52926 qñaMTI 7 elx 8¼9 Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009 RbCaCnRkIRkkm<úCa nwgTTYl)ankarKaMRTBIkmµviFIfµIsþIBIsnþisuxes,óg nigsuvtßiPaBsg�m Qr Citma:sIunbUmTwkEdlkMBug EtbUmTwkdak;kñúgERsTMhM 0/6 h>t ksikrv½y 32 qñaM )a:v vutßa rs;enAPUmiERBkkMBws extþkNþal )anni y ay fa {plRsU v rbs; e yI g KW GaRs½yBUC ePøóg CI nigkMlaMgBlkmµ}. vutßa GacRbmUlpl)anRbmaN 1/5 etan BIERssMrab;p�t;p�g;RkumRKYsarEdl U mansmaCik4 nak;. vutaß eRbIBCEbbburaN nigeRbICIlamkeKa ehIyeRbICIKImIbnþic teTATM B ½ r TI 3 elak vutßa³ {plRsUvrbs;eyIgKWGaRs½yRKab;BUC ePøóg CI nigkMlaMgBlkmµ}. RbFankmµviFIrbs;FnaKarBiPBelakBnül;GMBIEpnkarCYyGñkRkIRk FnaKarBi P Belak)anGnu m ½ t Rbti b tþ i k areKalneya)ayGPi v DÆn_ K aM R Tksi k mµ x ñ a ttU c km< ú C a ni g karKaM B ar sg�m maneKalbMNgCYykarBarGñkRkIRknigGñkgayrgeRKaHbMput Edlb:HBal;BIvibtþihirBaØvtßúBiPBelak. RBw t þ i b RtB½ t ’ m anFnaKarBi P Belak)ansmÖ a sn_ e lak esþ v i n QnbW r h� ½ r ni g elak ECEml rI e h� a lI n I EdlGñkTaMgBICashRbFandwknaMRkumkargarsRmab;kmµµviFIenH. sMnYr³ etIelakGacR)ab;eyIg)aneTfa ehtu G V I ) anCaFnaKarBi P BelakKaM R T kmµ v i F I e nH? dMbUgKWvibtþies,ógGaharBiPBelak CamUldæansMrab;kmµviFIenH ebIeTaHbIkm<úCa CaRbeTsnaMGgárecjk¾eday GñkRkIRk gayrgeRKaHxøaMgbMputcMeBaHtémøes,óg GahareLIgx8landulaø GURsþalI sRmab;karKaMRTdl; [plitbEnßmeTotenaHnwgCYyelIkkMBs; sM n Y r ³ Epñ k smasFatu k si k mµ karviPaK karBRgwgsmtßPaB nigkarerobcM CIvPaBpÞal;rbs;BYkeK nigCYyrYmcMENk enAkñ ú g kmµ v i F I e htu G V I ) anCaepþ a telI nigvaytémøskmµPaBsakl,gkñúgkar dl;kMeNInesdækic©Cati - KWCaeCaKC½y Gñ k EdlmandI t i c tY c ? KaMRTkmµviFIenH. eyIg)ancab;epþImeday sRmab;GñkRKb;Kña. pÞúyeTAvij minEmn ksikrEdlmandItictYc KWCaGñkplit mankarBieRKaHeyabl;CamYyGñkBak;B½n§ RKb;GñkRkIRkTaMgGs;suT§EtmanKMnit RsUvGgárEdll¥bMput nigCaskmµPaBeRbI énkmµviFI DPO . pþÜcepþImfIµ b¤manFnFankñúgkarbegáInkar kmø a M g Blkmµ e RcI n . skmµ P aBenH plit)aneRcInenaHeT KWedaysarCMgW kgVH RtUv)anbBa¢ak;tamry³karsikSamYyEdl sM n Y r ³ mankmµ v i F I C aeRcI n Edl smaCikRKYsar b¤kar)at;bg;dIFøI. dUenH maneQµaHfa {rcnasm<½n§dIFøIksikmµ } rcnasm< kM B u g Gnu v tþ e nAkm< ú C a edI m ,I C Y y dl; sar³sMxan;kñúgkarFanarfaGñkRkIRkEdl EdlFnaKarBiPBelak )aneFVIeLIgCa Gñ k RkI R k ni g Gñ k gayrgeRKaHbM p u t gayrgeRKaHbMput KWRtUvCYyBYkKat;tam teTABI T M B ½ r TI 4 Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009 RBwtiþbRtB½t’man 3 RbCaCnRkIRkkm<úCa nwgTTYl)ankarKaMRTBIkmµviFIfµI>>> nayikaFnaKarBiPBelak elakRsI GaENt DIksun nigÉk]tþm]bnaykrdæm®nþI Kat Qn; rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú cuHhtßelxaelIkic©RBmeRBógmYysþIBIkmµviFIksikmµxñattUc nigKaMBarsuvtißPaBsg�m. tmkBITMB½rTI 1 tamGVIEdlGñkCitxagTij b¤GaRs½yelI Rbsasn_fa {ebIeTaHbICaRbeTskm<úCa bnþÜc . eTaHbICab¥Ún)andwgfa manksikr Gñklk;R)ab;. CaRbeTsnaMRsUvecjk¾eday RbCaCn xøH GaceFVIRsUvrhUtdl; 4 etan kñúg 1 kalBIéf¶TI 4 Ex sIha qñaM 2009 RkIRkgaynwgTTYlrgeRKaHxøaMgBIkarekIn h>t edaysareKeRbI B U C Edlman RksYgesdækic©nighirBaØvtßú nigFnaKar eLIgtémøes,ógGahar ehIyvak¾KµanGVI KuNPaBl¥ nigCIKImI Etb¥ÚnenAEtcUlcitþ BiPBelak cuHhtßelxaelIkic©RBmeRBóg mYyc,as;las;fa ksikrEdleFVIksikmµ eRbIeTAtamEbbburaN. mY y EdlmanTw k R)ak; 13 landu l ø a xñattUc mankarKaMRTCacaM)ac; sRmab;BYk vutßa niyayfa {´cg;)anpleRcInEdr Gaemrik sRmab;KaMRTdl;RbCaCnkm<úCa eK kñúgkarTajyk»kasnaeBlEdl b:uEnþ´manGarmµN_fa kareFVItamTmøab; RkI R kbM p u t ni g Gñ k EdlgayrgeRKaH es,ógGahareLIgéføenH edIm,Iplit[ rbs;´hak;manPaBRbesIrCag}. tamry³karBRgw g snþ i s u x es,óg ni g )aneRcIn}. elakRsIbnþfa {eyIgsgÇwmfa ksikrmñak;eTot elak can; suFI Gayu sMNajsuvtßiPaBsg�m . RbtibtiþkarenHnwgCYyBRgwgbEnßmcMeBaH 30 qñaM mkBIextþsVayerog eFVICakmµkr tamry³kmµ v i F I R bti b ti þ k areKal kmµviFId¾RbesIrEdlrdæaPi)al Gg�karmin sM N genAPñ M e BjbeNþ a HGasnñ )an neya)ayGPivDÆn_ksikmµxñattUc nig EmnrdæaPi)al nigédKUGPivDÆn_nanakMBug R)ab;[dwgfa plRsUvEdlb¥Ún)anTTYl karKaMBarsg�m FnaKarBiPBelaknwg KaMRTdl;vis½yksikmµ nigkarKaMBarsg�m KWTabNas; edaysardIERsrbs;b¥ÚnKµan CYyKaMRTdl;kic©xitxMRbwgERbgrbs;raC enAkm<úCa . kmµviFIenH k¾GacCYyRbCaCn CICati . Caerogral;rdUv elak suFI eRbI rdæaPi)alkm<úCa kñúgkarsRmaldl;pl RkIRk edIm,IelIkkMBs;plitkmµksikmµ CIKImI BI 50 eTA 100 K>k elIdIRbmaN b: H Bal; E dlbgá e LI g edayvi b ti þ t émø nigTIpSar ehIyvak¾CYyKaMBarGñkEdl Cagknø³hikta ehIyTTYlplRsUv)an es,ógGahar nigesdækic©sklelak . gayrgeRKaH tamry³eKalneya)ay RbmaN 15 )av ¬RbEhl 700 K>k¦. kmµviFIenH maneKaledAbegáInsniþsux d¾RbesIr}. elak suFI niyayfa {RbsinebIeyIg es,ógsRmab;RKYsarRkIRk nigkarBRgIk CaBi e ss kmµ v i F I e nHbegá I t eLI g mineRbICI eyIgmin)anpleT}. karKaMBarbNþajsuvtißPaBsg�m ehIy edIm,IFana[mankarRKb;RKgRtYtBinitü TaMgvutßa nigsuFI dwgfamanRbePTCI sgÇw m fanw g GacCY y dl; v u t ß a ni g su F I ni g bTdæ a nkan; E tRbesI r eLI g kñ ú g kar KImIeRcInenAelITIpSar b:uEnþBYkeKBi)ak nigksikrepSg²eTot. RtUtBinitüsmÖar³ksikmµ dUcCa CI nig dw g faetI C I R bePTNa GacCY y begá I n elakRsI GaENt DIksun nayika RKb; B U C edI m ,I b egá I n pli t PaBes,óg TinñplRsUvrbs;eK . BYkKat;TijeTA FnaKarBi P BelaksRmab; k m< ú C a man teTATMB½rTI 4 4 RBwtiþbRtB½t’man Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009 RbFankmµviFIrbs;FnaKarBiPBelakBnül;GMBIEpnkarCYyGñkRkIRk tmkBITMB½rTI 2 KW3etankñúgmYyhikta. bM N gCY y )aneT? mYyRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT raCrdæaPi)al )anebþCJakñúgkarRtYt nigkic©BiPakSaCamYy]tþmRkumRbwkSa sM n Y r ³ ni n ñ a karKW f a ksi k rEdl BinitütamdanKuNPaB nigtémøCIFmµCati esdækic©Cati Edl)anbgðajy:agc,as;fa mandI t U c KW e FV I c M N akRsu k mkkan; T I nigCIminEmnFmµCati nigsmÖar³ksikmµ enAfñak;tMbn;Edl)ansikSaRsavRCav dI RkugedIm,IEsVgrkkargareFVI etIvaman epSg²eTot. km<úCanaMcUlCIesÞIEtTaMg ksikmµkan;EttUc karplit)anplkan;Et GBa© w g EmneT? Gs;. karsakl,genAtammUldæan )an eRcInsRmab;dMNaMRsUv b:uEnþvak¾sRmab; xN³EdlGñkmandItictYc eFVIcMNak bgðajBIbERmbRmYl d¾FMeFgBIKuNPaB pldMNaMEdlRtUvkarkmøaMgBlkmµeRcIn RsukedIm,IrkkargarepSgeToteFVIenAkñúg nigtémø nigbBaðasøaksBaØa EdlCaerOy² epSgeTotpgEdr dUcCa bEnø EpøeQI nig shRKas nigesvakmµ nanaenATIRkug manEtPasarbreTs. edaymankarKaMRT pldMNaMepSgeTot Edl\LÚvCakarepþat vis½yksikmµenAEtmanvisalPaBkñúgkar BIFnaKarBiPBelak RbeTsGURsþalI Cb:un kic©RbwgERbgrbs;km<úCa eRcInelIkar begáInkargar nigR)ak;cMNUlrbs;BYkeK nigRbeTsepSg²eTot raCrdæaPi)al nwg pøas;bþÚr nignaMecjnUvplitkmµksikmµ ehIyvamansar³sMxan;Nas;cMeBaHkar eFVIkarsikSaRsavRCavtémø nigKuNPaB CI rbs;xøÜn. eqøIytbeTAnwgkMeNIny:agrh½senAkñúg EdltRmUv[EklMGsøaksBaØaCaPasar ksikrRbkbrbrksikmµxñattUc man kmøaMgBlkmµrbs;km<úCa EdlTarkekIt Exµr nigeFVIkarCamYyksikredIm,IelIk cM n Y n eRcI n Cag80PaKrykñ ú g cM e Nam eRkayqñaM 1979 enAeBlenHQandl; ; km>> tmkBITMB½rTI 3 BIsmaKmn_GPivDÆn_GnþrCati EdlCaEpñk ÉkGK�rdæTUtGU®sþalIRbcaMkm<úCa man Gahar enAfñak;ksidæanxñattUc. kmµviFI mY y rbs; F naKarBi P Belak sRmab; Rbsasn_fa {eyIgrIkrayNas; cMeBaH k¾ n w g begá I n pgEdr nU v karcu H bBa¢ I R ku m RbeTsEdlmanR)ak;cMNUlTab. kmµviFI karKaMRTdl;kic©xitxMRbwgERbgrbs;raC smaKmn_ksikr edIm,IeFVI[ksikrmñak;² Tb;sáat;vibtþies,ógGaharsklelak rdæaPi)al kñúgkarelIkkMBs;esvakmµdl; GacmanlTæPaBTTUl)an\NTankan; KWRKb;RKgedayFnaKarBiPBelak ehIy ksikr mandUcCa karbegáInbrimaNBUC EtRbesIr nig»kasrkTIpSarsRmab;pl pþl;karKaMRTCahirBaØvtßúnigCabec©keTs nigCIEdlmanKuNPaBdl;ksikr BRgwg dM N aM r bs; B Y k Kat; . TnÞ w m nw g enHEdr dl; R beTsEdlTTY l rgplb: H Bal; Rkumksikr ehIyFanafa FnFansRmab; kmµviFInwgelIkkMBs;RbB½nækMNt;eKaledA edayvibtiþes,ógGaharsklelakenH . sM N aj; s u v tß i P aBsg� m EdlmankM r i t sRmab;suvtißPaBsg�m dl;RbCaCnkm<úCa rdæaPi)alGURsþalI tamry³TIPñak;gar RtUv)an kMNt;sRmab;RbCaCnRkIRkbMput EdlRtUvkarbMput . GPivDÆn_GnþrCatiGURsþalI )ancUlrYmpþl; kñúgcMeNamRbCaCnRkIRkenAkm<úCa}. mU l ni F i s ru b cM n Y n 13 landu l ø a mU l ni F i c M n Y n 2/8 landu l ø a GU R sþ a lI TTY l )anCaTw k R)ak; h i r BaØ b ,Tan\t sRmab;KaMRTdl;karviPaKnigkarksag B½ t ’ m anbEnß m sU m Tak; T g sMNgcMnYn 8 landuløaGaemrik BIkmµviFI smtßPaB nigkarerobcM RBmTaMgkarvay elak b‘U saerOn Tb;sáat;vibtþies,ógGaharsklelak témøelIskmµPaBsakl,g edIm,IKaMRTkmµ m®nþ I T M n ak; T M n gB½ t ’ m an EdlehAkat;fa (GFRP) nighirBaØb,- viFIenH. Email: sbou@worldbank.org Tan\NTancMnYn 5 landuløaGaemrik elakRsI ma: E Rh� t Gadamsu n Ex sIha¼kBaaØqñaM 2009 RBwtiþbRtB½t’man 5 FnaKarBiPBelakBiPakSaelIkMENTRmg; G nu R bFanFnaKarBi P Belak sRmab;tbn;GasIbBa’ nig)asIhk M uU elak CIm Gadam )anmkTsSn u iV kic©km<úCary³eBlBIréf¶ cab;BIéf¶TI 27 nigvishmCÄkar karRKb;RKghirBaØvtßú saFarN³ nigkarGPivDÆvis½yÉkCn . elak Gadam )anBi P akSaCamY y m®nþICan;x>>.l. hUrcUl cuHeQµaH. mantRmUvkarkñgkarBintüeLIg ú i sMnYr³ etImancMnucepSgeTot Edr eTARbeTsCitxagsRmab;karEkécñ nig vijnUvRkbx½N�c,ab;sRmab;RkumTaMgenH b¤eT sRmab;ksikmµxñattUc Edlkmµ kargarEdlmanskþanuBl ehIytémø dUcBYkeKCaerOy² cuHeQµaHCamYyRksYg viFI nwgCYyKaMRT? teTABI T M B ½ r TI 6 Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009 RBwtiþbRtB½t’man 6 RbFankmµviFIrbs;FnaKarBiPBelakBnül;GMBIEpnkarCYyGñkRkIRk tmkBI T M B ½ r TI 5 bEnßmRtUv)at;bg;sRmab;km<úCa. manpl RbeyaCn_CaeRcInenAkñúgkarvinieyaKkñúg karEkécñksikmµEdlecjBIGñkvinieyaK km<úCa nigbreTs b:uEnþdMeNIrkarenHtRmUv [manCMenOeCOCak;enAkñúgbriyakas vini eyaK nig»kassRmab;karnaMecj edayKµankarbnÞúcbg¥ak;EdlmincaM)ac;. ú ;U viFankarepSg²eTotkñgkarpþlnvkarelIk Twkcitþ nigkat;bnßynUvEbbbTsRmab; karvinieyaK enAkñúgkarEkécñplitpl ekµ g ²CnbTenAextþ R kecH . KeRmagenHnw g pþ l ; s M N aj; s u v tß i P aBsg� m ksikmµ kMBugRtUv)anTTYls�al; ehIy edI m ,I F anadl; k arKaM R TsRmab; G ñ k EdlgayrgeRKaHbM p u t . kargarRtUv)aneFVIEpnkaredayshRbti btþikarCamYysaCIvkmµhirBaØvtßúGnþrCati nwgminRtUvGnuBaØat[Føak;cUlkñúgPaBGs; emþ c CamY y yu T § s aRsþ r y³eBlEvg (IFC) énFnaKarBiPBelak EdlkMBug sgÇwmeT. ktþaenH KYrpþl;kargarpgEdr rbs; r aCrdæ a Pi ) al? GnuvtþnUvExSsgVak;p�t;p�g;KeRmag eday dl;GkRkIRkEdlmanqnÞHkñgkarsakl,g kmµ v i F I e nHmanbM N gKaM R Tki c © R bw g ñ ú shkarCamYymUlniFishKmn_GWuru:b. RbQmmuxnwghaniP½ykñúgkarpøas;bþÚrkar ERbgrbs;rdæaPi)al ksikr nigksi- TaMgenHKWCabNþajya:gsMxan; EdlCYy gar nigskmµPaBplit RbsinebImankar ]sSahkmµ Gg�karminEmnrdæaPi)al nig KaMRTkm<úCa CaGñkEkécñplitplksikmµ KaMRTdl;bBaðasuxPaBEdlGaceFVI)an . édKUrGPivDÆn_ kñúgkarBRgwgRkbx½N� nigGñknaMecj KWCaGñkp�t;p�g;B½t’mand¾ kmµviFIKaMRTkargarkñúgkarBRgIkRbB½n§ kargarsRmab;GPivDÆn_ksikmµ nigkar sMxan;mYyelIEpñknana karRbmUlpl kMNt;GtþsBaØaNGñkRkIRkedIm,IFanafa KaM B arsg� m Edl)anbri y ayenAkñ ú g karTTYl)an\NTan nigsmÖar³nana. CMnYynwgeTAdl;GñkRkIRky:agqab;rh½s yuT§saRsþctuekaNkMNak;kalTI 2 rbs; nigRbkbedayRbsiT§iPaB. RbB½n§kMNt; rdæaPi)al nigyuT§saRsþksikmµ nigTwk. sM n Y r ³ etI c M N u c GV I x ø H Edlkmµ v i F I GtþsBaØaNCnRkIRk nwgelIkkMBs;GPi- FnaKarBiPBelak )anedIrtYrnaTId¾ kM B u g KaM R Tkñ ú g karKaM B arsg� m ? )alkic© man³ (i) RbB½n§EdlmanEbbbT sMxan;kñúgkarKaMRTkareFVIsmahrNkmµ raCrdæaPi)al Gg�karminEmnrdæaPi)al sþg;darniglkçN³vinicä½ysRmab;kMNt; énkarEkTRmg;hirBaØvtßúsaFarN³ karEk nigédKUGPivDÆn_nana )annwgkMBugbegáIt RKYsarRkIRk (ii) EckPñak;garkMNt;eKal TRmg;rdæ)alsaFarN³ vimCÄkar nigkar yuT§saRsþKaMBarsg�m EdlkMNt;Rkum edA ecjBIPñak;garEbgEckplRbeyaCn_ RKb; R KgFnFanFmµ C ati e TAkñ ú g vi s ½ y EdlgayrgeRKaHbMput ynþkarKaMRTEdl kat;bnßylTæPaBénkarGnueRKaHniym ksikmµ EdlCaEpñkénkarGPivDÆn_tam manRsab; KmøatkñúgkarRKbdNþb; nig (iii) karcU l rY m BI s hKmn_ B ak; B ½ n § k ñ ú g vis½yCaCagyuT§viFIEp¥kelIKMerag. sMxan; »kaskñúgkareqøIytb[)anl¥RbesIr dMeNIrkarkMNt;GtþsBaØaNGñkRkIRk k_dc KYrepþatelIkarBRgwgPaBsucriténRbB½n§ U cM e BaHtRmU v karrbs; R ku m Edlgayrg Ca karpþl;eyabl;RtLb; nigynþkarbþwg saFarN³ nigÉkCnTaMgGs; sRmab;KaMRT eRKaH. TaM g enH KY r pþ l ; d l; G ñ k RkI R k tva: GnuBaØat[mantmøaPaB nigdMeNIrkar vis½yksikmµ Cavis½yRtUvGPivDÆn_ eq