 m² de fleurs Y : 1312167 Entrée de boutique X : 435856 139 Edite Gomes da Silva Ciment 2m² et de maison Y : 1312184 Entrée maison - 2 m² Janier Yasmine X : 435905 140 Et Béton simple - 0,75 m² Fernandes Pinhel Y : 1312204 Murets 141 Abdoulaye Sow Entrée boutique Ciment 0,25 m² X : 435921 130 Y : 1312212 X : 435900 142 Absent Entrée restaurant Ciment 0,75 m² Y : 1312194 Entrée boutique en X : 435899 143 Absent Béton simple 0,5 m² béton simple Y : 1312181 Entrée maison Maria Augusta das - 1,5 m² X: 435889 144 & Béton simple ReiFuntado - 1,25 m² Y: 1312173 Entrée restaurant Ciment Flaviano da costa Entrée restaurant- X: 935870 145 Et 1,5 m² SanchesSemedo bar Y: 1312144 Carreauxcassés X: 435837 146 RaurencioFernandes Entrée garage Bétonarmé 2 m² Y: 1312102 X: 435812 147 SeconaDramé Entrée boutique Bétonarmé 2,5 m² Y: 1312076 X: 435808 148 OusmaneSouane Entrée maison Bétonarmé 3 m² Y: 1312067 1- Devanture 14 m² X: 435762 149 Sadio Bari mosquee; Bétonarmée Y: 1312023 2- Entrée quartier 3 m² a) 2 murs a) Mur : Ciment b) 1 ciment à b) Intérieur de la a) 2,2 m² l’intérieur de la maison : béton X : 435744 150 Djibril Baldé maison simple b) 2,75 m² Y : 1311996 c) 1 ciment à c) Intérieur de la c) 4,65 m² l’intérieur de la maison : béton maison simple a) Entrée a) Carreaux cassés a) 2,5 m² Pharmacie X : 435736 151 Bocar Barri Fofana Y : 1311980 b) Béton simple b) 3,25 m² b) Devanture de maison a) Ciment et a) 1m² Devanture de carreaux cassés X : 435719 152 Seco Bari maison Y : 1311965 b) Béton simple b) 9m² Devanture de X : 435663 153 Absent restaurant en béton Béton simple 2,4m² Y : 1311902 simple Devanture de Muscuta Camara X435643 154 maison en béton Béton simple 11,82m² Jaquite Y1311873 simple 155 CadijatuEmbalo Devanture de Béton simple 4,45m² X435635 131 maison en béton Y1311862 simple Devanture de maison en béton Béton simple et X435610 156 Ibrahima Sanô 10,5m² simple et carreaux carreaux cassés Y1311827 cassés Entrée discoteca Béton simple et X435584 157 Absent Sabura en béton et 5,15m² carreuxpleins Y1311799 carreaux pleins Devanture de 158 Oumar fall magasin en béton Béton simple 3,02m² ??? simple Devanture de salon X435497 159 Absent de coiffure en Béton simple 1,95m² Y1311694 béton simple Devanture de Maria paulade X435496 160 maison en béton Béton simple 6,05m² Almeida Y1311687 simpe Entrée bureau en X435737 Bureau reparticao da Béton simple 2,5m² 161 béton Y1312002 financa Entrée garage Béton simple 1,5m² Devanture de X : 436889 162 Deunisia Ferreira Béton armé 2,5 m2 maison Y : 1311732 Devanture de X : 435853 163 Abulai Béton armé 3,20 m2 Boutique Y : 1311720 Devanture de X : 435862 164 Mussa Gaia Ciment 3,5 m2 Restaurant Y : 1311737 Devanture de Ciment & Carreaux X : 435844 5 m2 165 Absent Maison en carreau pleins Y : 1311732 Mur en ciment Ciment 2,5 m2 Devanture de X : 435826 Béton armé 6 m2 Maison Y : 1311756 166 Florinda Marcos Mur de protection Ciment 2,5 m2 des fleurs 2,5 m2- Béton armé. Devanture de 1 m2- Béton armé & X : 435816 167 Rosa Semedo Gomes Maison & Entrée Entrée Carreaux cassés Y : 1311777 de Garage Maison. 5,5 m2- Devanture Maison Ciment X : 435797 168 Absent Muret en ciment 0,5 m2 Y : 1311794 132 Devanture Maison Carreaux cassés 2,6 m2 en carreaux cassés Muret de Bois palissade 0,6 m2 Charpente X : 435795 Devanture Maison Ciment 2,50 m2- Y : 1311797 169 Absent Muret de Béton Simple 0,75 m2 délimitation Devanture de Béton armé et X : 435786 170 Dauda Turé Maison de 10 m2 carreaux cassés Y : 1311811 Carreaux cassés Devantures de 1) 7,5 m2. X : 435761 171 Ensa Camará Béton armé. Maison 2) 10 m2 Y : 1311843 Devanture de X : 435728 172 Braima N’djai Maison en béton Béton simple 6,5 m2 Y : 1311897 simple Devanture de X : 435711 173 António Ito da Silva Béton armé 7,5 m2 Maison Y : 1311908 Devanture Ciment 174 Mario Wilson Gomes d’Atelier de 4,5 m2 Carreaux cassés Couture Devanture de SaroAiramMendoçaSa X429513 175 maison en béton Béton simple 15m² mbù Y1312279 simple Entrée de garage et X429755 176 Absent de maison en béton Béton simple 3,82m² Y1312267 simple Ivone Gomes Entrée garage en X429819 177 Béton simple 1,82m² DafonsecaTavares béton simple Y1312222 Tôles+ Restaurant de type Bois+Piquets en 7,5m² de gargote rôniers+Clous+ X430184 178 Absente ciment démontable Couche de ciment Y1312077 simple remontable simple Restaurant de type Tôles+ gargote Bois+Piquets en Muret de X430164 179 Absent démontable rôniers+Clous+ 0,70m Y1312088 remontable Entrée de garage Service technique X431442 180 Absent Béton simple 2,87m² Orange en béton Y1311581 simple Devanture de X431249 181 Mamadou Boi Diallo Béton simple 0,725m² Farmacia Y1311496 Ismaila Devanture de X431159 182 Béton simple 2,25m² bari magasin en béton Y1311490 133 simple Restaurant de type Tôles+Piquets en 183 Fatou Sarr A compléter gargote rônier+Clous Tôles+Piquets en Restaurant de type X0431021 185 Jeanis Alves rônier+Clous+ 2,02m² gargote Y1311462 béton simple Devanture de la Amadu X430976 186 station d’essence Béton simple 5,90m² Saco Baldé Y1311464 en béton simple Entrée garage en X430913 187 Absent Béton simple 2,19m² béton simple Y1311459 Deux (2) jeunes Plantes + panneau 188 Absent à compléter Plantes de crinting 1 189 Absent Contenaire Contenaire à - à compléter déplacer Devanture de X430672 190 Absent boutique en béton Béton simple 3,05m² Y1311291 simple 02 Devantures de X430674 191 Absent garages en béton Béton simple 5,05m² Y1311313 simple Devanture de Ussumanetano X430666 192 boutique en béton Béton simple 0,66m² Djalo Y1311257 simple X430689 193 Absent Muret de 70cm Ciment brique 0,35m² Y1311104 Devanture de X430451 194 Absent Kiosque en béton Béton simple 1,55m² Y1311302 simple Entrée de Kiosque Béton simple et X430429 195 Absent en béton simple et 1,8m² grillage Simple Y1311291 grillage simple Devanture de X0430317 196 Absent garage en béton Béton simple 1,37m² Y1311218 simple Devanture atelier 2m² Béton simple X320598 197 Boubacar Diallo tailleur en béton + Muret Y1311112 simple et muret 0,125m3 1- Entrée de garage et X430300 198 Absent 1- Entrée de Béton simple 2,7m² X1311778 service en béton simple Entrée kiosque en X0430275 199 Sanoussy Barry Béton simple 0,95m² béton simple Y1311624 200 Absent Abris de type Tôles 63,96m² X430262 134 gargote Bois Y1312208 Panneaux de crinting Contreplaqué Tôles Abris de Type Panneaux de X430270 201 Absent 41,04m² gargote crinting Y1312197 Bois Ciment briques 02 murets H : 0,70m X430276 202 Absent Dalle Totem 0,175m3 L : 0,50m Y1312236 T : 0,35X2= 0,70 Entrée de service X430527 203 Absent Béton armé 3,15m² Guimetal Y1312690 Structure anonyme X0430545 204 Thierno Abdoul Bah non fonctionnelle Béton simple 3m² Y1312718 dégradée Entrée de maison X430530 205 Absent Béton simple 0,52m² en béton simple Y1312712 Entrée de maison X430529 206 Absent Béton simple 3,12m² en béton simple Y1312715 Entrée de maison X430562 207 Absent Béton simple 3,05m² en béton simple Y1312743 Tôles Abris démontable Piquets rôniers X430579 208 Ramatoulaye Barry et remontable Clous Y1312756 Toiles Tôles Salu Abris démontable Piquets rôniers X430586 209 Queta et remontable Clous Y1312768 Toiles Tôles Abris démontable Piquets rôniers X430588 210 Mohamed Trauré et remontable Clous Y1312768 Toiles Entrée kiosque en X430591 211 Falaye Touré Béton simple 1,8m² béton simple Y1312771 Devanture de X433363 212 Serifo Camara boutique en béton Béton simple 0,42m² Y1312686 simple Etal abri Structure Tôles+ X0433329 213 Néné Baldé amovible piquets en rônier Y1312682 Devanture de Sumaila X433788 214 maison en béton Béton simple 8,92m² Turé Y1312781 simple Entrée de la X435955 215 Noel Vieira Béton simple 2,6m² clinique en béton Y1310539 135 simple Entrée de salon de X435465 216 Maidjiguène So coiffure en béton Béton simple 2,8m² Y1310461 simple Entrée de boutique X435465 217 Mamadou aliou Kanté Béton simple 1,92m² en béton simple Y1310459 Entrée atelier de X435449 218 Madou Djelo Bah vulcanisateur en Béton simple 2,25m² Y1310450 béton simple Entrée bar en béton X435437 219 Festus Henry Etor Béton simple 7,87m² simple 1310445 Entrée de Sadibo pharmacie en béton Béton simple et X435421 220 0,52m² Aidara simple et carreaux carreaux pleins Y1310439 pleins Entrée de garage X435854 221 Maria Leonor Fonseca Béton simple 1,65m² en béton simple 1310455 Devanture de Carreaux cassés et 4m² Satom container béton simple X435846 222 Cassama Devanture de Y1310614 Béton simple 5m² maison Entrée de garage X435824 223 Absent Béton simple 1,5m² en béton simple Y1310590 CarlianoUeibelsaGom Entrée garage en X435798 224 Béton simple 1,7m² esca béton simple Y1310581 Entrée de garage X435752 225 Liliam de Carvalho Béton armé 1,55m² en béton armé Y1310541 Entrée de garage X435733 226 René Correia Béton simple 1,8m² en béton simple Y1310533 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436551 227 Zou Wen Hao 15 m² carreaux pleins pleins Y : 1311225 Quintinon Djata Trottoir en béton X : 435734 228 Béton armé 4 m² Djedjo armé Y : 1311179 Trottoir en béton X : 435772 229 Absent Béton armé 16 m² armé Y : 1311265 Maria de Fatima I X : 435740 230 Seide Bà Y : 1311187 Trottoir aménagé X : 435572 231 Imfali Coté Ciment 6 m² en ciment Y : 1311152 Jorge Humberto da Silva Trottoir en Ciment et carreaux X : 435568 232 (siège du Projet 8 m² carreaux pleins pleins Y : 1311236 Régional de Pêche de l’Afrique de l’Ouest) Trottoir en béton X : 435564 233 Absent Béton armé 1,5 m² armé Y : 1311253 136 Trottoir en et coquillage 3,5 m² coquillage Trottoir en Ciment et carreaux 0,75 m² carreaux pleins pleins Trottoir en Ciment et carreaux X : 435583 234 Absent carreaux pleins et 9 m² pleins Y : 1311304 ciment Trottoir en Carreaux cassés et 10,5 m² carreaux cassés ciment X : 435629 235 Ussumane Fati Trottoir en Carreaux pleins et Y : 1311415 4 m² carreaux pleins ciment Trottoir en Carreaux pleins et X : 435596 236 Mateus Santos Sanhà 32,5 m² carreaux pleins ciment Y : 1311354 Trottoir en béton X : 435585 237 Aminata N’djai Béton armé 2 m² armé Y : 1311399 Dolce Antero Joao Trottoir en Carreaux pleins et X : 435584 238 1,90 m² Mirolho carreaux pleins ciment Y : 1311390 Trottoirs en béton Béton armé et X436820 239 Absent simple et Kiosque 0,65m² Kiosque métallique Y1311001 démontable Trottoirs en pavé Béton armé et pavé X436697 240 Banque Atlantique 23,37m² autobloquant autobloquant Y1311273 Trottoirs en Béton armé et X436735 241 Do Sacramento Aves 23,10m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311229 Trottoirs en Béton armé et X436620 242 Absent 4,32m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311031 Dominga Joaozinho Trottoirs en Béton armé et X436616 243 3,15m² Lambunde carreaux pleins carreaux pleins 1311020 Trottoirs en Béton armé et X436605 244 Absent 3,01m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311025 Trottoirs en Béton armé et X436605 245 Absent 2,7m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311012 Kiosque en fer Kiosque et carreaux X436602 246 Absent avec carreaux 0,67m² cassés Y1311014 cassés Trottoirs en béton Béton armés et X430546 247 Absent armé et carreaux 7,82m² carreaux pleins Y1310963 pleins Trottoirs en Béton armé et X436513 248 Frère du propriétaire 4,9m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310946 Trottoirs en Béton armé et X436528 249 Propriétaire 7,5m² carreaux pleins carreaux pleins Y1310955 Trottoirs en béton Employé du Béton armé et X436355 250 armé et ciment 8,6m² propriétaire ciment lisse Y1310849 lisse 251 Roberto Nanqué Structure amovible Kiosque 4,6m² X436327 137 métallique+ abri Y1310824 avec piquets en ronier+ panneaux de crinting Entrée de maison X436297 252 Absent Béton armé 1,1m² en béton armé Y1310802 Abris démontable Piquets en rônier et X436296 253 Alfissenébaldé 3,02m² remontable crinting Y1310798 Kiosque X436283 254 Oumar Bah Structure amovible métallique+Béton 0,55m² Y1310783 simple Trottoirs en Béton armé et X436247 255 Mussa mané 4,95m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310745 Trottoirs en voies Béton armé et X436225 256 Absent d’être carrelés en 5,5m² carreaux pleins Y1310729 carreaux pleins Albino Santos Trottoirs en Béton armé et X436218 257 4,98m² Fernandes carreaux cassés carreaux cassés Y1310723 Trottoirs en Béton armé et X436210 258 Joao Marceline Costa 5,62m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310718 Trottoirs en Béton armé et X436220 259 Absent 9,92m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310727 Trottoirs en Béton armé et X436084 260 Absent 2,27m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310621 Trottoirs en Béton armé et X436051 261 Absent 7,05m² carreaux cassés carreaux cassés Y1310597 Trottoirs en Carreaux cassés et X436041 262 Maria IvoneBatosta 3,5m² carreaux cassés béton armé Y1310592 Trottoirs en béton X436007 263 Idrissa Djalo Béton simple 2,22m² simple Y1310568 Magno Manuel Do Devanture en Béton simple et X436008 264 2,1m² Rosario carreaux cassés carreaux cassés Y1310564 Devanture de Service Team Koko Béton simple et X435997 265 service en carreaux 3,55m² SARL carreaux cassés Y1310556 cassés OyeguinleOlashile Table d'exposition X436004 266 Structure amovible - Abidemi et de vente en bois Y1310575 Devanture de X435995 267 Absent maison en béton Béton simpe 6,42m² Y1310566 simple Trottoirs en Béton armé et XX436541 268 Absent 7,82m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311143 Trottoirs en Béton armé et X436521 269 Absent 6,2m² carreaux pleins carreaux plein Y1311132 Trottoirs en Béton armé et X436512 270 Absent 3,25m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311126 271 Absent Trottoirs en Béton armé et 1,95m² X436508 138 carreaux pleins carreaux pleins Y1311120 Trottoirs en Béton armé et X436494 272 Absent 5,3m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311113 Trottoirs en Béton armé et X436487 273 Absent 5,10m² carreaux pleins carreaux pleins Y1311111 Kiosque métallique+dalle X436395 274 Ousmane Sadio Diallo Structure amovible 0,6m² intérieur en béton 1311028 simple Trottoir en béton X : 436627 275 Absent Béton simple 6, 5m² simple Y : 1311373 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436170 276 Absent 4,5 m² carreaux cassés cassés Y : 1311016 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436153 277 Absent 10 m² carreaux pleins pleins Y : 1311001 Trottoir en béton X : 436216 278 Absent Béton armé 10, 25 m² armé Y : 1310810 Trottoir en béton X : 436197 279 Entreprise CECOM Béton simple 10 m² armé Y : 1310792 Antonio Claudinon Trottoir en béton X : 436189 280 Béton armé 10 m² Alves armé Y : 1310781 Trottoir en béton X : 436153 281 Babacar Ndiaye Béton armé 7,5 m² armé Y : 1310761 Trottoir en béton X : 436357 282 Absent Béton armé 10 m² armé Y : 1310918 Trottoir en béton Béton armé et X : 436302 283 Absent armé et carreaux 10 m² carreaux cassés Y : 1310887 cassés Bureau du projet de développement par les Trottoir en béton X : 436014 284 Béton simple 2 m² communautés simple Y : 1310668 (Banque Mondiale) X : 436567 285 Joao Gomes Trottoir en ciment Ciment 3, 5 m² Y : 1311073 Trottoir en béton X : 436108 286 Absent Béton armé 2 m² armé réaménagé Y : 1310720 Trottoir en Carreaux cassés et 6,5 m² X : 436125 287 Absent carreaux cassés ciment Y : 1310740 Trottoir réaménagé Béton simple 1,5m² Trottoir en béton X : 436215 288 Alzina Nunes dos Reis Béton simple 2 m² simple Y : 1310821 Trottoir en Ciment et carreaux X : 436253 289 José Abrates Lopes 16,5 m² carreaux cassés cassés Y : 1310821 290 Absent Trottoir en béton Béton simple 10 m² X : 436299 139 simple Y : 1310868 Totem + X : 436366 291 Dinesh Sevkani Structure amovible 0,5 m² Support en béton Y : 1310922 armé Trottoir en béton Béton armé 10 m² armé X : 436377 292 Hotel Malaika Y : 1310928 Trottoir en Ciment et carreaux 15 m² carreaux pleins pleins Totem Donilson de Oliveira + X : 436450 293 Structure amovible 0,5 m² (Gérant Orabank) Support en béton Y : 1310984 armé Trottoir en béton Rodolfo Nabantino Béton simple 12,5 m² simple X : 436253 294 Pereira Barreto da Y : 1310834 Costa 4 murets Ciment simple 0,5 m² Trottoirs en Béton armé et 6 m² carreaux cassés carraux cassés Silvini Silvério dos X436796 295 santos Y1311254 Trottoirs en béton Béton armé 12,5m² armé Trottoirs en béton Embassade de la 436342 296 armé avec entré de Béton 8,5m² guinée conakry Y1311155 garage Veranda en Carreaux cassés et carreaux cassés et 2,5m² ciment ciment X433179 297 Lafina Monteiro Y1310871 Muret en ciment Ciment et briques 0,75m² Luisa de Fatima Entrée garage en X433252 298 Béton armé 1,75m² Gomes Correia Cabral béton armé 1310853 Dulceneira X433280 299 Jannuario Entrée de maison Ciment 0,75m² Y1310811 Gomes Periera X433337 300 Absent Entrée de garage Béton simple 1,8m² Y1310805 X433274 301 Liontina Ramos Entrée de garage Béton armé 1,8m² Y1310802 140 Entrée maison Ciment 0,75m² Claudia Teresa Lopes X433254 302 Entrée de garage Béton simple 2m² Rodriges Y1310801 Ester Lopes dos X433204 303 Entrée maison Ciment 0,5m² Santos Y1310801 Devanture de Béton armé 8m² maison X433178 304 Fatima da Silva Y1310804 Ciment et carreaux Entrée boutique 2,25m² cassés X433170 305 Olga da Silva Entrée maison Ciment 0,5m² Y1310796 Devanture maison Béton armé 6m² X433277 306 Absent Y1310740 Ciment et carreaux Carreaux pleins 3,5m² pleins X433316 307 Rosita Jorge Miranda Entrée maison Béton simple 0,5m² 1310740 X433320 308 Absent Entrée maison Ciment et brique 0,45m² Y1310744 Entrée maison en Ciment et carreaux X433304 309 Absent 0,5m² carreaux pleins pleins Y1310739 Entréé maison Ciment/briques 0,75m² X433331 310 Filomeno da Cunha Y1310679 Entrée maison Béton simple 0,75m² Entrée garage Béton simple 1,75m² X433312 311 Albertina da Silva Entrée garage Béton armé 2m² Y1310675 02 entrées de X433175 312 Absent Béton armé 4m² garage 1310673 141 01 entrée de Carreaux pleins et 0,5m² maison ciment X433096 313 Rosa Queirós Entrée garage Béton simple 2m² Y1310615 433178 314 Epifania Moreno 02 entrées garages Béton simple 3m² Y1310617 02 entrées garage Béton simple 3,25m² en béton simple X433286 315 Absent Ciment et carreaux Y1310619 01 entrée maison 0,5m² pleins Entrée de garage X433343 316 Ione Pedro da Costa Béton simple 2m² en béton armé Y1310563 02 entrées de X433321 317 Absent Béton armé 4m² garage Y1310563 02 entrées de Béton simple 3m² garage X433275 318 Absent 01 entrée de Y1310561 Ciment simple 0,75m² maison X433266 319 Absent Entrée de garage Béton simple 1,75m² Y1310564 02 entrées de Béton simple 1,75m² garage X433140 320 Absent Y1310557 Entrée de maison Béton simple 0,75m² X433121 321 Absent Entrée de garage Béton simple 1,5m² Y1310555 Osias Oliveira dos Devanture de X433098 322 Béton armé 12,5m² Santos maison 1310497 02 entrées de Béton armé 3m² garage Veronique Martins 323 A compléter Nhaga 02 entrées de Béton simple 1m² maisons Lucio Eugenio Gomes X : 433207 324 Entrée de maison Béton simple 1,5m² Adaõ Y : 1310497 142 Entrée de boutique X : 433363 325 Absent Ciment 0,45m² (en location) Y : 1310843 Paula Alexandra X : 433372 326 Fernades Mendes Entrée de garage Béton armé 1,80 m² Y : 1310653 Pereira Devanture de X : 433086 327 Absent Ciment 4,45m² conteneur Y : 1310576 Ciment aménagé à l’intérieur d’un Ciment X : 433091 328 Absent 4, 5 m² kiosque avec des Grilles Y : 1310625 grilles X : 433078 329 Aboubacar Djalo Entrée de papeterie Ciment 0,5 m² Y : 1310576 Devanture de X : 433087 330 Jacinta M.S.N Correia Béton simple 10m² maison Y : 1310743 Béton simple à X : 428952 331 Absent Béton simple 2,75 m² l’intérieur d’un abri Y : 1313103 Devanture en pavés Pavés X : 428992 332 Absent 26,6 m² autobloquants autobloquants Y : 1313376 Devanture de X : 429133 333 Absent Béton armé 12,4 m² maison Y : 1313522 Ciment à l’intérieur Ciment simple 2 m² d’un abri et X : 429439 334 Edward Mendy Y : 1313408 Muret Ciment simple 0,6 m² Ciment simple à Ciment simple 2 m² l’intérieur d’un abri Entrée de salon de X : 429432 335 Gastaõ da Silva Ciment 0,5 m² coiffure Y : 1313414 Devanture de Carreaux cassés et X : 430148 336 Mamadu Mutaro Sow 10 m² maison ciment Y : 1313028 X : 429772 Devanture de 337 Umaru Baldé Béton simple 11,5m² Y : 1313553 maison en béton 143 Entrée de boutique X : 429804 338 MamaduAlpha Bah Ciment 0,5m² en ciment Y : 1313587 1 entrée de maison Béton simple 0,75 m² X : 429807 339 Martinhor Mendes 1 entrée de maison Béton simple 0,75 m² Y : 1313610 1 entrée de garage Béton simple 2m² X : 429529 340 Ramiro Mendes Entrée de garage Béton armé 2 m² Y : 1312769 Béton simple avec 341 Linda da Silva Ribeiro Entrée de garage 2 m² une grille avaloire Devanture de X : 430748 342 AissatùDjalo Ciment simple 2 m² boutique Y : 1312702 Devanture de X : 431058 343 Absent Béton simple 3,75 m² conteneur Y : 1312453 Ciment à l’intérieur Ciment simple et X : 431299 344 Absent 1,75 m² d’une baraque des crintins Y : 1311993 Devanture de X : 430840 345 Absent Béton armé 11,5 m² maison Y : 1312048 Devanture de X : 430851 346 absent Carreaux 11,5 m² maison Y : 1312029 Devanture de Ciment et carreaux X : 430628 347 Abdulai Camara 10 m² maison cassés Y : 1311789 Ciment et carreaux X : 430552 348 FerrandoInfande Entrée de garage 1 m² pleins Y : 1311593 X : 430567 349 BaciroBà Entrée de garage Béton armé 2,75 m² Y : 1311602 Ciment et carreaux Entrée de garage 2 m² pleins X430547 350 Absent Ciment et carreaux Entrée de garage 2 m² Y1311933 pleins Ciment et carreaux Entrée de maison 1,75 m² pleins 351 CadidjatuGassama Entrée de maison Ciment 0,75 m² X : 430552 144 Y : 1312164 Devanture de X : 431003 352 Absent Béton armé 12,5 m² maison Y : 1312433 Entrée de maison Béton de maison 3 m² 353 X : 432084 Absent Entrée de la Ciment et carreaux 0,75 m² Y : 1311055 pharmacie Meda pleins X : 432109 354 Absent Entrée de garage Béton armé 1,70 m² Y : 1311042 Devanture de X : 432241 355 Braima Conté Béton armé 4 m² maison Y : 1310842 Devanture de X : 432311 356 MacàriaBarai Béton armé 3,5 m² maison Y : 1310735 X : 432433 357 Assumane Baldé Entrée de maison Béton simple 1 m² Y : 1310357 Devanture de la X : 432423 358 AuaCamarà Béton simple 10 m² maison Y : 1310309 Entrée de maison Béton simple 0,5 m² 359 Luisa Mendes A completer Entrée de maison Béton simple 0,5 m² Feligenia Gomes da Devanture de X : 432613 360 Béton simple 2,30 m² Silva Ié boutique Y : 1309542 Devanture de Joaninha X : 432616 361 maison avec deux Béton armé 10 m² Gomes Y : 1309521 entrées de garages X : 432537 362 Laxi Antonio Culà Entrée de garage Béton armé 1,80 m² Y : 1309368 Devanture d’un X : 432709 363 MalamDabo Ciment 3 m² local Y : 1309449 X : 435719 364 Maria Fatima Sanhà Entrée de Magasin 1 m² Ciment Y : 1310713 Monteiro (5mX 6m) X : 0430858 365 Terrain Terrain nu NHANCANA 30m² Y : 1313040 (5mX 6m) X : 0432521 366 Bubacar CANDÉ Terrain Terrain nu 30m² Y : 1310069 (5mX 6m) X : 0433288 367 Rui Fernandes FELIX Terrain Terrain nu 30m² Y : 1313341 Helder Daniel (5mX 6m) X : 0432780 368 Cours de la maison Néant (espace nu) GOMES 30m² Y : 1308893 Terrain de 369 Paula Almeida Terrain nu et mur Terrain nu et mur 6.5 m² et 13 - ml de mur Terrain 13 370 Absent Terrain nu et mur Terrain nu et mur m² et 26 ml - de mur 145 Annexe 2 : Exemple de fiche d'enquête 146 Annexe 3 : Exemple de fiche d'acceptation 147 Annexe 4 : Fiche de Plainte Date :____________ Chefferie traditionnelles de……… Mairie de …… ……………Dossier N°………….. PLAINTE Nom du plaignant : ________________________________ Adresse : ___________________________________ quartier: ___________________________________ Nature du bien affecté : ________________________________ DESCRIPTION DE LA PLAINTE : ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… A ………………………, le……………….. ________________________________ Signature du plaignant OBSERVATIONS DE LA CHEFFERIE : ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… A ………………………, le……………….. ________________________________ (Signature du délégué de quartier ou du Maire) RÉPONSE DU PLAIGNANT: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… A ………………………, le……………….. ________________________________ Signature du plaignant RESOLUTION ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… A ………………………, le……………….. ________________________________ ____________________________________________ (Signature du délégué de quartier ou du Maire) (Signature du plaignant) 148 Annexe 5- Tableau des PAP et des biens TABLEAU RECAPITULATIF DES PAPS ET DES BIENS AFFECTES DANS LE SECTEUR DE L'EAU Elément Valeur Superfi localisation Prénom N° Bien constituti totale du N° Rue Statut cie GPS du bien Photo & Nom N° CNI Téléphone affecté f du bien bien PAP affectée affecté affecté affecté Quartier Thiada Rue Alexandre Entrée Incluse Francesc Brito Propriétair 1A1- maison en Béton X436535 1 955804094 1,75m² dans les o Ribero e 00025220 béton simple Y1311626 travaux Mendes Furtado simple Francisc Nelson Propriétair 1A1- Entrée Béton X : 436532 2 o 955577778 1,5 m2 xxx Madina e 0035989427 garage armé Y : 1311612 Mendes Rue Béton Trottoirs en Francesc armé et X436580 3 Absent carreaux 9,37m² xxx o carreaux Y1311676 cassés Mendes cassés 149 Rue Francesc Ivanca da Propriétair Devanture en béton X : 436570 4 xxx 955831812 7,5 m2 xxx o Dacosta e de maison simple Y : 1311639 Mendes Rue Béton Trottoirs en Francesc Sulieman Propriétair 1A1- 955901158 armé et X436585 5 carreaux 9,15m² xxx o e Djalô e 00185096 966616765 carreaux Y1311682 pleins Mendes pleins Rue Francesc Alvaro Propriétair Devanture Carreaux X : 436594 6 Xxx Xxx 10 m2 Xxx o Esperansa e de maison cassés Y : 1311665 Mendes Rue Devanture Ciment 7 Francesc Non de maison et X : 436575 - - - 12,5 m2 o identifié en béton Béton Y : 1311644 Mendes simple simple 150 Rue Fondation Répondant Francesc Adja Satu Balacov Béton X : 436699 8 - 966760521 Muret 0,3 m2 xxx o Camara Junior simple Y : 1311748 Mendes Pinto Tamba Rue 2 murets 1441/2014 Francesc Jean et Béton X : 436654 9 Locataire (Carte de 965999001 0,25 m2 xxx o Moura Entrée simple Y : 1311717 résident) Mendes maison 4 murets en béton 4 4 murets Rue 955555562 simple murets : Mario Et Francesc Propriétair Et 1 m2 X : 436671 Alberto 1A1-001356 devantures xxx 10 o e 2 Devantu Y : 1311728 Ribero de maison Mendes devanture res : et de garage s en béton 3,60 m2 armé Devanture Ciment de maison béton 0,8m² Rue en béton Fidel simple Francesc Propriétair 1A1- simple X436762 11 Sylva 955474777 - - o e 180018267 Devanture Ciment Y1311791 Perreira Mendes de garage béton 2,70m² en carreaux simple cassés carrelé 151 1 Contenaire contenaire Rue 01 Francesc Ibraim Propriétair devanture Béton X436611 12 966495720 10m² o Omais e de maison armé Y1311679 Mendes en béton Rue Devanture Francesc de maison Béton X436626 13 Absent 10,50m² o en béton simple Y1311697 Mendes simple Mamadou Propriétair 1A1- Devanture Béton X : 436761 Rue 14 955632182 1,5 m2 xxx 14 Diallo e 0032419827 Kiosque simple Y : 1311640 Tuncam Propriétair Devanture Ciment X : 436775 15 Rue 14 Pas de carte 955253628 1,5 m² Xxx Sané e de Kiosque simple Y : 1311649 152 Entrée de Béton 16 Rue 14 Absent 2 m² xxx maison simple à compléter Fostina Daniel Propriétair Devanture Béton X : 436737 17 Rue 15 955212293 15 m² xxx Ferreira e de maison simple Y : 1311696 Mota Trottoir en Carreaux X : 436680 18 Rue 15 Absent Locataire carreaux cassés et 6,5 m² xxx Y : 1311650 cassés ciment Carreaux Trottoir en Braima Propriétair pleins et X : 436570 19 Rue 15 carreaux 12 m² xxx N’a pas voulu que sa Camara e béton Y : 1311563 pleins maison soit prise en armé photo 153 Entrée 1A1- Rue Clara Da Propriétair garage en Béton X436477 20 00287677- 1,67m² xxx Cacheu Silva e béton simple Y1311726 27 simple Entrée garage en béton Rue simple Béton X436462 21 Absent 2,55m² xxx Cacheu Entrée simple Y1311757 garage en béton simple Entrée garage en Rue béton Béton X436577 22 Absent 1,34m² xxx Cacheu simple simple Y1311677 - Entrée de maison en béton Noemia Rue Propriétair 1A1- simple Béton X436577 23 Joséfa 969156441 3,75m² xxx Cacheu e 0162290 Entrée de simple Y1311677 Mendes maison en béton simple Déodimil Entrée de Rue a Domestiqu 1A1- maison en Béton X436577 24 955404509 1,27m² xxx Cacheu Estefania e 00164371 béton simple Y1311677 Gomes simple 154 Pereira Entrée garage en Béton 1,31m² béton simple simple Devanture Cesar de la Rue Luis Propriétair 1A1- Béton X436440 25 955957495 maison 1,35m² xxx Cacheu Gomes e 00075137 simple Y1311830 enbéton Barbosa simple Entrée NacerSuk Rue Propriétair 000000986 garage en Béton 26 ri Al 955122279 1,6m² xxx Cacheu e Passeport béton simple Mozaione simple Devanture Fille de la Rue Sirène 1A1- de maison Béton X436447 27 propriétair 955853417 13,5m² xxx Cacheu Injai 00145981 en Béton simple Y1311856 e simple Bairo Militar Rue Devanture 28 Rép.féd Mamandj Ne dispose de boutique Béton X432212 Propriétaire 955561601 03m² xxx du ana Kanté pas de CNI en béton simple Y1311368 Nigéria simple 155 Rue Devanture 29 Rép.féd Ibrahima 1A1- de boutique Béton X432215 Propriétaire 955913722 3,75m²² xxx du Diallo 00172238 en béton armé Y1311365 Nigéria armée Rue Devanture 1A1- Rép.féd Alimo de boutique Biton X432221 30 Non précisé 004522812 955239416 2,5m² xxx du Baldé en béton armé Y1311371 7 Nigéria armé Rue Devanture Rép.féd Amídou 1A1- de boutique Béton X432220 31 Non précisé 955850505 2,75m² xxx du Bani 000014113 en béton armé Y1311386 Nigéria armé Béton 02m² Rue simple Devanture Rép.féd X432233 32 Absent Absent Absent Absent de maison xxx du Y1311393 et de hangar Nigéria Béton 2,15m² armé 156 Rue Devanture Rép.féd de maison Béton X432243 33 Absent Absent Absent Absent 01m² xxx du en béton armé Y1311414 Nigéria armé Devanture Rue de maison Rép.féd Non Béton X432269 34 Osoria Non précisé Non précisé et restaurant 7,5m² xxx du précisé armé Y1311470 en béton Nigéria armé Entrée Béton maison en 0,75m² Rue armé² béton armé Rép.féd Bakary 1A1- X432289 35 Propriétaire 955838723 xxx du Camara 00016799 Y1311506 Nigéria Entrée Béton garage en 02m² armé béton armé Rue Devanture Rép.féd 1A1- Béton X432345 36 Bacar Fati Propriétaire 966610593 maison en 12,5m² xxx du 001131704 armé Y1311650 béton armé Nigéria 157 Rue Devanture 1A1- Rép.féd Conca de boutique Béton X432332 37 Propriétaire 005068022 955861872 03m² xxx du Diallo en béton simple Y1311714 7 Nigéria simple Rue Devaanture Rép.féd de magasin Béton X432381 38 Absent Absent Absent Absent 11,5m² xxx du de vente armé Y1311750 Nigéria d’eau 11m² Rue Félisuino Devanture Rép.féd Edouardo 1A1- de maison Béton X432433 39 Propriétaire 955753857 xxx du Rodrigèz 00054109 et entré armé Y1311897 Nigéria Vaz garage 5m² Cabinet Rue « accès à Rép.féd Entrée Béton X432451 40 la justice 1,5m² xxx du garage armé Y1311938 de Bayrou Nigéria militar 158 Rue Devanture Rép.féd Jolie Ne dispose 955115944 Béton X432481 41 Locataire salon de 03m² xxx du Mendes pas de CNI 8 armé Y1312034 coiffure Nigéria Rue Devanture Djibril 206212011 Rép.féd de papeterie Béton X432484 42 Ndiaye Propriétaire Carte 955912021 3,15m² xxx du en béton armé Y1312039 d’étranger Nigéria armé Local Rue « Omnide Devanture Rép.féd n Béton X412493 43 local en 2,75m² xxx du Clinicade armé Y1312063 béton armé Nigéria ntaria » Absent Rue 402405 Rép.féd Ibrahima Devanture Béton X432497 44 Locataire Carte 956162635 2,1m² xxx du Sow boutique simple Y1312066 d’étranger Nigéria 159 Rue 1A4- Rép.féd Malam Devanture Béton X432483 45 Propriétaire 060055282 955305047 2,4m² xxx du Cassama local simple Y1312086 7 Nigéria Rue Amadou 1A1- Rép.féd Devanture Béton X432486 46 Uni Propriétaire 003605252 955113056 1,9m² xxx du kiosque simple Y1312097 Diallo 7 Nigéria Rue Devanture Rép.féd Emmanue magasin de Béton X432483 propriétaire 5412016 955449133 3,6m² xxx 47 du l Fernado vente de simple Y1312124 Nigéria frigo Devanture Rue 1A1- de maison, Rép.féd Malam Béton X432520 48 Propriétaire 002429242 966714905 atelier 8,5m² xxx du Turé simple Y1312185 7 tailleur et Nigéria magasin 160 Béton 0,75m² Entrée bar armé Rue et Rép.féd X432269 49 Absent ??? devanture xxx du Y4311476 de Béton Nigéria 2m² restaurant simple Béton Devanture 4,35m² simple Rue de local et 1A1- Rép.féd Patricio point de X432521 50 Propriétaire 002573052 955558059 xxx du Da Silva vente en Y1312212 7 Nigéria dalle et Ciment 27,5m² 2murets ciment 01m² Antonio lawé Baipa Rue Entrée Djata 1A1- Rép.féd maison et X432554 51 (Résidenc Propriétaire 003010412 955871767 xxx du entrée Y1312423 e de 7 Nigéria garage béton 02m² l’ambassa deur de la Gambie) Rue Devanture 1A1- Rép.féd Toumcan de maison Béton X432549 52 Propriétaire 003554611 955564624 08m² xxx - du Touré et de simple Y1312396 27 Nigéria magasin 161 Rue 1A1- Rép.féd Ousmane Devanture Béton X432556 53 Propriétaire 004720252 955118182 5,3m² xxx du Galissa magasin armé Y1312440 7 Nigéria Rue Rép.féd Musa 305661201 Devanture Béton X432583 54 Propriétaire 955633246 4,25m² xxx du Bayo 6 de maison armé Y1312478 Nigéria Béton 1,10m² Rue Entrée simple Ibrahim Rép.féd boutique, X432767 55 Doumbou Locataire E01911832 966225654 xxx du mur et Y1312492 ya Nigéria grillage grillage 0,5m² Rue Devanture Rép.féd magasin Sable et X432569 56 Absent 2,5m² xxx du (non ciment Y1312494 Nigéria occupée) Entrée de Rue Rep restaurant Béton X432586 57 Fed du Absent 1,41m² xxx en béton simple Y1312643 Nigéria simple 162 Devanture Rue Rep Mamadou 1A1- d’atelier en Béton X432584 58 Fed du Suncari Propriétaire 955326025 1,36m² xxx 00074419 béton simple Y1312639 Nigéria Sané simple Entrée Béton Rue Rep restaurant simple et X432585 59 Fed du Absent 2,15m² xxx en carreaux carreaux Y1312632 Nigéria cassés cassés Entrée Rue Rep boutique en Béton X432583 Fed du Absent 2,25m² xxx 60 béton simple Y1312630 Nigéria simple Devanture Rue Rep Aruna 1A1- atelier en Béton X432574 61 Fed du Correia Propriétaire 966789552 1,05m² xxx 00036198 béton simple Y1312634 Nigéria Nangabi simple Devanture Rue Rep de Béton X432580 Fed du Absent Propriétaire restaurant 1,75m² xxx 62 simple Y1312625 Nigéria en béton simple 163 Devanture de farmacia Rue Rep et clinique Béton X432580 63 Fed du Absent 6m² xxx en béton simple Y1312612 Nigéria simple et muret Devanture Rue Rep de magasin Béton X432579 64 Fed du Absent 9,25m² xxx en béton armé Y1312590 Nigéria armé 97/2017/AS Devanture Rue Rep Abdoulay GB de boutique Béton X432586 65 Fed du Propriétaire 955402919 1,92m² xxx e Cissé Carte en béton simple Y1312573 Nigéria consulaire simple Devanture Béton Rue Rep Amadou de cantine simple et X432580 66 Fed du propriétaire 955967954 1,75m² xxx Sall en carreaux carreaux Y1312572 Nigéria cassés cassés Devanture Rue Rep de kiosque Béton X432579 67 Fed du Absent 1,77m² xxx en béton simple Y1312566 Nigéria simple 164 Entrée de Rue Rep kiosque en Béton X432579 68 Fed du Absent 0,45m² xxx béton simple Y1312551 Nigéria simple Portes et Rue Rep Moctar Objets fenêtres X432576 69 Fed du Propriétaire 955446465 xxx diallo amovibles en Y1312548 Nigéria exposition Rue Rep Kanu 000010959 Structure Table de X432574 70 Fed du Propriétaire 955228155 - xxx john 2 amovible réparation Y1312538 Nigéria Entrée Rue Rep structure en Béton X432565 Fed du Absent 2,9m² xxx 71 béton simple Y1312539 Nigéria simple Entrée studio Béton+car Rue Rep 1A1- photograph reaux Serifo X432576 72 Fed du Propriétaire 00345603- 955764620 e en béton, cassés+ca 2,23m² xxx Mané Y1312528 Nigéria 27 carreaux rreaux pleins et pleins cassés 165 Rue Rep Moustaph Pièce non Objets Tas de X : 432579 73 Fed du Propriétaire 955178454 - xxx a Ndiaye disponible amovibles Pneus Y : 1312526 Nigéria Devanture Rue Rep de boutique Béton 74 Fed du Absent 1,85m² xxx X432767 en béton simple Nigéria Y1312492 simple Entrée de Rue Rep 1A2- Corca quincailleri Béton X432571 75 Fed du Propriétaire 04014313- 966221867 2,25m² xxx Djalo e en béton simple Y1312467 Nigéria 27 simple Devanture Rue Rep Carlos 1A1- de maison Béton X432553 Fed du Propriétaire 966626859 2,3m² xxx 76 Ntchama 00153732 en béton simple Y1312407 Nigéria simple Devanture Rue Rep Mohamad 030116070 de boutique Béton X432556 77 Fed du ou Propriétaire 955706007 1,42m² xxx 541013 en béton simple Y1312394 Nigéria Camara simple 166 Devanture de Rue Rep Béton Iunussa 1A1- quincailleri X432547 Fed du Propriétaire simple et 4,72m² xxx 78 Aidara 00012871 e en béton Y1312573 Nigéria 3poteaux simple +poteaux Devanture Béton Rue Rep de l’atelier Augusto 1A1- simple et X0432554 79 Fed du Propriétaire 955305804 en béton 1,8m² xxx Nbana 00112169 piquet de Y1312370 Nigéria simple et rôniers rônier Devanture Béton de boutique Rue Rep Cambano 1A1- simple/piq en béton X432549 80 Fed du malam Propriétaire 00330556- uets de 1,1m² xxx simple, Y1312369 Nigéria Dramé 27 rôniers et piquets et grillage grillage Devanture Rue Rep Benvindo Représenta du centre de 1A1- Béton X432541 81 Fed du Joaozinho nt poste de 955349612 santé en 8,87m² xxx 00109458 simple Y1312346 Nigéria Sa santé béton simple Devanture Rue Rep Papa 176519780 de cantine Béton X432540 82 Fed du Bassirou Propriétaire 955903772 1,05m² xxx 71362 en béton simple Y1312336 Nigéria Diakhaté simple 167 Devanture Rue Rep Représenta Béton et Malam 1A1- de cantine X433543 83 Fed du nt du 955386100 carreaux 0,9m² xxx djolo 00197859 en carreaux Y1312333 Nigéria propriétaire pleins pleins Entrée de Rue Rep Issufe 1A1- cantine en Béton X432549 84 Fed du Propriétaire 0,9m² xxx Djanté 00112891 béton simple Y1312322 Nigéria simple Devanture Rue Rep Malam Propriétaair 1A1- 955386110 de cantine Béton X432552 85 Fed du 1m² xxx Djolo e 00197859 0 en béton simple Y1312326 Nigéria simple Devanture Rue Rep Sara 1A1- de cantine Béton X432545 86 Fed du Propriétaire 955703945 1,1m² xxx Camara 00088654 en béton simple Y1312329 Nigéria simple Devanture Rue Rep Mamadou 1A1- de cantine Béton X432543 87 Fed du Propriétaire 966404126 1,07m² xxx Djalo 345696-27 en béton simple Y1312326 Nigéria simple 168 Table Rue Rep N’a pas sa d’expositio Ibrahima X432544 88 Fed du Propriétaire pièce avec 955992787 n et de Bois xxx Ba Y1312321 Nigéria lui vente de viande Rue Rep Table Mamadou X432545 89 Fed du Propriétaire 956092640 d’expositio xxx Camara Y1312323 Nigéria n de radio Rue Rep Devanture Sitapha 1A1- Béton X432549 90 Fed du Propriétaire 966626307 d’atelier de 0,9m² xxx Dahaba 00121371 simple Y1312325 Nigéria cordonnerie Devanture Rue Rep Petit frère Malick Carte non de cantine Béton X432543 91 Fed du du 955534797 1m² xxx baldé disponible en béton simple Y1312321 Nigéria propriétaire simple Devanture Rue Rep 13579/2016 de salon de Aminobir Béton X432544 92 Fed du Propriétaire Carte de 955826533 coiffure en 1,72m² xxx em Jude simple Y1312315 Nigéria résidence béton simple 169 Devanture Rue Rep Béton et Lassana 1A1- de cantine X432544 93 Fed du Propriétaire 955814324 carreaux 1,32m² xxx mané 00075811 en carreaux Y1312314 Nigéria cassés cassés Devanture Rue Rep 1A2- Malado 955119639 de cantine Béton X432531 94 Fed du Propriétaire 04022987- 1,52m² xxx Djalo 966708193 en béton simple Y1312309 Nigéria 27 simple Devanture Rue Rep Abibu 1A1- de cantine Béton X432544 95 Fed du Propriétaire 95550016 0,87m² xxx Sambu 00121242 en béton simple Y1312306 Nigéria simple Devanture Rue Rep Iaguba 1A1- de cantine Carreaux X432545 96 Fed du Propriétaire 955912222 1,13m² xxx Djalo 00079034 en carreaux cassés Y1312303 Nigéria cassés Devanture Rue Rep Fodé 1A1- de cantine Béton X432538 97 Fed du propriétaire 966223839 1,12m² xxx Culubali 00029045 en béton simple Y1312302 Nigéria simple 170 Devanture Rue Rep Ibrahima de cantine Béton X432540 98 Fed du Propriétaire 11334/2014 955847513 0,85m² xxx Sow en béton simple Y1312299 Nigéria simple Devanture Rue Rep Représanta Moussa de cantine Béton X432544 90 Fed du nt du 955229185 1,42m² xxx Seydi en béton simple Y1312298 Nigéria propriétaire simple Devanture Rue Rep 1A1- José de cantine Béton X433536 100 Fed du Propriétaire 000188185- 955912220 1,1m² xxx N’Nhassé en béton simple Y1312292 Nigéria 22 simple Devanture Rue Rep Amidou de cantine Béton X432552 Fed du Propriétaire 955914535 1,17m² xxx 101 konté en béton simple Y1312288 Nigéria simple Devanture Rue Rep Alpha 1A1- de cantine Béton X432539 102 Fed du Umao Propriétaire 00392551- 1,05m xxx en béton simple Y1312289 Nigéria baldé 97 simple 171 Devanture Rue Rep Braima 1A1- de cantine Béton X432532 103 Fed du Propriétaire 1,17m² xxx Bari 00024799 en béton simple Y1312290 Nigéria simple Devanture Rue Rep Adoulaye de cantine Béton X432532 104 Fed du Propriétaire 12253 955990741 2,25m² xxx Keita en béton simple Y1312284 Nigéria simple Devanture Rue Rep Représenta de Mussa 1A1- Béton X432528 105 Fed du nt du 955241997 l’immeuble 9m² xxx Dabo 00161699 armé Y1312266 Nigéria propriétaire en béton armé Entrée de Rue Rep 1A1- Bubacar cantine en Béton X432529 106 Fed du Propriétaire 00034470- 955331925 1,5m² xxx Baldé béton simple Y1312254 Nigéria 22 simple Entrée de Rue Rep Lansana 1A1- cantine en Béton X432523 Fed du Propriétaire 955543007 1,8m² xxx 107 Diasi 00165661 béton simple Y1312254 Nigéria simple 172 Entrée de Rue Rep Rosa Directrice 1A1- 955837887 l’école en Béton X432522 108 Fed du Gomes école du 08 &,82m² xxx 00002026 966728008 béton simple Y1312242 Nigéria Alves mai simple Entrée de Entrada 1A1- maison et da Epifani Béton X : 431877 109 Propriétaire 00210301- 966857802 de garage 2,82m² xxx Séminai Cabato armé Y1312670 22 en béton re armé Entrée Rue Duarte 1A1- garage en Béton X432438 110 Antenne Propriétaire 955916348 1,35m² xxx Adolpho 00137276 béton simple Y1311643 orange simple Entrée Rue garage en Béton X0432507 111 Antenne Absent pavé 1,5m² xxx armé Y1311676 orange autobloquan t Rue Entrée de Béton X432595 Antenne Absent garage en 1,3m² xxx 112 armé Y1311735 orange béton armé 173 Rue Devanture entrada Hamadu 1A1- de boutique Béton X432667 11 3 da Propriétaire 955367786 1,15m² xxx kandé 00047086 en béton simple Y1312135 officine simple na kama Rue Ansuman Entrée de entrada 1A1- e Fils du garage en Béton X432625 114 da 00455160- 955549860 1,62m² xxx Badindim propriétaire béton simple Y1312139 officine 27 Mané simple na kama Rue Muret de entrada Upà protection Ne dispose Ciment X432529 115 da Mendes Propriétaire 955595571 contre 0,35m² xxx pas de pièce brique Y1312152 officine Nauchima l’érosion na kama hydrique Rue Devanture 000985072 entrada Masata de maison Béton X432626 116 Propriétaire Carte 000985072 1,37m² xxx da Injai en béton simple Y1312449 d’électeur Puntou simple Rue Entrée de entrada salon en Béton X432772 117 Absent 1,9m² xxx da béton simple X1312405 Puntou simple 174 Sao Devanture Denis Da paoloTh 1A1- de maison Béton X432327 118 Silva Propriétaire 955921900 3,6m² xxx iernoma 00073050 en béton simple Y1313564 nhaga madou simple Quartier Piloung Petites Rue Maria Propriétair Etal tables X : 435875 119 Bombeir - 966249540 - xxx Fereira e amovible d'expositi Y : 1311706 o on Entrée Rue Mor 1225118300 kiosque en Béton X0435866 Bombeir Locataire 955708064 1,22m² xxx 120 Diouf 9092 béton simple Y1311712 o simple Maria de Devanture Rue Fatimasi Propriétair 1A1- de maison Béton X435866 121 Bombeir 955767310 1,65m² xxx mao Da e 100025285 en béton simple Y1311715 o Silva simple Devanture Rue Orlando Propriétair 1A1001343 de maison Béton X435843 Bombeir bribo 955944511 2,75m² xxx 122 e 26 en béton simple Y1311762 o Callo simple 175 Devanture de boutique Béton Rue Bacar Propriétair 1A1- en béton simple et X435836 123 Bombeir 955861844 2,37m² xxx Sanha e 00065301 simple et carreaux Y1311781 o carreaux cassés cassés Devanture Rue de fast-food Béton X435804 124 Bombeir Absent 1,82m² xxx en béton simple Y1311797 o simple Entrée de la Béton Rue Elsa farmaciaSa Propriétair 1A1- simple+ca X435789 125 Bombeir Sampaio 955475806 mpaio en 0,75m² xxx e 00195756 rreaux Y1311824 o Emelo carreaux cassés cassés Entrée de Rue maison en Béton X435787 126 Absent 2,37m² xxx bombeiro béton simple Y1311829 simple 2513030003 Entrée Rue Mamadou Propriétair 025 boutique en Béton X435775 127 Bombeir 965471299 3,12m² xxx Diallo e Carte béton simple Y1311842 o consulaire simple 176 Devanture d’atelier et de maison en béton Béton simple simple Rue Muret en Abdu Propriétair 1A1- béton X435764 128 Bombeir 966654049 10,75m² xxx Cambaio e 00195660 simple Y1311848 o Entrée Béton bijouterie et simple atelier de réparation Devanture Rue Maria 1A1- de Propriétair Béton X : 435744 129 Bombeir Alice 0025557162 966774142 restaurant 5,7m² xxx e simple Y : 1311888 o cabral 7 en béton simple Rue 1A1- Entrée salon Aminata Propriétair Béton X : 435727 130 Bombeir 00452793- 966181818 et maison 4,6m² xxx Camara e simple Y : 1311907 o 27 simple Avenue Entrée de la Station- des Propriétair station- Béton X : 435470 service xxx 8,5 m2 xxx 131 Nations e service armé Y : 1311683 Elton unies Elton 177 Terrain nu avec xxx X435496 néant 6,50m² Avenue Y1311687 Petite fille des Paula 132 de la 955530332 Nations Almeida propriétaire unies Mur de clôture agglos 10m3 xxx Terrain nu néant 13m² xxx A completer avec Avenue des 133 Absent Nations unies Mur de agglos 20m3 xxx clôture Avenue Enclides Devanture des Propriétair 1A1- Bétonarm X : 435615 134 Fernades 955510808 restaurant- 8 m2 xxx Nations e 001010808 é Y: 1311853 Napoean bar unies 178 Avenue Devanture des Sumaila 1A1- Béton X: 435660 135 Locataire 955826137 de 2,5 m² xxx Nations Dramé 00105310 simple Y: 1311911 restaurant unies - 3,75 Avenue 2 m² des Umo Propriétair 1A1- Bétonarm X: 435718 136 966095603 Devantures - 3,75 xxx Nations Seidi e 00167202 é Y: 1311982 de magasins m² unies Avenue Iudina Devanture des Beatriz Propriétair 1A1- Bétonarm X: 435802 137 955596124 en 5 m² xxx Nations José e 00024531 é Y: 1312084 bétonarmé unies Gomes Avenue des Entrée de Béton X: 435871 138 Absent Xxx Xxx Xxxx 1,40 m² xxx Nations boutique simple Y: 1312162 unies 179 Avenue Mur de des X : 435877 139 Absent Xxx Xxx xxx protection Ciment 0,5 m² xxx Nations Y : 1312167 de fleurs unies Avenue Edite Entrée de des 1A1- X : 435856 140 Gomes da Locataire 955836600 boutique et Ciment 2m² xxx Nations 00065406 Y : 1312184 Silva de maison unies Avenue Janier Entrée - 2 m² des Yasmine Propriétair maison Béton - 0,75 X : 435905 141 000562284 955542048 xxx Nations Fernandes e Et simple m² Y : 1312204 unies Pinhel Murets Avenue des Abdoulay Entrée X : 435921 142 Locataire Xxx 955357721 Ciment 0,25 m² xxx Nations e Sow boutique Y : 1312212 unies 180 Avenue des Entrée X : 435900 143 Absent Ciment 0,75 m² xxx Nations restaurant Y : 1312194 unies Avenue Entrée des boutique en Béton X : 435899 144 Absent 0,5 m² xxx - Nations béton simple Y : 1312181 unies simple Entrée Avenue Maria maison - 1,5 m² des Augusta Propriétair 1A1001178 Béton X: 435889 145 Xxx & - 1,25 xxx Nations das Rei e 53 simple Y: 1312173 Entrée m² unies Funtado restaurant Avenue Flaviano Ciment Entrée des da costa Propriétair 1A1- Et X: 935870 146 955250111 restaurant- 1,5 m² xxx Nations SanchesS e 00005084 Carreaux Y: 1312144 bar unies emedo cassés 181 Avenue des Raurencio Propriétair 1A1- Entrée Béton X: 435837 147 955909218 2 m² xxx Nations Fernandes e 00119828 garage armé Y: 1312102 unies Avenue des Secona Propriétair Entrée Béton X: 435812 148 000587979 955300085 2,5 m² xxx Nations Dramé e boutique armé Y: 1312076 unies Avenue des Ousmane Propriétair Entrée Bétonarm X: 435808 149 1A114852 966867171 3 m² xxx Nations Souane e maison é Y: 1312067 unies 3- Devantur Avenue Répondant e des Sadio Bétonarm 14 m² X: 435762 150 de la 955334049 mosquee; xxx Nations Bari ée Y: 1312023 mosquée 4- Entrée unies 3 m² quartier 182 d) Mur : d) 2 murs Ciment e) 1 ciment e) Intérieur d) 2,2 à de la m² l’intérieur Avenue maison : de la des Djibril Propriétair 1A1- béton e) 2,75 X : 435744 151 955413947 maison xxx Nations Baldé e 0022075527 simple m² Y : 1311996 unies f) 1 ciment f) Intérieur f) 4,65 à de la m² l’intérieur maison : de la béton maison simple c) Entrée c) Carreau c) 2,5 Avenue Pharmaci Bocar x cassés m² des Propriétair 1A1003594 e X : 435736 152 Barri 955369607 xxx Nations e 4527 Y : 1311980 Fofana d) Béton d) 3,25 unies d) Devantur simple m² e de maison c) Ciment et Avenue c) 1m² carreaux des Propriétair 1A1- Devanture X : 435719 153 Seco Bari 955346465 cassés xxx Nations e 00154837 de maison Y : 1311965 unies d) 9m² d) Béton simple 183 Devanture Avenue de des Béton X : 435663 154 Absent restaurant 2,4m² xxx Nations simple Y : 1311902 en béton Unies simple Avenue Petite fille Devanture Muscuta 1A1- des du de maison Béton X435643 155 Camara 00299432- 955428819 11,82m² xxx Nations Propriétair en béton simple Y1311873 Jaquite 27 Unies e simple Avenue Devanture des Cadijatu Propriétair 1A1- de maison Béton X435635 955287138 4,45m² xxx 156 Nations Embalo e 00191688 en béton simple Y1311862 Unies simple Devanture Avenue de maison Béton Petit fils du 000578927 des Ibrahima en béton simple et X435610 157 propriétair Carte 10,5m² xxx Nations Sanô simple et carreaux Y1311827 e d’électeur Unies carreaux cassés cassés Entrée Avenue discoteca Béton des Sabura en simple et X435584 158 Absent 5,15m² xxx Nations béton et carreux Y1311799 Unies carreaux pleins pleins 184 Avenue Devanture des Oumar 1457200000 de magasin Béton 159 Gérant 3,02m² xxx - Nations fall 619 en béton simple Unies simple Devanture Avenue de salon de des Béton X435497 160 Absent coiffure en 1,95m² xxx Nations simple Y1311694 béton Unies simple Avenue Petite fille Devanture Maria des de la de maison Béton X435496 161 paulade 6,05m² xxx Nations propriétair en béton simple Y1311687 Almeida Unies e simpe Entrée Avenue Béton Bureau bureau en 2,5m² des simple X435737 162 reparticao Institution béton Nations Y1312002 da financa Entrée Béton unies 1,5m² garage simple Rue Deunisia Propriétair 1A1- Devanture Béton X : 436889 163 Bombeir 955227378 2,5 m2 Ferreira e 0008542422 de maison armé Y : 1311732 o Rue Propriétair Pas de Devanture Béton X : 435853 164 Bombeir Abulai 955580202 3,20 m2 e Document de Boutique armé Y : 1311720 o 185 Rue Devanture Mussa Propriétair Pas de X : 435862 165 Bombeir 955239835 de Ciment 3,5 m2 Gaia e Document Y : 1311737 o Restaurant Devanture Ciment & de Maison Carreaux 5 m2 Rue en carreau pleins X : 435844 166 Bombeir Absent Y : 1311732 o Mur en Ciment 2,5 m2 ciment Devanture Béton 6 m2 de Maison armé Rue Florinda Propriétair X : 435826 167 Bombeir 955289004 Mur de Marcos e Y : 1311756 o protection Ciment 2,5 m2 des fleurs 2,5 m2- Béton armé. Devanture Béton 1 m2- Rue Rosa Propriétair 1A1- de Maison armé & Entrée X : 435816 168 Bombeir Semedo 955871437 e 00089875 & Entrée de Carreaux Maison. Y : 1311777 o Gomes Garage cassés 5,5 m2- Devantu re Maison 186 Muret en Ciment 0,5 m2 ciment Rue Devanture X : 435797 169 Bombeir Absent Absent 955819014 Maison en Carreaux Y : 1311794 o 2,6 m2 carreaux cassés cassés Muret de Bois 0,6 m2 Charpente palissade Devanture Ciment 2,50 m2- Maison Rue X : 435795 170 Bombeir Absent Absent 955183197 Muret de Béton 2 Y : 1311797 o 0,75 m délimitation Simple Devanture Béton Rue Dauda Propriétair 1A1- de Maison armé et X : 435786 171 Bombeir 955237390 10 m2 Turé e 004145922 de Carreaux carreaux Y : 1311811 o cassés cassés Rue 1) 7,5 Ensa Propriétair 1A1- Devantures Béton X : 435761 172 Bombeir 955842085 m2. Camará e 00201066 de Maison armé. Y : 1311843 o 2) 10 m2 Devanture Rue Braima Propriétair 1A1- de Maison Béton X : 435728 173 Bombeir 955952388 6,5 m2 N’djai e 00213029 en béton simple Y : 1311897 o simple 187 Rue António Propriétair 1A1- Devanture Béton X : 435711 174 Bombeir Ito da 955908156 7,5 m2 e 0042035327 de Maison armé Y : 1311908 o Silva Rue Mario Pas de B.I Devanture Ciment Propriétair X : 435693 175 Bombeir Wilson dans le 955262932 d’Atelier de Carreaux 4,5 m2 e Y : 1311368 o Gomes moment Couture cassés QUARTIER KOUPOUL Rue 1ère Saro Devanture Fille du Bretelle Airam 1A1- de maison Béton X429513 176 propriétair 955221199 15m² xxx entrée Mendoça 00152744 en béton simple Y1312279 e Koupoul Sambù simple Entrée de 1ère garage et de Béton X429755 177 entrée Absent maison en 3,82m² xxx simple Y1312267 Koupoul béton simple Ivone Entrée 1ère CD-0454 Gomes Propriétair garage en Béton X429819 178 entrée Carte de son 966783368 1,82m² xxx Dafonsec e béton simple Y1312222 koupoul véhicule aTavares simple 188 Tôles+ Bois+Piqu Restaurant ets en 7,5m² X430184 1ère de type rôniers+C de Y1312077 179 entrée Absente gargote lous+ xxx ciment Koupoul démontable Couche simple remontable de ciment simple Tôles+ Bois+Piqu Restaurant 1ère de typeets en X430164 180 entrée Absent rôniers+C gargote xxx Y1312088 Koupoul démontablelous+ Muret de remontable 0,70m QUARTIER INTERRAMENTO Entrée de garage Rue Service Béton X431442 181 Garage Absent technique 2,87m² xxx simple Y1311581 principal Orange en béton simple Rue Mamadou Gérant 1A1- Devanture Béton X431249 182 Garage Boi Farmacia 955496363 0,725m² xxx 0029695127 de Farmacia simple Y1311496 principal Diallo TIMBY Devanture Rue 1A2- Ismaila Propriétair de magasin Béton X431159 183 Garage 04010733- - 2,25m² xxx bari e en béton simple Y1311490 principal 22 simple 189 Tôles+Piq Rue Restaurant Fatou Propriétair Elle n’a pas uets en 184 Garage 955955706 de type xxx - Sarr e sa pièce rônier+Cl principal gargote ous Tôles+Piq uets en Rue Restaurant Jeanis Ne dispose rônier+Cl X0431021 185 Garage Gérant 966939963 de type 2,02m² xxx Alves pas de pièce ous + Y1311462 principal gargote béton simple Devanture Rue Amadu 1A1- de la station Béton X430976 186 Garage Saco Gérant 00214704- 955556696 d’essence 5,90m² xxx simple Y1311464 principal Baldé 22 en béton simple Entrée Rue garage en Béton X430913 187 Garage Absent 2,19m² xxx béton simple Y1311459 principal simple Plantes + Rue Questionna Deux (2) panneau 188 Garage Absent ire à jeunes xxx - de principal compléter Plantes crinting 190 Rue Questionna 1 189 Garage Absent ire à Contenaire Contenair xxx - principal compléter e Devanture Rue de boutique Béton X430672 190 Garage Absent 3,05m² xxx en béton simple Y1311291 principal simple 02 Rue Devantures Béton X430674 191 Garage Absent de garages 5,05m² xxx simple Y1311313 principal en béton simple Devanture Rue Ussumane 1A1- Propriétair de boutique Béton X430666 192 garage tano 00349043- 955779126 0,66m² xxx e en béton simple Y1311257 principal Djalo 27 simple Rue Muret de Ciment X430689 193 bretelle Absent 0,35m² xxx 70cm brique Y1311104 droite 191 Devanture Bretelle de Kiosque Béton X430451 194 du Absent 1,55m² xxx en béton simple Y1311302 marché simple Entrée de Kiosque en Béton Bretelle béton simple et X430429 195 du Absent 1,8m² xxx simple et grillage Y1311291 marché grillage Simple simple Devanture Bretelle de garage Béton X0430317 196 du Absent 1,37m² xxx en béton simple Y1311218 marché simple Devanture Béton atelier 2m² Rue 262886 /016 simple Boubacar Propriétair tailleur en + X320598 197 principal Carte de 955544802 L : 4m xxx Diallo e béton 0,125 Y1311112 e résidence l : 0,50 simple et m3 H : 50 muret 1- Entrée de garage et Rue Centro de 1- Entrée de Béton X430300 198 principal Absent Sauda 2,7m² xxx service en simple X1311778 e Mantal béton simple 192 Entrée Rue 1518212014 Sanoussy Propriétair kiosque en Béton X0430275 199 principal Carte de 0,95m² xxx Barry e béton simple Y1311624 e résidence simple Tôles Bois Rue Panneaux Abris de X430262 200 principal Absent de 63,96m² xxx type gargote Y1312208 e crinting Contrepla qué Tôles Rue Abris de Panneaux X430270 201 principal Absent Type de 41,04m² xxx Y1312197 e gargote crinting Bois Ciment brique 02 murets Rue H : 0,70m Dalle 0,175m X430276 202 principal Absent L : 0,50m xxx Totem 3 Y1312236 e T: 0,35X2= 0,70 Entrée de Ciment Rue X430527 203 Absent service béton 3,15m² xxx principal Y1312690 Guimetal armé 193 Structure Rue Thierno anonyme Propriétair 0301050308 Béton X0430545 204 principal Abdoul 955141477 non 3m² xxx e 46005 simple Y1312718 e Bah fonctionnell e dégradée Entrée de Rue maison en Béton X430530 205 principal Absent 0,52m² xxx béton simple Y1312712 e simple Entrée de Rue maison en Béton X430529 206 principal Absent 3,12m² xxx béton simple Y1312715 e simple Entrée de Rue maison en Béton X430562 207 principal Absent 3,05m² xxx béton simple Y1312743 e simple Tôles Abris Rue Ne dispose Piquets Ramatoul Propriétair démontable X430579 208 principal pas de sa 955312999 rôniers xxx aye Barry e et Y1312756 e carte Clous remontable Toiles 194 Tôles Abris Rue Piquets Salu Propriétair démontable X430586 209 principal rôniers xxx Queta e et Y1312768 e Clous remontable Toiles Tôles Représenta Abris Rue Piquets Mohamed nt démontable X430588 210 principal 000184847 955858085 rôniers xxx Trauré propriétair et Y1312768 e Clous e remontable Toiles Entrée Rue Ne dispose Falaye Propriétair kiosque en Béton X430591 211 principal pas de sa 955774644 1,8m² xxx Touré e béton simple Y1312771 e carte simple QUARTIER PESSACK Rue Devanture 1A4- Entrado Serifo Propriétair de boutique Béton X433363 212 06007700- 955920099 0,42m² xxx da Camara e en béton simple Y1312686 27 Puntou simple Rue 1A1- Ne dispose Etal abri Tôles+ Entrado Néné Propriétair X0433329 213 00234035- pas de Structure piquets en xxx da Baldé e Y1312682 27 téléphone amovible rônier Puntou 195 Rue Devanture Fils entrada Sumaila 1A1- de maison Béton X433788 propriétair 955219678 8,92m² xxx 214 da Turé 00045754 en béton simple Y1312781 e Puntou simple CHAU DE PAPEL Entrée de la Représenta Victorino Noel 1A1- clinique en Béton X435955 215 nt de la 955804321 2,6m² xxx Costa Vieira 00023649 béton simple Y1310539 clinique simple Edouard Entrée de o de Petite salon de mondlan Maidjiguè soeur de la 1A1- Béton X435465 216 955381202 coiffure en 2,8m² xxx de ne So propriétair 00128295 simple Y1310461 béton (Forçado e simple ) Ed. de Entrée de Mamadou mondlan Propriétair 0501020102 boutique en Béton X435465 217 aliou 955577094 1,92m² xxx de(Força e 30008 béton simple Y1310459 Kanté do) simple Entrée Ed. de 17987/015 atelier de mondlan Madou Propriétair Béton X435449 218 Carte de 955362585 vulcanisate 2,25m² xxx de(Força Djelo Bah e simple Y1310450 résidence ur en béton do) simple 196 Ed. de 0131/2012 Festus Entrée bar mondlan Propriétair Carta do Béton X435437 219 Henry en béton 7,87m² xxx de(Força e socio simple 1310445 Etor simple do) ANIN-GB Entrée de Ed. de pharmacie Béton mondlan Sadibo Propriétair 1A1- en béton simple et X435421 220 955553240 0,52m² xxx de(Força Aidara e 00112080 simple et carreaux Y1310439 do) carreaux pleins pleins Rue Entrée de Maria Epouse du Séverino 1A1- garage en Béton X435854 221 Leonor propriétair 955308047 1,65m² xxx Gomes 00195762 béton simple 1310455 Fonseca e de Pina simple Carreaux Devanture cassés et 4m² Rue SG Satom Propriétair 1A1- de container béton X435846 222 966289008 simple de Pina Cassama e 00119498 Y1310614 Devanture Béton 5m² de maison simple Entrée de SG de garage en Béton X435824 223 Absent 1,5m² xxx Pina béton simple Y1310590 simple 197 Entrée CarlianoU Fils du SG de 1A1- 955702484 garage en Béton X435798 224 eibelsaGo propriétair 1,7m² xxx Pina 00127165 966625939 béton simple Y1310581 mesca e simple 1A1- Entrée de SG de Liliam de Béton X435752 225 Locataire 00281435- 955394678 garage en 1,55m² xxx Omise Pina Carvalho armé Y1310541 27 béton armé Entrée de 1A1- S.G de René Propriétair garage en Béton X435733 226 00107812- 955359584 1,8m² xxx Pina Correia e béton simple Y1310533 22 simple 24 SEPTEMBRE Rue Trottoir en Ciment et Zou Wen X : 436551 227 Amical Locataire NVPR 955632877 carreaux carreaux 15 m² xxx Hao Y : 1311225 Cabral pleins pleins Rue Quintinon Propriétair 1A1002015 Trottoir en Béton X : 435734 228 Arelino Djata 955245641 4 m² xxx e 55 béton armé armé Y : 1311179 Cruz Djedjo 198 Rue propriétair Trottoir en Béton X : 435772 229 Arelino Absent 16 m² xxx e béton armé armé Y : 1311265 Cruz Rue Maria de Propriétair 1A1000988 X : 435740 230 Arelino Fatima I 955539516 xxx e 2622 Y : 1311187 Cruz Seide Bà Trottoir Rue de Imfali Propriétair 1A1001628 X : 435572 231 955894908 aménagé en Ciment 6 m² xxx Boé Coté e 91 Y : 1311152 ciment 199 Jorge Humberto da Silva 232 (siège du Projet Trottoir en Ciment et Rue de 1A1000706 X : 435568 Régional Locataire 955171261 carreaux carreaux 8 m² xxx Boé 2 Y : 1311236 de Pêche pleins pleins de l’Afrique de l’Ouest) Trottoir en Béton 1,5 m² xxx béton armé armé Trottoir en et 3,5 m² xxx coquillage coquillage Rue de X : 435564 233 Absent Boé Y : 1311253 Trottoir en Ciment et carreaux carreaux 0,75 m² xxx pleins pleins 200 Trottoir en Ciment et Rue de carreaux X : 435583 234 Absent carreaux 9 m² xxx Boé pleins et Y : 1311304 pleins ciment Trottoir en Carreaux Rue de Ussumane Propriétair 1A1000910 X : 435629 235 956170882 carreaux cassés et 10,5 m² xxx Boé Fati e 74 Y : 1311415 cassés ciment 201 Trottoir en Carreaux carreaux pleins et 4 m² xxx pleins ciment Mateus Trottoir en Carreaux Rue de Propriétair 1A1000254 X : 435596 236 Santos 955898084 carreaux pleins et 32,5 m² xxx Boé e 53 Y : 1311354 Sanhà pleins ciment Rue Aminata 1A1001149 Trottoir en Béton X : 435585 237 Mateus Locataire 955337226 2 m² xxx N’djai 68 béton armé armé Y : 1311399 Sanhà 202 Dolce Rue Trottoir en Carreaux Antero X : 435584 238 Mateus Locataire Xxx 955237546 carreaux pleins et 1,90 m² xxx Joao Y : 1311390 Sanhà pleins ciment Mirolho Trottoirs en Béton Rue béton armé et X436820 239 Antonio Absent simple et 0,65m² xxx Kiosque Y1311001 Nbana Kiosque métallique démontable Béton Rue Trottoirs en Banque armé et Pansao pavé X436697 240 Atlantiqu pavé 23,37m² xxx Na autobloquan Y1311273 e autobloqu Naisna t ant Rue Béton Do 0000662348 Trottoirs en Pansao Propriétair armé et X436735 241 Sacramen Permis de 955830605 carreaux 23,10m² xxx Na Na e carreaux Y1311229 to Aves conduire pleins Isna pleins Béton Rue Trottoirs en armé et X436620 242 Victorino Absent carreaux 4,32m² xxx carreaux Y1311031 Costa pleins pleins 203 Dominga Béton Rue Trottoirs en Joaozinho 1A1- armé et X436616 243 Victorino Gérante carreaux 3,15m² xxx Lambund 00051337 carreaux 1311020 Costa pleins e pleins Béton Rue Trottoirs en armé et X436605 244 Victorino Absent carreaux 3,01m² xxx carreaux Y1311025 Costa pleins pleins Béton Rue Trottoirs en armé et X436605 245 Victorino Absent carreaux 2,7m² xxx carreaux Y1311012 Costa pleins pleins Kiosque Rue Boutique et X436602 246 Victorino Absent 0,67m² xxx Kiosque carreaux Y1311014 Costa cassés Trottoirs en Béton Rue béton armé armés et X430546 247 Victorino Absent 7,82m² xxx ??? et carreaux carreaux Y1310963 Costa pleins pleins Béton Rue Frère du Serigne 31933/2016 Trottoirs en armé et X436513 248 Victorino propriétai Sohibou Carte de 955287752 carreaux 4,9m² xxx ??? carreaux Y1310946 Costa re Seck résident cassés cassés Béton Rue Esteves Trottoirs en Propriétai armé et X436528 249 Victorino Anisa 000006735 966790155 carreaux 7,5m² xxx ??? re carreaux Y1310955 Costa Maria pleins pleins 204 Employé Trottoirs en Béton Rue Serifo du 1A1- béton armé armé et X436355 250 Victorino Mafudje 955957588 8,6m² xxx propriétai 00134742 et ciment ciment Y1310849 Costa Seidi re lisse lisse Kiosque métallique + abri Rue Atelier avec Roberto Propriétair 1A1- X436327 251 Victorino 955311640 vulcanisate piquets en 4,6m² xxx Nanqué e 00086844 Y1310824 Costa ur ronier+ panneaux de crinting Rue Entrée de Béton X436297 252 Victorino Absent maison en 1,1m² xxx armé Y1310802 Costa béton armé Atelier Rue Ne dispose Piquets en Alfissené Propriétair mécanicien X436296 253 Victorino pas de sa 955588588 rônier et 3,02m² xxx baldé e motocyclett Y1310798 Costa pièce crinting e Kiosque Rue Oumar Propriétair 2522170300 Boutique métallique X436283 254 Victorino 955444892 0,55m² xxx Bah e 15101 Kiosque + Béton Y1310783 Costa simple 205 Béton Rue Trottoirs en Mussa Propriétair 1A1- armé et X436247 255 Victorino carreaux 4,95m² xxx mané e 00014031 carreaux Y1310745 Costa cassés cassés Trottoirs en Béton Rue voies d’être armé et X436225 256 Victorino Absent carrelés en 5,5m² xxx carreaux Y1310729 Costa carreaux pleins pleins Béton Rue Albino Trottoirs en 966692255 armé et X436218 257 Victorino Santos carreaux 4,98m² xxx 955894285 carreaux Y1310723 Costa Fernandes cassés cassés Béton Rue Joao Frère du 1A1- Trottoirs en armé et X436210 258 Victorino Marceline propriétair 00265639- 95576827 carreaux 5,62m² xxx - carreaux Y1310718 Costa Costa e 27 cassés cassés Béton Rue Trottoirs en armé et X436220 259 Victorino Absent carreaux 9,92m² xxx carreaux Y1310727 Costa cassés cassés Béton Rue Trottoirs en armé et X436084 260 Victorino Absent carreaux 2,27m² xxx carreaux Y1310621 Costa cassés cassés 206 Béton Rue Trottoirs en armé et X436051 261 Victorino Absent carreaux 7,05m² xxx carreaux Y1310597 Costa cassés cassés Carreaux Rue Maria Trottoirs en Propriétair 1A1- cassés et X436041 262 Victorino Ivone carreaux 3,5m² xxx e 0005499-22 béton Y1310592 Costa Batosta cassés armé Rue Trottoirs en Idrissa Propriétair 1A1- Béton X436007 263 Victorino 955270976 béton 2,22m² xxx Djalo e 0029251327 simple Y1310568 Costa simple Magno Béton Rue Devanture Manuel Propriétair 1A1- simple et X436008 264 Victorino en carreaux 2,1m² xxx Do e 00190732 carreaux Y1310564 Costa cassés Rosario cassés Service Devanture Béton Rue Team de service simple et X435997 Victorino 3,55m² xxx 265 Koko en carreaux carreaux Y1310556 Costa SARL cassés cassés 207 Abri et table Rue Oyeguinle 23310/2015 Propriétair Espace de d'expositi X436004 266 Victorino Olashile Carte de 955137288 - xxx e vente on et de Y1310575 Costa Abidemi résidence vente en bois Devanture Rue de maison Béton X435995 267 Victorino Absent 6,42m² xxx en béton simpe Y1310566 Costa simple Béton Rue SG Trottoirs en armé et XX436541 268 de Pina Absent carreaux 7,82m² xxx carreaux Y1311143 (rue 10) pleins pleins Béton Rue SG Trottoirs en armé et X436521 269 de Pina Absent carreaux 6,2m² xxx carreaux Y1311132 (rue 10) pleins plein Béton Rue SG Trottoirs en armé et X436512 270 de Pina Absent carreaux 3,25m² xxx carreaux Y1311126 (rue 10) pleins pleins 208 Béton Rue SG Trottoirs en armé et X436508 271 de Pina Absent carreaux 1,95m² xxx carreaux Y1311120 (rue 10) pleins pleins Béton Rue SG Trottoirs en armé et X436494 272 de Pina Absent carreaux 5,3m² xxx carreaux Y1311113 (rue 10) pleins pleins Béton Rue SG Trottoirs en armé et X436487 273 de Pina Absent carreaux 5,10m² xxx carreaux Y1311111 (rue 10) pleins pleins Kiosque métallique Rue SG Ousmane Propriétair Ne dispose 955502564 Structure + dalle X436395 274 de Pina Sadio 0,6m² xxx e pas de CNI 955502564 amovible intérieur 1311028 (rue 10) Diallo en béton simple Rue 12 Trottoir en Béton X : 436627 275 (Marienn Absent béton 6, 5m² xxx simple Y : 1311373 eGuabi) simple 209 Rue 12 Trottoir en Ciment et X : 436170 276 (Marienn Absent carreaux carreaux 4,5 m² xxx Y : 1311016 eGuabi) cassés cassés Rue 12 Trottoir en Ciment et X : 436153 277 (Marienn Absent carreaux carreaux 10 m² xxx Y : 1311001 eGuabi) pleins pleins Justino Trottoir en Béton 10, 25 X : 436216 278 Absent xxx Lopez béton armé armé m² Y : 1310810 Justino Entreprise Trottoir en Béton X : 436197 279 10 m² xxx Lopez CECOM béton armé armé Y : 1310792 210 Antonio Justino Propriétair 1A1001865 Trottoir en Béton X : 436189 280 Claudinon 955109861 10 m² xxx Lopez e 4622 béton armé armé Y : 1310781 Alves Justino Babacar Propriétair Trottoir en Béton X : 436153 281 955214535 7,5 m² xxx Lopez Ndiaye e béton armé armé Y : 1310761 Justino Trottoir en Béton X : 436357 282 Absent 10 m² xxx Lopes béton armé armé Y : 1310918 Trottoir en Béton Justino béton armé armé et X : 436302 283 Absent 10 m² xxx Lopes et carreaux carreaux Y : 1310887 cassés cassés 211 Bureau du projet de développe ment par Trottoir en Justino Béton X : 436014 284 les béton 2 m² xxx Lopes armé Y : 1310668 communa simple utés (Banque Mondiale) Justino Joao Trottoir en Béton X : 436567 285 3, 5 m² xxx Lopes Gomes ciment armé Y : 1311073 Trottoir en Justino Béton X : 436108 286 Absent béton armé 2 m² xxx Lopes armé Y : 1310720 réaménagé Carreaux Trottoir en cassés et carreaux 6,5 m² béton cassés armé Justino X : 436125 287 Absent xxx Lopes Y : 1310740 Trottoir Béton 1,5m² réaménagé armé 212 Alzina Trottoir en Justino Propriétair 1A1- Béton X : 436215 288 Nunes 955505112 béton 2 m² xxx Lopes e 00188796 armé Y : 1310821 dos Reis simple Béton José Trottoir en Justino Propriétair 1A1- armé et X : 436253 289 Abrates 955143454 carreaux 16,5 m² xxx Lopes e 00168157 carreaux Y : 1310821 Lopes cassés cassés Trottoir en Justino Béton X : 436299 290 Absent béton 10 m² xxx Lopes armé Y : 1310868 simple Totem + Justino Dinesh Totem X : 436366 291 Locataire 31223/2016 955130272 Support 0,5 m² xxx Lopes Sevkani d'entreprise Y : 1310922 en béton armé 213 Trottoir en Béton 10 m² béton armé armé Justino Hotel X : 436377 292 Lopes Malaika Y : 1310928 Béton Trottoir en armé et carreaux 15 m² carreaux pleins pleins Donilson Totem de Totem + Justino 1A1002637 X : 436450 293 Oliveira 955520733 société Support 0,5 m² xxx Lopes 33 Y : 1310984 (Gérant (Banque) en béton Orabank) armé Rodolfo Nabantino Trottoir en Justino Propriétair 1A1- Béton X : 436253 294 Pereira 955226596 béton 12,5 m² xxx Lopes e 00012115 armé Y : 1310834 Barreto simple da Costa 214 Ciment 4 murets 0,5 m² xxx simple Béton Trottoirs en armé et carreaux 6 m² carraux Silvini cassés Justino Propriétair 1A1- cassés X436796 295 Silvério 955922621 xxx Lopes e 00011856 Y1311254 dos santos Trottoirs en Béton 12,5m² béton armé armé Rue Embassad Trottoirs en marianne e de la béton armé Béton X : 436342 296 8,5m² guabi guinée avec entré armé Y : 1311155 (Rue 12) conakry de garage Quartier AJUDA 2 Veranda en Carreaux Bretelle Lafina carreaux X433179 297 Propriétaire 000541893 966244995 cassés et 2,5m² xxx 1 Monteiro cassés et Y1310871 ciment ciment 215 Muret en Ciment et 0,75m² ciment briques Luisa de Fatima Entrée Bretelle 1A1- Béton X433252 298 Gomes Propriétaire 955338434 garage en 1,75m² xxx 1 0032721527 armé 1310853 Correia béton armé Cabral Dulceneir a Bretelle 1A1- Entrée de X433280 299 Jannuario Propriétaire Ciment 0,75m² xxx 2 00137469 maison Y1310811 Gomes Periera Bretelle Entrée de Béton X433337 300 Absent 1,8m² xxx 2 garage simple Y1310805 Bretelle Liontina Entrée de Béton X433274 301 1,8m² xxx 2 Ramos garage armé Y1310802 216 Entrée Ciment 0,75m² maison Claudia Bretelle Teresa Propriétair 1A1- Entrée de Béton X433254 302 956133652 2m² xxx 2 Lopes e 00095301 garage simple Y1310801 Rodriges Ester Bretelle Propriétair 1A1- Entrée X433204 303 Lopes dos 95586046 Ciment 0,5m² xxx 2 e 00023177 maison Y1310801 Santos Devanture Béton 8m² de maison armé Bretelle Fatima da Propriétair 1A1- X433178 304 966863791 xxx 2 Silva e 00136671 Y1310804 Ciment et Entrée carreaux 2,25m² boutique cassés 217 Bretelle Olga da Propriétair 1A1- Entrée X433170 305 955815470 Ciment 0,5m² xxx 2 Silva e 0033754627 maison Y1310796 Devanture Béton 6m² maison armé Bretelle X433277 306 Absent xxx A Y1310740 Ciment et Carreaux carreaux 3,5m² pleins pleins Rosita Bretelle Propriétair Entrée Béton X433316 307 Jorge 000858148 955843111 0,5m² xxx A e maison simple 1310740 Miranda 218 Bretelle Entrée Ciment et X433320 308 Absent 0,45m² xxx A maison brique Y1310744 Entrée Ciment et Bretelle maison en X433304 309 Absent carreaux 0,5m² xxx A carreaux Y1310739 pleins pleins Entréé Ciment/br 0,75m² maison iques Entrée Béton Bretelle Filomeno Propriétair 1A1- 0,75m² X433331 310 955394818 maison simple xxx 3 da Cunha e 00098807 Y1310679 Entrée Béton 1,75m² garage simple 219 Bretelle Albertina Propriétair Entrée Béton X433312 311 000541865 955573677 2m² xxx 3 da Silva e garage armé Y1310675 02 entrées Béton 4m² de garage armé Bretelle X433175 312 Absent xxx 3 1310673 Carreaux 01 entrée de pleins et 0,5m² maison ciment 220 1A1- Bretelle Rosa Propriétair Entrée Béton X433096 313 0001774422 955509112 2m² xxx 4 Queirós e garage simple Y1310615 ² Bretelle Epifania Propriétair 02 entrées Béton 433178 314 955186722 3m² xxx 4 Moreno e garages simple Y1310617 02 entrées garage en Béton 3,25m² béton simple simple Bretelle X433286 315 Absent xxx 4 Y1310619 Ciment et 01 entrée carreaux 0,5m² maison pleins 221 Ione Entrée de Bretelle Propriétair 1A1- Béton X433343 316 Pedro da 955212448 garage en 2m² xxx 5 e 00010706 simple Y1310563 Costa béton armé Bretelle 02 entrées Béton X433321 317 Absent 4m² xxx 5 de garage armé Y1310563 02 entrées Béton 3m² de garage simple Bretelle X433275 318 Absent xxx 5 Y1310561 01 entrée de Ciment 0,75m² maison simple 222 Bretelle Entrée de Béton X433266 319 Absent 1,75m² xxx 5 garage simple Y1310564 02 entrées Béton 1,75m² de garage simple Bretelle X433140 320 Absent xxx 5 Y1310557 Entrée de Béton 0,75m² maison simple 223 Bretelle Entrée de Béton X433121 321 Absent 1,5m² xxx 5 garage simple Y1310555 Osias Bretelle Oliveira Propriétair Devanture Béton X433098 322 677912013 955489578 12,5m² xxx 6 dos e de maison armé 1310497 Santos 02 entrées Béton 3m² de garage armé Veroniqu Bretelle Propriétair 1A1- 323 e Martins 955254982 xxx A completer 6 e 00065135 Nhaga 02 entrées Béton 1m² de maisons simple 224 Lucio Bretelle Eugenio Propriétair 1A1- Entrée de Béton X : 433207 324 955142414 1,5m² xxx 6 Gomes e 00119635 maison simple Y : 1310497 Adaõ Rue de Entrée de Soares boutique X : 433363 325 ABSENT Ciment 0,45m² xxx da Costa (en Y : 1310843 location) Paula Rue de Alexandra Soares Propriétair 1A1- Entrée de Béton X : 433372 326 Fernades 955208541 1,80 m² xxx da Costa e 00010994 garage armé Y : 1310653 Mendes Pereira Rue de la Devanture résidence X : 433086 327 Absent de Ciment 4,45m² xxx de Y : 1310576 conteneur Darling 225 Ciment aménagé à Rue de la l’intérieur résidence Ciment X : 433091 328 Absent d’un 4, 5 m² xxx de Grilles Y : 1310625 kiosque Darling avec des grilles 000823586 Rue de la (Numéro résidence Aboubaca Propriétair Entrée de X : 433078 329 carte 955394771 Ciment 0,5 m² xxx de r Djalo e papeterie Y : 1310576 d’électeur) Darling CIN perdue Rue de la 042/86 Jacinta résidence Propriétair (carte Devanture Béton X : 433087 330 M.S.N 955909017 10m² xxx de e matricule de maison simple Y : 1310743 Correia Darling armé) Quartier Plack 2 Béton Rue simple à Béton X : 428952 331 Absent 2,75 m² xxx Ascon l’intérieur simple Y : 1313103 d’un abri 226 Devanture Rue Pavés en pavés X : 428992 332 Bissalan Absent autobloqu 26,6 m² xxx autobloquan Y : 1313376 ka ants ts Rue Abdoula ye Devanture Béton X : 429133 333 Absent 12,4 m² xxx Fadiga- de maison armé Y : 1313522 Base militaire Ciment à Ciment l’intérieur 2 m² simple d’un abri et Rue Ciment Abdoula Muret 0,6 m² simple ye Edward Propriétair 1A1- X : 429439 334 966666178 xxx Fadiga- Mendy e 00145708 Y : 1313408 Base Ciment militaire simple à Ciment l’intérieur simple 2 m² d’un abri 227 Rue Abdoula Entrée de Gastaõ da Propriétair 1A1- X : 429432 335 ye 955317057 salon de Ciment 0,5 m² xxx Silva e 00034320 Y : 1313414 Fadiga- coiffure Base militaire Rue Abdoula Mamadu Carreaux ye Propriétair Pas de carte Devanture X : 430148 336 Mutaro 955197080 cassés et 10 m² xxx Fadiga- e d’identité de maison Y : 1313028 Sow ciment Base militaire X : 429772 Y : 1313553 Rue Devanture Umaru Propriétair 1A5- Béton 337 ancien 955579834 de maison 11,5m² xxx Baldé e 0700150027 simple garage en béton 228 Rue Mamadu Entrée de ancien Propriétair X : 429804 338 Alpha 20750/015 955743367 boutique en Ciment 0,5m² xxx garage e Y : 1313587 Bah ciment 1 entrée de Béton 0,75 m² maison simple Rue Martinhor Propriétair 1A1040026 1 entrée de Béton X : 429807 339 ancien 966703919 0,75 m² xxx Mendes e 64 maison simple Y : 1313610 garage 1 entrée de Béton 2m² garage simple 229 Rue Ramiro Propriétair 1A1000141 Entrée de Béton X : 429529 340 Stadu de 955217188 2 m² xxx Mendes e 21 garage armé Y : 1312769 Plaque 2 Rue Béton transvers Linda da simple Propriétair 1A1001153 Entrée de 341 ale Stadu Silva 955704277 avec une 2 m² xxx e 98 garage de Ribeiro grille Plaque 2 avaloire Quartier de Brà Rue Abdoula ye Aissatù Propriétair 1A1000408 Devanture Ciment X : 430748 342 Fadiga- 955246991 2 m² xxx Djalo e 65 de boutique simple Y : 1312702 Ambassa de Angola Rue Ambassa Devanture de Béton X : 431058 343 Absent de 3,75 m² xxx Angola- simple Y : 1312453 conteneur Forage de Brà 230 Rue Ambassa Ciment à Ciment de l’intérieur simple et X : 431299 344 Absent 1,75 m² xxx Angola- d’une des Y : 1311993 Forage baraque crintins de Brà Rue forage de Bra Entrée Devanture Béton X : 430840 345 Absent 11,5 m² xxx principal de maison armé Y : 1312048 e Interram ento Rue forage de Bra rue Devanture X : 430851 346 principal absent Carreaux 11,5 m² xxx de maison Y : 1312029 e Interram ento Bretelle 2 Ciment et transvers Abdulai Propriétair 1A3050194 Devanture X : 430628 347 955460467 carreaux 10 m² xxx ale Camara e 0827 de maison Y : 1311789 cassés forage de Brà 231 Bretelle 2 Ciment et transvers Ferrando Propriétair 1A1000014 Entrée de X : 430552 348 955150561 carreaux 1 m² xxx ale Infande e 58 garage Y : 1311593 pleins forage de Brà Bretelle 2 transvers Propriétair Entrée de Béton X : 430567 349 Baciro Bà Pas de CIN 955338253 2,75 m² xxx ale e garage armé Y : 1311602 forage de Brà Ciment et Entrée de carreaux 2 m² garage pleins Bretelle 2 transvers X430547 350 Absent xxx ale Ciment et Y1311933 forage de Entrée de carreaux 2 m² Brà garage pleins Ciment et Entrée de carreaux 1,75 m² maison pleins 232 Rue Prolonge Cadidjatu Propriétair 1A1004382 Entrée de X : 430552 351 ment 955587398 Ciment 0,75 m² xxx Gassama e 9727 maison Y : 1312164 Institut INASA Rue Prolonge Devanture Béton X : 431003 352 ment Absent 12,5 m² xxx de maison armé Y : 1312433 Institut INASA Quartier Kuntum Entrée de Béton de 3 m² maison maison Rue X : 432084 353 Estrada Absent Entrée de la Ciment et xxx Y : 1311055 di volta pharmacie carreaux 0,75 m² Meda pleins Rue Entrée de Béton X : 432109 354 Estrada Absent 1,70 m² xxx garage armé Y : 1311042 di volta 233 Rue Braima Propriétair 1A1003244 Devanture Béton X : 432241 355 Estrada 955850301 4 m² xxx Conté e 3327 de maison armé Y : 1310842 di volta Rue Macària Propriétair 1A1000005 Devanture Béton X : 432311 356 Estrada 3,5 m² xxx Barai e 87 de maison armé Y : 1310735 di volta Rue 333499 Assumane Propriétair Entrée de Béton X : 432433 357 Estrada (carte de 955632821 1 m² xxx Baldé e maison simple Y : 1310357 di volta résident) Rue Devanture Aua Propriétair Béton X : 432423 358 Estrada 000509743 966210111 de la 10 m² xxx Camarà e simple Y : 1310309 di volta maison 234 Entrée de Béton 0,5 m² maison simple Rue Luisa Propriétair 1A1001910 359 Estrada xxx Mendes e 24 di volta Entrée de Béton 0,5 m² maison simple Quartier de Kuntum Madina Rue Feligenia 1A1002155 Devanture Béton X : 432613 360 Oficina Gomes da Locataire 955476412 2,30 m² xxx 01 de boutique simple Y : 1309542 de Beto Silva Ié Devanture Rue de maison Joaninha Propriétair 1A1000906 Béton X : 432616 361 Oficina 955772305 avec deux 10 m² xxx Gomes e 38 armé Y : 1309521 de Beto entrées de garages 235 Rue Laxi Propriétair Entrée de Béton X : 432537 362 Oficina Antonio 1,80 m² xxx e garage armé Y : 1309368 de Beto Culà Rue Malam Propriétair Devanture X : 432709 363 Frontam Xxx 955228725 Ciment 3 m² xxx Dabo e d’un local Y : 1309449 on Quartier VALERA Rue 12 Maria Propriétair Entrée de X : 435719 364 (Marienn Fatima Xxx 955520679 1 m² Ciment Xxx e Magasin Y : 1310713 e Guabi Sanhà 236 TABLEAU DES PAP ET DES BIENS AFFECTES DANS LE SECTEUR DE L'ELECTRICITE Valeur Elément totale localisation Prénom & N° Bien constitutif Superficie N° Site du GPS du bien Photo Nom Statut PAP N° CNI Téléphone affecté du bien affectée bien affecté affecté affecté Monteiro Passeport (5mX 6m) X : 0430858 1 Sao-paolo NHANCA Propriétaire AAIN 955308116 Terrain Terrain nu xxx 30m² Y : 1313040 NA 33265 Grand frère (SOBRA Bubacar 1A1- 966603714 (5mX 6m) X : 0432521 2 du Terrain Terrain nu xxx DI) CANDÉ 00143720 955318022 30m² Y : 1310069 propriètaire Rui 1A1- 955331800 (5mX 6m) X : 0433288 3 Pessack Fernandes Propriètaire Terrain Terrain nu xxx 184299 96662664 30m² Y : 1313341 FELIX Helder Cours Néant Loufou Fils du 1A1- (5mX 6m) X : 0432780 4 Daniel 955528663 de la (espace xxx Ndane propriètaire 00126878 30m² Y : 1308893 GOMES maison nu) 237 Annexe 5: Tableau récapitulatif des rues aux trottoirs affectés par le Projet Type de Coordonnées GPS Linéaire 0 Rue avec Revêtemen Linéaire N total du Coût Photo trottoir t du affecté Superficie Début Fin trottoir trottoir affectée QUARTIER THIADA X: 0436553 X: 0436601 1 Francisco 263m 140,24m 70,12m² xxx Y: 1311648 Y: 1311685 Béton armé Mendes X: 0436538 X : 0436445 2 Rue Cacheu Béton armé 250 m 203,44m 101,72m² Y: 1311647 Y: 1311876 X: 436819 X: 436723 3 Rue 15 Béton armé 300m 233m 116,5m² xxx Y: 1311119 Y: 1311682 238 X: 436558 X: 436728 4 Rue 14 Béton armé 209m 209m 104,5m² xxx Y: 1311491 Y: 1311611 QUARTIER 24 SEPTEMBRE Rue Pensao (428 - 53) 5 X: 436819 X:436524 (500-72) xxx Na Izna Béton armé 187.5m² Y: 1311119 Y:1311529 428m (D) 375m 239 Av. (410-16) Antonio X: 436825 X: 436842 (394-1,3) 6 Béton armé 196,35m² Xxx Nbana Y: 1310901 Y: 1311107 392.7m 394m (G/D) Béton armé 211m 105.5m² xxx AV. Guera X: 436 831 X: 437019 7 MENDES Y: 1310898 Y:1311039 (235-8) Revêtement (G) 227m en pierres blanches 16m 8m² xxx (pierre de Rufisque) 240 Pavé autobloquan 69m 34,5m² xxx t (2300- Victorino X: 436859 X: 435998 122) 8 COSTA Y: 1311225 Y: 1310559 (G/D) Béton armé 2109m 1054,5m² xxx 2178m X : 436775 Ingénieur X : 436866 9 Y: Béton armé 150m 150m 75m² xxx Kignonez Y: 1311262 1311375 (2300- 114) 2186-357,5 X:436832 X: 435923 10 Rue Justino Béton armé 914,25m² xxx Y: 1311280 Y:1310594 Lopez 1828,5m 2186m 241 (2300- Severino (2178-60) X: 435896 X: 436793 122) 11 Gomez de Béton armé 1059m² Y: 1310648 Y: 1311325 Pina 2118m (G/D) 2178m (690-72) - 7520= Rue Amical X:436396 X: 436808 12 Béton armé 543 (543 - 30) 256,5m² Cabral Y:1311432 Y: 1310872 543m 513m 20 Il y a un linéaire d'environ 75m sans trottoir 242 Rue 15 prolongeme X: 436357 X : 436193 13 Béton armé 404m 404m 202m² nt Y: 1311412 Y : 1311294 (G/D) Rue 14 prolonge X: 436558 X: 436235 14 Béton armé 820m 820m 410m² ment Y:1311468 Y: 1311237 (G/D) 243 Rue 13 X: 436279 X: 436586 15 Béton armé 800m 800m 400m² (G/D) Y:1311183 Y: 1311416 (2100 - 110) Rue 12 (1990-108) (Marienne X: 436510 X: 435802 16 Béton armé 941m² Guabi) Y: 1311172 Y: 1310752 1882m (G/D) 1990m 244 Pavé autobloquan 427m 213.5m² Rue t Edouardo X: 435430 X: 436668 17 2100m Mondlande Y: 1310450 Y: 1311320 (G/D) Béton armé 836,5m² 1673m Rue 7 et prolongeme X: 436824 X: 436612 (510-26) 18 Béton armé 484m 242m² nt Y: 1311100 Y: 1310943 484m (G/D) 245 Rue Sidadi X: 436649 X: 436745 19 Di Maura Béton armé 116m 116m 58m² Y: 1310894 Y: 1310969 (G) X: 436120 X: 436042 20 Rue 18 Béton armé 100m 100m 50m² Y:1311561 Y: 1311501 Pavé 3m autobloquan 1,5m² t X: 436075 X:436164 21 Rue 17 100m Y:1311439 Y:1311509 48,5m² Béton armé 97m 246 X: 436216 X: 435709 22 Rue 16 Béton armé 200m 200m 100m² Y: 1311457 Y: 1311133 Avenida X: 435709 X : 435715 23 Cidade De Béton armé 466,45m 233,225m² Y: 1311133 Y : 1311138 Lisboa 466,45m 247 (410-8) Rue de Boé X : 435593 X : 4354751 24 Béton armé 402m 201m² xxx (G) Y : 1311113 Y : 1311494 402m Rue derrière la X :435759 X : 435735 25 Béton armé 45m 45m 22,5m² xxx Présidence Y: 1311505 Y: 1311543 (D) Avenue Unité X : 435568 X : 435911 26 Béton armé 410m 410m 205m² xxx africaine Y: 1311410 Y : 1311628 (G/D) Rue X: 435722 X: 435860 27 Aoréolino Béton armé 215m 172,5m 86,25m² xxx Y : 1311139 Y : 1311303 CRUZ 248 Rue transversale Sidadi de X : 435785 X : 435816 28 Lisbao- Béton armé 50m 50m 25m² xxx Y : 1311158 Y : 1311108 Aerolina de CROUSS 249 Rue entrée X : 435562 X : 435604 29 Mathéus Béton armé 40m 36m 18m² xxx Y: 1311405 Y : 1311390 SANHA Rue Place combattant de la X : 435612 X : 435488 30 Béton armé 170m 170m 85m² xxx liberté - Y: 1311512 Y : 1311631 Rond point Piloung 17 17 325, 171 970 800Frs TOTAUX 8 662, 915m² 734,45 83m CFA 250 Annexe 6: Tableau des types de dallages privés affectés par le projet TABLEAU RECAPITULATIF DES TYPES DE DALLAGES AFFECTE Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Quartier Thiada Fransisc 18,7 14,2 15,3 o 18,3 9,15 9,37 28,5 20 10 30,7 24 12 4 5 5 Mendes 23,2 Cacheu 46,56 8 Rue 14 3 1,5 Rue 15 24 12 13 6,5 30 15 18,7 14,2 110,2 55,1 42,3 21,15 9,37 28,5 33 16,5 24 12 Total 4 5 6 3 Quartier Bairo Militar Rép,féd 10,2 5, 189, du 7 3,5 2,26 1,13 216 108 6,26 3,13 94,645 4 22 29 Nigéria Antenne 3 1,5 2,7 1,35 5,6 2,8 orange Entrada da 14,9 0,7 0,35 29,92 officinak 6 ama 251 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Sao Paolo 7,2 3,6 Thierno Mamadu 255,8 127, 10,2 194, 3 1,5 7,7 3,85 2,26 1,13 6,26 3,13 5,12 97,445 Total 2 91 4 89 Quartier Piloung Rue des 114,4 57,2 97,8 Nations 21 10,5 14,4 7,2 9 4,5 7 3,5 19,3 9,65 48,94 8 4 8 Unies Bombeir 41,2 38 19 23 11,5 10 5 14,2 7,1 75,21 6,24 3,12 61,4 30,7 o 3 189,6 59 29,5 37,4 18,7 19 9,5 21,2 10,6 98,5 19,3 9,65 6,24 3,12 159 79,64 Total 9 Quartier Koupoul 1ère 30 15 Bretelle 1ère 140 70 11,28 5,64 Entrée 20,6 Total 140 70 41,28 4 Quartier Entermamento Garage 24,7 49,43 Principal 15 Principal 18,2 36,58 e 9 Bretelle 0,7 0,35 droite Bretelle 9,44 4,72 252 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf du marché 47,7 0,7 0,35 95,45 Total 25 Quartier Pessack Entrado da 0,84 0,42 Puntou Total 0,84 0,42 Quartier Chau de Papel Victorin 5,2 2,6 o Costa Edouard o de 14,8 29,68 1,04 0,52 Mondlan 4 d Séverino Gomes 13,3 6,5 8 4 3,1 1,55 de Pina 23,9 48,18 1,04 0,52 8 4 3,1 1,55 Total 4 Quartier Ajuda 2 Bretelle 1,5 0,75 5 2,5 3,5 1,75 1 Bretelle 3,5 1,75 7,6 3,8 19,6 9,8 2 Bretelle 1,5 0,75 12 6 3 Bretelle 16,5 8,25 4 Bretelle 8 4 253 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf 5 Bretelle 3 1,5 31 15,5 6 Bretelle 0,9 0,45 1 0,5 1 0,5 12 6 A Soares 0,9 0,45 3,6 1,8 da Costa De La Résidenc 18,9 9,45 20 10 e de Darling 24,0 Total 27,2 13,6 1 0,5 5 2,5 48,1 89,7 44,85 5 Quartier de Plaque 2 Ascon 5,5 2,75 Bissalan 53,2 26,6 ka Abdoula 10,2 5,1 ye Fadiga- 20 10 24,8 12,4 Base militaire Ancien 30 15 garage Stadu de 4 2 4 2 Plaque 2 Transver sale 4 2 Stadu de Plaque 2 254 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf 19,7 Total 53,2 26,6 10,2 5,1 20 10 39,5 32,8 16,4 5 Quartier de Brà Abdoula ye Fadiga- 4 2 Ambassa de Angola Ambassa de Angola- 3,5 1,75 7,5 3,75 Forage de Brà Forage de Brà- Entrée principal 23 11,5 23 11,5 e Enteram ento Bretelle 2 transvers 13,5 6,75 20 10 5,5 2,75 ale forage de Brà Prolonge ment 1,5 0,75 25 12,5 Institut INASA 255 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf 18,2 Total 9 4,5 36,5 20 10 7,5 3,75 53,5 26,75 5 Quartier de Cuntum Estrada 1,5 0,75 30 15 18,4 9,2 di volta Total 1,5 0,75 30 15 18,4 9,2 Quartier de Cuntum Madina Oficina 4,6 2,3 11,8 23,6 de Beto Frontam 6 3 on Total 6 3 4,6 2,3 11,8 23,6 Quartier Valera Rue Marienn 2 1 eGuabi Total 2 1 Quartier 24 septembre Rue Marienn 12 6 20 10 9 4,5 42 21 25 12,5 eGuabi Justino 147, 30 15 66 33 7 3,5 58 29 48 24 1,2 0,6 73,65 Lopez 3 Severino 58,8 29,4 1,20 0,6 Gomes 256 Dallage en Dallage en Dallage en Dallage en Trottoir Trottoir en Pavé Dallage en ciment ciment Dallage en béton béton en Dallage en béton carreaux autobloqua ciment simple + simple + béton simple + simple + carreaux armé Rue pleins nt simple Carreaux Carreaux simple Carreaux Carreaux cassés pleins cassés pleins cassés Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf Lin Surf de Pina Amical 30 15 Cabral Pansao 26,2 23,3 Na 13,13 46,74 5 7 NaIsna Antonio 1,3 0,65 Nbana Aerolino 2,5 1,25 40 20 Cruz Rue de 108, 54,2 7 3,5 21 10,5 3 1,5 Boé 5 5 Rue 3,8 1,9 Mataeus 4 2 Sanhà Victorin 52,3 86,3 43,1 26,18 1,34 0,67 18,38 9,19 11,3 5,65 o Costa 6 8 9 141, 164, 82,1 23,3 208, 104, 91,8 45,9 109,5 54,7 247, Total 70,58 46,74 19 9,5 12,5 6,25 123,67 16 38 9 7 5 25 4 2 8 9 34 TOTAL 210, 105,0 242, 121, 103,0 51,5 287, 143, 266, 133, 193, 96,6 490, 36,9 18,4 834, GÉNÉR 980,8 26,6 13,3 435,105 15 75 12 06 9 4 7 85 5 25 3 5 4 8 9 53 AL Annexe 7 : Procés verbal et listes de présence de la consultation publique Quartiers Thiada, 24 Septembre, Chue de Papelle, Valéra, Piloung 258 259 260 Quartiers Baïro Ajuda 2, Kuntum, Kuntum madina 261 262 Quartiers Baïro militar, Sao-paolo, Pessack 263 264 265 266 Quartiers Bra, Koupoul, Interramento, Plack2 267