100013 ္ ာႏင ျမနမ ုိ င ္ ၊ ံ ၂၀၃၀ ျပညႏ ့္ စ ုိ မ ွ ္ မတင ္ ီ ္ င တစႏ ္ လ ုိ င ံ း ံု လ်ွပစ ္ စမ ီ ရရေ ္ း ိွ ရး MYANMAR: ACHIEVING UNIVERSAL ACCESS TO ELECTRICITY BY 2030 ု စ ၂၀၁၄ ခႏ ္ င ွ တ ြ ္ ျမနမ ္ ာႏင ုိ င ္ တ ြ ္ ပငမ ံ င ္ စ္ ဓာတအ ္ လ်ွပစ ္ ားလင ုိ း ္ ကန ္ ကမ ြ ယ ္ င့္ လ်ွပစ ္ ွ တစဆ ္ စမ ္ း ီ မရရသ ူ း ိွ ည့္ လဥ ွ ီ ေရမာ ုိ ႏ ၇၀ ရာခင ႈ း ္ န ္ (ေက်းလကေ ္ ဒသရိွ အမ ိ ေ ္ မ ္ ထာငစ ု ်ား၏ ၈၄ ရာခင ုိ ႏ ္ န ႈ း ႔ သ ္ ) ခန္ရ ္ ၂၀၃၀ ျပညႏ ိွ ည။ ့္ စ ွ မ ္ တင ္ ီ ျမနမ ုိ မ ္ ာ ္ င တစႏ ္ လ ုိ င ံ း ံု လ်ွပစ ္ စမ ္ း ိွ င ီ ရရႏ ္ ရး ဟသ ုိ ေ ူ ည့္ ျမနမ ္ ာႏင ုိ င ံ စး ္ အ ္ န ုိ ရ၏ ရညမ ွ း ္ ခ်ကသ ္ ုိ႕ ေရာကရ ္ ႏ ုိ ရ ိွ င ွ ္ ္ န္ လာမည့္ ၁၅ ႏစ ြ း အတင ိ ေ ္ အမ ္ ထာငစ ္ ု ၇.၂ သနး ္ အတက ္ စဓ ြ ္ လ်ွပစ ္ ာတအ ္ ားလင ုိ း ္ သယ ္ ျ ခငး ြ ္တနး ွ ဆ ္ ကုိ ႏစ ုိ ေဆာငရ ္ တး ္ ာ ္ ြကသ ြ းရန္ ုိ ပသ လအ ္ သ႕ ္ ည။ ္ ညး ုိ ေသာလ ္ ဗယ ီ ကန ္ မ၊ ုိ င ္ လာအႏ ုိ း ွ ့္ ထင ္ ႏင ုိ င ္ တ ံ ုိတ ြ ္ ႏစ ႔ င ္ ပါငး ွ ေ ္ ႏစ ွ ဆ ္ ယအ ္ တြငး ုိ ႏ ္ ၃၀ ရာခင ႈ း ္ န ္ မွ ၁၀၀ ုိ ႏ ရာခင ္ န ႈ း ္ အထိ လ်ွပစ ္ စမ ီ ရရမ ္ း ိွ သ ႈ ည္ တး ုိ တကရ ္ ရေ ္ ြကႏ ိွ အာင္ ေဆာငရ ္ င ုိ ခ ္ ဲသ ့ ည့္ သာဓကမ်ားအရ အခ်န ္ က ိ တ ုိ ာလ ြ း အတင ူ င ္ လတ ္ လ်ွပစ ုိ း ္ း ္ စမ ီ ရရေ ိွ ရး ေဆာငရ ္ ြကေ ္ င ္ ရးသည္ ျဖစႏ ္ ခ်ရသ ုိ ေ ္ ည။ ိွ ည့္ အေနအထားျဖစသ ္ ္ ာႏင ျမနမ ္ အ ုိ င ံ စး ုိ ရသည္ ၂၀၃၀ ျပညႏ ့္ စ ွ မ ုိ မ ္ တင ္ ာတစႏ ္ ီ ျမနမ ္ င ုိ င ္ လ ံ း ္ စမ ံု လ်ွပစ ီ ရရႏ ္ း ိွ င ုိ ေ ္ ရးကုိ ရညမ ္ န ္ ေဆာငရ ွ း ္ ်က္ ္ ြကလ ီ လတ ရၿိွပး ုိ း ူ င ြ ္ ေရရည ္ အတက ွ တ ္ ညတ ္ သ ္ အင္ (Sustainable Energy for All) ဟသ ့ံ ည့္ စြမး ၻ လး ူ ည့္ ကမာ ုိ ္ရာ ံု ဆင ႈ ရ လပ ွ းမအ ္ ာ ႈ ား ေဆာလ်ငစ ္ ြာ ေထာကခ ္ ခ ့ ည့္ ႏင ံ ဲသ ုိ င ္ မ ံ ်ားအနက္ တစခ ္ ျုဖစသ ္ ကမာ ္ ည။ ၻ ဘ ့ ဏအ ္ ု ပစ ္ ၏ ု ္ ပညာ နညး ူ ညျီဖင့္ ျမနမ အကအ ုိ င ္ ာႏင ံ စး ္ အ ုိ ရသည္ အမ်ဳး ိ သားအဆင့္ လ်ွပစ ္ စမ ္ း ိွ ရး စမ ီ ရရေ ံ န ီ က ္ (National Electrification Plan) ိ း ု စ ကို ၂၀၁၄ ခႏ ္ င ွ တ ု ရးဆဲြခဲၿ့ပး ြ ္ ျပဳစေ ီ နညး ္ လမး ္ ႏစ ွ မ ိ ျဖင့္ က႑အလက ္ ်ဳး ္ ်ယျ္ပန္႕ျပန္႕ ေဆာငရ ုိ ္ က်ယက ္ ာ ္ ြကသ ြ းရန္ ္ အၾကျံပဳထားသည။ ္ ဓာတအ ပငမ ္ ားလင ုိ း ္ ကုိ ္ န ရညမ ွ း ္ ခ်ကႀ္ကး ီ စြာ ုိ ခ ဲ်႕ေဆာငရ တး ္ ည့္ ္ ြကသ န ညး ္ လမး ္ ႏင ွ ့္ ူ း လဥ ီ ေရ ္ ပါးသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ပငမ နညး ္ ားလင ္ ဓာတအ ္ ကန ုိ း ြ ယ ္ ကမ ္ ွ လ်ွပစ ္ စမ ီ ရရရ ္ း ိ ၾ္ကာျမငစ ိွ န္ အခ်န ုိ း ့္ ြာ ေစာင့္ဆင ္ ရန္ ုိ ပဘ မလအ ္ ဓာတအ ္ ဲ ပငမ ုိ း ္ ားလင ္ ျ ပငပ ္ အစအ ီ မမ ံု ျပဳကာ ေဆာငရ ံ ်ားကုိ အသး ္ တုိျ႔ ဖစသ ္ ြကျ္ခငး ္ ္ ည။ ္ ထညေ အေကာငအ ္ ြကရ ္ ဖာ္ ေဆာငရ ြ ္ ဘ႑ာေရးႏင ္ ာတင ွ ့္ ရပ ု ္၀တဳၳ အရငး ္ အျမစမ ွ း ္ ်ားကုိ ခန္႕မန ီ စနစတ ္ ရလြယၿ္ပး ္ က် ္ ည့္ နညး ျဖစသ ္ မ်ားျဖင့္ စမ ္ လမး ံ ဆာငရ ီ ေ ္ ြကမ ္ ည့္ ပထ၀ီ ေျမျပငအ ္ ေနအထားကုိ ေလလ ြ ခ ့ ာ တက ု က ္ ်က္ကာ ကန ိ ္ ္ ်စရတ ္ ပါးေသာ စမ န ညး ံ ်က္ ဗ်ဴဟာကုိ အသး ီ ခ ြ းမည။ ံု ျပဳသာ ီ က ္ ယခု စမ ံ န ိ း ္ အရ (လ်ွပစ ္ ာတအ ္ စဓ ု လ ္ ား ထတ ု ္ေရးႏင ္ ပ ွ ့္ ျဖန္႕ျဖဴးေရး ြ ္ ကန အတက ္ ်စရတ ု က ိ မ ္ ပါ၀ငဘ ္ ဲ) လ်ွပစ ္ ားလင ္ စ္ ဓာတအ ုိ း ္ ကန ြ ယ ္ က္ တး ္ တက ုိ ခ ဲ်႕ရနအ ု ေ ြ ္ စစ ု ပါငး ္ ရငး ္ ႏး ္ မ ီွ ျမဳႇပႏ ံွ ႈ ွ း ခန္႕မန ္ ေျခ အေမရက ိ နေ ္ ဒၚလာ (၆) သနး ္ လအ ္ ည။ ုိ ပ္မည္ ျဖစသ ္ In Myanmar, 70 percent of the population and 84 percent of rural households lacked access to grid electricity in 2014. Achieving the Myanmar Government’s goal of universal electricity access by 2030 requires doubling the speed of grid extension to connect 7.2 million households in the next 15 years. Nonetheless, the experiences of Vietnam, Laos and Thailand, which managed to accomplish a similar feat of increasing electricity coverage from 30 percent to nearly 100 percent within two decades, show that achieving universal access within a relatively short time frame is possible. The Myanmar Government is committed to achieving universal access to electricity by 2030, which is in line with the goals of the global Sustainable Energy for All initiative. With technical assistance from the World Bank Group, the Government developed a National Electrification Plan in 2014 to accomplish this rapid increase through a two-pronged, sector-wide approach: an ambitious extension of the national grid plus off-grid electrification for communities that would otherwise have to wait for years for grid access. The Plan is based on a geo-spatial least-cost strategy to mobilize financial and physical resources in a predictable and structured fashion. The Plan estimates total investment requirements of US$6 billion (not including additional generation and transmission capacity needed to support electrification rollout). ျမန္မာတစ္နိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရး လမ္းျပေျမပံု နွင့္ ၾကားက လ်ာထားသည့္ လွ်ပ္စစ္မီးသြယ္တန္းမႈ အေရအတြက္ စုစုေပါင္း 8,000,000 Total number of planned conections 100% 7,000,000 6,000,000 တစ္နိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ရရွိမႈ နႈန္းထား ံလံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ရရွိမႈ နႈန္းထား တစ္နိုင္င5,000,000 75% 4,000,000 3,000,000 2,000,000 50% လ်ာထားသ ည့္ လွ်ပ္စစ္မီးသြယ္တန္းမႈ အေရအတြက္ စုစုေပါင္း 1,000,000 တစ္နိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ရရွိမႈ နႈန္းထား ဇယား - ၁။ 30% NATIONAL ELECTRIFICATION RATE 2015 2020 2025 2030 ဇယား - ၁။ လ်ာလု ျမန္မာတစ္နိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရး လမ္းျပေျမပံု နွင့္ ၾကားကာလ ထပ ္င ားသန္းည ျပီး့္ စီ လ းမႈွ်ပမွ ္စ တ ္တ စ္မ ိုင္မ ီးသ ြယ်ား ္တန္းမႈ အေရအတြက္ စုစုေပ FIGURE 1: MYANMAR UNIVERSAL ACCESS ROADMAP AND INTERMEDIATE MILESTONES အမ်ဳး ္ စမ ိ သားအဆင့္ လ်ွပစ ီ ရရေ ္ း ိွ ရး စမ ီ က ိ း ံ န ္ (NEP) အရ ပငမ ္ ဓာတအ ္ ားလင ္ တး ုိ း ုိ ခ ဲ်႕ေရးႏင ွ ့္ ပငမ ္ ဓာတအ္ ားလင ုိ း ္ ္ ျ ပငပ ဇယား - ၁။ ျမန္မာတစ္နိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရး လမ္းျပ ္ စမ လ်ွပစ ္ း ီ ရရေ ိွ ရး အစအီ မမ ံ ်ားကုိ တစဆ ္ ငခ့္ ်ငး ္ ေဆာငရ ္ ြကသ ္ ြားမညျ္ဖစၿ္ပးီ တာ၀နခ ံ ႏ ္ မ ႈ ငွ ့္ အခ်ိနမ ီ စး ္ ီ ၿ ပး ီ ေရးကုိ ြ းမည္ ျဖစသ ေသခ်ာေစရန္ ဂရျုပဳသာ ္ ည။ ္ ယခု စမ ီ က ံ န ္ အရ လပ ိ း ု င ္ နး ္ ၿပး ီ စး ွ တ ီ မႈ မတ ္ င ုိ မ ္ ်ားအျဖစ္ ၂၀၂၀ ျပညႏ ့္ စ ္ င ွ တ ြ ္ ၅၀ ုိ ႏ ရာခင ႈ း ္ န ွ ့္ ၂၀၂၅ ခႏ ္ ႏင ွ တ ု စ ္ င ြ ္ ၇၅ ရာခင ုိ ႏ ႈ း ္ န ္ အေကာငအ ္ (ပံု ၁) ဟု ေဖာျ္ပ ထားပါသည။ ္ ဖာရ ္ ထညေ ြ ္ ္ ာတင ုိ ာလတြင္ ေရတက ူ ားအရငး လသ ္ အျမစ၊ ္ ိ ယ ကရ ္ ာပလာမ်ား ိ ာတနဆ ရရႏ ိွ င ုိ မ ္ ႏ ွ ့္ ႈ င ိွ င ေငြေၾကးရရႏ ုိ မ ္ ႈ ္ တ စသညတ ြ ္ ႔ုိ င ္ ခဲ အခ်ဳိ႕ ၾကဳေ အခကအ ုိ ဖ ံ တြ႕ႏင ိွ ါသည။ ္ ြယ္ ရပ ္ ပထမငါးႏစ ွ အ ္ တြငး ွ ္ ၂၀၁၅-၂၀၁၀) အမ ္ (ဘ႑ာေရးႏစ ္ ထာငစ ိ ေ ္ ု ု ေ စစ ္ ု ပါငး ၁.၇ ္ အား သနး ပငမ ္ ္ စဓ လ်ွပစ ္ ားလင ္ ာတအ ုိ း ္ ကန ြ ္ယကႏ ္ င ွ ့္ ိ ဆ ခ်တ ္ ပးႏင ္ ကေ ္ န္ ုိ ရ ရငး ္ ႏး ္ မ ီွ ျမဳႇပႏ ႈ င ံွ ႏ ွ ့္ ္ ပညာအကအ နညး ြ ္ အေမရက ူ ညီ အတက ိ နေ ္ ဒၚလာ သနး ္ ၇၀၀ လအ ္ ညျ္ဖစသ ုိ ပမ ္ ္ ည။ ္ ဓာတအ ပငမ ္ ားကြနယ ္ ကက ္ ုိ ရညမ ္ န ္ ခ်ကႀ္ကး ွ း ီ စြာ တး ုိ ခ ဲ်႕သာ ြ းမည္ ျဖစေ ္ သာလ ္ အမ ္ ညး ိ ေ ္ ထာငစ ္ ေ ု ပါငး ္ နး ္ တစသ ္ ခန္႕သည္ ္ စမ လ်ွပစ ီ ရရရ ္ း ိွ န္ ဆယႏ ္ စ ွ ခ ္ န္႕ ေစာငဆ ုိ း ့္ င ္ သ ္ ရဖြယရ ိွ ည။ ္ ထအ ုိ မ ္ ထာငစ ိ ေ ု ာ ္ ု အမ်ားစမ ွ ရမ ွ း ္ ၊ ခ်ငး ွ ့္ ကခ်ငျ္ပညန ္ ႏင ္ ်ားရိွ ္ ယမ ူ း လဥ ီ ေရ နညး ္ ပါးသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထင ုိ ၾ္ကၿပး ီ တစအ ိ ခ ္ မ ္ ်ငး ္ စသ ီ ို႔ လ်ွပစ ္ စမ ီ သယ ္ း ္ နး ြ တ ု က ္ ရန္ ကန ိ ္ ္ ်စရတ ့္ ားမည္ ျဖစသ ျမငမ ္ ည။ ္ သ႔ျို ဖစရ ္ ာ ပငမ ္ ဓာတအ ုိ း ္ ားလင ္ တး ုိ ခ ဲ်႕သည့္ အစအ ီ မႏ ံ င ္ ကတ ွ ့္ တစၿ္ပဳိငန ္ ပငမ ္ ညး ္ ားလင ္ ဓာတအ ္ ုိ း ္ လ်ွပစ ျပငပ ္ စမ ္ း ီ ရရေ ိွ ရး အစအ ံ ်ားကလ ီ မမ ုိ ညး ္ စနစတ ္ က် ေဆာငရ ္ ြကသ ြ းရမညျ္ဖစသ ္ ာ ္ ည။ ္ ပငမ ္ ဓာတအ ္ ားလင ္ ျ ပငပ ုိ း ္ ္ စမ လ်ွပစ ီ ရရေ ္ း ီ မမ ိွ ရး အစအ ိ သ ံ ်ားတြင္ အမ ္ း ံု ဆလ ုိ ာ စနစ၊ ္ စက ္ အေသးစား လ်ွပစ ြ ယ ္ န ္ ဆာကျ္ခငး ္ က္ တညေ ွ ့္ အျခား ္ ႏင ္ ပညာမ်ား ပါ၀ငမ န ညး ီ ေ၀းလသ ္ ညျ္ဖစၿ္ပး ံ ည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထင ုိ လ ္ ်ကရ ္ သ ္ ငြနညး ိွ ည့္ ၀ငေ ္ မ ္ ပါးေသာ ျပညသ ူ ်ား ြ ္ အက်ဳး အတက ိ ေက်းဇး ူ ရႏ ိွ င ုိ မ ္ ည။ ္ ညျ္ဖစသ ္ ုိ ္ က႑အလက ္ ြကသ ေဆာငရ ္ ာ ြ းရမည့္ ီ မတ အစအ ြ ္ ံ င အဖြဲ႕အစညး ္ ဆင ္ ာ ုိ ရ ျပဳျပငေ ္ ျပာငး ္ လမ ဲ မ ွ ့္ ႈ ်ားႏင ဘ႑ာေရး ္ ခဲမ်ားကုိ အခကအ ္ ာ ေက်ာလ ုိ မ ႊ းႏင ္ ည့္ က်ယျ္ပန္႕သည့္ ေျဖရင ွ း ္ နညး ္ မ်ား ္ ည။ ပါ၀ငသ ္ ္ အ လကရ ြ ္ ိွ ေနအထားတင ဲ အစညး အဖြ႕ ုိ း ္ ပင ္ ဆင ုိ ရ ္ ာတင ု င ြ ္ လပ ္ အစအ ္ နး ီ စဥမ ္ ်ားကုိ လ်ငျ္မနသ ္ ည့္ အရန ္ န ိွ ႏ ္ ျဖင့္ ထေ ႈ း ိ ရာကစ ္ ြာ ေဆာငရ ္ ြကႏ ုိ ရ ္ င ္ န္ ္ ခ်ကအ အားနညး ိွ နသည။ ္ ခ် ိဳ႕ ရေ ္ ျပာငး ္ က်ယျ္ပန္႕သည့္ ျပဳျပငေ ဲ မ ္ လမ ႈ ်ားကုိ ေဆာငရ ္ ြကႏ ္ င ္ င ုိ ႏ ဲ အစညး ွ ့္ အဖြ႕ ုိ ရ ္ ဆင ္ ာ The Plan adopts a phased approach to implement both grid and off-grid programs and calls for a roadmap with milestones of 50 percent electrification in 2020 and 75 percent in 2025 (Figure 1). Implementation in the near term will face several constraints such as human resources, supply of materials and availability of financing. So the investment prospectus for the first five years of the Plan (FY2015-2020) calls for 1.7 million households to be electrified at a cost of US$700 million in investment and technical assistance. Despite the ambitious grid expansion program, more than one million households will remain without electricity for 10 or more years. These households, primarily in outer states and regions where settlements are sparse and the investment requirements per household are high, will be the focus of a systematic off-grid program that operates concurrently with the grid expansion plan. The off-grid program will consist of solar home systems, mini-grids and other technologies and is expected to help people living in low-income and remote areas of the country. The sector-wide approach requires institutional reforms and comprehensive solutions to overcome financing constraints. In their current state, the institutions in this sector lack the capacity needed to implement the program efficiently and at a sufficient speed. To implement comprehensive reforms and build necessary institutional capacity, the Government will require substantial and sustained technical assistance, estimated to cost US$30 million over the next 5 years. စြမး ္ ညက ္ ေဆာငရ ္ ုိ တညေ ္ ဆာကႏ ုိ ရ ္ င ္ နအ ္ တက ြ ္ ုိ ရအေနႏင အစး ွ ့္ ေရရည ွ အ ္ တက ြ ္ ္ ပညာအကအ နညး ူ ညီ ုိ ပမ အမ်ားအျပားလအ ီ ္ ညျ္ဖစၿ္ပး လာမညင ့္ ါးႏစ ွ အ ြ း ္ တင ္ ခန္႕မန ွ း ္ ေျ ခ ္ း တနဖ ုိ အေမရက ိ နေ ္ ဒၚ လာ ္ သနး ၃၀ ႔ မ ခန္ရ ္ ည။ ိွ ညျ္ဖစသ ္ ္ န ရညမ ္ ခ်ကက ွ း ္ ုိ ေရာကရ ္ ႏ ိွ င ္ နအ ုိ ရ ြ ္ ္ တက ယခု အစအ ီ စဥသ ္ ည္ ္ ထာငစ ျပညေ ္ ု အစး ုိ ရႏင ွ ့္ ုိ ရ ေဒသဆင ္ ာ ုိ ရ အစး အဖြ႕ ္ မ်ား၊ အျခား မတ ဲ အစညး ္ ကအ ိ ဖ ဲ အစညး ္ ဖြ႕ ္ မ်ား၊ ပဂ ု လ ၢ က ိ ီ ပြားေရး လပ စး ္ နး ု င ံ ွ နညး ္ မ်ားထမ ွ ့္ ေငြေၾကး ္ ပညာႏင ူ ညမ အကအ ီ ်ားကုိ ရယူ အသး ံု ျပဳသာ ြ းမည္ ္ ည။ ျဖစသ ္ ွ ရ ႏစ ္ ည ွ ္ ွ ့္ ေခ်းေငြႏင ္ ေ ေထာကပ ့ံ ငြမ်ားကလ ုိ ညး ္ ီ က စမ ိ း ံ န ္ ္ ထည္ ေပၚ လာရနႏ အေကာငအ ္ င ွ ့္ ေရရည ွ အ ္ လပ ္ င ု ျ္ဖစႏ ုိ ရ ္ နအ ္ တက ြ ္ ရယအ ံု ျပဳသာ ူ သး ြ းရန္ အေရးႀကး ီ ပါသည။ ္ စမ ီ က ိ း ံ န ္ ္ ထညေ အေကာငအ ္ ည့္ ပထမႏစ ္ ဖာသ ္ တင ွ အ ြ း ္ ခန္မ ႔ န ္ ေခ် အေမရက ွ း ္ ၅၅၀ ကုိ အသး ိ န္ ေဒၚလာ သနး ြ းရန္ ံု ျပဳသာ ္ တ သတမ ္ ားၿပး ွ ထ ီ အစအ ီ စဥမ ္ ်ား ေဆာငရ ္ ြကလ ္ သ ္ ်ကရ ္ ိွ ည။ အေကာငအ ္ ဖ ာမ ္ ထညေ ႈ ုိ အေထာကအ ္ က ုိ ရ ္ ကျူပဳႏင ္ နအ ္ တြက္ ပစည ၥ း ္ ပညာအကအ ္ မ်ား၊ နညး ီ င ူ ညႏ ္ ေဆာငရ ွ ့္ စြမး ္ ည္ ႇ တ ျမင ္ တုိ႕ေဆာငရ ့္ ငျ္ခငး ္ န္ ကမာ ္ ြကရ ့ ဏသ ၻ ဘ ္ ည္ ျမနမ ္ ာႏင ုိ င ုိ ရအား အေမရက ္ ံ အစး ္ ဒၚ လာ သနး ိ နေ ူ သ ္ ၄၀၀ ကည ြ းမည္ ီ ာ ္ ည။ ျဖစသ ီ က ္ ယခု စမ ံ န ိ း ္ ကုိ ၂၀၁၆ ႏင ု စ ွ ့္ ၂၀၂၁ ခႏ ွ အ ္ တင ြ း ္ အေကာငထ ္ ဖာ္ ေဆာငရ ္ ညေ ္ ာ ္ ြကသ ြ းမညျ္ဖစၿ္ပး ီ စမ ီ က ိ း ံ န ္ ္ ခ်ဳပက အက်ဥး ္ ြင္ ဖတရ ္ ုိ ေအာကတ ႈ ါ။ ္ ပ ု င လပ ္ (၁)။ လကရ ္ နး ္ စ္ ျဖန္႕ျဖဴးေရး ကန ္ ိွ လ်ွပစ ္ ကမ ြ ယ ္ ်ားကုိ ခ်ဲ႕ထြငၿ္ပး ီ လဥ ူ း ္ အတက ီ ေရ ၆ သနး ု စ ြ ္ ၂၀၁၂ ခႏ ္ တင ွ မ ္ ီ ုိ မ ္ စမ လ်ွပစ ီ ပမ ္ း ုိ ုိ ရရႏ ိွ င ုိ ရ ိ န္ ေဒၚ လာသနး ္ န္ အေမရက ္ ၃၀၀။ ု င လပ ္ (၂)။ ေဆးေပးခနး ္ နး ္ က်ာငး ္ မ်ား၊ စာသငေ ္ မ်ား၊ ဘာသာေရး အေဆာကအ ္ အမ ံု ်ားႏင ွ ့္ လမး ီ ထန ္ မး ္ ရနအ ြ း ြ ္ ္ တက ုိ ာ စနစ၊ ဆလ ္ စက ္ အေသးစား လ်ွပစ ္ န ြ ယ ္ ကႏ ွ ့္ လ်ွပစ ္ င ္ စမ ္ း ီ သယ ြ တ ္ ျခငး ္ နး ္ မ်ားအတက ြ ္ ပငမ ္ လ်ွပစ ္ စ္ ဓာတအ ုိ း ္ ားလင ္ ္ လ်ွပစ ျပငပ ္ း ္ စမ ီ ရရေ ိွ ရး အစအ ီ မမ ြ ္ အေမရက ံ ်ားအတက ္ ၈၀။ ိ န္ ေဒၚလာ သနး လပ ္ နး ု င ္ (၃)။ နညး ္ ပညာအကအ ူ ည၊ ီ ္ ေဆာငရ စြမး ္ ည္ ႇ တ ျမင ့္ ငေ ္ ဆာငရ ္ ြကျ္ခငး ွ ့္ ္ ႏင ီ က စမ ံ န ိ း ္ ီ ခ စမ ဲ အ ံ န္႕ခြမ ြ ္ ႈ တက ိ န္ ေဒၚလာ သနး အေမရက ္ ၂၀။ The Plan serves to align technical and financial support from development partners, central and local governments, consumers, as well as the private sector toward a common goal. It also calls for vital concessional financing and grants to ensure the viability and sustainability of the Plan. During the first year of implementation, approximately US$550 million has been confirmed or is under preparation. To support implementation of the Plan, the World Bank is providing US$400 million for the Government to acquire goods and materials, technical assistance and capacity building. The project will be implemented between 2016 and 2021 and the details of the project are summarized as follows: Component 1: US$300 million for extension of existing distribution grid networks and to increase access to electricity for 6 million people by 2021. Component 2: US$80 million for off-grid electrification, including solar photovoltaic systems, mini- grids and electricity connections for clinics, schools, religious buildings and public street lighting. Component 3: US$20 million for technical assistance, capacity building and project management. For further information, visit: https://energypedia.info/wiki/Achieving_Universal_Access_to_Electricity_in_Myanmar NATIONAL MEDIUM VOLTAGE GRID ROLLOUT EQUAL MEDIUM VOLTAGE PER PHASE n PHASE 1 n PHASE 2 n PHASE 3 n PHASE 4 n PHASE 5 EXISTING MEDIUM VOLTAGE AND MEDIUM VOLTAGE SUBSTATIONS This map is provided for indicative purposes only; source: NEP reports, 2015 The World Bank Myanmar No 57, Pyay Road (Corner of Shwe Hinthar Road) 61/2 Mile, Hlaing Township, Yangon Republic of the Union of Myanmar www.worldbank.org/myanmar www.facebook.com/WorldBankMyanmar myanmar@worldbank.org