Ghid de investiTii pentru proiecte de apă și de apă uzată Investment Guide for Water and Wastewater Projects Romania Regional Development Program 2 Proiect cofinanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Operațional Asistență Tehnică (POAT) 2007-2013 Project co-financed from the European Regional Development Fund through the Operational Programme Technical Assistance (OPTA) 2007-2013 Acord pentru servicii de asistență tehnică privind armonizarea proiectelor finanțate de la bugetul de stat cu cele finanțate de UE în regiuni Advisory Services Agreement on Harmonizing State and EU Funded Projects in Regions Ghid de investiTii pentru proiecte de apă și de apă uzată Investment Guide for Water and Wastewater Projects romania Regional Development Program 2 Acest ghid de investiții este corelat cu raportul privind „Coordonarea criteriilor de selecție pentru proiectele finanțate de la bugetul de stat și cele finanțate de UE” în cadrul Componentei 1 – „Coordonarea strategiilor și planurilor privind investițiile finanțate de UE și de la bugetul de stat” – din cadrul Acordului pentru servicii de asistență tehnică privind armonizarea proiectelor finanțate de la bugetul de stat cu cele finanțate de UE în regiuni, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare la data de 27 mai 2014. This investment guide is related to the report on “Coordination of Selection Criteria for State-funded and EU Funded Projects” under Component 1 “Coordination of Strategies and Plans for EU and State-funded Investments” of the Advisory Services Agreement on “Harmonizing State and EU Funded Projects in Regions” between the Ministry of Regional Development and Public Administration and the International Bank for Reconstruction and Development, signed on May 27, 2014. 1 Acest ghid de investiții a fost elaborat de o echipă formată din Marcel Ionescu-Heroiu, Sebastian Burduja, Marius Cristea, Ciprian Moldovan, Raularian Rusu, Titus Man, Andreea China, Radoslaw Czapski, Antonio Nunez, Adina Făgărășan, Dumitru Sandu, Costel Todor, Mircea Tulea, Adina Vințan, Maria-Magdalena Manea, Alexandra Călin, Manuela Mot, Silvia Pintilii, Ioana Irimia, Oana Franț, Izabela-Giorgiana Ghimbaș, Loredana Mijloc și Alexandru-Ștefan Stan. Raportul a beneficiat de comentariile colegilor Thierry Davy, Sanjay Pahuja, Victor Giosan, Cătălin Păuna, Keith McLean și Fernando Rojas. Echipa ar dori să transmită mulțumiri către Elisabetta Capannelli, Elisabeth Huybens, David Sislen, Jean-Francois Marteau și Echipei de Portofoliu a Biroului Băncii Mondiale din România pentru sfaturile, sprijinul și îndrumările oferite de-a lungul elaborării acestui ghid. Echipa ar dori, de asemenea, să mulțumească partenerilor de dialog din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, Autorității de Management pentru Programul Operațional Sectorial Mediu, Administrației Naționale „Apele Române”, Autorității de Management pentru Programul Național de Dezvoltare Rurală, Administrației Fondului pentru Mediu și din cadrul Ministerului Fondurilor Europene pentru sugestiile oferite, pentru sprijinul acordat în elaborarea acestui material, precum și pentru colaborarea excelentă de-a lungul întregului proiect. Am dori de asemenea să mulțumim companiilor regionale de apă și consiliilor județene din România pentru sprijinul acordat în culegerea datelor necesare elaborării acestui studiu și pentru sfaturile și recomandările oferite de-a lungul elaborării acestui ghid. Constatările, interpretările și concluziile exprimate în acest document nu reflectă în mod necesar punctele de vedere și poziția Directorilor Executivi din cadrul Băncii Mondiale, Uniunii Europene sau Guvernului României. 26 august 2015 This investment guide was prepared by a core team comprised of Marcel Ionescu-Heroiu, Sebastian Burduja, Marius Cristea, Ciprian Moldovan, Raularian Rusu, Titus Man, Andreea China, Radoslaw Czapski, Antonio Nunez, Adina Făgărășan, Dumitru Sandu, Costel Todor, Mircea Tulea, Adina Vințan, Maria-Magdalena Manea, Alexandra Călin, Manuela Mot, Silvia Pintilii, Ioana Irimia, Oana Franț, Izabela-Giorgiana Ghimbaș, Loredana Mijloc and Alexandru-Ștefan Stan. The report benefited from thoughtful comments by peer reviewers Thierry Davy, Sanjay Pahuja, Victor Giosan, Cătălin Păuna, Keith McLean, and Fernando Rojas. The team would like to thank Elisabetta Capannelli, Elisabeth Huybens, David Sislen, Jean-Francois Marteau and the World Bank Romania Portfolio Team for the advice, support, and guidance provided throughout the development of this report. The team would also like to thank the counterparts in the Ministry of Regional Development and Public Administration, the Managing Authority of the Sectoral Operational Programme Environment, the “Romanian Waters” National Administration, the Managing Authority for the National Rural Development Programme, the Administration of the Environment Fund and the Ministry of European Funds for the timely feedback, the support offered in the elaboration of this paper, and the excellent collaboration throughout. We would also like to thank the regional water companies and the county councils in Romania for the support offered in the data collection process and for the advice and recommendations offered throughout the elaboration of this guide. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this document do not necessarily reflect the views and position of the Executive Directors of the World Bank, the European Union, or the Government of Romania. August 26, 2015 2 Cuprins Table of Contents Introducere Capitolul 3 Introduction 4 Atlasul investițiilor în sectorul apei și al apei uzate din România Context Chapter 3: Atlas of Water and Wastewater Investments in Romania 4 Context Alba 12 Dolj 268 Obiectiv, domeniu de aplicare și metodologie 5 Arad 28 Galați 284 Objective, Scope, and Methodology Destinatari Argeș 44 Giurgiu 300 6 Audiences Bacău 60 Gorj 316 Structura ghidului Bihor 76 Harghita 332 6 Guide Structure Bistrița-Năsăud 92 Hunedoara 348 Capitolul 1 Botoșani 108 Iași 364 Privire de ansamblu asupra sectorului de apă și de apă uzată 6 Brașov 124 Ilfov-București 380 Chapter 1: Overview of the Water and Wastewater Sector Brăila 140 Maramureș 396 Necesarul de investiții 7 Buzău 156 Mehedinți 412 Suceava 524 Investment Needs Principii de coordonare Caraș-Severin 172 Mureș 428 Teleorman 540 Coordination Principles 9 Călărași 188 Neamț 444 Timiș 556 Cluj-Sălaj 204 Olt 460 Tulcea 572 Capitolul 2 Criterii de ordonare după prioritate și criterii de evaluare / selecție Constanța-Ialomița 220 Prahova 476 Vaslui 588 10 Chapter 2: Prioritization and Evaluation / Selection Criteria Covasna 236 Satu-Mare 492 Vâlcea 604 Dâmbovița 252 Sibiu 508 Vrancea 620 Anexa A Anexa B Anexa C Indicele dezvoltării umane locale Indicele Sustenabilității Financiare Ordonarea după prioritate a alocărilor de fonduri în formă (IDUL) (ISF) detaliată, pe fiecare județ Annex A: The Local Human Development Annex B: The Financial Sustainability Annex C: Prioritization of funds allocation with detailed ranking for each Index (LHDI) 636 Index (FSI) 637 county 638 Acronime List of Acronyms ADR Agenția pentru Dezvoltare Regională RDA Regional Development Agency BDCE Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei CEB Council of Europe Development Bank DG DRI Direcția Generală de Dezvoltare Regională și Infrastructură DG RDI Directorate General for Regional Development and Infrastructure DJ Drum Județean CR County road GR Guvernul României GoR Government of Romania HG Hotărare de Guvern GD Government Decision IDU Indicele Dezvoltării Umane HDI Human Development Index IDUL Indicele Dezvoltării Umane Locale LHDI Local Human Development Index ISF Indicele Sustenabilității Financiare FSI The Financial Sustainability Index MDRAP Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice MRDPA Ministry of Regional Development and Public Administration MPGT Master Plan General de Transport GTM General Transport Masterplan OI Organism Intermediar IB Intermediary Body PATN Planul de Amenajare a Teritoriului Național NSP National Spatial Plan PNDL Programul Național de Dezvoltare Locală PNDL National Local Development Program PIB Produs intern brut GDP Gross Domestic Product POAT Programul Operațional Asistență Tehnică OPTA Operational Programme Technical Assistance POR Programul Operațional Regional ROP Regional Operational Programme PPC PIB pe cap de locuitor GPC GDP per capita TEN-T Rețeaua Trans-Europeană de Transport TEN-T Trans-European Transport Network UAT Unități Administrativ-Teritoriale TAU Territorial Administrative Unit UE Uniunea Europeană EU European Union WDI World Development Indicators WDI World Development Indicators 3 Introducere Introduction 1 Banca Mondială a convenit cu Guvernul României (GR) asupra 2 Prezentul ghid corespunde primei 1. The World Bank has agreed to support the Government of Romania 2. This current work corresponds to (GoR) with the harmonization of public investments financed by the the first component mentioned above asigurării unui sprijin cu privire la armonizarea investițiilor European Union and the state budget, with the wider aim of promoting componente menționate mai sus – i.e., support for the correlation and publice finanțate de Uniunea Europeană și de la bugetul de stat the country’s sustainable and inclusive growth. This work is a follow- – și anume sprijinul privind corelarea coordination of strategies and plans cu scopul mai amplu de a promova creșterea durabilă și favorabilă up to the World Bank’s Regional Development Program in Romania și coordonarea strategiilor și planurilor for EU and state-funded infrastructure (November 2012-March 2014), which provided recommendations investments. This component in turn incluziunii a țării de investiții în infrastructură finanțate primarily targeted at EU-funded instruments. In turn, the current includes two sub-activities: Proiectul de față este o continuare a Programului Băncii Mondiale pentru Dezvoltarea Regională engagement seeks to encourage effective coordination among de la bugetul de stat și de UE a. Analys is of infrastr ucture a României (noiembrie 2012 - martie 2014), care a făcut recomandări vizând, în primul rând, all types of funding sources for a variety of local infrastructure La rândul său, această componentă cuprinde două investment strategies, including ways instrumentele finanțate de UE. La rândul său, angajamentul actual urmărește să încurajeze investments – i.e., both EU and state-budget-funded investment subactivități: to improve their coordination and coordonarea efectivă între toate tipurile de surse de finanțare pentru o varietate de investiții programs. Overall, stronger development impact will result from a. Analiza strategiilor de investiții în infrastructură, correlation; în infrastructura locală. În ansamblu, din reducerea ineficienței și valorificarea sinergiilor dintre reducing inefficiencies and leveraging synergies across projects. incluzând modalități de îmbunătățire a Harmonized selection criteria for enhanced b. proiecte va rezulta un impact mai puternic al dezvoltării. Actualul acord de asistență tehnică, The current technical assistance with the Ministry of Regional coordonării și corelării lor; coordination between EU and State- încheiat cu Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (MDRAP), cuprinde patru Development and Public Administration (MRDPA) includes four componente, după cum urmează:: b. Criterii de selecție armonizate pentru o mai bună funded projects. components, as follows: coordonare între proiectele finanțate de la bugetul de The current investment guide is delivered Componenta 1 Component 1 – Assistance with the coordination of stat și cele finanțate de UE. under the latter sub-component (in Asistență privind coordonarea strategiilor și planurilor de investiții în infrastructură strategies and plans for EU and state-funded investments in italics), making a set of specific proposals finanțate de la bugetul de stat și de UE; Actualul ghid de investiții se înscrie în cadrul celei din infrastructure; for the proper coordination of projects urmă sub-componente (care este menționată cu litere Componenta 2 Component 2 – Advisory services related to the existing cursive) și prezintă o serie de propuneri concrete pentru financed by the state budget and, Asistență tehnică privind portofoliul de proiecte de investiții existent în MDRAP, inclusiv respectively, by EU structural funding. portfolio of investment projects in MRDPA, including their coordonarea corespunzătoare a proiectelor finanțate ordonarea lor optimă în funcție de prioritate și pregătirea potențialelor investiții finanțate The focus of this work is on the National optimal prioritization and preparation of potential EU-funded de la bugetul de stat și, respectiv, din fondurile de UE pentru perioada de programare 2014-2020; Local Development Program (PNDL), the investments for the 2014-2020 programming period; structurale ale UE. Lucrarea de față pune accentul main state-budget-funded investment pe Programul Național de Dezvoltare Locală (PNDL), Componenta 3 Component 3 – Assistance with improving the use of efficient principalul program de investiții pentru dezvoltarea program for local infrastructure Asistență privind o mai bună utilizare a soluțiilor tehnice și a tehnologiilor eficiente în designs and technologies in investments overseen by the development, though findings and infrastructurii locale, finanțat de la bugetul de stat, investițiile supravegheate de MDRAP; MRDPA; recommendations may be extrapolated to deși constatările și recomandările pot fi extrapolate other state-budget-funded instruments Componenta 4 și la alte instrumente finanțate de la bugetul de stat Component 4 – Assistance with the design of a Housing and (e.g., the Environment Fund). Asistență privind elaborarea unei strategii de dezvoltare a locuințelor și a infrastructurii. (de exemplu, Fondul pentru Mediu). Infrastructure Development Strategy. Pe scurt, acest ghid de investiții cuprinde soluții practice pentru îmbunătățirea coordonării între 3. In short, this guide includes practical solutions for enhancing coordination 3 programele de investiții privind apa și apa uzată across investment programs dedicated to water and wastewater investments. It is targeted primarily at public authorities and other stakeholders at the local El vizează autoritățile publice, precum și alte părți interesate de la nivel local și județean și survine într-un moment important: pregătirea investițiilor majore pentru perioada de programare 2014-2020. level and comes at an important time: the preparation of major investment projects for the 2014-2020 programming period. Context Context 4 România se confruntă cu o nevoie stringentă de a îmbunătăți coordonarea proiectelor pentru „a face mai 5 Raportul Băncii Mondiale din 2013, „Orașe competitive”, susține că soluția pentru deblocarea 6 Condiția de bază pentru a răspunde nevoilor de dezvoltare ale României – necesară, dar nu suficientă – este accesul la resurse mult cu mai puțin” potențialului de creștere al României o constituie financiare pentru investițiile critice România de astăzi se prezintă într-un tablou complex: speranțe mari și un potențial intervențiile adaptate la nevoile zonelor dezvoltate și În special, proiectele de infrastructură (cum sunt drumurile și rețelele de apă și canalizare) sunt, în de dezvoltare remarcabil, în contextul provocărilor permanente din multe sectoare ale celor mai slab dezvoltate mod normal, foarte costisitoare și complexe, creând o presiune semnificativă asupra bugetelor locale, vitale. Este indubitabil că țara mai are încă mult până să poată oferi cetățenilor săi județene și naționale. Date fiind țintele stricte privind deficitele bugetare anuale, România nu dispune Prima prioritate este să se investească în îmbunătățirea conectivității și a – tuturor cetățenilor, inclusiv celor săraci și marginalizați – infrastructura și serviciile de un spațiu de manevră prea mare pentru a-și extinde în mod semnificativ programele de dezvoltare accesibilității (atât în cadrul zonelor dezvoltate, cât și între zonele dezvoltate publice de care au nevoie ca să beneficieze cu toții de avantajele dezvoltării și să a infrastructurii din propriile resurse bugetare. În acest context, fondurile nerambursabile oferite de și cele rămase în urmă), permițând oamenilor să profite de oportunitățile creeze și alte avantaje. Există multe exemple de discrepanțe care se observă cu Uniunea Europeană (UE), în valoare de aproximativ 40 miliarde EUR pentru perioada de programare din România și din străinătate. În al doilea rând, în special în zonele mai slab ochiul liber (de exemplu, infrastructura deficitară de transport, lipsa accesului la apă 2014-2020, reprezintă o sursă esențială de bani pentru investiții. Dar experiența din trecut sugerează dezvoltate, Guvernul ar trebui să investească în instituții funcționale, care și canalizare în anumite zone rurale, probleme administrative etc.), în special prin că România se confruntă cu constrângeri semnificative, care i-au limitat capacitatea de absorbție să le asigure comunităților nivelul minim de trai – în esență, același start în comparație cu situația din alte state membre ale UE. Dar este la fel de adevărat că a acestor fonduri din diverse motive: alinierea incompletă cu legislația europeană și bunele practici viață pentru toți cetățenii (inclusiv apa curentă, canalizarea, electricitatea, România a făcut pași importanți spre o creștere durabilă și favorabilă incluziunii. din UE, în special în domeniul achizițiilor publice; lipsa de resurse pentru cofinanțare și cheltuielile de școlarizarea în condiții bune, piețe imobiliare eficiente, sănătate etc.). În Rezultatele pozitive, în special în marile centre urbane – Bucureștiul depășește orașe operare ale proiectelor finanțate de UE; capacitatea slabă a autorităților publice locale de a pregăti, sfârșit, comunitățile marginalizate necesită eforturi orientate pentru a depăși precum Madrid, Lisabona și Atena în ceea ce privește PIB-ul pe cap de locuitor (PPC) – implementa, monitoriza și evalua intervenții complexe; birocrația stufoasă și auditurile excesive etc.1 obstacolele specifice cu care se confruntă (de exemplu, discriminare, excluziune confirmă potențialul de creștere al României, cu condiția să li se permită cu adevărat La 31 ianuarie 2015, rata de absorbție a României – în ciuda progreselor semnificative înregistrate în etc.). Figura de pe pagina următoare prezintă succint tipurile recomandate de cetățenilor să caute oportunitățile și să aibă acces la acestea. 2013 și 2014 – a rămas cea mai mică din UE, la 51,87%. intervenții pentru zonele dezvoltate și cele mai slab dezvoltate. 4. Romania faces a critical need to enhance coordination of such projects to “do more 6. The basic condition for addressing Romania’s development needs – required, though not sufficient – is with less”. Romania today displays a complex picture of great hopes and remarkable 5. The World Bank’s 2013 “Competitive Cities” report argues that the key to access to financial resources for critical investments. In particular, infrastructure projects like roads and development potential, in the context of persistent challenges in many vital sectors. It unlocking Romania’s growth potential involves interventions customized to the water and sewage networks are typically very costly and complex, putting a significant strain on local, is beyond any doubt that the country still has a long way to go in terms of providing its needs of leading and lagging areas . The first priority is to invest in improved county, and national budgets. Because of strict targets with respect to annual budget deficits, Romania citizens – all citizens, including the poor and the marginalized – the infrastructure and connectivity and accessibility (both within leading areas and between leading does not have much leeway to significantly expand infrastructure development programs from its own public services they need to share and add to the benefits of development. Examples and lagging regions), enabling people to take advantage of opportunities in budget sources. In this context, non-reimbursable funds from the European Union (EU), amounting to of gaps abound and are hard to miss (e.g., deficient transport infrastructure, lack of Romania and abroad. Second, particularly in lagging areas, the government around EUR 40 billion for the 2014-2020 programming period, are an essential source of investment access to water and sanitation in certain rural areas, governance challenges etc.), should invest in functioning institutions that ensure basic living standards money. But past experience suggest that Romania faces significant constraints that have limited its particularly in comparison to the situation in other EU Member States. But it is also for communities – essentially, the same start in life for all citizens (including capacity to absorb such funds, for a variety of reasons: incomplete alignment with EU legislation and best true that Romania has taken important steps toward sustainable and inclusive growth. running water, sewage, electricity, good schooling, effective land and housing practices, particularly in the area of public procurement; lack of resources for co-financing and running Positive results, particularly in large urban centers – with Bucharest surpassing cities markets, healthcare etc.). Finally, marginalized communities require targeted costs of EU-funded projects; local public authorities’ weak capacity to prepare, implement, monitor, and like Madrid, Lisbon, and Athens in terms of GDP per capita (PPP) – confirm Romania’s efforts to address the specific obstacles they face (e.g., discrimination, exclusion evaluate complex interventions; heavy bureaucracy and excessive audits etc. 1 As of January 31, 2015, growth potential, provided that citizens become truly enabled to seek and reach etc.). The chart below is a snapshot of recommended types of interventions for Romania’s absorption rate – despite significant progress made in 2013 and 2014 – remained the lowest opportunities. leading and lagging areas. in the EU at 51.87%. 1 Pentru o analiză mai completă a provocărilor cu care se confruntă beneficiarii fondurilor europene, a se vedea „POR 2.0: Colaborarea și comunicarea dintre Autoritatea de 1 For a more complete review of challenges faced by beneficiaries of EU funds, see “ROP 2.0: MA-IB Collaboration and Communication and Beneficiary Support for the Regional Management și Organismele Intermediare și asistență pentru Beneficiari în cadrul Programului Operațional Regional 2014-2020”, Banca Mondială, 2013. Operational Programme, 2014-2020”, World Bank, 2013. 4 7 Prioritățile de investiții diferă între zonele dezvoltate și cele mai slab dezvoltate din România Deși cauzele provocărilor actuale pot fi complexe, mesajul general este simplu: Investment priorities differ across leading and lagging areas in Romania România încă se confruntă cu nevoi mari de dezvoltare și are resurse financiare limitate, ceea ce face ca raportul cost-eficacitate să fie un principiu de o importanță capitală pentru investițiile publice Internațional Scurtarea distanței față de piețele mari de la nivel global prin îmbunătățirea infrastructurii și încurajarea fluxului transfrontalier de persoane, capital și idei Cu alte cuvinte, Guvernul ar trebui să urmărească un program axat pe creșterea impactului finanțărilor disponibile pentru International programele de investiții, de la Uniunea Europeană și / sau de la bugetul de stat. În acest demers, este esențial să se asigure Nivel de intervenție Intervention level Shorten the distance to large markets globally by improving infrastructure and encouraging cross-border flows of people, capital and ideas că finanțarea investițiilor se alocă pe baza unor criterii de selecție clare, corecte și eficiente și țintește spre intervenții care îmbunătățirea Conexiunilor între zonele puternic dezvoltate și cele slab dezvoltate din România sunt proiectate și implementate într-un mod coordonat. Prin urmare, coordonarea criteriilor pentru selecția investițiilor Regional pentru a permite o concentrare eficientă a resurselor și efectelor de contagiune Regional publice este un ingredient esențial pentru maximizarea impactului asupra dezvoltării al fiecărui leu, EUR sau dolar cheltuit Improve connections between leading and lagging areas within Romania to enable efficient concentration of resources and spillover effects pentru infrastructură. îmbunătățirea Infrastructurii de legătură Dezvoltarea de Instituții funcționale dintre orașe și zonele înconjurătoare (infrastructura pentru serviciile de bază, educație, 7. While the causes for current challenges may be complex, the overall message is simple: Romania still faces great development Improve connective infrastructure between cities and sănătate, piețe imobiliare) needs and has limited financial resources, making value for money a principle of paramount importance for its public investments. surrounding areas Local Foster good institutions (basic services infrastructure, Put differently, public authorities should pursue an agenda focused on maximizing impact for the given funding available for Promovarea investițiilor în calitatea vieții Local education, health, land markets etc.) investment programs, from the EU and / or from the state budget. In this endeavor, it is critical to ensure that investment Promote quality-of-life investments funding is allocated based on clear, fair, and effective selection criteria and goes toward interventions that are designed and Conceperea și implementarea de Măsuri îndreptate către grupuri marginalizate implemented in a coordinated fashion. Hence, the coordination of criteria for selecting public investments is an essential Design and implement targeted measures for marginalized groups ingredient to maximizing the development impact of every leu, euro, or dollar spent on infrastructure. Zonă slab dezvoltată Lagging area Zonă puternic dezvoltată Leading area Nivel de dezvoltare economică Level of economic development Sursa: Orașe competitive (Banca Mondială, 2013). Source: Competitive Cities (World Bank, 2013). Obiectiv, domeniu de aplicare și metodologie Objective, Scope, and Methodology 8 Obiectivul principal al angajamentului global al Băncii Mondiale față de MDRAP 12 8. The main objective of the Bank’s overall engagement with the MRDPA is to support the În esență, acest ghid strategic coordination of infrastructure strategies and investment projects financed by the EU este acela de a sprijini coordonarea strategică a strategiilor de infrastructură și and by the state budget in regions, counties, and municipalities. This hopes to contribute to de investiții definește o a proiectelor de investiții finanțate de UE și de la bugetul de stat în regiuni, județe și ensuring a coherent, integrated, and impactful approach to public investment management, metodologie pentru ordonarea municipii and to increasing the efficiency and effectiveness of spending EU and state-budget funds după prioritate a investițiilor for the 2014-2020 programming period. Optimal prioritization of investments is critical in Se speră că acest lucru va contribui la asigurarea unei abordări coerente, integrate și de impact în ceea ce privește this endeavor. și apoi o aplică la nivelul gestionarea investițiilor publice, precum și la creșterea eficienței și eficacității cheltuirii fondurilor de la bugetul de stat și ansamblului de proiecte din partea UE pentru perioada de programare 2014-2020. Ordonarea optimă în funcție de prioritate a investițiilor este esențială în acest demers. posibile, cartografiind la nivelul fiecărui județ infrastructura existentă și propunând o 9 Actualul ghid de investiții își propune să faciliteze adoptarea criteriilor de 9. The current investment guide aims to facilitate the adoption and implementation of ordonare după prioritate și de selecție care îmbunătățesc coordonarea la nivelul prioritization and selection criteria that enhance coordination at the level of infrastructure anumită ordine a priorităților programs and at the level of the water and wastewater projects they finance. This is a programelor de infrastructură și la nivelul proiectelor de apă și de apă uzată pe care le de investiții fundamental precondition for ensuring harmonized infrastructure investments: in the absence Principalii pași parcurși pentru pregătirea finanțează of optimal criteria, as is typically the case with current state-budget-funded programs in Romania, investments may overlap, generating inefficiencies, or they may fail to exploit acestui document au fost următorii: Aceasta este o precondiție fundamentală pentru asigurarea unor investiții armonizate în infrastructură: în lipsa unor criterii optime, așa cum este de obicei cazul programelor actuale finanțate de la bugetul de stat din România, investițiile potential synergies. If the desired outcome is to “do more with less” and therefore accelerate inclusive and sustainable development, decision makers should give proper thought to the • de Privire de ansamblu asupra nevoilor la nivel local în materie de se pot suprapune, fiind generatoare de ineficiență, sau pot să nu exploateze sinergiile potențiale. În cazul în care rezultatul infrastructură de apă și de apă uzată: need for ensuring coordination and to choosing financing criteria that are harmonized across dorit este acela de „a realiza mai mult cu mai puțin” și, prin urmare, de a se accelera dezvoltarea durabilă și favorabilă incluziunii, factorii de decizie ar trebui să se gândească cu seriozitate la necesitatea de a asigura coordonarea și de a different sources of investment funding. • Definirea criteriilor de ordonare după prioritate și a celor de evaluare / alege criterii de finanțare care sunt armonizate în cadrul diferitelor surse de finanțare a investițiilor. selecție; • Aplicarea criteriilor de ordonare după prioritate și a celor de selecție; 10 Pe lângă consolidarea coordonării, criteriile armonizate asigură o elaborare 10. In addition to enhancing coordination, harmonized criteria hold the promise of ensuring a și o implementare mai riguroase ale programelor de investiții și o mai mare more rigorous design and implementation of investment programs and greater “interoperability” • Cartografierea infrastructurii existente; „interoperabilitate” între sursele de finanțare across financing sources. Especially in comparison to EU funds, a core issue that has plagued state-budget-funded instruments is the lack of clarity and rigor in selecting investments. • Cartografierea / reprezentarea setului de proiecte tratate cu prioritate. Mai ales în comparație cu fondurile UE, o problemă esențială, care a afectat instrumentele finanțate de la bugetul de The general perception is that such programs are like a “black box” that leaves potential stat, o constituie lipsa de claritate și rigoare în selectarea investițiilor. Percepția generală este că astfel de programe sunt applicants and other stakeholders wondering how particular projects receive funding to the ca o „cutie neagră”, făcându-i pe potențialii solicitanți și pe alte părți interesate să se întrebe cum se face că anumite detriment of others. By adopting a set of clear, coordinated criteria and a transparent 12. Essentially, this investment guide defines proiecte primesc finanțare în detrimentul altora. Prin adoptarea unui set de criterii clare, coordonate și a unei metodologii methodology for applying them to a portfolio of new and ongoing proposed investments, a methodology for prioritizing investments transparente pentru aplicarea acestora la un portofoliu de investiții propuse (noi și în curs de desfășurare), programele state-budget-funded programs like the PNDL would boost their impact and credibility among and then applies it to the existing “universe” finanțate de la bugetul de stat, cum ar fi PNDL, ar stimula impactul și credibilitatea acestora în rândul solicitanților interested applicants. While more projects would come through the pipeline, there would of potential projects, mapping at the level of interesați. Cu toate că mai multe proiecte ar veni din fondul de rezervă, nu s-ar mai pune prea mult la îndoială deciziile actually be less room to question decisions regarding funding allocations, as these would be each county the existing infrastructure and privind alocările de fonduri, deoarece acestea ar fi întemeiate pe o metodologie definită și mai obiectivă. Acesta este grounded in a defined and more objective methodology. This is the intent of this work, along a proposed order of investment priorities. obiectivul prezentului ghid, pe lângă acela de a contribui la armonizarea procedurilor între programele finanțate de la with contributing to the harmonization of procedures across EU and state-budget-funded The key steps in producing this document bugetul de stat și cele finanțate de UE, ceea ce pe termen lung poate contribui și la maximizarea absorbției fondurilor programs, which in the long run can also contribute to maximizing absorption of EU funds. include the following: UE. Dacă investițiile urmează aceleași reguli, poate fi creată o rezervă de proiecte pentru finanțare de la bugetul de stat și apoi transferată către programele finanțate de UE. If investments follow the same rules, a pipeline of projects can be created with state budget funding and then transferred to EU-funded programs. • Overview of local-level needs in water and wastewater infrastructure; • Definition of prioritization evaluation / selection criteria; and 11 Un obiectiv conex este acela de a ajuta autoritățile să stabilească sursele adecvate de finanțare pentru diverse propuneri de proiecte 11. A related goal is to help authorities determine appropriate sources of funding for various project proposals. At this point in time, PNDL management and staff, county councils, and • Application of prioritization and selection criteria at the level of each local authorities applying for funding do not have clear, institutionalized mechanisms for county; În acest moment, conducerea și personalul din cadrul PNDL, consiliile județene, precum și autoritățile locale care solicită determining whether a certain intended investment is appropriate for seeking EU or state- • Mapping of existing infrastructure; • finanțare nu au mecanisme clare, instituționalizate pentru a stabili dacă o anumită investiție avută în vedere ar trebui budget funding going forward. Criteria for PNDL should take into account whether proposed să caute finanțare din partea UE sau de la bugetul de stat pentru a merge mai departe. Criteriile pentru PNDL trebuie Mapping / representation of the set projects could receive funding from an EU-funded program for the 2014-2020 programming of prioritized projects. să ia în considerare dacă proiectele propuse ar putea primi fonduri printr-un program finanțat de UE pentru perioada de period. programare 2014-2020. 5 Destinatari Audiences Structura ghidului Guide Structure 13 14 15 Principalul destinatar al Alți actori importanți, care ar putea 14. Other stakeholders who may benefit După această introducere, prezentul ghid de 15. Following this introduction, this from this assessment include: investment guide is structured as ghidului de față este beneficia de această evaluare, sunt: investiții este structurat după cum urmează: follows: At the national level: personalul Direcției Generale Dezvoltare Regională și Infrastructură La nivel național: •Ministerele și agențiile responsabile cu planificarea • Ministries and agencies in charge of planning and implementing state-budget- Capitolul 1 Chapter 1: Overview of the Water and Wastewater Sector • și implementarea intervențiilor finanțate de la funded investment programs; Privire de ansamblu asupra sectorului de apă și de (DG DRI) din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației • bugetul de stat; Autoritățile de Management și Organismele • Managing Authorities and Intermediate apă uzată • Investment needs Coordination Principles Publice (MDRAP), care gestionează Intermediare pentru programele operaționale Bod ies of EU-funded operational programmes for 2014-2020 (particularly • Necesar de investiții PNDL finanțate de UE pentru perioada 2014-2020 (în the MRDPA and the Ministry of European • Principii de coordonare Chapter 2: Prioritization and Evaluation / Selection Criteria Documentul prezintă o propunere pentru modul special MDRAP și Ministerul Fondurilor Europene); La nivel regional: Funds); At the regional level: Capitolul 2 • Prioritization steps & sub- • • steps • în care investițiile PNDL ar putea fi mai bine Companiile de Apă Regionale; Agențiile pentru Regional Water Companies; Regional Main criteria, weights, and coordonate cu investițiile realizate prin alte Dezvoltare Regională (ADR), care sunt responsabile Criterii de ordonare după prioritate și criterii de programe naționale, în special programele Development Agencies (RDAs), which reasoning cu planificarea și coordonarea la nivel regional (prin are in charge of regional-level planning evaluare / selecție finanțate de UE, prin intermediul unor criterii de finanțare îmbunătățite. Planurile de Dezvoltare Regională elaborate pentru and coordination (through the Regional • Etape și sub-etape de ordonare după prioritate Chapter 3: Atlas of Water fiecare perioadă de programare) și, de asemenea, servesc ca OI pentru Programul Operațional Development Plans developed for each • Criterii principale, ponderări și raționament and Wastewater Investments in Romania • 13. The primary audience of the current investment programming period); Regional (POR); Graphical representation at the county and local level: • guide is the staff of the Directorate General for La nivel județean și local: Local communities and, more specifically, Capitolul 3 of existing infrastructure in • Regional Development and Infrastructure (DG Romania RDI) within the Ministry of Regional Development and Public Administration, which manages the Comunitățile locale și, mai precis, autoritățile publice care elaborează proiecte și depun cereri public authorities that prepare projects and submit applications to various EU Atlasul investițiilor în sectorul apei și al apei uzate din România • Prioritization of potential water and wastewater PNDL. This work puts forth a proposal for how de finanțare în cadrul programelor finanțate de UE și de la bugetul de stat (inclusiv personalul and state-funded programs (including • Reprezentare grafică a infrastructurii existente în România investments • Ordonare PNDL investments could be better coordinated technical staff – within county and tehnic – din cadrul consiliilor județene și locale – local councils – responsible for working după prioritate a posibilelor investiții în sectorul with investments made through other national responsabil cu lucrul cu proiectanții tehnici și cu apei și al apei uzate din România programs, particularly EU-funded programs, with technical designers and other through improved financing criteria. alți consultanți). consultants). Capitolul 1 Privire de ansamblu asupra sectorului de apă și de apă uzată Chapter 1: Overview of the Water and Wastewater Sector 16 Investițiile în sectorul apei și al apei uzate sunt 17 17. Romania’s water sector has several key characteristics: cruciale pentru asigurarea accesului oamenilor În România, sectorul apei are câteva caracteristici esențiale: • Based on the World Bank’s “Integrated Water Resources Rapid Assessment,” the average water availability in Romania is roughly 2000 la oportunități și aduc o contribuție fundamentală la dezvoltarea durabilă și favorabilă incluziunii a României • disponibilitatea în conformitate cu „Raportul de evaluare rapidă a resurselor integrate de apă” al Băncii Mondiale, medie a apei este în România de aproximativ 2.000 metri cubi pe cap de locuitor într- cubic meters per capita per year – above the threshold generally defined for water stress (1700 cubic meter per capita per year), but much lower un an – așadar deasupra pragului stabilit în general pentru stresul hidrologic (1.700 metri cubi pe cap de than the average value for Europe (roughly 4500 cubic meters per capita Recunoscând importanța acestui sector și urmărind accelerarea dezvoltării locuitor într-un an), dar mult mai jos decât valoarea medie pentru Europa (de aproximativ 4.500 metri cubi per year) 2; lui, UE le-a propus statelor membre termene-limită ambițioase pentru îmbunătățirea infrastructurii de apă și canalizare. Plecând de la premisa că • per capita într-un an)2; Pe lângă faptul că are nevoie de investiții capitale, România trebuie să își gestioneze cu grijă sectorul • In addition to significant capital investment needs, Romania needs to carefully manage the water sector to ensure resource conservation and productivitatea individuală este piatra de temelie a dezvoltării economice, de apă pentru a asigura conservarea resurselor și durabilitatea lor. Cererea de apă provine dinspre trei sustainability. Water demand is segmented as follows: industry (67%), guvernele din toată lumea ar trebui să facă toate eforturile posibile pentru a mari sectoare, după cum urmează: dinspre industrie (67%), dinspre agricultură (18%), și dinspre sectorul agriculture (18%), and municipal (18%); • orășenesc (15%); asigura același start în viață pentru cetățenii lor, dându-le șansa de a maximiza impactul propriilor activități productive. În termeni simpli, oamenii nu ar trebui • Cifrele privind cererea totală de apă arată o scădere marcantă de la 20 MMC/an în 1990 la doar 6,5 MMC în 2012, cauzele fiind foarte variate (activitate industrială mai redusă, scăderea utilizării sistemului de Total demand figures show a marked decrease from 20 BCM / year in 1990 to only 6.5 BCM in 2012, for a variety of causes (lower industrial să își facă griji pentru acoperirea unor nevoi fundamentale, precum asigurarea activity, reduction in irrigation system use, increases in efficiency etc.). • irigații, creșterea eficienței etc.); apei curente și a canalizării. Dar în multe locuri din România, comunităților continuă să le lipsească infrastructura locală de bază, ceea ce îi obligă pe • Disponibilitatea apei variază, de asemenea, de la un bazin hidrologic la altul, cele mai mici niveluri fiind întâlnite în Water availability also varies across river basins, with the lowest levels in the Dobrogea-Litoral area, as shown in the figure below. oameni să investească timp și resurse pentru a ajunge la sursele de apă sau la infrastructura de canalizare. Consecințele sunt multiple și pot contribui la zona Dobrogea-litoral, așa cum se arată în figura de mai jos; • Cât despre calitatea apei, numai 59% din cele 3. 399 corpuri de apă au fost conforme cu standardele UE în • As for water quality, only 59% of the 3,399 bodies of water met the EU standards in 2009.3 It is proposed to increase this share to 65% by 2015. întărirea cercului vicios al sărăciei îndepărtându-i pe oameni de la activitățile 2009. Se propune ca acest procent să crească la 65% până în 2015. 3 academice și profesionale și plasând comunitățile din România care nu dispun de infrastructură de apă și de apă uzată în dezavantaj față de celelalte. Resursele utilizabile de apă pe cap de locuitor variază considerabil de la un bazin hidrografic la altul Utilizable water resources per capita vary significantly across river basins 16. Water and wastewater investments are crucial for ensuring people’s access to opportunities and make a fundamental contribution to Romania’s sustainable and inclusive development. Recognizing the importance of this sector and 4000 seeking to accelerate its development, the EU has proposed tight deadlines for improving Member States’ water and sanitation infrastructure. Starting from 3000 Volum, mc/an/locuitor the premise that individual productivity is the bedrock of economic growth, Volume, mc/yea r/inhabitant governments around the world should make every possible effort to ensure the same start in life for their citizens, empowering them to maximize the impact 2000 of their productive pursuits. In plain terms, people should not have to worry about fulfilling fundamental needs like running water and adequate sanitation. 1000 But in many parts of Romania communities continue to lack basic local infrastructure, forcing people to spend precious time and resources to access nearby water sources or sanitation facilities. The repercussions are multifold 0 a i t u lt a a t d l eș ra ur and can contribute to reinforcing the vicious cycle of poverty by taking time na re Ji la is de iț O ur ito iș m -T Si âr Ba Ve M Cr lo -B eș away from academic and professional activities and placing communities -L ș- Ia m ea ut ge u- So without water and wastewater infrastructure at a disadvantage compared to Pr og Ar ză br Bu others across Romania. Do Sursa: Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor, 2011. Source: National Institute of Hydrology and Water Management, 2011. 2 „Raport de evaluare rapidă a resurselor integrate de apă”, Banca Mondială, ianuarie 2014. 2 “Integrated Water Resources Rapid Assessment,” World Bank, January 2014. 3 Ibid. 3 Ibid. 6 18 Datele privind infrastructura de apă și de apă uzată de la cel mai recent recensământ, Accesul la alimentarea cu apă este cu precădere deficient în estul și sudul României 19 Recunoscând pe deplin importanța capitală a infrastructurii locale, atât Uniunea Europeană, cât și Guvernul au acordat prioritate derulat în 2011, dezvăluie mai multe constatări Access to water supply is especially deficient in East and South Romania intervențiilor la sistemele de apă și de apă uzată în vederea acoperirii în primul rând, continuă să existe discrepanțe însemnate de Accesul la apa curentă în 2011 nevoilor stringente și pentru ca România să îndeplinească cerințele la o regiune la alta și de la un județ la altul, Estul și Sudul – cu Access to Piped Water in 2011 acquis-ului comunitar excepția evidentă a capitalei București – fiind în mod clar mai 75,1%-100% Programele de pre-aderare finanțate de UE, precum ISPA și PHARE, au sprijinit autoritățile locale în puțin dezvoltate decât alte regiuni în ceea ce privește sistemele 50,1%-75% stabilirea operatorilor regionali responsabili cu implementarea proiectelor în sectorul apei. Programul de alimentare cu apă și de canalizare. În al doilea rând, chiar și 35,1%-50% Operațional Sectorial (POS) Mediu 2007-2013 a cuprins o axă specifică pentru sprijinirea unor cele mai dezvoltate județe din România (de ex., Ilfov, Cluj, Timiș 0%-35% asemenea investiții – Axa 1 „Extinderea şi modernizarea sistemelor de apă şi apă uzată” – cu etc.) continuă să aibă lacune, astfel că intervențiile nu pot fi un buget de 3,3 miliarde EUR (incluzând contribuția națională) și 88,16% co-finanțare de la UE.5 îndreptate doar înspre județele cele mai sărace. În al treilea rând, Pentru perioada de programare 2014-2020, investițiile în infrastructura de apă și de canalizare cartografierea dotărilor cu infrastructură de apă și apă uzată arată va fi continuată în cadrul Programului Operațional Infrastructură Mare (POIM), care vizează să polarizarea dezvoltării: zonele din jurul Bucureștiului și al celor direcționeze alte 5,5 miliarde EUR (incluzând co-finanțarea de la bugetul de stat) către sectorul de șapte poli de creștere (adică Ploiești, Brașov, Craiova, Timișoara, mediu, ceea ce înseamnă – în medie – 110-120 milioane EUR pentru fiecare județ. Alocarea propusă Cluj-Napoca, Iași și Constanța), motoare esențiale ale economiei în cadrul POIM 2014-2020 pentru infrastructura de apă și de apă uzată este de aproximativ 2 României, au de obicei acces mai bun la serviciile de bază.4 Acest miliarde EUR, ceea ce este departe de a acoperi toate nevoile și de a îndeplini (pe cont propriu) lucru este plauzibil din punct de vedere tehnic, întrucât este mai ușor cerințele acquis-ului comunitar la timp. În ceea ce îl privește, Ministerul Dezvoltării Regionale și ca rețeaua existentă să fie extinsă dinspre centrele urbane către Administrației Publice (MDRAP) a gestionat diverse programe finanțate de la bugetul de stat pentru zonele peri-urbane și rurale, deși nu întotdeauna sunt adoptate cele a sprijini proiectele de apă și de apă uzată – înainte de 2012 prin fostul Program Național de mai eficiente soluții (în termeni de costuri, durabilitate, consecințe Sursa datelor: Institutul Național de Statistică (2011). Data Source: National Institute of Statistics (2011). Dezvoltare a Infrastructurii (PNDI) și actualmente prin Programul Național de Dezvoltare Locală asupra mediului înconjurător). Acest lucru este de obicei la fel de (PNDL). Potrivit observațiilor, investițiile în sectorul apei și al apei uzate nu sunt complet aliniate la plauzibil și din perspectiva accesibilității, întrucât oamenii din jurul nivelul diverselor surse de finanțare, ratând astfel sinergiile și ducând la rezultate suboptime. Dacă unor orașe mari și dinamice au mai multe șanse să fie capabili să statu-quo-ul se menține, România riscă să nu atingă țintele stabilite în legislația UE și să creeze acopere costurile lunare de conectare a gospodăriilor lor la rețelele întârzieri și mai mari în ceea ce privește asigurarea accesului minim pentru toți românii la servicii de de alimentare cu apă și de canalizare. bază precum apa potabilă și canalizarea. 18. Data on water and wastewater infrastructure from the last Census Datele privind accesul la canalizare arată că există deficiențe tot 19. In full recognition of the critical importance of local infrastructure, both the European Union and the in 2011 reveals multiple insights. First, there are still significant în estul și sudul României Government have prioritized interventions in water and wastewater systems to address the pressing discrepancies across regions and counties, with the East and the Data on access to sanitation also show deficiencies in East and South Romania needs and ensure that Romania fulfills EU acquis requirements. Pre-accession EU-funded programs South – with the obvious exception of the capital of Bucharest – like ISPA and PHARE have supported local authorities in creating regional operators responsible for clearly less developed than other regions in terms of both water Accesul la canalizare în 2011 Access to Sewage in 2011 implementing projects in the water sector. The Operational Programme (OP) for Environment 2007- supply and sanitation systems. Second, even the most developed 2013 included a specific axis for supporting such investments – Axis 1 for “Expansion and modernization counties in Romania (e.g., Ilfov, Cluj, Timiș etc.) continue to show 75,1%-100% of water supply and sanitation systems” – with a budget of EUR 3.3 billion (including the national- gaps, so interventions cannot simply focus only on the poorest 50,1%-75% level contribution) and 88.16% co-financing from the EU.5 For the 2014-2020 programming period, counties. Third, the mapping of water and wastewater infrastructure 35,1%-50% investments in water and sanitation infrastructure will be continued under the Large Infrastructure OP endowment shows the polarization of development: areas around 0%-35% (LIOP), which aims to channel an additional EUR 5.5 billion (including the state budget co-financing) to Bucharest and the seven growth poles (i.e., Ploiești, Brașov, Craiova, the environment sector, averaging about EUR 110-120 million per county. The proposed allocation of Timișoara, Cluj-Napoca, Iași, and Constanța), key engines of LIOP 2014-2020 EU grants for water and wastewater infrastructure is around EUR 2 billion, which is Romania’s economy, typically have superior access to basic services.4 far from covering all needs and from fulfilling (on its own) the EU acquis requirements on time. For its This makes sense from a technical perspective, as it is easier to first part, the Ministry of Regional Development and Public Administration (MRDPA) has managed different expand the existing network from urban centers to neighboring peri- state-budget-funded programs to support water and wastewater projects – before 2012 through urban and rural areas, even if not always the most cost effective the now-defunct National Program for Infrastructure Development (PNDI) and currently through the solution (in terms of costs, sustainability, and environmental results). National Local Development Program (PNDL). Observations suggest that investments in the water and The same typically holds from an affordability perspective, as people wastewater sector are not fully aligned across different financing sources, missing out on synergies around large, dynamic cities are more likely to be able to cover the and rendering suboptimal outcomes. If the status quo persists, Romania risks missing the targets set monthly cost of connecting their households to water and sanitation by EU-level legislation and incurring even greater delays in enabling all Romanians basic access to networks. Sursa datelor: Institutul Național de Statistică (2011). Data Source: National Institute of Statistics (2011). essential services like drinking water and sanitation. Necesarul de investiții Investment Needs 20 Necesarul de investiții în sectorul apei și apei uzate este semnificativ Decalajul de finanțare din sectorul apei și apelor uzate (mii EUR) Funding gap in the Water and Wastewater Sector (in 1,000 EUR) 21 Există bineînțeles și alți jucători care au investiții planificate sau în curs de planificare în acest sector Master planurile regionale privind apa și apele uzate pentru De exemplu, operatorii regionali de apă fac investiții, la rândul lor, în infrastructura de apă și ape uzate. Estimările Decalajul de finanțare rămas perioada 2007-2013 au identificat necesități de investiții Remaining Funding Gap bazate pe un studiu efectuat de BERD pentru Ministerul Mediului și Schimbărilor Climatice arată că societățile în valoare de peste 30 miliarde EUR. Presupunând că toate TOTAL regionale de apă au alocat aproximativ 2 miliarde EUR pentru aceste investiții6. În plus, investițiile au mai fost programele naționale de investiții (POS Mediu 2007-2013, finanțate din bugetele proprii ale localităților, iar în unele cazuri, de consiliile județene. De exemplu, conform 0 PNDL, PNDR și Fondul pentru Mediu) în curs de realizare execuțiilor bugetare pentru perioada 2008-2012, toate localitățile din România au cheltuit, în total, aproximativ din țară vor finaliza angajamentele existente, decalajul 1-300.000 1 miliard EUR pentru investiții în locuințe și servicii publice, o cotă din această sumă (valoarea acesteia nu este de finanțare rămas va fi de aproximativ 23 miliarde EUR, 300.001-600.000 clară) fiind direcționată către investițiile în infrastructura de apă și ape uzate (de exemplu, extinderea serviciilor distribuit pe regiuni conform hărții de alăturate. 600.001-1.000.000 sau reabilitarea infrastructurii existente). La rândul lor, consiliile județene au cheltuit, în medie, aproximativ 50 milioane EUR pentru locuințe și servicii publice. 1.000.001-1.637.014 20. The investments needs in the water and wastewater sector are significant. The 2007-2013 Regional Water 21. There are of course other players that have investments planned or ongoing in the sector. For example, the regional and Wastewater Master Plans have originally identified water operators also invest in the water and wastewater infrastructure. Estimates based on a study done by the investment needs of over EUR 30 billion. Assuming that all EBRD for the Ministry of Environment and Climate Change show that around EUR 2 billion have been committed the national investment programs (i.e., SOP Environment by regional water companies for such investments6. In addition, investments have also been funded by localities 2007-2013, PNDL, PNDR, and the Environment Fund) under from their own budget, and in some cases by county councils. For example, the budget executions for 2008- way in the country will finalize existing commitments, then 2012 indicate that all localities in Romania spend a total of around EUR 1 billion for investments in Housing and the remaining funding gap will be of around EUR 23 billion, Public Services, and a share of this sum (it is not clear how much) goes to investments in water and wastewater distributed by region as in the map below. Sursa datelor: Master planurile privind apa și de apa uzată 2007-2013; Programele Operaționale (POS Mediu, infrastructure (e.g., extension of service or rehabilitation of existing infrastructure). In turn, county councils spend PNDR, PNDL și Fondul pentru Mediu). Data Source: Master Plans for Water and Wastewater 2007-2013; Operational Programs (OP Environment, PNDR, PNDL, around EUR 50 million on average on Housing and Public Services. and Environment Fund). 4 Hărțile,bazate pe recensământul din 2011, prezintă zone mai închise la culoare, care indică un acces mai bun la infrastructura de apă și de apă uzată în jurul principalelor orașe. 4 The maps based on the 2011 Census data show darker areas, corresponding to better access to water and wastewater infrastructure, around main cities. 5 A se vedea documentul programatic al POS Mediu 2007-2013, p. 99-100. Documentul este disponibil la: http://www.posmediu.ro/upload/pages/POS%20Mediu_RO_29%20 5 See OP Environment 2007-2013 programmatic document, p. 99-100. Document is available at: http://www.posmediu.ro/upload/pages/POS%20Mediu_RO_29%2003%202013_final.pdf. 03%202013_final.pdf. 6 Serra, Pedro Cunha et al. 2014. Assistance to the Regional Operation Companies to improve the quality and coverage of water services and maximization of results by attracting 6 Serra, Pedro Cunha et al., 2014. „Asistență pentru îmbunătățirea calității și sferei serviciilor de apă de către societățile regionale și maximizarea rezultatelor prin atragerea private resources and alternative financial mechanisms. de resurse private și mecanisme financiare alternative”. 7 22 In timp ce necesarul total de investiții este 24 Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale are ca obiect „protejarea 24. The Urban Wastewater Treatment Directive seeks to “protect the environment from urban wastewater discharges and discharges from certain industrial sectors.”9 calculat în Master planurile regionale de apă mediului împotriva deversărilor de ape uzate urbane și a evacuărilor care In short, the Directive mandates: the Collection and treatment of wastewater in și ape uzate până și după anul 2037, România și-a provin din anumite sectoare industriale”9 all agglomerations of more than 2,000 population equivalents (p.e.); secondary asumat prin tratatul de aderare la UE angajamente Pe scurt, directiva mandatează: colectarea și tratarea apelor reziduale în toate aglomerările cu un echivalent- treatment of all discharges from agglomerations of over 2,000 p.e. and more advanced treatment for agglomerations of over 10,000 population equivalents privind mai multe obiective locuitor (EL) mai mare de 2.000, tratarea secundară a tuturor evacuărilor care provin din aglomerări cu un EL in sensitive areas and their catchments; pre-authorization of all discharges mai mare de 2.000 și tratarea mai avansată pentru aglomerările cu un echivalent-locuitor de peste 10.000 în of urban wastewater, of discharges from the food-processing industry, and of Vor fi luate în considerare trei directive: zonele sensibile și bazinele hidrografice ale acestora; pre-autorizarea tuturor evacuărilor de ape uzate urbane, industrial discharges into urban wastewater collection systems; monitoring of the - Directiva privind apa potabilă (98/83/CE); a evacuărilor din industria alimentară, precum și a evacuărilor industriale în sistemele de colectare a apelor performance of treatment plants and receiving waters; and controls of sewage - Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale (91/271/CEE); și uzate urbane, monitorizarea performanței stațiilor de tratare și a apelor receptoare și controlul eliminării și sludge disposal and reuse, and treated wastewater reuse when possible. The text - Directiva-cadru privind apa (2000/60/CE). reutilizării nămolurilor de epurare și reutilizarea apelor uzate tratate, atunci când este posibil. Textul directivei of the Directive was formally adopted in 1993, with an implementation timeline of Importanța acestor directive este discutată mai jos. a fost adoptat oficial în 1993, cu un calendar de punere în aplicare până la sfârșitul lui 2005. Cu toate up to the end of 2005. For Romania and other new EU member states, however, a acestea, pentru România și alte noi state membre ale UE, a fost stabilit un alt calendar la momentul aderării. different timetable was set at the time of accession. The implementation schedule 22. While overall investment needs are calculated in the Regional Water Programul de punere în aplicare și obiectivele intermediare și finale este prezentat mai jos. with intermediate and final targets is provided below: and Wastewater Master Plans through 2037+, Romania has committed to a number of earlier targets in the EU Accession Treaty. In particular, three directives have to be taken into consideration: Cerințe esențiale ale Directivei privind apele urbane reziduale - the Drinking Water Directive (98/83/EC); Key requirements for the Urban Wastewater Directive - the Urban Wastewater Directive (91/271/EEC); - the Water Framework Directive (2000/60/EC). Sistem de colectare a apelor uzate urbane Tratarea apelor uzate urbane The importance of these directives is discussed below. Collecting system for urban wastewater Treatment of urban wastewater Termen (31 dec.) Deadline (Dec. 31) Dimensiunea aglomerării (echivalent locuitor) Dimensiunea aglomerării (echivalent locuitor) Size of agglomeration (people equivalent) % Size of agglomeration (people equivalent) % 2.000 ≤ EL < 10.000 2.000 ≤ EL < 10.000 tratare secundară 23 Directiva privind apa potabilă are drept 2010 60,8% 50,5% 2000 ≤ PE < 10,000 2000 ≤ PE < 10,000 secondary treatment scop „protejarea sănătății umane împotriva 2.000 ≤ EL < 10.000 69,1% 2000 ≤ PE < 10,000 2.000 ≤ EL < 10.000 tratare secundară efectelor nefaste ale contaminării apei destinate 2013 PE ≥ 10.000 2000 ≤ PE < 10,000 secondary treatment 60,6% 100% consumului uman prin asigurarea salubrității și a PE ≥ 10,000 purității acesteia”7 2.000 ≤ EL < 10.000 tratare secundară 76,7% 2.000 ≤ EL < 10.000 2000 ≤ PE < 10,000 secondary treatment 2000 ≤ PE < 10,000 80,2% În acest scop, statele membre vor monitoriza cel puțin 48 de parametri 2015 EL ≥ 10.000 tratare terțiară 100% PE ≥ 10,000 tertiary treatment pentru toate sistemele de distribuție care deservesc mai mult de 50 de persoane sau furnizează mai mult de 10 de metri cubi pe zi, precum Locuitori conectați la un sistem de colectare și tratare a apelor uzate ≥ 70% (POS Mediu) și pentru toată cantitatea de apă furnizată în cadrul unei activități Population connected to a wastewater collection and treatment system ≥ 70% (SOP Environment) economice8. Directiva prevede în continuare dispoziții privind planificarea, 2.000 ≤ EL < 10.000 2.000 ≤ EL < 10.000 2018 100% 60,6% reglementarea, monitorizarea și raportarea corespunzătoare. Aceeași 2000 ≤ PE < 10,000 2000 ≤ PE < 10,000 directivă constată că derogările de la dispozițiile sale sunt posibile, după cum urmează: primele două, fiecare limitată la o perioadă maximă de trei ani, se află în sarcina statelor membre; o a treia derogare „excepțională” 25 Directiva-cadru privind apa stabilește un cadru integrat „pentru protecția 25. The EU Water Framework Directive was adopted with the aim of establishing poate fi acordată de Comisia Europeană. În cazul României, așa cum an integrated framework “for the protection of inland surface waters, transitional s-a menționat în Tratatul de Aderare a țării la UE, derogările pentru apelor interioare de suprafață, a apelor de tranziție, a apelor de coastă waters, coastal waters, and groundwater.”10 In short, the directive seeks to achieve realizarea obiectivelor directivei sunt după cum urmează: și a apelor subterane”10 good ecological status for all water bodies in the EU. The specific aims of the Directive •-Aglomerările cu mai puțin de 10.000 de locuitori Oxidabilitate: 31 decembrie 2010 Pe scurt, aceasta are drept obiectiv obținerea unei stări ecologice bune pentru toate corpurile de apă din are multifold: to prevent further deterioration; to promote sustainable water use; to progressively reduce discharges as well as the pollution of ground water; and to UE. Obiectivele specifice ale directivei sunt multilaterale: împiedicarea continuării deteriorării, promovarea - Amoniu, nitrați, turbiditate, aluminiu, fier, plumb, cadmiu și pesticide: mitigate effects of floods and droughts. Romania has committed to reaching a utilizării durabile a apei, reducerea progresivă a evacuărilor și a poluării apelor subterane și atenuarea good state for 60% of the surface waters, groundwater, and protected areas by 31 decembrie 2015 • Aglomerările efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă. România s-a angajat să atingă o stare bună pentru 60% December 2015 (i.e., fifteen years after the adoption of the directive), with potential cuprinzând între 10.000 și 100.000 de locuitori din apele de suprafață, apele subterane și zonele protejate până în decembrie 2015 (adică la cincisprezece derogations through December 2021 / 2027 under justified circumstances, based - Oxidabilitate și turbiditate: 31 decembrie 2010 ani de la adoptarea directivei), cu potențiale derogări până în decembrie 2021 / 2027 în condiții justificate, on Article 4 (4) and 4 (5). Annex V of the WFD 2000/60/EC provides detailed - Amoniu, nitrați, aluminiu, fier, plumb, cadmiu și pesticide și mangan: în temeiul articolului 4 alineatele (4) și (5). Anexa V la DCA 2000/60/CE prevede indicatori detaliați pentru indicators for assessing the status of a particular body of water. 31 decembrie 2015 evaluarea stării unui anumit corp de apă. • Aglomerările cu mai mult de 100.000 locuitori - Oxidabilitate, amoniu, aluminiu, pesticide, fier și mangan: 31 decembrie 2010 26 Îndeplinirea obiectivelor UE 2018 va fi marcată de dificultăți Estimările BERD privind decalajul de finanțare pentru îndeplinirea obiectivelor UE în sectorul apei și al apei uzate 23. The Drinking Water Directive aims “to protect human health from adverse Chiar și după îndeplinirea tuturor angajamentelor asumate în cadrul programelor naționale de investiții, EBRD Estimates on Funding Gap to meet EU Water and Wastewater Targets effects of any contamination of water intended for human consumption by decalajul de finanțare rămas va fi de aproximativ 13 miliarde EUR. Luând în considerare investițiile asumate 17,7 miliarde EUR EUR 17.7 billion 7,8 miliarde EUR EUR 7.8 billion ensuring that it is wholesome and clean.”7 For this purpose, member states de societățile regionale de apă, administrațiile locale și administrațiile publice, decalajul de finanțare se va are to monitor at least 48 parameters for all distribution systems that reduce la aproximativ 10 miliarde EUR. În plus, alocările de fonduri UE (PO Infrastructură Mare și PNDR) pentru serve more than 50 people or supply more than 10 cubic meters per investiții în sectorul apei și apelor uzate în perioada 2014-2020 se vor ridica la aproximativ 3 miliarde EUR. day, as well as all for all water supplied as part of an economic activity8. Aceasta va reduce decalajul de finanțare la un nivel „optimist” de aproximativ 7 miliarde EUR, care vor trebui The directive further lays out provisions for proper planning, regulation, asigurați din investiții de la bugetul de stat, de la bugetele locale / județene, împrumuturi, investiții private 6,2 miliarde EUR EUR 6.2 billion monitoring, and reporting. The same directive notes that derogations sau acorduri PPP. O estimare similară a fost prezentată într-un studiu al BERD pentru Ministerul Mediului și from its provisions are possible, as follows: the first two, each limited to Schimbărilor Climatice (a se vedea mai jos). BERD a pornit de la premisa că aproximativ 7,1 miliarde EUR din 2,8 miliarde EUR EUR 2.8 billion a maximum of three years, are the responsibility of member states; a investițiile necesare trebuie sau urmează a fi finanțați prin POS Mediu 2007-2013, execuția Fondurilor ISPA third “exceptional” derogation can be granted by the EC. In the case of (Instrumentul pentru politici structurale de preaderare), investițiile efectuate de societățile regionale de apă, Romania, as noted in the country’s EU Accession Treaty, the derogations precum și prin alte fonduri și împrumuturi. 2 miliarde EUR EUR 2 billion RMP SOP for achieving the Directive’s targets are as follows: • 2014-2020 Agglomerations with less than 10,000 inhabitants 26. Achieving 2018 EU targets will be hard. Assuming that all commitments under the national investment 2015 5,1 miliarde EUR EUR 17.7 billion - Oxidisability: December 31, 2010 programs will be carried through, there remains a funding gap of around EUR 13 billion. Taking into consideration - Ammonium, nitrates, turbidity, aluminums, iron, lead, cadmium, and investments taken on by regional water companies, local administrations, and public administrations, the funding pesticides: December 31, 2015 gap would go down to around EUR 10 billion. Furthermore, EU fund allocations (OP Large Infrastructure and • Agglomerations with 10,000-100,000 inhabitants - Oxidisability and turbidity: December 31, 2010 PNDR) for 2014-2020 for water and wastewater investments amount to around EUR 3 billion. This leaves an “optimistic” funding gap of around EUR 7 billion, which would have to be covered from state-budget investments, 2007-2018 2012 - Ammonium, nitrates, aluminum, iron, lead, cadmium, pesticides, and local / county budget investments, loans, private investments, or PPP arrangements. A similar figure was Sursa: Serra, Pedro Cunha et al., 2014, „Asistență pentru îmbunătățirea calității și sferei serviciilor manganese: December 31, 2015 estimated by EBRD in a study they have done for the Ministry of Environment and Climate Change (see figure de apă de către societățile regionale și maximizarea rezultatelor prin atragerea de resurse private • below).The EBRD started from the premise that around EUR 7.1 billion of needed investments have or will be și mecanisme financiare alternative”. Agglomerations with more than 100,000 inhabitants Source: Serra, Pedro Cunha et al., 2014, “Assistance to the Regional Operation Companies to improve the covered through SOP Environment 2007-2013, the execution of ISPA Funds (Instrument for Structural Pre- quality and coverage of water services and maximization of results by attracting private resources and - Oxidisability, ammonium, aluminum, pesticides, iron, and manganese: Accession), investments done by regional water companies, as well as other grants and loan. alternative financial mechanisms”. December 31, 2010 7A se vedea http://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/legislation_en.html. 7 See http://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/legislation_en.html. 8 Idem. 8 Idem. 9A se vedea http://ec.europa.eu/environment/water/water-urbanwaste/index_en.html. 9 See http://ec.europa.eu/environment/water/water-urbanwaste/index_en.html. 10 A se vedea Articolul 1 din Directiva-cadru 2000/60/CE privind apa: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=EN. 10 See Article 1 of the Water Framework Directive 2000/60/EC: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0060&from=EN. 8 Principii de coordonare Coordination Principles 27 Coordonarea 31 investițiilor în sectorul apei și apelor Deoarece aglomerările și clusterele nu coincid Responsabilitățile ar trebui să fie clare uzate este o activitate dificilă din mai multe motive întotdeauna cu granițele administrative ale unei unități Responsibilities should be clear Câteva dintre acestea sunt prezentate mai jos. teritoriale, acestea cresc în mod considerabil dificultățile de 35 În timp ce operatorii regionali de apă sunt cei mai coordonare a investițiilor 27. Coordinating investments in water and wastewater is rather difficult, and this for importanți jucători din sectorul exploatării și întreținerii De exemplu, o aglomerare poate include localități aparținând unor unități several reasons. Some of these will be discussed below. administrativ-teritoriale (UAT) diferite, ceea ce impune o coordonare a investițiilor în sistemelor de apă și ape uzate, există, de asemenea, și sisteme sistemul de ape uzate la nivelul mai multor jurisdicții. Cu toate acestea, în practică, exploatate de localități individuale și societăți private și în special în cazul proiectelor de investiții adresate unităților-administrativ Necesarul mare de investiții presupune teritoriale (precum PNDL, PNDR sau Fondul pentru Mediu), proiectele sunt concepute În mod ideal, toate investițiile într-un nou sistem trebuie să fie incluse într-o asociație pentru dezvoltare intercomunitară (ADI), iar exploatarea și întreținerea acestuia ar contribuții din surse multiple și realizate la nivel de localitate, nu de aglomerare. De obicei, doar investițiile efectuate trebui să fie preluate de către societatea regională de apă. Acest lucru nu se întâmplă Large investments needs require multiple inputs de societatea regională de apă sau în care aceasta este beneficiar sunt direcționate întotdeauna în practică. Unii primari preferă să investească în sisteme individuale, pe către aglomerări și clustere. care le exploatează în mod independent. Aceasta se întâmplă deoarece tarifele la apă 28 Nevoile de investiții ale sectorului sunt considerabile, și apă uzată pe care le percep sunt mai mici decât cele ale operatorilor regionali. Totuși, necesitând contribuții din surse variate 31. Since agglomerations and clusters do not always coincide with the administrative acest nivel mic al tarifelor este înșelător, deoarece costurile de exploatare și întreținere boundaries of a territorial unit, they make the coordination of investments quite difficult. a acestor sisteme sunt adeseori înregistrate într-o categorie contabilă diferită. De Cu cât necesarul de investiții este mai mare, cu atât trebuie identificate mai multe For example, an agglomeration may include localities from different territorial exemplu, personalul de întreținere a unei stații de tratare a apelor reziduale ar putea, părți interesate și surse de finanțare pentru a răspunde acestor nevoi. Aceasta administrative units (UAT), requiring these actors to coordinate investments in the de fapt, să fie înregistrat ca angajați ai primăriei. presupune, bineînțeles, mai multe dificultăți de coordonare. Dificultățile sunt dublate wastewater system across jurisdictions. What happens in practice, however, particularly de faptul că investițiile în infrastructura de apă și ape uzate, în special din zonele for investment projects that cater directly to territorial administrative units (such as 35. While regional water operators are the main players in the operation and maintenance rurale, tind să fie mai reduse, să presupună costuri de tranzacționare mai mari și să PNDL, PNDR, or the Environment Fund) is that projects are designed and implemented of water and wastewater systems, there are also systems run by individual localities and implice mai multe părți (de exemplu, un donator sau autoritate de management, o at the locality level, rather than at the agglomeration level. Usually, only investments by private companies. Ideally, all investments done in a new system should be included administrație publică locală, administrația județeană, societatea regională de apă). that are carried out by the regional water company, or investments where the regional in the regional intercommunity development association (ADI) and the operation and water company is the beneficiary, focus on agglomerations and clusters. maintenance of the facility should be taken over by the regional water company. This 28. The investment needs in the sector are large, requiring inputs from a variety of sources. does not always happen in practice. Some mayors prefer to invest in individual systems The larger the investment needs, the more stakeholders and funding sources need to that they run independently. They do this because the water and wastewater tariffs be identified to help address those needs. This of course brings significant coordination they charge are lower than that of regional operators. However, these lower costs are 32 issues with it. The difficulties are doubled by the fact that investments in water and În continuare, este important ca investițiile în misleading, because the costs with the operation and maintenance of these systems wastewater infrastructure, particularly those in rural networks, tend to be small in size, infrastructura de apă și ape uzate să respecte are often rolled over under a different accounting category. For example, the personnel requiring rather high transaction costs and the involvement of multiple parties (e.g., a donor or managing authority, a local public administration, the county administration, prevederile master planurilor regionale existente in charge with maintaining a water treatment station may in fact show up on the books De asemenea, deși toți locuitorii din România ar trebui să aibă acces la o astfel as staff of the City Hall. the regional water company). de infrastructură de bază, este necesar să se acorde prioritate localităților și aglomerărilor care contribuie la îndeplinirea, până în 2018, a obiectivelor din Tratatul Abordările regionale coerente sunt esențiale Coherent regional approaches are key de aderare la UE, adică localitățile și aglomerările cu un EL mai mare de 2.000. 36 Investițiile făcute în mod independent de localități nu sunt întotdeauna sustenabile din punct de vedere 32. Going forward, it is important to ensure that investments in water and wastewater financiar și operațional 29 Master planurile regionale pentru apă și ape uzate au fost concepute pentru a orienta investițiile în infrastructure follow the provisions of existing regional master plans. Moreover, although all people in Romania should be able to have access to such basic infrastructure, a priority should be given to those localities and agglomerations that help achieve EU Adeseori, unitățile administrativ-teritoriale pun la punct sisteme individuale a căror eficiență este nesatisfăcătoare, deoarece forma finală a acestora nu respectă propunerile conținute în master planurile regionale. În alte cazuri, sistemele sunt infrastructura din acest sector, dar acestea nu sunt, din Accession Treaty targets by 2018 – i.e., localities and agglomerations with more than dezvoltate fără a exista certitudinea că vor fi utilizate de un număr suficient de mare păcate, respectate întotdeauna 2,000 people equivalent. de locuitori. În multe zone, costurile mari ale serviciilor descurajează conectările. În unele Eficiența și eficacitatea investițiilor în infrastructura de apă și ape uzate este situații, sistemele de apă și ape uzate dezvoltate de localități nu respectă orientările condiționată de existența unui plan clar. De exemplu, o investiție într-un plan de de bază ale UE (de exemplu, clorurarea corectă a apei) și, din acest motiv, împiedică tratare a apelor uzate ar putea să nu fie ineficient din punct de vedere financiar într- îndeplinirea principalelor obiective, fără a mai menționa riscurile la adresa sănătății ale 33 un sat de 1.000 de locuitori, dar viabil pentru un grup de sate de 3.000 de locuitori. În consecință, prima etapă a coordonării diverselor unor astfel de practici. În sfârșit, există situații în care localitățile investesc în sisteme În acest sens, master planurile regionale de apă prevăd sisteme de apă (de exemplu, programe de investiții este de a pune accentul pe de ape uzate fără a avea mai întâi un sistem de alimentare cu apă, în speranța de o conductă principală de apă care poate deservi o întreagă regiune) și aglomerări și localitățile și aglomerările cu un EL mai mare de 2.000 a utiliza sistemul de ape uzate finalizat ca argument pentru finanțarea ulterioară a clustere de apă uzată fezabile, care vor asigura economii de scară și durabilitatea sistem de apă. Sistemele de apă pot fi construite și în localități cu peste 50 de locuitori, dar, cel investițiilor noi. puțin pe termen scurt, cea mai mare atenție va fi acordată aglomerărilor cu un EL mai mare de 2.000. În ceea ce privește investițiile în sisteme de ape uzate, acestea 36. Investments done independently by localities are also not always financially and 29. Regional Water and Wastewater Master Plans have been devised to guide investments vor fi finanțate doar pentru aglomerările cu un EL mai mic de 2.000. operationally sustainable. Often, territorial administrative units design individual systems in infrastructure in the sector, but these are unfortunately not always followed. To ensure that do not follow the proposals of the regional master plans, and when these systems that investments in water and wastewater infrastructure are efficient and effective, are finished they end up working sub-optimally. It also happens that systems are 33. Consequently, the first step in coordinating different investment programs is to it is important to have a clear plan. For example, an investment in a wastewater developed without ensuring that a large enough number of people will actually connect ensure a focus on localities and agglomerations of over 2,000 people equivalent. In the treatment plan may not be financially viable in a village of 1,000 people, but it may to them once completed. In many areas, the service is too expensive and people prefer case of water systems, these could also be done in localities with more than 50 people, be viable in a cluster of villages of 3,000 people. In this sense, the regional water not to connect. In some situations, the water and wastewater systems developed by but at least in the short term, the focus should be on agglomerations of more than masterplans have defined feasible water systems (e.g., a water main pipe that could localities do not follow basic EU guidelines (e.g., proper chlorination of water) and as 2,000 people equivalent. In the case of wastewater systems, no investments should be service an entire region) and wastewater agglomerations and clusters, which would such do not help achieve key targets – not to speak of the potential health hazard they funded for agglomerations of less than 2,000 people equivalent. ensure economies of scale and the sustainability of the new investments. pose. Lastly, there are situations where localities invest in wastewater systems without having a water system in place, in the hope of using the finalized wastewater system as a bargaining chip to get a water system funded too. 30 Abordarea regională este esențială în special în cazul investițiilor în sisteme de ape uzate 34 Este, de asemenea, important să se identifice o abordare coerentă privind alocările de fonduri pe regiuni în acest sens, Directiva 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale definește aglomerarea ca „zonă în care populația și / sau activitățile De exemplu, fondurile UE sunt alocate pe sisteme de apă regionale, în timp ce fondurile PNDL sunt alocate județelor. Deși, într-un mare număr de cazuri, sistemele 37 Existența unei abordări coerente și coordonate privind investițiile în sectorul apei și al apei uzate este economice sunt concentrate suficient, astfel încât să fie posibilă colectarea apelor regionale de apă și județele coincid, există și câteva excepții – de exemplu, regiunea condiționată de acordarea unui rol mai important operatorilor urbane reziduale în vederea dirijării lor către o stație de epurare sau un punct final de Constanța-Ialomița, regiunile Cluj-Someș și Cluj-Arieș, regiunile Sibiu și Târnave, evacuare”. Se recomandă, de asemenea, ca investițiile privind apele uzate să vizeze regiunile Deva și Valea Jiului. Deoarece accentul se pune pe sisteme integrate de regionali de apă preponderent aglomerările cu un EL mai mare de 2.000, având astfel mai multe apă și ape uzate, alocarea fondurilor ar trebui, în mod ideal, să fie coordonată la În mod ideal, investițiile din sector ar trebui: fie asigurate de operatorul regional; fie șanse de a asigura eficiența financiară și operațională a noilor sisteme. Un cluster nivel teritorial. asigurate de o localitate și apoi transferate spre exploatare și întreținere operatorului este un sistem format din astfel de aglomerări. regional; fie dezvoltate și exploatate de o localitate, dar cu acordul prealabil al 34. It is also important to identify a coherent approach for funds allocation by region. For operatorului regional, pentru a asigura astfel o abordare coordonată și fezabilă, dar și 30. Particularly for investments in wastewater systems, it is critical to have a regional example, EU funds are allocated by regional water systems, whereas funds allocated soluții tehnice adecvate. approach. In this sense, the European Council Directive 91/271/EEC on Urban through the PNDL are allocated to counties. While in a large proportion of cases Wastewater Treatment defines an agglomeration as an “area where the population regional water systems coincide with the counties, there are a number of exceptions 37. To ensure a coherent and coordinated approach to water and wastewater investments, and / or economic activities are sufficiently concentrated for urban wastewater to – e.g., the Constanța-Ialomița region, the Cluj-Someș and Cluj-Arieș regions, the it is important that regional water operators play a key role throughout the process. Ideally, be collected and conducted to an urban wastewater treatment plant or to a final Sibiu and the Târnave regions, the Deva and Valea Jiului regions. Since the focus investments through the sector should either: be run through the regional operator; discharge point.” It is also recommended that wastewater investments be focused on is on integrated water and wastewater systems, funds allocation should ideally be be run through a locality but then handed over to the regional operator for operation agglomerations of over 2,000 people equivalent, as these are more likely to ensure the coordinated territorialy. and maintenance of the system; be developed and operated by a locality, but with a financial and operation efficiency of the new systems. A cluster is a system of such prior approval received from the regional operator to ensure a coordinated and feasible agglomerations. approach and appropriate technical solutions. 9 Capitolul 2 Criterii de ordonare după prioritate și criterii de evaluare / selecție Chapter 2: Prioritization and Evaluation / Selection Criteria 38 Raportul „Criterii îmbunătățite de ordonare după Criterii de ordonare a proiectelor de apă uzată în funcție de prioritate, pe aglomerări 38. The report on “Improved Prioritization Criteria for PNDL Projects” proposes a number of steps for Prioritization criteria for wastewater projects, by agglomerations prioritate a proiectelor PNDL” propune câteva selecting water and wastewater projects. These etape ale selecției proiectelor de apă și de apă uzată criteria are included below. Both the coordination Aceste criterii sunt prezentate mai jos. Atât etapele de coordonare, cât și criteriile de ordonare a priorităților descrise aici pot fi modificate în viitor, steps and the prioritization criteria discussed here may be subject to change, as some of the EU ETAPA 1 Eligibilitate Step 1 – Eligibility unele dintre documentele programatice ale UE aflându-se deocamdată în programmatic documents are not yet final. Subetapă Raționament versiuni intermediare. Sub-step Reasoning Identificarea tuturor aglomerărilor cu echivalent- Conform acquis-ului UE privind apa, doar aceste localități ar trebui considerate ca fiind prioritare pentru Criterii de ordonare a proiectelor de apă în funcție de prioritate, pe localități locuitor de peste 2.000, la nivelul regiunilor ce necesită investiții în sisteme de apă investiții în infrastructura de evacuare a apelor uzate. Investițiile pentru localitățile mai mici nu sunt considerate o prioritate. Prioritization criteria for water projects, by locality Identify all agglomerations at the water region level According to the EU Water Acquis, it is only these localities that should be prioritized for investments in with more than 2,000 people equivalent wastewater infrastructure. Investments for smaller localities are not considered a priority. ETAPA 1 Eligibilitate Step 1 – Eligibility Subetapă Raționament ETAPA 2 Coordonarea cu proiectele finanțate de UE Step 1 – Coordination with EU funded projects Sub-step Reasoning Subetapă Raționament Identificarea tuturor localităților cu peste 50 de Conform acquis-ului UE privind apa, doar aceste localități ar trebui considerate ca fiind prioritare Sub-step Reasoning locuitori, la nivelul regiunilor ce necesită investiții pentru investiții în infrastructura de alimentare cu apă. Investițiile pentru localitățile mai mici nu sunt în sisteme de apă considerate o prioritate. Identificarea aglomerărilor finanțate în cadrul POIM Aceasta permite cartografierea tuturor investițiilor în sector, în curs de desfășurare sau propuse, Identify all localities at the water region level with more According to the EU Water Acquis, it is only these localities that should be prioritized for investments in 2014-2020, precum și a localităților cu investiții în și asigurarea faptului că fondurile PNDL se vor îndrepta către finalizarea investițiilor în sisteme de than 50 people water infrastructure. Investments for smaller localities are not considered a priority. curs de desfășurare în cadrul POS Mediu 2007- evacuare a apelor uzate inițiate în cadrul PNDL sau către inițierea unor investiții noi în zone care nu au 2013, PNDL, PNDR și Fondului pentru Mediu fost vizate încă de alte programe de investiții. Identify agglomerations financed under LIOP 2014-2020, This allows the charting of all ongoing or proposed investments in the sector, and ensures that PNDL as well as localities with ongoing investments under funds will go to completing started PNDL wastewater investment or to starting new investments in areas ETAPA 2 Coordonarea cu proiectele finanțate de UE Step 1 – Coordination with EU funded projects SOP Environment 2007-2013, PNDL, PNDR, and the Environment Fund not yet covered by other investment programs. Subetapă Raționament Sub-step Reasoning ETAPA 3 Ordonarea în funcție de prioritate a investițiilor în evacuarea apelor uzate Step 3 – Prioritization of wastewater investments Identificarea localităților finanțate în cadrul POIM Aceasta permite cartografierea tuturor investițiilor în sector, în curs de desfășurare sau propuse, și 2014-2020, precum și a localităților cu investiții în asigură faptul că fondurile PNDL se vor îndrepta către finalizarea investițiilor în sisteme de alimentare curs de desfășurare în cadrul POS Mediu 2007- cu apă inițiate în cadrul PNDL sau către inițierea unor investiții noi în zone care nu au fost vizate încă Criterii de stabilire a priorității Pondere Relevanță Prioritization Criteria Weight Relevance 2013, PNDL, PNDR și Fondului pentru Mediu de alte programe de investiții. Identify localities financed under LIOP 2014-2020, This allows the charting of all ongoing or proposed investments in the sector, and ensures that PNDL as well as localities with ongoing investments under funds will go to completing started PNDL water investments or go to starting new investments in areas SOP Environment 2007-2013, PNDL, PNDR, and the not yet covered by other investment programs. Contribuția la obținerea unei calități mai bune a corpurilor de apă Environment Fund • Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial Această măsură poate contribui la îndeplinirea obiectivelor ecologic bun (10 puncte) prevăzute în Directiva-cadru privind apa a UE, precum și a celor • Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat indicate în Directiva privind apele reziduale. ETAPA 3 Ordonarea în funcție de prioritate a investițiilor în sisteme de alimentare cu apă (4 puncte) 10% This measure can help achieve the EU Water Framework Directive, Step 3 – Prioritization of water investments while at the same time meeting targets for the Wastewater Helping achieve a better quality of water bodies Directive. • Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential (10 points) Criterii de stabilire a priorității Pondere Relevanță • Good or high waterbody OR with moderate ecological potential (4 points) Prioritization Criteria Weight Relevance Numărul de persoane din localitatea fără acces la sistemul de alimentare cu apă • Peste 2.000 (10 puncte) Numărul de persoane din localitatea fără acces la canalizare • 1.000-2.000 (7 puncte) O prioritate sporită ar trebui să se acorde localităților cu un • Peste 3.000 (10 puncte) • 500-1.000 (4 puncte) număr mai ridicat de persoane nedeservite. • 2.000-3.000 (7 puncte) • Sub 500 (1 punct) 35% Localities with a higher number of unserved people should receive • 1.000-2.000 (4 puncte) O prioritate sporită ar trebui să se acorde localităților cu un Population in locality without access to piped water • Sub 1.000 (1 punct) număr mai ridicat de persoane nedeservite. • More than 2,000 people (10 points) a higher priority. 30% Population in locality without access to sewage Localities with a higher number of unserved people should receive • 1,000-2,000 people (7 points) • More than 3,000 people (10 points) a higher priority. • 500-1,000 people (4 points) • 2,000-3,000 people (7 points) • Less than 500 people (1 point) • 1,000-2,000 people (4 points) • Less than 1,000 people (1 point) Nivelul de dezvoltare a localității, măsurat prin Indicele dezvoltării umane locale • Localitate săracă (10 puncte) Nivelul de dezvoltare a localității, măsurat prin Indicele dezvoltării umane locale • Localitate cu nivel de sărăcie mediu spre ridicat (7 puncte) Ar trebui să se acorde prioritate localităților mai puțin dezvoltate, • Localitate săracă (10 puncte) • Localitate cu un nivel de sărăcie mediu spre scăzut (4 puncte) care nu dispun de resurse pentru efectuarea investițiilor necesare • Localitate cu nivel de sărăcie mediu spre ridicat (7 puncte) Ar trebui să se acorde prioritate localităților mai puțin dezvoltate, • Localitate dezvoltată (1 punct) în sector. • Localitate cu un nivel de sărăcie mediu spre scăzut (4 puncte) care nu dispun de resurse pentru efectuarea investițiilor necesare Level of development of locality as measured by the Local Human Development Index 15% Priority should be given to less developed localities, which lack the • Localitate dezvoltată (1 punct) în sector. 15% • Poor locality (10 points) resources to undertake needed investments in the sector. Level of development of locality as measured by the Local Human Development Index Priority should be given to less developed localities, which lack the • Low-med locality (7 points) • Poor locality (10 points) resources to undertake needed investments in the sector. • Hi-med locality (4 points) • Low-med locality (7 points) • Developed locality (1 point) • Hi-med locality (4 points) • Developed locality (1 point) Sustenabilitatea financiară măsurată prin ISF • > 2.500.000 EUR (10 puncte) Sustenabilitatea financiară măsurată prin ISF • 1.500.000–2.500.000 EUR (7 puncte) • > 2.500.000 EUR (10 puncte) • 1.000.000–1.500.000 EUR (4 puncte) Ar trebui luată în considerare capacitatea localității de a acoperi cheltuielile de exploatare și întreținere. • 1.500.000–2.500.000 EUR (7 puncte) Ar trebui luată în considerare capacitatea localității de a acoperi • < 1.000.000 (1 punct) 15% • 1.000.000–1.500.000 EUR (4 puncte) cheltuielile de exploatare și întreținere. Financial Sustainability as measured by the FSI The capacity of the locality to potentially cover operations and • < 1.000.000 EUR (1 punct) 15% • > 2,500,000 EUR (10 points) maintenance costs should be factored in. The capacity of the locality to potentially cover operations and Financial Sustainability as measure by the FSI • 1,500,000–2,500,000 (7 points) maintenance costs should be factored in. • > 2,500,000 EUR (10 points) • 1,000,000–1,500,000 (4 points) • 1,500,000–2,500,000 (7 points) • < 1,000,000 (1 point) • 1,000,000–1,500,000 (4 points) • < 1,000,000 (1 point) Ideal ar fi ca investițiile în sistemele de alimentare cu apă să Ideal ar fi ca investițiile în sistemele de evacuare a apelor uzate vizeze doar localitățile care fac parte din master plan, întrucât să vizeze doar localitățile care fac parte din master plan, întrucât acestea au fost identificate drept locuri-țintă pentru îndeplinirea acestea au fost identificate ca locuri-țintă pentru îndeplinirea Localitatea face parte dintr-un sistem regional din cadrul master planului obiectivelor prevăzute în acquis-ul UE. De asemenea, master privind apa Localitatea face parte dintr-un sistem regional din cadrul master planului privind apa obiectivelor prevăzute în acquis-ul UE. De asemenea, master planurile presupun deja un proces de ordonare a investițiilor în planurile presupun deja un proces de ordonare a investițiilor în • Da (10 puncte) • Da (10 puncte) funcție de priorități, inclusiv o analiză a accesibilității serviciului funcție de priorități, inclusiv o analiză a accesibilității serviciului • Nu (4 puncte) 35% • Nu (4 puncte) și a capacității utilizatorilor finali de a plăti pentru acesta. Locality is part of a regional system within the water masterplan 30% și a capacității utilizatorilor finali de a plăti pentru acesta. Locality is part of a regional system within the water masterplan Ideally, investments in water should only focus on localities that • Yes (10 points) Ideally, investments in wastewater should only focus on localities • Yes (10 points) are part of the masterplan, as these were identified as the target • No (4 points) that are part of the masterplan, as these were identified as the • No (4 points) places for achieving the EU Acquis. Also, the masterplans already target places for achieving the EU Acquis. Also, the masterplans presuppose a prioritization process of investments, including an already presuppose a prioritization process of investments, analysis of affordability of the service and the capacity of end- including an analysis of affordability of the service and the capacity users to pay for the service.. of end-users to pay for the service. 10 Capitolul 3 Atlasul investițiilor în sectorul apei și al apei uzate din România Chapter 3: Atlas of Water and Wastewater Investments in Romania 39 Acest capitol oferă un atlas al investițiilor în sectorul apei și al apei uzate din România, la nivelul fiecărei regiuni 39. This chapter features an atlas of water and wastewater investments in Romania, at the level of each region. In essence, the maps below take the criteria defined in the previous chapter and apply them to produce a În esență, hărțile de mai jos preiau criteriile definite în capitolul precedent și le aplică în vederea obținerii câtorva rezultate esențiale: number of key results: • Reprezentarea necesarului actual de infrastructură; • Representation of the current infrastructure needs; • Reprezentarea infrastructurii propuse în funcție de criteriile stabilite; • Representation of proposed infrastructure as a function of the criteria defined; • Investițiile corespunzătoare principalelor surse de finanțare pentru sectorul de apă și de apă uzată. • Investments corresponding to the main sources of funding for the water and wastewater sector. From a very practical standpoint, this instrument allows authorities to easily visualize which projects should Dintr-un punct de vedere foarte practic, acest instrument permite autorităților să vizualizeze și să identifice ușor ce proiecte ar trebui tratate cu prioritate și din ce surse ar trebui finanțate acestea. take priority and from which sources of financing they could be supported. 11 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Alba Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 12 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 13 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Alba Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 14 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 15 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Alba Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 16 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 17 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Alba List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 18 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 19 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Alba Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 20 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 21 Județul Indicele dezvoltării umane locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Alba The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 22 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 23 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Alba Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 24 25 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Alba Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 26 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 27 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Arad Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 28 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 29 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Arad Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 30 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 31 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Arad Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 32 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 33 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Arad List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 34 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 35 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Arad Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 36 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 37 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Arad The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 38 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 39 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Arad Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 40 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 41 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Arad Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 42 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 43 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Argeș Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 44 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 45 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Argeș Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 46 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 47 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Argeș Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 48 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 49 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Argeș List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 50 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 51 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Argeș Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 52 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 53 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Argeș The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 54 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 55 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Argeș Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 56 57 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Argeș Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 58 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 59 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Bacău Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 60 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 61 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Bacău Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 62 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 63 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Bacău Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 64 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 65 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Bacău List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 66 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 67 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Bacău Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 68 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 69 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Bacău The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 70 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 71 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Bacău Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 72 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 73 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Bacău Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 74 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 75 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Bihor Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 76 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 77 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Bihor Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 78 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 79 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Bihor Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 80 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 81 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Bihor List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 82 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 83 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Bihor Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 84 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 85 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Bihor The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 86 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 87 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Bihor Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 88 89 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Bihor Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 90 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 91 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Bistrița-Năsăud Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 92 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 93 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Bistrița-Năsăud Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 94 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 95 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Bistrița-Năsăud Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 96 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 97 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Bistrița-Năsăud List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 98 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 99 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Bistrița-Năsăud Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 100 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 101 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Bistrița-Năsăud The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 102 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 103 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Bistrița-Năsăud Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 104 105 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Bistrița-Năsăud Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 106 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 107 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Botoșani Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination/rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 108 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 109 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Botoșani Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 110 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 111 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Botoșani Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 112 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 113 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Botoșani List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 114 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 115 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Botoșani Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 116 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 117 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Botoșani The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 118 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 119 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Botoșani Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 120 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 121 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Botoșani Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 122 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 123 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Brașov Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 124 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 125 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Brașov Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 126 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 127 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Brașov Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 128 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 129 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Brașov List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 130 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 131 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Brașov Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 132 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 133 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Brașov The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 134 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 135 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Brașov Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 136 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 137 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Brașov Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 138 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 139 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Brăila Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 140 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 141 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Brăila Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 142 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 143 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Brăila Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 144 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 145 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Brăila List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 146 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 147 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Brăila Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 148 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 149 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Brăila The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 150 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 151 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Brăila Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 152 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 153 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Brăila Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 154 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 155 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Buzău Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 156 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 157 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Buzău Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 158 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 159 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Buzău Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 160 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 161 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Buzău List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 162 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 163 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Buzău Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 164 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 165 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Buzău The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 166 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 167 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Buzău Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 168 169 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Buzău Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 170 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 171 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Caraș-Severin Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 172 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 173 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Caraș-Severin Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 174 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 175 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Caraș-Severin Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 176 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 177 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Caraș-Severin List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 178 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 179 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Caraș-Severin Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 180 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 181 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Caraș-Severin The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 182 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 183 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Caraș-Severin Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 184 185 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Caraș-Severin Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 186 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 187 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Călărași Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 188 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 189 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Călărași Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 190 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 191 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Călărași Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 192 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 193 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Călărași List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 194 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 195 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Călărași Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 196 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 197 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Călărași The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 198 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 199 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Călărași Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 200 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 201 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Călărași Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 202 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 203 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Cluj-Sălaj Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 204 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 205 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Cluj-Sălaj Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 206 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 207 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Cluj-Sălaj Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 208 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 209 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Cluj-Sălaj List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 210 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 211 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Cluj-Sălaj Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 212 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 213 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Cluj-Sălaj The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 214 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 215 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Cluj-Sălaj Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 216 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 217 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Cluj-Sălaj Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 218 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 219 Județele Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Constanța Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Ialomița Counties N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 220 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 221 Județele Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Constanța Water: settlements with less than 50 inhabitants Ialomița Counties N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 222 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 223 Județele Sisteme de alimentare cu apă potabilă Constanța Water supply systems Ialomița Counties N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 224 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 225 Județele Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Constanța List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Ialomița Counties N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 226 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 227 Județele Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Constanța Population without access to drinking water supply at settlement level Ialomița Counties N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 228 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 229 Județele Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Constanța The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements Ialomița Counties N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 230 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 231 Județele Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Constanța Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration Ialomița Counties N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 232 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 233 Județele Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Constanța Prioritization of water projects, by settlement Ialomița Counties N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 234 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 235 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Covasna Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 236 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 237 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Covasna Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 238 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 239 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Covasna Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 240 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 241 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Covasna List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 242 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 243 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Covasna Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 244 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 245 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Covasna The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 246 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 247 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Covasna Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 248 249 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Covasna Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 250 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 251 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Dâmbovița Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 252 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 253 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Dâmbovița Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 254 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 255 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Dâmbovița Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 256 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 257 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Dâmbovița List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 258 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 259 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Dâmbovița Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 260 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 261 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Dâmbovița The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 262 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 263 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Dâmbovița Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 264 265 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Dâmbovița Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 266 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 267 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Dolj Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 268 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 269 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Dolj Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 270 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 271 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Dolj Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 272 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 273 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Dolj List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 274 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 275 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Dolj Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 276 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 277 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Dolj The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 278 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 279 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Dolj Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 280 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 281 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Dolj Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 282 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 283 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Galați Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 284 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 285 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Galați Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 286 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 287 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Galați Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 288 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 289 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Galați List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 290 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 291 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Galați Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 292 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 293 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Galați The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 294 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 295 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Galați Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 296 297 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Galați Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 298 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 299 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Giurgiu Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 300 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 301 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Giurgiu Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 302 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 303 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Giurgiu Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 304 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 305 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Giurgiu List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 306 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 307 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Giurgiu Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 308 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 309 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Giurgiu The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 310 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 311 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Giurgiu Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 312 313 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Giurgiu Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 314 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 315 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Gorj Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 316 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 317 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Gorj Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 318 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 319 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Gorj Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 320 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 321 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Gorj List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 322 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 323 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Gorj Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 324 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 325 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Gorj The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 326 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 327 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Gorj Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 328 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential N 329 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Gorj Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 330 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 331 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Harghita Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 332 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 333 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Harghita Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 334 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 335 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Harghita Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 336 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 337 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Harghita List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 338 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 339 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Harghita Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 340 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 341 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Harghita The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 342 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 343 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Harghita Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 344 345 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Harghita Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 346 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 347 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Hunedoara Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 348 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 349 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Hunedoara Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 350 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 351 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Hunedoara Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 352 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 353 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Hunedoara List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 354 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 355 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Hunedoara Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 356 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 357 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Hunedoara The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 358 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 359 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Hunedoara Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 360 361 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Hunedoara Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 362 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 363 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Iași Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 364 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 365 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Iași Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 366 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 367 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Iași Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 368 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 369 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Iași List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 370 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 371 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Iași Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 372 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 373 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Iași The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 374 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 375 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Iași Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 376 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 377 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Iași Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 378 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 379 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Ilfov-București Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 380 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 381 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Ilfov-București Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 382 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 383 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Ilfov-București Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 384 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 385 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Ilfov-București List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 386 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 387 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Ilfov-București Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 388 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 389 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Ilfov-București The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 390 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 391 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Ilfov-București Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 392 393 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Ilfov-București Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 394 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 395 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Maramureș Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 396 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 397 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Maramureș Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 398 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 399 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Maramureș Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 400 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 401 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Maramureș List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 402 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 403 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Maramureș Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 404 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 405 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Maramureș The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 406 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 407 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Maramureș Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 408 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 409 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Maramureș Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 410 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 411 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Mehedinți Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 412 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 413 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Mehedinți Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 414 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 415 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Mehedinți Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 416 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 417 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Mehedinți List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 418 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 419 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Mehedinți Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 420 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 421 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Mehedinți The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 422 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 423 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Mehedinți Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 424 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 425 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Mehedinți Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 426 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 427 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Mureș Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 428 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 429 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Mureș Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 430 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 431 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Mureș Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 432 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 433 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Mureș List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 434 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 435 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Mureș Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 436 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 437 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Mureș The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 438 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 439 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Mureș Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 440 441 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Mureș Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 442 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 443 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Neamț Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 444 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 445 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Neamț Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 446 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 447 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Neamț Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 448 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 449 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Neamț List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 450 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 451 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Neamț Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 452 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 453 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Neamț The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 454 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 455 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Neamț Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 456 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 457 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Neamț Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 458 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 459 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Olt Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 460 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 461 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Olt Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 462 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 463 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Olt Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 464 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 465 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Olt List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 466 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 467 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Olt Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 468 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 469 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Olt The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 470 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 471 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Olt Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 472 473 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Olt Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 474 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 475 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Prahova Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 476 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 477 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Prahova Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 478 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 479 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Prahova Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 480 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 481 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Prahova List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 482 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 483 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Prahova Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 484 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 485 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Prahova The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 486 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 487 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Prahova Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 488 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 489 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prahova Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 490 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 491 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Satu-Mare Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ Limit of water supply-sewage Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Proiecte PNDL <50 2.000-10.000 >100.000 company Stații de pompare Captări apă de suprafață NLDP Projects Limită unitate Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte din Fondul de Mediu Stații de clorinare / reclorinare Water systems Captări apă subterană Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Projects from the Environment Fund Chlorination / rechlorination stations Subterranean water catchment administrative unit 492 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDR Limită companie apă-canal NRDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte PNDL Wastewater treatment plants County limit NLDP Projects Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Proiecte din Fondul de Mediu Sewage cluster / agglomeration Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit Projects from the Environment Fund 493 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Satu-Mare Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 494 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 495 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Satu-Mare Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 496 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 497 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Satu-Mare List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Sisteme de alimentare cu apă Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 498 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company NLDP Projects County limit Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte din Fondul de Mediu Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Projects from the Environment Fund Limit of territorial administrative unit 499 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Satu-Mare Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 500 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 501 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Satu-Mare The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 502 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 503 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Satu-Mare Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 504 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 505 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Satu-Mare Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 506 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 507 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sibiu Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 508 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 509 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Sibiu Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 510 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 511 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Sibiu Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 512 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 513 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Sibiu List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 514 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 515 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Sibiu Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 516 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 517 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Sibiu The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 518 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 519 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Sibiu Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 520 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 521 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Sibiu Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 522 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 523 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Suceava Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 524 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 525 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Suceava Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 526 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 527 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Suceava Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 528 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 529 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Suceava List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 530 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 531 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Suceava Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 532 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 533 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Suceava The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 534 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 535 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Suceava Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 536 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 537 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Suceava Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 538 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 539 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Teleorman Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 540 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 541 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Teleorman Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 542 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 543 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Teleorman Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 544 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 545 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Teleorman List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 546 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 547 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Teleorman Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 548 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 549 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Teleorman The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 550 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 551 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Teleorman Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 552 553 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Teleorman Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 554 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 555 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Timiș Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 556 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 557 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Timiș Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 558 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 559 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Timiș Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 560 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 561 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Timiș List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 562 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 563 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Timiș Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 564 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 565 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Timiș The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 566 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 567 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Timiș Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 568 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 569 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Timiș Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 570 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 571 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Tulcea Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Limită companie apă-canal Proiecte PNDL Stații de tratare apă potabilă Rezervoare Limită județ NLDP Projects Drinking water treatment plants Reservoirs County limit Limit of water supply-sewage Stații de pompare <50 2.000-10.000 >100.000 company Proiecte din Fondul de Mediu Captări apă de suprafață Limită unitate Projects from the Environment Fund Water pumping stations Surface water catchment Sisteme de alimentare cu apă administrativ-teritorială Proiecte MDRAP-BDCE Stații de clorinare / reclorinare Limit of territorial 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Chlorination / rechlorination stations Captări apă subterană Subterranean water catchment administrative unit 572 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure N Canalizare Proiecte PNDR Elemente de infrastructură Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Infrastructure elements Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Stații de epurare Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Wastewater treatment plants County limit Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Stații de pompare a apelor uzate Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration Proiecte MDRAP-BDCE Wastewater pumping plants Limit of territorial administrative unit MRDPA-CEB Projects 573 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Tulcea Water: settlements with less than 50 inhabitants County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui Limit of water supply-sewage company County limit sistem zonal de alimentare cu apă Alte localități Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale water system Limit of territorial administrative unit 574 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu Limit of water supply-sewage company County limit sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Alte localități Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / Other settlements Limită unități administrativ-teritoriale agglomeration Limit of territorial administrative unit 575 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Tulcea Water supply systems County N Alimentare cu apă Limite Localități Water system Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 50 locuitori Sisteme de alimentare cu apă Limit of water supply-sewage company County limit Settlements with less than 50 inhabitants Water systems Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 50 de locuitori Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 50 inhabitants Water systems that cover less than 50 inhabitants 576 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters N Canalizare Limite Localități Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Limită companie apă-canal Limită județ Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare Limit of water supply-sewage County limit Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters company Limită unități administrativ-teritoriale Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Limit of territorial administrative unit Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 577 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Tulcea List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County N Alimentare cu apă Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Water system NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <50 2.000-10.000 >100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Sisteme de alimentare cu apă Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 50-2.000 10.000-100.000 Water systems MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 578 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 N Canalizare Proiecte PNDR Limite Număr de locuitori, pe localități Sewage clusters / agglomerations NRDP Projects Limits Number of people, by settlement Proiecte PNDL Limită companie apă-canal NLDP Projects Limită județ <2.000 10.000-100.000 Limit of water supply-sewage company Proiecte din Fondul de Mediu County limit Projects from the Environment Fund Aglomerări / clustere de canalizare Proiecte MDRAP-BDCE Limită unități administrativ-teritoriale 2.000-10.000 >100.000 Sewage cluster / agglomeration MRDPA-CEB Projects Limit of territorial administrative unit 579 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Tulcea Population without access to drinking water supply at settlement level County N Alimentare cu apă Limite Populație fără acces la alimentarea cu apă Water system Limits Population without access to drinking water supply Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <500 1.000-2.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 500-1.000 >2.000 Limit of territorial administrative unit 580 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement N Canalizare Limite Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Number pf people without access to sewage systems, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Lipsă date <1.000 2.000-3.000 Limit of water supply-sewage company County limit No data available Limită unități administrativ-teritoriale 1.000-2.000 >3.000 Limit of territorial administrative unit 581 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Tulcea The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County N Alimentare cu apă Limite Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural Water system Limits The local human development index (LHDI) for rural settlements Limită companie apă-canal Limită județ Foarte dezvoltate Mediu dezvoltate Foarte sărace Limit of water supply-sewage company County limit Very developed Medium-developed Very poor Limită unități administrativ-teritoriale Dezvoltate Sărace Localități din mediul urban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Limit of territorial administrative unit Developed Poor Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 582 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) N Canalizare Indicele sustenabilității financiare Sewage clusters / agglomerations The Financial Sustainability Index 1.500.000EUR - <1.000.000 EUR Limită companie apă-canal 2.500.000 EUR Limit of water supply-sewage company 1.000.000 EUR- >2.500.000 EUR 1.500.000 EUR 583 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Tulcea Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County N Canalizare Limite Localități Râuri și lacuri Rivers and lakes Corp de apă în stare moderată / proastă / Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare Sewage clusters / agglomerations Limits Settlements Lacuri în stare moderată / proastă / foarte foarte proastă sau cu potențial ecologic bun moderată / proastă / foarte proastă SAU cu Localități proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with potențial ecologic bun Limită companie Limită județ Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological good ecological potential 5 km proximity area around waterbody with moderate, apă-canal County limit Settlements potential poor or bad OR with good ecological potential Limit of water supply- Corp de apă în stare bună / foarte bună Limită unități Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare sewage company Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu SAU cu potențial ecologic moderat administrativ- teritoriale bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate Limit of territorial ecological potential 5 km proximity area around waterbody with good or high 584 administrative unit Good or high waterbody, OR with moderate ecological OR with moderate ecological potential potential 585 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Tulcea Prioritization of water projects, by settlement County N Alimentare cu apă Limite Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Water system Limits Prioritization of water projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 586 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement N Canalizare Limite Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Sewage clusters / agglomerations Limits Priority scores for sewage projects, by settlement Limită companie apă-canal Limită județ Fără investiții prioritare Limit of water supply-sewage company County limit 2,01-4,00 6,01-8,00 No priority investments Limită unități administrativ-teritoriale 0,01-2,00 4,01-6,00 8,01-10,00 Limit of territorial administrative unit 587 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Vaslui Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 588 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 589 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Vaslui Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 590 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 591 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Vaslui Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 592 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 593 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Vaslui List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 594 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 595 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Vaslui Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 596 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 597 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Vaslui The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 598 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 599 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Vaslui Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 600 601 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Vaslui Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 602 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 603 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Vâlcea Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 604 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 605 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Vâlcea Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 606 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 607 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Vâlcea Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 608 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 609 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Vâlcea List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 610 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 611 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Vâlcea Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 612 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 613 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Vâlcea The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 614 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 615 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Vâlcea Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 616 617 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Vâlcea Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 618 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 619 Județul Sistemele de apă definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Vrancea Water systems defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de tratare apă potabilă Drinking water treatment plants Stații de pompare Water pumping stations Stații de clorinare / reclorinare Chlorination / rechlorination stations Rezervoare Reservoirs Captări apă de suprafață Surface water catchment Captări apă subterană Subterranean water catchment Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 620 Aglomerările / clusterele de canalizare definite în Master planul regional privind infrastructura de alimentare cu apă și de canalizare Sewage clusters / agglomerations defined in the Regional Masterplan for the Waster Supply and Sewage Infrastructure Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Elemente de infrastructură Infrastructure elements Stații de epurare Wastewater treatment plants Stații de pompare a apelor uzate Wastewater pumping plants Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 621 Județul Alimentare cu apă: localități cu mai puțin de 50 locuitori Vrancea Water: settlements with less than 50 inhabitants County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori care nu sunt parte a unui sistem zonal de alimentare cu apă Settlements with less than 50 inhabitants, that are not part of a zonal water system Alte localități Other settlements 622 Canalizare: localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage: settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori care nu sunt parte a unui cluster / aglomerare de apă uzată Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants cluster / agglomeration Alte localități Other settlements 623 Județul Sisteme de alimentare cu apă potabilă Vrancea Water supply systems County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 50 locuitori Settlements with less than 50 inhabitants Localități cu mai mult de 50 de locuitori Settlements with more than 50 inhabitants Sisteme de alimentare cu apă Water systems Sisteme de alimentare cu apă cu mai puțin de 50 de locuitori Water systems that cover less than 50 inhabitants 624 Aglomerări / clustere de canalizare Sewage agglomerations / clusters Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with less than 2,000 population equivalent / inhabitants Localități cu mai mult de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Settlements with more than 2,000 population equivalent / inhabitants Clustere / aglomerări canalizare Sewage agglomerations / clusters Clustere / aglomerări canalizare cu mai puțin de 2.000 locuitori echivalenți / locuitori Sewage agglomerations / clusters with less than 2,000 population equivalent / inhabitants 625 Județul Lista de investiții prioritare pentru alimentarea cu apă, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 Vrancea List of priority investments for water proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Sisteme de alimentare cu apă Water systems Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <50 50-2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 626 Lista de investiții prioritare pentru canalizare, propusă prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 List of priority investments in sewage proposed for the Large Infrastructure Operational Programme 2014-2020 Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Aglomerări / clustere de canalizare Sewage cluster / agglomeration Proiecte PNDR NRDP Projects Proiecte PNDL NLDP Projects Proiecte din Fondul de Mediu Projects from the Environment Fund Proiecte MDRAP-BDCE MRDPA-CEB Projects Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Număr de locuitori, pe localități Number of people, by settlement <2.000 2.000-10.000 10.000-100.000 >100.000 627 Județul Populație fără acces la alimentarea cu apă potabilă la nivel de localitate Vrancea Population without access to drinking water supply at settlement level County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la alimentarea cu apă Population without access to drinking water supply <500 500-1.000 1.000-2.000 >2.000 Lipsă date No data available 628 Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Populație fără acces la canalizare la nivel de localitate Number pf people without access to sewage systems, by settlement <1.000 1.000-2.000 2.000-3.000 >3.000 Lipsă date No data available 629 Județul Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) pentru localități din mediul rural Vrancea The Local Human Development Index (LHDI) for rural settlements County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Indicele Dezvoltării Umane Locale (IDUL) la nivelul localităților din mediul rural The local human development index (LHDI) for rural settlements Foarte dezvoltate Very developed Dezvoltate Developed Mediu dezvoltate Medium-developed Sărace Poor Foarte sărace Very poor Localități din mediul ur- ban sau localități cu mai puțin de 50 locuitori Urban settlements or settlements with less than 50 inhabitants 630 Indicele sustenabilității financiare (ISF) The Financial Sustainability Index (FSI) Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Indicele sustenabilității financiare The Financial Sustainability Index <1.000.000 EUR 1.000.000 EUR- 1.500.000 EUR 1.500.000 EUR- 2.500.000 EUR >2.500.000 EUR 631 Județul Potențialul ecologic al râurilor și lacurilor conform Administrației Naționale „Apele Române” Vrancea Ecological potential of rivers and lakes according to Romanian Waters National Administration County Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Localități Settlements Localități Settlements Râuri și lacuri Rivers and lakes Lacuri în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad lakes, OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody, OR with moderate ecological potential Corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun Moderate, poor or bad waterbody OR with good ecological potential Corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat Good or high waterbody OR with moderate ecological potential Areal de 5 km din jurul unui corp de apă în stare moderată / proastă / foarte proastă SAU cu potențial ecologic bun 5 km proximity area around waterbody with moderate, poor or bad OR with good ecological potential Areal de 5 km în jurul unui corp de apă în stare bună / foarte bună SAU cu potențial ecologic moderat 5 km proximity area around waterbody with good or high OR with moderate ecological potential 632 633 Județul Ordonarea după prioritate a proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Vrancea Prioritization of water projects, by settlement County Alimentare cu apă N Water system Limită companie apă-canal Limit of water supply-sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Prioritizarea proiectelor de alimentare cu apă la nivel de localitate Prioritization of water projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 634 Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Prioritization of sewage projects, by settlement Canalizare N Sewage clusters / agglomerations Limită companie apă-canal Limit of water supply- sewage company Limite Limits Limită județ County limit Limită unitate administrativ-teritorială Limit of territorial administrative unit Ordonarea după prioritate a proiectelor de canalizare la nivel de localitate Priority scores for sewage projects, by settlement Fără investiții prioritare No priority investments 0,01-2,00 2,01-4,00 4,01-6,00 6,01-8,00 8,01-10,00 635 Anexa A Indicele dezvoltării umane locale Annex A : The Local Human Development Index Indicele dezvoltării umane locale (IDUL) a fost dezvoltat de sociologul Dumitru Sandu și măsoară Metodologia IDUL The LHDI Methodology capitalul total al localităților, considerat din perspectiva dimensiunilor sale umană, de stare de sănătate, vitală și materială. Primele trei dimensiuni de stoc de capital sunt estimate prin câte un singur indicator. Capitalul material, cea de-a patra dimensiune, este măsurat ca scor factorial Indicele dezvoltării umane locale (IDUL) Local Human Development Index (LHDI) Indicele capitalului comunitar Index of community capital din trei indicatori ai calității vieții locale referitori la mărimea locuințelor (suprafață locuibilă pe locuință), autoturisme private la 1.000 locuitori și gaze distribuite pentru consumul casnic pe locuitor. Un nou scor factorial agregă valorile celor patru indicatori care estimează dimensiunile capitalului comunitar. Un avantaj major al IDUL este că permite compararea unor unități teritoriale Capital de stare Dimensiuni Capital Uman de sănătate Capital Vital Capital Material (forme ale capitalului comunitar) foarte diferite, urbane și rurale, mari sau mici. Human capital Health capital Vital capital Material capital Dimensions (forms of community capital) The Index of Local Human Development (LHDI) measures the total capital of localities, looking Suprafață locuibilă pe locuință in particular at four dimensions: human capital, health capital, vital capital, and material capital. Living floor area by house (locality average) Single indicators are used to measure each of the first three stocks. Material capital is assessed Stocul de educație Speranța de viață la Vârsta medie a Gaz distribuit pentru consumul populației as a factor score of three specific indicators that focus on living standards: dwelling space, private la nivel de localitate naștere populației adulte de (medie pe locuitor din localitate) cars to 1,000 residents, and distribution of gas for household consumption in the particular Education stock at Life expectancy at birth 18 ani și peste Distribution of gas for household consumption by locality inhabitant locality level Medium age of adult territorial unit. The aggregation of the four measures of the dimensions of community capital population 18 years old and Autoturisme private la o mie de is achieved by another factor score. One of the key advantages of LHDI is that it allows for over locuitori din localitate comparison of very different localities, urban or rural, small or large. Private cars to 1,000 inhabitants Măsura a fost propusă și testată în 2011 și a fost aplicată într-o formă ușor diferită, pe baza a The measure was proposed and tested of locality was not included into the The LHDI is similar to the Human community capital is converted to take 11 șapte indicatori de input . Față de varianta inițială, forma actuală de calculare a indicelui include in 2011 and worked in a slightly different computation for LHDI due to its very Development Index (HDI) used by UNDP. a variation from about zero to about 100 trei modificări: form, with seven input indicators.11 The high variation (e.g., from over two million Both of them include measures of education, by the Hull score= 50+14*factor score. current form adopted three modifications inhabitants for București to only a few economic performance, and health. Only The comparison between 2002 and 2011 a) indicatorii capitalului material sunt integrați într-un indice parțial înainte de a fi incluși compared to the initial version of the hundred for very small localities); health is measured by life expectancy of data was assured by putting locality data în factoriala de calculare a indicelui final; index: c) very small localities of less than one birth in both indices. GDP that is specific for for both years in the same database to a) the indicators on material capital are thousands inhabitants are not included HDI is usually computed only for countries generate different indices. LHDI values b) s-a renunțat la folosirea unui indicator pentru mărimea demografică a localității ca integrated in an index before computing in the database. All localities (rural or large regional units. for counties or regions are generated as element de calcul pentru IDUL datorită variațiilor sale foarte mari (de la aproape două the final index; communes, especially) of less than one weighted averages of locality values, with The factor score aggregating the four milioane pentru București la sub o mie pentru comunele mici); b) the indicator on the demographic size thousand are excluded from estimations. population as a weighting factor. LHDI indicators for the four forms of c) localitățile foarte mici, de sub o mie de locuitori, nu sunt incluse în baza de date. Pentru toate localitățile (cele rurale, în special) cu mai puțin de 1.000 locuitori nu au mai fost IDUL la nivel de județ și reședință de județ, pentru 2002 și 2011 LHDI by counties and county residences, for 2002 and 2011 făcute estimări. Nivel de Indicele dezvoltării umane locale (IDUL) Local Human Development Index (LHDI) IDUL 2011-IDUL 2002 LHDI 2011-LHDI 2002 IDUL este similar cu Indicele Dezvoltării Umane (IDU) folosit în sistemul Programului Națiunilor dezvoltare 2011 JUDEȚ Rural Urban Total Rural Urban Total Unite pentru Dezvoltare. Ambii indici includ măsuri ale educației, performanței economice și Development level 2011 County stării de sănătate. Numai speranța de viață la naștere este inclusă în IDU și IDUL. Produsul 2002 2011 2002 2011 2002 2011 Intern Brut, care este o măsură specifică pentru IDU, este estimat de obicei numai pentru țări București (B) 76 102 76 102 0 26 26 sau regiuni mari. Ilfov ( If) 57 81 68 99 58 89 24 31 31 superior Brașov (Bv) 54 66 77 95 71 87 12 18 16 Scorul factorial care agregă măsuri pentru cele patru forme de capital comunitar în IDUL este dezvoltate Cluj (Cj) 44 62 79 99 68 87 18 20 19 convertit pentru a avea un interval de variație între aproximativ zero și aproximativ 100, după upper developed Sibiu (Sb) 53 64 79 94 70 84 11 15 14 formula scorului Hull=50+14* valoarea scorului factorial. Timiș (Tm) 50 66 74 94 64 83 16 20 19 Comparabilitatea între valorile Indicelui Dezvoltării Umane Locale este asigurată prin cumularea Constanța (Ct) 43 60 64 84 57 77 17 21 19 bazelor de date pentru 2002 și 2011 într-o singură bază și prin generarea de diferiți indici. Valorile Prahova (Ph) 49 63 72 90 61 77 14 17 16 IDUL pentru județe sau regiuni sunt generate ca medii ponderate ale valorilor aferente localităților, dezvoltate Alba (Ab) 49 60 73 87 63 76 11 15 13 în care populația reprezintă factorul de ponderare. developed Argeș (Ag) 46 60 77 94 60 76 14 17 16 Mureș (Ms) 49 62 74 89 62 76 12 15 14 Hunedoara (Hd) 47 60 64 80 60 75 13 15 15 În sistemul statistic românesc, IDUL este limitat la măsurarea capitalului comunitar doar odată Arad (Ad) 48 61 67 84 58 74 14 17 16 cu fiecare recensământ. Acest lucru se datorează faptului că datele pentru măsurarea stocului de Iași (Is) 39 54 75 94 57 73 15 20 17 educație pentru fiecare localitate sunt disponibile numai la momentele recensămintelor. Maramureș (Mm) 45 58 67 83 57 73 13 15 16 Dolj (Dj) 37 49 73 92 55 73 12 20 18 Toate datele primare pentru calcularea indicelui au fost furnizate de Institutul Național de Statistică Gorj (Gj) 48 60 73 87 58 73 12 13 14 (INS). INS a calculat și speranța de viață la naștere pentru fiecare localitate din România (pe Galați (Gl) 40 53 68 87 56 72 13 19 16 perioade de trei ani consecutivi), precum și vârsta medie a populației adulte pe localitate. Mediu- Bistrița-Năsăud (Bn) 48 59 77 93 58 72 11 17 14 Superior Satu-Mare (Sm) 43 58 73 87 56 72 15 14 16 Noul indice este o măsură a capitalului uman local dacă se extinde conceptul de capital uman dezvoltate Brăila (Br) 38 48 65 84 55 72 11 19 17 astfel încât să includă nu numai educația, ci și starea de sănătate12. Adăugarea indicatorilor upper-middle Harghita (Hg) 49 61 70 84 59 71 12 14 13 de capital material și vârstă medie transformă indicele într-o măsură a capitalului comunitar developed Bihor (Bh) 43 57 67 85 54 71 15 18 17 (local). Validitatea IDUL a fost testată pe baze de date foarte mari și prin folosirea sa ca variabilă Vâlcea (Vl) 42 58 72 87 54 71 16 15 17 dependentă sau independentă în diferite analize multivariate13. Covasna (Cv) 46 56 74 85 60 71 10 11 11 Dâmbovița (Db) 47 63 75 88 55 71 16 13 15 Sărăcia comunitară măsurată de IDUL nu trebuie confundată cu simpla agregare a indicilor de Caraș-Severin (Cs) 44 56 66 81 56 70 12 14 14 sărăcie la nivel individual sau de gospodărie. IDUL este o măsură a principalelor stocuri de capital Suceava (Sv) 47 60 70 82 54 69 13 12 15 comunitar (local) în cele patru forme ale sale: umană, de stare de sănătate, vitală și materială. Sălaj (Sj) 41 54 73 90 54 69 12 17 15 Bacău (Bc) 40 53 69 87 53 68 13 18 15 LHDI is limited in the Romanian statistical system to measuring community capital at each Neamț (Nt) 42 56 70 86 53 68 14 16 15 Census. This is due do the fact that data for measuring education stocks for each locality are Mediu Vrancea (Vr) 41 54 68 86 51 66 13 18 15 available only at censuses. dezvoltate Buzău (Bz) 40 52 69 85 51 66 12 16 14 All the primary data have been provided by the National Institute of Statistics (NIS). NIS also middle developed Tulcea (Tc) 41 51 60 78 50 65 11 18 15 Mehedinți (Mh) 37 48 66 81 50 65 11 16 14 computed life expectancy at birth for each locality (for periods of three consecutive years) and Olt (Ot) 40 50 68 83 51 63 10 15 12 the average age of adult population. Ialomița (Il) 36 46 66 79 48 61 10 13 14 The new index is a measure of local human capital if one expands the concept of human capital to include not only education, but also health.12 Adding the indicators of material capital and age Mediu- Vaslui (Vs) 33 44 68 83 47 60 10 14 13 structure makes the index a measure of community capital. Its validity was tested on large data inferior Botoșani (Bt) 32 44 67 81 44 60 13 14 15 sets and using the index as predictor and as dependent variable in different multivariate analyses.13 dezvoltate Călărași (Cl) 35 48 57 77 43 59 13 20 26 lower-middle Giurgiu (Gr) 36 50 58 77 42 58 14 18 16 Poverty as measured by LHDI is not to be confused with simple aggregations of individual or developed Teleorman (Tl) 33 45 62 79 42 56 12 16 14 household poverty (headcount) indices. LHDI is a measure of the key stocks of community capital in its human, vital, health, and material forms. TOTAL 43 56 71 90 58 75 13 19 17 Disparitate (MAX-MIN) Disparity (max -min) 25 38 21 25 33 44 11 Sandu, D., 2011, „Disparități sociale în dezvoltarea și în politica regională din România,” International Review of Social Research,nr.I (1), pp. 1-30. 12 Becker, G. S., 2009, Human capital: A theoretical and empirical analysis, with special reference to education, University of Chicago Press. 13 Vezi, spre exemplu / see for example: Sandu, D., 2011, „Disparități sociale în dezvoltarea și în politica regională din România,” International Review of Social Research, nr. I (1), pp. 1-30; sau Sandu, D., 2013, Disparități și fluxuri în fundamentarea social-economică a regionalizării administrative a României, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, București. 636 Anexa B Indicele sustenabilității financiare (ISF) Annex B : The Financial Sustainability Index (FSI) Sustenabilitatea financiară se referă la capacitatea autorităților publice de a Financial Sustainability refers to the capacity of public authorities to Marjele de prudență pentru cheltuielile de capital de la nivelul consiliilor județene acoperi costurile de exploatare și întreținere odată ce o investiție a fost făcută. cover operation and maintenance costs once an investment has been Prudent Capital Expenditure Margins for County Councils O abordare prudentă în acest sens nu este aceea de a cheltui mai mult de 30% made. A prudent approach in this sense is to not spend more than 30% din veniturile non-alocate (non-earmarked revenues) pentru cheltuieli de capital. of non-earmarked revenues for capital expenses. Earmarked revenues Marja de prudență pentru cheltuielile de capital pentru perioada 2014-2022 Veniturile alocate (earmarked revenues) sunt acele venituri care trebuie să fie are those revenues that have to be spent with a particular purpose. Prudent Capital Expenditure Margin for 2014-2022 cheltuite cu un anumit scop. Fondurile UE, de exemplu, reprezintă venituri alocate JUDEȚ EU funds for example, are earmarked funds, as they can only be spent County Scenariu pesimist Scenariu moderat Scenariu optimist întrucât acestea pot fi cheltuite doar pe anumite aspecte. Cheltuielile de capital on certain issues. Capital expenses generally represent non-recurrent Pessimistic Scenario Average Scenario Optimistic Scenario reprezintă, în general, cheltuieli care nu sunt recurente, cum ar fi investițiile în expenses, such as investments in infrastructure. Non-earmarked infrastructură. Veniturile non-alocate sunt venituri care pot fi cheltuite de către revenues are revenues that can be spent by public authorities at will, Alba 41.166.325 EUR 49.575.409 EUR 57.673.489 EUR autoritățile publice după voința lor proprie, în limitele legii. În scopul materialului Arad 69.142.185 EUR 83.265.926 EUR 96.867.309 EUR within the boundaries of the law. For our purposes, non-earmarked de față, veniturile non-alocate au fost calculate pe baza următoarei formule: Argeș 76.883.530 EUR 92.588.602 EUR 107.712.833 EUR revenues were calculated using the following formula: Bacău 60.960.118 EUR 73.412.500 EUR 85.404.338 EUR Venituri Non-Alocate = (Venituri Proprii) + (Cota Defalcată din Non-Earmarked Revenues = (Own Revenues) + (Shared Personal Bihor 63.004.443 EUR 75.874.420 EUR 88.268.411 EUR Bistrița-Năsăud 57.190.236 EUR 68.872.541 EUR 80.122.783 EUR Impozitul pe Venit) + (Sume Non-Alocate) + (Alte Venituri) Income Tax) + (Non-Earmarked Grants) Botoșani 44.735.703 EUR 53.873.908 EUR 62.674.143 EUR + (Other Revenues) Brașov 89.278.723 EUR 107.515.774 EUR 125.078.339 EUR În ceea ce privește elaborarea ISF, au fost îndepliniți The following steps were taken in the elaboration of the FSI: Brăila Buzău 37.697.759 EUR 42.145.642 EUR 45.398.317 EUR 50.754.773 EUR 52.814.074 EUR 59.045.501 EUR următorii pași: Caraş-Severin 31.956.208 EUR 38.483.934 EUR 44.770.235 EUR 1. Creating a comprehensive database on budget execution (simplified Crearea unei baze de date cuprinzătoare privind execuția bugetului (forma Călăraşi 25.019.326 EUR 30.130.047 EUR 35.051.752 EUR form provided by the Treasury, within the Ministry of Finance) for all Cluj 124.057.882 EUR 149.399.304 EUR 173.803.491 EUR 1 simplificată prevăzută de Trezorerie, din cadrul Ministerului de Finanțe) territorial administrative units in Romania for the period 2008-2012. Constanţa 160.147.893 EUR 192.861.456 EUR 224.365.130 EUR pentru toate unitățile administrativ-teritoriale din România pentru 2. Determining the non-revenue of special administrative units Covasna 25.577.832 EUR 30.802.640 EUR 35.834.212 EUR perioada 2008-2012. Dâmboviţa 50.975.858 EUR 61.388.746 EUR 71.416.519 EUR (default by law) up to the local authorities for the period 2008 to Determinarea non-veniturilor unităților administrative speciale (stabilite Dolj 68.296.997 EUR 82.248.090 EUR 95.683.212 EUR 2012 (Non-Earmarked Revenues) 2 prin lege) până la autoritățile locale pentru perioada 2008-2012 (Veniturile Non-Alocate). 3. The analysis of LGUs (Local Government Units) revenue in the Galaţi Giurgiu 52.474.906 EUR 26.072.329 EUR 63.194.006 EUR 31.398.149 EUR 73.516.666 EUR 36.526.997 EUR last five years (2008-2012) and the determination of possible future Gorj 40.352.474 EUR 48.595.312 EUR 56.533.295 EUR Harghita 33.395.077 EUR 40.216.722 EUR 46.786.072 EUR Analiza veniturilor UAT-urilor (Unităților Administrativ-Teritoriale) în trends for the period 2014-2022. 3 ultimii cinci ani (2008-2012) și determinarea posibilelor tendințe viitoare pentru perioada 2014-2022. 4. Determining aggregate non-earmarked revenues for 2014-2020 Hunedoara Ialomiţa 48.848.010 EUR 26.807.606 EUR 58.826.240 EUR 32.283.622 EUR 68.435.431 EUR 37.557.110 EUR and taking 30% out of it – i.e. the prudent capital expenditure margin Iaşi 76.022.332 EUR 91.551.487 EUR 106.506.306 EUR for 2014-2022. Ilfov 81.936.440 EUR 98.673.675 EUR 114.791.895 EUR Determinarea veniturilor agregate non-alocate pentru perioada 2014- 4 2020 și extragerea a 30% din aceasta – și anume marja de prudență pentru cheltuielile de capital în perioada 2014-2022. Several scenarios were considered to estimate aggregate non-earmarked revenues for 2014-2020: a pessimistic, an average, and an optimistic Maramureş Mehedinți 42.619.385 EUR 27.732.120 EUR 51.325.288 EUR 33.396.987 EUR 59.709.208 EUR 38.852.342 EUR Mureş 65.472.621 EUR 78.846.776 EUR 91.726.297 EUR scenario. These scenarios took into consideration past budget growth Neamț 42.296.781 EUR 50.936.785 EUR 59.257.244 EUR Mai multe scenarii au fost luate în considerate în ceea ce privește estimarea rates for different types of localities and territorial administrative units. Olt 36.239.255 EUR 43.641.882 EUR 50.770.728 EUR veniturilor agregate non-alocate pentru perioada 2014-2020: un scenariu Prahova 91.911.414 EUR 110.686.247 EUR 128.766.705 EUR pesimist, unul moderat, precum și un scenariu optimist. Aceste scenarii au The prudent capital expenditure margins for county councils and local Satu-Mare 45.140.311 EUR 54.361.165 EUR 63.240.993 EUR ținut seama de ratele anterioare de creștere bugetară pentru diferite tipuri de councils are included in the following tables. Sălaj 22.178.029 EUR 26.708.356 EUR 31.071.132 EUR localități și unități administrativ-teritoriale. Sibiu 68.830.294 EUR 82.890.324 EUR 96.430.353 EUR Suceava 52.095.869 EUR 62.737.542 EUR 72.985.640 EUR Marjele de prudență pentru cheltuielile de capital la nivelul consiliilor județene și Teleorman 34.204.732 EUR 41.191.766 EUR 47.920.388 EUR consiliilor locale sunt incluse în tabelele alăturate. Timiș 112.101.070 EUR 135.000.063 EUR 157.052.152 EUR Tulcea 30.501.315 EUR 36.731.848 EUR 42.731.948 EUR Vaslui 32.813.976 EUR 39.516.919 EUR 45.971.957 EUR Vâlcea 40.534.089 EUR 48.814.026 EUR 56.787.736 EUR Vrancea 30.957.045 EUR 37.280.671 EUR 43.370.421 EUR 637 Anexa C Ordonarea după prioritate a alocărilor de fonduri în formă detaliată, pe fiecare județ Annex C : Prioritization of funds allocation with detailed ranking for each county MAX MAX MIN MAX MIN Clasament real privind... Real ranking... Apă REGIUNE Nevoi de investiții (în 1.000 EUR) Populație fără acces Veniturile companiilor de apă (în 1.000 RON) Populație fără acces Veniturile Clasament real total privind Infrastructura IDUL Accesibilitate Nevoi de investiții Accesibilitate Water Region Investments Needs la apă curentă People without Access LHDI Revenues of Water Companies Affordability Investment Needs la apă curentă People without Access IDUL LHDI companiilor de apă Revenues of Affordability de apă Total real ranking (in 1,000 EUR) to Piped Water to Piped Water Water Companies (in 1,000 RON) Water Infrastructure Iași 1.420.710 EUR 426.681 73 109.699 0,00219076 2 3 25 3 30 10 Argeș 1.158.467 EUR 395.160 76 68.628 0,001906059 5 4 32 6 12 10 Cele mai mari Suceava 1.637.014 EUR 469.125 69 44.744 0,002491197 1 2 13 15 41 11 nevoi de investiții Timiș 911.012 EUR 284.876 83 90.193 0,001382333 9 14 37 4 3 12 Bacău 1.009.432 EUR 274.812 68 49.813 0,002085987 7 16 11 14 23 12 Highest investment needs Prahova 1.381.076 EUR 573.004 77 29.921 0,002142857 3 1 35 23 27 14 Brașov 1.166.906 EUR 204.813 87 80.311 0,001898917 4 28 40 5 11 14 Mureș 1.038.365 EUR 259.114 76 62.714 0,002004792 6 18 33 7 21 14 Constanța-Ialomița 465.478 EUR 312.601 72 198.998 0,001924448 20 11 20 1 15 15 Teleorman 856.757 EUR 288.150 56 21.679 0,002300263 11 13 1 28 33 16 Neamț 839.887 EUR 223.850 68 50.000 0,002154399 13 23 12 13 28 17 Buzău 846.915 EUR 257.274 66 40.772 0,002404418 12 19 9 17 36 17 Nevoi de investiții Dolj 427.878 EUR 330.544 73 61.724 0,001854354 23 10 26 9 10 17 medii-superioare Olt 456.856 EUR 361.468 63 18.757 0,001918367 21 7 6 34 14 18 Medium-high Satu-Mare 893.781 EUR 164.787 72 32.982 0,001976744 10 31 22 20 18 18 investment needs Giurgiu 563.739 EUR 207.694 58 11.231 0,001788026 17 27 2 38 7 18 Maramureș 552.767 EUR 268.690 73 34.607 0,001831256 18 17 27 19 9 18 Alba 977.718 EUR 152.766 76 44.493 0,001995114 8 33 34 16 20 19 Botoșani 613.863 EUR 282.787 60 5.897 0,002113594 15 15 5 40 25 19 Galați 582.706 EUR 229.354 72 62.286 0,002290076 16 22 21 8 32 19 Vâlcea 833.711 EUR 198.479 71 19.240 0,00190975 14 29 18 33 13 20 Vaslui 443.097 EUR 296.528 60 25.750 0,002265774 22 12 4 26 31 20 Cluj-Sălaj 232.216 EUR 386.946 83 127.955 0,001580087 32 5 36 2 5 20 Bihor 342.427 EUR 358.360 71 54.569 0,002458564 27 8 15 11 39 22 Dâmbovița 477.813 EUR 350.878 71 32.08 0,00245614 19 9 16 42 38 23 Arad 380.693 EUR 181.466 74 60.944 0,002021773 26 30 29 10 22 24 Nevoi de investiții Vrancea 310.722 EUR 220.867 66 30.219 0,002337662 28 24 10 22 35 25 medii-inferioare Caraș-Severin 421.267 EUR 140.969 70 28.072 0,002178047 24 36 14 25 29 25 Medium-low Harghita 226.188 EUR 250.221 71 7.920 0,001793169 33 20 17 39 8 26 investment needs Covasna 410.083 EUR 129.168 71 15.650 0,001981567 25 37 19 37 19 27 Călărași 240.553 EUR 208.191 59 20.196 0,002475512 31 26 3 30 40 27 Hunedoara 212.390 EUR 229.929 75 32.212 0,001946083 36 21 30 21 17 28 Mehedinți 224.783 EUR 143.004 65 21.595 0,00211094 34 35 7 29 24 28 Tulcea 282.053 EUR 102.650 65 24.503 0,002429467 29 38 8 27 37 28 Sibiu 106.391 EUR 156.057 84 54.003 0,001587983 39 32 38 12 6 29 Ilfov 198.289 371.923 89 1.314 0,001305048 38 6 42 41 2 29 Gorj -11.921 EUR 218.529 73 19.685 0,000896597 41 25 28 31 1 29 Brăila 264.807 EUR 21.101 72 34.768 0,002301724 30 39 24 18 34 29 Bistrița-Năsăud 203.514 EUR 152.596 72 29.803 0,002113821 37 34 23 24 26 31 Cele mai mici Arieș 5.845 EUR 7.286 87 18.040 0,001547376 40 42 41 35 4 34 nevoi de investiții Valea Jiului 219.394 EUR 16.358 75 19.260 0,002510531 35 40 31 32 42 36 Lowest investment needs Târnave -20.804 EUR 14.059 84 15.775 0,001938484 42 41 39 36 16 37 Notă: Ecuația de calcul pentru Clasamentul real total pentru fiecare județ este următoarea: Note: The equation for calculating the Total Real Ranking for each county is as follows: Clasament Real Total Infrastructură de Apă = 0.4 * Clasament Real Nevoi de investiții + 0.3 * Clasament Total Real Ranking Water Infrastructure = 0.4 * Real Ranking Investment Needs + 0.3 * Real Ranking Real Populație fără Acces la Apă Curentă + 0.15 * Clasament Real IDUL + 0.15 * Clasament Real ISF + 0.2 People without Access to Piped Water + 0.15 * Real Ranking LHDI + 0.15 * Real Ranking FSI + 0.15 * Real * Clasament Real Accesibilitate. Ranking Affordability 638 Apă MAX MAX MIN MAX MIN Clasament real privind... Real ranking... Clasament real total privind REGIUNE Nevoi de investiții Populație fără Veniturile companiilor uzată Populație IDUL Veniturile Apa uzată (în 1.000 EUR) acces la un sistem de apă (în 1.000 RON) fără acces la Accesibilitate Region IDUL Accesibilitate Nevoi de investiții LHDI companiilor de apă Total real ranking Investments Needs de canalizare Revenues of Water canalizare Affordability LHDI Affordability Investment Needs Revenues of Wastewater (in 1,000 EUR) Share of Companies (in 1,000 RON) Wastewater young population People without Access to Sewage Water Companies Infrastructure Bacău 1.009.432 EUR 433.738 68 49.813 0,000796178 7 6 11 14 10 9 Cele mai mari Suceava 1.637.014 EUR 477.208 69 44.744 0,001355634 1 5 13 15 30 10 nevoi de investiții Iași 1.420.710 EUR 492.263 73 109.699 0,001467958 2 4 25 3 33 11 Prahova 1.381.076 EUR 677.808 77 29.921 0,000864286 3 1 35 23 12 12 Highest investment needs Timiș 911.012 EUR 347.443 83 90.193 0,000869858 9 13 37 4 13 14 Argeș 1.158.467 EUR 431.917 76 68.628 0,001674609 5 7 32 6 38 14 Mureș 1.038.365 EUR 311.120 76 62.714 0,00115016 6 15 33 7 26 15 Buzău 846.915 EUR 287.672 66 40.772 0,001053526 12 21 9 17 20 15 Brașov 1.166.906 EUR 257.585 87 80.311 0,001148014 4 23 40 5 25 16 Vaslui 443.097 EUR 310.799 60 25.750 0,000372849 22 16 4 26 2 16 Dolj 427.878 EUR 360.544 73 61.724 0,000548048 23 12 26 9 5 17 Nevoi de investiții Teleorman 856.757 EUR 299.844 56 21.679 0,001597893 11 19 1 28 36 17 medii-superioare Constanța-Ialomița 465.478 EUR 542.297 72 198.998 0,001796151 20 2 20 1 39 17 Medium-high Galați 582.706 EUR 244.433 72 62.286 0,000961832 16 27 21 8 17 17 investment needs Vâlcea 833.711 EUR 253.960 71 19.240 0,000386785 14 25 18 33 3 17 Neamț 839.887 EUR 301.829 68 50.000 0,002082585 13 18 12 13 42 18 Satu-Mare 893.781 EUR 204.793 72 32.982 0,001100179 10 32 22 20 21 18 Maramureș 552.767 EUR 321.777 73 34.607 0,000920422 18 14 27 19 15 18 Botoșani 613.863 EUR 302.190 60 5.897 0,001108007 15 17 5 40 22 19 Alba 977.718 EUR 205.406 76 44.493 0,001131922 8 31 34 16 23 19 Bihor 342.427 EUR 379.343 71 54.569 0,001022099 27 10 15 11 19 19 Olt 456.856 EUR 383.754 63 18.757 0,001371429 21 9 6 34 32 21 Cluj-Sălaj 232.216 EUR 533.129 83 127.955 0,000894661 32 3 36 2 14 21 Caraș-Severin 421.267 EUR 176.680 70 28.072 0,000656871 24 35 14 25 6 22 Giurgiu 563.739 EUR 231.169 58 11.231 0,001618123 17 29 2 38 37 23 Dambovița 477.813 EUR 418.624 71 32.08 0,001539075 19 8 16 42 35 23 Nevoi de investiții Mehedinți 224.783 EUR 165.081 65 21.595 0,000223421 34 36 7 29 1 25 medii-inferioare Brăila 264.807 EUR 135.423 72 34.768 0,000405172 30 38 24 18 4 25 Medium-low Tulcea 282.053 EUR 115.669 65 24.503 0,000932602 29 39 8 27 16 25 investment needs Arad 380.693 EUR 293.591 74 60.944 0,002021773 26 20 29 10 41 25 Vrancea 310.722 EUR 238.312 66 30.219 0,001836735 28 28 10 22 40 26 Hunedoara 212.390 EUR 257.261 75 32.212 0,00073294 36 24 30 21 8 27 Călărași 240.553 EUR 228.191 59 20.196 0,001495993 31 30 3 30 34 27 Harghita 226.188 EUR 263.579 71 7.920 0,00113852 33 22 17 39 24 29 Covasna 410.083 EUR 139.167 71 15.650 0,001364055 25 37 19 37 31 29 Bistrița-Năsăud 203.514 EUR 195.395 72 29.803 0,00097561 37 33 23 24 18 30 Sibiu 106.391 EUR 189.768 84 54.003 0,000793991 39 34 38 12 9 30 Cele mai mici Ilfov 198.289 EUR 372.076 89 1.314 0,000708915 38 11 42 41 7 30 nevoi de investiții Gorj -11.921 EUR 248.535 73 19.685 0,000831152 41 26 28 31 11 31 Lowest investment needs Valea Jiului 219.394 EUR 54.809 75 19.260 0,001162595 35 40 31 32 28 34 Arieș 5.845 EUR 38.596 87 18.040 0,001186094 40 41 41 35 29 38 Târnave -20.804 EUR 16.814 84 15.775 0,001158798 42 42 39 36 27 38 Notă: Ecuația de calcul pentru Clasamentul real total pentru fiecare județ este următoarea: Note: The equation for calculating the Total Real Ranking for each county is as follows: Clasament Real Total Infrastructură de Apă Uzată = 0.4 * Clasament Real Nevoi de investiții + 0.3 * Clasament Total Real Ranking Wasteater Infrastructure = 0.4 * Real Ranking Investment Needs + 0.3 * Real Real Populație fără Acces la Canalizare + 0.15 * Clasament Real IDUL + 0.15*Clasament Real ISF + 0.2 * Clasament Ranking People without Access to Sewage + 0.15 * Real Ranking LHDI + 0.15*Real Ranking FSI + 0.15 * Real Real Accesibilitate Ranking Affordability 639