88062 IFC EN ACTION AFRIQUE Le pouvoir du secteur privé 2012 Vol. 6/Numéro 4 TRANSFORMER DES BRANCHES D’ACTIVITÉ TELECOM-MEDIA TECHNOLOGY ET DES MARCHÉS ESSENTIELS AMÉLIORER LE CLIMAT ENCOURAGER DES INVESTISSEMENTS L’ENTREPRENARIAT TRANSFORMER DES BRANCHES D’ACTIVITÉ TELECOM-MEDIA IFC EN ACTION 2012 Vol. 6/Numéro 4 TECHNOLOGY ET DES MARCHÉS ESSENTIELS INTRODUCTION AFRIQUE Message du vice-président exécutif et directeur général L’Afrique occupe le devant de la scène du Ces diverses évolutions nous ont permis développement. d’aider le secteur privé à servir un plus grand Elle pose certains des plus graves défis, nombre d’Africains. Mais il reste beaucoup à mais elle offre aussi les plus grandes faire et il ne sera possible d’y parvenir qu’en opportunités à tous ceux qui participent aux collaborant avec nos clients, les gouvernements efforts menés pour relever les niveaux de vie, africains, la société civile et d’autres intervenants. réduire la pauvreté et forger un monde plus Maintenant que je suis sur le point de quitter durable et solidaire. IFC, je préfère non pas m’attarder sur nos Sur ce continent, vaste, divers et en rapide récents accomplissements en Afrique, mais évolution, le secteur privé a un rôle plutôt considérer les fondations que nous avons particulièrement important à jouer, qui n’est établies, qui permettront à mes successeurs pas toujours reconnu. Accroître ce rôle — d’aider l’Afrique à atteindre ses propres objectifs qu’il consiste à créer des emplois, à améliorer de développement. l’infrastructure, à développer les services IFC aidera les pays africains qui obtiennent de d’éducation et de santé ou d’autres domaines bons résultats dans le cadre d’une croissance essentiels — a été l’une des priorités entraînée par le secteur privé à atteindre un fondamentales d’IFC, qui est membre du niveau de développement plus poussé et à en Groupe de la Banque mondiale, durant les six faire bénéficier une plus grande partie de leur années que j’ai passées à sa direction. population. Nous devons toutefois également Nous avons fortement accru notre soutien nous préoccuper des pays qui n’ont pas autant actif à l’Afrique durant cette période, en progressé, en particulier les nombreux pays ouvrant de nombreux bureaux, en recrutant fragiles et touchés par un conflit. Nous ne des agents supplémentaires, essentiellement au devons en aucun cas détourner notre attention plan local, et en déplaçant le pouvoir de du changement climatique, car ce défi primordial décision sur ces marchés locaux pour pouvoir aura, à l’avenir, des répercussions sur mieux servir nos clients. Cela nous a permis pratiquement tous les secteurs en Afrique. de porter le volume annuel de nos Les exemples présentés dans le cadre de cette COVER Les investissements et les engagements de 700 millions de dollars dans série témoignent clairement de l’importance services-conseil d’IFC ont contribué 11 pays africains il y a six ans à plus de d’une participation bien conçue du secteur privé au développement du secteur des trois milliards de dollars dans 36 pays actuel- à l’édification d’économies africaines solides et fleurs coupées — qui est maintenant inclusives. Il importe que nous collaborions tous lement, avec l’appui de projets de services- l’un des plus solides du pays, et pour que nous puissions, à brève échéance, offrir ajoute de la valeur aux produits conseil d’une valeur de 189 millions de dollars locaux en vue de leur exportation menés en collaboration avec nos partenaires bien plus d’exemples de ce type. sur les marchés mondiaux. Nous bailleurs de fonds. Je me félicite particulière- suivons maintenant la même ment du fait que nous investirons probable- démarche dans de nombreux autres pays et branches d’activité pour ment un milliard de dollars uniquement dans aider le secteur privé à réduire la le secteur de l’infrastructure en Afrique pour LARS H. THUNELL pauvreté en créant des emplois. la première fois cette année. Vice-président exécutif et Directeur général 2 AFRIQUE : AUGMENTATION DES INVESTISSEMENTS D’IFC POUR LE COMPTE D’IFC (MILLIONS DE DOLLARS) USD 3,7 milliards Services d’investissement MOBILISATIONS (MILLIONS) 1 100 Les prêts, participations, quasi- participations et mobilisations d’IFC ont TOTAL contribué l’année dernière à financer : *Projections s MILLIONSDENOUVELLESLIGNESDETÏLÏPHONE **Investissements et services-conseil s  MILLIONSDENOUVEAUXBRANCHEMENTS électriques FINANCEMENTS PROJETÉS s ÏLÒVES POUR L’EXERCICE 12 : s NOUVEAUXEMPLOIS 3,7 MILLIARDS DE DOLLARS USD 2,8 milliards Services-conseil Le portefeuille de projets de 189 millions 589 de dollars a produit les résultats suivants en 2010-2011 : USD 1,9 milliard s MILLIONSDEDOLLARSPOURDESPROJETSAXÏS SURLÏLARGISSEMENTDELACCÒSÌDES 117 financements, le climat des investissements, USD 1,7 milliard 2 600 la viabilité de l’activité économique et les 265 partenariats public-privé s MILLIONSDEDOLLARSDENOUVEAUXPRÐTS DINSTITUTIONSlNANCIÒRESPARTENAIRESENFAVEUR 2 200 de PME USD 700 millions 1 800 s RÏFORMESDETEXTESDELOICONCERNANT le climat des investissements 1 400 USD 278 millions s MILLIARDSDEDOLLARSDENOUVEAUXlNANCE- ments facilités dans l’infrastructure et la santé 26 700 ENTREET POURPERMETTREÌENVIRON 252 MILLIONSDEPERSONNESDOBTENIRDE meilleurs services EXERCICE Ex. 02 Ex. 06 Ex. 07 Ex. 09 Ex. 11 Ex. 12* s 4ECHNOLOGIESETPRATIQUESENVIRONNEMENTALES sociales, et de governance qui donnent aux PAYS entreprises un avantage concurrentiel 24 26 26 37 36 36 CONCERNÉS** 3 INTRODUCTION AFRIQUE Message du Vice-président pressant. L’Afrique subsaharienne a les taux répétées dont souffre la Corne de l’Afrique de croissance démographique les plus élevés témoignent des tragédies qui peuvent frapper du monde. À l’horizon 2050, le continent le continent. La classe moyenne qui se comptera entre 1,5 et deux milliards constitue exigera une plus grande d’habitants, soit à peu près le double de sa transparence et une meilleure gouvernance population actuelle, qui vivront dans des aussi bien dans le secteur public que dans le proportions croissantes en milieu urbain. secteur privé. La question à laquelle nous sommes Le secteur privé offre des solutions, innove confrontés peut-être posée en ces termes : et suscite l’espoir face à bien des problèmes l’Afrique pourra-t-elle concrétiser dans une auxquels se heurte depuis trop longtemps le plus large mesure les promesses d’une continent. Les partenariats public-privé dans population jeune et dynamique, ou bien la l’infrastructure, les investissements dans charge écrasante imposée par la rapide l’agriculture durable, le développement de augmentation démographique et les défis ressources naturelles axé sur les besoins des qu’elle posera pour le développement communautés et les technologies de enrayeront-ils la croissance et l’information sources d’efficacité sont certains compromettront-ils les efforts de des moyens avec lesquels les capitaux privés gouvernements fragiles. Les travaux d’IFC, peuvent appuyer les aspirations de mis en relief par les nombreux exemples développement de l’Afrique. présentés dans cette publication, témoignent IFC a résolument collaboré au de sa confiance dans un avenir qu’elle estime développement de l’Afrique au cours des pouvoir se généraliser — un avenir qui dernières années, et est en bonne position pour permettra aux habitants du continent de pouvoir jouer un rôle encore plus important à manifester leur créativité et leur esprit l’avenir grâce à la récente expansion de ses d’entreprise et de mobiliser des capitaux activités et aux résultats qu’elles produisent. privés dans le monde entier pour créer de Nous espérons que l’expérience d’IFC incitera Les économies africaines n’ont, pendant nouvelles opportunités pour les Africains. une plus large gamme d’investisseurs longtemps, offert que de trop rares La nouvelle génération de jeunes intérieurs et étrangers à jouer un rôle encore opportunités aux entrepreneurs et aux plus important pour permettre de mettre un travailleurs et consommateurs africains vivant investisseurs ; mais un plus grand optimisme volume accru de ressources et de capital au dans des économies en rapide expansion peut règne à présent et le potentiel de l’Afrique est service des Africains. contribuer à améliorer les conditions de vie bien mieux reconnu. IFC a voulu profiter de pour beaucoup. Ne nous faisons pas cette évolution pour montrer les opportunités d’illusion : cela ne sera pas facile. Les qui peuvent être saisies en Afrique et l’impact Africains demanderont des services de base, considérable que peut avoir l’expansion du notamment d’approvisionnement en eau secteur privé sur le développement. potable, d’assainissement et d’électricité, de THIERRY TANOH Les travaux d’IFC en Afrique ne plus vaste portée, et aussi de bien meilleure Vice-président, Afrique subsaharienne, Amérique pourraient pas avoir un caractère plus qualité qu’à l’heure actuelle. Les famines latine et Caraïbes et Europe de l’Ouest 4 PRÉSENCE D’IFC SUR LE TERRAIN BUREAUX-PAYS Abidjan Accra Addis Ababa Antananarivo Bamako Bangui Bujumbura Dar es Salaam Douala Freetown Juba CENTRES RÉGIONAUX Kigali Dakar Kinshasa Johannesburg Lagos Nairobi Lusaka Maputo Monrovia Ouagadougou )&#ADESBUREAUXÌ!LGER 2ABATET4UNISAINSIQUUNCENTRERÏGIONALAU#AIRE QUIRELÒVEDESONDÏPARTEMENT-OYEN /RIENTET!FRIQUEDU.ORD 5 INTRODUCTION LA STRATÉGIE Pour renforcer la contribution du secteur PARTICULIÒREMENTLACCENTSURLESFEMMES privé au développement de l’Afrique, IFC entrepreneures et sur les activités a recours à l’ensemble de ses fonctions inclusives à la base de la pyramide. D’IFC EN AFRIQUE essentielles : investissements, services- conseil, mobilisation de capitaux et gestion s Transformer les branches d’activité et d’actifs. les marchés essentiels, en poursuivant En exploitant la connaissance des des initiatives stratégiques dans les Une approche intégrée, branches d’activité et des marchés du monde entier qu’elle a acquise au cours de domaines prioritaires où la participation du secteur privé est actuellement limitée, plurinationale PLUSDEANNÏESDACTIVITÏSSURLES en mettant initialement l’accent marchés émergents et à sa forte présence essentiellement sur l’infrastructure, sur le terrain (elle compte environ l’alimentation et l’agroindustrie. AGENTSLOCAUXBASÏSDANSDESBUREAUX SITUÏSDANSPAYSAFRICAINS )&#ORIENTE Nous cherchons à relever les niveaux de une grande partie de ses activités sur le revenus dans toute l’Afrique par le biais continent. Ces efforts s’inscrivent dans le d’une croissance durable qui profite à tous, droit fil de l’engagement plus général qu’elle en tirant parti de l’élan pris par les pays a pris dans le cadre du Groupe de la affichant les meilleurs résultats et en Banque mondiale d’apporter des solutions mettant en place, dans les autres pays, à l’appui d’un monde solidaire et durable. certains des éléments essentiels au 0OURPOUVOIRAGIRDEMANIÒREEFlCACEDANS développement du secteur privé : une région ayant des besoins considérables, l’infrastructure de base (en particulier pour IFC doit avoir une stratégie globale bien LÏLECTRICITÏETLESTRANSPORTS POURACCROÔTRE conçue qui guide ses activités — et l’aide à la compétitivité des industries agricoles et décider dans quels domaines il lui faut cibler MANUFACTURIÒRES LAMÏLIORATIONDUCLIMAT ses efforts pour avoir un impact maximum. DESINVESTISSEMENTSETDELACCÒSAUX Afin d’appuyer au mieux le secteur privé en financements nécessaires pour accélérer Afrique, nous concentrons donc nos efforts sur les besoins qui existent dans trois grands la croissance des entreprises, et le domaines pour : développement de la participation du secteur privé dans les domaines de la santé s Améliorer le climat des investissements, et de l’éducation pour assurer des services en opérant aussi bien au niveau national à une population africaine de plus en plus qu’au niveau régional pour éliminer les nombreuse. obstacles à l’augmentation de Résumé en quelques mots, ces efforts l’investissement privé, et en établissant de vaste portée témoignent tous de les bases nécessaires à l’augmentation l’objectif d’IFC : du nombre d’emplois et de la capacité de gain qui permettra de réduire la pauvreté. s Encourager l’entreprenariat, en CRÉER DES OPPORTUNITÉS DONNANTACCÒSAUXMICROS PETITES et moyennes entreprises à des financements, aux marchés et à des LÀ OÙ ELLES FONT LE PLUS compétences en gestion, en mettant plus DÉFAUT. 6 INVESTISSEMENT SUD-SUD PAYS TOUCHÉS AMÉLIORER LE CLIMAT INTÉGRATION PAR UN CONFLIT DES INVESTISSEMENTS RÉGIONALE ENCOURAGER TRANSFORMER LES L’ENTREPRENARIAT BRANCHES D’ACTIVITÉ ET LES MARCHÉS ESSENTIELS CHANGEMENT CLIMATIQUE 7 PHOTO Autrefois, peu de banques acceptaient de prêter aux écoles privées africaines, qui jouaient pourtant un rôle essentiel en assurant une éducation aux enfants des familles ayant des revenus moyens ou faibles à des prix abordables. Avec ses partenaires bailleurs, IFC aide les écoles à obtenir les financements dont elles ont besoin sur le marché pour s’agrandir et s’améliorer. PARTENARIATS Une collaboration menée PARTENAIRES BAILLEURS ACTUELS D’IFC Afrique du Sud Banque africaine de développement pour produire un impact Autriche Austrian Development Bank en Afrique Banque islamique de développement Belgique Belgium Sofinex Bill and Melinda Gates Foundation Canada Cap-Vert IFC collabore avec les autorités nationales, Capespan les entreprises, d’autres organisations Case Foundation multilatérales et des fondations pour Catalonia promouvoir des partenariats novateurs de Cervejas de Mozambique bailleurs de fonds dans le but de réduire la Coca-Cola pauvreté et d’améliorer les conditions de vie. Commission européenne Notre collaboration privilégie les partenariats et à développer son secteur privé. IFC aide Danemark de longue durée, oriente l’attention sur également les pays africains à se doter de Espagne l’évaluation des résultats et l’efficacité, et assure marchés financiers intérieurs, à promouvoir États-Unis une visibilité adéquate à ses partenaires Finlande la durabilité environnementale et à développer donateurs. First Quantum Mining and Operations les services dans les domaines de la santé et Les bailleurs qui sont partenaires d’IFC Flanders l’aident de manière cruciale à accroître son de l’eau. France impact sur le développement. Leur appui Nos équipes font bénéficier les pays Islande financier non seulement ajoute à la d’Afrique subsaharienne, et dans une mesure Instok contribution d’IFC aux services-conseil, mais croissante les pays les plus pauvres et touchés Irlande renforce l’impact de ses opérations par un conflit, de l’expérience qu’elles ont Israël d’investissement en renforçant la collaboration acquise à l’échelle mondiale. Un grand nombre Japon et en promouvant des priorités communes. de gouvernements africains veulent désormais Kansanshi Mining Les partenariats forgés par IFC avec les adopter des mécanismes inclusifs, basés sur le Lonmin bailleurs de fonds dépassent souvent le cadre marché pour procurer des avantages sociaux Lumwana Mining Company d’une simple relation de financement pour Luxembourg et économiques à leurs populations croissantes. aboutir à une compréhension mutuelle des MasterCard Foundation Les services d’investissement et de conseil objectifs poursuivis et à un partage des Millennium Challenge Account d’IFC répondent à ce souhait, et contribuent expertises et des connaissances. IFC encourage Millennium Challenge Corporation à préparer le terrain au développement d’un Mopani Copper Mines cette évolution en s’associant avec ses bailleurs secteur privé viable dans toute l’Afrique. pour s’attaquer à des thèmes communs tels que MOZAL Le principal instrument de financement des Pays-Bas le changement climatique et la sécurité services-conseil dans la région est le Partenariat Newmont Ghana Gold Limited alimentaire. Ce faisant, elle s’efforce de mener pour l’entreprise privée en Afrique (PEP Nigerian National Petroleum Company la réflexion et de stimuler une action Afrique). Depuis 2005, PEP Afrique d’IFC .ORVÒGE coordonnée. Les services-conseil d’IFC proposent des et ses partenaires ont mobilisé plus de 0ETROLEUM4ECHNOLOGY$EVELOPMENT&UND conseils, des solutions aux problèmes et des 202,6 millions de dollars à l’appui de Portugal services de formation ainsi qu’un appui pour programmes de services-conseils axés sur la Sasol Petroleum LDA promotion du développement du secteur privé Royaume-Uni aider l’Afrique à élaborer de grands projets en Afrique. À la fin de février 2012, PEP 3UÒDE d’infrastructure¸ à établir les conditions Suisse nécessaires à un climat propice pour Afrique d’IFC gérait 113 projets constituant Wallonie l’investissement en simplifiant les réglemen- un portefeuille d’une valeur de 180,9 millions tations et en accroissant la transparence, de dollars et couvrant 34 pays d’Afrique. 8 TABLE DES MATIÈRES IFC en action — Afrique Mai 2012 AMÉLIORER LE CLIMAT TRANSFORMER DES BRANCHES Panafrique DES INVESTISSEMENTS D’ACTIVITÉ ET DES MARCHÉS 38 Développement ESSENTIELS des marchés financiers 10 Introduction L’exploitation de nouvelles sources 24 Introduction de financement Rwanda 12 Résultats des réformes Panafrique Des signes manifestes de leur impact Panafrique 26 Infrastructure 40 Investissements Sud-Sud Une priorité stratégique d’IFC Une source essentielle de capital Afrique de l’ouest et afrique centrale 14 L’OHADA Panafrique Une réforme de portée régionale Des vidéos consacrées à un grand nombre 28 Agroindustrie de ces exemples sont disponibles sur le site Un moteur de la croissance de Telling Our Story — à l’adresse ifc.org. Burundi ENCOURAGER 30 Pays en conflit L’ENTREPRENARIAT 4ROUVERLESLEVIERSDUCHANGEMENT 16 Introduction Panafrique 32 Intégration régionale Côte d’Ivoire Relier les pays et les marchés 18 Microfinance Panafrique Une action rapide 34 Changement climatique Un défi partagé Nigéria 20 Le financement des PME Panafrique La poursuite d’opérations sur 36 Santé une plus grande échelle Des solutions venant du secteur privé Ghana 22 Crédits commerciaux Le maillon manquant 9 SOUDAN Au cours des cinq années qui ont s &OURNIRUNAPPUIÌ3OUTH3UDAN précédé l’accession du Soudan du Sud à )NVESTMENT!UTHORITY la nouvelle l’indépendance, une équipe IFC/Banque agence des investissements du Soudan DU SUD mondiale a aidé ce dernier à mettre en du Sud, pour attirer les investisseurs place les conditions nécessaires à la croissance des entreprises — en particulier potentiels et leur proposer les règles des PME qui revêtent une importance claires et prévisibles dont ils ont besoin cruciale pour la création d’emplois et pour prospérer. l’amélioration des conditions de vie. Le programme, qui a bénéficié de l’appui L’objectif actuel du programme consiste du Danemark, de l’Irlande, du Japon, de la à poursuivre les réformes du climat des Norvège, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, a permis, notamment de : investissements, la formation et le renforcement des capacités des PME et s Contribuer à la création d’un cadre l’accès aux financements, avec l’appui des juridique pour le droit des affaires, autorités néerlandaises et soudanaises du six textes de loi ont déjà été promulgués, Sud et de financements supplémentaires du cinq autres sont en préparation. Danemark, des États-Unis, de l’Irlande et de la Norvège. « Les nations sont bâties par s 3IMPLIlERLINSCRIPTIONDES entreprises au registre du le secteur privé » a déclaré le Vice-président COMMERCE plus de 12 000 entreprises du Soudan du Sud, Riek Machar Teny, lors ont pu intégrer le secteur formel. du lancement du programme. 10 AMÉLIORER LE CLIMAT DES INVESTISSEMENTS À l’instar d’autres régions du monde en qui ne se sont pas encore engagés dans cette développement, l’Afrique continue voie à lancer le processus. d’imposer de nombreux obstacles à Cet appui est guidé par trois grandes l’investissement, qui assujettissent les priorités stratégiques : entrepreneurs à des formalités complexes, et les empêchent de créer des emplois. Il est s 0ROMOUVOIRLACRÏATIONDENTREPRISES essentiel d’éliminer ces obstacles les uns et leur croissance en réduisant les après les autres pour ouvrir la voie à un obstacles à leur implantation, leur développement plus robuste du secteur expansion et la cessation de leurs activités privé. Il s’agit là d’un des grands domaines s &ACILITERLESÏCHANGESETLES d’intervention d’IFC. En étroite INVESTISSEMENTSINTERNATIONAUXen collaboration avec la Banque mondiale et améliorant les systèmes de logistique nos partenaires bailleurs de fonds, nous commerciale ainsi que la politique et la aidons les autorités africaines à promulguer réglementation des investissements et en des réformes propices aux entreprises qui appuyant des mécanismes d’imposition favorisent des marchés ouverts et des entreprises plus efficaces et concurrentiels et préparent ainsi le terrain transparents au développement d’entreprises locales plus saines et plus dynamiques. s %XPLOITERLESOPPORTUNITÏS L’appui continu apporté par IFC aide les DINVESTISSEMENTSDURABLESDANSDES réformateurs africains à exploiter les BRANCHESDACTIVITÏSESSENTIELLES de progrès qu’ils ont réalisés à ce jour, et ceux pays fragiles et touchés par un conflit RWANDA RÉSULTATS Les réformes menées par le Rwanda sont Le Rwanda, pays enclavé et fortement un bon exemple à suivre. tributaire de ses importations, a immédiate- Le Rwanda est un petit pays enclavé qui ment tiré profit des mesures qu’il a prises, DES RÉFORMES a réalisé d’importants progrès, mais est surtout dans le domaine de la logistique toujours l’un des États les plus pauvres du commerciale. monde. Pour l’aider à progresser en « Grâce aux réformes, tout va plus vite et direction d’une croissance solidaire, une les formalités ont été considérablement Des signes manifestes équipe IFC-Banque mondiale aide depuis simplifiées » explique Bipin Patel, 2008 un gouvernement tourné vers l’avenir de leur impact à simplifier le cadre régissant le climat des propriétaire d’une verrerie locale. « Nous pouvons maintenant dédouaner nos investissements, ce qui a permis de : marchandises le jour même où elles arrivent à la frontière. » s &ACILITERLEPROCESSUSDOBTENTIONDE « Je ne peux pas vous dire combien de Élimination des principaux LICENCESCOMMERCIALES, grâce à des fois nos camions ont été retenus à la obstacles à la croissance réformes qui ont ramené de 16 à 3 jours frontière parce qu’ils sont arrivés après des entreprises. le temps nécessaire pour lancer une 17h00 » ajoute l’importateur John entreprise et réduit de 95 % le coût du Rusagarais, dont l’employeur, East Africa processus Breweries, a des usines en Ouganda et au Kenya. « Maintenant, les frontières sont s 3IMPLIlERLAlSCALITÏ, grâce à des ouvertes 16 heures par jour. Les processus améliorations qui ont réduit de près de moitié le temps nécessaire pour obtenir d’importation et d’exportation de des acquis des autorités fiscales marchandises sont certainement plus rapides et moins coûteux qu’ils ne l’étaient il s !CCÏLÏRERLOCTROIDEPERMISDE y a quelques années au Rwanda. » construire, grâce à la mise en place Même ceux qui ne font pas de d’une nouvelle réglementation de la commerce avec l’étranger notent des construction et d’un guichet unique pour améliorations. Mouhamud Kwitanda, qui l’enregistrement des titres de propriété est propriétaire d’un garage, se rappelle de logements avoir perdu un temps précieux lorsque sa demande de permis de construire est restée s !CCÏLÏRERLESÏCHANGES, grâce à la en attente pendant un an avant d‘être réduction du nombre de documents rejetée sans aucune explication. « Après la exigés pour le commerce transfrontières réforme, j’ai déposé une nouvelle demande avec l’Ouganda, le Burundi et la et obtenu mon permis de construire en République démocratique du Congo seulement un mois » explique-t-il. 12 !-³,)/2%2,%#,)-!4$%3).6%34)33%-%.43 Une récente évaluation indépendante a « Ces accomplissements ont été très PHOTOS Les réformes du climat des investissements appuyées établi que, grâce au programme : motivants et ont déclenché une volonté de par IFC contribuent à ouvrir la s LESECTEURPRIVÏARÏALISÏDESÏCONOMIES réforme systématique » note Clare voie aux nouveaux entrepreneurs de temps et d’argent équivalant à Akamanzi qui est membre du Conseil pour rwandais. 5,1 millions de dollars le développement du Rwanda. s ENTREPRISESONTÏTÏCRÏÏESOUSONT Le programme a été conçu en rentrées dans le secteur formel partenariat avec le Danemark, la France, s EMPLOISONTÏTÏCRÏÏS l’Irlande, la Norvège, l’Union européenne s DENOUVEAUXINVESTISSEMENTSPORTANTSUR et Trademark East Africa. La prochaine 51 millions de dollars ont été réalisés étape consistera à promouvoir des initiatives stratégiques à plus long terme, notamment la mise en place de zones économiques spéciales à Kigali. 13 AFRIQUE DE L’OUEST ET AFRIQUE CENTRALE L’OHADA Les pays qui constituent l’Afrique de L’un des principes fondamentaux de l’Ouest, où un droit des affaires et des l’OHADA est que le citoyen privé est le procédures commerciales obsolètes sont moteur de la prospérité. « Les PME sont le Une réforme des obstacles majeurs à la prospérité, comptent parmi les plus pauvres du cœur de l’économie africaine. Il est essentiel que tout soit fait pour les encourager à de portée régionale monde. Toutefois, avec l’aide du Groupe s’intégrer dans le secteur formel de manière de la Banque mondiale, de la France, à permettre aux petits entrepreneurs de d’Investment Climate Facility for Africa, s’adresser aux banques pour obtenir des et d’autres partenaires bailleurs de fonds, prêts » explique le ministère togolais de la Mise à jour du droit l’Organisation pour l’harmonisation en Justice, M. Biossey Kokou Tozoun. des affaires dans 16 pays. Afrique du droit des affaires — OHADA Les nouvelles règles — c’est-à-dire les — affiche de rapides progrès dans le cadre versions révisées de l’Acte uniforme relatif au des efforts qu’elle déploie pour éliminer ces droit commercial général et de l’Acte uniforme obstacles à l’activité économique. portant organisation des sûretés — permettent L’OHADA est une association de maintenant aux banques qui accordent des 16 pays membres (auxquels viendra bientôt prêts d’accepter comme sûreté une gamme se joindre la République démocratique du d’actifs beaucoup plus large que les seuls Congo) qui ont adopté une série de neuf biens fonciers, les propriétaires de ces actes uniformes pour réglementer l’activité derniers ne possédant généralement pas de économique dans la région. Au cours des titre officiel. Avant la réforme, la moitié des quatre dernières années, le Groupe de la entreprises privées africaines souhaitant Banque mondiale a aidé l’OHADA a obtenir un prêt se heurtait à cet obstacle. amélioré ses actes uniformes pour mieux servir les propriétaires d’entreprises privées Grâce à la révision de l’acte uniforme, les en Afrique de l’Ouest et attirer un volume prêts seront meilleur marché et plus faciles plus important d’investissements intérieurs à obtenir, ce qui encouragera la création de et étrangers. nouvelles entreprises et l’expansion des Ces efforts commencent déjà à porter économies nationales. leurs fruits. En décembre 2010, l’OHADA Dans le cadre du nouveau régime a apporté deux modifications essentielles à juridique simplifié, les entrepreneurs, et ses actes uniformes et a adopté un plan en particulier les propriétaires de petites stratégique pour moderniser ses procédures entreprises, pourront plus facilement commerciales grâce aux technologies enregistrer et exploiter leurs entreprises. électroniques. De nouvelles réformes étant Ce sont les femmes qui ont le plus à gagner attendues à brève échéance, les perspectives des nouvelles conditions, en particulier de l’activité économique et des investisse- dans les zones rurales et périurbaines, car ments en Afrique de l’Ouest se sont elles faciliteront leur accès au crédit nettement améliorées. institutionnel et aux avantages sociaux. 14 !-³,)/2%2,%#,)-!4$%3).6%34)33%-%.43 NIGER BURKINA FASO MALI TCHAD SÉNÉGAL CAMEROUN RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE GUINÉE- BISSAU GUINÉE CÔTE D’IVOIRE GUINÉE ÉQUATORIALE RÉPUBLIQUE DU CONGO TOGO BÉNIN GABON L’OHADA : UNE RÉFORME PLURINATIONALE RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU DROIT DES AFFAIRES DU CONGO EN INSTANCE D’ADHÉSION 15 LIBÉRIA Alfred Duwor a contracté trois emprunts auprès d’Access Bank Liberia, la première institution de microfinance commerciale du pays, depuis qu’elle a ouvert ses portes en 2009, pour agrandir sa petite épicerie et acheter quatre véhicules automobiles qu’il loue à bail à des clients. Depuis, il a recruté 10 employés de plus. Access Bank recherche les petits entrepreneurs qui souhaitent développer leur entreprise, comme Alfred. Elle traite généralement les demandes d’emprunt en 48 heures et accepte des garanties souples — contrairement aux plus grandes banques libériennes à qui il faut des semaines ou des mois pour accepter, éventuellement, de consentir un prêt à ce type de clientèle. Access Bank, qui répond aux vastes besoins des entrepreneurs situés en bas de la pyramide, a maintenant plus de 6 000 clients. IFC est l’un de ses actionnaires fondateurs ; sa participation s’inscrit dans le cadre de la relation de plus grande envergure qu’elle entretient avec la société allemande Access Holding, qui a également débouché sur la création de banques similaires à Madagascar, au Nigéria et en Tanzanie. En collaborant avec un réseau de holdings de microfinance, nous aidons à implanter la microfinance commerciale dans toute l’Afrique pour alimenter le développement de l’entreprenariat local. 16 ENCOURAGER L’ENTREPRENARIAT L e secteur privé est le moteur de la création globalement, à 1,5 million de personnes d’emplois, des gains de productivité et de d’ouvrir des comptes d’épargne dont le l’innovation en Afrique, comme dans le solde moyen est de 237 dollars, et à reste du monde en développement. Il fournit 350 000 emprunteurs d’obtenir des prêts environ 90 % des emplois ; en créant ces de faible montant derniers et en générant des recettes fiscales, il pose les fondations de la réduction de la pauvreté. s ,ElNANCEMENTDES0-% le Les emplois sont créés par des programme d’IFC pour le financement des entrepreneurs — des propriétaires MPME en Afrique regroupe des activités d’entreprise audacieux, prêts à prendre des d’investissement et de services-conseil dans risques qui conçoivent un nouveau produit ou 15 pays qui, de manière générale, aident les un nouveau service ayant une réelle utilité, et banques à accroître leurs prêts aux PME un plan pour le commercialiser et, à terme, d’au moins 30 % sur une période de trois accroître l’échelle de leurs opérations. ans, puis à poursuivre elles-mêmes le Toutefois, le manque d’accès à des financements, à des informations sur le développement d’opérations rentables ; marché et à des formations en gestion entrave il fournit aussi des garanties aux crédits trop souvent leurs efforts. Ils ont besoin d’un commerciaux à l’appui des importations appui particulier pour pouvoir réaliser et des exportations des PME. pleinement leur potentiel. IFC contribue à remédier à ces difficultés s ,OFFREDEFORMATIONSENGESTIONIFC dans le cadre de l’action plus générale qu’elle a forgé des partenariats avec l’Autriche, mène pour poursuivre le plan d’action le Canada, les Pays-Bas, le Portugal et la mondiale du G-20 pour l’inclusion financière. En Afrique, ces efforts visent principalement : Suisse pour offrir des cours en ligne dans le cadre de son programme Business Edge et s ,AMICROlNANCE ses investissements donner accès sur le web à SME Toolkit dans 23 institutions ont permis, dans 23 pays CÔTE D’IVOIRE MICROFINANCE ses activités de manière informelle, si bien commerciales d’Afrique de l’Ouest, et que les banques commerciales offre toutes les conditions requises pour traditionnelles ont une clientèle plus redresser son économie si ses Une action rapide réduite qu’elles ne le devraient et qu’il entrepreneurs peuvent obtenir les crédits existe de nouvelles opportunités pour les dont ils ont besoin. entités qui se spécialisent dans l’octroi de Pour aider le secteur privé à répondre à prêts non garantis aux populations ces besoins, IFC a investi dans un certain pauvres. Plus les prestataires de nombre de holdings de microfinance de microfinance de classe internationale haut niveau, MicroCred et Advans L’octroi de financements pénètrent rapidement sur ces marchés (France), ProCredit et Access Holding aux petits entrepreneurs déchirés par la guerre, plus ils jouent un (Allemagne), et ACCION et FINCA contribue au redressement rôle important en appuyant un (États-Unis). d’un pays dans l’année qui redressement durable. Parce qu’elles emploient les mêmes suit la fin des conflits. Grâce à l’aide d’IFC, deux de ces pratiques commerciales et les mêmes institutions opèrent maintenant en Côte systèmes de TI dans leurs différentes d’Ivoire, seulement un an après la fin de microbanques, ces holdings peuvent la guerre civile en avril 2011, et elles ont, généralement lancer et développer leurs chacune, près de 100 000 déposants et opérations beaucoup plus rapidement que 25 000 emprunteurs. Elles sont affiliées des institutions indépendantes. IFC à deux réseaux majeurs d’investisseurs/ investit en principe au niveau de la société opérateurs internationaux de holding, mais aussi fréquemment au microfinance, MicroCred et Advans, niveau des différentes institutions, et et sont maintenant les chefs de file fournit souvent de surcroit des services- La microfinance commerciale est un manifestes sur un marché local qui, sans conseil. MicroCred a démarré ses instrument essentiel de la lutte contre la elles, ne semblerait guère en mesure de opérations quelques mois avant les pauvreté, car elle offre les instruments répondre à une demande considérable. événements dramatiques d’avril 2011qui d’épargne et de financement dont ont La Côte d’Ivoire, en proie à des ont fait fuir 370 000 personnes d’Abidjan, besoin les petits entrepreneurs pour créer troubles depuis l’élection présidentielle et compte maintenant près de 12 000 leurs entreprises puis développer leurs contestée de 2000 à l’issue de laquelle elle clients. Advans s’est installée peu de opérations. s’est retrouvée divisée sous le contrôle de temps après, en mars 2012. Ces deux C’est peut-être dans les pays africains factions rivales, ne participait plus depuis clients d’IFC sont maintenant bien placés sortant tout juste d’un conflit qu’elle peut longtemps à la révolution menée à pour proposer de nouvelles possibilités de être la plus nécessaire. Les conditions de l’échelle mondiale pour élargir l’accès des financement aux entrepreneurs ivoiriens, crise qui règnent dans ces pays forcent le populations pauvres à des financements. qui sont la clé de la création d’emplois à secteur privé à poursuivre la plupart de Elle compte toutefois parmi les puissances la base de la pyramide. 18 %.#/52!'%2,%.42%02%.!2)!4 PHOTOS0EUDETEMPSAPRÒSLERÏTABLISSEMENTDELAPAIXEN#ÙTED)VOIREEN LECLIENTD)&# -ICROCRED APRÐTÏÌ3ALIFOU"IZOPHOTOCI DESSUS DOLLARSPOURAGRANDIRSONPETITSTANDDELÏGUMES et commencer à vendre des poulets. Les revenus supplémentaires qu’il a pu ainsi dégager lui ont PERMISDEFAIREDENOUVEAUXPLANSˆETDEFAIRESOIGNERSONFRÒREMALADE,ESPRÐTSDEFAIBLESMONTANTS consentis par Microcred et une autre institution de microfinance, Advans, contribuent au développement de l’entreprenariat dont le pays a besoin pour se remettre de plusieurs années de conflit. Le premier EMPRUNTEURD!DVANS 9ACOUBA3ORE AENFANTS,ESDOLLARSQUILAEMPRUNTÏSPOURMONTER UNCOMMERCEALIMENTAIREDEDÏTAIL APRÒSAVOIRVENDUDESBOUTEILLESPENDANTDESANNÏES LUIPERMET maintenant d’avoir une nouvelle source de revenus pour sa famille. 19 NIGÉRIA À DROITE « Notre mission est d’aider la population à être en bonne santé et en forme et donc de nous trouver dans chaque grande ville du Nigéria » explique Bukky George, qui est la propriétaire de pharmacies. « Nous garantissons totalement la qualité et l’origine de NOSPRODUITSETTOUTESLESGÏNÏRATIONSˆMÒRES GRAND MÒRES ENFANTSˆVIENNENTCHEZNOUSPARCEQUELLES SAVENTCEQUELLESACHÒTENTw LE FINANCEMENT En 2006, Bukky avait à son actif une proche de 40 millions de dollars constitué seule pharmacie Health Plus, à Lagos, mais de prêts à des PME appartenant à des elle voulait en ouvrir d’autres pour femmes et est un partenaire stratégique DES PME constituer une chaîne nationale de haute d’IFC qui, uniquement dans le cadre de qualité. Elle estimait que les Nigérians son programme Women in Business, devaient pouvoir acheter des produits a consenti de nouveaux prêts à médicaux au détail aussi facilement que les 2 200 entreprises de ce type et a formé La poursuite d’opérations habitants de pays à revenu plus élevé et 3 000 femmes entrepreneurs. sur une plus grande échelle qu’ils accepteraient de payer un prix Au Nigéria, Access Bank prête mainte- équitable à cette fin. nant à plus de 550 PME appartenant à des En l’espace d’un an, elle a ouvert trois femmes — contre 60 lors du lancement de autres pharmacies. Elle a donc eu besoin son programme avec IFC qui l’a aidé à de financements supplémentaires. Ses flux concevoir une nouvelle stratégie de vente et Grâce à l’élargissement de leur de trésorerie et les garanties qu’elle pouvait de commercialisation axée sur les femmes, accès à des financements et offrir étaient toutefois insuffisants, et la à former des équipes ciblées sur les à des formations, les femmes plupart des banques locales refusaient de femmes dans les trois villes qu’elle vise en entrepreneures sont un moteur prêter aux nouvelles entreprises priorité au Nigéria, et à devenir membre de appartenant à une femme. l’Alliance bancaire internationale pour les essentiel du développement. C’est alors que Bukky est entrée en femmes, organisation bénéficiant de l’appui contact avec Access Bank, un prêteur d’IFC à laquelle adhèrent des institutions nigérian en pleine expansion qui venait financières déterminées à promouvoir les juste de recevoir une ligne de crédit de femmes dans la vie économique à l’échelle Bukky George sait prendre les devants. 15 millions de dollars pour accroître ses de la planète. Access Bank, à qui le prix Une vraie femme d’entreprise, elle voit opérations de financement d’entreprises 2011 de la Banque de l’année pour au Nigéria des débouchés commerciaux appartenant à des femmes et se démarquer l’Afrique et le Moyen-Orient a été décerné que d’autres n’imaginent pas — et prend ainsi des autres institutions financières. par le Financial Times/IFC, a fait de cette des risques pour les concrétiser. Les « Il sera essentiel, pour atteindre les démarche axée sur les femmes entrepre- investisseurs prêts à fournir dès le départ objectifs que nous nous sommes fixés pour neures une des composantes de sa stratégie un appui aux petites et moyennes nos opérations avec les particuliers et avec d’expansion en Afrique. entreprises (PME) qui, comme la sienne, les PME, de pouvoir servir le marché Son client, Health Plus, a quant à lui ont un fort potentiel de croissance profitent constitué par les femmes au Nigéria » a fait maintenant six points de vente et emploie eux aussi de leur réussite. Leurs activités valoir, à l’époque, le Directeur général 77 personnes, dont la moitié environ sont ont un impact positif sur le développement d’Access Bank, Aigboje Aig-Imoukhuede. des femmes. Il bénéficie d’un appui en général, car elles permettent de créer de Access Bank a accordé un prêt à Bukky supplémentaire de GroFin, instrument de nombreux emplois dans le secteur formel et a ainsi établi une relation qui profite placement de 256 millions de dollars basé — et ainsi d’accroître les revenus et à tous. La banque a maintenant un à Johannesburg qui a le soutien d’IFC et a d’améliorer les conditions de vie. portefeuille performant d’un montant vocation d’aider les PME africaines en 20 %.#/52!'%2,%.42%02%.!2)!4 expansion qui ont besoin d’obtenir 50 000 est maintenant inclus dans le Programme Afrique, mais aussi dans l’ensemble du à un million de dollars dans le cadre d’une de financement des PME en Afrique et monde en développement. même transaction pour s’agrandir et opérer aide les banques à atteindre les femmes IFC codirige de nouveaux travaux sur sur une plus grande échelle. entrepreneures dans plusieurs pays. l’élargissement de l’accès au financement Le programme a permis d’établir des Ces initiatives aident les institutions des femmes entrepreneures. Un rapport modèles et de réunir des expériences puis décrivant la taille du marché constitué par financières locales à comprendre l’intérêt de les intégrer dans l’important les femmes et analysant les obstacles que que peut présenter l’octroi de financements Programme de financement des MPME ces dernières rencontrent lorsqu’elles en Afrique, qui soutient maintenant des à des femmes entrepreneures. C’est veulent développer leurs activités a été banques dans toute la région. La pourquoi le G-20 a demandé à IFC de approuvé lors du sommet du G-20 en transaction d’Access Bank a bénéficié des codiriger un nouveau Partenariat mondial novembre, en France, en même temps compétences spécialisées offertes par le pour l’inclusion financière afin d’élargir qu’une série de recommandations devant Programme d’IFC Women in Business, qui l’accès au crédit — non seulement en être entérinées par les États membres. 21 GHANA À DROITE Lydia Boatemaai, qui est assistante pour LESOPÏRATIONSDEGROSÌ4OBINCO0HARMACEUTICALS UN important fournisseur ghanéen d’antipaludéens et de médicaments utilisés pour traiter d’autres maladies mortelles, enregistre de nouvelles commandes. La garantie par IFC d’un crédit commercial a permis Ì4OBINCODIMPORTERDENOUVEAUXÏQUIPEMENTSET matériels d’Inde, de commencer à fabriquer des PRODUITSLOCALEMENTˆETDERECRUTEREMPLOYÏS de plus CRÉDITS Selon l’UNICEF, la période de Directeur financier du Groupe Synarge en scolarisation des enfants ghanéens qui Tanzanie. survivent à des crises répétées de IFC peut remédier à ce problème grâce COMMERCIAUX paludisme peut être réduite de 60 %. à un capital qui se chiffre à plusieurs Malheureusement, environ 20 000 enfants milliards de dollars et à sa notation de meurent chaque année. Élargir l’accès à crédit AAA. Elle a pu garantir la lettre de crédit de Merchant Bank of Ghana à Le maillon manquant des antipaludéens, des moustiquaires et Tobinco et ainsi permettre à cette dernière d’autres méthodes de prévention et de traitement modernes est une priorité d’entreprendre la construction de son nationale. usine qui créera 150 nouveaux emplois Tobinco Pharmaceuticals, à Accra, est locaux et portera les effectifs de la un grand distributeur d’antipaludéens et compagnie à 650. d’autres produits pharmaceutiques, et Depuis son lancement en 2005, le Les garanties d’IFC aident des Programme de financement du commerce banques étrangères à assumer approvisionne des hôpitaux et des mondial d’IFC a fourni un appui de plus des risques en Afrique. pharmacies dans tout le pays. Depuis sa de 21 milliards de dollars aux échanges création il y a dix ans, la société vend des effectués dans le monde en développement, médicaments importés. Les autorités dans la plupart des cas par des PME ghanéennes insistant maintenant sur le opérant dans les pays les plus pauvres. respect de normes plus contraignantes, La plus grosse tranche de cet appui, soit il arrive que certains produits importés ne 6,4 milliards de dollars, a financé des remplissent pas les conditions exigées, ce garanties accordées au titre de plus de qui peut provoquer des interruptions ou 4 200 transactions en Afrique. Le Ghana se développe très rapidement, des retards de livraison. La société a donc Pour renforcer son impact, depuis et témoigne de l’évolution des conditions décidé de commencer à produire ces 2006, IFC a également formé plus de dans l’Afrique émergente. médicaments localement, et a déterminé les 1 300 banquiers africains et plus de L’économie affiche un taux de équipements et matériels qu’il lui faudrait 200 PME locales pour leur permettre de croissance supérieur à 7 % par an, des importer d’Inde. recourir aux crédits commerciaux de emplois sont créés et la pauvreté recule. Lorsqu’elle s’est adressée à sa banque manière optimale. Cette formation, qui est Ces progrès stimulent la demande de locale, Tobinco a toutefois reçu la même assurée en partenariat avec le Japon, la produits médicaux modernes d’un coût réponse décevante que de nombreuses Suisse, l’Irlande, les Pays-Bas, la Suède et abordable, et notamment de médicaments autres PME africaines. Israël, aide les banquiers à mieux assurant une protection contre le « En Afrique, personne ne veut travailler comprendre les besoins d’import-export paludisme, l’une des plus graves maladies avec vous si vous n’avez pas de lettre de de leurs clients de petite taille et à adapter en Afrique. crédit confirmée » explique Ashu Gulati, leurs services à ces besoins. 22 %.#/52!'%2,%.42%02%.!2)!4 Importation de machines pour l’industrie Instrument : Lettre de crédit pharmaceutique : le rôle d’IFC IFC Couverture d’IFC :  Durée : MOIS 100 % Garantie IMPORTATEUR Paiement BANQUE ÉMETTRICE Paiement BANQUE Paiement EXPORTATEUR 4OBINCO Pharmaceuticals Demande Merchant Bank of Ghana Émet lettre CONFIRMATRICE Confirme Fabricant de machines lettre de de crédit Citibank, la lettre Inde crédit États-Unis de crédit Émet la lettre de crédit en faveur de l’exportateur Produits : machines pour l’industrie pharmaceutique (USD 900 000) 23 GHANA La mise en valeur du gisement pétrolier de investissement crée des emplois pour des Jubilee, au large du Ghana, est un projet ouvriers qualifiés ghanéens comme Richard historique qui contribuera à transformer l’une Bondzie (ci-dessus), un technicien de des plus solides économies d’Afrique de production sur la station de forage en mer l’Ouest et à lui permettre d’atteindre un plus de Tullow. haut niveau de développement. Lorsqu’il aura Depuis qu’elle s’est associée à ce projet, en atteint son rythme de production maximal, le 2009, IFC a également joué un rôle précieux gisement devrait accroître d’un milliard de en s’assurant que les mesures et les plans de dollars par an le montant des recettes fiscales gestion de sauvegarde sociale et et générer ainsi une nouvelle source de environnementale nécessaires ont été mis en financement public de la santé, de l’éducation, place et que le projet favorisera la gouvernance et d’autres besoins sociaux prioritaires, tout en et la transparence des recettes dans un secteur créant des emplois, en stimulant la demande des hydrocarbures ghanéen en expansion. de biens et services locaux et en mettant en Assurer l’adhésion du Ghana à l’Initiative pour valeur les ressources connexes de gaz naturel la transparence dans les industries extractives, qui seront une importante source d’énergie qui a été lancée au plan international pour intérieure. aider les pays à éviter la « malédiction des IFC a consenti un prêt de 100 millions de ressources » résultant d’une mauvaise gestion dollars à Kosmos Energy (États-Unis) et un des recettes des hydrocarbures et des prêt de 165 millions de dollars à Tullow Oil industries extractives, est l’une des voies que (Royaume-Uni), deux des partenaires assurant nous avons empruntées dans le cadre de notre la mise en valeur du gisement de Jubilee. Son poursuite de cet important objectif. 24 TRANSFORMER DES BRANCHES D’ACTIVITÉ ET DES MARCHÉS ESSENTIELS N otre stratégie consiste à cibler les segments d’autres partenaires de développement. hautement prioritaires des économies Les principaux domaines d’intervention africaines, dans lesquelles nos travaux ont visés à cet égard sont : le plus d’impact. Regrouper différents projets dans le cadre de programmes de plus vaste s,INFRASTRUCTURE portée dotés d’objectifs concrets nous permet s,AGROINDUSTRIE de mesurer les résultats, d’apprendre en s,ES³TATSTOUCHÏSPARUNCONmIT faisant et de diffuser largement les s,INTÏGRATIONRÏGIONALE enseignements tirés de nos travaux. s,ECHANGEMENTCLIMATIQUE Nos activités de services-conseil constituent ,AlXATIONDENORMES s souvent la première étape de notre intervention, et prépare le terrain aux ENVIRONNEMENTALES investissements et au partage des sociales et de gouvernance) connaissances qui leur feront suite. Dans s,ASANTÏ certains cas particuliers, si le projet pose des s,ÏDUCATION risques ou a un impact social particulièrement ,EDÏVELOPPEMENTDEMARCHÏS s élevé, nous pouvons associer à notre opération lNANCIERS des financements concessionnels de l’IDA et s,ESINVESTISSEMENTS3UD 3UD PANAFRIQUE INFRASTRUCTURE cette année, contre juste 200 millions de Les quelques exemples suivants dollars il y a cinq ans, ce qui place IFC au montrent comment IFC aide l’Afrique à rang des principaux investisseurs dans le construire son infrastructure : Une priorité stratégique secteur. Nous privilégions les éléments constitu- s 3ÏNÏGALIFC a coordonné le montage d’IFC tifs de toute économie moderne : les ports, international du financement d’un les chemins de fer, les télécommunications projet de route à péage de 230 millions et l’électricité, y compris les sources d’euros (302 millions de dollars) qui, d’énergie renouvelable. lorsqu’il sera achevé en 2013, reliera La pénurie de financements entrave Diamniadio à Dakar et permettra de dans une certaine mesure le développe- faire le trajet de 25 km en moins de ment en Afrique, mais dans une moindre 30 minutes, contre deux heures Un portefeuille de plus mesure que l’absence du savoir-faire qui à l’heure actuelle. La société française d’un milliard de dollars. est nécessaire pour concevoir et guider les Eiffage a obtenu la concession du projets d’infrastructure et qui donnerait Projet sur 30 ans qui bénéficie de aux pouvoirs publics accès aux compé- l’appui de la Banque mondiale, d’une tences spécialisées, aux services de gestion contribution d’IFC de 22,5 millions et aux financements du secteur privé. d’euros (30 millions de dollars) sous C’est en ce domaine qu’IFC montre la forme de financements à long terme, voie. Monter des opérations prend du ainsi que d’apports de la Banque temps, exige des efforts, de l’expérience et africaine de développement Avant même que les équipes aient la capacité de concilier les intérêts privés et (40 millions d’euros soit 52,3 millions totalement achevé la construction des publics. IFC a fourni des conseils profitables aux gouvernements africains, de dollars), de la Banque ouest routes, des ports et des centrales électriques qui se bâtissent dans toute notamment au niveau des municipalités, africaine de développement et d’une l’Afrique, la population et les économies en sur la manière de faire participer le secteur banque locale, la CBAO. expansion du continent en réclament privé à la prestation de services publics s #AMEROUN depuis 2001, année davantage. essentiels et sur la manière de restructurer durant laquelle IFC a fourni des Les programmes de réforme que les entreprises d’État. L’appui d’IFC aux conseils aux pouvoirs publics sur la poursuit de manière systématique l’Afrique PPP de l’exercice 08 à l’exercice 11devrait privatisation de son secteur de et la stratégie d’IFC ont convergé dans une faciliter l’obtention de financements privés l’électricité, le nouveau propriétaire- mesure sans précédent en 2012. En effet à hauteur de quatre milliards de dollars au opérateur AES-Sonel a investi plus IFC a, pour la première fois, investi et titre de l’infrastructure et de la santé, et d’un milliard de dollars pour raccorder mobilisé plus d’un milliard de dollars en assurer des services de meilleure qualité près de 340 000 clients à son réseau. faveur de l’infrastructure privée en Afrique à environ 19 millions de personnes. La dernière transaction en date est le 26 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ financement, en 2011, du projet Kribi a coordonné le montant de prêts plus PHOTOS Une nouvelle route à péage CI DESSUS CONSTRUITEDANSLECADRE de 216 MW, qui est la première importants d’institutions partenaires et d’un PPP réduit le temps de trajet et exploitation commerciale des a collaboré avec la Banque mondiale à LESEMBOUTEILLAGESÌ$AKAR3ÏNÏGAL  importantes réserves de gaz naturel l’octroi d’une garantie partielle de Au Cameroun, la compagnie d’utilité collective privatisée, AES Sonel, a offshore du Cameroun. Outre qu’elle risque de l’IDA pour faciliter le premier EFFECTUÏPRÒSDENOUVEAUX a apporté un financement direct de prêt à long terme en monnaie nationale branchements au réseau depuis #ESPROJETSTÏMOIGNENTDELA 60 millions d’euros (86 millions de obtenue par le Cameroun au titre de détermination d’IFC à aider le secteur dollars) à ce projet de 263 millions l’infrastructure. privé à améliorer l’infrastructure en Afrique. d’euros (360 millions de dollars), IFC 27 PANAFRIQUE AGROINDUSTRIE d’investissement et de conseil pour aider Notre Initiative des récépissés d’entrepôt nos clients à améliorer leurs chaînes aide également les agriculteurs éthiopiens d’approvisionnement et à développer des en leur donnant accès à des financements Un moteur de la croissance mécanismes de financement des récoltes et basés sur leur propre production. Le de gestion des risques. financement d’entrepôt est une technique En Éthiopie, les efforts ciblent le café qui permet aux agriculteurs d’obtenir des — le stimulant favori du monde entier et le crédits en engageant les récépissés plus gros produit d’exportation du pays. d’entrepôt émis par Ethiopia Commodity Toutefois, de nombreux producteurs de Exchange, la bourse des marchandises Pour mieux utiliser la richesse café peinent à tirer pleinement parti de leur éthiopienne. Les récépissés sont émis par agricole de l’Afrique. précieuse culture. Augmenter leur l’opérateur de l’entrepôt lorsque les productivité les aide à progresser le long de denrées y sont stockées, et constituent une la chaîne de valeur, à accroître leurs garantie portable pouvant être proposée à revenus et à promouvoir de nouvelles une banque à l’appui d’une demande de sources de croissance de l’économie rurale. crédit. Ce système est particulièrement Un mécanisme de partage des risques utile pour les agriculteurs et les PME qui L’Afrique possède 60 % des terres d’IFC d’une valeur de dix millions de ne peuvent souvent pas offrir les garanties arables restantes du monde et des millions dollars aide la banque éthiopienne NIB traditionnelles nécessaires pour satisfaire d’agriculteurs déterminés. De nouveaux International Bank à accorder de nouveaux prêts à des coopératives locales. Grâce à leurs besoins de financement. outils, une infrastructure, et le savoir-faire ces derniers, les agriculteurs membres des De nouveaux intervenants régionaux du secteur privé leur permettraient de coopératives ont pu porter le volume de s’implantent sur tout le continent. En mettre à profit dans une plus large mesure l’énorme potentiel agricole du continent. café qu’ils traitent d’environ 460 à 4 000 Tanzanie, notre client Bakhresa Group a Notre démarche vise principalement à tonnes, générer environ 17 millions de agrandi la minoterie nationale qu’il a accroître les revenus ruraux, à améliorer dollars de recettes d’exportations et créer achetée dans le cadre d’une opération de la sécurité alimentaire et à diversifier les 2 000 emplois. Ce financement est privatisation et a aussi commencé à exportations. À cette fin, nous nous complété par l’appui technique direct produire de la farine au Malawi qu’il vend attaquons aux obstacles posés par le climat fourni avec l’aide de TechnoServe, une dans le pays et à l’étranger. Nous et les politiques de l’investissement en ONG basée aux États-Unis proposant des contribuons également au renforcement de collaboration avec la Banque mondiale. solutions commerciales pour lutter contre la société zambienne Zambeef, un leader Nous utilisons ensuite nos services la pauvreté rurale. de l’agroindustrie locale qui a entrepris 28 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ d’étendre ses opérations à d’autres pays, qui auront pour effet d’améliorer la PHOTOS Renforcer la productivité DELINDUSTRIECAFÏIÒREÏTHIOPIENNE comme le Nigéria. gouvernance, la productivité et la — notamment au niveau des Ces initiatives s’inscrivent dans le cadre compétitivité des agroindustries en Afrique producteurs, des transformateurs des travaux de plus grande envergure que et dans d’autres régions en développement. et des négociants — est l’un des objectifs des importantes activités nous menons dans cette branche d’activité, Les Pays-Bas, le Canada et les États-Unis menées par IFC dans le secteur notamment la gestion du guichet du sont nos partenaires donateurs. agroindustriel africain. secteur privé du Programme mondial pour l’agriculture et la sécurité alimentaire du G-20, en collaboration avec la Banque mondiale. Ce guichet a été créé pour acheminer les financements des bailleurs au titre d’initiatives publiques et privées 29 BURUNDI PAYS l’une des sociétés de gestion hôtelière Le Burundi est actuellement le seul État émergentes de la région et a déjà établi membre de la communauté d’Afrique de des hôtels DoubleTree by Hilton à l’Est qui n’a pas d’hôtel d’affaires de classe EN CONFLIT Dar-es-Salaam et à Zanzibar, en internationale. L’ouverture d’un établisse- Tanzanie. ment de ce type aura probablement Les investisseurs ont bien choisi leur d’importants effets multiplicateurs sur moment. Le Burundi qui est en phase de l’économie, en générant des devises et des Trouver les leviers redressement à l’issue d’une longue recettes fiscales, et en offrant de nouveaux du changement période de fragilité politique, se classe au débouchés pour les agriculteurs et les septième rang des économies qui se sont le prestataires de services locaux. Les plus améliorées, à l’échelle mondiale, dans employés de l’hôtel reçoivent une le rapport Doing Business 2012 d’IFC/la formation qui leur permet d’améliorer L’exemple du Burundi. Banque mondiale. Avec l’appui de l’équipe leurs compétences et leur capacité de gain du Groupe de la Banque mondiale chargée dans les domaines de la gestion, des du climat des investissements, les autorités services à la clientèle, des compétences nationales ont lancé des réformes dans des linguistiques et des arts culinaires ; Le Hilton de Bujumbura n’existe pas domaines tels que la protection des la rénovation de l’hôtel signale à la investisseurs, le paiement des impôts, communauté internationale que le encore. Mais il est déjà un point de repère. l’obtention de permis de construire et le Burundi est prêt à accueillir des Demandez à quiconque votre chemin règlement des cas d’insolvabilité. investissements. en ville et l’on vous répondra : « allez L’amélioration du climat de confiance IFC, qui soutient de longue date le jusqu’au Hilton, puis tournez…. ». Un attire des investisseurs en quête secteur hôtelier, a pu constater les effets panneau « Bientôt ouvert » domine l’entrée d’opportunités à Bujumbura où positifs que ce type de transactions peut du Waterfront Hotel, un bâtiment délabré, DoubleTree by Hilton leur proposera des avoir au cours des années. Depuis 1956, mais non condamné, qui doit bientôt chambres d’hôtel et un centre de IFC a investi plus de 2,5 milliards de devenir le Hilton. conférence de classe internationale. dollars dans 251 projets hôteliers — dont La renaissance du Waterfront (autrefois « L’emplacement exceptionnel du 100 ont été réalisés en Afrique. Outre un hôtel Novotel) est le fait de la société de DoubleTree dans le quartier central des qu’ils accroissent les investissements dans gestion hôtelière Opulent B Ltd dans affaires de Bujumbura, conjugué à la les économies locales, les projets hôteliers laquelle IFC investit 5,5 millions de garantie de qualité d’Hilton donnera d’IFC en Afrique contribuent à stimuler dollars. Ce financement appuiera la confiance au voyageur d’affaires et aidera le secteur du tourisme, à créer des emplois rénovation et la transformation du le Burundi à trouver sa place parmi les et à encourager la diversification et la Waterfront hôtel en un hôtel quatre étoiles autres centres commerciaux d’Afrique de croissance économique. DoubleTree by Hilton de 138 chambres l’Est », fait valoir le directeur d’Opulent, Malgré les problèmes que continuent de qui emploiera 155 personnes. Opulent est Ayaz Ali Jivraj. poser les conflits et la gouvernance, IFC a 30 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ investi 172 millions de dollars dans cruciaux tels que la réforme du climat des PHOTOS Signe des récentes améliorations du climat des 18 pays fragiles et touchés par un conflit investissements. investissements au Burundi, IFC en Afrique. Grâce à l’appui de nos vient de financer la rénovation partenaires donateurs, nous gérons aussi d’un grand hôtel à Bujumbura. Il doit bientôt être renommé par une initiative pour les États touchés par un LACHAÔNE$OUBLE4REEDE(ILTON conflit en Afrique afin d’appuyer la formulation de stratégies, l’analyse des conflits et la conception et le financement de programmes dans des domaines 31 PANAFRIQUE INTÉGRATION marchandises, des services et du capital. le Kenya à l’Ouganda sur une distance de Avec notre appui, les promoteurs privés 2 352 km ; en 2011, elle a investi aux côtés construisent des liaisons de transport et du nouveau groupe de propriétaires privés RÉGIONALE des holdings bancaires plurinationales dont le chef de file est le fonds de qui facilitent l’activité économique placement privé Citadel Capital, basé en transfrontières et en abaissent le coût sur Égypte, qui redonne vie à cette ligne de l’ensemble du continent. Relier les pays Avec notre soutien, l’une des plus transport. Le temps de rotation des trains entre Mombasa, le plus grand port et les marchés grandes compagnies aériennes d’Afrique, d’Afrique de l’Est, et Nairobi a déjà Kenya Airways, a entrepris un programme diminué de près de 30 %. d’investissement de 3,6 milliards de dollars Pour obtenir des gains d’efficacité pour doubler la taille de sa flotte et assurer similaires dans le domaine des transports L’amélioration des infrastructures des vols vers 31 nouvelles destinations. Le maritimes, nous finançons la concession et des institutions financières Gouvernement kényan, avec l’appui d’IFC, d’un nouveau terminal de conteneurs de ont des avantages au-delà des a privatisé l’ancienne entreprise d’État qui 350 millions d’euros (406 millions de frontières. connaissait de graves difficultés ; grâce à dollars) à Lomé (Togo), l’un des rares cette transaction, dans le cadre de laquelle ports en eau profonde d’Afrique de KLM a pris une participation majoritaire, l’Ouest, qui a été attribuée à un Le renforcement des connexions entre Kenya Airways est maintenant une société consortium privé. Cette opération les pays africains profite au développement solide et rentable. Alors que de nombreuses permettra d’accélérer la traversée de la de diverses manières. Pour commencer, il banques européennes se retirent de l’Afrique, notre prêt de 80 millions de côte d’Afrique de l’Ouest par les accroît la taille des marchés, les capacités de production et d’échanges des pays et dollars et notre prise de participation de importations et les exportations du Mali, leur attrait pour les investisseurs aussi bien 25 millions de dollars au capital de la du Niger et du Burkina Faso, pays intérieurs qu’étrangers. compagnie aérienne confèrent à cette enclavés situés au nord du Togo. Tandis que les responsables de l’action dernière un label de qualité et l’aident à Ce renforcement des infrastructures publique poursuivent le processus attirer les capitaux privés supplémentaires de liaison complète celui des plateformes d’intégration en créant des blocs dont elle à besoin pour accroître le nombre bancaires transfrontières. Depuis notre régionaux comme la CEDEAO, le de ses destinations en Afrique, et assurer première transaction avec sa filiale COMESA, la SADC et la Communauté des vols vers l’Inde, la Chine et le Moyen- ghanéenne, il y a 19 ans, nous avons de l’Afrique de l’Est, IFC procède à des Orient. procédé à plusieurs investissements et transactions novatrices — en investissant IFC a également fourni des conseils au fourni des conseils à la société Ecobank dans de nouvelles infrastructures et dans Gouvernement kényan dans le domaine Transnational Incorporated qui l’ont aidé de nouveaux systèmes financiers qui des transports de surface en vue de la à devenir un chef de file sur la scène améliorent la circulation des privatisation des lignes ferroviaires reliant panafricaine ; la société, qui est basée 32 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ PHOTOS En fournissant un appui adapté à des holdings bancaires plurinationales et à des projets d’infrastructure financés par des capitaux privés, IFC aide à satisfaire l’un des besoins les plus pressants de l’Afrique : l’intégration régionale. à Lomé, a des filiales dans plus de pays sous-régional pour des clients comme notamment en aidant l’OHADA à africains que toute autre banque. ABC Holdings (Afrique australe et améliorer ses actes uniformes pour mieux Notre mécanisme de prêt multipays de orientale), Diamond Trust Bank (Afrique servir les entreprises privées ouest- 75 millions de dollars aide également de l’Est) et Bank of Africa (Afrique de africaines et à attirer davantage Standard Bank Group (Afrique du Sud) l’Est et Afrique de l’Ouest). d’investissements intérieurs et étrangers à ouvrir des filiales sur tout le continent, En plus de ses investissements, IFC (voir page 14). tandis que d’autres investissements d’IFC fournit des services-conseil pour appuyer produisent les mêmes résultats au niveau l’intégration régionale en Afrique, 33 PANAFRIQUE PHOTO New SunEdison, un nouveau client d’IFC, vient d’utiliser notre appui pour construire l’une des plus grandes centrales solaires d’Europe, Karadzahalovo, en Bulgarie  -7 .OUSALLONSTRAVAILLER avec elle pour concevoir des projets similaires en Afrique du Sud et dans d’autres pays. CHANGEMENT d’autres branches d’activité favorisant le s’éclairer à moindre coût, les lampes et passage à une économie sobre en carbone. lanternes vendues sur le marché ont, à ce Le réseau électrique alimenté par des jour, évité d’émettre 50 000 tonnes de CLIMATIQUE sources d’énergie renouvelable étant CO2 , soit l’équivalent d’une centrale toutefois encore embryonnaire en Afrique, éolienne de 20 MW. nous suivons aussi d’autres voies. Nous Les lampes solaires, qui coûtent entre aidons notamment le secteur privé à 15 et 100 dollars et ont une durée de vie Un défi partagé mettre en place des protections contre le pouvant atteindre dix ans, coûtent bien changement climatique et à s’y adapter, en moins cher que la quantité de kérosène particulier au niveau de l’agriculture, de consommée en un an. De nombreux l’utilisation des sols et de la gestion de utilisateurs ne peuvent toutefois pas en l’utilisation de l’eau, tout en élargissant assumer le coût d’achat. Pour créer le Commencer par des l’accès à des services énergétiques marché, il importe de mettre en place de solutions locales — pour modernes et en réduisant les émissions nouvelles formes de financement de la l’éclairage et la cuisson de gaz à effet de serre de deux activités consommation pour les acheteurs qui des aliments. quotidiennes essentielles : l’éclairage et la gagnent un dollar par jour. La société de cuisson des aliments. microfinance Faulu, qui est un de nos Aider le secteur privé à relever le défi du Plus de 500 000 lampes et lanternes clients tanzaniens, a ouvert une nouvelle changement climatique est l’une des solaires ont maintenant été vendues dans division de l’énergie à cette fin, et a grandes priorités d’IFC. le cadre de l’initiative IFC/Banque distribué plus de 3 000 produits solaires L’année dernière, nous avons financé mondiale Lighting Africa, qui offre aux au cours des deux dernières années. ménages n’ayant pas l’électricité une « Mon mari ne voulait pas, mais j’ai des projets sans incidence sur le climat à solution verte et propre pour remplacer quand même pris la lampe pour que mes hauteur de 1,7 milliard de dollars dans le les lampes à kérosène. Celles-ci sont enfants étudient parce que le kérosène est monde entier, qui pour la plupart couramment utilisées, mais sont plus cher », explique Chepkoech qui vit à concernaient l’utilisation commerciale de dangereuses et produisent de la fumée. Kitale dans la province de la Vallée du l’énergie éolienne, solaire, géothermique Nos études de marché et l’appui que nous Rift. « Quand il a vu ce que cela donnait, il et d’autres formes d’énergie renouvelable. avons fourni en termes d’assurance qualité m’a conseillé d’aller en chercher une autre, À terme, nous contribuerons à la mise en ont aidé des entreprises privées à mettre ce que j’ai fait. Maintenant je ne me fais place d’une première vague de projets de en vente 25 modèles de lampes solaires plus de souci. La vieille lanterne à génération d’énergie propre à grande d’un coût abordable au Kenya, au Ghana, kérosène a été mise au rebut et les enfants échelle en Afrique, en investissant dans en Tanzanie, en Éthiopie, au Sénégal peuvent lire plus longtemps. » des projets déterminants dans les énergies et au Mali. Outre qu’elles permettent Le kérosène est également le principal renouvelables, la foresterie durable et à 1,5 million d’utilisateurs de mieux combustible utilisé pour faire la cuisine 34 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ pour plus de trois millions de ménages rien InfraVentures d’IFC, Premier Gas, au PHOTOS Maintenant que le marché de projets d’énergie qu’à Nairobi, bien que les fumées qu’il Kenya, a commencé à vendre des petites renouvelable à grande échelle se dégage polluent l’atmosphère et bouteilles de GPL en février 2012 pour développe en Afrique, IFC aide provoquent des maladies respiratoires seulement 24 dollars. Il est possible de les à compenser les émissions de gaz à effet de serre en facilitant aiguës. Le gaz de pétrole liquéfié (GPL) recharger pour moins d’un dollar auprès la mise en vente sur le marché est une option beaucoup plus sure et réduit de produits d’éclairage solaire de distributeurs mobiles dans certains des de moitié le temps de cuisson, mais il est et d’appareils de cuisson au gaz généralement trop cher pour les quartiers les plus pauvres de Nairobi, ce d’un coût abordable. consommateurs qui ont de modestes qui permet aux acheteurs d’améliorer revenus. Du moins jusqu’à présent. facilement les normes de combustion de Grâce à une prise de participation de leurs fourneaux de cuisson à un coût deux millions de dollars du fonds abordable. 35 PANAFRIQUE À DROITE Nairobi Women’s (OSPITAL QUIAPUSAGRANDIR grâce à un investissement appuyé par le Fonds pour la santé en Afrique d’IFC, améliore les soins de santé dispensés aux femmes dans la capitale kényane. SANTÉ vieillissant, qui n’avait pas les matériels et L’inauguration en octobre 2011 du les équipements spécialisés nécessaires. Queen Mamohato Memorial Hospital, Les services de santé du pays devaient qui a 425 lits, à radicalement transformé Des solutions venant traiter de nombreux cas de tuberculose, les services de santé du pays. de VIH et de sida. du secteur privé «Nous avons analysé ce que l’État ont fait l’objet de nouveaux investissements dépensait pour gérer les services de santé de 100 millions de dollars — offrent toute et les services produits en retour » a la gamme des services de santé, des soins expliqué le ministre des Finances du de base aux soins dentaires et aux services Des approches novatrices Lesotho, Timothy Thahane. « Puis nous d’urgence. Les patients sont traités en pour les soins de santé. nous sommes tournés vers le secteur privé plus grand nombre et mieux — sans que en lui demandant : que pouvons-nous cela ait accru les dépenses du secteur obtenir pour cette somme d’argent ? » public. Le PPP pour l’hôpital du Lesotho Pour aider le Lesotho à fournir les montre clairement qu’un pays à faible meilleurs soins possible à sa population, revenu peut entreprendre un projet de Comment faire pour répondre aux IFC a facilité en 2008 un accord de PPP santé de haute qualité, ambitieux et d’un besoins de santé d’un pays aux prises avec entre l’État et le Tsepong Consortium qui coût abordable. Il est jugé pouvoir servir l’un des taux de prévalence du VIH et du a pour chef de file le prestataire de services de modèle pour améliorer la prestation de sida les plus élevés au monde ? de santé sud-africain Netcare. soins de santé dans d’autres parties Le Lesotho, petit royaume montagneux IFC a travaillé en étroite collaboration d’Afrique, et IFC offre actuellement des enclavé à l’intérieur de l’Afrique du Sud, avec le Lesotho pour assurer la faisabilité, conseils portant sur un projet similaire a demandé l’aide du secteur privé pour la conception et l’exécution de ce projet dans l’État nigérian de Cross River. transformer un service de santé débordé déterminant qui a donné lieu à la IFC accorde une haute priorité à la et fournir à sa population des soins construction d’un hôpital de classe fourniture d’un soutien aux projets de modernes, fiables et d’un prix abordable. internationale et de trois centres médicaux santé, et elle est le plus important IFC a permis d’atteindre cet objectif, d’aiguillage à Mesaru, la capitale. investisseur multilatéral du monde dans dans le cadre de l’engagement plus Le Groupe de la Banque mondiale a les soins de santé privés sur les marchés général qu’elle a pris d’étendre la portée fourni une assistance technique et le émergents. des services de santé privés en Afrique. Partenariat mondial pour l’aide axée sur les Pour accroître son soutien au secteur Pendant des années, le Lesotho a fait ce résultats a accordé un don de 6,25 millions de la santé en Afrique, le Groupe de la qu’il pouvait avec un hôpital de référence de dollars à l’appui de ce projet. Banque mondiale, avec l’appui de la 36 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ Fondation Bill et Melinda Gates, a lancé dollars dans Nairobi Women’s Hospital PHOTOS3ELONLINlRMIÒRE-ABOTHILE0OKA LE NOUVEAU1UEEN@-AMOHATO-EMORIAL(OSPITAL l’Initiative pour la santé en Afrique en pour assurer la construction de trois « est quelque chose d’extraordinaire pour le peuple 2009. Cette dernière contribue à mobiliser hôpitaux qui fourniront plus de la moitié du Lesotho ». Résultat d’un PPP appuyé par IFC jusqu’à un milliard de dollars en cinq ans de leurs services aux populations pauvres qui a donné lieu à de nouveaux investissements DEMILLIONSDEDOLLARS LHÙPITALSINSCRITDANS au titre d’investissements et de services- de Nairobi. le cadre de l’engagement plus général qu’elle a conseil pour renforcer la prestation de pris d’étendre la portée des services de santé soins de santé responsable sur le plan en Afrique grâce à des investissements privés. « L’hôpital a des équipements modernes auxquels social en Afrique subsaharienne. L’un des les patients des zones rurales n’avaient jamais eu premiers projets menés dans ce cadre a été ACCÒSAUPARAVANTwEXPLIQUE-ABOTHILEi#EST extraordinaire de pouvoir travailler dans un endroit un investissement de 2,6 millions de comme celui-ci, dans mon propre pays. » 37 PANAFRIQUE DÉVELOPPEMENT Dans d’autres régions, notamment nationale par une institution de l’Asie et l’Amérique latine, les marchés microfinance, PRIDE Tanzania, en 2010 obligataires locaux jouent aussi un rôle qui a permis de lever 17,7 milliards de DES MARCHÉS important. Ils semblent également très schillings tanzaniens (12,2 millions de prometteurs en Afrique bien qu’ils soient dollars). Une garantie de partage des encore embryonnaires. risques à 75 % accordée par l’Agence des FINANCIERS Les marchés obligataires qui existent États-Unis pour le développement déjà en Afrique, et qui ont la faveur des international a permis à l’organisme chef investisseurs institutionnels locaux dotés de file, Standard Chartered Bank, de de ressources importantes, négocient placer les effets auprès d’investisseurs L’exploitation de nouvelles essentiellement des effets publics. Une locaux. sources de financement réglementation contraignante empêche ESMID a également aidé la banque souvent les émetteurs potentiels du secteur d’investissement kényane NIC Capital privé de tirer parti de ces marchés et, à obtenir l’approbation des autorités donc, de mettre à disposition des fonds réglementaires pour la première émission pourtant très nécessaires. de titres rattachés à des actions du pays, Des solutions novatrices Le Programme pour le renforcement et permis à l’émetteur, Athi River Mining, du secteur privé pour répondre institutionnel de bourses des valeurs de lever l’équivalent en shillings kényans aux besoins d’investissement efficaces (ESMID), initiative conjointe du de 22 millions de dollars en 2010 pour de l’Afrique. SIDA (Suède), de la Banque mondiale et construire une grande cimenterie en d’IFC qui fournit des services de conseil Tanzanie. pour renforcer le cadre réglementaire, En associant des conseils sur l’action à l’infrastructure du marché, les mener à la fourniture d’un appui à ce type Financer le développement de l’Afrique participants au marché et les marchés de transactions totalement nouvelles, exige d’importants investissements à long régionaux, aide à élargir cet accès. Son ESMID a contribué à ramener le temps terme — en particulier dans les secteurs rôle consiste, pour une large part, à nécessaire pour approuver les émissions clés que sont l’infrastructure, l’industrie, appuyer des transactions faisant date, en obligataires de la moyenne de 270 jours le logement et la microfinance. surmontant des problèmes particuliers et pour l’Afrique de l’Est à 60 jours en Les institutions financières locales en ayant un effet de démonstration pour Tanzanie et à 45 jours au Kenya. Le montent de plus en plus au créneau pour encourager la poursuite d’opérations Programme poursuit également des répondre aux besoins, et sont souvent plus similaires. activités au Nigéria, et pourrait étendre en mesure qu’auparavant d’offrir En Tanzanie, les conseils fournis ses opérations dans d’autres parties de davantage de capitaux ayant des échéances par ESMID aux fins de créer un l’Afrique. plus longues. Mais elles ne sont pas les environnement porteur ont appuyé la Les travaux menés par ESMID pour seules sources de financement. première émission obligataire en monnaie développer les marchés obligataires locaux 38 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ MARCHÉS INFRASTRUCTURE OBLIGATAIRES MICROFINANCE LOCAUX PHOTOS L’initiative ESMID renforce les émissions d’obligations du secteur privé en Afrique. Grâce à l’aide fournie par les conseillers pour surmonter certains obstacles réglementaires majeurs, les émetteurs ont pu lever des capitaux sur la bourse de Nairobi pour financer une CIMENTERIEDEMILLIONSDE dollars ainsi que l’expansion des activités de microfinance en 4ANZANIE viennent compléter les opérations de la plan conçu par IFC pour mettre en place De nouvelles émissions sont prévues sur Trésorerie d’IFC, qui comprennent des une série de programmes d’obligations en ces marchés. La possibilité d’émissions financements en monnaie nationale dans monnaie nationale et renforcer les marchés supplémentaires est également à l’étude de multiples pays africains ainsi que la avec les autorités kényanes et nigérianes, locaux. Ces derniers devraient permettre à constitution de partenariats plus étroits et pourrait être envisagée sur d’autres IFC d’émettre un montant supérieur à la avec les organes réglementaires et les marchés qui se développent. marchés locaux. En décembre 2011, le contre-valeur d’un milliard de dollars en Ghana et les huit pays membres de l’Union cédis ghanéens et en francs CFA au cours monétaire ouest-africaine ont approuvé le des dix prochaines années. 39 PANAFRIQUE PHOTO Vitafoam Nigeria, qui fabrique des oreillers et des matelas, vient d’ouvrir un centre de production en Sierra Leone, et contribue à l’accroissement progressif des investissements TRANSFRONTIÒRESEN!FRIQUE INVESTISSEMENTS Afrique, des multinationales africaines se population ghanéenne des avantages des constituent aussi en plus grand nombre services de la téléphonie mobile et de bande dans d’autres pays. passante, en particulier dans les zones SUD-SUD Vitafoam Nigeria, qui est un grand rurales. fabricant de matelas et d’autres produits à Un autre prêt d’IFC d’un montant de base de mousse, vient d’ouvrir une nouvelle 75 millions de rands sud-africains filiale en Sierra Leone qui, depuis la fin de (9,5 millions de dollars) en faveur de Une source essentielle la guerre civile il y a une dizaine d’années, Apollo Tyres South Africa appuie affiche de rapides progrès. L’opération a été l’investissement d’une société indienne en de capital appuyée par un prêt de 2,8 millions de Afrique du Sud. Cette opération s’inscrit dollars d’IFC, pour montrer à tous que la dans le prolongement du soutien d’IFC à la Sierra Leone offre désormais un cadre transformation d’Apollo Tyres en fabricant propice aux affaires. de pneus d’envergure mondiale, qui a IFC est un agent de catalyse Nous sommes bien placés pour catalyser débuté avec l’octroi de financements en régional pour les investissements cette nouvelle source de financement Inde et se poursuit maintenant qu’il devient en Afrique. cruciale pour les pays à faible revenu ainsi l’un des intervenants affichant la plus que pour les pays à revenu intermédiaire rapide expansion à l’échelle mondiale dans qui, de surcroît, résiste généralement mieux cette branche d’activité. Les investissements Sud-Sud, c’est-à-dire aux perturbations économiques et aux IFC aide également le prestataire de les flux de capitaux privés d’un marché déplacements des courants d’échanges services d’assurances Saham Finances, basé émergent à un autre, augmentent à l’échelle mondiaux que les flux de capitaux au Maroc, à développer ses activités dans mondiale trois fois plus vite que les provenant des pays développés. diverses régions d’Afrique où une grande investissements en provenance de pays En 2011, IFC a mobilisé un montage partie de la population n’a ni assurance développés. C’est pourquoi IFC accorde financier de 115 millions de dollars pour médicale, ni assurance-vie ni assurance maintenant un appui considérable aux Vodafone Ghana, financé en grande partie commerciale. IFC et le Fonds ALAC, qui sociétés d’investissement dans tout le Sud. par China Development Bank et Export- est géré par IFC Asset Management De nombreuses multinationales opérant Import Bank of China. Le Directeur Company, ont entrepris d’investir dans cette partie du monde sont des clientes général de Vodafone Ghana, Kyle l’équivalent de 90 millions d’euros en d’IFC et collaborent étroitement avec elle Whitehill, a indiqué qu’IFC avait permis dinars marocains dans Saham Finances. pour s’implanter sur de nouveaux marchés. à sa société de trouver « de nouveaux Cet investissement appuiera l’expansion de Les sociétés africaines investissent, partenaires et de nouvelles sources de cette société dans le but d’améliorer les elles aussi, de plus en plus à l’étranger. financement », qui l’aident à renforcer son services dans l’ensemble de l’Afrique où le Si l’Afrique du Sud est souvent mentionnée réseau de télécommunications et à faire taux de couverture des assurances compte comme principal investisseur étranger en bénéficier une plus grande partie de la parmi les plus faibles du monde. 40 42!.3&/2-%2,%302).#)0!58-!2#(³3%4"2!.#(%3$!#4)6)4³ CONTACTS IFC a des bureaux dans plus de GÉNÉRIQUE Tullow Oil (page 24) 80 pays répartis dans le monde entier. Vegpro (page 28) IFC en action — Samson Mulugeta/IFC (page 29) Afrique March Schlossman/Panos Photos ; Afrique subsaharienne Thierry Bresillon/Godong/Panos Photos ; Johannesburg Produit par IFC Photos (page 31) &RICKER2OAD )LLOVA  Johannesburg, Afrique du Sud IFC, Relations extérieures Anthony Njuguna/Reuters; Javier Calvo/ 4ÏLÏPHONE    IFC ; Citadel Capital SAE ; Photos MSC (page 33) Nairobi Thomas Mukoya/Reuters SunEdison (page 34) #OMMERCIAL"ANKOF!FRICA#"! "UILDING (première page de couverture) IFC Photos (page 35) -ARA2AGATI2OAD 5PPER(ILL Sando Moore, Jason Florio, Technoserve Nairobi Women’s Hospital (page 36) 0/"OX  Nairobi, Kenya (deuxième de couverture) Global Partnership for Output-BasedAid ; 4ÏLÏPHONE     Iwan Bagus (pages 2 et 4) IFC Photo (page 37) IFC Photo (page 8) IFC Photos (pages 39 et 40) Dakar Jason Floro (page 9) 2UE!IMÏ#ÏSAIREX)MPASSE&.PROLONGÏE Sven Torfinn/Panos Pictures (page 10) Dakar, Sénégal 4ÏLÏPHONE     IFC Photos (page 13) Sando Moore (page 16) Partenaire de conception Siège Scatec Solar (page 18) Design Army Washington Azure Power Private Ltd. (page 19) IFC Corporate Relations GroFin (page 21) Impression 0ENNSYLVANIA!VE .7 7ASHINGTON $#³TATS 5NIS John McNally/IFC (page 23) The Titanium Room 4ÏLÏPHONE    RESTEZ EN CONTACT NOTRE VISION Internet et médias sociaux Chacun doit avoir une chance d’échapper à la pauvreté et d’avoir une vie meilleure. Facebook www.facebook.com/IFCwbg Twitter NOS VALEURS FONDAMENTALES www.twitter.com/IFC_org Hashtags: #IFC and #TOSafrica s Excellence Flickr s Conviction www.flickr.com/IFCphotos s Intégrité LinkedIn s 4RAVAILENÏQUIPE http://on.ifc.org/ifcLinkedIn s Diversité Scribd www.scribd.com/IFCpublications NOTRE OBJECTIF YouTube www.youtube.com/IFCvideocasts Offrir aux populations des opportunités d’échapper IFC en action à la pauvreté et d’améliorer leurs conditions de vie www.ifc.org/tellingourstory s Encatalysant les moyens nécessaires à une croissance solidaire et durable s Enmobilisant d’autres sources de financement pour financer le développement de l’entreprise privée s En favorisant le développement de marchés ouverts et concurrentiels dans les pays en développement s Enappuyant les entreprises et les autres partenaires du secteur privé là où le besoin s’en fait sentir s Enaidant à générer des emplois productifs et à fournir des services essentiels aux populations pauvres et vulnérables Pour atteindre son objectif, IFC offre des solutions qui peuvent avoir un impact sur le développement et revêtent la forme d’interventions au niveau des entreprises (investissements directs, services-conseil ET!SSET-ANAGEMENT#OMPANY %NMÐMETEMPS )&# s’efforce de promouvoir une action collective mondiale, de renforcer les structures de gouvernance et l’établissement de normes, et d’œuvrer à la mise en place de cadres propices à l’activité économique. Créer des opportunités là où elles font le plus défaut ,PSULPpVXUGXSDSLHU2SDOH3XUH:KLWH 2SDOH3XUH:KLWHHVWUHF\FODEOHVDQVFKORUH pOpPHQWDLUHVDQVDFLGHHWFHUWLILpSDUOH IFCORG )RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLO )6&