@;5-~~~~~~~~~~~~~~~~~-
Joint UNDP/World Baink
Energy Sector Management Assistance Program
Activity Completion Report
No. 036/85
\
-l
Çountry:   BURUNDI
Activiy:   PRESEATION OF E GRG  PROJECTS FOR
THE FOURTH FIVE-YR  PLAN (1983-1987)
A REPORT ON TEE PROJECT PROFILES PIEPARLD
FOR THE ROUND TABLE ON EfLAL AID
MED AT BUJUMBURA ON FEBRURY 8-11, 1984
MAY 1985
Report of the ;oint UNP/Wovld Bank Energy Sector M3nagement Assistance Program
This document has a restricted distribution. Its contents may not be disclosed without
authorization from the Govemnuent, the UNDP or the Worid Bank.



VIERGY SECTOR MANACENMEU ASSISTANCE PROGRAM
The Joint UNDP/World Bank Energy Sector Manageuent Assistance
Program (ESMAP), started in Ap'ril 1983, assists countries in implementing
the main investment- and policy recommendations if the Energy Sector
Assessment  Reports, produced  under  another  Joint  UNDP/World  Bank
Program.  ESNAP provides staff and consultant assistance in formulating
and justifying priority pre-investment and investment projecte and in
providing management,  institutional and policy support.   The reports
produced under this Peogram provide governments, donors and potential
investors with the infirmation needed to speed up project preparation and
implementation.   ESMAP activities can be classified broadly into three
groupa:
- Energy Assessment Status Reports: these evaluate achieve-
ments  in  the  year  following  i&suance  of  the 'original
assessment report and point out where urgent action is
still needed;
-   Project F'Jnmulation and Justification:  work d-:signed to
accelerate the preparation and implementation oi investment
projects; and
Institutional and policy Support: this work i*lso frequently
leads to the identification of technical assistance
packages.
The Program aims to supplement, advance and strengthen the
impact of bilateral and multilateral resources already available for
technical assistance in the energy sector.
Funding of the Program
The Program 'is a major international effort and, while the core
finance has been provided by the UNDP and the World Bank, important
financial contributions to the Program have also been made by a number of
bilateral agencies.  Countries which have now made or pledged initial
contributions to the programs through the UNDP Energy Account, or through
other cost-sharing arrangements with UNDP, are the Netherlands, Sweden,
Australia, Switzerland, Finland, United Kingdom, Denmark, Norway, and New
Zealand.
Further Information
For further informat'on on the Program or to obtain copies of
corpleted ESMAP reports, which are listed at the end of this dôcument,
please contact:
Division for Global and      OR     Energy Assessments Division
Interregional Projects            Energy Department
United Nations Development          World Bank
Program                           1818 E Street, N.W.
One Urited Nations Plaza            Washington, D.C. 20433
New York, N.Y. 10017



BURUNDI
PRESENTATION OF ENERGY PROJECTS FOR
THE EOURTH PIVE-YEAR PLAN
(1983-1987)
A Report on the Project Profiles
Prepared for the Round Table on External Aid
Held at 1ujumbura on February 8-11, 1984
MAY 1985



TABiE OF CNTENTM
Page
I.*  INTRODUCTION..>............... ,X....................,.....      1
II.  OVERVIEW CF THE ENERCY SECTOR IN BURUNDI...................    2
Introduction to the Energy Sectorc.....                         2
Main   P      r      o      b      l      e     m      s        3
Energy Resources ......                                         4
III.  THE PROPOSED ENERCY PRO               J    E    C    T    S       6
General   Objec                    t     i    v    e    s       6
Woodfuels   P      r     o     j     e     c     t      s       6
Projects Relating to Petroleum Products
and Substitute Fuels for Petroleum.....................   10
Electrification Pro3ects........ ............ .......... ...   13
Other Pro3ects .............................. 15
IV.  HYPOTHETICAL SCaEME OF FINANCING
FO  TH PaiROJwECTS .............. -...*v   -@-.               17      Xsss@X..     
V * UPDATE AND CONCLUDINC REMARK. ...............   19
Recent Developments in the Energy Sector.................   19
Wofes................. ..... ........... ......... ................  19
Petroleum and Petroleum Substitutes....................   20
- Electrificatian .... .... ...........................................   20
Concluding Remark....                                          22
ANNEXES
Annex I:   Project Profiles Presented to the Round Table
on External Aid Held at Bujumbura on
February 8-11, ........................ ............ ...   23
General Presentation of Energy Projects.................   24
13 - 1   Reforestation of Kayongozi crestlineoe.................    29
13 - 2   Bukirasazi region reforestation project................    31
13 - 3   Second phase of the program of energy plantations
and rationalizing of forest production***************    33
41 - 2   Production and distribution of improved stoves for
household use .......                                       36
42 - 4   Peat development master paan                                  41
42 - 5   Conversion of oil-fired industrial boilers
to burn peaeatooo                                          44
44 - 1   Mosso  d     i    s     t    i    l    l    e    r    y       46
43 - 8   Ruzizi II-8urundi interconnection, and
electrification of the major centers of
northwestern Burundi .... 48



43 - 5   Interconnection of the city of Citega to the
national high-voltage                  newr ..............................53
43 - 4   Expansion and restructuring of the Bujumbura
electricity system as part of a long-term
development progra. .............     ....... *. .         55
43 - 1    Electricity supply to southeastern Burundi., ....,....      . 58
43 - 6   Electrification of five rural development nuclei.......    63
.
4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



I. INTRODUCTION
1.1       The mission reported on below vas organized as one of several
technical assistance activit_es oftered  to the Covernment  of Burundi
under the Joint UNDP/World Bank Energy Sector Management Assistance
Program (ESMAP).  The mission's purpose was to present energy projects to
the Round Table on External Aid held at Bujum1ura on February 8-11, 1984.
The Round Table provided an opportunity for t1xe Government of Burundi to
inform the international financial community about its overall objectives
and more specific goals for the country's economic and social develop-
ment, as established in the Fourth Five-Year Plan (1983-87).
1.2       ESMAP provided  the services of a consultant  to assist  the
Government of Burundi and particularly the Ministry of Public Works,
Energy and Mines in defining the energy projects to be submitted to the
Round Table.   The consultant drew up a short profile for each of these
projects to inform donors of its scope and characteristics.   He then
assisted the Government in ranking them in order of priority to provide
guidance to donors on the external financing to be mobilized. During the
Round Table, the consultant also helped establish contact with donors on
the financing of these projects.
1.3       Due to time constraints, UNDP and World Bank staff could not
comment on the project profiles before their presentation at the Round
Table.   This ESMAP assistance  therefore  should be  seen  strictly as
helping the Covernment define -ts own views on energy projects to be
presented for financing. The involvement of World Bank staff vas limited
to briefing the consultant on Burundi's energy sector prior to his
mission,  discussing  vith  him  the  completed  project  profiles  while
participating at the Round Table, and reviewing his draft of the present
report, which he vrote upon returning from the Round Table.
1.4       This report  consists essentially of two parts.   The first
(Sections II-V) gives an overview of the energy situation in Burundi and
presents the projects in question. 1/  It incorporates the comments of
World Bank staff on the analysis oa Burundi's energy sector in general
and on the proposed projects in particular.   The second part (Annex I)
features the project profiles themselves as vell as an introduction tO
them.   This annex vas distributed in French as a single document  to
donors at the Round Table, and has therefore been reproduced in the
present report vithout any modifications.
1/   Unless specifically noted othervise,  the information on Burundi's
energy sector presented in Sections II through IV of this report
corresponds to the situation at the time of the Round Table, in
February 1984. Section V updates this overview to February 1985 by
summarizing the main developments which took place from the time of
the Round Table to final publication of this report.



*t 2 -
Il.  OVEREW OPF 1d  ENEBGY SECTOR IN BURUNDI 2/
Introduction to the Energy Sector
2.1       Burundi's energy sector and its problems have to be understood
in light of the special conditions of this smal1l, landlocked country.
Wilh an area of 27,800 km (of which Lake Tanganyika accounts for 2,000
km ) and a population of 4.3 million, Burundi bas one of 2he highest
population densities in Africa: about 165 inhabitants per km .  Burundi
is a mountainous country and has a climate favorable to agriculture, with
precipitation ranging from 1000 to 2000 mm/year and temperatures from 12°
to  250 C.   The economy  is essentially agricultural,  coffee  exporta
accounting for 90% of Burundi's export earnings.   The heavy population
pressure is causing fragmentation of farm holdings and persistently loW
productivity.   In addition,  overuse of the land is resulting in soil
degradation and erosion.
2.2       Energy consumption in Burundi is very low.   Cooking accounts
for about 90% of the country's energy needs, which are met mainly by
wood, charcoal and agricultural residues. Per capita consumption of com-
mercial energy is only 15 kg oil equivalent per year, one of the lowest
in the world.   About 77% of Burundi's supply of commercial energy is
imported (petroleum products and electricity), the other 23% being
domestically produced in the form of hydroelectric power and peat.  The
following table showe, on an indicative basis, the structure of gross
energy supply in Burundi in 1983:
Table 2.1: STRUCTURE OF CROSS ENERCY SUPPLY
IN BURUUNDI, 1983
toe a/           %
Fuelwood:  2 million stacked m3/ b/                   380,000         69.5
Agricultural residues:  300,000 tons bl               105,000         19.2
Petroleum eroducts:  40,500 tons                       42,000          7.7
Hydro and imported electricity:  62 GWh                15,700          2.9
Peat:  13,000 tons                                      3,700          0.7
546,400        100.0
a/ 1 ton of oil equivalent = 10.5 million kilocalories
b/ Estimated.
2/   For  a more  extensive  review  of  Burundi's  energy  problems  and
prospects, the reader is referred to the energy. assessment report,
Burundi:    Issues  and Options  in  the Energy Sector,  June  1982,
prepared under the joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment
Program.



3-
2.3       Very little progress has been made in electrification of the
country; only 2Z of the population has access to electricity. More than
90% of electricity consumption is concentrated in Bujumbura.   The re-
maining 10% is dispersed in small, isolated population centers, supplied
by diesel generating units or mini-hydro plants. Before 1982, almost all
the electric pover consumed in Burundi was imported from Zaire, from the
Luzizi I power station near Bukavu.   During the last few years a fairly
extensive program of construction of hydroelectric stations and transmis-
sion lines has been undertaken.   The Mugere pover station (8 MW) began
operating in 1982, and other projects vill cceme on stream between 1984
and 1987. The largest of these is the Rwegura hydroelectric pover plant
(18 MW) and the 110-kV transmission line from Rvegura to Bujumbura (60
km). The Rvegura plant, which is scheduled to begin operating in 1987,
vill more than double the country' s total installed capacity.   At the
same time, Burundi vill participate vith Rwanda and Zaire in construction
of the 40 MW Ruzizi II hydroelectric pover plant (two 13.3 MW units with
space for a third similar unit).
Main Problems
2.4       Because of its magnitude and its many implications, Burundi's
most significant energy problem is that of woodfuels.  The natural pro-
ductivity of all the country's natural forests and plantations, i.e., the
annual growth of the trees, does not exceed 400,000 stacked m3, while
consumption is estimated at about 2 million stacked m3.  This imbalance
resuLts in continuous deforestation, vith the well-known consequences of
soil degradation and reduction of soil fertility. Deforestation is
particularly serious in the densely populated areas of the north-central
plateaus and the areas that supply Bujumbura and the other urban
centers.   (Since utban consumers prefer to use charcoal, the process of
deforestation is further accelerated by the low yield of the artisanal
kilns in which charcoal is produced.)
2.5       Procurement of petroleum products  is Burundi's  second major
energy problem from two points of view:  prices, and security of supply.
Because petroleum products are transported by a long and complicated
route, they reach Burundi at a cost of about US$85/barrel. Moreover, the
length of the journey increases the risk of supply interruption.   The
complete cut-off in supplies for nine months, from October 1978 to July
1979, due to external causes in Uganda, caused serious difficulties in
Burundi. To prevent such a situation from  recurring, the Government has
decided to build very large storage capacities, on the order of nine
months'  vorth of consumption.   However,  maintaining  such a level of
stocks is in itself very costly, not only in terms of storage tank
maintenance, but also of the financial cost of tying up large quantities
of ail products.
2.6       The third main problem in the energy sector concerns the future
supply of commercial energy, especially electricity, for the economic



-4-
development of the country.   Because of the present generally very low
level of commercial energy consumption, and particularly the serious lag
in electrification, Burundi's industrial development and the start-up of
a broadly-based economy are held back by the lack of structures for
energy supply to the regions. A national electrification program needs
to be formulated so that the projects already etarted can be continued on
a coherent basis.  This program should be devi'ed as an integral part of
the creation of a national energy base, designed in light of the avait-
able resources, for optimum satisfaction of the groving needs for all
forme of energy.
Energy Resources
2.7       While  it does  not  totally  lack  domestic energy  resources,
Burundi is not a country rich in energy.  In addition to fuelwood and
agricultural residues, it possesses hydroelectric pover and certain peat
reserves. No hydrocarbon deposits have been identified to date, although
the results of recent reconaissance exploration suggest the possibility
of oil accumulations.   Solar and vind energy offer only a mediocre
potential in Burundi because of the climate, characterized by significant
cloudiness and long periods of low vind speeds. Finally, the possibility
of using geothermal energy has been raised, but preliminary studies and
trials are needed before this resource can be taken into account.
2.8       A comprehensive evaluation of Burundits hydroelectric potential
vas completed in 1983. 31   According to that study, the theoretical
potential is 1,371 MW and the harnessable potential 300 MW, vith an aver-
age annual production of 1,640 GWh.  Although this potential is fairly
modest in absolute terms, it represents 26 times the country's present
total consumption of electricity and should therefore ensure the develop-
ment of electrification for a long time. Moreover, it has the advantage
of being fairly veil distributed over the territory and of consisting of
pover plants of varying size (1-2 MW and 40-60 MW), vell adapted to the
growth of deeand.
2.9       In addition to this potential, the development cost of which ia
fairly reasonable (between US$2,000 and US$5,000 per kW), there are num-
erous sites where mini pover plants of some tens or hundreds of kW can be
installed.   Such projects can be advantageous in specific cases, even
though their cost per installed kW is generally much higher than the
figures quoted above.
2.10      Peat represents Burundi's  only vell-established  fossil  fuel
resource. Although peat is not a rich fuel, its exploitation can be eco-
3/   Study of the Development of Hydroelectric Resources  in Burundi.
Lahmeyer International, Federal Republic of Germany, August 1983.



-5-
nomically efficient. The country possesses numerous peat bogs, which can
be grouped into two broad categories: (a) the peat deposits dispersed in
the valleys of the high plateaus, Vith reserves of several million tons,
which can be drained and exploited by conventional methodo; and (b) those
in the avamplands of the Akanyaru Basin in northern Burundi, where the
reserves are estimated at some hundreds of millions of tons, but which
vill require developi'ng hydraulic extraction methods since these peat
deposits are flooded and cannot be drained.   Exploitation of Burundi's
peat  esources is only in its initial stages.  To date, separate efforts
have been directed at production from each of the two categories of
reserves.  They must nov be focussed on promoting its use, as peat could
play a fairly important role in substituting for petroleum oroducts or
wood.
2.11      As discussed in para. 5.6, an analysis, subsequent to the Round
Table, of the technical and economic viability of using peat in the
industrialp artisanal,  and  institutional  sectors  confirme  that  peat
consumption could be tripled from its current level of 9,000 tonnes per
year.   This involves substituting peat for oil in generating industrial
process heat, and for fuelwood in institutional uses (e.g., in schools
and hospitals).  Further substitution of peat for wood vill be limited in
the medium term by the much lower prevailing and projected coats of
fuelwood.    The  full  ESMAP  report  presenting  this  analysis  will  be
available in June 1985.
2.12      Given  Burundi's  geologic  structure,  the  presence  of  large
petroleum reserves is unlikely. However, according to recent geophysical
exploration, there is a reasonable chance for oil to have accumulated in
producible quantities.   An international oil company is currently pur-
suing serious negotiations with the Covernment for an exploration con-
tract.   The contract vould cover all or a greater part of the area of
interest in the country.   Given the high cost of imported oil, even a
amalt production refined in a topping unit for the local and regional
market could be profitable. However, domestic oil can only be considered
as a longer-term possibility.
2.13      Burundi vill have to define its very long-range development
policy in light of the need to use imported resources as well as its
domestic energy resources.  In addition to petroleum products, with the
problema of access to external sources mentioned in paragraph 2.5,
Burundi  could consider  importing  coal  from Kalemie  (Zaire)  or other
sources. As estimated in a recent study, 4/ the price of coal delivered
to Burundi would be on the same order of magnitude as the cost of peat.
Taking this potential resource into account could permit greater
flexibility in designing peat exploitation, in view of the possibilities
for mutual substitution between the two fuels.
4/   Ekono Oy (Finland), 1983.



-6-
III. THE PROPOSED ENHRGY PROJECT8
General Objectives
3.1       In view of the situation in Burundi's energy sector, ifforts
muet be coordinated to pursue the three following objecives:
(a)  reestablishing an equilibrium of woodfuel supply and demand by
increasing forestation and reducing consumption;
(b)  replacing  petroleum  products  with  other  forms  of  energy
whenever possible; and
(c) developing the electrification of the country.
For each of these objectives, which correspond to Burundi s main energy
probleme, a number of projecte have been designed which may fall vithin
different  economic  sectors  5/.       Each  of  these  sets  of  projects
nevertheless constitutes a coherent plan of action.  The folloving pre-
sentation seeks to demonstrate this coherence and to define priorities
among the varlous projects.
Woodfuels Projects
3.2       Four projects have been formulated to 'alleviate the current
shortage of woodfuels.  Three of them are forestry projects, mainly con-
cerned with forestation. The fourth is a project for the production and
dissemination of improved household cooking stoves, to reduce fuel con-
sumption for cooking.
3.3       As designed, the three forestry projects involve complex land-
use management,  integrating farming,  forestry and stockraising.   Ail
three include the development of nurseries and support for the develop-
ment of private plantations.  The latter vill in due course have to en-
sure self-sufficiency of the rural population in energy for cooking and
heating and also satisfaction of the greater part of its lumber needs.
Apart from these common points, the three forestry projects have differ-
5/   The project profiles  (Annex I) retain the project numbering by
economic sectors used in the official document presented to the
Round Table: Round Table on External Aid.
Volume I:   Situation and Development Prospects of Burundi under the
Fourth Five-Year Plan, 1983-87.
Volume II: Project Profiles.



-7-
ent objectives.  Two of tb-i  put the emphasis on soil protection, while
the third is geared mainly to production.   There is also an important
difference between the two prott.tion projccts, reflecting the approaches
taken by their designers:   the Kayongozi crestline forestation project
provides for the planting of rapid-growth species on only one-third of
the total  reforested area, whereas in the project  ir  the Bukirasazi
region rapid-growth species are used on 80% of the area, including for
purposes of soils protection on steep slopes.
3.4       The production project continues an activity started under the
ongoing "Worll Bank Yorestry Project," 6/ which provides not only for the
development of wood production but also for restructuring of the forestry
sector and rationalizing of forestry production in general. The proposed
project includes a component on improved charcoal production to refine
and disseminate the results of the trials of techniques undertake»i under
the previous forestry project.
3.5       A conparison of the main characteristics of the three proposed
forestry  projects  brings  out  these  differences  in  conception.    The
energy-oriented project has a much higher wood productivity than the
other two:
Table 3.1: CHARACTERISTICS OF THE PROPOSED FORESTRY PROJECTS
Kayongozi   Bukirasazi   Energy 2nd phasé
Total area studied (ha)            12,000       12,000              --
Forested area (ha)                  2,630        5,740            8,000
Private plantations (ha)              520          225              500
Productivity created
Istacked m3/year)              17,020       38,900           91,000
Total cost (US$ million)              4.2          7.3             10.0
Cost in relation to 30-year '
production (US$/stacked ma)        8.22         6.25             3.44
3.6       It should be noted that the cost of the project as related to
production over 30 years does not have the same significance as the cost
price of the wood.   To calculate the latter would require adding 30
years' operating and maintenance costs. The project cost in relation to
30 years production does, however, give a useful indication of the
comparative efficiency of the projects strictly from the point of view of
wood production.
6/   This  project  is  financed  49%  by  IDA,  13% by EDF,  21% by  FAC
(France), 8% by UNDP and 9% by the Government.



-8-
3.7       The improved stoves project will also follow up on previous
efforts.   However, the energy-oriented forestry project continues along
simiLar lines activities which were successful under the preceeding
forestry project.    In  contrast,  the  proposed  project  of  industrial
manufacture and large-scale distribution of improved household stoves
differs appreciably froc vork to date in this field, which on the whole
has  achieved  limited  success.    During  the  last  few  years  several
improved-stove projects have been carried out almost simultaneously in
Burundi:  two relating to fuelwood, one to charcoal and one to peat.  In
these projects, however, the "improved stoves" component was added as a
secondary goal, rather separate from the main objective.   The proposed
project  takes  a  different  approach:  it  is  a  commercially  oriented
project, whose exclusive goal is the creation of a range of new products
(improved stoves of various sizes and types, corresponding to the
different life-styles of the population and the various types of fuels
used), to be manufactured and distributed in accordance with the normal
technical and commercial requirements for any industrial product that is
intended to perform vell and be economically viable.
3.8       The  project  target  of  25,000  stoves/year,  building  up  to
1O0,ooCi0  stoves/year re resents, in energy terms, a saving in wood of
10,000-25,000 stacked m a year, equal to the productivity of a forest of
1,000-2,000 hectares.  GCi'en the total project cost of US$1.2 3million,
the wood saved over 30 years would cost about US$2/stacked m , which
compares favorably with fuelwood production from the best forestry
projects.
3.9       In considering this project, it should be kept in mind that
attempts to date to introduce improved stoves in numerous countries have
brought out the difficulties involved and the importance of adequate
project preparation. Only when it has been demonstrated on a pilot basis
that:  (a) a stove exists which saves wood in actual use; and (b) there
is a local capacity for Self-sustained production, quality control,
marketing, and after-sales service, should investment in the subsequent
phase of large-scale dissemination be considered.
3.10      Much of this groundwork has been ctmpleted in the case of an
improved charcoal stove in Bujumbura.   Under the IDA Urban Development
Project (Cr. 1049-BU), a stove was designed *2hich provides fuel savings
of over 30% vith respect to the traditional stove.   Over 1,700 of the
stoves vere sold before the stove component of the project ended. Stove
production and  sales  subsequently stopped, essentially because:   (a)
producing the traditional stove was more profitable to local artisans;
and (b) an extensive marketing effort was still required to reach more of
the urban population. A subsequent ESMAP mission modified the improved
stove to make it cheaper for artisans to produce, and recommended a
program to establish a system for artisanal production and sales, and a
dissemination campaign.   Financing is currently being sought for this
program, which would take 28 months to complete, at a cost of about
US$300,000.  The ESMAP work has shown the profitability to artisans of
producing and selling the improved stove.  It therefore would seem more



-9-
sensible to build on this existing system of production and sales rather
than to establish a new one on an industrial scale, as proposed in the
project in question (project No. 41-2 presented at the Round Table).
3.11      In contrast to the work on urban stoves, there has been little
progress on improved woodstoves for rural areas in Burundi.   The rural
stove market will indeed be more difficult to develop than the urban one
because: (a) the rural population is not already accustomed to cooking
with stoves, so that (b) there is no well-established artisanal produc-
tion and dissemination system for stoves in rural areas, and finally (c)
since they do not purchase fuelwood, rural families do not have the same
cash savings incentive as urban ones to use a fuel-efficient stove.
Furthermore,  in some parts  of the country fires serve not just for
cooking but also for space heating. However, since people in rural areas
make up about 95% of the country's total population and account for most
of the woodfuel consumption, fuelwood conservation must be pursued there.
3.12      In view of these considerations, it is important at this stage
ta carry out preparatory vork to determine the soundest approach to rural
stoves, rather than embark on a pre-determined course of action for
Large-scale dissemination.   This preliminary work should include:  (a)
r&vieving current cooking practices and kitchen technology; (b) analyzing
existing and potential incentives for using an improved stove; (c)
designing a stove which vill be fuel-efficient and acceptable to the
population; (d) surveying a control group using the stove to gauge
technical performance and consumer reaction; and (e) examining possible
production and dissemination mechanisms.   Only on the basis of these
efforts can a conclusion be reached on the feasibility of a rural stove
program.   If found to be feasible, an integrated program of action for
the design, production, quality control, promotion, and marketing of
improved woodstoves in Burundi can then be designed.
3.13      The  order  of  priority  of  these  forestation  and  wood
conservation efforts is determined in part by the above considerations.
Since the forestry projects serve multiple purposes (fuelwood and timber
production, erosion control, improvement of farming and stockraising),
these aspects must be evaluated as well.  The projects' overall merits
should be compared in terms of a national  forestry plan based on a
clearly defined forestry policy.   Such a forestry plan has yet to be
formulated.   While the draft "forestry policy" adopted at the January
1982 Forestry Symposium is currently considered the de facto forestry
policy in Burundi, the Forestry Department has almost finished preparing
a more definitive statement of national forestry policy.  Such a policy
must establish priorities for forestation by region and by function
(e.g., fuelwood versus lumber production versus erosion control). Given
the groving population pressure on available land, large blocks for
planting generally are not available any more. The policy therefore vill
have to take into account the need for farming and stockraising and favor
an integrated "agro-sylvo-pastoral" approach. This approach will be all
the more effective since environmental pressures result not just from
cutting wood for fuel, but especially from grazing and agriculture.



- 10 -
3.14      From the point of view of energy supply, top priority among the
three forestry projects belongs to the project oriented towards fuelwood
production ("Energy, second phase") in view of its greater production
efficiency.    However,  the project  also  merits  greater  attention  on
account of its key role in rationalizing forestry sector activities. In
addition to this project, priority should be given to work on :mproved
stoves, because of the relatively low cost of these efforts and their
quicker potential contribution to alleviating the woodfuels shortage. 7t
The time factor is very important to the problem of redressing the vood-
fuels imbalance, since, at present, deforestation is advancing every year
by several thousand hectares, i.e. by nearly as much as the entire area
to be reforested under the three forestry projects.   It is therefore
necessary for energy purposes to immediately start up the energy-oriented
forestry project and the vork on improved stoves.
Projects Relating to Petroleum Products
and Subistitute Fuels for Petroleum
3.15      The procurement of petroleum products poses a dual problem for
Burundi:   security of supply, and price.  One of the solutions recom-
mended during the general evaluation of the energy sector carried out
under the Joint UNDP/World Bank Program 8/ vas to diversify oil supply
sources and transportation routes. A more detailed study of this problem
undertaken later 9/ has shown that a substantial reduction in transporta-
tion costs can be expected through utilizing, in addition to the tradi-
tional route from Mombasa  through Kenya,  Uganda and Rwanda, another
route, from Dar-es-Salaam through Tanzania to Kigoma and then via Lake
Tanganyika.   A project therefore is being proposed to train Burundian
staff to negotiate with the oil companies operating in the country, in
order to establish the most reliable and least-cost oil import arrange-
ments and the corresponding price structures for petroleum products.
This project has a very high priority since it can reduce Burundi's oil
bill by as much as 10-15%.
7/   The forestry projects have execution periods of 5-7 years and it
vill be at least another 7 years before they begin to produce. In
contrast, an improved-stoves program can begin saving energy as soon
as the new stoves come on the market, i.e. within a period of less
than three years.
8/   Burundi:   Issues and Options in the Energy Sector.  Report of the
Joint UNDPTWorld Bank Energy Sector Assesoment Program, June 1982.
9/   Burundi:       Review   of   Petroleum   Import   and   Distribution
Arrangements.   Report of the Joint UNDP/World Bank Energy Sector
Management Assistance Program. January 1984. This report describes
in detail the assistance required to minimize the cost of importing
oil into Burundi, and vas distributed to donors at the Round Table.



- il -
3.16      The oil bill also can be reduced by substituting local fuels
for petroleum products.  Three projecte have been proposed, two relating
to peat and one to the production of fuel alcohol. Other solutions have
been considered (electric industrial boilers, biogas plants, gas genera-
tors, etc.), but they have not been drawn up as projects to be presented
for financing. It should be noted that tht exploitation of peat can help
decrease not only the oil bill but also the gap between wood supply and
demand, since these three fuels can substitute for each other in certain
uses.
3.17      Since peat production exceeded demand in 1983, efforts now are
being focussed on developing the market. Industries constitute the most
promising market, because of the high cost of oil, the shortage of wood,
and the problems associated with other potential uses of peat.  Surplus
hydropower from the Rwegura and Ruzizi sites make peat inappropriate for
power generation for the foreseeable future. Chemical treatment of peat
to produce methanol is likely to prove costly and technically demanding,
and the household use of peat has been difficult to promote. Developing
the industrial, institutional and artisanal market as an initial target
would eventually facilitate the exploitation of peat for cther uses by
building up the required infrastructure for production and distribu-
tion. The first peat project presented at the Round Table therefore has
the immediate and relatively simple goal of reducing petroleum importe by
converting industrial fuel-oil boilers to peat. To that end the project
will provide industrial entrepreneurs with engineering services and loans
for the purchase of new or the adaptation of existing equipment.
3.18      Since the Round Table held in Bujumbura in February 1984, it
has been agreed with the Government that ESMAP vill finance a review of
the potential market for peat in the commercial/industrial sector and of
the peat production possibilities to meet this demand. The technical and
economic feasibility of converting to peat will be established for the
most promising candidates, and a pilot project for conversion to peat
will be designed.   This pre-investment work,  scheduled for September
1984, therefore will cover the market appraisal proposed in the indus-
trial boiler conversion project presented at the Round Table (project No.
42-5).
3.19      The second peat project has a longer-term and more ambitious
goal:   an overall study of the problems of production, treatment and
utilization of peat in Burundi and preparation of a master plan for its
exploitation.   This vill serve as the basis for formulating the most
advantageous industrial strategy for coordinated installation of tle
various units and facilities that are going to make up this new branch of
the economy. This study will build on the completed and ongoing projects
and assistance programs in this field. In particular, it vill take stock
o.f the results of the numerous peat extraction trials and partial evalua-
tions of alternative uses of peat. This more comprehensive work can best
be undertaken once the preliminary analysis proposed under the ESNAP
study has been completed.   The ESMAP-funded assessment of production
possibilities, costs and the most promising market should help design the



- 12 -
planning peat development in such a way as to maximize its cost effec-
tiveness.
3.20      Th^ project of constructing a fuel-alcohol distillery as part
of the Mosso sugar complex is designed both to reduce the country's oil
bill and to enhance the profitability and economic flexibility of the
entire sugar complex.  The alcohol vill be produced from by-products of
the sugar mill, i.e. molasses as raw material and bagasse as fuel. Capa-
city also is planned to manufacture alcohol by treatment of other agri-
cultural residues and even directly from the sugar-cane juice in the
event that sugar is overproducad. The alcohol production of about 4 mil-
lion liters a year is intended tu be used as a fuel, mixed with gasoline,
vith the consequent reduction iï imports.
3.21      A feasibility study of the distillery is to be carried out in
1984.   The proposed production of alcohol for use as energy should be
evaluated very carefully because of questions as to the economic viabil-
ity of the Mosso sugar complex itself as vell as of the distillery. The
market for sugar in Burundi is amall and mostly supplied through imports
(about 8,>00 tonnes imported in 1982).  It may be more economic to con-
tinue do;ng so from regional refineries in Zaire and Rwanda than to build
up sugar production and construct a refinery in Mosso.  With respect to
the distillery, the study may vell show that it vould make better eco-
nomic sense to use the molasses for cattle feed.  In comparing the de-
livered cost of ethanol with tt ,t of gasoline, it is important that the
feasibility study take into account a possible reduction in the latter
through the improved petroleum product import arrangements referred to in
para. 3.15 above.
3.22      This  package  of activities  designed  essentially  to reduce
Burundi's oil bill consists of projects which, though they pursue a com-
mon objective, vary greatly in nature.   It is therefore necessary to
establish an order of priority, taking into account in particular their
relative efficiency in contributing to that reduction.   The project on
petroleum supply arrangements vould appear to merit highest priority.
Its cost (less than US$150,000 for the initial, one-year program) is very
modest in relation to the expected savings (on the order of US$2-3 mil-
lion a year). The conversion of industrial boilers to peat vould have an
immediate impact on oil consumption and seems to be the next logical step
in developing peat as an economic fuel in Burundi. The final results of
the ESMAP study on the industrial market for peat vill provide a clearer
indication as to the viability of these conversions.  It als  vill help
define the vork required for planning peat exploitation on a national
scale.   The alcohol disdilLery project will have to be judged on the
basis of the overall economic viability of the Mosseo sugar complex, the
distillery included, and according to the conclusions of the feasibility
study.



-13-
Electrification Projects
3.23      Five electrification projects are proposed.  The first relates
to the Ruzizi Il-Burundi international interconnect:on and electrifica-
tion of the northwestern part of the country. The purpose of the second,
which complements the firat, is to define the national high-voltage net-
work and in particular to determine how to connect the city of Citega to
it. The third project entails designing the Bujumbura system with a view
to long-term development, and electrification of new residential dis-
tricts in the capital. The fourth project deals with electrification of
the southeastern part of the country, and the fifth involves electrifica-
tion of several rural development nuclei.
3.24      The relatively large number of electrification projects pro-
posed shows the Covernment's determination to eliminate Burundi's serious
lag in electrification, which slows the pace of development.  The scale
of the investment operations which Burundi has undertaken during the last
few years provides further evidence of this commitment (see para. 2.3).
3.25      This effort will have to be pursued with maximum attention to
efficiency since, as is well known, in many cases the first steps in
electrification are tentative and the economic efficiency of the projects
i8 seriously impaired by poor matching between the size of the facilities
built and the actual demand once they have become operational.   The
design of the proposed projects takes this into account in the specific
economic environment of the electricity subsector in Burundi, where
demand is likely to be influenced by incremental electricity costs. The
cost per kWh was particularly low (BuF 4.3/kWh up to 1980) as long as the
bulk of consumption was met by importa from Zaire (at a price of
BuF 1.83/kWh).   It can be expected to increase significantly, from the
1984 level of BuF 7.6/kWh to at least BuF 20/kWh by 1990, reflecting the
higher generating costs of the Ruzizi II and Rwegura power stations. 10/
3.26      The Ruzizi II-Burundi interconnection project is not limited to
construction of a high-tension line between the Ruzizi II regional power
plant and the Burundi high-voltage system.  It also includes the distri-
bution networks for electrification of the major centers in northwestern
Burundi, which the interconnection line extends across, and a particu-
larly important study to determine, among other things, the point of
arrival of the line, which could be Rwegura, Bujumbura, or a point on the
110-kV line between them.   In choosing this connection point, it is
necessary to consider not only the local population centers but also the
possibilities for the future development of the national high-voltage
grid, particularly its expansion toward the central part of the country.
A proposed IDA power project, for which co-financing is being arranged,
10/  Indeed, as of 1985, the average low and medium tariff has reached
BuF 9.4/kWh.



- 14 -
would provideS (a) the Ruzizi II-Burundi transmission line, and (b) sub-
stransmissi6n lines for the electrification of the major centers in
northwestern Burundi.   Preliminary results of a feasibility study for
this project favor Bubanza as a connecting point for the line from
Ruzizi II.  Bubanza could serve as the starting point of a new line to
Matongo, Muramvya, and Gitega.  This vork is thus closely linked with the
second electification project in this respect, which is to plan the
configuration of the national high-vqLoage network and determine how to
supply the city of Gitega from it.  It is essential that a long-range
view be taken in carrying out the network planning in both these proj-
ects, since the execution of these two projects vill determine the con-
figuration of the national grid for a long time to come.
3.27      The third proposed project, extension and restructuring of the
Bujumbura network, also includes a planning component which must be coor-
dinated closely with tte study of the national high-voltage system.  An
integrated treatment of these network planning problems also will permit
judicious choice of voltages.   This is important because it can have
lasting repercussions on the economic efficiency of electrification. The
proposed IDA pover project referred to above would include electrifica-
tion of six low-incc-ae districts in Bujumbura. The project for extending
and restructuring thb Bujumbura network proposed in this report (project
no. 43-4) therefore .ould be mc,dified to take this into account.
3.28      Execution of  the three projects described above involves a
substantial investment.  However, the Ruzizi II power plant having been
decided on, and Burundi being a party to that project, there can be no
question of postponing the interconnection line beyond the date of plant
completion.  It is also clear that once the Rvegura and Ruzizi II pover
plants begin operating there vill be a surplus both in hydro capacity and
average generation.
3.29      Pover supply and demand projections for Burundi need to be
reevaluated in light of this increased supply and the higher costs for
electricity from Rvegura and Ruzizi II. These projections should serve
as the basis for planning developsent of the national high-voltage.net-
vork.  This planning should explicitly take into account the advantages
of further developing the regional interconnected poaer system, e.g.,
exploitation of the most economically attractive hydropover sites and
greater system reliability.
3.30      The  other  two  electrification  projects  proposed  have  more
limited objectives: electrification of the major centers of southeastern
Burundi, and electrification of five rural development nuclei. These two
projects have been significantly reoriented vith respect to the initial
design, again vith the object of selecting cost effective solutions that
have an immediate impact yet ensure advantageous future development.
3.31      Thus,  the  project  of  electrification  of  the  Southeast,
originally based on-the development of one or more hydro plants, has been
reoriented toward development of the regional distribution network



- 15 -
created around the Nyemanga power station (2.5 MW).   The latter will
begin operating in 1987 and will supply the localities of Bururi, Rumonge
and Nyanza-Lac via 30-kV lines.  On the basis of a review of the demand
projections for these localities, it has been concluded that the power
station would have surplus electricity for several years, sufficient to
supply Makamba, Mabanda and Rutana.   The proposed project would build
distribution networks  in these three localities and supply them from
Bururi by expanding the regional 30-kV network (see map appended to proj-
ect profile 43-1 in Annex I).  Later, when the demand of this regional
network absorbs the entire capacity of the Nyemanga power station,
another hydro station can be built in the region (7.5 MW on the Jiji
River, north of Bururi, or 6 MW on the Muyovozi, near Rutana).
.32       The project for electrifying of a number of rural development
nuclei also has been reoriented, following examination of the possibility
of connecting these centers to the regional systems instead of systema-
tically building mini-hydro plants. The latter, though usually appreci-
ably more expensive per installed kW than regional power plants, are
worth considering for certain areas located far from the regienal medium-
voltage network.   However, experience has shown that mini-hydro plants
are not suitable for supplying growing centers since after a few years
their capacity la saturated and they become a constraint, making inter-
connection necessary in any event.  On the other hand, supplying these
centers from the regional networks right from the start offers a flexible
and at the same time economical solution, since it allows for the con-
struction of more powerful hydro plants instead of mini plants. A mini-
hydro plant is proposed for only o,e of the five rural development nuclei
to be electrified under the project.  For the other four, connection to
the regional network is more advantageuus.
Other Projects
3.33      During his mission the consultant examined a number of other
proposals for energy projects which have not been listed for presentation
for financing. Some of these proposals in fact aLready had been brought
to the attention of donors, who reacted favorably to them.
3.34      The first group consists of proposals for construction of mini
hydro plants for rural electrification. France has financed a number of
studies for such plants (notably Nyangwa and Buhoro), and the CCCE had
even promised to finance their construction.   However,  it seems more
advisable to construct connection lines to the regional network than to
build these plants.
3.35      Another group of proposals relates to biogas plants.  Although
an ongoing biogas research program has yielded useful results, it has not
yet come up with proven solutions ready for dissemination.  The program
will have to continue to develop prototype plants and to test them under
operating conditions.   To disseminate them among the population at the
present time would be premature.



-16-
3.36      Finally, a third group of proposals relates to the establish-
ment of workshops for manufacEure on an artisanal scale of electro-
mechanical equipment for mini-hydro plants and of biogas equipment
(burners, lamp8, plumbing and even refigerators).   These proposals are
obviously contingent upon the implementation of substantial mini-hydro
plant and biogas installation programs. Moreover, even if such programs.
vere   undertaken,   local   engineering   enterprises   ("Mecarudi"   and
"-etalusa") probably would be in a much better position to manufacture
certain types of equipment or accessories than newly established arti-
sanal vorkshops.



IV. HYPOMHEIICAL SCHHMB OF PI NACING FOR TUE PROJECTS
4.1       The appended profiles of proposed projects (Annex I) give some
information about financing prospects.  A number of these projects are
based on previous work, and it vas felt that donors who financed those
efforts probably vould be interested in folloving through by participat-
ing in the financing of the proposed projects.   In other cases donors
already have financed preliminary studies or preparatory work, which
suggests that they will also participate in financing the major invest-
mente in the projects concerned. Finally, donors may have made promises
or committed themselves explicitly in certain areas.  All this informa-
tion vas included in the project profiles presented at the Round Table.
4.2       During the Round Table most of the donors who had been involved
in the energy sector expressed their position concerning financing of thb
new projects.   In most cases these statements of position vere fairly
general and did not refer to specific projecte.  However, a number of
donors indicated, even indirectly, their willingness to participate in
financing the energy projects, and some of them even gave indications
roncerning the amount of this participation.
4.3       On the basis of the existing and this nvew information,  t.he
consultant has drawn up a hypothetical scheme of financing for all the
proposed projects.   This is presented in Table 4.1, which,  for each
element of financing, indicates the degree of commitment involved or the
likelihood of obtaining the financing according to the following classi-
fication:
-    formal commitment made;
-    promise or expression of intent;
-    previous  involvement in vork relating to the project or at
least to the project field;
-    vaguely expressed or assumed indications of interest.
4.4       It will be noted that there is only one entry under the heading
"Commitment":  the IDA Project Preparation Facility (PPF) for the feasi-
bility study of the Ruzizi II-Burundi transmission line. 11/
4.5       It should be emphasized that the financing hypothesis in the
following table is presented for illustrative purposes only, to stimulate
thinking or discussion. Apart from the IDA PPF mentioned above, which is
already being implemented, it does not presuppose commitments on the part
of either donors or the Covernment of Burundi.
11/ The loan amount is US$400,000 but about half of this is earmarked
for other studies on tariffs and financial management.



Table 4.1:  HYPOTHETICAL SCHEME OF FINANCING FOR THE ENERGY PROJECTS a/
Sone
Total                       Expression   Previeus   Interest
Project               (US$ Million)  Commitment b/   of Intent        Work     Expressed
Kayongozi reforestation         4.2                                        A           K
Bukirasazl reforestation         7.3                                       B
SA
Energy plantations,             10.0                          WB
phase 2                                                     F            EDF
Production and dissemination    1.2                           WB                       UNIDO
of Improved stoves                                                                   FAC
B
Petroleum
supply arrangements           0.15                          OPEC
Master plan for peat                                                       WB
development                   0.915                                      UNOP
Conversion of industrial
bolIers to peat               3.6                                        USAID      FN
Mosso distiffery                6.6                           A            AOB
Ruizl Il-Burundi Inter-        12.1            0.2 WB        WB           WB          COCE
connection, and electrifi-                                  EDF          EDF         AiB
cat ion of the Northwest                                                 I           BADEA
Planning of national HV         10.0                          A            EDF         WB
network and inter-                                                       KFW        CCCE
connection of Gitega to It                                                          CAN
Bujumbura network               5.8                           WB           B           L
AB-                     CH
CCCE
Electricity supply for
the Southeost                 2.8                           UNCOF
Electrification of 5 rural                                    FAC           I
development nuelei            3.8                           CCCE         EDF
a/  This table is for illustrative purposes oniy.  Except for about USS200,000 committed by IDA
for a feasibility  study on the Ruzîzi  Il-Burundi  interconnection,  the table does not
presuppose commitments on the part of either donors or the Government of Burundi.   As
mentioned in footnote 1 to this report, this table describes the situation as of February
1984. See Section V for an update on the status tas of February 1985) of these projects.
b/  I   ltaly                 FAC    France                               UNDP   United Nations Development
A    Austria              CCOE   France                                      Progrom
B    Belgium              USAID  United                               UNIDO  United Nations Industriel
FN   Finland                     States of                                   Devetopm. nt Organization
CH   Switzerland                 America                              WB     World Bank
F    France               ADB    African Oevelopment Bank             BAOEA  Arab Bank for Economic
L    Luxembourg          GTZ    Federal Republlc of Geraany                  Development in Africa
K    Kuwait               KFW    Federal Republic of Germany          OPEC   Organization of Petroleum
CAt  Canada               EDF    European Development Fund                   Exporting Countries
SA   Saudi Arabii         UNCOF  United Nations Capital
Development Fund



-19-
V. UPDÀTB AND CONCLUDING REMARE
Recent Developments in the Energy Sector
5.1       The information presented in this report corresponds to the
situation in Burundi's energy sector at the time of the Round Table, in
February 1984. Since then, a number of developments have taken place,
both in the sector as a whole and in the evolution of the specific proj-
ects proposed at the Round Table.  The main developments are summarized
below, broken down according to the country's three principal energy
problems (balancing woodfuels supply and demand, reducing the oil import
bill, and promoting electrification).
Woodfuels
5.2       In the area of voodfuels, the second phase of the "World Bank
Forestry Project", which vas presented as a project at the Round Table
<see profile No. 13-3 in Annex I), was designed to support the Covern-
ment's strategy for forestry development, as outlined in its draft Fores-
try Policy Paper. The project seeks, in particular, to speed the pace of
forestation on individual farms and in larger scale plantations, and to
strengthen the Forestry Department's capacity to manage the forestry
subsector. Preparation of this project, which had just started at the
time of the Round Table, has now reached an advanced stage. The project
components have remained generally the same, i.e., expansion of the on-
going rural nurseries program, maintenance and expansion of plantations
established under the phase I project, training of forestry extension
agents, strengthening of the Forestry Department, and continued promotion
of improved charcoal production.
5.3       In view of increasing competition for land among various uses
in Burundi, which rules out programs involving large plantations, there
has, however, been a significant shift in the focus of the Droject.  It
nov emphasizes the integration of forestry into farming and grazing.
Thus, while the total area to be forested under the project has remained
at about the same level (7,000 ha), 2,000 ha of this total are nov to be
established as small demonstration plots close to each of the 90 rural
nurseries.   To complement this agroforestry program, a pilot research
component on agroforestry vould be initiated to develop an agroforestry
technical package proven to be suited to Burundi.  Furthermore, a pilot
program would support crop and livestock activities of farmers in planta-
tion zones. The project's total cost has been evaluated at US$17.2 mil-
lion, as opposed to the estimate of US$10.0 million at the time of the
Round Table.
5.4       Vith  respect  to  more  energy  efficient  woodstoves,  the
identified program nov needed to market such a stove for charcoal in
Bujumbura (see para 3.10) is to be undertaken under the IDA Urban
Development  Project  (Cr.  1049-BU).    Provision  has  been  made  for



- 20 -
continuing the program under the proposed IDA Pover Transmission and
Distribution Project.  Basic, preparatory work on improved woodstoves in
rural areas (para 3.11) remains to be done.  As far as substitutes for
fuelwood are concerned, in addition to the study of the peat market
mentioned below, Burundi is receiving assistance from China, the Federal
Republic of Cermany, and Belgium in implementing pilot biogas digestor
programs. The biogas vould be used as a household cooking fuel.
Petroleum and Petroleum Substitutes
5.5       In late 1984, the Government signed a petroleum exploration
contract with an international oil company.   Work should begin in the
Ruzizi Plain-Lake Tanganyika area vithin the next few months.  In addi-
tion, the services of an adviser in petroleum product procurement and
marketing vould be provided under the proposed IDA Power Transmission and
Distribution Project.   As mentioned in para 3.15,  this adviser vould
assist the Government in setting up the arrangements for procuring petro-
leum products at least cost and in developing the producta' corresponding
price structures. The adviser vould also train Burundian staff to carry
on these efforts.
5.6       As far as petroleum substitutes are concerned, at the Govern-
ment's request (para 3.18) an EStAP mission visited Burundi in September
1984 to assesa the technical and economic viability.of the industrial
market for peat. This vork has established that there is indeed consid-
erable scope for expanding the peat market in the industrial, institu-
tional, and artisanal sectors in the medium term.  In order to develop
this market for peat as a subititute for both oil and fuelwood,  the
preliminary version of this mission's report proposes:  (a) lovering the
cost of peat by reducing ONATOUR's operating costs,  (b) carrying out
combustion analyses of the peat to determine the design parameters of the
optimal  boiler,  and  (c) establishing  a  demonstration  project  of
conversion of an industry to peat.   The total cost of these three
measures is estimLted at US$450,000, and the final report will be
available in June 1985. ReLiabLe figures for the cost of producing peat
from the Akanyaru bogs in northeastern Burundi vill be available by mid
to late l981   as pilot production there reaches completion.  This infor-
mation, ONATOUR's cumulative experience in peat production and marketing,
and the outlook for use of peat in industry as established in the ESMAP
report vill provide a firm basis on which to plan future peat develop-
ment. With respect to other substitutes for petroleum products, the bio-
gas programs referred to above also involve promoting the use of biogas
as a substitute for diesel in generators and for kerosene in lamps.
Electrification
5.7       In the power subsector, vork progresses on the construction of
the Rvegura and Ruzizi II hydro facilities, and on preparation of the
proposed IDA Pover Transmission and Distribution Project.  This project
was presented at the Round Table as the "Ruzizi II - Burundi Interconnec-
tion, and Electrification of the Major Centers of Northwestern Burundi"



- 21 -                                       t.
(profile No. 43-8 in Annex I).  On the basis of a project preparation
study, referred to in para. 3.26 ard now completed, it has been decided
that the city of Bubanza would be the connecting point for the 110 kV
line which is to be constructed from Ruzizi II.  There it vould connect
vith the transmission line which is to be built from the Rwegura plant to
Bujumbura. A single line vould therefore carry pover from both Rwegura
and Ruzizi II, from Bubanza to Bujumbura.
5.8       The proposed IDA Pover Transmission and Distribution Project is
essentially the same as the interconnection project presented in the
present report, vith some further refinements. One of these is that, as
noted in para 3.27, the IDA project includes not just the electrification
of major centers of northwestern Burundi but alsa the construction of
distribution networks to six low-income districts of Bujumbura. Another
refinement is that, in view of the urgent need to plan the development of
the national pover system, technical assistance is to be provided under
the IDA project for the preparation of a ten ytar least cost development
plan for investments in the pover sector.  This work vill take possible
regional projects and regional demand explicitly into account.  Finally,
as noted in the preceding paragraphs, the proposed IDA project includes
technical assistance in the areas of improved charcoal stoves and
petroleum product import arrangements.   Total funding required for the
project is estimated at US$24.5 million, of which US$12.3 million would
be provided  by IDA.   Several  donors,  including Belgium,  the Caisse
Centrale de Cooperation Economique and CTZ, have expressed an interest in
providing the remaining external financing needed (up to US$7.3 million).
5.9       Construction  is nearing completion on a 30 kV ring around
Bujumbura, financed under the Rwegura Project.   This r,ig will connect
the three substations receiving the transmission lines from the different
plants (Ruzizi I, Mugere, and Rwegura/Ruzizi II) which will supply power
to the capital city.  The output of these plants vill therefore be syn-
chronized, and the city vill be supplied at 30 kV.   A prefeasibility
study, finauced by Austria, on interconnecting Gitega to the high-voltage
network at Bujumbura has been carried out.  It will have to be reviewed
to take into account the choice of Bubanza as connecting point for the
transmission line from Ruzizi II.  Certain donors have expressed tiazir
interest in financing this interconnection of Citega to the national
network.
5.10      Other vork in progress  in the pover subsector includes the
construction, financed by the European Development Fund, of two 30 kV
transmission lines, one from the Rwegura plant to the centers of Rvegura,
Kayanza and Ngozi, and the other from Buzumbura to Jenda, Tora, Mvaro and
Kibumbu.  Both are scheduled for completion in 1986.  KfW is financing
the Nyemanga hydro plant, near Bururi, which should start operating in
1988.   The Caisse Centrale has expressed an interest in financing,,the
supply of pover from this plant to several centers of consumption in the
Southeast. The Department of Hydraulics atud Rural Electrification (DHER)
is pursuing its mini-hydro program, with two new plants, one at Uyabikere
(140 kW) and the other at Murore (25 kW), expected to be operating by



- 22 -
1986. These plants are not those referred to in Annex I under the proj-
ett "Electrification of Five Rural Development Nuclei" (No. 43-6), which
DHER has planned in its program.
Concluding Remark
5.11      At the 1984 Round Table, the Covernment of Burundi consulted a
number of donors about the suitability of convening a "Working Meeting"
on financing the proposed energy projects. This meeting would have pro-
vided an opportunity for simultaneous discussion with a number of part-
ners in order to avoid long and tedious correspondence to establish the
financing formulas for each project in operational terms.  Most of the
donors consulted appreciated the practical and operational nature of this
proposal and, on a preliminary basis, expressed an interest in partici-
pating. It seemed possible that UNDP support could have been granted for
such a meeting.
5.12      As indicated above,  there has been significant  progress on
several of the projects presented at the Round Table (i.e., "Energy plan-
tations, phase 2", "Petroleum supply arrangements", "Conversion of indus-
trial boilers to peat", "Ruzizi II - Burundi interconnection", and the
"Bujumbura network").  The proposed IDA Pover Transmission and Distribu-
tion Project begins to address the urgent need for planning the
development of the high-voltage network. In addition, strong indications
of interest have been expressed by specific donors on the interconnection
of Citega to the national network and on supplying power from the
Nyemanga plant to centers of consumption in Southeastern Burundi.
5.13      As far as the proposed project on production and dissemination
of improved woodstoves is concerned, a program to promote improved char-
coal stoves in Bujumbura is scheduled for implementation (para. 5.4).
For woodstoves in rural areas, it seems premature to embark on a pre-
determined course of action for their large-scale dissemination vithout
first carrying out the required preliminary work, as suggested in para.
3.12. The type and scale of planning required to promote peat develop-
ment should also be reassessed in light of the results of the recent
study on the industrial market fot peat and of more reliable figures for
the cost of production from the Akanyaru bogs.
5.14      Civen these developments, it no longer seems as necessary to
hold a donors' meeting on the financing of the projects proposed at the
Round Table.   The Government will inform all interested parties should
circumstances justify convening a meeting on the energy sector as a
whole.



-23 -                           Annex I
Page 1 of 42
Project Profiles
Presented to the Round Table on Externat Aid
Held at Bujumbura on February 8-11, 1984 a/
Page
General Presentation of Energy Projects....................,    24
13 - 1   Reforestation of Kayongozi crestine...............  29
13 - 2   Bukirasazi region reforestation project.............  31
*    13 - 3   Second phase of the program of energy plantations
and rationalizing of foresL production*###*##**#,,  33
*    41 - 2   Production and distribution of improved stoves for
household use....                                      36
*    42 - 4   Peat development master plan........................  41
*    42 - 5   Conversion of oit-fired industrial boilers
to burn peat .....................................  44
44 - 1   Nosso distillery....................................  46
*#   43 - 8   Ruzizi II-Burundi interconnection, and
electrification of the major centers of
northwestern Burundi.................................  48
43 - 5   Interconnection of the city of Citega to the
national high-voltage network.4...................  53
43 - 4   Expansion and restructuring of the Bujumbura
electricity system as part of a long-term
development program ..............................     55
43 - 1   Electricity supply to southeastern Burundi..........  58
43 - 6   Electrification of five rural development nuclei....  63
a/   This annex,  as presented here,  vas distributed  in French as a
separate document to the donor community at the Round Table.
Minister Nyaboya did not deliver the "General Presentation of Energy
Projects" at the meetings, but approved its distribution with the
projeet profiles.   The profiles retain the numbering by economic
sectors used in the official document presented at the Round
Table:    Round Table  on External  Aid;  Volume  I,  Situation  and
Development Prospects of Burundi under the Fourth Five-Year Plan,
1983-1987; Volume II, Project Profiles.
*    These projects vere not included in the document Round Table on
Externat Aid referred to in footnote "a".



Anrex I
Pageë2 of 42
* - ~~24-
Republic of Burundi
ROUND TABLE ON EXTERNAL AID
CENERAL PRESENTATION OF ENERCY PROJECTS
by
Mr. Isidore Nyaboya,
Minister of Public Works, Energy and Mines
Pebruary 9, 1984



-25 -                            Annex I
Page 3 of 42
General Situation of Energy Supply in Burundi
The energy supply problems that have afflicted the world for
the last ten years and have severely tested even the powerful economies
of the most developed countries have not spared Burundi.  In our case,
the rise in oil prices has been aggravated by our long and difficult
supply routes, so that Burundi pays nearly US$100 per barrel of oil,
probably the world's highest price.
And this is not the most serious factor. What concerne us most
is the fragility of Burundi's energy structures and its energy balance
deficit. This energy deficit applies to the chief form of energy con-
sumed in Burundi, i.e. wood, which accounts for 70% of our total energy
consumptiSn.   Total wood consumption is estimated at about 2 million
stacked m a year, compared with an annual growth of all the corntry's
forests, natural and planted, of not more than 400,000 stacked m . The
result of this imbalance is deforestation, with its vell-known and
dramatic consequences.
As regards the fragility of our energy structures, it has to be
borne in mind that pet capita consumption of commercial energy is only 15
kgoe/year 1/ -- one of the lowest in the world -- and that only 2% of the
population at present has access to electricity.
These few figures speak for themselves and clearly explain our
objectives in this area:
-    re-establishing a balance in fuelwood supply and demand by
developing reforestation and reducing consumption;
-    replacing petroleum products by other forms o_ energy whenever
possible;
-    developing electrification.
What are the resources available to us to pursue these three
lines of action?
The list of Burundi's energy resources i8 not very long.
We possess an exploitable hydroelectric potential of 300 MW,
which would generate an average of l,600 CWh per year.   While not a
"rich" resource, this represents 26 times Burundi's present electricity
consumption and can cover the growth of oue needs for a generation.
Then, when the hydroelectric potential has been fully harnessed, other
means of generating electricity will have to be developed.   The answer
could be peat, of which ve possess fairly large reserves, estimated at
1/   Kilograms oil equivalent per year.



Annex r
Page 4 of 42
several hundreds of millions of tons -- a development potential of the
same order oi magnitude as our hydro potential.
As is vell known, peat is not a rich fuel but its exploitation
can be economically efficient.    Since peat is our only fossil  fuel
resource ve hope to be able to exploit it to replace both imported fuel
and wood.
In addition to wood, hydroelectric pover and peat, Burundi's
potential energy resources include agricultural residues and the "new"
eriergy sources:   solar, vind, geothermal, etc.   The latter may one day
come to cover a significant proportion of our energy needs but for the
moment utilization techniques are stili in the development stage.
Proposed projects
The problems and the nature of our energy situation are
reflected in the projects that ve propose to carry out:
In the area of woodfuels, three reforestation projects are
proposed.   Two of these emphasize soil protection, while the third is
geared  mainly  to  production.    All  three  are  designed  as  complex
developments  which  integrate  farming,   forestry  and  stockraising.
Particularly noteworthy is the support in these projects for the
development of private plantations:   the intention is that in the long
range these vill make the rural population self-sufficient in energy for
cooking and heating and also meet most of its lumber needs.
The energy-oriented forestry project also includes a component
on improved charcoal production techniques, which is to refine and
disseminate the results of the trials undertaken under the previous
.forestry project.
Supplementing the forestry projects, we propose to carry out a
project which entails manufacturing and disseminating improved stoves for
household use.   These stoves have a very important role to play in our
policy of reestablishing a balance of wood supply and demand.   Other
efforts made to date vith the same objective in the area of improved
stoves have not had a noticeable impact on our energy balance.   The
proposed project takes a new approach, for its goal is to come up with a
highly efficient product which vould be manufactured on a large scale,
using a thoroughly researched technology.
With respect to electrification, five projects are proposed.
One relates to the Ruzizi II-Burundi international interconnection and
the electrification of northwestern Burundi, which the interconnection
line rune across. The second, complementing the first, aime at defining
the general structure of the national high-voltage network and deciding
on the best approach for connecting the city of Gitega to it.



- 27-                            Annex I
Page 5 of 42
The third project comprises restructuring of the Bujumbura
network to meet the needs of long-range development and electrification
of  the  capital's  new  residential  districts.    We  attach  particular
importance to this project since it will help improve the standard of
living of tens of thousands of Burundians.
The fourth project relates to the southeastern part of the
country.   High-voltage  lines  vill be  built  to supply the cities of
Makamba, Mabanda and Rutana.
Finally, the fifth -- but not the least important -- project
concerna electrification of a number of rural development nuelei either
through construction of mini-hydro plants or through connection to the
national pover grid.
The relatively large number of electrification projects shows
how much importance we place on making up our time lag in this field. It
should be noted that the first two projects in this group include studies
to compare the various options and for long-term planning of the
development of the high-voltage system. What is involved is nothing less
than the establishment of a sound basis for developing the national
electricity system.   It is essential that the planning components of
these projects be carried out simultaneously in order to arrive at the
best solution to the entire problem.
As far as the supply of petroleum products is concerned, we
propose to reduce the costs of procuring and transporting petroleum
products by dÎversifying our sources of supply and transportation
routes.  For this ve need the services of a petroleum marketing adviser
to establish an ongoing dialogue vith the oil companies operating in
Burundi, in order to set up the most reliable and least expensive import
arrangements while respecting the legitimate interests of the companies
concerned.
In the area of peat, two projects are proposed.   One has an
immediate and relatively simple goal: converting industrial boilers that
nov use fuel- oil so that they burn peat instead.   To this end the
project vill provide industrial entrepreneurs vith engineering services
and equipment purchase credits. The purpose of this project is to bring
the market for peat up to the existing production capacities, and reduce
fuel-oil imports accordingly.
The second project will study the problem of peat production,
treatment and utilization in Burundi in its entirety and vill prepare a
master plan for development of this energy resource.  On this basis it
vill be possible to define the industrial strategy for establishing this
whole, new branch of our economy.
The Mosso alcohol distillery is another industrial project
designed to reduce the cost of ou: oil  imports.   This project will
supplement the sugar complex whose execution has already been decided
on.   It is based on utilization of the byproducts of the sugar mill,



Annex I
- 28-                         Page 6-of 42
i.e.  molasses as raw material and bagasse as fuel.  The proposed alcohol
production of about 4 million liters a year is intended for use as a
fuel, mixed with gasoline.  This will reduce gasoline importe by 10% in
volume.
Priorities
You will note  that  the  energy  projects  belong  to  several
branches of the economy:   forestry, electric power, mining,  industry,
arisanal industries.   Our purpose in presenting them together was to
demonstrate their complementarity and their strong justification, which
lies in the serious energy problems that we face.   It is therefore
important that this entire set of mutually complementary projects be
carried out.
We can, however, bring out the key elements of this set of
projects, which by implication define our priorities.
With respect to wood, the projects tbat ve feel merit priority
for  restoration  of  the  balance  between  consumption  and  natural
productivity are the intensive-production project (the second phase of
the "World Bank project" as it is called, although a number of other
suppliera of funds have contributed to its financing) and the project for
manufacture and distibution of improved stoves.
The other two forestry projects are no less important, since
they tackle urgent soil degradation problems in the Kayongozi and
Bukirasazi regions. However, it has to be kept in mind that, generally
speaking, the best way to protect the soil is to step up production and
restore the balance in wood supply and demand so as to halt
deforestation.
In the case of electric power, the priority projects appear to
be the ones that include components for planning the national high-
voltage network,  i.e.   the Ruzizi II-Burundi  interconnection and the
interconnection of Gitega to the national network, since carrying them
out efficiently vill establish a basis for sound development over a long
period.   Similarly, the project of restructuring the Bujumbura network
also contains an important planning component, and its executior: appears
to be essential for the later development of Burundi's leading economic
center.
As far as the supply of fuels is concerned, attention is drawn
to the importance of the project for preparing a master plan for peat
development, but ve also emphasize the immediate impact of the project to
convert industrial boilers tc burning peat.
Finally, I should draw your attention to the very high effi-
ciency which we expect from the petroleum marketing project.   For the
relatively low cost of less than US$150,000, it could save 10-20% on
Burundi's annual oil bill, which amounts to about 20 times the project's
cost.
r thank you for your attention.



Annex r
-29 -                         Page 7 of 42
No. 13 - 1
1.   Sector:  Forestry.
2.   Name of project:  Reforestation of the Kayongozi crestline.
3.   Burundian executing agency:  Ministry of Agriculture and Livestock,
Water and Forestry Department.
4.   Nature of project:   Protection of the crestlines and watersheds
commanding the Kayongozi and Ruvubu valleys.
5.   Total cost:
-  Current prices:                  BuF 492 Million = US$4.2 Million
-  Constant 1983 prîces:            BuF 306 Million
-  Financing requested:            BuF 492 Million - US$4.2 Million
6.   Timetable:  1985-92 (7 years).
7.   Available documentation
-    Kayongozi Valley Integrated Rural Development Project.   FAO,
1980.
-    Appraisal of a Reforestation Project in the Kayongozi Region of
Burundi. Centre Technique Forestier Tropical, September 1983.
-    Soil uses map prepared by ISABU in December 1981.
8.   Background and justification
This  project  forms  part  of  the  national  reforestation
program.   Its object is to focus on an area other than Mumirva and
Mugamba-Bututsi, to which all the major forestry projects  (EDF-World
Bank-FAC-Belgium-Saudi  Fund)  have been confined until  nov.   It vili
permit rational development of land that up to nov has not been used
optimally: steeply sloping lands that have been cleared and have become
barren, and burned and overused grazing areas that need to be put to
their best possible use: reforestation.
9.   Objectives
a.   Ceneral
-    Protection of the Ruvubu and Kayongozi watersheds.
-    Construction of a buffer. zone with the Ruvubu National Park.
-    Production of fuelwood, construction wood and timber.



Annex I
-30                           Page 8 of 42
Planting of private woodlots.
Increasing of yields through rational overall development.
b.   Specific
Reforestation of 3,500 ha in a region vith a total of 12,000
ha.
Opening up of certain farming areas by construction'of roads.
Distribution of vages and improved use of local labor, as the
techniques involved in reforestation require low-skill labor on
an intensive basis.
10. Project description
-    Replanting of protective forests over 2,180 ha in an area of
state land, with spacing of 5 x 5 or 10 x 2.5 m.
-    Replanting of productive forests with rapid-growth species over
740 ha, 220 ha of which on state land and 520 ha on private
holdings (spacing of 3 x 3 m).
-    Laying out of a sufficiently dense road network to serve the
entire area.
-    Establishment of nurseries to supply all the plantations, both
on the state land and the private holdings.
-    Opening of firebreaks, formulation of a policy of protection
against fire, cattle, clandestine cutting, etc.
-    Planting of 227 ha applying an agro-sylvo-pastoral approach
(establishment of 4,165 ha of improved pasture with windbreak
and 4,540 ha of agro/forestry cropping areas).
-    Efforts to increase the rural population's awareness of the
techniques for establishing, protecting and maintaining private
woodlots, and provision of instruction to the rural population
in these techniques; extension efforts to promote techniques
for managing private woodlots and making rational use of the
wood.
11. Expected results
-    Self-sufficiency in fuelwood, construction wood and timber for
the people of the region.
-    Establishment  of  small  local  industries  (manufacture  of
furniture,   vindow   frames,   etc.)   based   on   the   timber
plantations.
-    Increase in available farmland by regulation of water flou in



Annex I
-    -                         Page 9 of 42
No. 13 - 2
1.   Sectors  Forestry
2.   Name of project:  Bukirasazi region reforestation project.
3.   Burundian executing agency:  Ministry of Agriculture and Livestock,
Water and Forestry Department.
4.   Nature of project:  Reforestation of crestlines and steep slopes.
5.   Total coBt
-  Current prices:                  BuF 858 Million   US$7.3 Million
-  Constant 1983 prices:            BuF 488 Million
6.   Timetable:  1985-91 (7 years).
7.   Available documentation
-    Study of Reforestation in the Bukirasazi Region, SOMEBU and S.
A. AGRER N.V., August 1983.
8.   Background and justification
The project of reforestation of the crestlines and steep slopes
that command the valley of the Ruvyironza and its tributaries is in
conformity with the national reforestation plan, whose primary objective
is to protect the crestlines and watersheds most exposed to erosion.
These eroded crests, with rock outcrops, are exposed to harnful
action  by  man  (overgrazing  through  extensive  stockraising)  which
generates successive erosion phenomena and threatens the slopes and
valleys below them, not just from the point of view of cultivation bu.
also from the hydrographie standpoint. The main purpose of this project
is to reestablish forest cover on these crestlines and a continuous plant
cover on the peaks in this area and in the neighboring areas of Mugamba,
Bututsi, Mosso and Buyogoma, where reforestation efforts are already in
progress.
9.   Objectives
a.   General
-    Restoration of the' ecologic equilibrium of the project area
through better land use;
-    Continuous production of saw timber and fuelwood;
-    Protection  of  the  watersheds  and  regularization  of  the
watercourses of the Ruvyironza and its tributaries;



Annex I
-32 -                         Page 10 of 42
-    Increase in plant and animal production.
b. Specific
-    Reforestation of 7,225 ha out of an area of 12,000 ha;
-     tReclamation  of  degraded  land  and  steep  slopes  through
reforestation;
Production of saw timber, construction wood and fuelwood;
-    Establiihment of windbreaks and reestablishment of grazing.
10.  Project description
-    Protective reforestation on 5,600 ha, 80% of it with rapid-
growth species (several species of eucalyptus).
-    Sylvopastoral development  (i.e. with respect to forestry and
grazing) of an area of 1,400 ha through the planting of
vindbreaks.
-    Establishment of nurseries to supply seedlings for the above
plantations and to farmers who wish to create private woodlots,
whether individual or collective.
-    Efforts  to  increase  the awareness of and provide technical
assistance to farmers who wish to establish private woodlots on
the area of 5,000 ha reserved for them in the project area. At
least 225 ha will be planted in this way.
-    extension  efforts  to  disseminate  techniques  for  managing
private woodlots and making rational use of the wood.
11.  Expected results
Short-term
-    production of saw timber, construction wood and fuelwood;
-    restoration of grazing lands;
-    neutralizing  of  erosion  phenomena  (caused  by  rainwater
infiltration).
Long-term
-    hydroclimatological  equilibrium of the region (regulation of
the climate and of the flow of water from springs);
-    increases in food and livestock production;
-    continuous production of wood.



33 _                         Annex I
Page 11 of 42
No. 13 - 3 2/
1.   Sector:  Forestry
2.   Name of project:  Second phase of the program of energy plantations
and rationalizing of forest production.
3.   Burundian executing agency:  Ministry of Agriculture and Livestock,
Water and Forestry Department.
4.   Nature  of  project:    Establishment  of  new,  production-oriented
plantations and consolidation of the plantations of the same type
established under the "World Bank Forestry Project" during the
period  1979-84.     Stepping  up  of  activities  to  promote  the
development of an efficient and well-structured forest economy.
5.   Total cost
-  Current prices:                 BuF 1,200 Million = US$10 Million
-  Constant 1983 prices:           BuF   820 Million
-  Financing requested             BuF 1,200 Million (current prices)
6.   Timetable:   The project will last fivé years:   1985-89.  It will
take over from tee "World Bank Forestry Project", which will be
completed at the end of 1984.
7.   Available documentation
-    Study of forestry projects.  Technical assistance to the Water
and Foresty Department.   Suîmmary Report.   Centre Technique
Forestier Tropical (France), November 1983.
-    Survey of Wood Consumption by Rural Households in Burundi.
Office of the President, Ministry of Planning. National Agency
for Statistical Studies, March 1983.
8.   Background and justification
Consumption of wood and charcoal by the population of Bujumbura
continues to exceed forest production capacity in the area of supply of
the city, in spite of the substantial reforestation effort made in recent
years. The reason is not only that the new plantations are too young but
also that the areas planted are inadequate.
Under the "World Bank Forestry Project" (financed by ihe World
Bank, FAC, EDF, UNDP and the Government of Burundi) 2,000 ha of
eucalyptus plantations were established at Gakara and Mageyo (Bujumbura
2/   Profile. not included in the published document.



Annex I
Page 12 of 42
area) and 4,000 ha of pine trees at Vyanda (south of Bururi) during the
period 1979-84.   It is nov necessary to manage these project areas and
start up extraction operations in them.
It is also necessary to establish new forests in both areas.
For Bujumbara's area of supply, it vill be necessary to achieve in due
course a natural forest productivity of at least 300,000 m3 of wood per
year to offset charcoal consumption in the capital and hait de-
forestation.  In the case of the forest at Vyanda, further expansion is
required so that in the future an industrial wood processing unit, which
the Burundian economy lacks,  could be set up.   The new plantations,
although oriented toward production, will be designed to preserve the
agroslvopastorai equilibrium of the project areas (first and second
phases)  in order at  the  same time  to increase farming and grazing
productivity.
The fact that the physical and human structures for the ongoing
project are already in place is favorable to the execution of a large
volume of reforestation vork under the proposed project.
9.  Objectives
a.   Ceneral
The project is part of a long-term program designed to:
-    achieve a naturai productivity of the areas planted which will
balance wood consumptiIn of all kinds and thereby hait the
process of deforestation and consequent soil degradation;
-    achieve  a  production  of  charcoal  in  the  Bujumbura  area
sufficient to avoid the price increases that would occur as the
sources of supply of wood receded further and further away.
b.   Specific
-    planting of 8,000 ha of productive forests over five years,
using rapid-growth species;
-    promotion of individual and communal private plantations;
-    support for  strengthening of  forestry-sector  structures  and
staffing, and more detailed formulation of forestry policy;
-  ` dissemination of improved techniques for producing charcoal,
based on the results of the trials undertaken during the first
phase.



_ 35_                           Arnnex I
Page 13 of 42
10. Project description
The tasks to be carried out under the present project are the
following:
-    planting of a total of 7,000 ha of eucalyptus on a number of
*                     blocks in the area supplying Bujumbura; of this total, 3,000 ha
would be to the north of Bujumbura and 4,000 ha towards the
southern part of the country, near the Lake Tanganyika shore;
-    planting of 1,000 ha of pine trees as close as possible to the
Vyanda forest, as the basis for a possible processing industry;
-    establishment of 50 new nurseries in rural areas to support the
development of individual and communal private woodlots;
-    training of 120 forestry extension agents to be stationed in
the 120 nurseries (70 established during the first phase, and
50 new ones) to furnish technical assistance to the individual
and communal private plantations;
-    maintenance of the plantations established during  the first
phase, design of their management and start-up of extraction
operations;
-    institutional   strengthening,   and  a  contribution  to  the
formulation and implementation of the national forestry
strategy;
-    technical assistance for staffing of the project throughout its
duration.
I1. Prospective financing
The 1979-84 forestry project was designed as the first phase of
a long-term development program.   The donors for the previaus project
will therefore probably wish to pursue their efforts by participating in
financing the present project.   For indicative purposes, the financing
formula for the first project is repeated here: World Bank 49%, EDF 13X,
FAC (France) 21%, UNDP 8% and Government 9%.



- 36 -                        Annex I
No. 41 - 2 3/
1.   Sector:  Artisanal Industries.
2.   Name of project:   Production and dissemination of improved stoves
for household use.
3.   Burundian executing agency:   Industrial Promotion Center (Ministry
of Commerce and Industry).
4.   Nature of project:   Technical  development  of several  models  of
improved  stnves  for  household  use,  establishment  of  a  semi-
industrial unit to p"-wuce these stoves, and organization of their
dissemination.
5.   Total cost
-  Current prices:                  BuF 140 Million = US$1.2 Million
-  Constant 1983 prices:            BuF Million 120
-  Financing requested:             BuF 140 Million - US$1.2 Million
6.   Timetable:   Start-up of  the project'    second half of 1984 (to
dovetail with the timing of the artisanal workshops project).
Duration: 3 years.
7.   Available documentation
-    Burundi:  Issues and Options in the Energy Sector.  Report of
the Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Program,
June 1982.
-    Burundi:   Energy Assessment Status Report.   Joint UNDP/World
Bank Energy Sector Management Assistance Program, December
1983.
-    Final Report on the Energy Program, by Perptue BWASHISHIMA.
Bujumbura Urban Development Project, December 1982.
-    Chain  of vorkshops  for large-scale productior  of artisanal
products in Burundi.   Report by L. Spinato, BJIDO, December
1983.
8.   Background and justification
More than 90% of Burundi's total energy consumption is for
cooking, using domestic stoves which are often very rudimentary.   The
fuels. used are chiefly wood in rural areas and charcoal in the urban
3/   Profile not included in published document..



37 -                        Annex I
Page 15 of 42
areas. Their present consumption exceeds the production capacity of the
country's forest cover.   This results  in deforestation, with harmful
effects on the environment and the prospect of gradually worsening energy
problems.
To reverse this trend, it is considered essential to improve
the energy efficiency of cooking on domestic stoves.   Consequently, a
number of activities relating to "improved stoves" have been undertaken
or are in progress in Burundi.
In spite of the efforts already made and a number of positive
achievements, the impact of these act-vities on the country's energy
balance is insignificant.   This is beacuse production of none of the
improved stove models has exceeded a few thousand, and none of the stoves
has succeeded in establishing itself as a technically and economically
viable product (their dissemination ceased when the various projects came
te an end).
Th present project takes a different approach from the
previous activities: the proposal is not to start up a process of local
production of improved stoves to be continued within the framework of the
existing artisanal structures, but to create this process and its
production structure.   The project is designed as an industrial venture
in  which  the  three  basic  components  are  inseparable:         product,
technology,  and  dissemination.   A specific  product will have to be
identified for each segment of the market.  The product will have to be
carefully studied to achieve a substantially higher energy efficiency
than the existing appliances and to meet all the requirements of
sturdiness and ease of use in the conditions which are specific to
Burundi.   The manufacturing technology must be such as to maintain a
constant quality and a very low price, competitive with existing
appliances.   The dissemination process will have to combine efforts to
increase awareness public awareness and extension work with the creation
of commercial networks.
Our project is designed to complement the project of "Chain of
workshops for large-scale production of artisanal products in Burundi,"
financed by the Office of the United Nations High Commissioner for
Refugees and managed by the CPI (Center for Promotion of Industry) with
technical assistance from UNIDO. Among the other vorkshops provided for
in this project (basketwork, toys, school supplies, tanning, etc.) it has
been agreed to include a pottery and ceramics workshop and a metalworking
shop.  The project is nov under execution, with financing of US$500,000
already allocated; it will lay down the infrastructure and provide
staffing for the workshops concerned.
9.   Objectives
Long-term:  to ensure that improved stoves are used by the majority
of Burundian families, through the dissemination of at least 100,000
stoves a year.



-38-                        Annex I
Page 16 of 42
Short-term: to develop one or more improved stove models, establish
production and marketing structures, and disseminate at least 25,OOO
stoves a year.  With this level of distribution, the reduction in
fuelwood consumption vill begin to reach several percentage points
(2-3Z, if the energy efficiency in cooking is doubled).
10. Project description
The project has three components which vill have to be executed
jointly under the direction of a project manager.
a.   Product development
-    study of specific conditions in Burundi with respect to diet
habits,  quality of cooking  fuels, and types of traditional
appliances;
-    definition of the market segments and of the products to be
created (including at least one light, charcoal-burning stove,
one iight stove burning wood and agricultural residuen, and a
fixed stove, which could eventually burn a number of different
fuels, to be assembled from prefabricated parts);
-    design and testing of prototypes;
-    approval  and  draving  up  of  specifications  for  monitoring
performance.
b.   Development of manufacturing technology
-    determination in conjunction with the project for the creation
of artisanal workshops, of the specific production equipment to
be procured; and purchase of this equipment;
-    definition of the technical formulas and parameters  of the
production process;
-    technical trials, and establishment of productivity standards
for the specific products covered by our project;
-    specific training of workers.
c.   Marketing, development of dissemination structures, and sales
promotion
-    study  o, - the  market  and  definition  of  the  technical
requirements  that  each  product  must  meet  to  ensure  its
acceptance;
-    identification of the existing commercial networks and proposal
of measures to strengthen them or to create new structures;



Annex I
Page 17 of 42
design and launching of advertising and extension activities
among the public in cooperation with the social organizations
and women's associations and with the assistance of foreign
non-governmental organizations that have experience in improved
stoves;
-    economic analysis of the production and marketing operation,
and proposal of specific measures to achieve economic viability
at a selling price competitive with traditional appliances;
subsidization  of  selling  price,  if  necessary,  during  the
initial product introduction phase.
Personnel
-    a  project  manager,  who  must  hive  technical  training  and
successful experience in industrial and commercial management,
particularly in the launching of new products (36 months half-
time, cumulative);
-    a thermal engineer, specialized in solid fuels combustion (8
man-months, comprising several missions);
-    a technician or foreman experienced in ceramics technology and
refractory ceramics (10 man-months);
-    an expert on domestic cookstoves who has designed and produced
such appliances at the artisanal or the industrial level over a
number of years (10 man-months, several missions);
-    a  sociologist  vith  experience  in  Africa,  if  possible  in
extension activities (12 man-months, several missions).
Subcontracting
Certain parts of the project, particularly laboratory tests,
could be subcontracted to specialized technical institutes. The project
manager will decide on the appropriateness and terms of reference of such
subcontracting.
11. Prospective financing
The organizations that have carried out activities relating to
improved stoves will probably wish to pursue and complete them by helping
finance the present project.  They include, in particular:
-    World Bank/IDA/AIDR:    Improved stoves for household use in
rural areas, a component of the forestry project. The work was
carried out by AIDR.



Annex I
-40-                          Page 18 of 42
The project of urban development of Bujumbura financed by IDA
included a component for artisanal manufacture of an improved
charcoal-burning stove.
USAID is currently financing a peat development project which
includes a component for development of a peat'wburning stove
for household use.
UNICEF has established a center for appropriate technology at
Gitega, one of whose purposes is to design and promote the use
of improved wood-burning stoves.



- 41 -                      Annex I
-41 -                         Page 19 of 42
42 - 4 4/
1.   Sector:  Mining.
2.   Name of project:  Master plan for peat development.
3.   Burundi executing agency:   Ministry of Public Works, Energy and
Mines. National Peat Office (ONATOUR).
4.   Nature of project:  Study and experimentation.
5.   Total cost
-  Current prices:                  BuF 108 Million - US$915,000
-  Constant 1983 prices:            BuF 98 Million
-  Financing requested:             BuF 108 Million
6.   Timetable:  20 months, beginning October 1984.
7.  Available documentation
-    Study of Peat Exploitation  in the Member Countries  of the
CEPGL, by J.J. Patrikka.   UN Economic Commission for Africa,
April 1982.   (Includes an extensive bibliography of previous
peat studies in Burundi).
-    Burundi Peat Project.  Bog Survey.   Ekono Oy (Finland), May
1983.
8.   Background and justification
Burundi possesses a number of peat bogs containing relatively
large reserves, the estimates of which range from 200 million to 600
million tons  (dried peat,  30% moisture).   A precise estimate of the
exploitable reserves of the Buyongwe-Ndurumu bog in the Akanyaru Basin,
in the northern part of the country, puts them at 24 million tons of
dried peat, with an energy content of 11.5 million tons oil equivalent.
On the basis of these reserves alone it would therefore be possible to
reach a national peat production of 200,000-800,000 tons/year.
The Burundian economy cannot use such quantities at the present
time.   Keeping in line with the quantities that ONATOUR can now sell,
Burundi currently produces about 20,000 tons of peat per year from two
bogs located 70 km southeast of Bujumbura.
During the last ten years many studies have been made and
proposals put forward concerning the use of peat in Burundi.   A large
4/   This project is not included in the published document.



42 -                          Annex I
Page 20 of 42
USAID-financed assistance program is under way, and recently, as part of
a program of studies connected with working the Musongati nickel
deposits, peat production experiments have been conducted in the Akanyaru
Basin, where the natural conditions are peculiar to the area (flooded
peat deposit).
It has not so far been possible, on the basis of the experience
accumulated,  both  positive  and  negative,  to  develop  large-scale
exploitation of peat in Burundi.  The purpose of the present project is
to provide the basis for a decision in this area, in order to initiate,
in a coherent manner and on a carefully considered scale, efforts to
exploit this national energy resource.
9.   Objectives
a.   Long-term:  the project is intended to pave the way for a new
branch of economic activity in Burundi, creating wealth by the
exploitation of a national resource.
b.   The specific objectives of the project are:
-    systematic compilation and analysis of existing knowledge, and
obtaining of additional knowledge if necessary, concerning:
available reserves, exploitable reserves, quality of the peat
in  the  various  deposits,  and  extracting  and  processing
conditions   (extraction   methods   and   costs,   preparation,
transportation);
-    evaluation of possible ways of using the peat in the Burundian
economy, particularly: (i) as a fuel for industrial boilers;
(ii) for electricity generation; (iii) household use either in
untreated form or after carbonization, and (iv) chemical
treatment to produce fuel methanol, for fuel, and other
products;
-    economic comparison of the various marketing possibilities,
taking into account market conditions and macroeconomic and
social implications;
-    preparation of a master plan for peat development, defining all
the operations and installations involved in the extraction,
preparation, transportation and utilization phases, vith a
timetable for achieving the various goals and adopting the
supporting measures.
10. Project description
The project vill be executed under the supervision of an
experienced  industrial manager.    He will  coordinate the progressive
accomplishment of the various tasks and vill decide on the relevance of
the results obtained in the course of carr>ing out the project, and on



Annex r
Page 21 of 42
the appropriate  action to be taken  subsequently.   The project vill
comprise three groups of tasks:
-    expert assistance and evaluation concerning the situation in
the field,  the industrial or environmental constraints,  and
experimentation;
-    installation of  experimental  and  pilot-scale  facilities  for
procedures requiring technical modifications to adapt them to
the specific conditions in Burundi;
-    technical and economic studies and analyses, and preparation of
the master plan, carried out partly or wholly by subcontracting
to specialized consulting firme.
11. Expected results
The master plan prepared under this project vill serve as the
basis for the investment decisions and other measures required to start
up the industrial exploitation of peat in Burundi.
12.  Prospective financing
The last peat projects were supported by IDA and USAID
financing.  UNDP and UNIDO have also undertaken activities in this field.
No specific commitments have been made concerning the present
project.



Annex I
Page 22 of 42
No. 42 - 5 5/
1.   Sector:  Mining
2.   Name of project:  Conversion of oit-fired industrial boilers to burn
peat.
3.   Buruadian executing agency:   Ministry of Public Works, Energy and
Mines.
4.   Nature of project:  Engineering design services and financing of the
conversion to peat of industrial boilers that currently use fuel-
oil.
5.   Total cost
-  Current prices:                 BuF 425 Million a US$3.6 Million
-  Constant 1983 prices:           BuF 360 Million
-  Financing requested:            BuF 425 Million
6.  Timetable:  1984-86 (two years).
7.   Available documentation
A number of experts' reports on industrial boilers nov in use
in Burundi.
8.   Background and justification
Current peat extraction and marketing capacities have reached
about 30,000 tons and can easily be increased; however, demand is limited
to only about 20,000 tons. Industrial boilers that at present use fuel-
oil constitute an interesting potential market for peat, which costs much
less than fuel oil.
The technical obstacle therefore remains to be overcome by
adapting or converting the combustion equipment to burn peat in the form
in which it is offered by ONATOUR (sod peat or blocks of dried peat).
A number of industrial entrepreneurs have expressed interest in
converting  their  boilers  to  peat.    However,  they  are  encountering
problems vith respect to specialized engineering services and financing.
9.   Objectives
-    to make engineering services available to interested industry
managers, for conversion of their combustion equipment;
5/   This project is not included in the published document.



Annex I
45                          Page 23 of 42
-    to establish a fund to finance the purchase or modification of
combustion equipment by granting loans on "softt" terms to
industry managers who express an interest in the conversion.
10. Pro,ect description
The project could be managed either by ONATOUR or by the
General Directorate of Energy.  For the engineering services it will be
necessary to turn to specialized consulting firms or experts on solid-
fuel combustion (the boiler manufacturers often offer such services them-
selves, but this method should not be used unless the presence of
experienced counterpart staff is assured).
The tasks to be carried out are the following:
-    expert appraisal of existing boilers to identify the cases that
are easiest to resolve; information campaign among the
industrial entrepreneurs concerned;
-    handling the "cases" resulting from an expression of demand by:
a.   providing engineering services for selection of the appropriate
technical solution and for negotiations to acquire the
equipment, providing services to supervise the work and;
b.   granting industry the necessary financing, on favorable terms.
The appropriate pace of conversion of equipment will have to be
studied carefully to coordinate the growth of demand with ONATOUR's
ability to ensure a perfect security of supply.
I1. Prospective financing
The USAID assisted peat project provides for assistance in the
introduction of peat among industrial users. Direct participation in the
present project vould be very appropriate.



Annex I
- 46 -                        Page 24 of 42
No. 44 - 1
1.   Sectors  Agroindustry.
2.   Name of project: Mosso distillery.
3.   Burundian executing agencyt  Ministry of Industry and Commerce, or
SOSUMO (Societe Sucriere du Mosso), a mixed-capital company.
4.   Nature of project:   Constructiôn of a distillery, as part of the
Mosso sugar complex, for conversion of the molasses into alcohol and
yeast.
5.   Total cost
-  Current prices:                  BuF 790 Million - US$6.6 Million
-  Constant 1983 prices:            BuF 690 Million
-  Financing requested:             Suf 790 Million a US$6.6 Million
6.   Timetable:  1985-87.
7.  Available documentation
-    terms  of  reference  for a  feasibility  study of  an  alcohol
distillery at Gihofi, Burundi (the feasibility study will be
prepared during 1984; the consultants have just been chosen, on
the basis of competitive bidding);
-    brief references to the possibility of the project, raised in
the feasibility study of the "Mosso sugar project" prepared by
Mehta Group International Ltd. in May 1979.
8.   Background and justification
At its rated capacity the Mosso sugar complex vill process
150,000 t/year of'sugar cane and produce 5,000-6,000 t/year of molasses
as a byproduct.
A currently planned expansion of the plantations will raise
this capacity to 200,000 t/year of sugar cane and 7,000-8,000 t/year of
molasses.
The distillery will have to convert this molasses into alcohol
and also procesa other agricultural products outside the sugar refinery's
production season (and, in the event of unfavorable conditions on the
sugar market, process the sugar cane juice directly).
The alcohol produced will replace imported gasoline.
The feasibility study which has just been started wilL
determine the distillery's capacity. It could be up to 4 million liters



Annex I
~ 47                ~        Page 25 of 42
J
of alcohol a year, of which at least 1.5 million liters vould be obtained
by conversion of molasses (300 liters of alcohol per ton of molasses) and
the rest by processing other agricultural products. The precise capital
cost vill be indicated when this decision is taken, and the profitability
of the ptojèct vill be determined in particular by the reduction in
gasoline imports.
The distillery vill create about 80 additional  jobs within the
sugar complex.
9.   Objectives
-    to reduce gasoline imports by exploiting a renewable national
resource;
-    to create jobs.
10. Project description
The  content  of  the  project  vill. be  determined-  by  the
feasibility study, which vill compare a number of alternative ways of
using the available molasses (cattle feed, export, etc.).  Bagasse will
be the fuel used for the distillation process.
The present project has two components:
-    the investment for the construction of the distillery plant;
-    technical assistance of at least two years for the start-up
period.
11. Prospective financing
The ADB, which is financing the sugar complex, required upon
granting the credit that the overall profitability of the operation be
improved by the production of alcohol to replace gasoline.   The feasi-
bility study of the distillery is financed out of the special budget of
the State.
The  ADB,  which  initiated  the  project,   is  expected  to
participate in its financing; however, no commitment has been made.



Annex I
-48 -                         Page 26 of 42
No. 43 - 8 6/
1.   Sector:  Energy and vater.
2.   Name   of  project:       Ruzizi   II-Burundi   interconnection,   and
electrification of the majo:' centers of northwestern Burundi.
3.   Burundi executing agency:  REGIDESO
4.   Nature of project:  Construction of a high-voltage bine to link the
new Ruzizi II hydroelectric power station to the Burundi network,
medium-voltage lines to supply Bubanza, Cibitoke, Rugombo and
Muzinda, and distribution networks in those cities.
5.   Total cost
-  Bu? 1,450 Million   US$12.1 Million
-  %'ost at constant 1983 prices:  BuF 1,200 Million
- Financing requested: 3uF 1,425 Million - US$11.9 Million
6.   Timetable:  1984-87 (four years).
7.   Available documentation
-    Ruzizi II  Regional  Hydroelectric  Project.    Burundi-Rwanda-
Zaire.. Staff Appraisal Report No. 4303 EAF.  World Bank, May
5, 1983;
-    Terms of reference for the feasibility study on the Ruzizi II-
Burundi interconnection Line and on supplying the cities of
Bubanza, Cibitoke, Rugombo and Muzinda from the interconnected
network.
8.   Background and justification
Burundi, Rwanda and Zaire have jointly decided to build the
Ruzizi II regional hydroelectric plant on the border between Rwanda and
Zaire,  about  15 km from the Burundi border.   The power and energy
produced by this plant (40 MW and 200 GWh/year) vill be shared among the
three countries. It vill therefore be necessary to build a high-voltage
transmission Uine to link this pover station with Burundi's network at a
point on the latter which remains to be determined:  Bujumbura, Rvegura
or some other point, for example Bubanza.
In addition, at present electification is only incipent in the
major centers of northwestern Burundi (Bubanza, Cibitoke, Rugombo and
Muzinda), where it is based on a few generating unitp whose capacity is
inadequate and which do not operate continuously.
6/   Profile not included in the published document.



Annex I
Page 27 of 42
Bubanza
This province  capital  possesses a number of administrative
establishments, a hospital, a technical secondary school, a number of
businesses, a cinema, a barracks and residences for officials and
managers. At present, electricity is produced only between 6 and 9 p.m.,
by a 138-kW generating set. A 120-kW mini hydro plant is planned about 6
km from the city but it cannot improve the situation appreciably.
Cibitoke
The major consumers are a 300-bed hospital, a military camp, an
administrative center, a mill, businesses and residences.   At present
this population center is supplied by a number of separate generating
units with a total capacity of 148 kW and an 85-kW mini-hydro plant.
Consumption in 1985 is projected at 700 kW.  A tobacco drying and prod-
uction plant vith a demand of 550 kW vill start operating in 1995.
Rugombo
This center, located 12 km north of Cibitoke and 75 km from
Bujumbura4 contains a number of potential administrative, business and
resident,.al consumers whose demand is estimated at about 40 kW.   An
experimental farm located at Mparambo has a 55-kW generating unit but
demand for 1985 is projected at 120 kW.
Muzinda
This center, located only 15 km north of Bujumbura, is at
present supplied, vith difficulty, by a 71-kW generating unit.
The northwestern part oe the country is at present crossed by
the Ruzizi I-Bujumbura high-voltage transmission line (operated by SNEL-
ZAIRE).
A 30-kV line has been built between Bujumbura and .Mpanda
(SRDI), and the 110-kV Bujumbura-Rwegura line, which vill supply the
worksite of the future hydroelectric station, is scheduled to be put to
use starting in 1985. The hydro plant vill have a capacity of 18 MW and
will start operating in 1987 or 1988.
The present project vill have to define the layout of the high
and medium voltage network for the northwestern part of the country,
taking into account all aspects of the situation.  The point of arrival
of the Ruzizi II line vill have to be decided on in light not only of the
population centers in this area but also of the prospects for later
development of the national high-voltage network.
The Ruzizi II pover station wiil begin operating in 1987, which
means that the interconnection line vith Burundi must also be ready in
1987. RECIDESO has already taken eteps to select the consulting firm to



Annex r
- 50-              ~Page 28 of 42
carry out the feasibility studies on the line and on supplying the four
centers from the interconnected system.   The feasibility studies are
being financed by the World Bank.
9.   Obiectives
-    to supply electricity to the four centers, Bubanza, Cibitoke,
Rugombo and Muzinda, by linking them to the interconnected
network by medium-voltage lines;
-    to define the configuration of the high-voltage network in the
northwestern part of the country and, by studying a number of
alternatives, to determine the point of arrival of the Ruzizi
II regional interconnection line;
-    to construct the Ruzizi II-Burundi line.
10. Project description
-    Feasibility study for (a) high-voltage interconnection between
the Ruzizi II power station and Burundi's pover network; (b)
electricity supply of the cities of Bubanza, Cibitoke, Rugombo
and  Muzinda  from  the  interconnected  network:  (c)  local
distribution networks in each of these four cities.
-    Preparation of the bidding documents for the three groups of
vorks:   high-voltage  line,  medium-voltage  lines,  and  local
distribution networks.
-    Execution of the works, i.e. a high-voltage (110 kV) lUne of
about 110 km between Ruzizi II and Burundi's network; medium-
voltage lines (30 kV, 10 kV) with a total length of about 70
km; and local MV/LV distribution networks in the four cities.
11. Prospective financing
The Ruzizi II pover station vas started and financed largely by
the World Bank.  The question of the present project has been raised in
the context of the studies relating to this power station, and the World
Bank has disbursed prefinancing of US$4OOOOO for preparatory studies,
including the feasibility study of the present project.  The World Bank
has stated its intention to_participate in the financing of this project
and of other electricity projects in Burundi, for an amount of the order
of US$7 million, on IDA terms.   It vill be necessary to set up co-
financing.



Aimez I
- 51 -WPage 29 of 42
-Lvs 1>  At.{ N}u.*gr'    1   --                g0
|   UJ  -;e    e 4    0       4       z~~~~~~~~~40w;             /       >
w~~~~u .0 '. _t Çs                At    -                     \             a
~~~~~~-. $  .- _.--                        Foè,<. 
C.         .f  ,,zAn                       \                ,_ 
* . / y Mdbe vf ~~~~~~~N;
w M4"14 5 ^ r ^ I~~~~~~~~~~~~~~~~



Annex I
53                           Page 30 of 42
No. 43 - 5
1.   Sector:  Energy and water.
2.   Name of project:   Interconnection of the city of Gitega to the
national high-voltage network.
3.   Burundian executing agency:  REGIDESO.
4.   Nature of project:  Long-term planning study of the national high-
voltage network and execution of the works to connect Gitega to that
network.
5.   Total cost
-  Current prices:                 BuF 1,200 Million - US$10 Million
-  Constant 1983 prices:           BuF 1,000 Million
-  Financing requested:            BuF 1,200 Million (current prices).
6.   Timetable:  1985-88.
Duration:    one year  for the studies  asnd  three years  for  the
construction.
7.   Available documentation
Study of the development of hydroelectric resources in Burundi.
Lahmeyer International (West Cermany), August 1983.
8.   Background and justification
The electricity demand of Citega, Burundi's second largest
city,  i8  increasing  rapidly.        The  capacity  of  the  Ruvyironza
hydroelectric pover station (1,250 kW), vhich supplies the city, vill be
saturated by 1985 and an additional 2 MW, approximately, will be needed
by 1990.
There  are  a  number  of  alternative  schemes,   involving
construction of hydroelectric power plants and/or transmission lines, for
supplying  electricity  to  the  city  of  Gitega.         Comparing  these
alternatives  implicitly poses  the problem of determining the general
layout of the national pover system, to make sure that the choice for
supplying Gitega remains valid in the long term.
A general planning study of the national high-voltage network
is nov possible, following the completion in 1983 of an important study
which inventories all the hydroelectric plants which can be built in
Burundi.



Annex I
54                           Page 31 of 42
9.   Objectives
-    A long-term planning study of the national  power system to
determine the most advantageous layout from the technical and
economic standpoints and the optimum sequence of construction
of the various works (pover plants and transmissions lines).
-    Execution, in conformity with the development program which has
been arrived at in this way, of the works required to meet the
growing demand of the city of Citega.
-    Later  objective:    To  develop  an  interconnected  national
electricity system on the basis of the facilities built.
10. Project description
-    The planning study of the national pover system is intended to
determine what facilities must be built, and at what time, to
meet the growing electricity demand of all the centers of
consumption at the lowest capital and operating çosts.   This
entails taking into account the possibilities of constructing
the pover plants and transmission lines previously identified,
vith their respective costs. Among other things, the planning
study should clarify what voltage levels are best suited for
development  of  the  country's networks.    The  study  should
indicate whether the city of Gitega should be connected right
from the start by a 110-kV line to the Ruzizi-Rwegura-Bujumbura
system or some other option adopted.
-    Feasibility  study  of  the  vorks  (whether  one  or  several
facilities) to be constructed as a matter of priority to ensure
that the needs of the city of Gitega are covered; a detailed
technical study; preparation of bidding documentation.
-    Construction of the vorks will then follow.
11. Prospective financing
This  project  could possibly be  incl.uded among those  to be
financed by the World Bank in the electricity sector, but no specific
commitment has been made to that effect.
12. Special note
The present project complements the one presented in profile
43-8. Indeed, iÎi establishing the point of arrival of the Ruzizi Il line
it is necessary to take into account the situation not only in the
northwestern reg,ion of the country but also in the central region. It is
highly desirable that the planning studies and comparison of alternatives
provided for in these two projects be carried out jointly.



Annex I
Page 32 of 42
No. 43 - 4
1.   Sector:  Energy and water.
2.   Name of projects    Expansion and restructuring  of the Bujumbura
electricity network as part of a long-term development program.
3. Burundian executing agency: REGIDESO.
4.   Nature of project:   Preparation of a master plan for the power
system of the city of Bujumbura and its suburbs; execution,  in
conformity with this plan, of the works to extend mnd restructure
the network in order to electrify the residential districts on the
periphery of the city and certain neighboring centers.
5.   Total cost
-  Current prices:                 BuF 690 Million - US$5.8 Million
-  Constant 1983 prices:           BuF 575 Million
-  Financing requested:            BuF 690 Million (current prices)
6.   Timetable:  Duration of the project:  five years (1984-88).
7.  Available documentation
-    Urban development master plan for the city of Bujumbura.
-    Study of the medium-voltage network of the city of Bujumbura.
Lahmeyer International, May 1982.
-    Estimated  cost  of. connecting  about  12,500  subscribers  in
Bujumbura.   GTZ- REGIDESO electrification project 0360, April
1983.
8.   Background and justification
Since 1976 energy consumption in Bujumbura has grown by more
than 10% a year.  This rapid growth results in overloading and disruption
of the system (Ngagara, city center).   A first phase of extending and
strengthening the Bujumbura system was carried out in 1977-78. The works
comprised  creation  of  an  electricity  network  at  Nyakabiga  and
strengthening certain feeders in the medium-voltage network in the city
center and the industrial district. At present, new districts which will
have to be supplied are either planned (Kinindo, Kwijabe, Industrial
Zone)  or  being  expanded  and  and  improved  (Musaga,  Cibitoke).    In
addition, a number of existing districts possess embryonic electricity
networks (Kamenge, Buyenzi, Bwiza) which should be strengthened and
ramified.



-56 -                          Annex I
Page 33 of 42
Community   villages   and   development   centers   are   under
construction close to Bujumbura; expansion of the pover network could
include these new centers (Muzinda, Kifurve, Gihanga, Katumba, etc.).
This large volume of work has to be undertaken as part of a
coherent plan to restructure the Bujumbura system, since the structure of
the present system does not allow for these expansions.   The city is
currently supplied by two substations:   Buyenzi to the northwest, where
the 70-kV lin. from Ruzizi I comes in, and Kiriri to the southeast, where
the 35-kV line from the Nugere (8 MW) power plant arrives.  The 6.6-kV
distribution feeders extend between these two source stations. Hovever,
these feeders cannot interconnect the two substations, which means that
the city of Bujumbura is really supplied by two independent, non-
synchronous networks.  This situation poses difficult operating problems
and leads to less than complete utilization of the average generation of
the Mugere run-of-the-river  pover plant.   Moreover,  the distribution
voltage (6.6 kV) does not make it possible to have development reserves
in the network, and it is therefore proposed to convert to a higher
voltage (10 kV).   This aspect must be carefully studied as part of a
long-term development plan since the choice of voltages constitutes a
very binding commitment and is difficult to change later.
9. Objectives
-    preparation of a long-term master plan to ensure coherent and
economical development of the Bujumbura pover network;
-    preparation, in conformity vith the master plan, of designs for
supplying  electricity  to  new  districts  and  neighboring
localities;
-    execution of the works to restructure the Bujumbura system in
conformity vith the master plan;
-    execution  of  the  electrification  vorks  for  ail  the  city
districts and also for the neighboring centers.
10. Project description
-    Study of the master plan for development of the Bujumbura pover
system, comprising: (a) location and interconnection of the
supply substations; (b) setection of the general layout of the
distribution network and of the voltage (or voltages) to be
used, and (c) the designs, in principLe, for jupplying the
various districts of the city.
-    Studies  of  the electrification of the peripheral districts
(Bviza,  Buyenzi,  Cibitoke,  Kamenge,  Kinama  and  Musaga)  in
conformity vith the master plan.



Annex I
57                        PAge 34 of 42
-    Studies of the electrification of neighboring centers (Muzinda,
Gitanga, Katumba, etc.).
-    Drafting of the bidding documentation for supply of equipment
and, separately, for execution of the works.
-    Execution of the works.
11. Prospective financing
During its study of the electricity situation in Burundi as
part of the Ruzizi II pover plant project, the World Bank stated its
intention to participate in the financing of several power projects in
Burundi, including the present project of restructuring and extending the
Bujumbura system.   The total amount of this financing, on IDA terms,
would be on the order of US$7 million.   The portion of the IDA credit
that would apply to the present project would probably be on the order of
US$2-3 million.   It would therefore cover only part of the required
financing.
12. Special note
REGIDESO has the capacity to carry out a substantial part of
the studies and also to execute the works.



Annex I
Page 35 of 42
No. 43 - 1
1.   Sector:  Energy and vater.
2.   Name of project:  Electricity supply to Southeastern Burundi.
3.   Burundian executing agency:  RECIDESO.
4.   Nature of  project:   Electrification of  the centers of Mabanda,
Makamba and Rutana.
5.   Total cost
-  Current prices:                 BuF 335 Million = US$2.8 Million
-  Constant 1983 prices:           BuF 280 Million
-  Financing requested:            BuF 335 Million (current prices).
6.   Timetable:  1984-87.
7.   Available documentation
-    Study  of  the  development  of  hydroelectric  resources  in
Burundi. Lahmeyer International (Federal Republic of Cermany),
August 1983.
-    Preliminary study of electrification of the region of Nyanza-
Lac, Mabanda, and Makamba and of the Cibitoke region.  Coyne et
Sellier (France), December 1981 - April 1983.
8.   Background and justification
A  reliable  supply  of  electricity  to  the  major  population
centers in the Southeast is necessary for the development of economic
activities in that area.   Currently, Makamba, Mabanda and Rutana are
supplied  solely  by  individual  generating  units,  under  difficult
conditions.
Makamba is a commercial and administrative center with a number
of small generating units installed among the main consumers:   school,
mills, clinic, mission, administrative center.  Its potential demand is
estimated at 150-200 kW.
Mabandats consumption structure is similar, and of the same
order of magnitude.   At present it has two generating units of 40kW
capacity.
Rutana  has  a  similar  consumption  pattern.    However,  the
construction of a sugar complex at Gihofi (1985) will further stimulate
commercial and artisanal activities. The sugar complex vill be equipped
with a 1,500-kW steam turbine and two diesel units of 215-kW capacity.
Its connection to the system will give it a reciprocal backup role.



Annex I
59                           Page 36 of 42
The studies of development of the region s hydroelectric
resources have shown that there are a number of favorable sites,
including one of about 6 MW on the Muyovozi River, near Rutana.   This
power plant vill be for construction in the future, when the regionts
consumption has grown accordingly.
During  the  initial  phase  the whole of this  region can be
supplied by the Nyemanga power plant (2.5 MW) near Bururi, which will
start operating in 1987.   Financing has been obtained for this power
plant and the connections with Bururi,  Rumonge and Nyanza-Lac.   The
present project only involves extending the 30-kV network toward Mkamba,
Mabanda and Rutana.
9.   Objectives
-    to ensure electricity supply of the major population centers of
the Southeastern region of Burundi in order to stimulate its
development;
-    promotion of the development of artisanal activities and of
small industries;
-    support  for  the  policy  of  grouping  the  population  into
villages;
-    better utilization of the Nyemanga power plant, which would
operate for many years under partial load if it supplied only
Bururi, Rumonge and Nyanze.-Lac.
10. Project description
-    Feasibility study and execution plans for the 30-kV lines from
Bururi to Makamba, Mabanda and Rutana, for the corresponding
substations, and for the local distribution network in each of
these cities.
-    Construction of the works.
11. Prospective financing: None.
12.  Special note
REGIDESO has the capacity to carry out the studies and the
construction.



Aimex I
-61-                              Page 37 of 42
.~ ~~~U                                                  $#*t 400 x
.5 « w I.»W <7E>7 l y 'i... . i`
dOMW ~ ~~~~~M
.    _sE                   / ,7/  ,r-. .-....
__ectr : Lttrr Suoiy of Souttheasler Bu_.mdi
30-kv 5etAork ta be buIilt =mder the. proj oct.
as a  aConz.teion of Othofi SUSar Mill vill have to be flnanced vith client participation.
-   30-kv netvork for vhich execution decLsion taken and fLnancing obtained.



-63-                            Annex I
Page 38 of 42
No. 43 - 6
1.   Sector:  Energy and vater.
2.   Name  of  project:    Electrification  of  five  rural  development
nuelei.
3.   Burundian executing agencyS   Department of Hydraulics and Rural
Electrification (Ministry of Rural Development).
4.   Nature of project:   Supplying electricity to the following five
rural  development  nucleit   Butezi,  Buhoro,  Kibuye,  Nyangwa  and
Rumeza.  A sixth nucleus is also proposeds  Musema.  These centers
vill be supplied either by building mini-hydro plants or by building
medium-voltage lines to bring the electricity in from nearby
networks, so that the existing demand and that of the proposed rural
development projects can be met.
5.   Total cost
- Current prices: BuF 342 Million -US$2.9 Million
(1984: BuF 456 Million)
- Constant 1981 prices: BuF 250 Million
- Financing requested: 100%
-  Cost breakdown:                                      BuF Million
Butezi:  240-kW mini plant                            80
Buhoro:  250-kW mini plant and interconnection    180
or interconnection only                     74
Kibuye:  interconnection                              70
'yangwa: 150-kW mini plant and interconnection    125
or interconnection only                     50
Rumeza:  interconnection                              22
dusema:  interconnection                              13
6.   Timetable:  Start of project:  1984.  Average duration of works for
each center:  2 years.  Total duration:  5 years.
7.   Available documentation
(i)    Evaluation of small hydroelectric development resources in the
Republic of Burundi.  Report on a mission of March 8-30, 1982,
by  J.P.  Chabloz  and  A.  Bouchardeau.    UN,  Department  of
Technical Cooperation for Development.  TCD/INT/80/R47.  April
1982.
(ii)    Inventory  studies  of  hydro  sites  with  a  view  to  the
construction  of  small  or  mini  hydroelectric  plartts  in
Burundi. SUEE and OCCR - INTER G. French ReFublic, Ministry of
Cooperation and Development. December 1982.



64 -Annex 
Page 39 of 42
(iii)    Butezi hydroelectric plant.  Study by CAST (Centre de Develop-
pement Technologie Appropriee,  Laveno,  Italy).   Provisional
Report, November 1982. Final Report, December 1983.
(iv)    Comparative  technical  and  economic  study of the mini-hydro
projects  of  Buhoro,  Nyangwa  and  Cishubi.    Study  by  ARES
(France), financed by FAC-AFME.  December 1983.
(v)    Ceneral Plan of Electrification of Rural Centers in Burundi on
the Basis of Small Hydroelectric works,  GTZ study (3 volumes),
1981.
8.   Background and justification
Each of the rural deyelopment nuclei mentioned includes
facilities whose electrification is precarious, based on small diesel
generators (vith frequent maintenance and fuel-supply problems).  These
generators are inadequate and do not make it possible to supply proposed
new facilities. Electricity supply under normal technical conditions is
necessary for the successful establishment of rural development nuclei
grouping together establishments (hospital, school, vorkshop, flour mill,
etc.) and projects  for modernizing  farming and stockraising.   These
nuclei should eventually develop into centers of several hundred or even
sëveral thousand inhabitants. Burundi's relief and hyrography mean that
it has many potential sites for the construction of mini hydro plants,
which can be more economical and easier to construct than regional
systems.   However, the latter are preferable whenever they favor the
development of advantageous hydroelectrîc sites with a sufficiently large
potential to ensure the long-term development of the regions concerned.
9.  Objectives
Long-term:  To promote modification of the rural habitat by creating
centers of non-agricultural activity and to thereby reduce the
impact of population pressure on the fragmentation of farmholdings.
Short-term:  (i)    to ensure the successful start-up of the rural
development nuclei; and (ii) to reduce foreign-exchange expenditure
on diesel fuel.
10.  Project description
Each of these centers constitutes a separate item in the
project:
Butezi
This  center  includes  a  50-bed  hospital,  two  workshops
(mechanical amd carpentry), a flour mill, a poultry-iaising unit, an
administrative center and about 300 houses. At-present it is supplied by
generators vith a total installed capacity of 66 kW.  The peak load is
nov 60 kW and is projected at 90 kW in 1990 and 180 kW in 2005.



- 65 -                         Annex I
Page 40 of 42
The project comprises a 240-kW mini-plant on the Sanzu River on
a site 11 km from Butezi; the 10-kV transmission line; the 10/0.22-kV
transformer  station,  and  strengthening  of  the  local  low-voltage
distribution network. Estimated total cost: BuF 80 million.
Buhoro
This center, which is grouped around a mission, includes a 50-
bed hospitalp a school, two workshops, a mill and about 130 houses.  It
is currently supplied by generating units of 25 kW.  The projected peak
load in 1990 is about 60 kW.
Two solutions have been identified for supplying the center:
-    a 30-kV line between Citega and Buhoro (about 20 km);
-    a 250-kW mini-hydro plant on the Nyakijanda River (about 3 km
from Buhoro).
Construction of the mini-hydro plant and the transmission line
will make it possible to transmit the surplus energy to Gitega, thereby
improvins the profitability of the project.
Total cost of the power station and transmission line: FBu 180
million.  (Cost of the transmission line only:  BuF 74 million).
Kibuye
This center is at present supplied by diesel generators of 12
kW.  It includes a Protestant mission, an 80-bed hospital, a school, a
clinic, a workshop and five houses.   Mwanzari,  the district capital,
which is vithout electricity, lies about 4 km to the north. Another 4 km
to the north is the Catholic parish of Makebuko, which has a convent, a
clinic,  two achools and 60 houses.   Some 4 km south of Kibuye  is
Bukirasaz , a large commercial center with 63,000 inhabitants and an area
of 257 km.
All these centers can be supplied by an 80-kW mini-hydro plant
built at Kibuye on the Ruvyironza River. However, this plant will become
inadequate by 1995 and it will be necessary to construct a link to
Gitega. It is therefore more advantageous to build right from the start
a 30-kV line between Gitega and Bukirasazi (30 km) to supply all the
centers mentioned above plus Mururi and Mweya (which have generators
totalling 80 kW).
Estimated total cost of the 30-kV line and five substations:
about BuF 70 million.



- 66 -                         Annex I
Page 41 of 42
Nyangwa
This center, grouped around a Catholic mission, includes a 40-
bed hospital, a clinie, a consumer cooperative, a social promotion
center, an agricultural extension center, a primary school with 47
classrooms (2,000 pupils), a carpentry workshop, a pig-breeding unit, a
mill, etc.   It is at present supplied by a 3.5-kW diesel unit.   The
projected requirement in 1995 is 60 kW. The center can be supplied by a
30-kV line from Mwaro (20 km) or by a 150-kW mini hydro plant on the Waga
River.    In  the  second  alternative,  the  surplus  energy  would  be
transmitted either to Mwaro, to the north, or to Matana and Mahwa, to the
south.
Total cost of pover plant and transmission line tu Mwaro: BuF
125 million.
Cost of the line alone: BuF 50 million.
Rumeza
This center includes an Italian Catholic mission, a maternity
home, a clinic, a cooperative, a carpentry workshop, a mill, a welding
shop, a school and a cinema. It is at present supplied by a 6-kW diesel
unit. Projected requirement in 1995 is 38 kW. A 40-kW mini- hydro plant
can be built on the Kibarazi River about 5 km avay, but it would cost
about BuF 70 million. A simpler and less expensive solution is to build
a line from Bururi (15 km); this would cost BuF 22 million.
Musema
This center includes a 75-bed hospital, three workshops, a
mill, two schools (primary and secondary) and 26 houses.   The present
demand of 40 kW is met by a 42-kW diesel unit.
A 46-kW mini-hydro plant can be built on the Nyavisesera River,
about 7 km avay. It would cost BuF 33 million.
It is preferable to propose the construction of a 30-kV line (7
km) to Matongo (which vill be connected to Kayanza in 1988).
The cost of the line and substation is estimated at BuF 13
million.
11. Prospective financing
A number of foreign partners have expressed their interest in
participating in the execution of rural electrification projects and
mini-hydro plants.



Annex I
~ 67            ~             Page 42 of 42
Butezi has been receiving continuous support from the Italian
Covernment for a number of years. Moreover, the project vas started by
Italian experts and it is expected that Italy vill provide its financing.
For Kibuye, Nyangwa, Buhoro and Rumeza, FAC (France) has
already finan'af4 the studies.   For the Buhoro and Nyangwa mini-hydro
plants, contacts have been established with tha Caisse Centrale de
Cooperation Economique (CCCE) with a view to financing these works.



- 69 -
MEMGT SECTOR MA&GUIKEMM ASSISTANCE PROGRAI
Activities Completed
Date Completet
Energy Assessment Statue Report
Papua New Guinea                                       July, 1983
Mauritius                                              October, 1983
Sri Lanka                                              January, 1984
Malawi                                                 January, 1984
Burundi                                                February, 1984
Bangladesh                                             April, 1984
-Kenya                                                  May, 1984
Rwanda                                                 May, 1984
Zimbabwe                                               August, 1984
Uganda                                                 August, 1984
Indonesia                                              September, 1984
Senegal                                                October, 1984
Sudan                                                  November, 1984
Nepal                                                  January, 1985
Project Formulation and Justification
Panama      Power Loss Reduction Study                 June, 1983
Zimbabwe    Power Loss Reduction Study                 June, 1983
Sri Lanka   Power Loss Reduction Study                 July, 1983
Malawi      Technical Assistance to Improve
the Efficiency of Fuelwood
Use in Tobacco Industry                  November, 1983
Kenya       Power Loss Reduction Study                 March, 1984
Sudan       Power Loss Reduction Study                 June, 1984
Seychelles  Power Loss Reduction Study                 August, 1984
The Gambia  Solar Water Heating Retrofit Project       February, 1985
Bangladesh  Power System Efficiency Study              February, 1985
The Gambia  Solar Photovoltaic Applications            March, 1985
Institutional and Policy Support
Sudan       Management Assistance to the
Ministry of Energy & Mining              May, 1983
Burundi     Petroleum Supply Management Study          December, 1983
Papua New  Proposals for Str'ngthening the
Guinea      Department of 1h.nerals and Energy       October, 1984
4            Papua New
Guinea    Power Tariff Study                         October, 1984
Costa Rica  Recommended Tech. Asst. Projects           November, 1984
Uganda      Institutional Strengthening in the
Energy Sector                            January, 1985
Guinea-     Recommended Technical Assistance
Bissau        Projecte                                 April, 1985
Zimbabwe    Pouer Sector Management                    April, 1985
The Gambia  Petroleum Supply Management                April, 1985



-   `rogramnme CDonjoint P.NUJD/Banque Monidiale``-
`-dAssistance à la,Gestion du Secteur de'l'EOnergice
Ct    -, ~ ~  ~ ~ -apot  'ctvt
, .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t
t,~~                                                            ,   <
'No. ./85
?~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Acfiv Cté        C-TRapt                                        .,é    IP
<t    ,,                                                                  c .
t.,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f
'             o~~~~~~~~~~~~~~~~~~
QUIQU?ENAL'- (1.983-1987)      "-
RAPPORT SUR LES PROJETS PPRPAPES POUR LA TABLE RONDE DES
AIDES EXTRIEUESI, TENUE A BUJUMBURA DU 8 AU 13. PERIVER
1984
MAI 1985
Rapport du Programme conjoint PNUD/Banque mondiae d'assistance à la gestion du seceur de r'energle
te présent document lait l'àbjet d'une diffson rpstreinte. Sa teneur ne peut être divulguée sans l'autor'sation
du Gouvernement, du MWJC ou de la Banque mondiae.



PROGRANPM  D'ASSISTANCE A LA OSEION DU SECTEIR DE L'gERGIRE
Le Programme Conjoint PNUD/Banque Nondiale d'assistance'à la =gestion du
secteur de l'énergie, qui a débuté en avril 1983, aide les pays à mettre en
oeuvre lés principales recommandations concernant la politique et les inves-
tissements figurant dah1s les Rapports de mattrisê des choix énergétiques
rédigés dans le cadre -d'un autre Programme conjoint PMUD/13anque mondiale., Le
Programme d'assistance à la gestion. offre les services de son personnel et de
consultants pour la formulàtion et la justification.'de projets de pré-in-
vestissements, et d'investissements et pour le renforcement- de la gestion, des
institutions et du processis décisionnel.
-Les rapports résultant de ce Programme procurent aux gouvernements, aux
bailleurs de fonds et auX' investisseurs potentiels l'information nécessaire
pour acce1érer la préparation et la mise en oeuvre des projets.  Les activiteà
du Programme d'assistance à la geution peuvent,  d'une façon générale,  se
classifier en trois groupes:
o   Rapports d'activité des études du secteur de l'énergie:  ces ranports
évaluent les actions entreprises au cours de l'année suivant la
publioation de la premiêre étude du sectéur de l'énergie et signalent
les domaines ou une action urgente est nécessaire;
O   Formulation et justification de projets:  ce travail est conçu pour
accilerer la préparation et la mise en oeuvre de projets
d'investissements; et
o   Assistance aux institutions et à la formulation de la politique de
l'énergie:   ce travail conduit souvent également à l'identification
de projets d'assistance technique.
Le Programme a pour but d'augmenter, promouvoir et renforcer l'iÙuact des
ressources bilatérales et multilatérales déjà disponibles pour l'assistance
technique dans le secteur de l'nerglte.
' ' - 
Financement du Programme
Le :Programme constitue un effort international considérable et, bien que
le financement de base ait 'té fourni par le PNUD et la Banque mondiale, un
certain nombre d'agences bilatérales ont largement contribué au financement du
Programme.   Les pays qui ont fourni ou promis une première contribution aux
programmes par le biais du Fonds pour l'énergie du PNTJD ~ou bien d'autres
arrangements  financiers  avec  le  PNUD,  sont  les  Pays-Bas,  la  Suède,
l'Australie, la Suisse, la Finlande, le Royaume-Uni, le Danemark, la Norvège
et la Nouvelle Zëlande.
Information Supplimffnt&ires 
Pour obtenir des informations -upplem6ntaires ou, des exemplaires des
rapports achevés dans le cadre du Programme, dont la liste est donnée a la fin
de ce document, veuillez àontacter:
Division forx Global and                'Energy Assëssments 'Division
Interregional Projects                Energy Department
United Nations Development   ou         World Bank'
-     Program                               1818 H Street, 'q.W.
One United Nations Plasa                Washington, D.C. 20431
New York, N.Y.  10017



BURUNDI
PRESENTATION DES PROJETS ENERCETIQUES POUR LE
IV-`EME PLAN QUINQUENNAL (1983-1987)
Rapport sur les projets
préparés pour la Table Ronde des Aides Extérieures,
tenue à Bujumbura du 8 au 11 février 1984
.A 1985
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.



TABLE DES MATIDES 
I.*  INTRODUCTION............................. ».................. 1
II.  SITUATION GENERALE DU SECTEUR DE L'ENERCIE AU BURUNDI.....         3
Introduction au secteur de lnei.            .. .         e       3
Les principaux 4.....................   se......                 4
Les ressources   d ' é n e r g i e                               5
III.  LES PROJETS ENERCETIQUES PROPOSES.........................         8
Les grands obee                   c     t    i    f     s        8
Les projets concernant le bois de feu ...................        8
Les projets concernant les produits pétroliers
et les combustibles de substitution au pétrole*.......    13
Les projets concernant 1'é}e ctification                        16
Autres projets                     ,                            18
IV.  HYPOTHESE DE FINANCEMENT DES PROJETS..OE.S.*..............        20
V.  MISE A JOUR ET OBSERVATIONS FINALES............                   22
Evolution récente du secteur de l'é        ne rgie              22
Les combustibles linn                     e     u    x        22
Le pétrole et les produits de substitution
au    pr                           oe23
L 'électrification...-.................. -**.-*,.  -....      24
Observations    f      i     n      a     l      e     s        25
ANNEXES
1.   Fiches des projets présentées à la Table Ronde
des Aides Extérieures, Bujumbura,
8-11 février 1984....                                                27
Présentation générale des projets du domaine
de   l'énergie ....... 0    *     ...le.....a  . a  ..... O.  .........a...  28
13-1   Reboisement des crêtes de Kayongoi...................         35
13-2   Projet de reboisement dans la région de Bukirasazi....    38
13-3   Deuxième phase du programe de boisements
à vocation énergétique et de rationalisation
de la production fo       re      stière                   40
41-2   Production et diffusion de foyers améliorés
à usage domestique.... e                                   43
42-4   Plan directeur pour la mise en valeur de la tourbe....    48
42-5   Transformation des chaudières industrielles à fuel
en vue de l'utilisation de la tourbe....                   51
44-1 Distillerie de Mosso                                            53
43-8   Interconnexion Ruzizi II-Burundi et électrification
des principaux centres du Nord Ouest du pays********    5S
43-5   Interconnexion de la ville de Citega au réseau
national haute .....................      .. .      ....    61
43-4   Extension et restructuration du réseau électrique
de Bujumbura, dans le cadre d'un plan de
développement à long terme........................    64
43-1   Alimentation en électricité du Sud-Est du pays........    67



I. INTRODUCTION
1.1       La mission rapportée ci-dessous a été organisée parmi d'autres
actions d'assistance technique offertes au Gouvernement du Burundi dans
le cadre du Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'assistance à la
gestion du secteur de l'énergie.   Son objet a été la présentation des
projets énergétiques à la Table Ronde des Aides Extérieures organisée à
Bujumbura du 8 au 11 février 1984.   Cette Table Ronde a permis au
*          Gouvernement du Burundi de faire connaître à la communauté financière
internationale l'ensemble des orientations et des objectifs de développe-
ment économique et social du pays, fixés dans le cadre du IV-ème plan
quinquennal 1983-1987.   #
1.2       Les services d'un consultant ont été fournis dans le cadre du
Programme PKUD/Banque mondiale précité, pour assister le Gouvernement du
Burundi et en particulier le Ministère des travaux publics, de l'énergie
et des mines à définir les projets énergétiques à soumettre à la Table
Ronde.   Le consultant a rédigé pour chacun de ces projets des courtes
fiches de présentation, destinées à renseigner les bailleurs de fonds
quant aux caractéristiques desdits projets.  Une fois les projets ainsi
définis, le consultant a assisté le Gouvernement à établir leur ordre de
priorité, afin d'indiquer aux bailleurs de fonds les principales
directions de mobilisation du financement extérieur.   Au cours de la
Table Ronde, le consultant a également aidé le Gouvernement à prendre
contact avec les bailleurs de fonds au sujet du financement de ces
projets.
1.3       Faute de temps, il a été impossible aux spécialistes du PNUD et
de la Banque mondiale de procéder à un examen des fiches de projets avant
que celles-ci ne soient présentées à la Table Ronde.  Cette assistance
offerte dans le cadre du Programme conjoint PNUD/Banque mondiale doit
donc être uniquement considéree comme un appui au Gouvernement pour
l'aider à définir sa propre position sur les différents projets
énergétiques à présenter pour financement. La participation des experts
de la Banque mondiale s'est limitée à renseigner le consultant sur le
secteur énergétique burundais avant son départ pour Bujumbura, à discuter
avec lui, lors de la Table Ronde, des fiches de projet déjà rédigées et à
revoir son projet du présent rapport, qu'il a préparé une fois terminées
les réunions de la Table Ronde.
1.4       Ce rapport se divise essentiellement en deux parties.  La prem-
ière (Sections II-V) donne un aperçu général de la situation énergétique
au Burundi et présente les différents projets. 1/ Les commentaires des
1/   Sauf indication contraire, les données sur le secteur énergétique
burundais presentées aux Sections 1I à IV de ce rapport représentent
la situation au moment de la Table ronde en février 1984.   La
Section V résume les évènements principaux qui ont eu lieu depuis la
Table Ronde jusqu'à la publication finale de ce rapport, et ainsi
met cette vue d'ensemble à jour jusqu'en février 1985.



-2-
spécialistes de la Banque mondiale sur l'analyse du secteur énergétique
et plus particulièrement sur les projets proposés y ont été intégrés.
Dans la deuxième partie (l'annexe 1) figurent les fiches de projet ainsi
qu'un texte d'introduction.   Cette annexe fut distribuée sous forme de
document séparé au bailleurs de fonds à la Table Ronde. Elle a donc été
reproduite sans modifications dans le présedit rapport.



-3 -
Il.  SITUATION CENERALE DU SECTEUR DE L'ENCIE AU BURUNDI 2/
Introduction au secteur de l'énergie
2.1       La  situation  et  les  problèmes  du  secteur  de  1'énergie  au
Burundi doivent être comprises en tenant compte des conditions 2particu-
lières de ce petit pays enclavé de 27.800 km2 (dont 2.000 km du lac
Tanganika), qui avec sa population de 4,3 millions d'habitants a uye des
plus grandes densités d'Afrique :  environ 165 habitants par km .  Le
Burundi a un relief montagneux et un climat favorable à l'agriculture,
avec des précipitations de 1000 à 2000 mm/an et des températures com-
prises entre 12-250C.   L'économie est essentiellement agricole et L'ex-
portation du café procure au pays 90% de ses recettes i ; dévises.   La
forte pression démographique provoque le morcellement des exploitations
agricoles et maintient un niveau faible de productivité.  D'autre part,
la surexploitation des terres produit des effets de dégradation des sols
et d'érosion.
2.2       La consommation d'énergie du Burundi est très faible.   A peu
près 90% des besoins énergétiques sont ceux pour la cuisson des ali-
ments e ils sont couverts notament par le bois de feu, le charbon de
bois et les déchets végétaux.   La consommation d'énergie des sources
commerciales par habitant est de seulement 15 kg équivalent de pétrole
par an, une des plus faibles du monde.   L'énergie des sources commer-
ciales provient à environ 77% de l'importation (produits pétroliers et
électricité) et à 23% des sources internes (énergie hydroélectrique et
tourbe). La structure de l'approvisionnement énergétique brut au Burundi
en 1983 est présentée à titre indicatif dans le tableau ci-après.
Tableau 2.1: STRUCTURE OE L'APPROVISIONNEMENT ENERGETIQUE
BRUT AU BIJRUNDI, 1983
tep a'
Bois de feu : 2 mi l ions stères b           380.000    69,5
Déchets végétaux : 300.000 tonnes -           105.00     19,2
Produits pétroliers : 40.500 tonnes           42.000     7,7
Electricité hydraulIque et importation : 62 GWh  15.700  2,9
Tourbe : 13.000 tonnes                         3.700     0,
546.400    100,0
a/  une tonne équivalent de pétrole a 10,5 millions de kilocelories.
b/ Estimation.
2/   Le rapport Burundi : Problèmes et choix énergatiques (juin 1982),
préparé dans  le cadre du Programme conjoint PNUD/Banque mondiale
d'assistance à la maitrise des choix énergétiques, présente une
étude plus approfondie du secteur.



-4-
2.3       L'électrification du pays est très peu développée.  Seulement
2X de la population a accès à l'électricité. Plus de 90% de la consom-
mation d'électricité est concentrée à Bujumbura.  Le reste est dispersé
dans des petits centres isolés, alimentés par des groupes électrogènes
diesel, ou par des micro-centrales hydrauliques.   Avant 1982 presque
toute l'électricité consommée au Burundi était importée du Zaïre, de la
centrale Ruzizi I à proximité de Bukavu. -Au cours des dernières années
un programme assez important de construction de centrales hydrauliques et
de lignes de transport a été lancé ; la centrale Mugéré de 8 MW a été
mise en service en 1982 et d'autres ouvrages vont entrer successivement
en exploitation entre 1984 et 1987.   Le projet le plus important est
celui de la centrale hydroélectrique Rwegura de 18 SM et de la ligne de
transport de 110 kV Rwegura-Bujumbura (60 km). A son entrée en service,
planifiée pour 1987, la centrale Rvegura doublera La puissance installée
totale du pays.   D'autre part, en même temps le Burundi participera à
coté du Rwanda et du Zaire à la construction de la centrale hydraulique
Ruzizi Il de 40 MW (deux unités de 13,3 MW chacune, avec de la place pour
une troisième de la même taille).
Les principaux problèmes
2.4       Par son importance quantitative et par ses implications multi-
ples, le premier problème qui se pose dans le secteur de l'énergie du
Burundi est celui du bois de feu. La productivité naturelle de tous les
forêts et espaces boisés, correspondant à l'accroissement annuel des
arbres, ne dépasse pas 400.000 stéres, alors que la consommation est
estimée à environ 2 millions de stères.   Ce déséquilibre entretient un
processus continu de déboisement, avec ses conséquences bien connues sur
la dégradation des sols et la baisse de leur productivité.  L'effet de
déboisement est particulièrement grave dans les zones de forte densité de
population des plateaux du centre-Nord du pays et aussi dans les zones
d'approvisionnement de Bujumbura et des autres centres urbains.   (Etant
donné que les usagers urbains préfèrent utiliser le charbon de bois, le
processus de déboisement est encore accéléré par le faible rendement des
meules artisanales dans lesquelles on produit le charbon de bois).
2.5       L'approvisionnement en produits pétroliers constitue le second
grand problème du secteur de l'énergie au Burundi, tant du point de vue
des prix que de celui de la sécurité.  L'acheminement des produits pét-
roliers étant long et compliqué, ceux-ci arrivent au Burundi à un cout
d'environ 85 dollars US par baril.  D'autre part, la longueur du trajet
accentue les risques d'interruption des approvisionnements.   La rupture
complète de tous les approvisionnements pendant 9 mois, entre octobre
1978 et juillet 1979, à cause de la situation en Ouganda, a provoqué de
graves difficultés au Burundi.   Pour prévenir la répétition de telles
situations, le Gouvernement a décidé de construire des capacités de
stockage très importantes, de l'ordre de 9 mois de consommation.   Le
maintien de tels stocks est à son tour très couteux, non seulement en
f'rais d'entretien des réservoirs mais surtout en frais financiers
afférents aux quantités de produits pétroliers immobilisées.



2.6       Le troisième grand problème du secteur de l'énergie concerne
l'offre future d'énergie commerciale, et surtout d'électricité, pour le
développement économique du pays.   Etant donné le niveau actuel très
faible de la consommation d'énergie commercial et surtout le grave retard
de l'électrification, le développement industriel du pays et son démar-
rage économique multilatéral sont freinés par l'inexistence des struc-
tures d'alimentation en énergie des régions.   Un véritable programme
d'électrification du pays doit être élaboré pour continuer dans un cadre
cohérent la série de réalisations déjà commencée. Ce programme doit être
conçu comme partie intégrante de la création d'une base énergétique
nationale, structurée en fonction des ressources disponibles, de manière
à satisfaire de la meilleure façon les besoins croissants pour toutes
les formes d'énergie.
Les ressources d'énergie
2.7       Sans être dépourvu de ressources énergétiques nationales, le
Burundi n'est pas toutefois un pays riche en énergie. A paet le bois de
feu et les déchets végétaux, il dispose d'énergie hydraulique et possède
certaines réserves de tourbe.   Aucun gisement de hydrocarbures n'est
connu à ce jour, quoique les résultats d'une exploration de reconnais-
sance récente suggèrent la possibilité d'accumulations de pétrole.
L'énergie solaire et l'énergie éolienne n'offrent qu'un potentiel médi-
ocre au Burundi à cause du régime climatique caracterisé par une nébu-
losité assez élevée et par de longues périodes de calme.   Enfin, on a
signalé l'éventualité d'utiliser l'énergie géothermique, mais des études
et expérimentations préalables sont nécessaires avant de pouvoir prendre
en compte cette ressource.
2.8       Le potentiel hydroénergétique du Burundi a fait l'objet d'une
étude complète d'évaluation terminée en 1983. 3/ Selon cette étude, le
potentiel théorique est de 1371 MW et le potentiel exploitable de 300 MW,
avec un productible annuel moyen de 1640 GWh. Bien qu'en valeur absolue
ce potentiel est assez modeste, il représente 26 fois la consommation
actuelle totale du pays et peut donc assurer le développement de l'élec-
trification pour une longue période.   En outre, il a l'avantage d'être
assez bien réparti sur le territoire et d'être constitué de centrales de
tailles diverses (entre 1-2 MW et 40-60 MW) qui s'adaptent favorablement
à l'évolution des besoins.
2.9       A part ce potentiel, dont les coûts d'aménagement sont assez
raisonnables (entre 2000 et 5000 dollars US par kW), le pays dispose de
nombreux sites où on peut installer des micro-centrales, de quelques
dizaines ou centaines de kW.   De tels aménagements peuvent s'avérer
3/   Etude du dévelo2pement des ressources hydroélectriques du Burundi.
Lahmeyer International (R. P. d'Allemagne), aoùt 1983.



-6-
avantageux dans des cas particuliers, malgré leur coût par kW installé en
général très supérieur aux valeurs ci-dessus.
2.10      La tourbe représente la seule ressource bien documentée à ce
jour de combustibles fossiles dont dispose le Burundi sur son territoire.
Bien que la tourbe n'est pas un combustible riche, son exploitation peut
être efficace sur le plan économique.   Le pays possède de nombreuses
tourbières, qui peuvent être classées en deux grandes catégories :
(a) les tourbières dispersées dans les vallées des hauts plateaux, qui
recèlent des réserves de quelques millions de tonnes, pouvant être ex-
ploitées par les méthodes classiques, après drainage ; et (b) les tour-
bières du Nord du pays, dans les marais du bassin d'Akanyaru, où les
réserves sont estimées à quelques centaines de millions de tonnes, mais
où il faut mettre au point des méthodes d'extraction hydraulique, car ces
tourbières sont innondées et ne peuvent pas être mises à sec. La mise en
valeur de la tourbe au Burundi n'est qu'à ses débuts. Elle a fait l'ob-
jet de plusieurs actions concernant la production, menées distinctement
sur les deux catégories de réserves. Il s'agit maintenant de concentrer
les efforts sur la promotion de l'utilisation de la tourbe, qui pourrait
jouer un rôle assez important, en substitution des produits pétroliers ou
du bois.
2.11      Comme il est expliqué au paragraphe 5.6, depuis la Table Ronde
une analyse a été faite de la viabilité technique et économique de
L'utilisation de la tourbe dans les secteurs industriel, artisanal et
institutionnel.   Les résultats de cette analyse confirment qu'il serait
possible d'augmenter la consommation de la tourbe à trois fois son niveau
actuel de 9.000 tonnes par an.  Cette expansion du marché nécessiterait
la substitution de la tourbe aux produits pétroliers dans la production
de chaleur à des fins industrielles, ainsi qu'au bois de feu chez les
institutions telles que les écoles et les hôpitaux.   A moyen terme, la
possibilité d'autres substitutions de la tourbe pour le bois sera limitée
du fait que le coût actuel ainsi que prévu du bois de feu est très
inférieur à celui de la tourbe.  Les conclusions de cette étude, qui a
été financée dans le cadre du Progrmme conjoint PNUDiBanque mondiale
d'assistance à la gestion du secteur de l'énergie, seront disponibles
dans un rapport qui paraîtra en juin 1985.
2.12      Etant donné sa structure géologique, il semble peu probable que
le Burundi dispose de réserves importantes de pétrole. Toutefois, selon
les résultats d'une exploration géophysique menée récemment, il est
possible que soient accumulées des réserves suffisantes pour justifier la
production de pétrole.   Des négociations sérieuses sont actuellement en
cours entre Le Gouvernement et une compagnie pétrolière internationale
pour mettre au point un contrat d'exploration. Dans ce contrat, la con-
cession d'exploration couvrirait la majeure partie sinon la totalité du
territoire burundais prometteur du point de vue de la prospection pétro-
lière.   A cause du coût élevé des importations de pétrole, même une
production de pétrole modeste, raffinée dans une installation de frac-
tionnement et destinée au marché local et régional pourrait s'avérer
rentabLe.      Cependant,   l'exploitation   des   ressources   pétrolières
nationales ne peut être envisagée que comme une possibilité à long terme.



2.13      Le Burundi devra définir sa politique de développement à très
long  terme  tenant  compte de  la nécessité d'utiliser des  ressources
d'importation, ainsi que ses trssources énergétiquei nationales.  A part
les produits pétroliers pour lesquels les problèmes d'accès aux sources
extérieures ont été déjà évoqués au para. 2.5, le Burundi pourra
envisager de s'approvisionner en charbon en provenance de Kalemie (Zaire)
ou d'autres sources.  D'après les estimations d'une étude récente 41, le
prix du charbon, rendu au Burundi, serait du même ordre que le coût de la
tourbe. Il est possible que la prise en considération de cette ressource
potentielle permette de définir avec plus de souplesse les solutions de
mise en valeur de la tourbe, tenant compte des possibilités de
substitution qui existent entre les deux combustibles.
4
4/ Ekono Oy (Finlande>, 1983.



- 8 -
III.  LES PROJETS  MNERCETIQUES PROPOSES
Les grands objectifs
3.1       La situation spécifique du secteur de l'énergie au Burundi
exige de coordonner les efforts autour de trois directions principales
d'action :
(a) rééquilibrer la balance du bois de feu, en développant les
boisemenos d'une part et en cherchant les voies pour diminuer
la consommation, d'autre part ;
(b) substituer aux produits pétroliers d'autres formes d'énergie,
quand ceci est possible ;
(c)  développer l'électrification du pays.
Pour chacune de ces directions d'action, correspondant aux principaux
problèmes énergétiques du Burundi, on a défini plusieurs projets, qui
peuvent appartenir à des branches économiques différentes, 5/ mais
poursuivent de façon cohérente L'objectif commun.  La présentation ci-
après se propose de montrer cette cohérence et de définir les priorités.
Les projets concernant le bois de-feu
3.2       Pour le redressement de la balance du bois de feu, fortement
déficitaire actuellement, on a prévu quatre projets.  Trois d'entre eux
sont des projets forestiers, ayant notamment des objectifs de reboise-
ment.  Le quatrième projet vise la production et la diffusion de foyers
améliorés à usage domestique, destinés à réduire la consommation de
combustibles pour la préparation des repas.
3.3       Les trois projets forestiers sont conçus comme des aménage-
ments complexes, qui intègrent les utilisations agricoles, La forêt et
l'élevage.   Tout les trois prévoient d'aménager des pépinières et de
contribuer au développement des boisements privés ; ces derniers devront
à terme assurer l'autosuffisance de la population rurale en énergie pour
la cuisson et le chauffage et aussi la satisfaction de la plupart de ses
5/   Dans la rédaction des fiches ds projets (Annexe I) on a conservé la
numérotation des projets par branches économiques, telle qu'elle a
été établie dans le document officiel présenté à la Table Ronde s
Table Ronde des Aides Extérieures
Volume r : Situation et perspectives de développement du Burundi à
travers le IV-ème Plan 1983 - 1987.
Volume II : Fiches des projets.



besoins en bois de service.  Mis à part ces points communs, les trois
projets forestiers ont des orientations différentes.   Deux d'entre eux
mettent L'accent sur L'effet de protection des sols, tandis que le trois-
ième est orienté principalement vers la production.   Entre  les deux
projets orientés vers la protection il y a aussi une différence impor-
tante, provenant de la conception des auteurs des projets respectifs :
le projet de reboisement des crêtes de Kayongozi prévoit de planter des
espèces à croissance rapide sur seulement un tiers de la superficie
totale reboisée, alors que dans le projet de la région de Bukirasazi les
espèces à croissance rapide sont utilisées sur 80Z de La superficie, y
compris pour assurer la protection des sols en fortes pentes.
3.4       Le projet orienté vers la production représente la continuation
d'une action commencée dans le cadre du "Projet Forestier Banque
Mondiale" 6/ en voie d'achèvement, qui prévoit non seulement le dévelop-
pement de la production de bois, mais aussi la restructuration du secteur
forestier et la rationalisation de la production forestière en général.
Entre autres, le projet proposé comprend un volet concernant les tech-
niques de carbonisation, qui consiste à approfondir et à généraliser les
résultats des expérimentations entreprises dans le cadre du projet fores-
tier précédent.
3.5       La  comparaison  des  caractéristiques  principales  des  trois
projets forestiers met en évidence l'effet de ces différences de con-
ception.   Le projet orienté vers l'énergie a une productivité de bois
beaucoup plus importante que les deux autres :
Tableau 3.1: CARACtERISTIQJUES DES PROJETS FORESTlERS PROPOSES
2e Phase
Kayongozi Bukirasezi Energie
Superficie totale étudiée (ha)    12.000   12.000
Superficie boisée (ha)         2.630    5.740    8.000
Boisements privés (ha)          520      225       500
Productivité créée
(stères/an)                17.020   38.900   97.000
Coût total (Millions SUS)       4,2      7,3      10,0
*                      Coût rapporté à la production
sur 30 ans (SUS/stère)        8,22      6,25     3,44
3.6       Il convient de remarquer que li coût du projet rapporté à la
production sur 30 ans n'a pas la signification d'un prix de revient du
bois (pour celà il faudrait ajouter les frais d'entretien sur 30 ans et
6/   Le financement de ce projet est assuré en proportion de 49% par
l'IDA 13% par le FED, 21% par le FAC (France), 8% par le PNUD et 9%
par le Gouvernement.



- 10 -
le coût de l'exploitation).   Il donne quand même une indication sur
l'efficacité comparative des projets, strictement du point de vue de la
production de bois.
3.7       Le projet concernant les foyers améliorés prendra lui aussi le
relais de certaines actions antérieures. Mais, contrairement au projet
forestier à vocation énergétique, qui poursuit dans la même veine
l'action  réussie  du  projet  qui  l'a  précédé,  le  projet  proposé  de
fabrication industrielle et de diffusion massive des foyers &méliorés à
usage domestique a un caractère sensiblement différent 'es actions
précédentes dans  le domaine des  foyers améliorés,  qui n1.ine manière
générale n'ont pas eu grand succès. En effet, les dernières années il y
avait presque simultanément au Burundi plusieurs projets qui s'occupaient
d'amélioration des foyers : deux pour le bois de feu, un pour le charbon
de bois et un pour la tourbe.  Mais dans ces projets Le volet "foyers
améliorés" était ajouté comme un objectif secondaire, assez disjoint de
l'objectif principal.   Le projet proposé est conçu différemment :  il
est un projet d'orientation commerciale, dont le but unique est la créa-
tion d'une gamme de produits nouveaux (des foyers améliorés, de plusieurs
tailles et types, correspondant aux divers modes de vie de la population
et aux combustibles utilisés) à fabriquer et à diffuser selon les
exigences techniques et commerciales habituelles pour tout produit indus-
triel qui se veut performant et viable économiquement.
3.8       L'objectif du projet d'atteindre 25.000 foyers/an et de prog-
resser vers 100.000 foyers/an représente comme enjeu énergétique une
quantité de bois épargnée de 10.000 à 20.000 stères par an, c'est à dire
comparable à la productivité d'une forêt de 1.000 à 2.000 hectares. Si
on rapporte le coût du projet, de 1,2 millions de doLlars US, à la quan-
tité de bois épargnée pendant 30 ans, on obtient le ratio d'environ 2
dollars US/stère, qui peut être interprété comme une indication d'effica-
cité de "production" de bois de feu au. moins égale à celle des me" leurs
projets forestiers.
3.9       En considérant ce projet, il faut tenir compte du fait que Les
résultats enregistrés à ce jour par les differents essais d'introduction
de foyers améliorés dans de nombreux pays ont mis en relief les difri-
cultés rencontrées et l'importance d'une préparation de projet adéqu-
ate.   Il faut démontrer par un projet pilote (a) qu'un modèle de foyer
économisant réellement du bois en utilisation courante a été mis au
point ; et (b) qu'il existe la capacité locale d'assurer un système auto-
suffisant de production, de contrôle de qualité, de commercialisation et
de service après-vente, avant de passer aux investissements nécessaires
pour La phase suivante de diffusion à grande échelle.
3.10      Dans le cas présent, une grande partie de ce travail préli-
minaire a été réalisée pour un foyer amélioré à charbon de bois à
Bujumbura.   Sous les auspices du Projet IDA de Développement  Urbain
(Cr. 1049-BU), un foyer qui économise 30X de combustible par ratport au
foyer traditionnel a été mis au point.  Plus de 1.700 foyers de ce type
furent vendus avant la clôture de ce volet du projet. La production et
La vente des foyers ont été suspendues depuis lo.s parce que (a) il était



- il -
plus rentable pour les artisans de fabriquer des foyers traditionnels et
parce que (b) un effort important de commercialisation restait encore à
réaliser pour toucher une plus grande proportion de la population ur-
baine. -Une mission récente du Programme PNUD/Banque mondiale d'assis-
tance à la gestion du secteur de l'énergie a modifié les plans du foyer
amélioré afin de rendre sa fabrication par les artisans moins onéreuse.
Cette mission a également recommandé un programme d'action pour mettre au
point un système de production et de vente artisanales et pour Lancer une
campagne de vulgarisation. Un financement pour ce programme, qui devrait
durer 28 mois et coûter environ 300.000 US$, est actuellement recher-
ché.   Le travail effectué par te Programme PNUD/Banque mondiale a dé-
montré qu'il était rentable pour les artisans de produire et de vendre le
foyer amélioré.   Il semble donc plus indiqué de développer ce système
déjà en pluce de production et de commercialisation plutôt que d'en
établir un nouveau, à une échelle industrielle, tel que le propose le
projet en question, le no. 41-2 présenté à la Table Ronde.
3.11      Contrairement aux foyers en milieu urbain, peu de progrès a été
enregistré sur les foyers à bois en zone rurale au Burundi.  Le marché
des foyers y est plus difficile à développer qu'en milieu urbain parce
que (a) la population rurale n'a pas déjà l'habitude de faire la cuisine
sur des foyers par opposition au feu à trois pierres, donc (b) il
n'existe pas de système bien établi de production artisanale et de dif-
fusion des foyers en zone rurale et finalement (c) les familles rurales
n'ont pas d'incitation monétaire à utiliser un foyer à meilleur rendement
énergétique  car  elles  n'achêtent  pas  le  bois.    Par ailleurs,  dans
plusieurs régions du pays, les feux ne servent pas seulement à la cuisine
mais également  au chauffage de la maison.   Mais comme la population
rurale, qui représente 95X de la population totale, absorbe la majeure
partie de la consommation nationale de bois de feu, il faudrait instituer
un programme visant à économiser le bois en zone rurale.
3.12      Compte tenu de ces considérations, il est important actuel-
lement de. réaliser un travail préparatoire pour déterminer quelle est la
meilleure approche à adopter envers le problème des foyers en zone
rurale, plutôt que de se lancer dans un programme pré-déterminé de dif-
fusion à grande échelle.   Ce travail préliminaire devrait comprendre :
(a) une étude des pratiques culinaires courantes et de la technologie de
cuisine utilisée ; (b) une analyse des incitations existantes et poten-
tielles a l'utilisation des foyers améliorés ; (c) la mise au point d'un
foyer qui offre un bon rendement énergétique et qui jouisse d'un bon taux
d'acceptabilité  par  la  population ;  (d) le  suivi  d'un  groupe  test
d'utilisateurs du foyer afin de juger la qualité technique du foyer et
les réactions des utilisatrices ; et (e) l'examen des systèmes possibles
de production et de diffusion. Il ne sera possible de juger la viabilité
d'un programme de foyers améliorés en zone rural qu'après avoir realisé
ces études préliminaires.   En cas de conclusion favorable, on pourra
alors concevoir un programme d'action intégré pour la mise au point, la
production, le contrôle technique, la promotion et la commercialisation
de foyers améliorés à bois au Burundi.



- 12 -
3.13      L'ordre de priorité de ces travaux de boisement et d'économies
de bois de feu résulte en partie des considérations qui précèdent. Etant
donné que les projets forestiers ont un objet multiple (production de
bois de feu et de bois d'oeuvre, lutte contre l'érosion, amélioration de
l'agriculture et de l'élevage), tous ces differents aspects doivent
également  être  pris  en  considération.    Les  mérites  respectifs  des
différents projets devraient étre comparés selon les critères d'un plan
forestier national fondé sur une politique forestière clairement
définie.   Un tel plan forestier n'a pas encore été formulé.   Un avant
projet de "politique forestière" adopté lors du Symposium Forestier de
janvier 1982 est actuellement considéré comme étant la politique
forestière de facto au Burundi.   Mais le Service des eaux et forêts a
presque terminé sa mise au point d'une politique forestière nationale
plus  définitive.    Cette  pelitique  devrait  établir des  priorités  de
boisement par région et par type (par exemple, production de bois de feu
ou bien de bois d'oeuvre ou bien protection contre l'érosion des sols.)
Etant donné la pression grandissante de la population sur les terres
arables, de larges zones ne sont en général plus disponibles pour des
plantations forestières.   La politique devra donc tenir compte de la
priorité  accordée  à  l'agriculture  et  à  l'élevage  et  favoriser  une
approche  integrée du type "agro-sylvo-pastoral".   Cette approche est
d'autant justifiée que les pressions  sur l'environnement ne sont pas
seulement dûes à la surexploitation de bois de feu mais avant tout aux
effets de l'élevage et de l'agriculture.
3.14      Du point de vue de l'approvisionnement en énergie, la priorité
parmi les trois projets forestiers revient au projet orienté vers 1-4 pro-
duction de bois de feu ("deuxième phase énergie") à cause de sa plus
grande efficacité de production.   Mais ce projet mérite aussi d'être
considéré en premier à cause de son rôle clé pour la ratiolalisation de
l'ensemble des activités du secteur- forestier. En plus de ce projet, il
faut également considérer comme prioritaire les travaux concernant les
foyers, améliorés, étant donné Leurs coûts relativement faibles et la
possibilité qu'ils offrent de soulager plus rapidement la pénurie de ccu-
bustibles ligneux. 7/  Or, le facteur temps est très important pour Le
problème du redressement de la balance du bois de feu, car dans la situa-
tion actuelle, le déboisement progresse chaque année de plusieurs mil-
liers d'hectares, c'est à dire de presque autant que l'ensemble des
reboisements  prévus  dans  les trois projets forestiers.   Il est donc
nécessaire, à des fins énergétiques, de lancer immédiatement le projet
forestier à vocation énergétique et le travail sur les foyers améliorés.
7/   Les projets forestiers ont des durées d'exécution de 5 à 7 ans et il
faut compter au moins encore 7 ans pour le démarrage de leur prod-
uction. Par contre, un programme de foyers améliorés peut commencer
à produire des effets d'économies d'énergie dès que les nouveaux
foyers ont été lancés sur le marché, c'est-à-dire dans une
intervalle de moins de trois ans.



- 13 -
Les projets concernant les produits pétroliers et
les combustibles de substitution au pétrole
'.15      L'approvisionnement en produits pétroliers pose au Burundi le
double problème de la securité et du prix.  Une des solutions recomman-
dées lors de l'évaluation générale du secteur de l'énergie effectué dans
le cadre du programme commun PNUDIBanque Mondiale 8/ a été celle de di-
versifier les sources et les voies d'acheminement. Un examen plus appro-
fondi de ce problème entrepris ultérieurement 9/ a montré qu'on peut
espérer une réduction importante des coûts d'approvisionnement par l'uti-
lisation à coté de la voie traditionnelle d'acheminement de Mombasa par
le Kenya, l'Ouganda et le Rwanda, d'une autre voie, de Dar Es Salaam par
la Tanzanie jusqu'à Kigoma et ensuite par le lac Tanganika. Dans ce but,
il est proposé un projet qui consiste à former le personnel burundais à
mener des négociations avec les sociétés distributrices de produits
pétroliers dans le pays, afin de mettre au point les modalités d'importa-
tion les plus fiables et les moins coûteuses et de déterminer les struc-
tures correspondantes des prix des produits. Ce projet a une très grande
priorité, car il pourra conduire à la *tiduction de la facture pétrolière
du pays de 10 à 15X.
3.16      Une autre voie de réduction de la facture pétrolière est celle
de substituer des combustibles locaux aux produits pétroliers.   En ce
sens on a proposé deux projets concernant la tourbe et un projet de pro-
duction  d'alcool  carburant.    D'autres  solutions  ont  été  envisagées
(chaudières électriques industrielles, installations de biogaz, gazo-
gènes, etc,) mais elles ne font pas L'objet de projets à présenter en vue
d'un financement.  Il faut remarquer que la mise en valeur de la tourbe
peut contribuer non seulement à l'allègement de la facture pétrolière,
mais aussi au redressement de la balance du bois, car pour certaines
utilisations les trois catégories de combustibles peuvent se substituer
réciproquement.
3.17      Puisque la production de tourbe a été supérieure à la demande
en 1983, les efforts se concentrent maintenant sur le développement du
marché.   Les industries constituent le marché le plus prometteur en
raison des coûts élevés du pétrole, de la rareté du bois et des problèmes
8/   Burundi :  Problèmes et choix énergétiques.   Rapport du programme
conjoint PNUDiBanque mondiale d'aide à la maîtrise des choix éner-
gétique. Juin 1982.
9/   Burundi :  Etude de l'orsanisation de l'importation et de la distri-
bution des  produits  pétroliers.    Kapport  du programme  conjoint
PNUD/Banque mondiale d'assistance à la gestion du secteur de l'éner-
gie. Janvier 1984. Ce rapport, qui fut distribué aux bailleurs de
fonds au cours de la Table Ronde, décrit en détail l'assistance
nécessaire à réduire au minimum les couts d'importation du pétrole
au Burundi.



- 14 -
liés aux autres utilisation potentielles de la tourbe.  Le fait que les
sites hydroélectriques de Rvegura et Ruzizi présentent une surcapacité au
delà des besoins en énergie électrique rend l'utilisation de la tourbe
pour la production d'électricité non justifiée dans l'avenir prévis-
ible. Il est probable que le traitement chimique de la tourbe pour la
production de méthanol s'avère onéreux et techniquement délicat, et il a
été difficile de promouvoir l'utilisation de la tourbe à des fins domes-
tiques. Le développement du marché industriel, institutionel et artisa-
nal dans un premier temps faciliterait à terme L'exploitation de la
tourbe pour d'autres utilisations en mettant sur pied l'infrastructure de
production et de distribution nécessaire.   Par conséquent, le premier
projet de tourbe présenté à la Table Ronde a pour but immédiat la réduc-
tion des importations de pétrole grâce à la conversion des chaudières
industrielles du fuel oil à la tourbe. Pour celà Le projet fournira aux
industriels des services d'engineering et des crédits destinés à l'achat
d'équipement nouveau ou à l'adaptation de celui existant.
3.18      Depuis la Table Ronde tenue à Bujumbura en février 1984, il a
été convenu avec le Gouvernement que le Programme PNUD/Banque mondiale
d'assistance à la gestion du secteur de l'énergie financera une étude du
marché potentiel de la tourbe dans les secteurs industriel et commercial,
ainsi que des possibilités de production de la tourbe pour satisfaire
cette demande.   Il s'agit d'établir la factiDilité technique et écono-
mique de la transformation à la tcurbe pour les entreprises où cette
conversion semble la plus prometteuse et de mettre au point un projet
pilote de conversion à la tourbe.   Cette étude PNUD/Banque mondiale,
préliminaire à tout investissement, fera donc l'analyse du marché
préconisée dans le cadre du projet de transformation des chaudières
industrielles présenté à la Table Ronde (Projet No. 42-5). Ce travail a
été prévu pour septembre 1984.
3.19      Le second projet tourbe a un objectif plus éloigné et de plus
grande portée :   il étudiera l'ensemble des problèmes de production,
transformation et utilisation de la tourbe au Burundi et dressera un plan
directeur pour sa mise en valeur.   Sur cette base il sera possible
d'établir la meilleure stratégie industrielle de réalisation coordonnée
des différentes unités et installations qui vont constituer cette nou-
velle branche économique.  L'élaboration de cette étude devra mettre à
profit les résultats des projets et des programmes d'assistance déjà ex-
écutés ou en cours d'exécution dans ce domaine.  L'étude tiendra compte
en particulier des nombreux essais sur l'extraction de la tourbe et des
évaluations partielles sur différentes modalités d'utilisation de cette
resource. Ce travail plus complet de planification pourra au mieux être
entrepris une fois terminée l'analyse preliminaire proposée dans le cadre
de L'étude PNUD/Banque mondiale du marche industriel de la tourbe.
L'évatuation PNUD /Banque mondiale des différentes possibilités de
production, de leurs coûts respectifs et du marché le plus prometteur
devrait contribuer à jeter les bases d'une planification à moindre coût
de l'exploitation de la tourbe.
3.20      Le projet de réalisation d'une distillerie d'alcool carburant,
dans le cadre du complexe sucrier de Mosso, est destiné d'une part à



- 15 -
téduire la facture pétrolière du pays et d'autre part à améliorer la.
rentabilité et la souplesse économique de l'ensemble du complexe
sucrier. L'alcool sera produit par l'utilisation des sousproduits de la
sucrerie, soit la mélasse comme matière première et la bagasse comme
combustible. Il est également prévu de pouvoir fabriquer l'alcool par le
traitement d'autres déchets agricoles et même directement du jus de canne
à  sucre  en  cas  d'une  conjoncture  de  surproduction  de  sucre.    La
production d'alcool d'environ 4 millions litres par an est destinée à
être utilisée comme carburant, en mélange avec l'essence, ce qui
diminuera d'autant les importations.
3.21      Une étude de factibilité de la distillerie doit être réalisée
en 1984.  Cette proposition de produire de l'alcool à des fins énergé-
tiques devrait faire l'objet d'une évaluation minutieuse car non seule-
ment la viabilité économique de la distillerie mais également celle du
complexe sucrier de Mosso tout entier restent à prouver.  Le marché du
sucre au Burundi est limité et ap9rovisionné principalement par les im-
portations (8.000 tonnes environ ont été importées en 1982). Il se peut
qu'il soit plus justifié d'un point de vue économique de continuer à
importer depuis les raffineries implantées au Zaire et au Rwanda plutôt
que da développer la production nationale de sucre et de construire une
raffinerie à Mosso. Quant à la production d'alcool, il est très possible
que l'étude de factibilité démontre qu'il est plus justifié d'un point de
vue économique d'utiliser la mélasse comme aliment pour bétail.   Pour
comparer les coûts respectifs rendu Bujumbura de l'éthanol et de l'es-
sence, il est important que l'étude de factibilité tienne compte d'une
possible réduction des coûts de l'essence grâce à une meilleure organi-
sation des impoztations des produits petroliers, telle que discutée au
par. 3.15 ci-dessus.
3.22      Cet ensemble de projets destinés à alléger la facture pétro-
lière du pays est formé de projets de nature très différente, bien
qu'orientés vers un but commun. Il faut donc considérer leurs priorités
relatives surtout sous l'aspect de leur efficacité en vue de la contribu-
tion à ce but.  En ce sens le plus prioritaire semble être le projet de
l'organisation de l'approvisionnement en produits pétroliers, dont le
coût est très modeste (moins de 150.000 dollars US pour un premier prog-
ramme d'un an) par rapport aux économies espérées (de l'ordre de 2 à 3
millions dollars US par an).  La conversion des chaudières industrielles
à la tourbe aura un effet immédiat sur la consommation du pétrole, et
semble être la démarche la plus logique à prendre à l'heure actuelle pour
lancer l'exploitation économique de la tourbe en tant que combustible au
Burundi.   Les conclusions de l'étude PNUD/Banque mondiale  du marché
industriel de la tourbe apporteront davantage de précisions sur la
justification économique de ces conversions.   Cette étude contribuera
aussi à définir le travail nécessaire pour planifier l'exploitation de la
tourbe à  l'échelle nationale.    Il va falloir évaluer le projet de
distillerie d'alcool en considérant la viabilité du point de vue
économique du complexe sucrier de Mosso, y compris la distillerie, dans
son exsemble, et d'après les résultats de l'étude de faisabilité.



- 16 -
Les projets concernant l'électrification
3.23      Dans  le  domaine  de  l'électrification  sont  proposés  cinq
projets. Le premier d'entre eux concerne l'interconnexion internationale
Ruzizi II-Burundi et l'électrification du Nord-Ouest du pays. Le second,
complémentaire au précédent, a comme objectif la définition générale du
réseau national haute tension et le choix de la solution à appliquer pour
connecter la ville de Gitega à ce réseau. La structuration du réseau de
Bujumbura, dans une perspective de développement à long terme, et l'élec-
trification des nouveaus quartiers de la capitale constituent Le trois-
ième projet.   Le quatrième projet concerne l'électrification du Sud-Est
du pays ; et le cinquième est un projet d'électrification de plusieurs
pôles de développement rural.
3.24      Le nombre relativement important de projets proposés dans ce
domaine témoigne de la volonté du Gouvernement d'éliminer le frein au
développement que constitue le grave retard de l'électrification. En ce
sens, l'envergure des actions d'investissements dans lesquelles le
Burundi s'est engagé les dernières années est éloquente (v. para. 2.3).
3.25      Il est nécessaire que cet effort soit poursuivi avec le maximum
de soin pour l'efficacité ; car il est bien connu que dans de nombreux
cas  les premiers  pas de l'électrification  sont hésitants  et souvent
L'efficacité  economique  des  projets   est  gravement  affectée   pa:r
l'inadéquation  entre  la  taille  des  installations  construites  et  la
demande qui se manifeste effectivement après leur mise en service.   La
formulation des project proposés tient compte de cette exigence, dans
l'environnement économique spécifique du sous-secteur de l'électricité au
Burundi, oÙ la demande risque d'être iniluencée par l'augmentation des
coûts de l'électricité.  En effet le coût du kWh était particulièrement
bas (4,3 FBu/kWh jusqu'en 1980) tant que l'essentiel de la consommation
était assuré par l'importation du Zaïre (au prix de 1,83 FBu/kWh).  Mais
ce coût devra croître sensiblement, du niveau de 7,6 FBu/kWh en 1984 à au
moins 20 FBu/kWh vers 1990, afin de tefléter les coûts de production des
centrales Ruzizi II et Rvegura. 10/
3.26      Le projet d'interconnexion Ruzizi II-Burundi ne se résume pas à
la construction d'une ligne de haute tension entre la centrale d'intére
régional Ruzizi Il et le réseau haute tension du Burundi.  Il contient
aussi les réseaux de distribution pour l'électrification des centres
principaux de la zone Nord-Ouest du pays, traversée par la ligne
d'interconnexion et, ce qui est particulièrement important, un volet
d'étude qui doit déterminer entre autres le point d'arrivée de la
ligne :  ce se:a ou Rvegura, ou Bujumbura, ou un point intermédiaire sur
la ligne.de 110 kV entre ces deux cent-es. Pour répondre à cette ques-
tion il faut prendre en considérttion non seulement les centres de la
zone, mais aussi les perspectives d'évolution ultérieure du réseau
10/ En effet, le tarif moyen a atteint 9,4 FBu/kWh en 1985.



- 17 -
national haute tension, notamment son développement vers le centre du
pays.   Un projet IDA d'énergie électrique actuellement proposé et pour
lequel un cofinancement s'arrange fournirait : (a) la ligne de transport
Ruzizi lî-Burundi et (b) des lignes de transport pour l'électrification
des centres de consommation principaux du Nord-Ouest du pays. Selon les
résultats préliminaires d'une étude de faisabilité pour ce projet,
Bubanza présente le plus d'intérêt un tant que point de raccordement de
la ligne de Ruzizi II. Bubanza pourrait servir de point de départ d'une
nouvelle ligne vers Matongo, Muramva et Gitega.   Ce travail est ainsi
étroitement lié au second projet e'électrification proposé dans le
présent rapport, qui doit planifier la configuration du réseau national
haute tension et définir la solution d'alimentation de la ville de Gitega
à partir dudit réseau. Il est essentiel que le travail de planification
du réseau dans les deux prcjets soit effectué dans une perspective à long
terme, car la réalisation de ces projets engagera la configuration du
réseau national pour une longue période.
3.27      Le troisième projet proposé, celui concernant l'extension et la
restructuration du réseau de Bujumbura contient à son tour un volet da
planification, qu'il est indispensable de coordonner étroitement avec
l'étude de la structure du réseau national haute tension. Le traitement
unitaire de l'ensemble de ces problèmes de planification du réseau per-
mettra en outre une réponse bien justifiée à la question du choix des
tensions qui est importante, car ce choix peut avoir des répercussions de
longue durée sur l'efficacité économique de l'électrification. Le projet
IDA d'énergie électrique actuellement proposé, qui a été mentionné ci-
dessus, comprendrait l'électrification de six quartiers à faible revenu
de  Bujumbura.    Il  faudrait  donc modifier  le  projet  d'extension  et
restructuration du réseau de Bujumbura tel que proposé dans ce rapport
(projet No. 43-4) de manière à tfenir compte de cet élement du projet IDA.
3.28      La réalisation des trois projets évoqués ci-dessus représente
un investissement  important.   Toutefois,  la centrale Ruzizi II étant
décidée et le Burundi étant partie prenante à ce projet il n'est pas
envisageable de différer la ligne d'interconnexion au delà de la date
d'achèvement de la centrale.  Il est également évident qu'après la mise
en service des centrales Rwegura et Ruziza II il y aura un excédent de
puissance et de productible hydraulique.
3.29      Il faudrait réévaluer les  projections  de l'offre et de la
demande d'énergie électrique au Burundi en tenant compte de cette augmen-
tation du niveau de l'approvisionnement et des coûts plus élevés de
l'électricité de Rwegura et Ruzizi Il. Ces projections devraient servir
de base à la planification de l'expansion du réseau national haute ten-
sion.  Lors de cet exercice de planification, il faudrait tenir compte
d'une manière explicite des avantages liés au développement du système
interconnecté régional d'électricité, par exemple, l'exploitation des
sites hydrauliques les plus intéressants du point de vue économique et
une fiabilité du système accrue.
3.30      Les deux autres projets proposés dans le domaine de l'élec-
trification  ont  des  objectifs  plus  limités :   l'électrification des



- 18 -
principaux centres dit Sud-Est du pays et l'électrification de cinq pôles
de développement rural. Ces deux projets ont été sensiblement réorientés
par rapport à la formulation initiale, avec le même souci de choisir des
solutions qui soient efficaces immédiatement tout en assurant un dévelop-
pement ultérieur avantageux.
3.31      Ainsi, le projet d'électrification du Sud-Est du pays qui était
conçu  à  l'origine sur  la base de  l'aménagement  d'une ou plusieurs
centrales hydrauliques, a été réorienté vers le développement du réseau
de distribution régional crée autour de la centrale Nyemanga (2,5 .MW).
Cette dernière entrera en service en 1987 et alimentera par des Lignes de
30 kV les localités Bururi, Rumonge et Nyanza-Lac.  La réevaluation des
prévisions de consommation de ces localités a conduit à la conclusion que
la centrale aurait pour plusieurs années des excédents, qui sont suffi-
sants pour alimenter Makamba, Mabanda et Rutana. Le projet proposé con-
siste à construire des réseaux de distribution dans ces trois localités
et de les alimenter de Bururi par l'extension du réseau régional en 30 kV
(voir carte attachée à la fiche de projet 43-1 à l'annexe I).  Ultéri-
eurement, quand la demande de ce réseau régional arrivera à saturer la
centrale Nyemanga il sera possible de construire une autre centrale hy-
draulique dans la région (7,5 MW sur la rivière Jiji, au Word de Bururi,
ou 6 MW sur Muyovozi, à proximité de Rutana).
3.32      Le projet d'électrification de plusieurs pôles de développement
rural a été également réorienté, en examinant la possibilité de raccorder
ces centres aux réseaux régionaux au lieu de construire systématiquement
des microcentrales hydrauliques.  Ces dernières, d'habitude sensiblement
plus chères par kW installé que les centrales régionales, peuvent toute-
fois s'avérer intéressantes dAns certains cas, quand te réseau régional
en moyenne tension est éloigné.   Mais l'expérience a montré que les
microcentrales ne conviennent pas pour alimenter des centres en cours de
développement, car après quelques années elles sont saturées et
deviennent une contrainte, rendant de toute façon nécessaire l'intercon-
nexion. Par contre, L'alimentation de ces centres dès le début à partir
des réseaux régionaux constitue une solution souple et en même temps
écon oique, car elle donne la possibilité de construire des centrales
hydrauliques plus puissantes au lieu de microcentrales.  Parmi les cinq
pôles de développement rural dont l'électrification fait l'objet du
projet, pour un seul on propose de construire une microcentrale ; pour
les  qu_tre  autres  la  solution  de  raccordement  au  réseau  est  pLus
avantageuse.
Autres projets
3.33      Au cours de sa mission, le consultant a examiné plusieurs au-
tres propositions de projets dans le domaine de l'énergie, qui n'ont pas
été retenues pour être présentées en vue d'obtention du financement.
Certaines de ces propositions avaient même été déjà portées à La
connaissance des bailleurs de fonds et avaient pu obtenir auprès d'eux
une audiencce favorable.



-- 19 -
3.34      Il s'agit d'abord des propositions de construction de micro-
hydrocentrales pour l'électrification rurale. La France a fiuancé plusi-
eurs études pour de telles centrales (notamment Nuangwa et Buhoro) et la
CCCE avait même promis de financer leur réalisation. Or ces propositions
ne semblent guère recommandables par rapport à la construction de lignes
de raccordement au réseau régional.
3.35      Un autre groupe de propositions concerne les installations de
biogaz.  Un programe de recherche est en cours sur ce sujet ; il a obte-
nu des résultats utiles mais n'est pas encore parvenu à élaborer des
solutions  éprouvées  et prêtes à la diffusion.    Le programme  devra
continuer à développer des installations types et les expérimenter en
conditions d'exploitation. Actuellement le lancement à la population est
prématuré.
3.36      Enfin un troisième groupe de propositions concerne la créatien
d'ateliers de fabrication artisanale d'équipement électromécanique pour
mierocentrales hydroélectriques et de fabrication artisanale d'appareil-
lage pour biogaz (brûleurse lampes, robinetterie et même réfrigéra-
teurs). Ces propositions perdent naturellement leur sens si on ne lance
pas des programmes importants de microcentrales et d'installations de
biogaz.   D'ailleurs même si de tels* progrAmmes étaient lancés il est
probable que des entreprises de l'industrie mécanique locale ("Mecarudi"
et "Metalusa") seraient beticoup plus à même d'assimiler en fabrication
certains  équipements  ou accessoi-es  que  des  ar-eliers  artisanaux  de
création nouvelle.
.



-20 -
IV.  HYPOTHESE DE FINANCEKENT DES PROJETS
4.1       Les fiches de projet proposés (annexe 1) indiquent certains
éléments concernant les perspectives de financement.   Plusieurs de ces
projets ont des antécédents et on a considéré qu'il est vraisemblable que
les bailleurs de fonds ayant financé les travaux antérieurs vont con-
tinuer leur action en participant au financement des projets proposés.
Dans d'autres cas les bailleurs de fonds ont déjà financé certaines
études préliminaires ou travaux préparatoires, ce qui laisse supposer
qu'ils vont participer aussi au financement des investissements princi-
paux des projets respectifs.  Enfin, il se peut que certaines promesses
ont été faites ou certains engagements ont été pris de façon explicite
par les bailleurs de fonds. Tous ces éléments ont été inscrits dans les
fiches des projets présentées à la Table Ronde.
4.2       Au cours de la Table Ronde la majorité des bailleurs de fonds
ayant eu des interventions dans le domaine de l'énergie ont exprimé leur
position concernant le financement des nouveaux projets. Ces prises de
position ont été assez générales dans la plupart des cas, sans faire
référence précise à tel ov -et projet.   Tcutefois, même indirectement,
plusieurs bailleurs de fonds ont manifesté leur volonté de participer au
financement des projets énergétiques et certains ont donné même des
indications sur le volume de cette participation.
4.3       Sur la base de toutes ces informations nouvelles ajoutées aux
anciennes, le cotsultant a dressé le tableau 4.1, qui représente une
hypothèse de financement de l'ensemble des projets proposés. Dans ce ta-
bleau on indique le degré d'engagement ou de vraisemblance attaché à cha-
que élément de financement considéré, en le classant dans les quatre ru-
briques :
- engagement pris formellement
- promesse ou intention exprimée
- existence d'antécédents concernant le projet, ou au moins le
domaine du projet
- indices d'intérêt vaguement manifestés, ou supposés.
4.4       On remarque que dans la rubrique "Engagement" ne figure qu'un
élément s  il s'agit du crédit accordé en préfinancement par l'IDA pour
l'étude  de  faisabilité  de  la  ligne  d'interconnexion  Ruzizi  II-
Burundi. 11/
4.5       Le consultant tient à souligner que l'hypothèse de financement
présentéee dans le tableau 4.1 n'a qu'un rôle illustratif, d'amorce d'une
reflexion ou d'une discussion.   Mis à part le travail préfinancé par
l'IDA, mentionné ci-dessus et qui est en cours d'exécution, elle n'engage
ni les bailleurs de fonds, ni le Gouvernement du Burundi.
11/ Ce crédit est de 400.000 $US, mais environ la moitié est reservée
pour d'autres études : tarification et management financier.



- 21 -
- Tableau 4.1:  HYPOTHESE DE FINANCEiMENT OES PROJETS ENERGETIÇUES !o
Total
(millions                Intention                Indices
Projet              de SUS) Engagement -   exprimée   Antécédents  d'lntérét
Reboisement Kayongozi                 4,2                                  A            K
Reboisement Bukirasezi                7,3                                  i
SA
Deuxième phase boisements                                    BN
énorgétiques                       10,0                    F            FED
Production et diffusion                                                               ONUDI
de foyers améliorés                 1,2                    am                        FAC
8
Organisation de Il pprovision-
nement en pétrole                  0,15                   OPEP
Plen directeur pour la mise en                                            am
valeur de la tourbe               0,915                                PNliD
Transformation des chaudières
industrielles à la tourbe           3,6                               USAID          FN
Distillerie deMosso                   6,6                    A            BAD
interconnexion Ruzizi 11-Burundi                             BN           Bm          CCCE
et électrification du Nord Ouest   12,1    0,2 Bm         FED           FED          BAD
/ «____ E~~~~~~~~~~~~~~ADEA
Planification du réseau national Ht                                                    BM
et Interconnexion Gitega           10,0                    A            FEO         CCCE
KFW          CAN
Réseau Bujumbura                                             BN
5,8                   BAD           B            L
OCCE                       CH
Alimentation en électricité
du Sud Est                          2.8                   FENUl
Electrification de cinq pôles                               F fAC          I
de développement rural              3,8                   CCCE         FED
aZ  Ce tableau n'a qu'un rôle lllustratif,  Mise à part la somme d'environ 200.000 US$
engagée par I'IOA pour une oétude de faisabilité de l'linterconneylon Ruzlzi Il-Burundi,
il n'engage ni les bailleurs de fonds, ni le 8urund.,  Comme 1i1 a été indiqué à la
note 1/ en bas de page du présent rapport, ce tableau décrit la situation telle qu-
elle existait en février 1984.   Voir la Section V pour une mise à jour (jusqu'en
*                 fêvrier 1985) de l'état d'avancement de ces projets.
bi   I   Italie          L     Lux*ibourg           BAD    Banque Africaine de Développement
A   Autriche        K     Kowelt               FED   Fonds Européen de Développement
B   Belgique        CAN   Canada               ONUDI  Organisation des Nations Unies
FN   Finlande       SA    Arabie Sac,udite            pour le Développement Industriel
F    France         FAC   France               FENU  Fonds d'Equipement des Nations
CH   Suisse         CCCE  France                      Unies
GTZ   Rf.F  d'Allemagne    PNIUD  Programme des Nations Unles pour
K*W   R.F. d'Allemagne            le Oéveloppement
USAID Etats-Unis           BM     Banque mondiale
d'Amérique           BAOEA  Banque Arabe de Développement
Economique en Afrique
OPEP  <rganisation des Pays Exporta-
teurs de Pétrole



- 22 -
V. MISE A JOUR ET OBSERVATIONS VINALES
Evolution récente du secteur de l'énergie
5.1       Les informations contenues dans ce rapport correspondent à la
situation du secteur énergétique telle qu'elle existait au Burundi au
moment de la Table Ronde, au mois de février 1984. Plusieurs développe-
ments ont eu Lieu par la suite, aussi bien dans ce secteur en général que
dans l'évolution des projets spécifiques proposés à la Table Ronde. Les
principaux développements sont résumés ci-dessus, et présentés suivant
les trois principaux problèmes énergétiques du pays, à savoir le
redressement de la balance du bois de feu, la réduction de la facture des
importations de pétrole et la promotion de l'électrification.
Les combustibles ligneux
5.2       En ce qui concerne les combustibles ligneux, la deuxième phase
du "Projet Forestier Banque Mondiale", qui a été présentée comme un
projet à la Table Ronde (voir fiche no. 13-3 à l'annexe I), a été conçue
de manière à appuyer la stratégie de développement forestier adoptée par
le Gouvernement, telle qu'elle a été presentée dans la version prélimin-
aire de l'exposé de la politique forestière. Le projet a pour objectif,
en particulier, d'accélérer le rythme du reboisement dans les exploita-
tions agricoles individuelles et dans les plantations de plus grande
envergure, et de renforcer la capacité du Service des eaux et forêts à
gérer le sous-secteur forestier. La préparation de ce projet, qui venait
d'être entamée au moment de la Table Ronde, a m intenant atteint un stade
avancé.   Dans l'ensemble,  les composantes du projet sont restées les
mêmes, à savoir le développement du programme de pépinières rurales qui
est déjà en cours d'éxecution, l'entretien et L'agrandissement des
plantations établies dans lé cadre du projet de la première phase, la
formation d'agents de vulgarisaticn forestière, le renforcement du
Service des eaux et forêts et la poursuite de la promotion d'une produc-
tion améliorée du charbon de bois.
5.3       Etant donné la concurrence croissante entre  les différentes
utilisations possibles des sols au Burundi, qui rend impraticables les
programmes de grandes plantations, l'accent relatif qui avait été mis sur
les différents élements du projet a toutefois subi une modification
importante.     Actuellement,  le  projet  se  concentre  davantage  sur
l'intégration de la sylviculture à l'agriculture et l'élevage.   Ainsi,
alors que la superficie totale des terres à reboiser dans le cadre du
projet est restée pratiquement la mêmîe (7000 ha), il est maintenant prévu
que 2000 ha de cette superficie totale servent plutôt de boisements de
démonstration, d'une étendue limitée et établis à proximité de chacune
des   90   pépinières   rurales.         Pour   compléter   ce   programme
d'agrosylviculture,    une   composante   de   recherche   pilote    sur
l'agrosylviculture serait instituée pour mettre au point un ensemble de
techniques  agrosylvicoles  qui aura fait ses preuves au Burundi.   En
outre, dans les zones de plantation un programme pilote servirait à



- 23 -
prêter une assistance aux agriculteurs dans le cadre de leur exploitation
agricole et pastorale. Le projet reviendra, selon les estimations, à un
coût total de 17,2 millions de dollars, contrairement à L'estimation de
10 millions de dollars faite lors de la Table Ronde.
5.4       En ce qui concerne les foyers à meilleur rendement énergétique,
le programme déjà identifié et qui fait défaut à l'heure actuelle pour
commercialiser un tel foyer à charbon de bois à Bujumbura (voir
par. 3.10) sera mis en oeuvre dans le cadre du Projet de développement
urbain de l'IDA (Cr. 1049-BU).   Des mesures ont été prises pour pour-
suivre ce programme dans le cadre du Projet IDA proposé, de t'-ansport -et
de distribution d'électricité. Il reste à effectuer des travaux prépara-
toires de base en ce qui concerne les foyers améliorés dans les zones
rurales (par. 3.11). S'agissant des produits de substitution au bois de
feu, en plus de l'étude du marché de la tourbe mentionné ci-dessus le
Burundi poursuit des programmes pilotes de digesteurs de biogaz.   La
Chine,  la République  fédérale d'Allemagne et  la Belgique  prêtent de
l'assistance pour ces efforts sur le biogaz, qui servirait de combustible
pour la cuisson chez les ménages.
Le pétrole et les produits de substitution au pétrole
5.5       A la fin de l'année 1984, le Gouvernement a signé un contrat de
prospection pétrolière avec une société pétrolière internationale.  Les
travaux devraient commencer dans la région de la plaine du kuzizi et du
lac Tanganyika  au  cours  des quelques  mois  à venir.   En outre,  le
Gouvernement pourra bénéficier, dans le cadre du Projet IDA de transport
et de distribution d'électricité qui a été proposé, des services d'un
conseiller en l'approvisionnement en produits pétroliers et en leur
commercialisation.   Comme il a été indiqué au par. 3.15, ce conseiller
aiderait le Gouvernement à mettre au point les modalités de l'acquisition
de produits pétroliers au moindre Coût et à élaborer les structures
correspondantes  des  prix de ces  prcduits.    Ce  conseiller  .ormerait
également le personnel burundais pour lui permettre de poursuivre ces
tâches.
5.6       En ce qui concerne les produits de substitution au pétrole, une
mission du Programme PNUD/Banque mondiale d'assistance à la gestion du
secteur de l'énergie, à la demande du Gouvernement (par. 3.18), s'est
re.due au Burundi en septembre 1984 pour évaluer La viabilitié technique
et économique des débouchés industriels de la tourbe.   Cette mission a
établi qu'il y a effectivement des possibilités importantes pour
développer, à moyen terme, le marché de la tourbe dans les secteurs
industriel, institutionnel et artisanal. Afin de développer ce marché de
la tourbe en tant que produit de substitution au pétrole ainsi qu'au bois
de feu, la version préliminaire du rapport de cette mission propose: (a)
de diminuer le coût de la tourbe en réduisant les frais généraux de
l'ONATOUR, (b) d'effectuer des analyses de combustion de la tourbe pour
déterminer les paramètres dont il faudra tenir compte en faisant le
dessin de la chaudière optimale et (c) de monter un projet de démonstra-
tion de conversion d'une industrie à la tourbe. Le coût de l'ensemble de
ces mesures est estimé a 450.000 dollars, et Le rapport final sera



- 24 -
disponible en juin 1985.   Des chiffres sÛrs représentant le coÛt de
production de la tourbe des tourbières d'Akanyaru, dans le nord-est du
Burundi, seront disponibles entre le milieu et la fin de l'année 1985,
quand les essais de production pilote y tireront à leur fin.   Trois
éléments, à savoir ces données, l'expérience acquise par l'ONATOUR dans
la production et la commercialisation de la tourbe et les perspectives de
l'utilisation de la tourbe Gans l'industrie établies par le rapport
PNUD/Banque mondiale, serviront df base solide à partir de laquelle il
sera possible de planifier le développement futur de la tourbe. Pour ce
qui est d'autres produits de substitution au pétrole, il s'agit
également, dans le cadre des programmes de biogaz cités ci-dessus, de
promouvoir l'utilisation de ce combustible en tant que substitut au gas-
oil dans les groupes électrogènes et au pétrole lampant pour l'éclairage.
L'électrification
5.7       Dans le sous-secteur de l'électricité, les travaux de construc-
tion des installations hydro-élect-iques de Rwegura et de Ruzizi Il
progressent, et La préparation du Projet IDA proposé, de transport et de
distribution d'électricité, est en bonne voie. Ce projet a été présenté
à la Table Ronde sous le titre d"'Interconnexion Ruziti II-Burundi et
électrification des principaux centres du Nord-Ouest du pays" (fiche no.
43-8 de l'annexe I).  Sur la base d'une étude de préparation de projet,
citée au par. 3.26 et maintenant terminée, il a .été décidé que la ville
de Bubanza serait le point de raccordement de la ligne de 110 kV qui sera
construite  à  partir  de  Ruzizi  II.   A  Bubanza,  cette  ligne  serait
connectée à celle qui sera construite entre la centrale de Rwegura et
Bujumbura. Une seule ligne transporterait, de ce fait, l'électricité des
deux centrales de Rwegura et de Ruzizi II, depuis Bubanza jusqu'à
Bujumbura.
5.8       Le Projet IDA dè transport et de distribution d'électricite qui
a été proposé est essentiellement le même que le projet d'interconnexion
présenté dans le présent rapport, à part quelques éléments supplémen-
taires qui figurent au projet IDA.  Par exemple, comme il a été noté au
par. 3.27, le projet IDA comprend non seulement l'électrification des
centres importants du nord-ouest du Burundi, mais également la construc-
tion de réseaux de distribution dans six quartiers à faible revenu de
Bujumbura.   En outre,  compte tenu du besoin urgent de planifier le
développement du réseau national d'électricité, il est prévu de fournir
dans le cadre du projet IDA une assistance technique pour préparer un
plan décennal de développement au moindre coût pour les investissements
dans le secteur de l'électr.cité. Ces travaux prendront explicitement en
considération les possibilités de projets régionaux et la demande
régionale.   Finalement, comme il a été noté aux paragraphes précédents,
le projet IDA proposé comprend de l'assistance technique dans les
domaines des foyers améliorés à charbon de bois et des modalités
d'importation des produits pétroliers.   Le financement tôtal nécessaire
au projet est estimé à 2V.,5 millions de doLlars, dont 12,3 millions
seraient fournis par t'IDA.  Plusieurs bailleurs de fonds, y compris le
Gouvernement belge, la Caisse centrale de coopération économique et GTZ,



- 25 -
se sont montrés intéressés à fournir le reste du financement extérieur
nécessaire (montant pouvant atteindre 7,3 millions de dollars).
5.9       La construction d'une ceinture de 30 kV autour de Bujumbura,
financée dans le cadre du projet de Rwegura, est presque terminée. Cette
ceinture reliera les trois postes où arrivent les lignes des différentes
centrales qui alimenteront la capitale, à savoir Ruzizi I, Mugere et
Rvegura/Ruzizi  II.      La  production  de  ces  centrales  sera  donc
synchronisée,  et  la ville alimentée  en 30 kV,   Une étude de pré-
faisabilité, financée par l'Autriche, sur l'interconnection de Gitega au
réseau national haute tension à Bujumbura a été realisée, mais devra être
revue  pour tenir  compte  du choix de Bubanza  en tant que point  de
raccordement de la ligne de Ruzizi II. Il y a eu des indices d'intérêt
de  la  part  de  certains  bailleurs  de  fonds  pour  financer  cette
interconnection de Gitega au réseau national.
5.10      D'autres travaux en voie dans le sous-secteur de l'électricité
comprennent  la  construction,  financée  par  le  Fonds  européen  de
développement, de deux lignes de transport de 30 kV, l'une qui relie la
centrale de Rvegura aux centres de Rwegura,, Kayanza et Ngozi et l'autre
qui -va de Bujumbura à Jenda, Tora, Mwaro et Kibumbu.   Ces dtux lignes
devraiant être achevées en 1986.   Le KfW finance la centrale hydro-
électrique de Nyemanga, ptes da Bururi, qui devrait entrer en service en
1988.     La  Caisse  centrale  a  manifesté  un  intérêt  à  financer
l'alimentation de plusieurs centres de consommation du Sud-est à partir
de   cette   centrale.      Le  Département   de   l'hydraulique   et   de
l'électrificatiun rurale (DuER) poursuit son programme de mini-centrales
hydro-électriques avec la construction de deux nouvelles centrales, L'une
à Nyahikere (140 kW) et l'autre à Murore (25 kN), dont l'entrée en
servic est prévue pour 1986. Ces centrales ne sont pas celles qui sont
mentionées à l'annexe I dans le cadre du pro;et "Electrification de cinq
pôles  de  développement  rural"  (no.  43-6).        Ces  dernières  sont
actuellement prévues dans le programme du DHER.
Observations Finales
5.11      Au cours même de la Table Ronde tenue en 1984, le Gouvernement
du Burundi a consulté plusieurs bailleurs de fonds sur l'opportunité de
convoquer une "Réunion de Travail" concernant le financement des projets
énergétiques.    Cette  réunion  aurait  fourni  l'occasion  de  discuter
simultanément avec plusieurs partenaires afin d'éviter une correspondance
longue et laborieuse et de pouvoir ainsi établir d'une façon opérative
les formules de financement de chaque projet.  La plûpart des baillbu?s
de fonds consultés ont apprécié le caractère pratique et opératif de
cette proposition, in exprimant un préjugé favorable quant à leur parti-
cipatiun.   Il semblerait que cette réunion aurait pu béneficier d'un
appui du PNUO.
5.12      Comme indiqué ci-dessus, plusieurs des projets présentés à la
Table Ronde, à savoir la "Deuxièm¢ phase des boisements énergétiques",



- 26 -
l"'Organisation de l'approvisionnement en pétrole", la "Transformation de
chaudières industrielles à la tourbe", l"'Interconnection Ruzizi II-
Bujumbura" et le "Réseau Bujumbura", ont par la suite atteint des stades
de réalisation bien plus avancés.  Le Projet IDA proposé de transport et
de  distribution  d'électricité  entreprend  de  répondre  à  l'urgente
nécessité de planifier le développement du réseau haute tension.   De
plus, certains  bailleurs de fonds se sont montrés  très intéressés à
financer   l'interconnection   de   Gitega   au   réseau   national   et
l'approvisionnement en électricité des centres de consommation du Sud-est
*du pays à partir de la centrale de Nyemanga.
5.13      S'agissant  de  la  proposition  de  réaliser  un  projet  de
production et de diffusion de foyers ameliorés, une activité de promotion
de foyers à charbons de bois est décidée pour Bujumbura (par. 5.4).  En
ce qui concerne les foyers à bois en milieu rural, il- semblerait
prématuré d'envisager de se lancer dans un programme pré-determiné de
diffusion à grande échelle sans avoir d'abord réaliser les études
préparatoires suggérées au paragraphe 3.12. Il serait également indiqué
de revoir l'envergure et les orientations d'une planification de la mise
en valeur de la tourbe en fonction des résultats de l'analyse récente du
marché industriel et de la disponibilité de chiffres pLus fiables pour
les coûts de production des tourbières de l'Akanyaru.
5.14      Etant donné ces devéloppements, une réunion des bailleurs de
fonds concernant le financement des projets proposés à la Table Ronde
paraît moins nécessaire.  Au cas où les circonstances justifieraient la
convocation d'ùne réunion sur le secteur de l'énergie dans son ensemble,
le Gouvernement du Burundi en avise?a les intéressés.



- 27 -
Annexe 1
Fiches des proiets presentes à La Table Ronde des Aides Exterieures
Bujumbura, 8-11 février 1984 1f
Page
Présentation générale des projets du domaine
de                                l 'énerg              ie ..........  .......  28
13-1   Reboisement des crêtes de Kayongozi.....                     35
13-2   Projet de reboisement dans la région de
Bukirasazi ................. ....... ...................... 38
*    13-3   Deuxième phase du programme de boisements
à vocation énergétique et de rationalisation
de la production fo       re     stière                   40
*    41-2   Production et diffusion de foyers améliorés
à usage domestique                                        43
*    42-4   Plan directeur pour la mise en valeur de La tourbe...    48
*    42-5   Transformation des, chaudières industrielles à fuel
en vue de l'utilisation de la tourbe..urbe.........    51
44-1   Distillerie de Mosso ...... ............. . ........... .    53
*    43-8   Interconnexion Ruzizi II-Burundi et électrification
des principaux centres du Nord Ouest du pays saeeee.    55
43-5   Interconnexion de la ville de Citega au réseau
national haute te       ns             in                 61
43-4   Extension et restructuration du réseau électrique
de Bujumbura, dans le cadre d'un plan de
développement à long terme.................. .......    64
43-1   Alimentation en électricité du Sud-Est du pays.......*     67
43-6   Electrification de cinq pUles de
développement rural .........    69
i 1/ Cette annexe, telle qu'elle figure dans le présent rapport, fut dis-
tribuée sous forme de document séparé aux bailleurs de fonds à la
Table Ronde.  M. le Ministre Nyaboya n'a pas prononcé la "Présen.-
tation générale des projets du domaine de l'énergie" aux réunions de
la Table Ronde, mais a approuvé sa distribution en tant qu'introduc-
tion aux fiches de projet. Les fiches des projets conservent la nu-
mérotation des projets par branches économiques, telle qu'elle a été
établie dans le document officiel préset.té à la Table Ronde :
Table Ronde des Aides Extérieures ; Volume 1, Situation et perspec-
tives de développement du Burundi à travers le IV-éme Plan 1983-
1987; Volume XI, Fiches des projets.
*    Ces projets n'étaient pas compris dans le document Table Ronde des
Aides Extérieures mentionné à la note "a" ci-dessus.



28 -                      Annexe 1
Page 2
REPUSQUE SDU WRUNDI
TABLE RONDE DES AIDES EXTERIEURES
. -
PRESENTATION SENERALE DES PROJETS
DU DOMAINE DE LEDIERSIE.
p A R
Monsieur Isidore NYABOYA
Ministre des Travaux P1u.i:,
_e J.'Errgie 8t des Mines.
Le 9 Février 1964 .



- 29 -                   ÀMexe .
-                      Pa8Q 3
Situation générale de laoErovislonnement en énercie du Burundi
Las problèmes de ltapprovisionnement en énergie, qui swcojent
le maonda depuis dix ans et qui ont mis à l'preuve môme les économies
puissantes des pays les plus développés, n'ont pas épargné la lurundi.
En effet, la hausse des prix des produits pétroliers a été aggravée
dans notre cas par la longueur et la difficulté des circuits d'ap-
provisionnement, tel que le Burundi qui paye presque 100 t US le baril
de pétrole, détient probablement 1l  record mondial en la matière.
Et ceci n'est pas le plus grave. Ce qui nous préoccupe le
plus c'est la précarité des structures énergétiques de notre pays et
1l déséquilibre de notre balance énergétique. Ce désequilib,ee se
manifesta au niveau de la principale furme d'énergie consommée dans
le pays :    bo is, qui couvre 70 X du total de nos consommations
énergétiques. La consommation ttala de bois est estimée à environ
2 millions stères par an, alors lue l'accroissement annuel de toutes
les fornts, naturelles ou plantées ne dépasse pas 400.000 stéras.
Le résultat de ce désequilibre est le processus de déforestation avec
ses conséquencan dramatiques bIen'ionnuas.
Quant à la précarité de nos structures énergétiques il faut
rappeler que la consommation o'énergie des sources commerciales par
habitant n'est que de 15 Kg/an*- une des plus faibles du monde - et
que seulement 2 s de la population du pays a actuellement acces à
l'électricit-'.
Cea quelques chiffres parlent d'eux mimas et expliquent
clairement nos préoccupations dans ce domaine :
- essater de rééquilibrer la balance du bois de feu, an
développant les reboisements d'une part et an cherchant
les voies pour diminuer la consommation, d'autre part ;
- essayer de substituer aux produits pétroliers d'autres
formes d'énergie, quand ceci est possible ;
- développer l'électrification.
Kilogrammes d'équivelent pétrole par an



Page 4
De quoi disposons nous pour poursuivre ces trois directions
d'action ?
La liste des ressources énergétiques du burundi n'est pas
très longue.
Nous disposons J'unnpotsntiel hydroilectrique exploitable de
300 MW; avec un productible annuel moyen de 1600 ZWh, ce qui n'est
pas une richesse considérable, mais représente toutefois 26 fois
la consommation actuelle dlàlectricité et peut nous couvrir l'accrois-
sement des besoins pendent une génération. Ensuite, quand le potentiel
hydroélactrique aura été aménagé Il faudra développe: d'eutres moyens
de produire l'électricité. Ce sera peut Stre la tourbe, dont nous
disposons de réserves assez importantes, sstimies à plusieurs certaines
de millions de tonnes ; ceci reprisante un potentiel de d6veloppemiat
du mime ordre de grandeur que le potentiel hydraénergétique.
Il est bien connu que le tourbe n'est pas un combustible riche
mais son exploitation peut toutefois Otre efficace sur le plan
économique. Commé elle est notre seule ressource de combistible fossile
nous avons l'espoir de la mettre en valeur, pour la substituer aussi
bien aux combustibles importés, qutau bois.
Au chapitre des ressources énergétiques dont nous pouvons
disposer, i part le bois, léènergie hydraulique et la tourbe, on
plut ajouter les déchets végétaux et les énergies dites Onouvelles" :
solaire, éolienne, géothermique etc. Ces dernières peuvent peut-'tre
pénétrer un J' ir an mesure signifiante dans la couverture des besoins
énergétiques, mais pour l'instant les techniques respectives sont
encore au stade du développement.
Les orolets oroosés
Les problèmes et la caractère de notre situation énergétique
se retrouvent dans les projets que nous nous proposons de réaliser
Dana là domaine du bois sont proposés trois projets de reboisement#
dont deux mettent l'accent sur lteffet de protection des sois et la



31 _
Annexe 1
page S
troisième est orient& principalement vers la production* Tous les trois
sont conçus comme des aménagement& complêxsU  qui intigrent les
utilisations agricoles, la forêt et l'élevage. Un point particulier,
qui méritu dt'tre souligné, est l'action de développement des
boisements privés : ceux-ci devront à terme assurer l'autosuffisence de
la population rurale en en énergie pour la cuisson et le chauffage et
aussi la satisfaction de la plupart de ses besoins en bois de service.
Le projet forestier i vocation énergétique comprend aussi un
volet concernant les tehniques de carbonisation, qui
consiste à approfondir et à généraliser les résultats des expérimenta-
tions entreprises dans le cadre du projet forestier précédent.
En compl6m*..nt aux projets forestiers, nous proposons un projet
de fabrication et diffusion de foyer améliorés à usage domestique, dont
le rael est très important dans le cadre de notre politique de
rééquilibrage de la balance du bois. Par rapport à d'autres actions
menées jusqu'à présent vers le mitan but, mais qui n'ont pas conduit à
un effet perceptible au niveau de la balance énergétique, la projet
proposé adopte une epproche nouvelle, car il vise à obtenir un produit
de hatuts performances, qui sera fabriqué en grande série, avec une
technologia étudiés.
Dans la domaine de l'etri              sont proposés cinq projets.
Un d'entre-eux concerne l'interconnexion internatlonale RUZIZI 2 - BURUNDI
et l'électrification de la zone Nord-Ouest du pays, traversée par la
ligna d'interconnexion. La second, complémentaire au précédent, a comme
objectif la définition de la structure générale du réseau national haute
tension et de la solution i appliquer pour connecter la ville de GSitaga
i ce réseau.
La structuration du riseau de Bujumburas dans une perspective à
long terme et l'électrification des nouveaux quartiers de la Capitale
constituent la troisième projet. Nous lui accordons une Importance
porticulSire parte quiil va contribuer à ltamélioration du cadra,de vie
de plOsieurs dizaines de milliers de nos compatriotes



- 32 -
Annexe 1
Page 6
Le quatriime projet concerne la partie Sud-Est du pays. Des
lignes en haute tension vont etre construites pour alimenter les villes
de MAKAMSA, MABF'DA et RUTANA.
Enfin le cinquième, mais non le moins important, est un projet
d'électrification de pluseaurs pOles de développement rural, dans lequel
on SQ basera soit sur la construction de micro-hydrocentrales, soit sur le
raccordement au réseau nationale
Le nombre relativement important de projets dans la domaine de
l'électrification, temoigne de la très grande attention qua nous :
accordons à la liquidation de notre retard sur ce plan. Il est à
remarquer que les deux premiers projets de ce groupe contiennent des
volets d'études pour la comparaison das variantes et la planification i
long terme des schémas de daveloppement du réseau haute tension.
-t1 's'aQit véritablement de mettre des bases sines au développement
du aystème électrique national. Il est indispensable que les volets
planification de ces projets soient menés conjointement potr définir
la meilleure solution pour tout cet ensemble.
Dans le domaine de laPProvloicnnament en produits pétLoliers
ou envisage de réduire les coOts d'acquisition et de transport en
diversifiant les    sources et les voine d'approvisionnement.
On a donc besoin des services d'un conseiller un marketing pétrolier
pour établir un dialogue ccntinu avec les sociétés pétrolières au
Burundi, afin de mettre au point les modalités d'importation les plus
fiables et les moins coûteuses, tout an respectent les intérOts
légitimes des sociétés concernées.
Dans le domaine de la tourbe on propose deux projets. L'un
a un objectif immédiat et rclativement simple : assurer la conversion-
à la tourbe des chaudières Industrielles qui utilisent ectuellement le
fuel. Pour culs le projet fournira aux industriels des services
d'énginaering et des ciédits pour l'ache* d'équipemert. Llobjectif de
Ce projet est d'essurer un 4lergissement du marché du la tourbe au
niveau des capecités de production existantes, en diminuant mn mesure
correspondante les Importations de fuel.



_ -~~~~; ~Annexe 1
-33-
Page 7
La second projet étudiera l'ensemble des problèmes de production
transformation et utilisation de la tourba au Burundi et dressera un
Plan directeur de mise en valeur dc cette ressource énergétique. Sur
cette beau il sera possible de fixer la stratégie industrielle de mise
sur pied de l'ensemble de cette branche, qui est nouvelle pour notre
economie.
Un autre projet à caractère industriel, orienté vers ce mgme
but de réduire la coût de nos Importations pétrolières est la distil-
latin d'alcool de MOSSO. Ce projet, complémentaire au complexe sucrier
dont la réalisation a été déjà décidée est basé sur l'utilisation des
sous produits de la sucrerie, soit la mélas» comme matière première
et la bageasu comme combustible. La production d'alcool envisagée,
d'environ 4 millions litres par an, est destinée à étre utilisée
comme carburant, an mélange avec Ilessencs, ce qui diminuera d'environ
10 X les quantites d'essencc importées.
Priorités
Comne voUS pouvez constater, les projets concernant l'énergie appar-
tiennent à plusieurs branches économiques : sylviculture, électricité,
mines, industrie, artisanat. Nous avons voulu, en les présentant ensemble,
mettre en évidence leur complémentarit, et leur motivation profonde, qui
provient des graves problèmes énergétiques avec lesquels nous soemez confron-
tés. ZI est donc important que tout cet ensemble de projets, qui se complè-
tent réciproquement, soit réalisé.
Toutefois, on peut mettre en évidence les axes principaux de cet
ensemble, qui sont implicitement nos priorités.
Dans le domaine du bois, les projets qui nous semblent prioritaires
pour le rétablissement de la balance entre la consommation et la producti-
vité naturelle sont s celui orienté vers la production intensive (deuxième
phase du projet connu sous l'appellation " Banque Mondiale " quoique
plusieurs autres bailleurs de fonde ont participé & son financement) et
aussi le projet de production et diffusion de foyers améliorés.



- 34-                    Annex-i
*~ ~ ~ ~ ~ ~ -                                Page 8
Les deux autres projets forestiers, ne sont pas moins itportants car ils
s'attaquent à des problèmes urgents de degradation de sols dans les régions
de KAYONGOZI et de BUKIRASAZI. à4ais il ne faut pas oublier que sur un
plan général le eilleur effet de protection des sols est obtenu justement
par l'intensification de la production et le rétablissement de la balance
du bois, pour arréter la déforestation.
Dans le domaine de 1 'électricit6, les projets prioritaires apparais-
sent ttre ceux qui contiennent les volets de planification du réseau natio-
nal haute tension c'est-à-dire I'interconnexion RUZIZI 2 - BtJJNDI et
l'interconnexion de GITEGh au réseau national haute tension, car leur
réalisation efficace nous assurera un développement sain sur une longue
période. Dans ce mie ordre d'idées, il faut souligner que le projet
de restructuration du réseau de BUJU18URA contient aussi un important
volet de planitication et son réalisation apparait comme indispensabl
pour le développement ultérieur du premir. centre économique du pays.
Dans le domaine de l'approvisionnement en combustibles et carburants,
on remarque l'iportance du projet d'élaboration du plan directeur de
mise *n valeur de la tourbe, mais aussi l'etficacité mmédiate du projet
de conversion à la tourbe des chaudières industrielles.
Entin, il faut souligner la três grande efficacité que nous
attendons du projet de marketing pétrolier qui, pour un coOt relativement
réduit, de moins de 153.000 $ US, nous tait espérer des économies de 20 a 20
sur 1 facture pétrolière annuelle du pays soit d'environ 20-fois son coat.
Je vous remercie pour votre attention.-



35
-                 .Annexe 
Page 9
1. *eter s  lv ltu
20 ?tre dau iroàet t Reboisaet des Oté s de KAOZMIOZI
3.  te    Nationale diex4cution t Ministère de l'Ariclture et de 1lEevafe
D*partemnt des »ux et ponte
S4 Xêatz du-oroiet 8
frotection des onStes et bassi  versants dominant la Valle de la
KÂYOXOZI et celle de la UltUJU
. Coltt total
Prix cournts                         492 m      - 4,2 un   US
Prix eonstants 1963          8       306   fln
lin ntament temmnd~          3:      492    M  au 4,2 %  US
6. Caedae 8 1985 . 1992 (7 ans)
7. Doumentation disnble
_ Projet de dév.oppmmt rual intôgré de la valle de la X&YO2GOZZ.
PAO 198O
- Ealuat±on dtu  projet de reboisement dam  la r4gio  de r&YOU(OZZ -
ZURI. Centre  eebuique orestier Tropical, Septembre 1983
- Carte de vocation des eol rais e par ISU   en D4cembre 1981
8. Contexte et .istioation
Ce projet 'ioscrit da  le poame national de reboisement avec la vo-
lontd de choisir vne    tautre que celles du IUIA ou du XJMA -
Z!TSZ oà ont dt4 jusqu'à prsmt circonsocites toutes le  grades néali-
mation forestières (Pm.'- aqeE                        S SfZ)
Il pômietta  la mise n valeu ratioelle de terres qui jsqu'à mainte-
nant n'ont pas dtU  xploîtdes de maire optimale 8 terres à forte pente
ddlrioies et deve8ues atdrie, pâtaaes 1r614s et s   prezloitds qu'il
oonient d'attecter à leur voeatio  prmière s reboisment.



-36-                     nee
N 13 -1                                             Page 10
9.Oici.        
a) Gobau
- Protection des basin  versats de la RUZUI et de la XllOOZI
- Construction d'une sone-tmpon aveo le Parc National de la RDVU
- Poduction du boi de tfe, du bois de service et du bois d'oeuwre
- mplntation de boisement prîvis
_ Au kentaton des r4ooltes da  le cadre  'unlm met d 1esombl
rationna
o                                                s
b) $'«uas
- Reboisez 3 500 ha sur ue région qui tait 12 000 ha
-Wsncave certaines zomes agricoles pice à l'ouverture de routes
Distrber dmes salaires et amdl±orer l'lutilisaz on de la mna  d'oeue
local., les techniques de boisemet faisant appel à une main d'oeuvre
oambeuset, Pe sp4oialide
10.            dmscrio d  o  ioet
- Rboisemet de potection sur 2 180 ha, en zone domaniale, avec des êoar-
tments S s 5 ou 10 s 2,5 a
- Reboismet de prdction, avec des espèces à croisance rapide sur
740 ha, dont 220 mn zone dmanale et 520 sur des parcelles privées
<écartents 3 x 3 a)
- Traod d'u  rseau routier suf ent denme poU desservir l'ensmble
de la zone
- Cration de pépinière  pour asure toutes les platations, en zono do-
maniae et sur les parcelles pivées
- Ouverture des pae-f e=  définition d'une politique de mise en défense
ontwe le feu, le bétail, les coupes illicites, eto..
- 21antation de 227 ha eon association a=o-eytvo pastorale (eêéation de
4 165 ha de   turasmliordavebrise-vnt  et de 4 540 ha de ones
de culture a<ro-forestière)
- Action de sensibilisation et d'instruction de la population paysne
dan les teoImiquesde réalisation, protection et entretien des boise-
monts privés  action de vulgarisation des techniques d'exploitation
des bolsments privés et d'utiluation rationnelle du bois.



*         M>
.~               '4X
:;q:
-f~
u1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~u1~~~~~~~~~~~~



-38 -
Page 12
. Secteur  S ylviculture
2. 'Ptre du wroiet s Projet de reboisment dans la région de JSAZ
3. Agene Nationale d'exécution t )inistbre de l''gricuture et de l'Ilevag
4artament des Eaux et des Forits
4. NatË   du =oJet s Reboisemt des oStes et fortes pmtes
5. Coat total
- en prx counants        t             858 mm 'm 7.3 m-$US
- en prix conmtants 1983        s      488 c 'mm
6. Calenelrie  s 1985 - 1991  (7 ans)
7. Dooientation disncnible
- Etude de reboisment dans la région de SMRASAZ
SOE etLA.   GER y-. .,o-  t 1983
B. Contexte et justification
Le projet de reboisement des ortet  et des fortes pentes qui dominent la
Vallée de la RWYONZA et ses affluents entre dans le plan nationa de
reboisent qui a pour objectif prioritaire la protection des crétes et
des bsasis  ersats les pius e8os  à lés  'érosion.
Ces cIte«  érodes ax affleurements rocheux sont l'objet d'actions an-
thropiques néfastes (surexploitation par un élevage extensif) qui engen-
drent des ph4nomines d'érosion successifs et mettent en péril les pentes
et vallées sous-jacentes no seulement du point de vue cultural mais en-
core bydrographique. L'objet principal de ce projet est de réinstaller une
couverture forestière sur ces crtes et de reconstituer un couvert végétal
oontinu des sommets de cette région, et des régions voisines du KUGAMR&, du
EUTUTSI, du XOSSO et du BDYOGOKA où des actions de reboisement sont déjà
en 0or.
9. Objectifs
a) globaux
- reconstitution de léquilibre écologique du périmètre retenu par une
meilleure utilisation des tezres ;
- production continue de bois de sciage et de feu ;



Annexe 1
113t _ 2                                             Page 13
_ protection de  as sa s vernts et rdul      ti d          d eau
RDYYIRONZ& et de ses affluents 
-e auiientton des pcodutions v6gétales et animales
b) sioifues
- reboisment.-d   7 225 ha sUr ue ode de 12 000 ha
- miee en valeur par le reboisement des terain  d4grasds et des fortes
Pentes;t
- production de bois de sciage, de service et de chauffe ;
- dtablemt de bxise-vents et reconstitution des pâturages
10. Descrition du çroiet
- Reboisment dea ptectio  sur 5 600 bat r4aliad sur 80% de cette super-
ficie avec des essences à croissae rapide (Plusieurs espces dieuca-
lyptus)
_=- Aa6naet sylvoastoral sur 1 400 ha par pantation Le rideaux brise-
vent
e Crdation de p4pin<res pour assurer les plantations ci-dess et pour
foumir des plants  a= ±culteurs qui veulent créer de parcelles de
boisement piré -idividue oix collectif
- Action  e selat           et assistance technique au .icrlteurs qui
veulent crider des boisements priv4  sur la spericie de 5 000 ha qui
leur est réservée dans la zone du  rojet. Au a. .In  225 ha seront ainsi
Plantin
Action de vulgaisatio  des tecniques d'exploitation des boisements
eivés et Ltutiisation ratione du bois
11. Résultats attudus
A coU  teme
- Production de bois de sciage, de serwice et de chafe 
- eonstitution des pgturag.a ;
-         iai   des phàombnes érodsf  (par l'infiltration des eau de
e~ ~~,,
A loua terme
- équilibre hydroclimatologique de la région (régulation du olimat, réau-
lation du débit L« sour) g
- aumentation 4.es poducttons wivrières et animales.;
- Production continue de bois



- 40 -
AneXe 1
Page 14
t. Secteur s Sylvculture
2. Titre du Zoiet * Deuxième phase du programme de boisements à vocation
nerrgétique et de rationalisation de la production forestière
3. Agence Nationale d'exécution : JUnistère de l 'Aiculture et de  'tELe'ale
Départmemnt des eaux et des Forèts
4. Nature du oroJet 2 Réalisation de nouvelles plantations orientées vers la
production et consolidation des plantations de mime type exécutées dans
le cadre du "Projet Forestier Banque Mondiale" entre 1979-1984. Approfon.
disement des actions en faveur' dudéveloppement d'une économie forestière
effLacse et bien structurée
5. Coit total
- Oprlxcourants            ¢        I 200 am ?PBu a 10 m     us
- on prix constants 1983    s          820 mn FBu
Pinancemlent demandé        sI 200 mn PEu (prix courants)
6. Calenrie
pe rojet durera 5 me s 1985 - 1989
Il prendra le zelais du "ProJet Forestier Banque Mondiale" qui sera cloti-
ré à la fin de l'année 1984.
7. Docimentation disonible
- Etude des projets forestiers. Assistance technique auprés du Département
des Eaux et Fortts. Rapport de Synthèse. Centre Tecbnique Porestier Tio-
pical (Fr¢e), Novembre 1963
- Enqufite sur la consomation du bois des ménages ruraux au urixndi.
Ministère à la Présidence Chargé du Plan. Service National des Etudes
Statistiques, Mars 1983
8. Contexte et justification
la consommation de bois et de charbon de bois de la population de Bujum-
bura continue à dépasser la capacité de production des forOts de la zone
dtapprovisionnenent de la ville, malgré l'effort important de reboisement
consenti les dernières années. Ceci est dù non seulement au falt que les
* liche non comprise dans le doeient publié



Annexe 1
N* 13-_3                                             Page 15
nuelles planations snt trop JOmes, mais le  superficies boisées sont
Insuffisantes.
Da  le cadre du 'rojet Forester Banque Nondiale" (financé par la haque
Mondale, le P?A, l    , ule PUD et le Gowuernt du Durwdi) on a ex-
outé entre 1979 -4, 2   000 ba plantations d'tuealyptu  à GARA et
Mwo  (zone de hJ=ba) et 4 00  ba Planution  de pins à   nM   (au Sud
de BM Z). aia  enant eur ces périmètres il fat faire il'amet fo
reutier et ddmszre l'eploitation.
D'autze part, il faut réaliser de nouveaux boiseents dans les deu zoAnes:
pour la zone d'approvisionnmoent de Bujmnua il faudra atteindre à tere
me Productivité forestière naturele d'au moins 300 000 J  bois par an,
pour équilibrer la consomation de charbo de bois de la capitale et axr4
ter la prwogesion 4e la déforestation  et le assfl boisé de IYM   doit
Stre encore aradi pour pouvoir envaaqef l'implantation ult&ir. d8'une
unité d'industrilisation du bois, qui fait défaut à l'économie du pays.
te nouv«   boisuients à réaliser, bien qu'orientés vers la prodution,
seront confus pou préserver l'é4quilibre aeoesylvo-paatoul des zoes
mla tation du projet (Première et ser ;nde phass), afin d'aWpenter o
nm. tampo la productivité agricole et pastorale.
Le fait que les structures 8térielles et humaines du projet en cers sont
au place conutitua me circonstance favorable pour l'exécution d'um volu-
me iortant de tavus  de reboismnt dan le cadre du projet proposé.
9. Objectifs
a) UÉs
Le projet s'lnscit dam  = prograie à long tezme qui doit s
- arriver à une Productivité naturelle des superficies boisées capable
d'équilibrer la consomnation de bois de toutes catégories, pour ar='
ter le processus de détorestation et les phénomènes de dégradation
des sols qu'il entrane j
- obtenir une production suffisante de charbon de bois dans la zone de
xujumbura, pour éviter l'augmentation des prix qui résulterait de
l' dloigneuent progressif des ressources forestières.
b) suécfisies
- réaliser en 3 an 8 0o0 ba plantation de production avec des espèces
b croissance rapide t



_42
Annexe 1
13 - 5           .Page 16
développer i'actioni en faveur des boiemets privés, ldividuela
ou cOMMUnaUx ;
soutenir le renforcement des structures et de l'encadrement du secteur
forestier ; approfondir la déf"iition de la politique forestière ;
diffuser les techniques de carbonisation améliorées, en utiliasnt les
résultats des expérimentations entreprises au cours de la première
phase.
10. Descriotion du oro.et
Les tiches à réaliser dans le cadre du présent projet sont les suivantes s
- Plantation de 7 M00 ha d'eucalyptus sur plusieurs périmètres dans la
zone d'approvisionnement de Rujumbura, dont 3 000 ha au Nord de cette
ville et 4 000 ha vers le Sud du pays, près du littoral du la Tangancika
- Plantation de 1 000 ha de pins aussi près que possible du massif fores-
tier de VYAM, pour préparer les conditions d'une éventuelle industri-
alisation
- Création de S0 nouvelles pépinières en Milieu rural, pour favoriser le
diveloppmet des boisemets Privés, iividuels ou comm¢nur
- Pomatio  de 120 moniteurs forestiers, pour les placer auprès des 120
pépinières (70 créées pendant la première phase et 50 nouvelles) afin
d'assurer l'assistance technique aux plantations privdes individuelles
et comunales
- Ehtretien des plantations réalisées pendant la première phase, élabora-
tion de leur aéament forestier et démarrage de l'exploitation
Renforcement institutionnel, contribution à la définition de la straté-
gie forestière nationale et à sa mise en application
Assistance technique pour l'enoadrement du projet pendant toute aa durée.
11. Peaectives de financement
Le projet forestier 1979 - 1984 a été conçu comme une première Phase d'un
dévelopement à long terme. Il est donc probable que les bailleurs de
fonds du projet prépédent voudront continuer leur action par 1me parti-
cipation au financement du présent projet. A titre indicatif on rappelle
la fozurle de financement du premier projet s Banque Xondiale 49%,
PED 13%, lAC (Prance) 21%, PMD 8% et Gouvernement 9%.



~ 43 ~                Ae1
Page 17
11 41 - 2 *
1. jeet Atisanal - 
2. Titre du  roet   riuction et diffuion de foyers eam oés à usage
dometique
3.   e    ationale d'edction s Cntre de Promtion Indutrielle (         stère
du Commer  et de l'ndustie)
4. Jature du ,roJet * Mise au point technique de pluieurs modèles de foyes
à usage domstiue création d'me unité de production s3ai-in-
dstille de ces foyer et oZSanisation de leur diffusioe.
5. Colt total t 140 a na 1,2 un $ us en, pri courants
Coft a prix constants 1983 s 120 fBu 
Vinacoment demmadé   140 un   m 1,2 m   U us
. Cle   t Démarrae du projet s second semèstre de 1984 (pour s'encadrer
da  le plancig du projet concernant les ateliers artisanu)
Durée t 3. ans
7. Documenation dioonble s
IM_   s Prblèmes et ohoix énerétiqus. Rapport du programe co=zun
PM/Danque Moniale d'évaluation du secteur de l'énergie. Juin 1982
3 BU3  I t Btude du secteur de l 'énergie.. Rapport d ' activité. Praome
cojoint  UD/Banque Mondiale pour favoriser la gestion du secteur de
1 'lénrsie. Démbre 1983
- Rapport de cîSture du proame 4n.rg±e, par Perpétue lvAsEI<.
Projet de Développment Urbain de Bujumbura Déembre 1982
- Chaine d'atlers pour la produotion intensive de produits artisanas
au Burundi. Rapport de L. SPINAoO, OI, Dcembre 1983
f                    .*.    . ..... 
8. Cnterte et Justification
Plus de 90% da total de l éergie consmme au Buzundi sert à la cuisson
des ulinenta dans des foyers domestiqués souvent très e    sentairses. Les
ombutibles utilisés sont surtout le bois en maieu rural et le oharbon de
bois en mieu urba    Leur consommation actuelle dépasse la capacité de
* le non comprise das le document publd



-              ~~~Anexe 1
E ~-2                              .Page 18
prodution du oouvert forestier du pays, oe qui entretient le poesus de
déforestation, avec ses conséquences néfastes sur le milieu et avec la per-
spective d'aggravation. progressve des probUmes d'énergie.
On estime que 1 'amiUoration du rendme,t de la cuisson des aliments dans
les foyers domua ropente une conition indispensable pour pouvoir
s verser cette tendee. Ceci expliqu  le fait que plusieurs actions visant
les *foyers améliorés" ont été entreprises ou sont encore en oours au Burundi.
!algré les efforts déji consetis et un nombre de zéalisations positives,
l'effet de ces actions sur le bilan énergétique du pays est insignifiant.
Cei à cause du fait qu'aucun des modèles de foyers a-éliords n'a dépassé
quelques miers d'plais et acun n'a reussi à s'imposer comme un pro-
duit viable du point de vu techniqu et éconmique (leur diffusion s'est
éteinte dbs la cessation des projets respectifs).
Par rapport aux actions précédentes, le présent projet adopte une approche
différocte, parce qu'il ne se propose pas d'amorcer un processus de produc-
tion locale de foyers amélis qui dtvrait continu  dans le cadre des
struotures artisanales existaes; il se propose de réer ce processus et
a structure de production. Le projet est conçu comme un pari industriel, a-
vec son trois composntes éléentaires inséparables : le proclit, la techno-
logie et la diffusio  Un produit spécifique dev  Stre défini pour chaque
3e ent de morohé. Le produit devra Stre soigneusement étudié pour atteindre
un rendemet énergétique très sensiblement supérieur aux appareUis courants
et répondre k toutes les exigences de robustesse et de comodité d'utilisati-
on dans le contexte spécifique au Burundi. La technologie de fabrication du
produit devra assurer le maintien d'une qualité constante et d'un prix trèa
bas, compétitif avec les appareils courants. La diffusion devra être réali-
sée en combinant l'astdou de san-  bilisation et de  vulgarisation avec cel-
le de création de cirouits coumerciuz. 
Notre projet est conçu on complémentarité avec le projet _Ch&ane d'ateliers
Mour la vroduotion intasive de uroduits artisanaux au Durimdi", financé par
1e aut Commissariat pour les Réfugiés et géré par le CPI avec une assistance
technique assurée par ONlDI. Parmi les autres ateliers prévu dam ce projet
(vaerie, jouets, articles scolaires, tannerie, etc.) on a accepté d'inclu-
re    atelier de p8terie-céramique et un atelier de sérurerie. te proJet est
en cous u'±iimpmentation, avec un fianement de 500000 O '3' déjà alloué ;
il créera les infratrutues  et assurera l'encadrement des ateliers respectifs.



P 41-2                    Page 19
... 41 - 2
9. Obiectifs
-    lont te      asrer la pntration de« foyers amélierés dans la majori-
té des familles burudaises, par la diffsion d'au moins 1000  appareils
par an;
-.à cort terme s mettre au point u  ou plusieurs mooIlew de foyers méliou
riés créer les etzuct1res de production et de c   ca ation et diffu
ser au moins 25 000 appareils par au;   ce niveau de diffusion, la ±imi-
nation de la consommation de bois de feu deva  commer à atteindre quel-
*  ques porC«enta (2-3%, ai o obtiet le doublment du rendement énergétique
de la Cuisson) 
10. Desr±oton du mot
Le projet comped  trois voleta, qui devroat Stre menés cojointement som
la direction d'lm chef de projet.
a) Mise au Doint de ooduilt
- étude des  oditiom  spécifiques du 3undi concernant les habitudes
alimentaires, ia qualté des coaibstibles ut.isés pour la ciassn.
et les types d'appareils tra&itiomel g
- déficition des segents de mrcé et de produits à créer (dont au
mois  un foyer léger à charbon de bois; un foyer léger à bois et da-
ch*t s végtau; et un foyer fixe, éventuellment multicoabstible, à
moter des pices préfabriquées)
- cOnception et tests de Prototypes g
- homologation et établissement du cahier des charges pour le contz8le
de perfomances
b) Mise au noint de la techologie de fabrication
- définition, en complémentarité avec le projet de création d'ateliers
artianau, des ue       ts de production apécifiques à procurer
acquisition de ce  éipements g
- définition des recettes et des parmbtres techniques du procesus de
production 
- essais techologiques et établissement des normes de productivité Pour
les produits spdoéiiques de note projet 
- formation apécifique des ouvrier.



*   ~ ~    ~    ~     ~        4~~6 ._                Anee 1
r 41-2                                               Page 20
o) Marketing. mise au       des suctures de doffusio  et wmotion des
- étUde Iu màrhé et définition des conditions technique  réquises i cha
qe produit pour assurer son acceptation g
- identification des circits coomeria  etBrts  et proposition de
mesueC dO rnorcMet ou de Création de »OUVelles strctures 
conception et lanment de  ampages de publioité et vlgprisation au..
pri du public, en ooopération avec les organiation  sociales, asso-
ations de fummes et ave  l'ass"tene des organisations éttangères
_nom-gouveznemetales aYant me certaie expérience dan le domaine des
toyr amiorés  8
- analyse  c    ie de l'opation de production et commeoialiation et
propositio  de mesue spifiques pour atteindre la viabil1té éconoi-
que, pour va prix de vente compétitif avec les appareils traditionmels;
- subvetioa du prix de vente, si nécesadre, dans la phae de lancement
du prod:uits.
esonnel s
- Le direteur du projet doit avoir une foratlon techalque et une expéri-
euce réusse de aa      t i  t         et comercial, notmment en matibr
de lancement.de nouea  produits (36 mois à ai-tempst fonction cmulable)
-Ingénieur thermotechuicien, sPécialiste en combution de combustibles so-
lide  (8 mois - home, ue plsieurs miions)
Technicien ou conteemsttre expérimenté en technologie céramique et céremi-
que refractaire (10 mois - hoe)
- »prt en matière de foyerc domestiqus de cuiasont ayant conçu et réalisé
pendant plusieurs a8née de tes apparoes au niveeu artinal ou idus-
triel (10 mois - homme, Plusieurs mqsions)
- Sociologue ayat expérience es Ati:que, si possible das des actibns de
vulgarisation (12 mois - hme, es plusieurs missions)
* Soutaiace  s
Certaines phaes, notament des testa su laboratoire, pouront Btre sous-
taites à des matit%kts tochaologiques de spécialité. Le directeur du pro-
jet décidera sur l'opportunité et les temes de référence de ces actions.



*47-
-41 _-2                                              Page 21
__ . 1.1. Pe mtivso de finoent -.............................. .. .
Il est probale que les qrgaiation  ayant eu des activités dam le domain
dus toyers amlors voudraaient   ursivre leur action et la finaliser en
parcipant au fancem     t du prisent projet. Dl sagit notamt de s
- 3Sa    .Caeiale/ID/A=R    olet foye  domestiques mdliors pour usag
m màleu rual, das le cadre du projet forestier. La tache a  td monde
-         le cadre du projet de dâvloppuuet vrbain de Rmjmbura finc  par
I l y avait un volet oermant la fabrication a1rtiaale d'un foyer
mdiord pour le charbon de bois.
- USA  fLIse aC tllement le Projet de mise en valeur de la tourbe, où Il
au   action Prime Por la mine au point d'l  foyer domestique à tourbe
- YI:  a crié à GZ!MÂ u cetre de technologie approriée dont un des
objectif  est de concvoir et développer l'utilisation des foyer améli,-
%*sPour le bois
I    X1.s 
. 



-48 -
42 _4 *                                           Page 22
1. Secteur s ><ins
g. Titre du projet t Plan directetur pour mise en valeur dc la tourbc
3. Agence Nationale d'exécutionsMinistére des Trravaux Publics, de
1'Znergie et des >Zineu. Office National de la Tourbe ONATOUR
4* Nature du projet s Itude et expéritmentations
5* Cott total S 108 r ?EU a 915.000 S US prix courante
Coût en prix constants 1983 s 98 u E?U
Fimnacement demndi s 108 m  FBU
6. Calendrier t 20 mois, à partir  d'octobre 1984
7. Documentation disponible
*-ude sur l'exploitation de la tourbe dans les pays
membres de la CUPOLu par J.J. PATRZXKA . ONU  Commission Economique
pour l'Afrique, Avril 1982 ( contient une ample bibliographie des
6tudes antérieu-res sur la tourbe au Burundi)
- Burundi Peat Project. Bog survey
Ikoao 0>y (Finlande), May 1983
8. Contexte et Justifications
Le Burundi possède sur son territoi re plusieurk
tourbières qui recellent des r6serves relativement importantes$ dont
les estimations varient entre 200 et 600 mllions tonnes (tourbe
séch6ée à 30% humidité). Une estimation précise des réserves *xploi-
tables du marais BUYONGWZ - N URSU  dans le bassin AXAM TARU, au Nord
du pays, indique la quantité de 24 millions tonnes tourbe séchée, dont
le ctateuu énergétique est de 115 millions toines équivalent pètrole.
Ces seules réserves permettraient donc une production nationale de
tourbe de 200.000 à 800.000 tonnes/an.
Actuellement l'économie du Burundi ne peut pas utili-
ser de telles quantités. L'extraction courante, correspondant aux
quantités qui peuvent être vendues par ONATOUR est  d'environ 20.OOOt0
au S elle est *btenue de deux tourbires situées à 70 km au Sud-EZt
de Sujumbura.
* Ce projet n'est pas compris dans le document publié



42_4                                               Page 23
Au cours dei-dix. dernières annes, ont été faites nombreuses
études et propositions concernant l'utilisation de I& tourbe au Burundi
Usa important programme d'assistance financé par l!SAID. est en cours
d'exécution et dernièrement ont &té faites# dans le cadre d'un program-
me d'6tudes lUes à la mine en valeur des gisements de nickel &
I4USONGUT1 des expérimentations dc production de tourbe dans le basoin
Akaayaru, oû les conditions naturelles sont particulières( tourbière -
inondSe).*
-Lexpérience déjà accumulée - positive et angative - n'a pas
permis jusqu'à présent de développer & grande échelle la mise en
valeur de la tourbe au Burundi. Le présent projet vise a créer la base
pour une prise de décision dans ce domaine, afin de lancer d'une façon
cohérente et à unae échelle bien étudiée les actions de mise en valeur
de cette ressource énergétique nationale.
3. O bjectif s
a) à lou, terme le projet doit ouvrir la voie à une branche économique
nouvelle pour le Burundi, créatrice de richesses, par la mise en valeur
d'une ressource nationale
b)Mes objectifs unécifiques du projet sont s
- la synthèse des connaissance obtenues jusqu'i présent
et l'obtention des  onnaissances    plémentaires si nécessaire, surt
les réserves disponibles, les réserves exploitables, la qualité de
la tourbe des différents gisements et les conditions d'exploitabilité
(méthodes et coêtt  pour extraction, préparatioun  tratsport)
l'évaluation des voies dtutilisation possible dans
9l'conomie du Burundi, notamment (1) utilisation dans les chaudières
industrielles (2) production d'électricité (3) utilisation domestique
sous forme brutes on après carbonisation et (4) traitement chimique
pour la production de lmthanol carburant et d'autres produits
_ la comparaison économique des différentes filières
possibles# tenant compte des conditions du marché et des implications
macro économiques et sociales.
*e* ./ * * 



- v-      ~      ezce .
4 _ --                                           Page 24
.l'élaboration d'un plan directeur de mise en valeur de la
tourbe, avec la difinition do toutes les op4rations et installations$
au niveau de l'extraction, de la pr;paration, du transport et de
l'utilisation ; avec le planning de réalisation des diffreants objecti-
ta et des mesures d'accompagnement.
lO.Déscription du proiet
Le projet sera exécuté nous la direction d'ua manager
industriel expérimenté qui coordonnera laccomplissement progressif
clo différentes tachee et décidera quant à la pertinence des résultats
ôbtou-u sur le parcours et à la suite  . donner. Le projet comportera
trois catégories de tAches 8
expertises de spécialité et évaluations concernant la situa-
tion sur le terrain, les centraintes industrielles ou d'environnements
les exp&'riementations
= réalisation d'installations expirimentales et à échelle
pilote, pour les procédés qui nécessitent une mise au point technique
lide aux conditions spécifiques du Burundi
-. études, analyses technico-économiquea etX&laboration du plan
directeur ; exécutés partiellement ou totalement on soustraitance
à des bureaux d'études spécialisés.
l1. Résultats attendus
Le plan directeur élaboré dans le cadre du présent projet
devra permett*e la prise de décisions sur les investiswementa à faire
et les mesures à prendre, afin de lancer le secteur industriel de mise
en valeur de la tourbe au Surundi.
11. Persnectives de financement
Les derniers projets concernant la tourbe ont bénéficié de
finacements IDA et USAZD. Le PnUD et l'ONUDZ ont également entre-
pris des actions dans ce domaine.
Aucun engagement spécifique n'a été pris concernant le
présent projet.



^51 -              Anexe 1
N&2  5«                                         Page 25
1- Sectaeu * Mine
2. Titre du projet tTranaformation des chaudi'res industrielles &
fuel en vue de l'utilisation de la tourbe
3. Arence Nationale 4'ex6cution : ministère des Travaux Publics, de
l'Energie et des Mines
à. nature du projet   S ervics d'engineering et financement de la
conversion à la tourbe des ehaudières industrielles fonctionnant
actuellement à fuel.
5. Coft total : 425 Fm ESU s  3,6 nn S US, prix courants
Co6t en prix constants 1983 s360 n FBu
Financement demad4 tS42S au FBU
6. Calendrier s 1984 - 1986 ( deux ans)
7- Docmentation disponible
Plusieurs rapports d'expertise sur les chaudières
industrielles au servies au BururdÎ.
.Contexte et Justiications
Les capacit6s actuelles d'extraction et de comercia-
lisation de la tourbe ont atteint environ 30.000 tonnes et peuvent
Stre augmentées facilement, mais .t. n'y a de demande que pour
environ 20.000 tonnes* Les chaudières industrielles qui fonctionnen
actuellement au fuel représentent un  marché potentiel intéressant
pour la tourbe, car le prix de cette derniére est tris inférieur
a celui du fuel.
XI rente donc à supprimer la barriére technique, en
adaptant ou en transformat l'quipement de combustion pour bWrÛler
la tourbe% dans l'état ou elle est otterte par ON.ATOTR(mottes, ou
briques de tourbe s6chée).
Plusieurs industriels ont exprimé leur intérSt pour
convertir £ lq tourbe leurs chaudièreo,.ais îla rencontrent des
problèmes Sa ce qut concerne les services spéciallées d'eongie_-
ring et aussi sur le plan du financement.
C Ce projet n'ent pas compris dans le document publié
*. .1..



-   -               Annexe 1
4 à5                                        Page 26
9. Objectifs
- Icttre à la disposition des industriels qui le désirent#
des services dtengineering pour la conversion de.l'équipement de
combustion
Créer un fond pour le financement de l'achat ou de la
transformation de l'équipement de combustion$ afin d'a-corder des
crédits a des conditions "douces" aux industriels qui en manifes-
tent l'intérêt.
10. Description du iroiet.
Le projet pourra être géré soit par ONATOUR, soit par
la Direction r&énrale de l'Energie. Pour les services d'enginae-
ring il sera nécessaire de recourir à un bureau d'études spécia-
li6 ou à des experts en combustion des combustibles solides ( les
constructeurs de chaudiéres offrent souvent eux mémes de tels
services mais cette methode n'est pas a utiliser, que si une
contrepartie expérimentée est assur6e).
Les opérations à faire sont t
- expertise des chaudières existantes pour dépister les
cas les plus faciles à resoudre; sensibilisation des industriels
respectifs
traitement des "affaires" pour lesquelles la demande a
été exprimée; et ce,sous les deux volets t
a) assurer les services d'engineering pour le choix de la solution
teehb*t&e, les neégociations pour l'acquisition des équipements
et les services de mattrise d'oeuvre S et
b) accorder le financement nécessaire aux industriels, £ des
conditions favorables.
Le rythme des transformations d'équipements devra être'
soigneusement étudié, pour coordonner l'accroissement de la
demande avec les possibilités de l'ONATOUR de la satisfaire en
conditions de parfaite sécurité d'approvisionnement.
11. Perspectives de financement
L'assistance à l'introduction de la tourbe chez les
consommateurs industriela est prévue dans le projet tourbe USAZD.
Une intervention directe dans le présent projet sera très
-opportune.



- 3-              Annexe1
Ne U *.                                         Page 27
1. Secteur g Agremidustrie
2. Titre du rojet t Distillerie du 50S50
3. Agence Nationale d'exécution s Ministère de l'Industrie et du
Commerce ou SO51M0 (Société Sucriare du MOSS0), soclété mixte.
4* Nature du iProet z Réalisation d'une distillerie,, ns le cadre du
*omplexe sucrier du M50550, pour la transformation de la melasse
en alcool et es levure
5. Colt total z prix courante z 790 am F?U a 6,6 om S US
Coltt  n prix constants 1983 s 690 un FEU
Financement demandé t 790    FUBU . 6,6 um  t us
6. Calendrier s 1985 - 1987
7. Documentation disponible s
_ Termes de référence pour une étude de faisabilité d'une
distillerie d'alcool à EEOPZ-URUJNDI.          îpR
(1  étude de faisabilité sera élabor6e  couranl/  le bureau d'études
vient d'Otre choisi, à la suite d'= appel d'offres)
-Des élements somaires concernant l'éventualité du projet
ont été évoqués daus l'étude de faisabllité du *Projet Sucrier du
Mosso' préparée par Kebta Group International Ltd, >!ai 1979
8. Contexte et Justification
A *a capacité nominale, le complexe sucrier de Zosso traite-
ra 150-000 t/eu de canne A sucre et produira, comme sous-prodüit
5.000 A 6*000 t/on melasse*
Une extension Prévu. des plantations portera cette capacité
à 800.000 t/ea came à sucre; la disponibilité de melasse sera alors
de 7000 - 8000 t/tm.
La distillérie devra transformer a alcool cette melasse et
traiter aussi d'autres produits agricoles en'd&hors de la campasne de
production de la sucrerie (et en cas de conjoncture défavorable sur
le marché du sucre traiter directement le jus de canne & sucre).
ee. /e...



Annexe 1
no 44 - 1                                        Page 28
Ltalcool produit substituera l'importation de l'essence*
La capacité de la distillérie sera dutu     6e par I'&tude de
faisabilité qul vient d'ttre comncnc&de Elle pourra l'Stre de jusqu'a
m nu litres d'alcool par an dont au moins 15 ma litres seront obtenus
par la transtormation de la melasse (300 litres d'alcool par tonne de
mclasse) et le reste par 3e traitement d'autres produits agricoles*
Le colt dlnvestissement sera précis4 lors de ce choix et la ren;abi-
lit6 du projet sera déterminée notamment par la r6duction des importa-
tions d'essencoe
La distill&rie criera environ 80 emplois supplémentaires dans 1
cadre du complexe sucrier.
réduire les importations d'essence par la mise en valeur d'une
ressource nationale renouvellable
_ crier des emplois*
l0*Descriptiîn du parojet
La consistance du projet sera déterminée par l'tude de faisa-
bilit6 qui comparera pl'uieurs variantes de mise en vqleur de la melasa
disponible(alimentation du b4tail, exportatiou *tc). Le combustible
util&iS pour la distillation sera la bagasse.
Le présent projet comporte deux lots s
- l'investissement pour la réalisation de l'installation de distil-
lation
_ une assistance technqiue d'au moins deux ans pour la période
de démarrage.
11. Perspectives de financement
La BU# qui assure le financement du compléxe sucrier, a exigé
à l'occasion de l'octroi du cridit, que la rentabilité globale de
l'opp6ratiou soit améliorée par la production d'alccol de substitu-
tion A l'essence. L'étude de faisabîlité de la distillérie est finan-
cée par le budget extraordinaire de l'gtats
Il est attendu que la BAD, qui a inftié le projet, participe
à son faiseuent; toutefois aucun engagement n'a été pris.
e.



-              ~~~Amexel1
(43 _ 8) *                                    Page 29
1. Secteur s unergie et eau
2. Titre du Proiet s Interconnexion RVZJIZT 2'  Bt-tltRDI et éloctrifica-
tion des principaux centreù du Nord Ouest du Pay* .
3. Agence Nationale dtexécution s RE5IDESO
4. Nature du Projet s Réalisation d'une ligne haute tension pour relier
la nouvelle centrale hydraulique RUZIZ! 2 au réseau du Burundi, des
lignes moyenne tension pour alimenter BUBAXZ&, CIBITOUE RUGOMBO et
MUZXDOA et des réseaux de distribution dans ces villes
S. Cott total s 145O   FBW a î2,î Mt US
Colt en prix constants 1983 s 1200 m Fu
Financement demandé a 142.5 uFBU a 119 mni VS
6. Calendrier 1984 - 1987 (quatre ana)
l. Documentation disponiblet
_ RUZIZZ - 2 Régional Rydro.lectrie Project. Burundi- Rwanda-Za!re.
Staff Appraisal Report N04303 1W. Banque Mondiale, 5 mai 1983
Termes de réfirence pour l'tude de faisabilité de la ligué
d'interconnexion RUZIZI 2 - Buundi et de l'alimentation du réseau
interconnecté des villes BUBAZ. , CIBITOXE, RUGOW*BO et MWZINDA.
B. Contexte et lustification
Le Burundi, le Rwanda et le Za2re ont pris en commun la décision de
construire la centrale hydroélectrique d'intirtt régional RUZIZI 2
sur la frontière entre le Rwanda et le ZaIre A environ 15 km de la
frontière du Burundi. La puissance et l'6nergie produite par cette
centrale ( 40 >C et 200 GUE/au) seront partagés entre les trois pays.
Il faut donc construire une ligne de transport en haute tension pour
relier cette centrale au réseau du Burumdi, dans un point de ce
dernier qui reste A déterminer s Bujumbura, Rvegura ou un autre
pointr par exemple BUBANZA.
D'autre part les principaux centres du Nord-Ouest du pays ' BUBANZA,
CIBITOXE, RUGOMBO et MUZSNDA ne bnalficient actuellement que des
débuts d'électrification, basés sur la présence de quelques groupes
6lectrogènes de puissance insuffisante et dont l'exploitation est
discontinue.
° Piche non comprise dans le document publi6             ".1.



*~- 56- -
(43._8)                                        Page 30
EUEAZA' 
Ce chet-liu de province poassde plusieurs ;tablissesnnts
administratifs, un hbpital, me école technique sécondaire, des
,commerces, un cinéma, Une casera, et des résidences pour fonctionnai-
r.s et cadres. Actuellement l'électricit6 est produite seulement
entre' 18 u 21 b par un groupe électrogène de 138 Xv. Une micro hydro-
centrale de 120 Kw a été pr6vue à environ 6 km de la ville, mais elle
ne peut pas apporter une amilioration sensible de la situation.
Les principaux consommateurs sont s un hbpital de.300 places,
un camp militaire, un centre adliistratifs un moulin, des commerces,
des résidences* Nctuellement ce centre est alimenté par plusieurs
Croupes 6lectrogéneu isolés totalisant 148 Kw et par une micro hydro-
:entrale .de 85 KB. La consomation prévue pour 1985 est.de 700 Kw
et en 1995 entr.    en service ue usine de séchage et production de
tabac, qui demadera .550 XK.
Ce centret situé à 12 lm au Nord de CZBITOEZ et A 75 Km de
Bujumbura regroupe plusieurs consommateurs potentiels administratiîs,
commerciaux et rosidentiels, dont la demande est estimée À environ
40 Kw. Une forme expériementale située à XWARAKE0 possède un groupe
éleetrogine de 5S XV mais pour 1985 on prévoit une de made do 120 Kw.
Situé à seulement 15 Km au Nord de Bujumbura ce centre est
alimenté actuellement , avec des ditticultés, par un groupe 6lectro-
gène de 71 Kv.
La partie Nord-Oueat du pays est traversée actuellement par
la ligne de transport haute tension RUZZZ 1 _ BUJ3KBURA (exploité
par SNZL-ZAZM).
b~ ~~ *./.



Anexe 1
(43   P) Page 31
Vue ligne do 30 KV s été construite entre Buju,abura et Mpaada (lD!)
et On 1985 est prévue la mie en service de la ligne 110 KV Bu,Jumbur;
Ivagura, qui servira à alimenter le chantier de la-future centrale
hydraoélectrique. Cette derniAre aura le MW et entrera en service au
1987 ou 1988.
Le présent proaet dem difinir le schéma du réseau
haute et moyenne tensions pour la partie Nord-Ouest du pays, tenant
compte d, tous les asPects de la situation. La détermination du
point d'arrivée de la ligne de RUZIZI 2 doit prendre en considération
non seulement les centres de cette sone, mais aussi les perspectives
d'6volution ult6rieure du réseau national haute tension.
La centrale RUZZZ! 2 entrera on service en 1987? donc
la ligne d'interconnexion avec le Buridi doit Itre prit« aussi en
1987. UELGDESO a déjà entrepris des démarches pour sélectioner le
bureau d'études qui effectuera les études de faisabilité de la ligne
et aussi de l'alLmentation des quatre centres du réseau interconnecti
Le financeent des études de faisabilité est assuré par la Banque
Kodiale.
j. ectifs
-Alimienter en électricité les quatre centres, BUBANZA,
CZBITOKE, RUrIQOO et UUZ!NDA, en les reliant par des lignes en
moyenne tension au réseau interconnect.
D4finr la configuration du réseau haute tension dans la
partie Nord Ouest du pays et déterminer par l'étude de plusieurs
variantes le point d'arrivée de la ligne d'interconnexion r6gionale
de RUZ!ZZ 2
_ Réaliser la ligne RUZIZ! Z _ BURUNDI



Annexe 1
Page 32
(43 _ 8)
10. Description du Projet
Etude de faisabilité pour t(a) l'interconnexion en
haute tension entre la centrale RUZUZZ 2 et le réseau du Burundi;
(b) l'alimentation en  6lectricité des villes BUBANZA9 CZITOfl,
RUGOXBO et MUZDNDA à partir du réseau interconnecté<(c)  réseaux
locaux de distribution dans chacune des ces quatre villes.
_ Ilaboration des documents d'appel d'offres pour les
trois catégories de travaux s:ligne haute tension, lignes moyenne
tension et réseaux locaux de distributions
Sxéeution des travaux, soit s une ligne haute tension
(110 kV) d'environ 100 km entre RUZIZI b et le réseau du Burundi,
lignes moyenne tension (30 kV, 10 kV) d'une longueur totale
dtenviron 70 ka et réseaux locaux de distribution XT/BT dans les
quatre villes.
1-0Peraoectives de financement
La centrale RUZZZI 2 a été initiée et financée on
grande partie par la banque Mondiale. U,.nan le cadre des études
concernant cette centrale le pr6sent proj.et-a diji été évoque
et la Banque Mondiale a débloqué un pr6financement de 400.000 $ US
pour des études pr6paratoires, parmi lesquelles 1'étude de
faisabilité du présent projet* La Banque Mondiale A manifesté son
intention de participer au financement de  ce projet et dtautres
projets dans le domaine de l'électricité au Durundi, pour un
montant de l'ordre de 7 v S US i des conditions IDA.
Le montage d'un cofinancement sera nécessaire.



- _- _-____-___`                                     Page 33
1'  .                                           1Dl*
*t <,g-f.e
I. ~ ~ ~ ~ M
-~~~~~~~. tfiq ;. ç 4
.   -:        &               .,s. _- J~~~e
. I-7.-n 2rr



-61                        e
4S - 5                                        Page 34
1. secteur   Energie et eau
2. Titre du projet s Interconnexion de la ville de Giteg& au réseau
national haute tonsion.
3. Aence Nationale d'exécution s kEGIDESO
4. Nature du projet s Itude de planification à long terme du réseau
national hauta tenaion et réalisation des ouvrages dinterconnexion
de Gitega à ce réseau.
S. Coût total s 1200 um  BEu a 10    t 138, prix courants
Coùt en prix constants 1983 s 1000 o FBU
Finencement demandé s 1200 mn F?u, prix courants
6. Calendrier s 1985 - 1988
Dur6e v une année pour les études et trois ans pour la construotào
7, Documentation disponible t
= Etude du développement des ressources hydroélectriques
du Burundi. Labhyer International (R.F. Allmagne), ao1t 1983.
8. Contexte et jlustifications
La seconde ville du pays G4teSa, augmente rapidement
sa demande d'électricité. La centrale hydraulique RUVTZROKZA de
1250 kW, qui l'alimente, sera saturée vers 1985 et en 1990 on
aura besoin d'environ 2 MW supplUmentaires.
Pour l'alimeutation en électricité de la ville de Gitega il y a
plusieurs variantes de construction de centrales hydrauliques et/
ou de lignes de transport. La comparaison de ses variantes pose
implicitement le problème d'6tablir le schéma général du réseau
électrique national, pour s'assurer de la validité en perspective
du choix concernant l'alimentation de Gitega.
L'étude générale de planification du réseau national
haute tension est maintenant possible, 4car en 1983 a été terminée
une importante étude d'inventaire de toutes les centrales hydrau-
liques qui peuvent Stre construites dans le pays»



Page 35
.Objectif
* TaIra uea 6t«*  do Planification à long terme du r6esau
national, pour d6torminer 1  *ch6ma la plus avantageu  du point de
vue techniqu- et 6conod.qu. et l'ordre eptiml dans lequel doivent
Stre réalisée les diff6rents ouvragea (centrales et lignes de
transport)-
- Réaliser en conformité avec le plaa de d&veloppement ainsi
d&termix; les ouvrages nécossaires pour *ouvrir la deumade croissante
de la ville de Gitega.
Objectif ultérieur g divelopper à partir des Lnatallationa
réaliées un système électrique national lit ersonneeté.
10. Des¢rivtion du uro.iet
Létude de planification du réseau national doit pr6ciser
quels owvra-es en doit conatruire et & quel.momnt, pour satisfaire
la demande croissante d'électricité de tous los cntrs consommateurs
avec un  iimu  de frais detit   t dexploitati@n. Pour
oela on doit prendre en compte les possibilités de réalisation des
cntrales et des li1es de transport qu'on   identifié au préalable,
avec leurs coftte respectif*s Lutre autres, l'étude de plaificatioe
doit déterminer quels sont los ntveaux des teasio^rJ qui convieaent
le mieux pour le d6voloppement des réseaux du payu. Cette étude doit
déterinter s'tl est opportin de relier dès la début la ville de
itega par une li-ge de 110 kV au r6seau RUZUZImW&tAURo DUJUXBWU
o  il est prir6rible de  bhoisir une autre solutiom
6Létude de faisablité de l'ouvrage (ou des ouvrages)
qui doivet ttre réalisée au priorité pour assurer la couverture des
besoins de la ville de Gitera t étude technique détaill&. t élabora-
tion des documente d'appel d'offres
- âuivra l'sexéution de.' ouvrag.ea
Il. Persuecttves de finsancewment
Ce projet pourrait éventuoellmnt Stre inclus parmi ceux
qui seront finacée par la Banque Mondiale dans 1l secteur de
l'électricit6t mais sucun engagement spLtciique n'a été pris en
.e.1...



_63-                Annexe 1
Page 36
43-S
12. tter particulière
Le pr&sent projet est complémentaire a celui présenté dans
la fiche 43 - 8- tu effet pour établir le point d'arrivée de la
line de ItUZZZI a il faut tenir compte non seulement de la situation
de la région Nord Ouest du paya, mais aussi de celle de la zone
centrale* Il serait très souhaitable que les études de planification
et comparaison le variantes# prkvues dans ces deux projets soit
enuées conjointeoent.
fL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 



64
Annexe 1
W. 43 - 4                                                Page 37
1. ecteur s. ergie et eau
2. Titre du roJet s lctenuicn et reutacturation du réseau électrique de
,J MMUR  dans le.cadre d'un plan de développement à. long teme
3.  gce Nationale dt exéction s EIDXSO
4. Nature du =rojet s Etablissement d'ul plan directeur pour le réseau de la
ville de Bujumbu=a et de sa banlieue ; exécution en conformité avec ce plan,
des travais d'extension et restructuration du réseau, afin d'électrifier les
quartieze périphériques de l* ville et certains centres avoisinants
5. CoOt total a 690 mn P9u a 5,8 mn % Us prix courants
Colt en prix constants 1985 * 575 un F9i
inanc rnent demandé s 690 m  PBu , p ex courants
6. Calendrier s Durée du projet, 5 ans  t1984 - 1988
7. Documentation disoonible s
- Schéma directeur d'urbanisme de la ville de Rujumbura
- Etude du réseau >I de la ville de 3uaumbura.'
Lebmeyer International . Ma 1982
- CoGts estimatifs pour le raccordement d'environ 12 500 abonnés à
Bu4mbura . GTZ - REGIDEO projet électrification 6360, Avril 1983
8. Contexte et justifications
Depuis 1976, la croissance de la consommation d'4nergie à BUJUMBURA est de
plus de 10% par an. Cette croissance rapide entrat±e une surcharge et des
perturbations du réseau (NGAGARÂ, centre Tille). Une premi±rx phase d'ex-
tension et de renforcement du réseau de BVW<3WAB eu lieu en 1977-1978.
Les travaux conprenaient la création d'un réseau électrique à MYJXA3IGA et
le renforcement de certais feeders dans le réseau ILT. du centre xlle et
du quartier Industriel. Actuellèment, de nouveasu quartiers qu'il faudra
alimenter sont plantifé  (MNEO,t XKIJAB, Zone Industrielle), ou sont en
cours d'extension et d'amélioration (USAGA, CI3ITOE3). Par aflleurs, cer-
tains quartiers exsLtants disposent d'un réseau électrique embryonraire
(XAMNEGE, MIYNZZ, 3W1Z&) qu'il faudrait renforcer et densîtier.



*                           -65~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
IP  4                                   ~~~~~~~~~Annexeai
Page 38
Des vflla<les caes  et centres de développaent sont en cours de
construction dans les environs de 31DUÂ ; 'letension du réseau élec-
trique purrait eglober ces nouveaux centres (UZIS&,    1WE, GHNGA,
1ATUM, etc...)
Ce volume   porta  de travaux doit gte fait dans le cadre d'un plan cohé-
ret de restructuration du réseau de lu3Jbura  car le réseau actuel n'a pa
ne stracture qui permet ces extensions. Es effet la vile est alimentée par
deu postes g MYM= au Nord-Ouest, oh arrive la lime de 70 kY de RZIM        I
et KtiR au Sud-Est,, où arrive la lipne de 35 kV de la centrale M>UG3E
(s xv). Estre ces deux poste sources s'étendent les feeders en 6,6 kV de
distribution. Nais ces feeders ne pevent ps réallser 1 intercoexion
des deux postes, ce qui fait qu'en réalité la ville de Bujumbura est ali-
mentée par deux réseaux idépedants, non synchoes. Cette situation pooe
des poblimes difficiles d'exploitation et conduit à une utilisation inco-
plète du productible de la centrale au fil de l'eau XNWIR En outre, la
tenioL de distribution - ô,6 kV n'offre pas la possibilité d'avoir des
réserves de développemt dans le réseau et à case dle celà on envisage de
passer à me teusion plus elevée (10 kV). Cet aspect doit être soigneuse-
ment étudi das le cadre d'l  plan de développment à long terme, car le
choix des tension  contitue m engaeme<nt ti*s cotraignant et difficile
à modifier ultérieurement.
9. Obect ffa
- ELaborer un plan directeur à long terme pour asurer le développement
hazmonieux et économique du réseau électrique de Eu3unbura
- m.aborer, en conformité avec le plan directeur, les schémsu d'alimentati-
on en électricité des nouveaux quartiers et des localités voisines
- Exécuter des travaux de restructuration du réseau de Bujumbura en confor-
mité aveo le plan directeur
- Etécuter des travaux d'électrification pour tous les quartiers de la
vllle et aussi pour les centres avoiuinanta
O. Deso-rition du uZoLet
- Itude du plau directeur de développement du réseau électrique de Euju-
bura comprenant(a) la localisation et 1'intercocnexion des postes sour-
ces, (b) le choix du chéma général du réseau de distribution et de la



Po~~~
s                                                                     ~~~~~~~~~~~~~a
*1~~~~~~~~~                                 e   ~~~~~~~~~~~            -~~~l
0.
*  ~ ~~~ 0,-            e    0.   ~~~~~~~~    ~ ~      0.           4
*                                             *
Po
~~~ ~~~~~rj



67_
Aiez. 1.
11° 43 - t                                               Page 40
1.  teu    Etnere et eau
2. Titre du Mrojet a              elnmentatien alectricité du Sud - Est du pays
3.  Ac Nationale d'eéction t PBID10
4. Nature du uroiet s Electrification des centres 3U3AD,  MAKM    et RUTAN
5. Coût total s 335 m  Y     2,8 um i US, prx courants
Coût en prix constants 1983 s 280 m  TBu
Financement demadé s 335 mn M, prix courants
6. Cal  dris 8 1984 - 1987
7t Documutation disRonible
- Etude du développement des ressources byodlectriques du Bumidî.
Labaeyer Inteatioaul (R. P. alem e), août 1983
- Etude prélim4imaie d'électrification de la région de Nyanza Lao, Mabanda,
Nakmmba et de la région de Ct8Z5C9}
Co7ne et Bellier (Prance), décembre 1981 - aoil 1983
8. Contexte et àustifioation 
Le développement des activités économiques de la rédion Sud - Est du pays né-
cessite i alimentation so.e ea tlectricité de ses principaux centres. Actuel-
lemet NAISAÂ, 2IDA et RU.lIJA sont alimntées umiquemxent avec des groupes
électrogènes, en coditions difficiles.
XAZW,& est um centre commercl et adm4i4ntratif qui dispose de plusieurs
petits groupes électrogsies chez les principu  utilisateurs s école, moulins
dispesmaire, mission, centre admiis tratit. Sa demande potentielle est esti-
mée à 150 - 200 kW.
XABUDAI a une atructure de consoumation similaire et du a8me ordre de gran-
deur. Actuellement possède deux groupes électrogènes de 40 kW.



-68-
*  -               ~~~~~Anexe 1
Page 41
ARA est caractédri  par le m&me genre de consommation mais la construction
d'u  complexe scrier à GMHPI (1985) donnera une impulsion supplémentaire
aux activités coemerciales et artisamnes. Le complexe sucrier sera équipé
d 'une turbine à vapeur de 1 500 kW et de deux groupes diesel de 215 kW. Sa
connexion au réseau aura un xGle de secours réciproque.
Les études de mise en valeur des ressources hydroélectriques de la région ont
montré qu'il y a plusieurs sites favorables, dont un d'environ 6 MW sur, la
rivière iuyovosi, près de Rutana. Cette centrale sera à construire plus tard,
quand les consommations de la région auront progreésé en mesure correspondante.
Dans un premier temps l'ensemble de cette région peut être alimenté par la
centrale NYENNGA de 2.5 MW, qui entrera en service en 1987, à proximité de
RURURI. Le financement de bette centrale et des liaisons avec Z1RURI, RO=NGE
et IYNZA - LAC est assuré. le présent projet concerne seulement l'extension
du réseau de 30 kV vers  1AHA, KABDA et RVEANA.
*     9. Gbiectifs      
- Asurer l'alimetation en électricité des principaux centres de la région
Sud - Est du pays pour favoriser son essor
- Favorise. le dvelopement de l'artisanat et des petites industries
= Soutenir la politique de regroupement en villages
- Amliorer l'utilisation de la centrale NYEMAIG, qui fonctionnerait num-
breuses années à charge partielle si elle alimentait seulement URUâRI,
RUNONGE et ZYAIZA - LAC
10. Descrintion du =rojet
- Etude de faisabilité et plaas d' exécution pour les lignes 30 kV de âMRnI
à YKZMIZA, iU3AIDÂ et RUTAUA, les postes correspondants et les réseaux lo-
caux de distribution dans chacune de ces villes
- Exécution des travaux
il* Pers;ectives de financement
néant
12. Remarcue iarticulière S R$GIDESO a la capacité de faire les études et d'exé-
cuter les travaux.



SI                                                r
.111                                                                                                                             o
i      ;    *
                                                       Z AIRE
fa                                                                                                                          i
;IIiiI'I' I I lii'  ':                                                                        *
0D    I
o.è
p
z
et.     p.
.9'             G     cfr
GO  '.                   L                                                                                                             
p.    p.
p.                                                                                                                                             .       r.
i..
p.
SI
SI         <4.
G
p.
r,
*0g     9,
o
t'
9'
et
s..



Page 43
1. 8ec   s 1 ie e  e"
2. Titre du urojet s Ileotrification de cinq p8es de développezent rurai
3. Agne Jationale dexécution s Départmet de l'Eydrauque et de l'2.ectri-.
fication Rurale (Ministère du Dveloppmext Raral)
4. lature d    -roJet   Alimentation en électricité des cinq sivants p8les de
déelopment rual s 3DTt       , BUHORO ,   w2   , M Y.AGWA ,  . R Z&.Ua sie-
ime polo est éalemet proposé s mx8IA L'alimentation de ces centres se-
ra réaldsée soit Par conOtraction de uiorocentrales hydx ique« soit par
construction de lignes moyenne tension pemettant d'apporter 1 l'ectricité
des réseax voisins, afin de satisfaire la demae existante et celle des
*rjets de déveoppment ru-al prévu
5. Coit total
Pri cora ts8 342 -  W BU  2,9m 2            ( 456 MF BU  1984)
Prix Constants 1981 s 250 MF W
PInament dtnd4 i  la ttalitu
DétuA du coit s
'È I    ea mioroueale 240 kl*   6 0 Pg BU
BUOR microcentrale 250 kW et intercoenmeion s 180 MF SO;
ou bime  inteconelon seulement s          74 MF BU
KuYz  iflutoniwxion                              . 70 MF BU
YrAZA microcentrale 150 kW et lntercoexon s 125 MP BUS
ou bien interco¢nn  n seulemt *           50 MF BU
RXM~   intevcooMeion 8                           22 M1 BU
NUSM   icteroomiexion 3                           13 MF Bu
6. Calezgri   s D*marrae du projet s 1984. Dorée des travaux  moyence pour
chau Centre s dex ame. Darée totale s 5 ans
7. Docetation disunible
(i)Evinaltion des ressources e petit      n        bydroleotriquea en
République du Bur=iU. Rapport de mission 8 - 30 mars 1982, par J.P.
A-LOZ et . BOOIMD        . 0NU D- partement de la Coopdration Teoh-
nique pour le Développament TOD/l%T/80/R47. Avrl 1982



. '  ..      ' ~Anexe 1
P. 43   6                                              Page 44
(2)Mtudes Inventaires des ait. hlydrauiques esn. e. leur équipement
avec des Uini ou microcentrales hydro-lectriques au Durundi. SE5   et
OCCR -      G. Républ4e Yrançaise. >inistée de la Coopération et
du Deeloppement. Dcembre 1982.
(3)Centrale hyd=olectriq  de .        Etude CAMl (centre de daveoppe-
ment techologie ap'osy *. Laveno, Italie). Rapport provisoire -
N«oembre 82, Rapport définitif, Décembre 1983.
(4)ude teohnico- économique comparative des projets de microcentrales
de ZORO, N4NGWA et GISU. Etude AES. (Prace) fina-
cie par ?AC -  AJ3 Décembre 1983.
(5)Gaurlplau fUr die lektrifizierung der 1linichen Zentren von Burm-
di auf der Bani von keiime  WaVenauftee. Etude GTZ (3 volumes)
1981
S. Contexte et Justification Chacun des pOles de développement rural mention-
rid comprend des unités possidant ue électrification précaire avec des pe-
tits gropes diesel (qui enoontrtit souvent des problèmes d'entretien et
d'alimentatiou en carburant) mais ces installations sont insuef!iaantes et
ne permettent pas d'alimenter les nouvelles uuités prévues. L'alimntation
au électricité en conditions techniques normales est ndcessaire pour la ré-
usaite de la constitution de p61.5 de développement rusal, qui regroupent
des itabl±isements(h8pital, école, atelier, minoterie, etc...) et des pro-
jets de modernisation des activités agricoles et d'élevage.Ces pflea, doi-
vent regrouper à terme plusieurs centaines ou me^e miliers d'habitants. le
relief et la hydrographie du Burundi prmettent d'envisager souent la con-
etruction de microcentrales hydxoélectriques, qui peuvent Itre plus écono-
niques et plus facilement réalisables que les réseaux régiona=x. Toutefois
ces darciers sont k préférer chaque fois qu'ils favorisent la mise en va-
leur des sites bydroélectriques avamtageux, ayant un potentiel uffisam-
ment important, pour assurer un développemet k long terme des roégions
considérées.
9. Objectifs
à long terme s favoriser la modification du habitat rural par la création
de oentres d'activité non agricole et diminuer aisi les effets de la pres-
sion démoaphique sur le morcellement des exploitations agricoles;



*   73
Page 45
P 43-
à court te=9e t (1) assurer la éussite du dmazrage des pOlOS de dévelop-
pment ural et (2) réduire les dépenses en devises por l'aobat du carbu-
rant diesqel.
10. Descriotion du vroiet
nom des centres considérés constitue u  lot indépendnt s
Le cente compend un h8pital de 50 lits, deux ateliers (mécanique, menui-
sene) me minoterie, un 4levfae de poulets, un centre administratif et en-
viron300 3  masns   ctuelement il est al3senté par de groupes dlectrogzies
a7ant la puissne installée 66 kw . La charge de pointe est actuellment de
60 kW et on prévoit 90 k ean 1990 et 180 kl en 2005 .
Le proJet compred s un miocentrale de 240 W  sur la rivière SA8, dam
m site situé  11 l  le        ,la lie detr port en 10 kY, le poste
de tr     ot   10/0,22 kV et le rnforement du réseau local de distri-
bution en base tension.
Colt total estimé                               80 u a  BU
Le centre, constitué autour dtune missio, comprendun h8pital de 50 lits,
vue école, deux ateliers, u  moin et enviro  130 misons . Actuellement
41 est a;lmeté par des groupes électrogènes de 25 kW. La charge de pointe
préve pour 1990 estd'environ 60 W.
Pour 1'alimentation du oentre on a défini deux solutions s
-  n  line1     de -30 W GITA - 3010, environ 20 k
- me microcentrale de 250 W sur la rivière  àYÂEL3MiDA,  environ 3 k  de
La réalisation de la miorocenatale et de la ligne, peamettra d'évacuer vers
GITGIA l'énergie excedentaire, amliorant la rentabilité du projet.
Colt total de la centrale et de la ligne      180  ma J BU
(Coat de la ligne seulement                     7 ?4 mn P W)
Le centre, alimenté actuellement par des groupes diesel de 12 W comprend.
une mission protestante, un h8pital de 80 lits, une école, un dispensaire,



-..7.                     Annexe 1
ir 4i - 6                                           ËPage 46
u ateMler et 5 maisons * à evPixo  4 ka ve  le Nord se trouve MWANZRX
chef - lieu d'arrondissement, sans électricité. à encore 4 k ves le Nord
ce trouve la paroisse catoliqe  1UDWC  ayant un couvent, un dispensaire,
de= écoles et 60 maiso. A 4 k vs  le Sod de 1C1YE se trouve BUIA-
S=Z, grand centre de commerce avec 63000 babitants sur mn suface de
257 kM2.
To  ces centres peuvet 4tre alimentés par un micoentrle de 80 kW
ecntrite à CPUmE sur la rivière RuYTflNZA, mais elle deiendra insu-
imt. er. 1995 et necessitera me llaison avec GIMA. n  est donc plus
avaneagez d.e construire dès le début ue line de 30 kV entre GI;TA et
SAN 1  =(30»lk) et d'almenter toua les centres mtiomés, plus I4URI
et SUU (qui ot des groupes électrogènes, 80 kdW a total)
Cott total estié pour lipe 30 kV et 5 postes      s environ  70 un P BU
UIANWA
Ce centre constitué autour d'une mission catollqa», compred un h8pital de
40 lits, un d           ue coopérative de cosomation, un centre de pro-
otin sociale, m oentre de vularisation agricolat ue école primaire a-
vec 47 clauses (2000 éoliers), me menirie, me porcherie, u moulin,
etc. Le centre est alimenté actuellenet par un groupe diesel de 3,5 kW.
Les besois prévu pour 1995 sont de 60 W. Le centre peut Stre alimenté
par un ligne de 30 kV de KWA0 (20 ka)), ou par me microcentrale de 150 W
su la rivire WÂL. dwan la seoonde variate, l'énergie excedentaire se-
rait déacuée soit ver >I&0 au Nord, soit vers UATN  et XMA, au Sud.
coit total centrale et ligne asqu'à XVA           t          125 m 7 BU
Cott de la 1lge uniqument                         t           50   ? U
Le centre comped s me mission catolique italiene, une mateitég, un
dispensair, une coopérative, ue menuiserie, vu mvolin un atelier de sou!-
dure, me école, u ctnéma. Ce centre est -alimenté actuellemnt par un
groupe diesel de 6 W. Pmr 1995 on prévoit des besoins de 38 kWe
Une microcentrale de 40 VW peut Stre construite sUr la rivière EARAZI, à
environ 5 kl, mais elle cotte environ 70   . P BU. Une solution Plu  simple
et moins chre est de constuire ume lige de BURlE   (15 klm) s son colt se-
ra de 22 m  MBU.



G                                      W  p          
it~~~~                              I..  l                eRt 
.ii ",W-[ fl6t u                       F    
a [  | X X X   S}      W  X  g Sf  S~~~~~~I.è
|~ ~ I  j $A                  :0!M    gD 
9. Ia  Ljtmti rg 



77 
D'SSINCE à LA GU?IOK DU              Du L'EUE<lmiE
AtiviUsAhe6
Ramorte d'activité des études
du secteur de l'énesre
Papouasie-Nouvelle Gu±noe                                Juillet 1983
Maurice                                                  Octobre 1983
sri Lania                                               Janvier 1984
Nalavi                                                   Janvier 184-
Burundi                                                  Prvrier 1984
Bangladesh                                               Avril 1984
Kenya                                                  Nli 1984
Rvana                                                   nai 1984
Zimbabwe                                                Aoft 1984
Quganda                                                 AoÙt 1984
Indon6sie,                                              Septembre 1984
Sénégal                                                 Octobre 1984
Soudan                         -ovembre 1984
N6pal                                                   Janvier 1q85
Formulation et justification de projets
Panama     - Etude de r6duction des
pertes d ' lectricité                     Juin 1iq3
Zimbabwe   - Etude de réduction des
pertes d'électricit8                      Juin 1Q83
Sri Lanka  - Etude de reduotion des
pertes d'électricité                      Juillet 1983
Malavi     -  Assistance technique pour
l'amélioration de l'utilisation
du bois de feu dams l'industrie
du tabac                                  Novembre 1983
Kenya      - Etude de réduction des
pertes d'electricité                      gars 1984
Soudan     - Etude de r'duction des
pertes d',lectricit6                      Juin 1q84
Seychelles  - Etude de réduction des
pertes d'électricité                      Août 1984
Oambie      - Projet de conversion au chauffage
solaire de l'eau                        Pévrier 1985
Bangladesh  - Etude de l'amélioration du rendement
du système 6leotrique                  PFvrier 1985
Gambie      - Utilisations de la technologie solaire
photovoltaique                          Nars 1985
\ 



- 78 -
Assistance aux institutions et à la
formulation de la politique de l'énergie
Soudan     -  Assistance à la gestion du.
Ministère de l'énergie et des mines        Nai 1983
Burundi    -  Etude de l'organisation de
l'importation et de la distribution
des produits pétroliers                    Décembre 1q83
Papouasie-
Nouvelle
Gu±nee     -  Proposition de renforcement du Ministère
des Mines et de l'énergie                  Octobre 1984
Papouauie-
Nouvelle
Guinee     -  Etude tarifaire pour l'électricité         Octobre 1984
Costa Rica -  Programme d'activités d'assistance
technique recommandées                   Novembre 1984
Ouganda    -  Renforcement institutionnel du secteur
énergétique                              Janvier 1985
Guinée-
Bissau     -  Programme d'activités d'assistance
technique recomuandées pour le
secteur de l'êlec¢ricit6                 Avril 1985
Zimbabwe   -  Gestion du secteur de l'ileotricité        Avril 1985
ORnbie     -  Gestion de l'approvisionnement en
pétrole                                  Avril 1 8M