72379
Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ
  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ:ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ

                   ŖŧœŞřƃŒ Ƈŵ ŧƒŧƀř
                       ƆŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�?
       ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ ƅťƀĄ


                       ƅœŵ ŧƒŧƀř

                      2012 �?ƒœƆ
                                                                                     Řœƒ�?řšƆƃŒ

 �? .................................................................................................................................................................... ŧƒťƀř�? ŧƂŬ

 Ω ....................................................................................................................................................................... ŘŒŧœŮřŤŒ

                                                                                                                                                                          Ċ Œ�? ŭŤƄƆ
 ϩ ..................................................................................................................................................................... Ż

 1...................................................................................................................................................................... ŗƆťƀƆ .1

 13......................................................................... ŧƒźřƆƃŒ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ťƌŬƆ ŴƆ ŻƒƂřƃŒ .2

 21....................................................................................... žŒ�?ŪƖƃ ŗƆŲƈƆƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ƇƒŪšř .3

 22................................................................................................................................................................ řŷŔũŪƅŔ

 25................................................................................................................................................. řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ

 29................................................................................................................................................................ŚŕƈŧŦƅŔ

 33...................................................................................................................................................................ř�?ŕųƅŔ

 37................................................................................................................................................. řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ

 41..................................................................................................................................................... ƓƈƔŴƊśƅŔ ŖũŕƂśƅŔ

 45.............................................................................................................. ŻƒŲ�?řƃŒ�? ŧťœŮƆƃŒ Ŵƒ�?ƈř�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŨƒŨŶř .4

 47................................................................................................................................... ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŕŴƊ

 51..........................................................................................................................................................¿ŕƈŷƗŔ ŤŕƊƈ

 54................................................................................................................................................... řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŘũŔŧƙŔ

 59....................................................................................................................................................... řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ

 62.................................................................... ƇƒŕŧřźƆƃŒ Řƚƒ�?šř�? ŖŧœŞřƃŒ ůŒŧŹƕ ¾ƒ�?ƆřƃŒ ťŧŒ�?Ɔ ŗőŕŶř�? �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ŧƒŪƒř .5

 63......................................................................................................................................................... ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś

 68......................................................................................................................................................... ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś

 71................................................................................................................................................... ƉƔŗũśżƈƅŔ řƄũŕŮƈ

 73........................................................................................................................... ŗƆŒťřŪƙŒ�? �?ŖŒ�?œŪƆƃŒ�? �?ŇŒ�?řšƙŒ ŴƒŞŬř .6

 74................................................................................................................................................ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ

 77................................................................................................................................................... řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ



                                                     �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ                                       ΃
  79................................................................................................................................................ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ

 85..........................................................................ϱήϘΘϠϟ ΔΒΣΎμϤϟ�? �?ΎϜηϷ�? ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ�? Ε�?έΎμΘΧϹ�? �?ϭΪΟ :1 ϖΤϠϣŒ

 85.........................................................................................................................................................................ŴŞŒŧƆƃŒ


                                                                                                                                                                        ¾�?ŒťŞƃŒ

 23 .................................................... œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆŕ ŖŧœřŤƆ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗŵŒŧŨƃŒ ųœűſ ŧ�?ť .1 ¾�?ťŞƃŒ
 43 ............................................................................................. ŖŧœřŤƆ ŗƒŕŧŵ ƇŒťƄŕ Ƒż ŖŇœŽƂƃŒ�? ŗŪżœƈƆƃŒ .2 �?ϭΪΠϟ�?
 48 ..................................................................2009-1990 ťżŒ�?ƃŒ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ŘœƒƈœƂƆ�? ŧŬŌƆ .3 ¾�?ťŞƃŒ

                                                                                                                                                                         ¾œƂŬƕŒ


7                                                              (ƑƂƒŧƆƕŒ ŧƙ�?ťƄƃ ŗƒŧœŞƃŒ ŧœŶŪƕœŕ) ƑƄšƆƃŒ �?řœƈƃŒ ƑƃœƆŞ�? ƇƆ ťŧŽƃŒ ŔƒŮƈ .1 ¾ƂŬƃŒ
 26                                                                               (2008) ŗƀűƈƆƃŒ ŔŪš �?ŧœŞřƃŒ ťƒƒƀřƃŒ ũœƒƀƃ ƑƄƂƃŒ ŧŬŌƆƃŒ .2 ¾ƂŬƃŒ
 31                                                                                       2008-2007 �?ŘœƆťŤƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ťƒƒƀř ũœƒſ ŧŬŌƆ .3 ¾ƂŬƃŒ
 38                                    (2015–2006) ŴŪ�?řƃŒ�? ¾ƚšƗŒ �?Ƅŵ ŔƄű ŗŞƒřƈ Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ Ƒż ¾ƆŶƃŒ ŭŧż ƑƃœƆŞ�? .4 ¾ƂŬƃŒ
 53                                                                                           ¾œƆŵƕŒ ŗűŬƈŊ ŗŪŧœƆƆ ŗƃ�?ƌŪ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŔƒřŧřƃŒ .5 ¾ƂŬƃŒ
 55                           ŗƋŒŨƈƄƃ ƑƆƃœŶƃŒ ŻƃœšřƃŒ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŗƈŧœƀƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ�? œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŻƒƈŮř .6 ¾ƂŬƃŒ
 60                                                                                                            Ɗřœƈ�?ƂƆ�? 2011 ŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſŒ ŧŬŌƆ .7 ¾ƂŬƃŒ
          Ƒż ŇŒťŊ ¾ŰżŊ�? œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ¾ŕœƀƆ ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ŇŒťŊ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŖťŧŽƈƆ ŘœŽƒƈŮř .8 ¾ƂŬƃŒ
 64                                                                                                                                                            Ƈœƈŕƃ :ŗƀűƈƆƃŒ
 80                                                                                             ũƈŞƃŒ ų�?ƈ ŔŪš ¾ƆŶƃŒ Ŗ�?ſ Ƒż ŗƂŧœŬƆƃŒ ŘƙťŶƆ .9 ¾ƂŬƃŒ

                                                                                                                                                                       ŘŒŧœűƗŒ

 5 ............................................................................... ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ �?ŧšƆ ¾ƆŶƒ ŻƒƂ .1 ŧœűƗŒ
 19 .......................................................... ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ¾Ɔŵ űűŤ Ƒż ŗƒ�?ŒŨƃŒ ŧŞš ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŴƒŞŬř .2 ŧœűƗŒ
 35 ...................................................ŗŶűœŪƃŒ ũƆŬƃŒ ŗŶŬŊ ƇƆ ťƒŽřŪƈ œƒƋ :œƒŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ�? ¾ƆœƂřƃŒ�? ŗƒŕŪƈƃŒ ŖŨƒƆƃŒ .3 ŧœűƗŒ




                                                    �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ                                      �?
                                                      ŧƒťƀř�? ŧƂŬ

(ƃũŕŮƈƅŔ ƓŬƔœũƅŔ ŽƅŎƈƅŔ) ŚŕƄŬ ŧƅŕŦ Ɖƈ Žƅ�?śƔ�? (ƓŬƔœũƅŔ ŽƅŎƈƅŔ) ũ�?ž�?Ů ũƔƔŗ íƉŕŠ Ƌŧ�?ƂƔ ƀƔũž ũƔũƂśƅŔ ŔŨ�? ŧŷŌ
ƓśƔƔŗƈƛ ƉŕƔƅ�?Š�? Ś�?ƊƔƈ ūƛ�?ƄƔƊ�? (ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧƎŮƈ) ŪũƄŠƔũ Ŗ�?ŗ�? ŕƊƔŮśƔž�?ŮśƊŕƔ�? ŕƊƔƆƔ�?�?
(ř�?ŕųƅŔ) ƒŪŔũţƅŔ Ŗƅŕų ŘŕƔţ�? ūŧƔŗ ŧƈţƈ ƇŕŬţ�? (řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ) ŭś�?ƅŕƈ ƇƔũƈ�? �?ŧŕƄ ƌƔƔſƔƅ�?Ō�? (řŷŔũŪƅŔ)
ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŕŴƊ) ųŕųŗ ŽƔŪ�?Š�? (řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ) ŚƔŠ�?ŗ ƉŕƔ�? ŕƔũ�?�?ƅ ƛ�?ŠƊŕƈ�? (ŚŕƈŧŦƅŔ) �?ƔƊŕśŕƄ ƌƔƔſƔƅ�?Ō�?
ƃƔũƔ�? ƉŕŠ�? ƉŔŧƔŪ ŧƅ�? ƉƔŪ�? (řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ) ũũŧƔŕŬ ƉŕƔŗŕž�? (¿ŕƈŷƗŔ ŤŕƊƈ) Ɖ�?śŬ �?ũŧƊŌ�? (ũŮŕŗƈƅŔ
ƇƅŕŬ�? ƓžŕƄƅŔ ŧŗŷ ƓƈŔũ�? (ƃũŕƈŠƅŔ) ƉƔ�?Ŕũś ƃƔũŧƔũž�? (ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś) ƒũžŊ Ŕ�?ŬƊŔũž-ƉŕŠ�? (řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ) Śũŗ�?Ō
       .ƃƊŕž ŧũŕƊũŗ�? �?ũƔž ƜƔ�?ƔƊŕƈ ŽŔũŮ�? Śţś (řƔƅŕƈƅŔ ŚƜƔ�?ţśƅŔ) ŕ�?Ŕũ ŖƔƆƔŧ�? ŔŪƜŗ ŕƔƊ�?Ŭ�? (ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś) ūŕſƔũ

(řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ) Ɖ�?ŧũ�?Ż ƉŕƔƅ�?Š�? ƌƔƔŻ�?Ō ŕŮƔũśŕŗ :řƔ�?ţŗ ŘŧŷŕŬƈŗ �?Ō ¿�?ŰſƅŔ ŽƆśŦƈ Ɠž ŚƜŦŧƈŗ ŕŲƔŌ ƇƎŬŌ
ƇƔƅ�?�? (ŘũŕŠśƅŔ ŚŔũŮŎƈ) ƓƄ ƒ�?ƅ �?ŕƔ�?�? (řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ) Ž�?ƎƊŧƔŕ�? ũśƊƔ�?Ż�? (ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś) řƅŔŪŻ Ƒƅ�?ƈƅŔ ŧŗŷ�?
ŕƔŕŲ�?) ũƄ�?�? ūŕƈ�?ś�? (ŚŕŠśƊƈƅŔ ŉŕŲž ¿ƔƆţś) Ɖ�?ƊţŬ řƔƊ�?�? ũ�?ŕŗſƔŮ ūŕƔŗ�?ś ƃũŕƈ�? (¿ŕƈŷƗŔ ŤŕƊƈ) �?Ƅŕƈ ũśƔŗ
řƔƅ�?ŎŬƈƅŔ ƇƅŕŬ ŧƔŗŷ ƑƊƈ Śƅ�?ś�? ŚŕƊŕƔŗƅŔ ¿ƔƆţś�? řƈŕŸƅŔ řƔ�?ţŗƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ Ɖ�?ƊţŬ řƔƊ�? Śƈŧ�?�? .(ƉƔŬƊŠƅŔ ƉƔŗ ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ
                                                  .ũƔũƂśƅŔ ũƔũţśŗ ƉƔŕŮƊŕŬ ƉƔũ�?ŕƄ Śƈŕ�?�? řƔƊƎƈƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ Ɖŷ

                                                        ĻŧƈśŸƈ ƓųŬ�?śƈƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƄũƈ ũƔũƂśƅŔ ƀƔŬƊśŗ Ƈŕ�?�?
řƔƈƊśƆƅ ƓƈƜŬƙŔ ƃƊŗƅŔ Ŷƈ řƄŔũŮƅŕŗ�? Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ŘũŗŦ ƑƆŷ Ŕ
              .ŉŔŨżƅŔ ŚŕŬŕƔŬ Ŝ�?ţŗƅ Ɠƅ�?ŧƅŔ ŧƎŸƈƅŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ƃũŕƈŠƅŔ řƈŴƊƈ :ŕƎƊƈ�? řŰŰŦśƈƅŔ �?ũŦƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�?

ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɖ�?ŎŮƅ Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ūƔœũ ŖœŕƊ Ɖ�?ŬũŧƊŌ ũżƊ�? ŕƎśƈŧ�? ƓśƅŔ řƈŕŸƅŔ ŚŔŧŕŮũƙŔ Ɖƈ ũƔũƂśƅŔ ŧŕſśŬŔ
ƓƈƜŬƙŔ ƃƊŗƅŔ) ƓžŕƄƅŔ ŧŗŷ ƓƈŔũ ƇŲś řƔũŕŮśŬŔ řƊŠƅ Śƅ�?ś�? .Ūũśƅ�?�? Ɖŕ�?ŕƊ�?Š�? ŧƊƔ�?ũž ƉƔƅ�?ũŕƄ�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�?
�?ŧśƊƈ) ƇƔƊŻ ŧƈţŌ�? (Ɠƅ�?ŧƅŔ ƇƆŬƆƅ ƓŠƔƊũŕƄ ƀ�?ŧƊŰ) ŭ�?ŧŔŧ ƒũ�?Ɣ�? (ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ řŸƈŕŠ) ƌƔƔŻ�?Ō ŕŮƔũśŕŗ�? (řƔƈƊśƆƅ
ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ƀŕžŊ řŷŕƈŠ) Ɠƅ�?Š ƓƆƔŬƔŬ�? (řƔƈƊśƆƅ řƔŬƊũſƅŔ řƅŕƄ�?ƅŔ) ƌƔƄŕŠ ũƔƔŗ�? (Řũ�?ŕƂƅŔ řŸƈŕŠ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ Ŝ�?ţŗƅŔ
řŸƈŕŠ) ƉŕŻ�?ś ƒŧƔŗ�?Ŭ�? (Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƃƊŗ) ŕƈƔƅ ƒŧ �?ũŧŗ�? (¿Ɣŗũ�? řŸƈŕŠ) ƒũ�?ŦƅŔ űŕƔũ�? (2030 řƔƆŗƂśŬƈƅŔ
 .řƔœŕƎƊƅŔ Řŧ�?ŬƈƅŔ ƑƆŷ ŚŕƂƔƆŸśƅŔ�? ũ�?ŰśƅŔ řƆţũƈ Ɠž ŧŕŮũƙŔ ƇƔŧƂś (řƔƈƅŕŸƅŔ ƃũŕƈŠƅŔ řƈŴƊƈ) ƉƔ�?Ŕũś ƃƔũŧƔũž�? (ŚƊƄƆƔŗ

Ɖ�?ũŦŊ Ɖ�?ŸŠŔũƈ ŕƎƈŧ�? ƓśƅŔ�? ūƔ�?ƅ ŽƔŠ�? ƉŕƈƄ�?�? ŧũŕƊũŗ ƉŔũƔŴƊƅŔ ƉŕŸŠŔũƈƅŔ ŕƎƈŧ�? ƓśƅŔ ŚŕƂƔƆŸśƅŔ Ɖƈ ũƔũƂśƅŔ ŧŕſśŬŔ
ƑſųŰƈ�? Ɖ�?ŬƆƔƊ ŕƔƅ�?Š�? ƉŬƊŻũ�?Ɣ �?ƛ ƉƔśŬ�? ŧƊƔ�?ũž ƉƔƅ�?ũŕƄ�?ŗ�?Ɣŧ ƓƈŕƔŧƊ�? ƒũŕƄ ƉſƔƄ�? ŕŻŔũŗ �?śũŗƅŌ ū�?ƅũŕƄ :ƇƎƊƈ
                                                                                  .Ūũśƅ�?�? Ɖŕ�?ŕƊ�?Š�? ũũŧƔŕŬ ƉŕƔŗŕž�? ūƔ�?ũƅŔ


                                                                                                   Ō
ŚƜŦŧƈ Ŕ�?ƈŧ�? ƉƔŨƅŔ ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ řţƆŰƈƅŔ ŖŕţŰŌ�? ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ Ŷƈ ũ�?ŕŮśƅŕŗ ũƔũƂśƅŔ ŧŷÊ
                                   ƈŷ�? ƓŗŴ�?ŗŌ Ɠž ũ�?ŕŮśƅŔ ŉŕƊ�?Ō Śƈŧ�?
ŕƔƆƔŬũƈ�? Řũ�?ŕƂƅŔ�? ¿ŬƄ�?ũŗ�? ŘũƂƊŌ�? Ɖŕĉ                              �? ƓśƅŔ ŚƜŦŧƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƋũŔŧŰƙ
                                                                                           .ƉųƊŮŔ�?�? ūƊ�?ś�? ųŕŗũƅŔ�? ūƔũŕŗ�?

                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   �?
                        ŚŔũŕŰśŦŔ

                                      (ƉŕƔŬƕŔ) ŕƔŬŊ ƀũŮ Ŗ�?ƊŠ ƇƈŌ řųŗŔũ                    ASEAN
                                                      ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ                CSP
                                        řƆƈŕŮƅŔ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ              DCFTA
                                                      ŚŔũŧŕŰƅŔ ƉŕƈśœŔ řƅŕƄ�?                 ECA
                                                     řƔŗ�?ũ�?ƗŔ ũŔ�?ŠƅŔ řŬŕƔŬ                  ENP
                                                             Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ                  EU
                                                   ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ                  FDI
                                                          ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƔ�?ŕſśŔ             FTA
                                         ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƆƅ řƈŕŸƅŔ řƔ�?ŕſśƛŔ                GATS
                                                      ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ                  GCC
                                                         ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�?               GDP
                                           ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś                      ICT
                                                               řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ                KE
                                        ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ                   MENA
                  ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŕŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ řƄŔũŮ                    MENA TIP
                                                        řƔŕŷũƅŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ řƅ�?ŧƅŔ               MFN
                                                      ¿ŧŕŗśƈƅŔ ŽŔũśŷƛŔ ƀŕſśŔ                MRA
                                         ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƔƅŕƈŮƅŔ ŕƄƔũƈŌ řƔ�?ŕſśŔ            NAFTA
                                                           ƓƄũƈŠ ũƔŻ ũƔŗŧś                 NTM
                                                    ƓƈƜŬƙŔ ũƈśŎƈƅŔ řƈŴƊƈ                     OIC
                                         �?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ               PAFTA
                                                       řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀŕſśŔ              PTA
                                                             ũƔ�?ųśƅŔ�? Ŝ�?ţŗƅŔ                R&D
                                                         řƔƈƔŴƊśƅŔ ũŕ�?ƕŔ ƇƔƔƂś               RIA
                                      řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ                       SME
                                               řƔśŕŗƊƅŔ řţŰƅŔ�? řţŰƅŔ ũƔŗŔŧś                 SPS
                                                           ƒũŗƅŔ Ɠƅ�?ŧƅŔ ¿ƂƊƅŔ                TIR
                                                       řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ              WTO



�?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         Ω
                                                      Ċ Œ�? ŭŤƄƆ
                                                      Ż


ťšŊ ¾śƆřƒ�? .�?+ŧƋ�?Ş ŧƒƒźř ŚŒťš�? �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ƇœƈŶƃŒ œƌƃ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ŘƀƄűŊ ƑřƃŒ Ǝ�?ƀƃŒ �?ƄřƆř                         .i
ŗƈƆŒŨřƆ ŗƒťœŮřſŒ Ŗ�?šŮ œƌŕšœŮřŪ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƉŦƋ ŘƈœƂ ŒŦ�? œƆƒż ŗƒƆƋŊ œƋŧśƂŊ�? şœŞƈƃŒ ũƒƒœƀƆ ŨŧŕŊ
¿ƈŷ řŰũž Ɖŷ Ɖ�?�?ţŗƔ ƉƔŨƅŔ ŚŕŗŕŮƅŔ�? ƉŕŗŮƅŔ ƉƔƔƜƈƅ řƔŷ�?Ɗ ŽœŕŴ�? ƀƆŦś ƉŌ řƔŧŕŰś�?ƛŔ Ř�?ţŰƅŔ ƋŨ�? ¿�?ƈƅ ŧŗƜž .ƙ ƅŊ
                  ĻŸŗśƈ ƉŕƄ ƒŨƅŔ ƒ�?ƈƊśƅŔ ŞŨ�?ƈƊƅŔ ƉŌ řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž ŉƜŠŗ ŢŲśŔ ŧ�?�? .řƈƔũƄ ŘŕƔţ�?
ŶųśŬƔ Ƈƅ ƑŲƈ ŕƈƔž ŕ
ũƈƗŔ őŧŕŗ Ɠž ŕƎƊƔŮŧśŗ Ƈŕ�? ƓśƅŔ - řƄŔũŮƅŔ Ɖ�?ž ŕƊ�? Ɖƈ�? .Ŷ�?�?śś ŕƎŗ�?ŸŮ ŚƊŕƄ ŕƈƄ ŶƔƈŠƅŔ ¿ƈŮƔ ƒŨƅŔ Ɠŷ�?ƊƅŔ �?ƈƊƅŔ ƀƔƂţś
ƒŧŕŰś�?ƛŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŘŧƊŕŬƈ ¿ŠŌ Ɖƈ 2011 ũŕƔŌ/�?Ɣŕƈ Ɠž ŕŬƊũſŗ ¿Ɣž�?ŧ Ɠž ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ¿�?ŧ ŉŕƈŷŪ
                                                                            ś - řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƒũŕŠƅŔ ƓŦƔũŕśƅŔ
ŕƔƊŕƈƅŌ�? ŕŬƊũž�? ŔŧƊƄ Ƈ�? "¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ"�? .ŖŬŕƊƈ ŚƔ�?�?ś ŚŔŨ�? řƔŠƔśŔũśŬ�? řƅ�?Ŭƈ ŧŸ�?
řƄƆƈƈƅŔ�? ŘŧţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŔũŕƈƙŔ řƅ�?ŧ�? ŕƔƄũś�? řƔŧ�?ŸŬƅŔ řƔŗũŸƅŔ řƄƆƈƈƅŔ�? ŕƔŬ�?ũ�? ũų�?�? ŚƔ�?ƄƅŔ�? ƉŕŗŕƔƅŔ�? ŕƔƅŕųƔ�?�?
ŘŧƊŕŬƈŗ ŕƎƈŔŪśƅŔ ŕƎŸƔƈŠ ŚŧŗŌ ŧ�?�? .řƆŰ ŚŔŨ řƔƈƔƆ�?�?�? řƔƅ�?ŧ řƔƅŕƈ ŚŕŬŬŎƈ ŶŬś Ƒƅ�? řžŕŲ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? ŘŧţśƈƅŔ
ŖũżƈƅŔ�? ŕƔŗƔƅ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ :Ɠ�?�? ƒŧŕŰś�?Ŕ�? ƓŬŕƔŬ ¿�?ţś řƆţũƈŗ Ɖ�?ŔũƅŔ Ś�?�?ƅŔ Ɠž ũƈś ƓśƅŔ "řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ"
                                                                                                                       .ūƊ�?ś�?


�?Ƅŵ ŗšœřƆƃŒ ¾őœŪ�?ƃŒ ƅƋŊ ƇƆ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŨƒŨŶř ¾ƚŤ ƇƆ �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ťŶĄƒ                             .ii
�?Ųšƒ ƊƈŊ œƆƂ �?ƅŒťřŪƆ �?ťœŮřſŒ �?Ɔƈ žƒƀšř žƒŧű �?Ƅŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŴŰ�?ƃ ŘœŪœƒŪƃŒ ųœƈŮ ƅœƆŊ ŧƒŮƀƃŒ ƎťƆƃŒ
ũ�?ƄŌ ũŕƈŷŌ ¿Ƃś ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƉŧũƗŔ Ɠſž .ŔœŕŬƃŒ Ǝťƃ œƆƒŪ ƙ�? �?ŗƃœűŕƃŒ ŗƄƂŬƆƃ �?ŧŦŞ ¾š ŴŰ�?ƃ ƊƄƋŌƒ ŴŰ�?ŕ
                        ŉŔ�?Ŭ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖ�?ũŗ ŧ�?�? .ŕ
ƓœŕƊ�? Ɖ�?ŕŸś ũŕų�? Ɠž ƉŕƄ Ĉ                                Ļƈŕŷ 29 Ɖŷ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƉƔƆųŕŸƅŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 70 Ɖƈ
ƉŔŧƆŗƅŔ ŚŧŕſśŬŔ�? .řœŮŕƊƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠž řƔƈƊśƅŔ ũŰŕƊŷ Ɖƈ ŕƔŬŕŬŌ ŔũŰƊŷ Ƌũŕŗśŷŕŗ ƌśƔƈ�?Ō ƑƆŷ ƓƈƔƆ�?�? ƇŌ
                                  ĻƔ�?ƊŬ ũ�?ƄŌ �?Ō řœŕƈƅŔ Ɠž 7 ƌųŬ�?śƈ źƆŗƔ Ŕ
1950 Ƈŕŷ ŨƊƈ ũ�?ƄŌ �?Ō řƊŬ 25 Řŧƈƅ ŕ                                     Ļ�?ƈƊ ŚƂƂţ ƓśƅŔ Ɠ�?�? ŶſśũƈƅŔ ŉŔŧƗŔ ŚŔŨ
   Ļ Ųž ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƂžŧś ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśƔŠŕśƊ�? ŘŧŕƔŪ Ɠž ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɖƈ
Ɖŷ Ɯ
�?Ō řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ řƎŗŠƅŔ Ƈŕţś�?ŕŗ ƛ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɖƈ řƊƄƈƈ Řŧœŕž ƑŰ�?Ō ƀƔƂţś řƅ�?ŕţƈ Ɠž ŕƎŸƔƈŠ ŚŷũŮ ŧ�?�? .ŘũŠƎƅŔ
ŔŨ�? ŵŕŗśŕŗ�? .ŔũƔ�?Ƅ ¿ƎŬŌ ŕƎƂƔƂţś ŧŸƔ řƈƎƈ Ɠ�?�? — řžũŸƈ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś Ɖƈ ¿Ÿſƅŕŗ šŕśƈ �?�? ŕƈŗ ƀŕţƆƅŕŗ ¿ŗ ŕ�?Ū�?ŕŠś
ŕƔƄũś ŚŷŕųśŬŔ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƔƈƔŴƊśƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ Ɠ�?ƜśƆƅ šƜŰ�? řƔƆƈŸŗ ű�?ƎƊƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƒ�?ƈƊśƅŔ ũŕŬƈƅŔ
Ɖƈ Ɖ�?ŸƔųśŬƔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɖ�?ž ŕƊ�? Ɖƈ�? .řƔſƅƗŔ Ɖƈ ¿�?ƗŔ ŧƂŸƅŔ ŽŰśƊƈ ŨƊƈ ¿ƈŷ řŰũž ƉƔƔƜƈ 3 Ɖƈ ũ�?ƄŌ ƀƆŦś ƉŌ
                                               Ļ �?Ɣŧţ řƅ�?ţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ŕ�?ŧŷŕŬƔ ƉŌ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƜŦ
ƓƅŕƈśŮŔ �?ƈƊ ƀƔƂţś Ɠž ŵ�?ũŮƅŔ Ɠž řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ Ƒƅ�? ŕ
ŘŧƊŕŬƈ�? ƀ�?ŬƅŔ Ƒƅ�? ŨŕſƊƅŔ ůũž ũƔž�?ś Ɠž ¿ŕŸſƅŔ ŶŬ�?śƅŔ :ŕƈ�? ƉƔƔŬƔœũ ƉƔƆƔŗŬ ũŗŷ ŕƎžŔŧ�?Ō Ź�?Ɔŗ�? ũƔŧŰśƅŔ Ƌŧ�?ƂƔ
       .řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ŷƈ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś ũŕƈ�? ƓƊŠƅ řƔũ�?ũŲƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž šƜŰƙŔ

                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       ϩ
ųœűƀƃŒ ŗƋŒŨƈ�? ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ Ǝ�?ťŞ ƇŋŬŕ �?�?ƂŬƃŒ œƌŕ ŧśƂř ŗƀűƈƆƃŒ ƇŊ �?Ƌ ťƂŌƆƃŒ ŧƆƕŒ                     .iii
�?�?Ŧ ƇƆ ŗƈŽš �?Ƅŵ ƙ�? ŴŽƈƃœŕ ť�?Ŷř ƇƂř ƅƃ ƑŰœƆƃŒ ŘœŪœƒŪ Ƈŋŕ ťœƀřŵƙŒ ť�?Ūƒ Śƒš �?"ŖœŕœšƆƃŒ ŗƒƃœƆŪŊŧ" ŔŕŪŕ ŭœŤƃŒ
                                                                                             ƆƃŒ ŘœſƚŶƃŒ
Ɖŷ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ŽƆŦśƔ�? .Ř�?ũ�?ƅŔ Ɠž�? ¿ŦŧƅŔ Ɠž ŚŕƊƔŕŗśƅŔ Ɖ�?Ůŗ řŷ�?ũŮƈ ƀƆ�? ŜŷŔ�?ŗ ƃŕƊ�?�? .ŗƈƋŒťĄ
Ɖ�?ƆżŮƊƈ Ƈ�?Ǝſƈ ũƈŌ ŔŨ�?�? ŧŧŠƅŔ ŘŧŕƂƅŔ�? .Ŕŧŕţ ŕŷŕſśũŔ Ŷſśũś ŉŕŬƊƅŔ�? ŖŕŗŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔŬ ƛ�? řƅŕųŗƅŔ ŚƛŧŸƈž .ŖƄũƅŔ
ƒŧŕŰś�?Ŕ ŤŕƊƈ ¿Ŵ Ɠž ƒŧŕŰś�?ƛŔ ũŔũƂśŬƛŔ ƀƔƂţśŗ ¿ƔŠŸśƆƅ řŬŕƈ řŠŕţ ƃŕƊ�?�? .řţƆƈƅŔ řƔśŕŬŬŎƈƅŔ�? řƔŬŕƔŬƅŔ ũ�?ƈƗŕŗ
ŘũŔŧ�? řƈƎƈ �?ŧŗś�? .řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ųſƊƅŔ ƒŧũ�?śŬƈŗ ũũŲƅŔ ŧŮŌ ƀţƆś �?ũ�?ƔƅŔ řƂųƊƈ řƈŪ�?ž .řŗ�?ŸŰƅŔ źƅŕŗ Ɠƈƅŕŷ
                    Ļ �?Ǝƈ Ŕ
.ƑŲƈ Ś�?�? ƒŌ Ɖƈ ũ�?ƄŌ ƛ     ĻũƈŌ řƂųƊƈƅŔ ŕ�?ŧƎŮś ƓśƅŔ ƋŨ�? ¿�?ţśƅŔ Řũśž Ɠž šƜŰƚƅ ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ�? ŚŕŸ�?�?śƅŔ
ŘŧƔŧŠ Ŷžŧ Ř�?�? ŧ�?Š�? ũ�?ŰśƈƅŔ Ɖƈ ƉŕƄ �?ƅ�? Ƒśţ—ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƈ�?�?ŗ ƀƆŸśƔ ƛ řƂųƊƈƅŕŗ ŧœŕŬƅŔ ŤŕƊƈƅŔ Ɖ�?ž ŔŨƅ�?
ƉŔŧƆŗƅŔ�? řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧŕŰś�?Ŕ ƉƔŗ ¿ƈŕƄśƅŔ ƇƔŴŸś Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ŧŗƛ ƃƅŨ Ŷƈ�? .řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś �?ţƊ
                                                                              ĻŉŪŠ ¿�?ţś řƆţũƈŗ ũƈś ƓśƅŔ
ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ řƂƆųƈƅŔ ŚŕƔ�?ƅ�?ƗŔ Ɖƈ�? .ŶƔƈŠƅŔ ¿ƈŮƔ ƇŔŧśŬƈ ƒŧŕŰś�?Ŕ ŭŕŸśƊŔ ƒŌ Ɖƈ Ŕ
                                   .ŧţ�?ŗ �?ŨƗŔ ƀŕţƅ�? Ƈŧŷ�? ũŴƊƅŔ ¿�?ų ƑƆŷ ŉŕƂŗƙŔ Ɠž řžŕƄ řţƆŰƈƅŔ ŖŕţŰŌ ŧŷŕŬś


                                           Ĺ Űż �?ŗƒƆƃœŶƃŒ �?ťœŕƆƃŒ�? ƅƒƀƃŒ ¾ŪƚŪ Ň�?Ŭƈ ŧœśň ƇƆ ƇœƂ
ƇŊ �?ŗƀŕœŪ ŘœšƚŮ�? ŴƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŔŧœŞř Ƈŵ ƚ                                                                           .iv
                                                          ļ šƈ �?Ƅŵ Ũ�?œŞřř ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŘœŪœƒŪ ŖťƈŞŊ ŘŊťŕ
ƇƆ ťƒťŶƃŒ ¾ƆŬřƃ ŖŧœŞřƃŒ ŇŒŧŨ�? ¾ƆŶƃ �?ťƒƄƀřƃŒ ¾œŞƆƃŒ ťƒŒŨřƆ �?
ƋŨ�? ŚũŕŰ ƉŌ ƃƅŨ ƑƆŷ řŗśũśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ�? .ť�?ťšƃŒ ŇŒŧ�? œƆŕ žƄŶřř ƑřƃŒ ŗƒƄšƆƃŒ ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ
�?ũŦŌ řƔƈ�?Ƅţ ŚŕœƔ�? ŚŕŰŕŰśŦŔ ƉƈŲ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɖƈ řŸŬŔ�? řſœŕų ¿ƈŮś ŘŧƔŧŠƅŔ ŘŧƊŠƗŔ
ƑƆŷ ŶƔŠŮśƆƅ řƔŬŕƔŬ ŚŕţƜŰ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ šŕśſƊƛŔ Ŷƈ ƀžŔũśƔ ƛ ŕƈŧƊŸž .řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ Ɖƈ řŷ�?Ɗśƈ řſœŕų ŕƎƊƔŗ Ɖƈ�?
ũŕŸŬƗŔ ¿ƔŧŸś�? ƀ�?ŬƅŔ řƊ�?ũƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ŶƔŪ�?ś Řŧŕŷ�?ŗ ƃƅŨ�? řƔƆţƈƅŔ ƀ�?ŬƅŔ Ɠž řƔžŕſŮƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ
ƒ�?Ũ Ɖƈ řƆ�? ũ�?�?śŬś ƉŌ ƉƄƈƔ Ž�?ũŴƅŔ ƋŨ�? ¿Ŵ Ɠž�? .ƌŲſŦ ūƔƅ�? ŶƔũƅŔ řţŔŪ�? �?�? ƇŷƗŔ ŖƅŕżƅŔ Ɠž ũ�?ƗŔ Ɖ�?ƄƔ řƔŗŬƊƅŔ
ŕƎſų�? ƉƄƈƔ ƛ ƒŧŕŰś�?ƛŔ šŕśſƊƛŔ ũŕƈ�? Ɖ�?ž ƌŬſƊ ũŕųƙŔ ŔŨ�? Ɠž�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ ũũţśƅŔ ŖŬŕƄƈŗ ŘŧƔŠƅŔ ŚƛŕŰśƛŔ
ƉŕƂƊŦƔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŔũŔũƂƅŔ Ɖŕ�?�?ŮƔ řƔŷŕųƂƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ŕƎśũŔŧ�?�? řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƇƔƈŰś ƉŕƄ ŔŨ�? ¿ƈŕƄƅŕŗ
řŸƔų�? ũƎŴś ƉŌ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŘŧƔŧŠ ¿ƈŕƄś řƔŠƔśŔũśŬ�? ƒƗ ŧŗƛ ƌƊ�?ž ŔŨƅ�? .řŬžŕƊƈƅŔ
Ɖƈ řŸŗŕƊƅŔ ŉŔ�?Ŭ ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕƔŧţś�? řƔŬŕƔŬƅŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ƌŠŔ�?ś ƉŌ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨƎƅ ŧŗƛ�? .ƓŲŕƈƅŔ Ŷƈ řţŲŔ�?
ŚŕƂžŧśƅ řƔŪƔũŻ řƈ�?ŕƂƈ ƒŧŗś ƓśƅŔ Śŕŷ�?ƈŠƈƅŔ Ɖƈ �?Ō řŬžŕƊƈƅŔ ƇŕƈŌ ƀ�?ŬƅŔ šŕśſƊŔ Ƈŧŷ Ɖƈ ŧƔſśŬś ƓśƅŔ řŗŬśƄƈƅŔ ŢƅŕŰƈƅŔ
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƑƆŷ ŕƎśŧƊŕŬƈ Ɠž řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨ�? ũŰśƂś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .ŚŔŧũŔ�?ƅŔ ŘŧŕƔŪƅ�? ¿ŦŔŧƅŔ Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ
                                                                                                  ś ƓśƅŔ�? řƈć
                                                                        .ř�?ŕžũƅŔ�? �?ƈƊƅŔ ŪƔŪŸśƅ ũŔŧ�?         ƈŰƈƅŔ řƔƆţƈƅŔ




                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ    ϭ
�?Ųšř ƎťƆƃŒ ŗƄƒ�?ű ŗƒŌŧ ƅťƀř ƑƂ �?¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ Ƒż ƅŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŇŒ�?Ū �?ŘŒťœƒſ ť�?Ş�? ƇƆ ťŕƙ                                     .v
ŗƂŒŧŬ ŗƆœſ�? �?ƃ�? ƑŶŪƃŒ ŗƒ�?ƀƃŒ ƎŌŧƃŒ ƉŦƋ ƇƆ Ƈ�?Ƃƒ ƇŊ ƇƂƆƒ�? .�?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƄƃ ŗƃťœŕřƆƃŒ ŴżœƈƆƃŒ şŧŬř�? ŗƒſŒťŮƆƃœŕ
ŴƄŪƃŒ ¾œƀřƈŒ ŗƒŧš :ƑƋ�? �?œƋŇŒŧ�? œƆ�? űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ŗƀűƈƆ Ƒż ŗƒŪƒőŧ Řœƒŧš Ŵŕŧƕ ƑŞƒŧťřƃŒ ŴƒŞŬřƃŒ �?ƃ�? Żťƌř
                                                                          Ĺ ŰƒŊ ŧŬŕƃŒ�? ¾œƆƃŒ ũŊŧ�? ŘœƆťŤƃŒ�?
ƉƔŗ ƀŕŬ�? Ƈŧ�? ƑƆŷ ƉŕƔũŠś ŘũŠƎƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? ƉƔƊŬƅŔ ŽƛŊ ŨƊƈž .ŻœűƆƃŒ ŗƒœƌƈ Ƒż œ
ƀũŮƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ƉŕƂƆŗƅŔ ¿�?ŧ�? ŕƔƄũś�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƒ�?śţƔ ƒŨƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ųƔţƈƅŔ ŉŕŠũŌ
Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ũ�?ŬŠƅŔ ŉŕƊŗ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ũŗŷ ųŗŔ�?ũƅŔ ƋŨ�? řƔƈ�?�?ŗ ŽŔũśŷƜƅ ƉƕŔ Ś�?�?ƅŔ Ɖŕţ ŧ�?�? .řƔŗũŸƅŔ ŘũƔŪŠƅŔ ƌŗŮ�?
         Ļ Ƅ ũž�?ś ƉŌ ŚŲũą
ũŕųƙŔ Ɖƈ Ɯ               ŷ ŕƈ ŔŨ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƆƅ ƃũśŮƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ųƔţƈƅŔ řƔŎũƅ ƉƄƈƔ�? .ƃũśŮƈ ũƔŰƈ ƇŬũ
ű�?ƈżƅŔ ƌŗ�?ŮƔ ƒŨƅŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŤŕƊƈƅŔ ¿Ŵ Ɠž�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řŗŸŰƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚŕţƜŰ�? ŨƔſƊśƅ ŶžŔŧƅŔ�?
Ŷƈ�? ŘũƔ�?Ƅ ŚŕŗƂŷ ƌƊ�?ŧ ¿�?ţś ũƈŌ ŧƔƄ�?śƅŕŗ Ɠ�? ŞũŕŦƅŔ Ƒƅ�? ƌŠ�?śś řƔƈŕŬśƈ řƔŎũ šũų ƑƆŷ ŚŔŧŕƔƂƅŔ ƋŨ�? Řũŧ�? Ɖ�?ž ŕƔƅŕţ
ŧœŔ�?ŸƅŔ Ū�?ŕŠśś ƉŌ řƔŎũƅŔ ƋŨ�? ŶžŕƊƈƅ ƉƄƈƔ�? .ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ũŕ�?ŧŪƛŔ�? �?ƈƊƅŔ ůũž ŧŧţśŬ ƓśƅŔ Ɠ�? ŕƎƊ�?ž ƃƅŨ
                                  .ũŔũƂśŬƛŔ�? ƇƜŬƅŔ�? řƄũśŮƈƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ ƇƔƂƅŔ řƈŧŦ Ɠž ŖŰśƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ


Ŕ�?ŶŬƄƃ ŗš�?Ɔű�? ŗƆ�?ƌŽƆ ŗšŰŒ�? ŗƒŌŧ şŧű Ƈŵ ŗƒƃ�?ŌŪƆƃŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŴƆ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ �?ŧřŬƒ                                         .vi
ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ şƈŧ Ɠž ƇƎŬś ƉŌ řƔŎũƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?Ů Ɖƈ�? .ƑűŒŧƀƆƒťƃŒ ¾�?šřƃŒ �?šƈ œƌƒŶŪ Ƒż ŗƒŕŧŶƃŒ
                   ĻŲƔŌ ƇŲƔ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ƓśſŲ ¿�?ųŗ ŧśƈƔ ƃũśŮƈ ƒŧŕŰś�?Ŕ ŉŕŲž ŉŕŮƊ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ ŕ
ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƔŰŕſś řŮ�?ŕƊƈ Ɠž ŉŕƄũŮ řŷ�?ƈŠƈ �?Ō ƃƔũŮ ¿Ƅ ũƈśŬƔ ƉŌ ƓŸƔŗųƅŔ Ɖƈ ƌƊ�?ŗ ƇƔƆŬśƅŔ Ŷƈ�? .ƓŠƔƆŦƅŔ
ũ�?ƈŌ Ɠž ŉŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ƀŕŬśƛŔ�? ũŪŋśƅŔ ŪƔŪŸśƅ řƈŕ�? ŘŔŧŌ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ŕ�?ũ�?ŧƂƈŗ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ Ɖ�?ž ƓœŕƊ�? ūŕŬŌ ƑƆŷ
                                                                                                               .ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ


ƓśƅŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ Ɠ�?�? ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ŷƈ řƔũŕŠśƅŔ ƌśŕ�?Ɯŷ ƀƔƈŸś ƌƊƄƈƔ Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙœż                                  x
řţũśƂƈƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƜƅ ¿ŕŸſƅŔ ƀƔŗųśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ�? řƔŗ�?ũ�?ƗŔ ũŔ�?ŠƅŔ řŬŕƔŬ�? řƄŔũŮƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ¿Ŵ Ɠž Śŧų�?ś
ŘũŕŠśƅŔ Ɖ�?Ůŗ řƆƈŕŮ Śŕ�?ŕſśŔ řŗŕ�?ƈŗ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƋŨ�? Ɖ�?ƄśŬ�? .ŕƎśƔƅ�?ƈŮ�? ŘũţƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƀƔƈŸśŗ řŰŕŦƅŔ
řƅŔŪ�?�? řƔũŕŠśƅŔ ŚƜƔƎŬśƅŔ ¿�?ƈ ƃũśŮƈƅŔ Ƈŕƈś�?ƛŔ ŚŔŨ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ŶƔƈŠ Ɠųżś�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ�?
řƔŕƈţ�? ŚŕŗƊƅŔ řţŰ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŚŔŉŔũŠ�? ŨŕŦśŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƀ�?Ÿś ƓśƅŔ řƔƊſƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ
                                                            .řŬžŕƊƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬ�? řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ


ƒŧŕŰś�?ƛŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ŕ�?Ũ�?ſƊ ūŕŬŌ ƑƆŷ�? ƀŕŬśƛŔ�? ƀƔŬƊśƅŕŗ ƇŬśƔ şƎƊ ũŕų�? Ɠž œƒƂŧř ũ�?ŧƂƈ Ɠſž ¿�?ƈƅŕŗ�?                             x
ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿Ƅ Ŷƈ řƈœŕƂƅŔ ŕƎśŕƄŔũŮ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƀƔƈŸśŗ Ƈ�?Ƃś ƉŌ řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƓƈŕƊśƈƅŔ


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          ί
ŉŕƊŗƅŕŗ ƃƅŨ ƇśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? řŷŔũŪƅŔ Ɠŷŕų�? Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
                                                           �? ƓśƅŔ) ūƊ�?ś Ŷƈ řƔƄũśƅŔ Ƈ�?ŕſśƅŔ ŚŔũƄŨƈ ƑƆŷ
          .(ŕƎŸƔ�?�?ś ũŴśƊƈƅŔ) ŕƔŗƔƅ Ŷƈ�? (ŘũƔŦƗŔ řƊ�?ƕŔ Ɠž ŚŸ�?ą


                ŧ ŕƈŧŸŗ) ūƊ�?ś�? ũŰƈ Ŷƈ ƌś�?Ɯŷ ƇƔŷŧśŗ Ƈ�?ƂƔ ƉŌ ƑŞƒƄŤƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ũƄŞƆ řŷŕųśŬŔ Ɠž�?
ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ɠŷą                                                                                                        x
                                    ĻƂŗų Ɖ�?ŕŸśƅŔ ƀƔƈŸś ũŕų�? Ɠž (ūƆŠƈƆƅ ƇŕƈŲƊƛŔ Ƒƅ�? ¿Ÿſƅŕŗ ŕ
ŢƈŬƔ ƉŌ ƃƅŨ Ɖ�?Ů Ɖƈ�? .ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśƛ ŕ                                                      ĻƔƈŬũ
ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ�? řƈŕ�?ƙŔ�? ¿ƂƊśƅŔ Ɠž ƀţƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔ�?ŕŬśƈ ŚŔŪŕƔśƈŔ�? ƀ�?Ƃţŗ ŉŕŲŷƗŔ ¿�?ŧƅŔ ƓƊųŔ�?ƈƅ
ŚŕƈŧŦƅŔ�? řųŮƊƗŔ ŽƆśŦƈ řŬũŕƈƈ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ�? řţŰƅŔ�? ŧŷŕƂśƅŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŕƈţƅŔ ŕƔŔŪƈ
                                                                                                            .řƔŧŕŰś�?ƛŔ


    ŉŕƄũŮ Ɖƈ ƋũƔŻ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŕƎŗ Ƈ�?ƂƔ ƓśƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ Ŷƈ ƀžŔ�?śƅŔ�? ƀƔŬƊśƅŕŗ ŖťšřƆƃŒ Řœƒƙ�?Ƅƃ ƉƄƈƔ�?                    x
    ũž�?ś ũ�?ž ūƊ�?ś Ř�?ŷŧ (Ŗ) �? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ŷƈ řƈœŕƂƅŔ ŕƎśŕƔ�?ŕſśŔ řƈƔ�? Ŷžũ (Ō) :ƓƆƔ ŕƈŗ Ƈ�?Ƃś ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ
  ĻŉŪŠ ŚŕƄũţśƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŕŲƔŌ ŕƎŸƈ Řũţ ŘũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƇŔũŗƙ ŕƔŗƔƅ�? ũŰƈ�? řƈœƜƈƅŔ Ž�?ũŴƅŔ
  Ŕ
     ƑƆŷ ¿ƈśŮśŬ ƓśƅŔ řƄŔũŮƅŔ Ɠ�?�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŕŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řţũśƂƈƅŔ řƄŔũŮƅŔ Ɖƈ
       ƉƔŗ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƀƆŦ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ũƔŗŔŧśƅŔ Ɖƈ řŸŬŔ�? řſœŕų
                                        .űŸŗƅŔ ŕƎŲŸŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƉƔŗ ŕƈƔž�? řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ

                                                                  ĻŲƔŌ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ řŷŕųśŬŔ Ɠž�? x
ƉŔŧƆŗ şƈŧ Ɠž�? ŖũŸƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŶƔŠŮś Ɠž Ŕ�?ŧŷŕŬƔ ƉŌ ŕ
ƉƄƈƔ ŕƈƄ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ ƉƔŗ ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ƀƔƈŸś ƉƄƈƈƅŔ Ɖƈ�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ
                                                 .řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ Ƒƅ�? ƇŕƈŲƊƜƅ ƇŪƜƅŔ ƇŷŧƅŔ ŕƔŗƔƅ ŉŕųŷ�?


                                                        ĹŧƒŕŶř �?ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬƃ ƇƂƆƒ
ŘŒŦ�? ŗš�?Ɔű ŗƀŪřƆ ŗƒŌŧ ťœŞƒƗ ƑŶŪƃŒ ŗŶŕœřƆ �?Ƅŵ ƅƋŧŒŧŮ�? Ƈŵ Œ                                                                    .vii
ŗřŪ Ƒż ƅƌƆŒŨřƃŒ ƇƚŵƗ ƅƌż�?ŽŮ Œ�?ťš�?ƒ ƇŊ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż �?ťœŮřſƙŒ�? ƑŪœƒŪƃŒ ¾�?šřƃŒ ŖťƈœŪƆƃ ŗƒſŒťŮƆ
ŕƈŗ ŘŧƔŧŸƅŔ ũƔũƂśƅŔ ŚŕƔŰ�?ś�? řśŬƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨ�? ŧƔŧţś Ƈś ŧ�?�? .¾ƆŶƃŒ ŭŧż žƄŤ �?Ƅŵ ŗƒŧ�?ŽƃŒ œƌřŧťƀŕ ƅŪřř ŘƙœŞƆ
                               .ŉŕƄũŮƅŔ�? řƔƊŸƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ Ŷƈ ũ�?ŕŮś řƔƆƈŷ ŧŸŗ ŕƎŗ�?ŕŸś�? ŕƎśŕƔ�?ƅ�?Ō ŖƔśũś ƃƅŨ Ɠž


řƔŷŔũŪƅŔ ¿ƔŰŕţƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Řũŧ�? ƉƔŬţś .ŗŵŒŧŨƃŒ x
                                                                       ƊŰƈƅŔ řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ�?
ƋŨ�? ¿ƈŮś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .Ɖ�?śƔŪƅŔ ŚƔŪ�? ŚŔ�?ũŲŦƅŔ�? ƌƄŔ�?ſƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ƃŕƈŬƗŔ�? řŸĿ
ŚŕŠśƊƈ Ƈŷŧ�? ƓƆţƈƅŔ ƇŷŧƅŔ�? řƔƈŬ�?ƈƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ�? řƔŸŠũƈƅŔ ũŕŸŬƗŔ�? ůŰţƅŔ ƇŕŴƊƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŔ ŚŔ�?ųŦƅŔ
                             .řƔŷŔũŪƅŔ ŧŔ�?ƈƅŔ ŘũŕŠś ƀ�?Ÿś ƓśƅŔ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŪŠŔ�?ţƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ũƔŧŰśƅŔ




                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          Ρ
¿�?ŗ�?�? ŚŕſŰŔ�?ƈƅŔ ƀžŔ�?ś ƇƔƔƂśŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŕƄ ¿ŧŕŗśƈ ŽŔũśŷŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ .ŗƒƄƒ�?šřƃŒ ŘœŵœƈŮƃŒ x
řŠƔśƊ ƀ�?ŬƅŔ ƇŨũŮś Ɖƈ ŧţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕƈƔž (ACAA) řƔŷŕƊŰƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ
Ɖƈ ŘũƔŗƄ řţƔũŮ ¿�?ƈś ƓśƅŔ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŚŔŨ ŚŕŷŕųƂƅŕŗ ůŕŦ ƌŠ�?ŗ ƃƅŨ ųŗśũƔ�? .ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ řƔƊſƅŔ ŪŠŔ�?ţƆƅ
                     .ŉŕƊŗƅŔ ŧŔ�?ƈ�? řƔŗũƎƄƅŔ�? řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ¿�?ƈ ¿ƈŸƅŔ ůũž�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŔũŧŕŰ


ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž Řŧŧţƈ řƔŷŕų�? ŚŕƈŔŪśƅŔ ƑƆŷ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕƈƔž ű�?ŕſśƅŔ .ŘœƆťŤƃŒ x
Ļ ŗƂśŬƈ ƌƈŔũŗ�? ƇśƔŬ ŕƈƔž ůŕŦŮƗŔ ¿ƂƊśŗ ƀƆŸśƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ ŞŨ�?ƈƊƅŔ ũŕų�? ƉƈŲ Řũ�?ŕƈƅŔ řƅŕƈŸƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? řƆƈŕŸƅŔ
Ɯ
                                                .ŕƎśƔŷ�?Ɗŗ ŉŕƂśũƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƀƔƈŸś ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ


ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŧŔũƔśŬŔ Ɖ�?Ůŗ ŽŔũųƗŔ ŘŧŧŸśƈ řƔ�?ŕſśŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ .ŗſœűƃŒ x
ƉƄƈƔ) .řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŧŔũƔśŬƛ řƔžŕŲƙŔ řſƆƄśƅŔ ŉŖŷ řƔƊŸƈƅŔ ŽŔũųƗŔ ƇŕŬś�?Ŕ řƔſƔƄ ƇƄţś ƓƄ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�?
.(řƈœƜƈƅŔ ŚƜƔŧŸśƅŔ ¿ŕŦŧ�? Ŷƈ ŚŔŧũŔ�?ƅŔ ƃƆś ¿ƈŮśƅ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƆƅ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ƇŷŧƅŔ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ ŧŧŰƅŔ ŔŨ�? Ɠž
Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ɠž ŉŕŲŷƗŔ ¿�?ŧƅŔ Ɖƈ ƉƔŗŻŔũƅŔ�? ŖũżƈƅŔ ƉƔŗ ũƈƗŔ őŧŕŗ Ɠž ƀŕſśƛŔ ŔŨ�? Ƒƅ�? ¿Ű�?śƅŔ ƉƄƈƔ�?
Ƒƅ�? �?ũŦƗŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ř�?ŷŧ ƉƄƈƔ ŕƈƄ .¿�?ŧƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ ŕƈŗũ�? ŕƔƅŕųƔ�?�? ŕŬƊũž�? ŕƔƊŕŗŬ�?�? ŕƔƊŕƈƅŌ ¿�?ƈ
                ƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ Ɖƈ ŉŕŗũƎƄƅŔ ŧƔƅ�?ś Śŕŷ�?ũŮƈ Ɠž ŕƎƄũţś řŷũŬƅ ŕ
             .ŘŪĿ                                                              ĻŸŗś řƔ�?ŕſśƜƅ ƇŕƈŲƊƛŔ


ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ řƆ�?ŕƈƈ ¿ŕƂśƊŔ şƈŔũŗ ŶŲ�? �?Ō řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŕŗ ƀƆŸśś ŚŔũŧŕŗƈ šũų .ŖŧŞƌƃŒ x
ƀƔŬƊśƅŔ�? Řŧ�?Ÿƅŕŗ ƇƎƅ šŕƈŬƅŔ�? ¿ŕƈŸƅŔ Śŕœž űŸŗƅ ¿�?ŦŧƅŔ ŚŔũƔŮ�?ś ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ũƔŬƔś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ¿Ɣž�?ŧ
ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řƈŧŕƂƅŔ ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ řƅŕƈŸƆƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ¿ƈŷ ƀŔ�?ŬŌ ¿�?Ŧŧ ¿ƔƎŬś�? ŧ�?ŧţƅŔ ŘũŔŧ�? Ɠž
                                                                                                                 .řƄŔũŮƅŔ


                                                Ļũũţś�? řƅ�?ƎŬ ũ�?ƄŌ �?ŮƊƈ ŧŷŔ�?�? ƀƔŗųś�? ũŔũ�?�? .ƑŕŧŶƃŒ ¾ƆœƂřƃŒ x
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɠž Ŕ
                                          Ŭţƈ Řŧ�?ŕŸƈ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƇŔũŗ�? ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�?
ŕŗ�?ũ�?Ō ƉŔŧƆŗƅ řƆƈŕŮƅŔ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? Ɖ�?Ůŗ řƊČ
                                                                                                        .ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ�?


                                       ĹŧƆŊ ƎťƆƃŒ ŗŶŪŒ�? ŗƒƄšƆ ŘœšƚŮƗ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ žƒŕűř Ƈ�?ƂƒŪ
ŭŧż ƇƆ ŖťœŽřŪƙŒ ŗƒƃœŶŽƃ ŗźƃœŕ ŗƒƆƋŊ Ɗƃ Œ                                                                                    .viii
     Ĺ Ɔťƀř ŧśƂƕŒ ƇŒťƄŕƃŒ ŴƆ ŗƒŶƒŧŬřƃŒ�?ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ťŵŒ�?ƀƃŒ žżŒ�?ř�? �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ŨƒŨŶř œƌšƒřƒ ƑřƃŒ ŻƒŲ�?řƃŒ�? �?ƆƈƃŒ
ŧ�?�? .œ
ŧƔƄ�?ś�? ũŔũ�?�?ŗ ƌŸƈ ŽƔƄśƅŔ�? ƒũŕƈ�?śŬƛŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ŧƎŮƈƅŔ ¿ŧŗś řŷũŬ řƎŠŔ�?ƈ ŧŧŰŗ Ɠ�?�? ŕƎŸƔƈŠ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Śƈŕ�?
ŚũŧŰś�? .řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ�? řƔƈƊśƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŕƎśŕƔŠƔśŔũśŬ�? Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ �?ţƊ ŧƔŧŠ ¿ƈŕŮ şƎƊ ŵŕŗśŔ řƔƈ�?Ō


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         �?
Ɠž ŕƔƆƔŬũƈ Ɠž ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ¿�?ŧ řƔƅŕƈ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ƒƅ�? ŕƎśƈŧ�? ƓśƅŔ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆś ¿ƈŷ ųųŦ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸś ŘŧŕƔŪ ƑƊŬśƔ ƓƄƅ�? .řƔŠŕśƊƙŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ�? ƓƅŕƈśŮƛŔ �?ƈƊƅŔ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ
                                       ĻŠŕƈŧƊŔ ũ�?ƄŌ Ɠŗũŷ ƇƅŕŸŗ řŰŕŦƅŔ řƔŎũƅŔ ƀƔƂţś�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
ŘŪƔƄũƆƅ ƉƄƈƈƅŔ Ɖƈž řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž ŕ
šƜŰƙŔ ŚƛŕŠƈ Ɖƈ řƔŬƔœũ ŚƛŕŠƈ řŸŗũƗ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŉŕųŷ�? ƑƆŷ ŪƄũś ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ řƔũŕŠśƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ
ůũž�? ŵ�?ƊśƅŔ�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ŪƔŪŸś (Ŗ) ƀŔ�?ŬƗŔ ƇƔŴƊś�? ƀŔ�?ŬƘƅ ¿�?Ű�?ƅŔ ůũž ƉƔŬţś (Ŕ) :Ɠ�?�? ŘŧƊŕŬƈƅŔ�?
ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ (ŧ) ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧũŔ�?ƈ�? ŘũŕŠśƅŔ űŔũŻƗ řƔƆƔ�?ƈśƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ řœŗŸś�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ũƔŬƔś (Ş) ¿ƈŸƅŔ
ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨƎƅ ŘŪŠ�?ƈ řŮ�?ŕƊƈ ƓƆƔ ŕƈƔž�? .¿ƈŕƄśƅŔ řƔƆƈŷ ŕƎƂƂţś ƓśƅŔ řƔƆƄƔƎƅŔ Śƛ�?ţśƅŔ řƈŔŧśŬŔ�? ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ�? ŉŔ�?śţƛŔ
                                                                                                                       .řŸŗũƗŔ


                                                                            žŒ�?ŪƕŒ ƅƒŲƈř�? žŒ�?ŪƖƃ ¾�?Ů�?ƃŒ ŭŧż ƇƒŪšř


ŗƒ�?ƆƈřƃŒ œƌżŒťƋŊ ŨƒŨŶř Ƒż ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ƅŒťŤřŪŒ �?Ƅŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŗŧťſ ťƆřŶř                             .ix
                                                                                          Ĺ ƒőŨŞ ŒťœƆřŵŒ
ŴƄŪƃŒ ƇƆ œƌřŒťŧŒ�? Ƒż ŖŧśŌƆƃŒ ŘœŪœƒŪƃŒ �?Ƅŵ�? œƌřŒŧťœŮ ƊŞŒ�?ř ƑřƃŒ žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ŦœŽƈƃŒ ű�?ŧŬ �?Ƅŵ œ
�?ƈƊƅŔ Ūſţ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŽƔƅŕƄś űſŦ Ɠž ŧŷŕŬś ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ ƉƔśƎŗŠƅŔ ŕśƆƄ ƑƆŷ�? .ŘœƆťŤƃŒ�?
řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ�? ƉƔƔƈƔƆ�?ƙŔ ŉŕƄũŮƅŔ Ŷƈ�? űŸŗ Ŷƈ ŕƎŲŸŗ —řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŶƔŠŮś�? ŽƔŴ�?śƅŔ�?
Ƈŧŷ�? řƔžŕſŮƅŔ�? š�?Ų�?ƅŕŗ ƇŬśś řƂƔũųŗ ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ŨŕſƊƅŔ ůũž Ɠž řƔ�?ŔŪƅŔ ũŠţ ųŕŗŲƊƛŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ ¿�?ƈś�? .ƓƊŕƈ�?ƅŔ
                                                          :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŚŬ ƃŕƊ�?�? .ŪƔƔƈśƅŔ


řţŰ ũƔƔŕŸƈŗ ŉŕƂśũƛŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ƑƆŷ řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Řũŧ�? ƉƔŬţś                           x
Ř�?ųŦ ŕƎſŰ�?ŗ�? .ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśś ƒũ ŚŕƈŧŦ ũƔž�?ś�? ŧŕŮũƙŔ�? řƔŷŔũŪƅŔ Ŝ�?ţŗƅŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ
ŚƔŪ Ɖƈ Ɖų 13600 �? ƇųŕƈųƅŔ Ɖƈ ƓžŕŲ�? Ɖų 58700 ũƔŧŰś Ŷ�?�?śƔ ƉŌ ŖũżƈƆƅ ƉƄƈƔ ŕƎśƅƛŧ ŕƎƅ Ƒƅ�?Ō
                                                                                          ĻƔ�?ƊŬ Ɖ�?śƔŪƅŔ
     .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ŘũƔŦƗŔ řƊ�?ƕŔ Ɠž ŕƎƔƆŷ ŶƔ�?�?śƅŔ Ƈś ƓśƅŔ řƔŷŔũŪƅŔ řƔ�?ŕſśƛŔ ƉŕƔũŬ ũ�?ž ŕ


                                                       ƊŰƈƅŔ ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ űƔſŦś
Ɖƈ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŚŔŉŔũŠƙŔ Ɖƈ ŕƔũ�?ũŲ ūƔƅ �?�? ŕƈ ƇƔŴƊś�? řŸĿ                                                                x
ŧŷŔ�?�? ŵŕŗśŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ ŚŕƔţƜŰƅŔ�? řƔƊƔś�?ũƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕſŰŔ�?ƈƆƅ ¿ŕ�?śƈƛŔ ŽƔƅŕƄś űſŦ ¿ŠŌ
ƃŕƊ�?�? .řƔţƜŰƅŔ ŚŔŧŕƎŮ ũŔŧŰ�? ŚŔŉŔũŠ�?�? řƔŷŕƊŰƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? ŽŔũŷƗŕŗ ŉŕƂśũƛŔ�? ũũţśƅŕŗ ƇŬśś �?ŮƊƈ
ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŚŔũŧŕŰ Ɖ�?ž ųſƊƅŔ ŚŔũŧŕŰ ŉŕƊ�?śŬŕŗž .řƂųƊƈƅŕŗ ŶƆŬƅŔ ŘũŕŠś Ɠž ŶŬ�?śƆƅ ũƔŗƄ ¿ŕŠƈ
                    .ŕ�?ŧţ�? ŔũŬƔ�?Ŭ ƋũŧŰś ŕƈ ũŧ�? ŧŕƄƅŕŗ źƆŗś řƈŬƊ Ɖ�?ƔƆƈ 400 ƑƆŷ ŕƎƊŕƄŬ ŧŔŧŸś ŧƔŪƔ ƓśƅŔ



                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        ϱ
¿ŕŦŧ�?�? ŚŕƈŧŦƅŔ ƃƆś ũƔũţś ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ řƈƔƂƅŔ řƆŬƆŬ ƇƆŬ ƑƆŷ ŉŕƂśũƛŔ Ɖƈ ŚŕƈŧŦƅŔ ŘũŕŠś ƉƔƄƈś                                 x
  ƆŦ ŧ�?�? .ƉƔƔƈƅŕŷ ŚŕƈŧŦ ƓƈŧƂƈ ŧ�?Š�? Ƈŷŧ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ�? ¿ŰŔ�?śƅŔ ƉƔŬţś�? řƔƈƔŴƊś ŚŕţƜŰ�?
ŚŰ�?
                                                                                      Ō řŬŔũŧ
Ɖƈ ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔũţś ŚŔũŮŎƈ ¿ƈŠƈ Ɠž ŘŧţŔ�? řŠũŧ ƒũŕƔŸƈƅŔ ŽŔũţƊƛŔ ŘŧŕƔŪ ƉŌ Ƒƅ�? ŧƊƎƅŔ Ɠž ŚƔũŠÊ
.řœŕƈƅŔ Ɠž 13.2 řŗŬƊŗ řƔŗƊŠƗŔ ŶƔũŕŮƈƅŔ řƔŠŕśƊ�?�? řœŕƈƅŔ Ɠž 11.7 řŗŬƊŗ řƔƆţƈƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ řƔŠŕśƊ�? ŶžũƔ ƉŌ ƌƊ�?Ů


ƉƔŗ ŖƔũƂƅŔ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ŽŔũųƗŔ ŧŧŸśƈ ƀŕſśŔ ƇŔũŗ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŚŔũŧŕŰ ŶƔŠŮś                            x
ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ ƑƆŷ ůƊƔ ŜƔţŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƉƔŗŻŔũƅŔ
                                             ƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ Ɖƈ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŔũŧŕŰ Řũŧ�? Ɠž
Ɠž řŗŻŔũƅŔ řƔŗ�?ũ�?ƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ¿�?Ŧŧ ƑƆŷ ŘŪĿ
ŉŕŗũƎƄƅŔ ŚŕƄŗŮ ƉƔŗ ƓƊƈŔŪśƅŔ ƀƔŬƊśƅŔ�? ř�?ŕųƅŔ ŶƔŪ�?śƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ŶƔŬ�?ś ƉƄƈƔ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ�? .ƃƅŨ
                                ĻŧŕƊśŬŔ�? .ŶƔŪ�?śƅŔ ŚŕƄŗŮ ƑƆŷ ƇŴśƊƈƅŔ ¿�?ŦŧƅŔ Řũŧ�? Ɠž šŕśſƊƛŔ�? Řŧţ�?ƈƅŔ
řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŚŔũŧŕŰ ŪƔŪŸś Ƒƅ�? Ŕ
                                               ƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŚŔŧŸƈ ŶƔƊŰśƅ ƉƄƈƔ ŕŗ�?ũ�?Ō Ƒƅ�?
Ƒƅ�? ŽŕųƈƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž ƒŧŎƔ ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŘŪĿ
ŶƔ�?Ɗś�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ�? ƀŔ�?ŬƘƅ ¿�?Ű�?ƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ũŕ�?Ŋ ŪŔũŗ�?�? ¿ƈŷ řŰũž ŽƅŌ 80 Ɖƈ ũ�?ƄŌ ƀƆŦ
                                                                                                     .ŧŕŰś�?ƛŔ ũŧŕŰƈ


Ɠž řƅŧŕŗśƈ Řŧœŕž ŕƎƅ ŘŧŕƔŪ ƀƔƂţś ¿ŗŬ Ɖ�?Ůŗ ¿ƂŸśƈ ũŔ�?ţ Ţśž�? řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊƛ řƆƈŕŮ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? řŻŕƔŰ                    x
              ĻŲƔŌ�? ¿ŕƈŮƅŔ Ƒƅ�? Ŗ�?ƊŠƅŔ Ɖƈ) ŘŧƔŧŠ ¿ƂƊś şƈŔũŗ ŶŲ�? ¿ƜŦ Ɖƈ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ŚƜƂƊś
Ƒƅ�? ¿ŕƈŮƅŔ Ɖƈ ŕ
řƔƅ�?ŎŬƈƅŔ Ōŧŗƈ ¿Ŵ Ɠž ŪžŔ�?ţƅŔ ƀžŔ�?ś ƓŷŔũƔ ƇƔƈŰś ūŕŬŌ ƑƆŷ ƃƅŨ�? ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ řƅŕƈŸƆƅ ŕƈƔŬ ƛ�? (Ŗ�?ƊŠƅŔ
 Ɯ�?ƈ ƒŧƊƄƅŔ şƈŕƊũŗƅŕž .¿ƈŸƅŔ ŘũƔŮ�?ś ¿�?ƈ řƔƈƊśƅŔ ŕƔŔŪƈ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƉƔŗ�? ŧũſƅŔ ƉƔŗ ¿�?ţƔ ŉƓŮ Ɯž .řƄũśŮƈƅŔ
Ļ
Ɖƈ ¿ƈŕŷ ŽƅŌ 20 �?ţƊ ŖƆŠŗ ƓŲƂś řƔœŕƊ�? ŚŕƔ�?ŕſśŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ Ƈ�?ƂƔ ƉƔƔƈŬ�?ƈƅŔ ƉƔƔŷŔũŪƅŔ ¿ŕƈŸƅŕŗ řƊŕŸśŬƜƅ
                                                   ĻƔ�?ƊŬ ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ ¿�?ŧ�? ƑųŬ�?ƅŔ ŕƄƔũƈŌ�? ƃƔŬƄƈƅŔ
Ƒƅ�? ¿Űś Řŧƈƅ řƔŧƊƄƅŔ ŵũŔŪƈƅŕŗ řƔƈŬ�?ƈ ¿ŕƈŷ�?ŗ ƇŕƔƂƆƅ ŕ
                                                                                                           .ũƎŮŌ řƔƊŕƈ�?


                                     ŗųą
ŚŔŨ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ Ɖƈ ŧ�?ŧţƅŔ ŽƆŦ ƀĄ Ɣ ŕƈƈ ŕ�?ũƔŻ�? ūƔƔŕƂƈƅŔ�? ŽŔũŷƘƅ ƓƈƔŴƊśƅŔ ƀžŔ�?śƅŔ řƔƆƈŸƅ şƔ�?ũśƅŔ                      x
ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸśŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ řœƔŗƅŔ ŖƊŔ�?Š Ɖƈ ƃƅŨ ũƔŻ�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬŗ řƆŰƅŔ
¿ŦŧƅŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 15 �?ţƊ řƈ�?ƄţƅŔ ƀſƊś ŜƔţ ŖũżƈƅŕƄ ųŬ�?śƈ ƇŕƊ ŧƆŗ Ɠſž .ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 1.5 ŚŕƔũśŮƈƅŔ ŚŔŧ�?ŕŸś řſƆƄś Ɖƈ 10 ũƔž�?ś ¿ŧŕŸƔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ ƓƊų�?ƅŔ
                                                                                    ĻŗƅŕŻ źƆŗƈ �?�?�?—ƓƆţƈƅŔ
                                             .ŚŕƊ�?Ÿƈ Ɖƈ ƌƔƂƆś ƇśƔ ŕƈ ƓƅŕƈŠ�? ƀ�?ſƔ ŕƈ ŕ




                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         ϙ
                                                                             ¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? �?ų�?ƈřƃŒ�? �?ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŨƒŨŶř


ƇŒťƄŕ ƇƆ œƋŧƒŹ ¾ŶŽƒ œƆƄśƆ ¾ŕƀřŪƆƃŒ Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ�? ŧœŤťƙŒ Ƈŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŨŞŶƃ ŗƆœƌƃŒ ŔœŕŪƕŒ ťšŊ Ƈ�?                          .x
                   ś�? .ťœŮřſƙŒ ŧťœŮƆ Ŵƒ�?ƈř�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŭƀƈ Ƒż ƅœŵ ¾ƂŬŕ ¾śƆřƒ œƆƈ�? ŗšŞœƈƃŒ ŗőŬœƈƃŒ žŒ�?ŪƕŒ
řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ŧŸ�?
                                                                                             Ļ Ɣũ�?ţƈ Ŕ
Ɠž Ř�?ũ�?ƅŔ ŖŕŬśƄŔ�? ŉŔũƂſƅŔ ŧŔŧŷŌ űƔſŦś�? řƈŔŧśŬƈ řƔƈƊś ƀƔƂţś Ɠž ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ �?ƈƊ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ ŕ       ĻũŰƊŷ
ŶƔƈŠ Ɠž řƔƆţƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ�? ũƔŧŰśƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ƇŧŦś ƓśƅŔ ŕƎƊƈ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ŚŕƄũŮƅŕž .ŽŕųƈƅŔ řƔŕƎƊ
Ž�?�?śś�? .řŬžŕƊƈƅŔ Ɖŷ ŘŪŠŕŷ ŕƎƆŸŠś�? ŕƎśũųƔŬ Ɖŷ ŞũŦś ŽƔƅŕƄśŗ řƆƂ�?ƈ ŚƊŕƄ ŔŨ�? ůũſƅŔ ŪŕƎśƊŔ ŶƔųśŬś ƛ ŚŕŷŕųƂƅŔ
ƀ�?ŬƅŔ Ɠž ŕ�?ũŔũƈśŬŔ ¿ŧŸƈ�? ƀŔ�?ŬŌ Ɖƈ ƌƈŧŦś ŕƈ ŧŧŷ�? ŚŕŠśƊƈ Ɖƈ ŚŕƄũŮƅŔ ƋŨ�? ƌŠũŦś ŕƈ řƈƔ�?�? ŧŧŷ Ɠž ŘŧŕƔŪƅŔ
ŢœŔ�?ƅ�? ŚŕŬŕƔŬ ŧ�?Š�? ŖƆųśƔ ŔŨ�?�? .ũ�?ſƅŔ ƑƆŷ�? ƉƕŔ ŚŔũŕƈ�?śŬŔ Ƒƅ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Şŕśţś�? .ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�? űſŦ ƑƆŷ
řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔƈœƜƈƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈ�? ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ŧŕŠƔ�? Ƒƅ�? ŽŧƎś ƌƆƄ ŧŕŰś�?ƛŔ ŵŕŬśŔ ƑƆŷ řƔƈƔŴƊś
ƑƆŷ ŽũŸśƆƅ ŘŧƔŧŠ řƆƔŬ�? ŕ�?ũŕŗśŷŕŗ ŚŕƈŧŦƅŔ ŘũŕŠś�? (ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŧŔũƔśŬƛŔ ƑƆŷ řŲ�?ũſƈƅŔ ŧ�?ƔƂƅŕƄ)
.Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�? ƀŔ�?ŬƗŔ ũ�?Ű�? řŠƅŕŸƈƅ Řŧŧţƈ ŚŔŉŔũŠ�? ŨƔſƊś�? ƇŬũ�? ũƔŧŰśƅŔ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ
ŖŔŨśŠŔ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŚŕƔŰ�?śƆƅ řƂƆųƈ řƔ�?ƅ�?Ō ŉŕųŷ�? ŕ�?Ŕŧţ�? ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŶŗũŌ ƃŕƊ�?�?
                                             :Ɠ�? ŚŕƔ�?ƅ�?ƗŔ ƋŨ�?�? ƓƆţƈƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŪƔŪŸś�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ


ƑƆŷ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ ũƈƗŔ ƇƄţŗ řƔũŕŬƅŔ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ŧ�?ƔƂƆƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŕŴƊ ƇƔŷŧś                x
ŕ�?ŧƔŮũś�? řƔũŕƈ�?śŬƛŔ řƈŴƊƗŔ ųƔŬŗś�? ŧŕŰś�?ƛŔ Śŕŷŕų�? ƇŴŸƈ Ɠž ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƇƎŬŌ Ɠž řƔŗƊŠƗŔ řƄũŕŮƈƅŔ
¿ŕƈƄśŬŔ�? (ŘŧžŔ�?ƅŔ řƅŕƈŸƅŔ�? ƓŗƊŠƗŔ ŧƂƊƅŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ ƓŲŔũƗŕƄ) ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ¿ŗŬ ũƔŬƔś�?
řŰŦŰŦƅŔ ŚŧŌ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž .ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖ�?Ůŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ ŚŕŲ�?ŕſƈ ŉŧŗ�? řŰŦŰŦƅŔ şƈŔũŗ
řƔſƅƗŔ Ɖƈ ¿�?ƗŔ ŧƂŸƅŔ ŽŰśƊƈ Ɠž ƉŧũƗŔ Ɠž ŚƛŕŰśƛŔ ŵŕų�? ƑƆŷ ŕƎƅŕŦŧ�? Ƈś ƓśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�?
                                                                            .řƔžŕŲ�? ¿ƈŷ řŰũž ŽƅŌ 25 ƀƆŦ Ƒƅ�?


ŚŕŬŬŎƈ ŉŕƊŗ�? ŢŗũśƅŔ ůũž Ɖƈ ŧţƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ ¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ řŬũŕƈƈƅ řƔƆţƈƅŔ řœƔŗƅŔ ƉƔŬţś                      x
ŧƔŧŠ ƓŬŬŎƈ ũŔ�?ţ ŉŧŗ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ƇƔśŸśƅŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƔƊŔ�?Ƃƅŕŗ řƈŪśƆƈ řƔ�?�? ƀ�?Ŭ
ƇŧƎƅŔ" řƔƆƈŷ ƌŠ�? Ɠž ŽƂś ƓśƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŕž .ŕƎƈƔƔƂś�? ŕ�?ŨƔſƊś�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƇŬũ Ɖ�?Ůŗ řţƆŰƈƅŔ ŖŕţŰŌ ƉƔŗ ŕƈƔž
10 �?ţƊ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŚŕƄũŮƅŔ ũƈŷ ųŬ�?śƈ ŧƔŪƔ�? .řƆœŕ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž "ƀƜŦƅŔ
¿ƈŸƅŔ ƉŬ Ɠž Ƈ�? Ɖƈƈ ŕƔśŔ�?ũƄ ƉŕƄŬ ŧŧŷ ¿�?ŕƈƔ�? .řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō�? ŕƔŬŊ ƀũŮ ŧœŕŬƅŔ ƌųŬ�?śƈ Ɖŷ ŚŔ�?ƊŬ
   ĻŗƔũƂś ƌƅŕ�?ƈŌ řŬƈŦ �?ţƊ ŧƔŪƔ ƉŕƄ ŕƔśŔ�?ũƄ Ɠž ŕ
ƌƊŷŕ                                          Ļ�?Ɣŧţ řƆŠŬƈƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ŧŧŷ ųŬ�?śƈ ƉƄƅ ƉŧũƗŔ Ɠž Ƈ�?ŧŧŷ
                                                                            .2009 �? 2004 Ɠƈŕŷ ƉƔŗ ƉŧũƗŔ Ɠž
                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       �?
Ɠž ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ ƇŔŧŸƊŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈŗ řƔƆƄƔƎƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƈƄ�?ţƅŔ ŚƜƄŮƈ řŠƅŕŸƈ                 x
ŎžŕƄś�? Ɖ�?ƊŕƂƅŔ ŘŧŕƔŬ ƇƔŷŧś�? ŚŕƊŪŔ�?śƅŔ�? ųŗŔ�?ŲƅŔ�? řƅŉŕŬƈƅŔ�? ƌś�?Űƅ ƉųŔ�?ƈƅŔ ŘŧŕŸśŬŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀƔŗųś
                                     Ɣ�? .Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ řƔũţ ƀƜų�? ¿ƜŦ Ɖƈ řƔžŕſŮƅŔ ŶƔŠŮś�? ůũſƅŔ
řƔ�?ŲŸƅ ƇŲƊƔ řƂųƊƈƅŕŗ ŧƆŗ ¿�?Ō ƉŧũƗŔ ŧŸą
                                                          ĻŧƆŗ 53 ƇŲś ƓśƅŔ řţ�?śſƈƅŔ řƈ�?ƄţƅŔ řƄŔũŮ
ƉŌ �?ũŦƗŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ƉŔŧƆŗƅ ƓżŗƊƔ�? .ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ ŽƆśŦƈ Ɖƈ Ŕ
ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ�? řƔƅŕƈƅŔ řƔžŕſŮƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƆ�?ƗŔ ũƔƔŕŸƈ řƔŗƆś Ƒƅ�? ƉƄƈƈ Ś�?�? Ŗũ�?Ō Ɠž ƑŸŬś
                                                     .ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ ƃŔũŮ�?�? ŚŕƄƆśƈƈƅŔ Ɖŷ šŕŰžƙŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ


    Ļ �?ƈ ŧƔƆƂśƅŕŗ) �?ƈƊƅŕŗ ƀŕţƆƅŔ Ƒƅ�? Ƒƅ�?Ō Ř�?ųŦ ŕƎſŰ�?ŗ ŽŧƎś ƓśƅŔ�? řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?ƛ ŶŗũƗŔ ŪœŕƄũƅŔ ŉŕŬũ�?
Ɖƈ (Ɯ                                                                                                                  x
ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ũŕŮśƊŔ ŘŧŕƔŪ Ɠž řƔƆŗƂśŬƈƅŔ�? ŕƎƊƈ řƔƅŕţƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ¿ƜŦ
ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�?�? řƅŕŸſƅŔ ƓƊƎƈƅŔ ŖƔũŧśƅŔ şƈŔũŗ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔƈƔƆŸśƅŔ řƈŴƊƘƅ ¿ƈŕŮ šƜŰ�? řƔƆƈŷ ŉŔũŠ�?�?
ƓśƅŔ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŕƔƊŕƈ�?ũž .ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ũŮƊ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ�? ũŕƄśŗƛŔ�? řžũŸƈƆƅ řƆƈŕŮ
řƔƅ�?ŧƅŔ ¿ŕŰśƛŔ ų�?ųŦ řŸŬ Ɖƈ ŕƎŗ ŧũſƅŔ ŖƔŰƊ ųŬ�?śƈ źƆŗƔ řƔŠũŕŦƅŔ ŚƜƈŕŸƈƅŔ Ɠž ŖũżƈƅŔ Ŷƈ ūžŕƊśś
                                                                                     .ŖũżƈƅŔ Ɠž ƋũƔŴƊ ¿ŕ�?ƈŌ řŸŬś


                         ŜŧœŤƃœŕ ƇƒƄƆœŶƃŒ ťŧŒ�?Ɔ�? �?ŖŧœŞřƃŒ ůŒŧŹƕ ŗƒƄƒ�?ƆřƃŒ ťŧŒ�?ƆƃŒ ŗőŕŶř�? �?�?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ŧƒŪƒř


�?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ŻŶŰ�? œƌřœƒřŪŞ�?ƃ�? ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒř ŖŇœŽƂ ƅŒťŶƈœŕ ŗűŕřŧƆƃŒ ŻƒƃœƂřƃŒ ŗŞƃœŶƆ ťŶĿř                           .xi
�?Ƅŵ ŇŒ�?Ū �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ œƆƒż ¾ƆœƂřƃŒ ŨƒŨŶřƃ ŗƒŧ�?šƆƃŒ ŧŮœƈŶƃŒ ƇƆ ƇƒŕŧřźƆƃŒ Řƚƒ�?šř �?ƃŦƂ�? ŖŧœŞřƄƃ ¾ƒ�?Ɔř
ŕ                                                                           Ļ ŧŕŸž .ƑƆƃœŶƃŒ ƅŊ ƑƆƒƄſƗŒ Ǝ�?řŪƆƃŒ
Ļ ŗƆŬ ũ�?Ŏś ŕƎƊ�?ž ƃƅŨƅ řŠƔśƊ�? řśŗŕ�?�? Řŧŧţƈ "ƓƊ�?ũśƄƅƙŔ ųŗũƅŔ" ŽƔƅŕƄś Ɖ�?Ƅś ŕƈ Ř
Ɠž�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ƇƎśũŧ�? Ɖƈ ŘŧŮŗ ŧţś�? ŉŔũƂſƅŔ�? ƉƔŷũŔŪƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ƑƆŷ Ƒƅ�?ƗŔ řŠũŧƅŕŗ
                                                                                            Ɣ�? .ũŕƈ�?śŬƛŔ
ũƔƔŕŸƈŗ ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�? ŚŬƔ�? ŉŔ�?Ŭ řƔƅ�?ŧƅŔ űũŸƅŔ ¿ŬƜŬ ũŗŷ ŶƆŬƅŔ ¿ƂƊŗ řųŗśũƈƅŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ůƔƆƂś ŧŸą
ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ ƀƆŸśś ¿ƈŷ ŘŧƊŠŌ ƒŌ Ɠž řƔũ�?�?ŠƅŔ ũŰŕƊŸƅŔ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ¿Ɣ�?ŸśƅŔ řƔƊŕƄƈ�?ŗ ƇŌ ¿ŕƈƅŔ ƇŌ Ś�?�?ƅŔ
                                                               ĻŸŗś ŕ
ųŗśũƔ ŕƈ�? ƋũƔŸŬś�? ƒũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ řŠũŧƅ ŕ    ĻƔœŪŠ ŧŧţśś ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�? ƉŌ ŕƈƄ .ũŮŕŗƈƅŔ
ŕƈƔŬ ƛ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƒũŧŰƈƅ řƔƈ�?Ō ũ�?ƄŌ ¿ƈŕŸƅŔ ŔŨ�? ŢŗŰŌ ŧ�?�? .ũƔŧŰśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷŔ ƑƆŷ ƉƔƈ�?śƅŔ ŚŔ�?ŧŌ Ɖƈ ƃƅŨŗ
¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŽƔƅŕƄś ŵŕſśũŔ ŧ�?ŬƔ ƉŌ Ŷ�?�?śƈƅŔ Ɖƈ ŜƔţ ŘũƔŦƗŔ řƈŪƗŔ Ŗ�?ŮƊ ŨƊƈ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ
                                         :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŜƜ�? ƃŕƊ�?�? .ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ




                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       ϡ
řƔũŗƅŔ ƇŌ řƔũţŗƅŔ ƇŌ ŕƎƊƈ řƔ�?ŠƅŔ ŉŔ�?Ŭ řƔũŕŠśƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ ŉŔŧŌ ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ ƒũŕŠśƅŔ ũƔŬƔśƅŔ ŚŕƈŧŦ ŜƔŧţś                 x
ŘũŔŧƙŔ ŘŉŕſƄ Ŷžũ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ƉƔŬţś�? ŚƛŕŰśƛŔ�? ř�?ŕųƅŔ ¿ƂƊ ŚŕƄŗŮƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�?
Ɠž ŚŕƔ�?ŕţƅŔ ũŕŴśƊŔ ƉƈŪž .ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈ ƇŕƈŌ ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ řƄũţƅŔ ¿ƔƎŬś�? ƃũŕƈŠƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ řƔŧ�?ŧţƅŔ
 .ƒŕƎżƊŮ Ɠž Ƈ�?ƔƅŔ ŽŰƊ�? ƉƔƈ�?Ɣ�? ŕƔŪƔƅŕƈ Ɠž ƇŕƔŌ 4 ¿ŗŕƂƈ Ɠž ŵ�?ŗŬƗŔ ƓƅŔ�?ţ Ƒƅ�? ¿ŰƔ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ
�? řƔƊŧũƗŔ ūųŕųŗƆƅ şśƊƈƅŔ ũŸŬ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 26 Ƒƅ�? ¿ŰƔ ŕƈ Ƒƅ�? Ŷſśũś ƉŌ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔśŬŠ�?ƅ ŽƔƅŕƄśƅ ƉƄƈƔ�?
                                                                                   .řƔũŰƈƅŔ ūŗƜƈƆƅ řœŕƈƅŔ Ɠž 15


Řũ�?ŬƔƈ ŽƔƅŕƄśŗ ƒũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ Řũŧ�? ƉƔŬţś                              x
ľ Ƅƅ řƔƊſƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? ƓƈƜŬƙŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŚŕƊŕƈŲƅŔ�? ƉƔƈ�?śƅŔ ŚŔ�?ŧŌ Ɖƈ ƃƅŨŗ ¿ŰśƔ ŕƈ ƑƆŷ�?
¿
ŧŔŧŷ�?�? ŚƜƈŕŸƈƅŔ ¿ţŔũƈ ŶƔƈŠ Ɠž ƒũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŘũŔŧ�?ŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƃƆś Ɖƈ
ƀũŮƅŔ Ɠž řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ řŰţ Ɖ�? Ũ�? Ɖ�?ƔŧƅŔ ŉŔũŮ ¿�?ƈ ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ŘŧƔŧŠ ¿Ɣ�?ƈś ŚŔ�?ŧŌ
Ɖƈ ŔũƔ�?Ƅ ¿�?Ō řŗŬƊ Ɠ�?�? ųƂž řœŕƈƅŔ Ɠž 20 Ū�?ŕŠśś ƛ řƔƊŕƈśœƛŔ ŚƜƔƎŬśƅŔ �?Ō ű�?ũƂƅŔ Ɖƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ
                                                    .ŉŔũţŰƅŔ Ŗ�?ƊŠ ŕƔƂƔũžŌ Ŕŧŷŕƈ �?ũŦƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŕƎśƜƔ�?ƈ


ƇƔŷŧś ¿ƜŦ Ɖƈ ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚƜƔ�?ţś Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ                   x
¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔũŦŧƈ řœŗŸś�? ŚŕƔƆŰƊƂƅŔ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ¿�?ƈ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ�? ƇƎŸƈ ¿ŰŔ�?śƅŔ
                                                              ŕŰƔŰŦ ƇƎžŧƎśŬś řƔƅŕƈ ŚŔ�?ŧŌ ũŔŧŰ�?
ƑƆŷ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŶƔŠŮśƅ řŰŰŦƈ şƈŔũŗ ŉŕŮƊ�?�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ ¿�?ƈ Ļ
ƉƔŗ ŕƈƔž ũŮŗƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƄũţ ƇŕƈŌ ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŕŗ ŶƆŬƅŔ řƄũţ ƇŠţ ¿ŉŕŲśƔ�? .ƇƗŔ Ɖų�?ƅŕŗ řƔƈƊśƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ
ƉƔŗ š�?Ŕũśś řŗŬƊŗ ŧƔŪƔ �?ũŦŌ řƔŗũŷ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŚƜƔ�?ţś Ɖƈ ũŰƈ�? ƉŧũƗŔ Ƒƅ�? ƌƅŕŬũ�? ƇśƔ ŕƈž .ƌƊŔŧƆŗ
             .řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŕƈ�?ũƔŻ�? ƉƔŧƆŗƅŔ ƉƔŨ�? ƉƔŗ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŚŔŧœŕŷ ƑƆŷ řœŕƈƅŔ Ɠž 190 �? 40


                                                                                             ŗƆŒťřŪƙŒ�? �?ŖŒ�?œŪƆƃŒ�? �?ŇŒ�?řšƙŒ


�?Ƅŵ ŖťőœŽƃœŕ—ƑŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ ŧ�?űřƃŒ Ƈŵ ŗƆŞœƈƃŒ ŧƒƒźřƃŒ ŗƒƄƆŵ ¾śƆ �?ƃŦ Ƒż œƌƄśƆ --¾ƆœƂřƃŒ ŗƒƄƆŵ ť�?Ŷř                              .xii
                                                                            Ĺ ŰƒŊ œƌƈƂƃ �?ƊƄƂ ŴƆřŞƆƃŒ
ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ƀƂţśƔ ƉŌ ŖŠƔ řƈŔŧśŬƛŔ ƀƂţśś ƓƄƅ�? .ƇƒŧŪœŤ�? ƇƒŨőœż Ƈŵ ŧŽŪř œ
                                            Ļ ŗƅŕŻ ƓśƅŔ - ¿ƈŕƄśƅŔ ŶžŕƊƈ ŶƔŪ�?ś ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ
řƔƊŕƄŬƅŔ ŚŕœſƅŔ ƉƔŗ�? �?ũŗƄƅŔ Ɖŧƈƅŕŗ ŪƄũśś ŕƈ ŕ
                                                                                             ĻŴţ ũ�?ƄƗŔ
šŕśſƊƜƅ řƔŸƔŪ�?śƅŔ ũŕ�?ƕŔ řŠƅŕŸƈ Ɖ�?Ƅś ŕƈŗũ�? .ũŮŗƅŔ�? ƀųŕƊƈƅŔ ŶƔƈŠ ƉƔŗ ŕƈƔž ƉƄƈƈ ƀŕųƊ ŶŬ�?Ō ƑƆŷ – ŕ
ƉŔŧƆŗ ƌŠŔ�?śŬ ƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ũųŦŌ�? Ƈ�?Ō ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ řƔƅŕŸſŗ ŕƎŸƈ ¿ƈŕŸśƅŔ�? ƓŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ŜƔŧţśƅŔ�?
ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƆƅ řųƔŬŗ Śƛŧŕŗƈ ŧũŠƈ Ɖƈ ũ�?ƄŌ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕž .řƆŗƂƈƅŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ ¿ƜŦ řƄŔũŮƅŔ

                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        ϥ
¿ƈśţƈƅŔ ŚŔũś�?śƅŔ Ŕ�?ƄũŧƔ ƉŌ ƉƔƔũŕŠśƅŔ ŉŕƄũŮƆƅ ŧŗƛ�? .ƇƔƂƅŔ�? ŽŔũŷƗŕŗ ƀƆŸśś ŕƈƄ ƇƎśŕŸ�?�?ś�? ũŮŗƅŕŗ ƀƆŸśś ƓƎž :řƔŧŕƈƅŔ
ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖƈ ŕƈ�?ũƔŻ �?Ō ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ�? ŘŌũƈƅŔ ƀ�?Ƃţŗ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƀƆŸśś ŕƎƊ�? Ũ�? ŽŔũŷƗŔ ƋŨ�? ƉƔŗ �?ŮƊś ƉŌ
                                                                                        Ļ ƔŗŬ Ŕ�?ŧŠƔ ƉŌ�?
ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŜƜ�? ƃŕƊ�?�? .ƉƈŪƅŔ ũƈ ƑƆŷ ŚŔũś�?śƅŔ ƋŨ�? Řŧţ Ɖƈ ŽƔſŦśƅŔ Ƒƅ�? Ɯ
                                                                                                                       :¿ŕŠƈƅŔ


                                                Ļ ŕƊŕŸƈ ūŕƊƅŔ ŧŮŌ ŘŧŷŕŬƈƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƌƔŠ�?ś
ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ ŚŕƈŧŰƅŔ ůŕŰśƈŔ ƑƆŷ Ř                                                                       x
Ɠž ¿ŕƈŸƅŔ ŖƔũŧś Řŧŕŷ�?�? řƔƅŕƂśƊƛŔ ŚŔũśſƅŔ ŉŕƊ�?Ō ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƉƔƆųŕŸƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ řŠƅŕŸƈ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ
                                Ļ ŧŕŷ ŉŕƔƊŻƗŔ ¿ƔƈƔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠſž .¿ƈŕƄśƆƅ ř
ƓƄƜƎśŬƛŔ ƇŷŧƅŔ Ɖƈ Ŕ�?ƆŰţƔ ƉŌ Ƒƅ�? Ř                                              Ļ ŠƔśƊ ŘũŬŕŦƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ
¿ŰţƔ ƛ ƉŧũƗŔ Ɠſž .ƋŕƔƈƅŔ�? ƉƔŪƊŗƅŔ Ƈŷŧ ŕƈƔŬ ƛ�? ŉŔũƂſƅŔ ƌƔƆŷ ¿ŰţƔ ŕƈƈ řƂƆųƈƅŔ ƇƔƂƅŕŗ ũŗƄŌ řŰţ ƑƆŷ
                                                  .ƇŷŧƅŔ źƅŕŗƈ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ ųƂž řœŕƈƅŔ Ɠž 11.1 ƑƆŷ ƛ�? ŉŔũƂſƅŔ


řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŠŮś�? řƔũŲţƅŔ ŪƄŔũƈƅŕŗ ŖƄũƅŔ Ɖŷ řſƆŦśƈƅŔ�? řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ųŗũƅ řƔƈƔƆ�?�? ŚŕŬŕƔŬ ŶŲ�?                   x
ŭƔŸƔ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ Ɠſž .ůũſƅŔ ŕƎŗ ŪƄũśś ƓśƅŔ ƉƄŕƈƗŕŗ ƀųŕƊƈƅŔ ƃƆś ƉŕƄŬ Ɖƈ ŉŔũƂſƅŔ ųŗũ Ɠž ŘŧŷŕŬƈƅŔ�?
ŽƆśŦƈ Ɠž ũƔŬƆƅ řţƅŕŰƅŔ ƀũųƅŔ ŧţŌ Ɖƈ ƉƔũśƈ�?ƆƔƄ Ū�?ŕŠśś ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ƉŕƄŬƅŔ Ɖƈ ųƂž řœŕƈƅŔ Ɠž 40
                                                                                                      .řƔ�?ŠƅŔ ¿Ŕ�?ţƗŔ


ŘŌũƈƅŔ ƀ�?Ƃţ ŚƛŕŠƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧŷŔ�?Ƃŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž řƄũśŮƈƅŔ řƔŸƈśŠƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŶƔŠŮś                    x
ŉŕŬƊƅŔ řƄũŕŮƈ ŚƛŧŸƈ Ū�?ŕŠśś ƛ ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɠſž .ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖƈ ŕƈ�?ũƔŻ�? ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ�?
                                                              .ŕƔŬƔƊ�?ŧƊ�? Ɠž ŕƎśƜƔ�?ƈ ŽŰƊ �?ţƊ řƆƈŕŸƅŔ �?�?ƂƅŔ Ɠž


                                                                           ļ Ƃŕ žƄŶřƒ œƆƒż
ŖŧťƀƃŒ�? �?žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ƑƋ�?—Ŗŧ�?ƂŦƆƃŒ ŗŶŕŧƕŒ ŗƒ�?ƃ�?ƕŒ ŘƙœŞƆ ƇƆ ¾                                             .xiii
                                                   ĹťšŊ ƑƈśřŪƒ ƙ �?ŦƃŒ ¾œƆřŬƙŒ�? �?ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒƌŪř�? �?ŗƒŪżœƈřƃŒ
ŖŧœřŤƆƃŒ ŘŒ�?űŤƃŒ ƇƆ ťťŵ ŦœŤřœŕ žżŧƆƃŒ ŧƒŧƀřƃŒ ƑŮ�?ƒ—Œ
ƉŌ Ŷƈ�? .¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ ƇƆ ŖťƈœŪƆŕ űŪ�?řƆƃŒ�? ŧƒŮƀƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ œƋŦƒŽƈř Ƒż ŧŲƈř ƇŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ƇƂƆƒ ƑřƃŒ
ŘŧţŔ�? ¿ƈŷ řųŦ šũśƂƔ ƛ ƌƊ�?ž ŕƎŸƔƈŠ řŬƈŦƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŧƔŸŗ ŧţ Ƒƅ�? řƄũśŮƈƅŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ƑƆŷ ŪƄũƔ ũƔũƂśƅŔ
ŉŕƄũŮƅŔ ŶƔƈŠƅ ŧŗƛ ƌƊŌ�? ŶƔƈŠƅŔ ŖŬŕƊƔ ŧţŔ�? şƎƊ řƈ�? ūƔƅ ƌƊŌ ƓƊŸƔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ūƊŕŠśƅŔ ƇŧŸž .ŶƔƈŠƆƅ
ŧŔũƈƅŔ Ź�?Ɔŗ Ƒƅ�? ƒŧŎś Ɖ�?ŗ ũŧŠƗŔ řƔƆţƈƅŔ řƔŬŕƔŬƅŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ Ŷƈ ŽƔƄśƅŔ�? ƇƆŸśƆƅ ŧŔŧŸśŬŔ ƑƆŷ Ŕ�?Ɗ�?ƄƔ ƉŌ Ɖƈ
   ľ Ƅ Ɠž ŚŕƔ�?ƅ�?Ƙƅ ŕ
Ɖƈ ¿               ĻŸŗś řŗ�?ŕŸśƈ�? řŗśũƈ ũƔũƂśƅŔ ŕƎŗ ƓŰ�?Ɣ ƓśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƉŌ ƇŻũ�? .�?ŧƈƅŔ řƆƔ�?ųƅŔ ŽŔŧ�?ƗŔ Ɖƈ
ŘũƔŗƄ ůũž řƈ�? ūƔƆž ŔŨƅ�? ũƔ�?�?śƅŔ ŜƔţ Ɖƈ űŸŗƅ ŕƎŲŸŗ ¿ƈƄƈ Ŷŗŕų ŚŔŨ ŕƎŬſƊ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɖ�?ž řŸŗũƗŔ ŚƛŕŠƈƅŔ
—šŕśſƊƛŔ ƇƔŴŸś Ŷƈ ƀžŔũśś ƉŌ ƉƔŸśƔ ƓśƅŔ řƅ�?ƎƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ řƈœŕƂƅ �?ŧŰśś ƉŌ Ɖƈ Śŕƈ�?ƄţƆƅ ŧŗƛ�? .ŕƎƊƔŗ ŕƈƔž řƆŲŕſƈƆƅ

                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        α
ŉŕƄũŮ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƀśŕŷ ƑƆŷ ŶƂƔ�? .ƇŷƗŔ ŖƅŕżƅŔ Ɠž řƔũŔŧƙŔ ŚŔũŧƂƅŔ řƔŧ�?ŧţƈ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ
řœŗŸś�? ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? řƈŪƜƅŔ řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂś ŉŖŷ—řƄũŕŮƈƅŔ řƔƅŕƈƅŔ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�?—¿Ɣž�?ŧ
                                                                  ľ Ƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŘŧƊŕŬƈƅ řƔƅŕƈƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ
           .ŕƎŗ řŰŕŦƅŔ šƜŰƙŔ ŧ�?ƎŠ Ɠž ŘŧţŔ�? řŷ�?ƈŠƈ ŕƎśſŰŗ�? Řŧţ ƑƆŷ ¿


                                                       Ĺ ŰƒŊ ŗšŧřƀƆƃŒ ¾ƆœƂřƃŒ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ŗƒƃ�?ƆŬ ƑƆŧř
ƒŌ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŸž .œƌƄŕƀř�? ŗƒŪœƒŪƃŒ œƋŒ�?ťŞ ŧƒŪƒř �?ƃ�? œ                                                                 .xiv
                   Řŧŕŷ ¿Ɣƈś řƆƈśţƈƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ũŕ�?ƕŔ Ɖ�?ž ŕƈ ŧũž �?Ō řƊƔŸƈ řœſŗ ũŲƔ ŧ�? ŘŉŕſƄƅŔ ŪƔŪŸśƅ ŧũſƊƈ šƜŰ�?
ƃƅŨ ŢŗŰƔ ƉŌ ŧũŠƈŗ Ļ
                                                                                         ĻŉŪŠ šƜŰƙŔ
ƓżŗƊƔž ŔŨƅ�? .ƉƔŪœŕž ŶƔƈŠƅŔ ŞũŦƔƅ ũŦƕŔ űŸŗƅŔ ŕƎŲŸŗ ƓżƆƔ ƉƗ řƆƈŕŮ�? řŲƔũŷ řƔţƜŰ�? ŘŧƊŠŌ Ɖƈ Ŕ
ƇŕŸƅŔ�? ůŕŦƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ ŶƈŠś řƔƆţƈ řƔũŕŮśŬŔ ŚŕƔƅŊ ŉŕŮƊ�? Ɠž ŘŧƊŕŬƈƅŔ �?�? ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŪƔƄũś ũ�?ŕţƈ Ɖƈ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ
ŧƊŷ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŽŔũųƗŔ Ɖƈ Ƈ�?ũƔŻ�? Ɖ�?ũƈ�?śŬƈƅŔ�? Ɖ�?ũŧŰƈƅŔ ŕƎƎŠŔ�?Ɣ ƓśƅŔ Śŕŗ�?ŸŰƅŔ ŧŧţś ƓƄ řƔ�?ŔŧŰƈƅŕŗ Ŷśƈśś�?
                                                                    Ļ �?Ɔţ šũśƂś ƉŌ�? ƇƎśųŮƊŌ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ
Ɖƈ Řũ�?Ŏƈ řƔ�?�? ŚŕŸƈŠś ŉŕŮƊ�? Ɖ�?ƄƔŬ�? .Śŕŗ�?ŸŰƅŔ ƋŨ�? ¿ƔƅŨśƅ řƆƈŕŮ�? řŲƔũŷ ƛ
ƛ ƒŨƅŔ ¿ŕƈśŮƛŔ ŘŕŷŔũƈ ƑƆŷ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũƔƔżśƅŕŗ ƉƔŧŕƊƈƅŔ šƜŰƙŔ Řŕŷŧ
                                                                                                ŔŧţŌ ƓƊ�?śŬƔ
řƔƅŊ ŢŗŰś ƉŌ ŕƎŬſƊ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ�? .řƔŗũŸƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ Ř�?ţŰƆƅ řżƅŕŗƅŔ řƔƈ�?ƗŔ ŚŔŨ ŚŔŧŧţƈƅŔ Ɖƈ Ļ
ũƔŦƆƅ şƔ�?ũśƅŔ�? řƆƈśţƈƅŔ řƔŠũŕŦƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ¿ƈŔ�?ŸƅŔ řŠƅŕŸƈ Ɠž ŘŧŷŕŬƈƅŔ�? ¿ƈŕƄśƅŔ ŚŔũŧŕŗƈ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƆƅ "řƔƊų�? ƀ�?ž"
                                                           ĻŲƔŌ ƉƄƈƔ�? .řƄũśŮƈƅŔ ƇŬŔ�?ƂƆƅ�? řƂųƊƈƆƅ ƇŕŸƅŔ
Ƒ�?Ɯśś ŜƔţŗ :řƄŔũŮƆƅ ŜƜ�?ƅŔ ŪœŕƄũƅŔ ŧƔţ�?ś ¿ŗŬ Ɖƈ ƃƅŨ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ŕ
řƈŔŧśŬŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŕƔƆţƈ řŸŗŕƊƅŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬƙŔ�? ƓųŔũƂƈƔŧƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? ŘũŔŧƙŔ ŘŪƔƄũ Ŷƈ ŘũŕŠśƅŔ ŘŪƔƄũ
                                                                                                            .¿ƈŸƅŔ ůũž�? �?ƈƊƅŔ




                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      ω
            �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ


                                                                                                                           ŗƆťƀƆ   .1

ƉƔŨƅŔ Ɖ�?ƊųŔ�?ƈƅŔ Ōŧŗ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ Ɠſž .ŧƒƒźř ŚŒťš�? �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ �?ƄřƆř ƇœƈŶƃŒ œƌƃ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ŘƀƄűŊ ƑřƃŒ Ǝ�?ƀƃŒ Ƈ�?       .1
ŘũŔŧƙŔ�? řƔũţƅŔ ƒŌŧŗƈ ƑƆŷ Ƈ�?ƂƔ ŧƔŧŠ ƓŷŕƈśŠŔ ŧƂŸŗ ƇƎśŗƅŕųƈ Ɖŷ Ŕ�?ŗũŷŌ�? ƇƎśƈŔũƄ�? řƔŬŕŬƗŔ ƇƎ�?�?Ƃţŗ Ɖ�?ŗƅŕųƔ ƀŗŕŬƅŔ Ɠž ƇƎ�?�?Ƃţ Ɖƈ Ŕ�?ƈũţ
                                                         Ļ �?ƈŮ ũ�?ƄŌ řƔŧŕŰś�?ƛŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƈƊśƆƅ řƔŠƔśŔũśŬ�? ƑƆŷ�? řţśſƊƈƅŔ řƈŕŸƅŔ
Ɖŷ űŦƈśƔŬ ƓŗũŸƅŔ ŶƔŗũƅŔ ƉŕƄ ŔŨ�? ŕƈ ŧŸŗ ƉƔŗśƔ Ƈƅ�? .ŶƔƈŠƆƅ ƛ
                                                          ś Ɖƅ�? .řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƔũţƅŔ ŶƔƈŠ�? ƉƈƗŔ�? ƇƜŬƅŔ ŶŠŮś řƈœŔŧ řƔ�?�? ŚŕƔųŔũƂƈƔŧ
ƉŕśƆƅŔ Ɖŕśũ�?�?ƅŔ ŚţŲž ŧƂž .ŧ�?Ƃŷ ŕƈŗũ�? ŚŔ�?ƊŬ ¿ŗ�? řŠƔśƊƅŔ ŽũŸ�?
ŪŠŷ ƒŨƅŔ ƀŗŕŬƅŔ ƒ�?ƈƊśƅŔ ŞŨ�?ƈƊƅŔ ŽŸŲ ƑƆŷ ŉ�?ŲƅŔ ŕśųƆŬ�? ƉƔŧƆŗƅŔ Ɠž řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ¿ƄŕƔ�? Ŗ�?ŮƔ ƒŨƅŔ ƓƆƄƔƎƅŔ ũ�?ŰƂƅŔ ũŰƈ�? ūƊ�?ś Ɠž ŕśƈŕ�?
                                                                       .ƉƔƈƆŸśƈƅŔ ŖŕŗŮƆƅ ůŦƗŕŗ�? řžŕƄ ƉƔƊųŔ�?ƈƆƅ řƔŧŕŰś�?Ŕ ůũž ũƔž�?ś Ɖŷ


Ŗ�?šŮ œƌŕšœŮřŪ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƉŦƋ ŘƈœƂ ŒŦ�? œƆƒż ŗƒƆƋŊ œƋŧśƂŊ�? şœŞƈƃŒ ũƒƒœƀƆ ŨŧŕŊ ťšŊ ¾śƆřƒ�?                                .2

ũŦŊ ¿ƈŕŷ ƒŌ Ɖƈ ũ�?ƄŌ ŕƈŗũ řŮƎƅŔ ŘŧƔƅ�?ƅŔ ŚŕƔųŔũƂƈƔŧƅŔ Ɠž řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŵŕŲ�?ƗŔ ŧŧţś Ž�?Ŭ�? .ƙ ƅŊ ŗƈƆŒŨřƆ ŗƒťœŮřſŒ
                                                                               ĉ ŸƔ�? .ƓŗũŸƅŔ ŶƔŗũƅŔ ũƔŰƈ
řƅŧŕŷ řŗŸƆƅ ŧŷŔ�?�? ŉŕŬũ�?�? ŘũŔŧŠƅŔ Ƒƅ�? ŚŔŪŕƔśƈƛŔ Ɖƈ ¿ŕƂśƊƛŔ�? ũţƅŔ ¿ƈŸƅŔ š�?ũ ƀƜų�? ŧ
                                                                                                 Ļų�?ũŮ řžŕſŮ�?
ƀũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ŚƊŕţ ƓŗũŸƅŔ ŶƔŗũƅŔ ŖŕƂŷŌ Ɠž�? .ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŘŧŕƔƂŗ řƔƈƊśƅŔ�? �?ƈƊƆƅ ƉŕƊŸƅŔ ƀƜųƙ řƂŗŬƈ ŕ
                                                              Ļ �?ţś Ŝŧţś ƓƄ řƔŦƔũŕś řŰũž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ
ŚŕţƜŰ�? ŨƔſƊśŗ řƔœŕƈƊƙŔ ŕƎśŕƔŠƔśŔũśŬ�?�? řƈŕŸƅŔ ŕƎśũŔŧ�? ¿ƄŕƔ�? Ɠž ƛ
                                                                                  .ŉŔ�?Ŭ ŧţ ƑƆŷ řƔŬŕƔŬ�? řƔŧŕŰś�?Ŕ řƆƈŕŮ řƔŬŬŎƈ


                        Ĺ ŶŕřƆ ƇœƂ �?ŦƃŒ �?�?ƆƈřƃŒ ŜŦ�?ƆƈƃŒ ƇŊ �?ŗƒŕŧŶƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƅŲŶƆ Ƒż �?ŇƚŞŕ ŠŰřŒ ťſ�?
žƒƀšř ŴűřŪƒ ƅƃ �?ŰƆ œƆƒż œ                                                                                                          .3

řƔƈƊś Ɠž ŢŠƊƔ Ƈƅ ƌƊŌ �?�?�? ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ŧƔţ�? ƀŕſŦ�? ƃŕƊ�?�? .Ŵſ�?řř œƌŕ�?ŶŬ ŘƈœƂ œƆƂ ŴƒƆŞƃŒ ¾ƆŬƒ �?ŦƃŒ Ƒŵ�?ƈƃŒ �?ƆƈƃŒ
ŖŕŗŮƆƅ řƔŠŕśƊ�? ¿ƈŷ ůũž ũž�?Ɣ�? řƅ�?ŧƅŔ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ Ɖ�?ŧ ŉŕƂŗƅŔ ŶƔųśŬƔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŕŗ ¿Űśƈ ƒ�?�? ůŕŦ ŵŕų�?
                 Ļ œŕ�? ŕ
ƓƎž řƂųƊƈƅŔ ũŗŷ Ɯ     ĻƊƔŕŗś ƉƔŕŗśś ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ�? řƅ�?ŧƅŔ ƉƔŗ ř�?ƜŸƅŔ ƉŌ Ŷƈ�? .(Malik and Awadallah 2012)
                                           Ļ ŗƅŕŻ ƇŕƄţƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũž .ƓŬŬŎƈ ƛ ƓŰŦŮ Ŷŗŕų ŚŔŨ Řŧŕŷ
řƆŦŔŧśƈ ŚŕƄŗŮ ¿ƜŦ Ɖƈ űŸŗŗ ƇƎŲŸŗ Ɖ�?ųŗśũƔ ŕƈ ŕ
Ƈƅ�? .(Luciani and Hertog 2010) ¿ŠƗŔ ŘũƔŰ�?�? ŶƔƈŠƆƅ řƆƈŕŮ ũƔŻ�? řƔƈŬũ ũƔŻ řƅ�?ŧƅŔ Ŷƈ ƇƎśƄũŕŮƈ ¿ŸŠś ŕƈ Řŧŕŷ
ƋŨ�? ƀŕſŦ�? Ɖŷ űƔ�?ŸśƅŔ ¿�?ũśƈƅŔ řƔƊŧƈƅŔ řƈŧŦƅŔ ŪŕƎŠ�? ŘŧƔŔŪśƈ ŧ�?Ɣ�? Ɖƈ ƌŗ ƇŬśś ŕƈŗ řƈŕŸƅŔ Śŕž�?ũŰƈƅŔ ũ�?ŧƂƈŗ ŧŸƔ
                        Ļ ƔŧƔƆƂś ŚŴſśţŔ ƓśƅŔ řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Şŕśţś�? .¿ƈŷ ůũž�? řƔŧŕŰś�?Ŕ ůũž ƀƆŦ Ɠž ŚŕŬŕƔŬƅŔ
¿ƜŦ Ɖƈ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŕƎƈŕŴƊŗ ŕ
                 Ļž�?ũŸƈ ƉƕŔ ũŕŰ�? .ƓŷŕƈśŠƛŔ ŕ�?ŧƂŷ Ɠž řƔŬŕŬŌ ũŴƊ Řŧŕŷ�? Ƒƅ�? ŶƔŪ�?śƅŔ Řŧŕŷ�?�? ũƎƂƅŔ Ɖƈ řſƔƅ�?ś
ƉŌ ŶŬŔ�? ƀŕųƊ ƑƆŷ ŕ
ũŕƄśŗƛŔ�? řŰŕŦƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƆƅ ¿ƈŕƄƅŕŗ ƉŕƊŸƅŔ ƀƜų�?ŗ ƛ�? ŕƂƂţśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƛ ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś�? ƇŔŧśŬƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ
řƔŗũŸƅŔ ¿�?ŧƅŔ Şŕśţś Ƈ�? Ɖƈ�? .¿ƈŕƄśƅŔ ŧƔŔŪśƈ Ƈƅŕŷ Ɖƈ ŶžŕƊƈƅŔ ƇƔŴŸś�? ŉŔ�?ŬƅŔ ƑƆŷ řƔŗƊŠƗŔ�? řƔƆţƈƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�?



                                       �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       1
Şŕśţś ŕƎƊŌ ƌƆƄ ƃƅŨ Ɖƈ Ƈ�?ƗŔ�? .ŖƊŔ�?ŠƅŔ ŘŧŧŸśƈ ŘŧƊŕŬƈ�? �?ŧƈƅŔ ŘŧƔŸŗ ŚŕţƜŰ�?�? řƔŧŕŰś�?Ŕ ůũž Ƒƅ�? ŘŧƔƅ�?ƅŔ řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ
         .ŶƔƈŠƆƅ ¿ƈŕŮƅŔ�? ƇŔŧśŬƈƅŔ�? Řŧ�?ŠƅŔ Ɠƅŕŷ �?ƈƊƅŔ Ŗ�?Ű ŕƎśŕ�?ŕų ƌƔŠ�?śƅ řƔŗũŸƅŔ Ŗ�?ŸŮƅŔ ŕƎƔž ƀ�?ś ƉŌ ƉƄƈƔ řƔŎũ Ƒƅ�?



                                                                                                                            ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ

řƄŔũŮ Ɖ�?Ƅś ƃƅŨŗ�? 2011 ŧœƒŊ/�?ƒœƆ Ƒż ŗƒŪƈŧŽƃŒ ¾ƒż�?ť ŗƈƒťƆ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƉŦƋ ƇƒŬťřŕ ƑƈœƆśƃŒ ŗŵ�?ƆŞƆ ŘƆœſ                                     .4

                                                        ĻũŗƊƈ řƄŔũŮƅŔ ƋŨ�? ũž�?ś�? .ŕƎś�?�? Ɠž ŚŉŕŠ řƔŠƔśŔũśŬ�?
űŸŗ Ɠž ƒũŕŠƅŔ ƓŦƔũŕśƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅ Ŕ
                                                               Ļ ƄŔũŧ�?�? .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
ŽŧƎś ¿ƈŸƅŔ ůũž�? �?ƈƊƅŔ ƃũţƈ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ŧŗ ƛ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɖ�?ŗ ŕƎƊƈ ŕ
Ɖƈ řƈŧƂƈƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƀƔŬƊś�? ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ řƔƈƊśƅ řƈŧƂƈƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ŪƔŪŸś�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŠŮś Ƒƅ�? ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ
                                                    Ļ ƔƆţƈ řŸŗŕƊƅŔ ŚŕţƜŰƚƅ řƔƈƔƆ�?ƙŔ�? řƔƅ�?ŧƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ
ŉŕƄũŮ" ¿ƈŮƔ�? .řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ�? ŧŕŰś�?ƛŔ ƓƊŔŧƔƈ Ɠž ŕ
ŚŔũŕƈƙŔ řƅ�?ŧ�? ŕƔƄũś�? řƔŧ�?ŸŬƅŔ řƔŗũŸƅŔ řƄƆƈƈƅŔ�? ŕƔŬ�?ũ�? ũų�?�? ŚƔ�?ƄƅŔ�? ƉŕŗŕƔƅŔ�? ŕƔƅŕųƔ�?�? ŕƔƊŕƈƅŌ�? ŕŬƊũž�? ŔŧƊƄ "¿Ɣž�?ŧ
ŚŧŗŌ ŧ�?�? .řƆŰ ŚŔŨ řƔƈƔƆ�?�?�? řƔƅ�?ŧ řƔƅŕƈ ŚŕŬŬŎƈ ŶŬś Ƒƅ�? řžŕŲ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔ�? ŘŧţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ
ũŰƈ :Ɠ�?�? ƒŧŕŰś�?Ŕ�? ƓŬŕƔŬ ¿�?ţś řƆţũƈŗ Ɖ�?ŔũƅŔ Ś�?�?ƅŔ Ɠž ũƈś ƓśƅŔ "řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ" ŘŧƊŕŬƈŗ ŕƎƈŔŪśƅŔ ŕƎŸƔƈŠ
                                               ƂƅŔ şƈŔũŗƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŕŗ�? .ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ŕƔŗƔƅ�? ƉŧũƗŔ�?
ƀƔƂţś ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŉŕƄũŮƅŔ ŧŷŕŬƔ Ž�?Ŭ řƔũų�?
                                                    ĻžŕŰƊ�? ũ�?ƄƗŔ �?ƈƊƅŔ�? ƓŷŕƈśŠƛŔ ƇţƜśƅŔ�? ƓƆƄƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ũŔũƂśŬŔ
ŧŕŰś�?Ɯƅ řƔŬŕŬƗŔ ¿ƈŔ�?ŸƅŔ Ɠž ŘŧƔŔŪśƈƅŔ řŮŕŮƎƆƅ ŔũŴƊ�? .ŕ
řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ :Ɠ�?�? ŪœŕƄũ ŜƜ�? ¿�?ţ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ƇƔŴƊś ũũƂś ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ŪƔƄũś�? řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƓƆƄƅŔ
                                                                                                                  .ŘũŕŠśƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�?


žƄűŊ �?2011 ¾�?ƄƒŊ/ŧŕƆřŕŪ Ƒż ŗƒŪƈŧŽƃŒ œƒƄƒŪŧƆ ŗƈƒťƆ Ƒż ťƀŶƈƆƃŒ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ŗƒƃœƆ ŇŒŧŨ�? ųœƆřŞŒ Ƒż                                         .5

                Ĺ ƒťœŮřſŒ�? œ
ƇťŧƕŒ�? ŧŮƆ :ƑƋ�? œ                  Ĺ �?šř ťƌŬř ƑřƃŒ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ Ŗ
                           Ĺ ƒŪœƒŪ ƙ                              Ĺ ťƈœŪƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƉŦƌƃ ŗƒƃœƆƃŒ ŖŨƒƂŧƃŒ ŇŒŧŨ�?ƃŒ
Ũ�?�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƈƊśƆƅ ƓŬŕŬŌ ƓƈƅŕŸƅŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƉŌ ŕƔƆƔŬũƈ Ɠž ŉŔũŪ�?ƅŔ ŧƄŌ�? .ũƈ�?ř�? ŔŧźƆƃŒ�?
ƇƎƈŔŪśƅŔ Ɖŷ Ŕ�?ŗũŷŌ ŉŔ�?Ŭ ŧţ ƑƆŷ ƉƔƔŠũŕŦ ŉŕƄũŮ Ŷƈ�? řƂųƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ ¿ƈŸƅŔ ŖƆųśƔŬ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧŕƔŪ ƉŌ Ƒƅ�? Ŕ�?�?�?Ɗ
.ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ ŪŠŔ�?ţƅŔ řƅŔŪ�? ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŕƎƅŕƈƄśŬŔ�? ŽŔũųƗŔ ŘŧŧŸśƈ�? ŽŔũųƗŔ řƔœŕƊ�? ƇƎśŔũŧŕŗƈŗ ű�?ƎƊƅŕŗ
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ¿ŲžŌ Ɠƈƅŕŷ�? ƓƈƔƆ�?�? ¿ƈŕƄś ƀƔƂţś ¿ŠŌ Ɖƈ ŘũƈśŬƈƅŔ ŧ�?ƎŠƅŔ�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŲ�?ŕſƈƅŔ ŶƔũŬś Ŕ�?ŧƊŕŬ�?
                                                                                                  Ļ ŰŕŦ�?
Ɠž ƀƂţś ƒŨƅŔ ƇŧƂśƅŔ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ƃũśŮƈƅŔ Ƈŕƈś�?ƛŔ ¿ţƈ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɠž ƓœŪŠƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ř
2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ Ɠž ƃũ�?Ɣ�?ƔƊ Ɠž ŧƂŸƊƈƅŔ ƀţƜƅŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŵŕƈśŠŔ Ɠž�? 1.Ɠŗũŷ ƓƄũƈŠ ŧŕţśŔ ŉŕŮƊ�? �?ţƊ ¿ƈŸƅŔ




               13 ŘũƂſƅŔ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ 10 Ɠž ŕƔƆƔŬũƈ Ɠž ŧƂŸƊƈƅŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ řƔƅŕƈ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ɖŷ ũŧŕŰƅŔ ƓƈŕśŦƅŔ ƉŕƔŗƅŔ       1


                                    �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ              2
ũƔž�?śŗ řƈœŕƂƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ ŪƔŪŸśƅ Ƈ�?ŧŔŧŸśŬŔ Ɖŷ Ŕ�?ŗũŷŌ�? řƄŔũŮƆƅ ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƈ�?Ō ƑƆŷ řƔŠũŕŦƅŔ Ɖ�?ŎŮƅŔ ŉŔũŪ�? ŧƄŌ
                          2
                              .ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ ŪŠŔ�?ţƅŔ ůƔƆƂś�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? řƅŧŕŗśƈƅŔ ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈƙ ŶŬ�?Ō ůũž


                                                                        ŪŸ�?
ŕƔƆƔŬũƈ ŪƄũƈ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŚŗƆų ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƌƔž ŪČ ś ƇœƜƈ ũŕų�? ũƔž�?ś ¿ŠŌ Ɖƈ                                 .6

                                                                                 ĻŧŕƊśŬŔ - ƓųŬ�?śƈƅŔ ¿ƈŕƄśƆƅ
ƇśƔ ƓƆƔƆţś ũƔũƂś ƀƔŬƊś - řƔƈƊśƆƅ ƓƈƜŬƙŔ ƃƊŗƅŔ Ŷƈ řƄŔũŮƅŕŗ�? Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ŘũŗŦ Ƒƅ�? Ŕ
                                                                    Ļ ŗŕŠśŬŔ�? 3.2012 Ƈŕŷ ¿ƎśŬƈ Ɠž ƌƊƈ ŉŕƎśƊƛŔ
.ƌŗ ƀžũƈƅŔ ƓŬƔœũƅŔ ũƔũƂśƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ũƔũƂśƅŔ ƋŨ�? ŉŕŠ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŖƆųƅ ř
¿ŗŬƅŔ ŧţŌ �?�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŘŧŕƔŪ ¿ƜŦ Ɖƈ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƉŌ ũƔũƂśƅŔ řŰƜŦ�?
řƆƄŮƈ Ŷƈ ƇŬţŗ ¿ƈŕŸśƅŔ ŕƎƅ ŢƔśś řƊŕƄƈ Ɠž�? ƇŔŧśŬƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƆƅ ŵũŬŌ ũŕŬƈ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŶŲ�?ƅ řƔŬƔœũƅŔ
ũŕƎŴƙ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ Ɠž ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƓŸŲŔ�?ƅ řţŕśƈ řƆƔŬ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ�? .ŖŕŗŮƅŔ ƉƔŗ ůŦƗŕŗ�? řƅŕųŗƅŔ
ŘŧŷŕŬƈ Ɖ�?ũŦƕŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? şƔƆŦƅŔ ¿�?ŧ�? ŕƔƄũś�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ ŶƔųśŬś�? .ŧƔŸŗƅŔ ũƔŻ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž şœŕśƊƅŔ
šƜŰ�? ŘŧƊŕŬƈ�? ƀ�?ŬƅŔ ůũſƅ ¿ŕŸſƅŔ ŶƔŬ�?śƅŔ :ŕƈ�? ƉƔśƔŬƔœũ ƉƔśƂƔũųŗ ŕƎžŔŧ�?Ō ƀƔƂţś ƑƆŷ ŘŧƔŧŠƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŕƔųŔũƂƈƔŧƅŔ
                                                                                         .řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ�? řƔƆţƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ


                                                                                          ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŔŨŕƈƅ


        Ĺ ƆőŒť ƊƃœšƂ œ
ŖƆųśś�? .œ            Ĺ ŕŶŮ ¾ŒŨ œƆ ƅŒťřŪƆ�? ŴƒƆŞƄƃ ¾ƆœŬ�? ťƆƕŒ ¾ƒ�?ű �?Ɔƈ žƒƀšř �?ƃ�? ƑŶŪƃŒ ƇŊ �?Ŭ ƙ                                       .7

�?ŧŗƔ ŕƈƔž ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŷ ŚŕƔ�?śŬƈ řƈŔŧśŬŔ�? ƀƔƂţśƅ - řſŰ�? ƃŕƊ�? ŚƊŕƄ ŔŨ�? - řſŰ�?ƅŔ
                                                                                                 ĻũƔŗƄ Ŕ
ƌƆƄ ƃƅŨ Ɖƈ Ƈ�?ƗŔ�? .ƓƆţƈƅŔ ƓŬŕƔŬƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ ŖŬţ ŕƎſƔƔƄś ƇśƔ řž�?ũŸƈ ũƔŻ ũƔŧŕƂƈŗ ŚŕƊ�?ƄƈƅŔ Ɖƈ Ŕ     Ļŧŧŷ
                                              ē ţś ¿ƈŸƅŔ ůũž�? �?ƈƊƆƅ řƔŬƔœũƅŔ ŚŕƄũţƈƅŔ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŖƔśũś�? ŧƔŧţś ƉŌ
ƑƆŷ řƈŧƂśƈƅŔ�? řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ řžŕƄ ƌŠŔ�?Ɣ ¿œŕ�? ŧ
ŚŕŷŕųƂƅŔ řžŕƄ Ɠž ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ Şŕśţś�? .¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ řƔŔũ Śţś ŘŧţśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ŉŔ�?ŬƅŔ
                           ƔŌ ƉŕƔţƗŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅ Ɠž ŢŲśƔ ƛ ƉƄƅ ƉƔŬţś Ƒƅ�? (ƃƅŨ Ƒƅ�? ŕƈ�? ř�?ŕųƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ�? řţŰƅŔ)
¿ƔƈƔ ŧƂž .Ƈŕƈś�?ƛŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ ŕƎĉ
¿�?Ō şśŔ�?Ɗ ŚŔŨ ŕƎƊƄƅ řƆŠŕŷ řƔƈ�?Ɣ ŕƔŕŲ�? řŠƅŕŸƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ŧƈƗŔ řƆƔ�?ų řƔŠƔśŔũśŬ�? řƔŎũ Ɖŷ ŶŠŔũśƅŔ Ƒƅ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ �?ŸŲŔ�?
                                                                                                    ĻƊ�?Ů
�?ŧƈƅŔ ƑƆŷ Řŧ�?ŰƂƈ ũƔŻ řƔŗƆŬ Ŗ�?Ŕ�?ŷ ŧƈƗŔ ũƔŰƂƅŔ ŪƔƄũśƅŔ ũ�?ţƈ ŚŔŨ ŕƔŔ�?ƊƅŔ řƊŬţ ŚŕŬŕƔŬƆƅ Ɖ�?ƄƔ ŕƈ ŕŗƅŕŻ�? .ŕ
�?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ũŔũƂśŬƛŔ�? ũŕ�?ŧŪƜƅ řƄũśŮƈ řƔŎũ řŻŕƔŰƅ řŰũž ŕ�?ũŕŗśŷŕŗ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ Ƒƅ�? ũŴƊƅŔ ƓżŗƊƔ Ƈ�? Ɖƈ�? .ŧƔŸŗƅŔ
                                                                                                    .ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŧƔŸŗƅŔ




           .23 ŘũƂſƅŔ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ 20 Ɠž ƃũ�?Ɣ�?ƔƊ Ɠž ŧƂŸƊƈƅŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ řƔŠũŕŦ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ɖŷ ũŧŕŰƅŔ ƓƈŕśŦƅŔ ƉŕƔŗƅŔ     2


              .14 ŘũƂſƅŔ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ 10 Ɠž ŕƔƆƔŬũƈ Ɠž ŧƂŸƊƈƅŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ řƔƅŕƈ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ɖŷ ũŧŕŰƅŔ ƓƈŕśŦƅŔ ƉŕƔŗƅŔ   3


                                    �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          3
                       Ļƈŕŷ ƉƔśŬƅŔ �?ŧƈ ƑƆŷ ŚţŠƊ ƓśƅŔ řœŮŕƊƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ƉŔŧƆŗ Ɖ�?ž ƃƅŨ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�?
ũ�?ƈŌ Ɠž ŚƄũśŮŔ řƔŲŕƈƅŔ ŕ                                                                                                               .8
                      ĻƔŧŕŰś�?Ŕ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? šŕŠƊ ƉŌ (2008) řƔƈƊśƅŔ�? �?ƈƊƅŕŗ řƔƊŸƈƅŔ řƊŠƆƅŔ ŚŧŠ�? ŧƂž .ũŴƊƆƅ řśžƛ
ŚŕƊ�?Ƅƈ řŬƈŦ ƑƆŷ ¿ƈśŮŔ ŕ
ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ŚƄũŕŮ�? ƓƆƄƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ũŔũƂśŬŔ ƑƆŷ ŚŴžŕţ řƔ�?ŔŧŰƈ ŚŔŨ�? ŘũƔŧ�?�? řƈŪśƆƈ Śŕƈ�?Ƅţŗ ŚƔŴţ ŜƔţ řƔŬŕŬŌ
ũŕŦŧƛŔ Ɖƈ řŸſśũƈ ŚƛŧŸƈ ŚƂƂţ�? ŧũŔ�?ƈƅŔ ůŰŦś ƀŔ�?ŬƗŔ ŚƄũś�? ƌƊƈ ŘŧŕſśŬŔ ƑŰ�?Ō ŚƂƂţ�? řƆƈŕƄ řƄũŕŮƈ ƓƈƅŕŸƅŔ
�?ŸŲŔ�? ƇƎž ŜƔţ řƔ�?�? řƔŬŕƔŬ ūŬŌ ƑƆŷ ŕ�?ũŕ�?ŧŪŔ ŉŕƊŗŗ ŘŧŕŸƅŔ Ɠž �?ƈƊƅŔ řŸſśũƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Śƈŕ�? ŧƂž 4.ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
                                      ĻƈŔŪśƅŔ ƓŲśƂś řţŠŕƊƅŔ řƔƈƊśƅŔ ƉŌ �?ƈƊƅŔ řŸƔũŬƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? Ɠž ŚŕŬŕƔŬƅŔ
ũŲŕţƅŔ ƉƔŗ řƔŬŕŬŌ řŲƔŕƂƈ�? řƆƔ�?ų ŧ�?ƂŸƅ ŕ
Ɖƈ ŘŪſƂƅŔ ƀƔƂţśƅ ŧ�?Ƃŷ Ƒƅ�? ŧƆŗ ƒŌ ŞŕśţƔ řœŕƈƅŔ Ɠž 10�? 7 ƉƔŗ řŸſśũƈ �?ƈƊ ŚƛŧŸƈ ƀƔƂţś Ŷƈ Ƒśţ�? .¿ŗƂśŬƈƅŔ�?
                                                              ĻƔŗŬƊ řŸſśũƈƅŔ Ƒƅ�? řŲſŦƊƈƅŔ ¿ŦŧƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ
Ɖŷ Ɖ�?ƊųŔ�?ƈƅŔ ƑƆŦśƔ ƉŌ ŖŠƔ řƆƔ�?ųƅŔ řƔƅŕƂśƊƛŔ ŘũśſƅŔ ƋŨ�? ¿ƜŦ�? .ŕ
                                                   ś Ɖƅ�? .Ŕ
ŧƆŗƅŔ Ɠž ŚŕŬŕƔŬƅŔ �?ŸŲŔ�? ¿ƂƊ ŔŨ�? ƛ�? řŲƔŕƂƈƅŔ ƋŨ�? ¿ŗƂ�?      ĻŧŻ ƑƆŷŌ řŮƔŸƈ ŚŕƔ�?śŬƈ ƀƔƂţś ¿ŗŕƂƈ Ɠƈ�?ƔƅŔ ƃƜƎśŬƛŔ
ƉŌ�? ŧŕŰś�?Ɯƅ ƉƔũƔŧƈ ƇƎſŰ�?ŗ řƂ�?ƅŕŗ Ŕ�?ŴţƔ ƉŌ ŧŗ ƛ�? .řƔŎũƅŔ ƋŨ�? ƀƔƂţśƅ řƔŠƔśŔũśŬ�?�? řƔ�?ŔŧŰƈ ŚŔŨ řƔƆŗƂśŬƈ řƔŎũ
                                                                          Ļ ŗƂśŬƈ ũŕƈ�?ƅŔ ƓƊŠŗ Ƈ�?ŧ�?ŷ�? ƀĉ
ŧŕŰś�?ƛŔ ũŔũƂśŬŔ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƓśŎś ƉŌ ƉƄƈƔ ųƂž ŨœŧƊŷ .Ɯ                             ś
                                                                                                      ŧŰ�?
ŔŨƎƅ řƔũ�?ţƈƅŔ řƔŲũſƅŔ Ɠ�? ƋŨ�?�? .řƆƈŕƄ ŕ�?ũŕƈ�? ƀ�?ŬƅŔ �?�?�? ŪƔŪŸś�? ŕƔƅ�?ŧ�? ŕƔƈƔƆ�?�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƑƆŷ šŕśſƊƛŔ�? ƓƆƄƅŔ
                                                                                                                                .ũƔũƂśƅŔ

                                                     ŶƔƈŠƆƅ ¿ƈŕŮƅŔ �?ƈƊƆƅ ƉƔśƆƔŬ�? ŕƈƎſŰ�?ŗ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ


Ɠ�?�? - ŶſśũƈƅŔ ŉŔŧƗŔ ŚŔŨ ƉŔŧƆŗƅŔ ŚŧŕſśŬŔ�? . .ŗƒƆƈřƃŒ Řœƈ�?ƂƆ ƇƆ ƑŪœŪŊ Ƈ�?ƂƆ ƊƈŊ �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ŘŕśŊ                                     .9

                                                         ĻƔ�?ƊŬ ũ�?ƄŌ �?Ō řœŕƈƅŔ Ɠž 7 ƌųŬ�?śƈ źƆŗƔ Ŕ
Ɠž ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɖƈ - 1950 Ƈŕŷ ŨƊƈ ũ�?ƄŌ �?Ō řƊŬ 25 Řŧƈƅ ŕ                                     Ļ�?ƈƊ ŚƂƂţ ƓśƅŔ
                           Ļ Ųž ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƂžŧś ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśƔŠŕśƊ�? ŘŧŕƔŪ
ŕƎŸƔƈŠ ŚŷũŮ ŧ�?�? .ŘũŠƎƅŔ Ɖŷ Ɯ
�?�? ŕƈŗ ƀŕţƆƅŕŗ ¿ŗ ŕ�?Ū�?ŕŠś �?Ō řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ řƎŗŠƅŔ Ƈŕţś�?ŕŗ ƛ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɖƈ řƊƄƈƈ Řŧœŕž ƑŰ�?Ō ƀƔƂţś řƅ�?ŕţƈ Ɠž
                                           ĻũƔ�?Ƅ ¿ƎŬŌ ŕƎƂƔƂţś ŧŸƔ řƈƎƈ Ɠ�?�? řžũŸƈ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś Ɖƈ ¿Ÿſƅŕŗ šŕśƈ
Ɖƈ ŶſśũƈƅŔ �?ƈƊƅŔ ŚŔŨ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ŚŧŕſśŬŔ�? .Ŕ
                      ĻƔƊŕ�? .ƇƅŕŸƅŔ ¿�?ŧ řƔƂŗ Ɖƈ řƔƊſƅŔ ŘũŗŦƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ�? ũŕƄžƗŔ Śŧũ�?śŬŔ :ƛ
ƓƈƅŕŸƅŔ ŖƆųƅŔ ŚƆżśŬŔ :ŕ                                                                     Ļ �?Ō .ƉƔśƔţŕƊ Ɖƈ ¿ƈŕƄśƅŔ
                                                                                                  Ļ�?Ŕ�?ŬŌ ũž�? ƒŨƅŔ
řƔŠŕśƊƙŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕƔƊŕƄƈ�? Ɠž Řŧŕţ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƑƆŷ ŽũŕŸƈƅŔ ƀžŧś �?ŧŌ .ŕƎŸƆŬƅ řƊũƈ�? řƂƔƈŷ ŕ
řƔƊŸƈƅŔ řƊŠƆƅŔ řųŕŬŗŗ ƌƊŷ Śũŗŷ ŕƈƄ - ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƌśƆŸž ŕƈ�? .ŚŕƔƊŕƄƈƙŔ ƋŨ�? ƀƔƂţśƅ ƇŪƜƅŔ ŖƆųƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ƀ�?ŬƅŔ Śũž�?�?
         ."ƌƔƅ�? Şŕśţś ¿�?ŧƅŔ ƃƆś ŚƊŕƄ ŕƈ ŚũŧŰ�? ƌžũŸś ƇƅŕŸƅŔ ¿�?ŧ řƔƂŗ ŚƊŕƄ ŕƈ Śŧũ�?śŬŔ" ŕƎƊŌ - (2008) řƔƈƊśƅŔ�? �?ƈƊƅŕŗ




Ɠž ŧŕŰś�?ƛŔ ŉŔŧ�?ŗ ƃƅŨƄ�? ƉƔƔŬƔœũƅŔ ŕƎƔŬžŕƊƈ ŉŔŧ�?ŗ (ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ŕƔŗƔƅ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ) ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ƉŔŧƆŗ ŉŔŧŌ ũƔũƂśƅŔ ¿Ŕ�?ų ƉũŕƂƊŬ       4


                           ĻƔ�?ƊŬ ũ�?ƄŌ �?Ō řœŕƈƅŔ Ɠž 7 ¿ŧŸƈŗ Ŕ
Ƈŕŷ ŨƊƈ ũ�?ƄŌ �?Ō řƊŬ 25 ¿ƜŦ ŕ                               Ļ�?ƈƊ ŚƂƂţ ŕƊŔŧƆŗ ŕƎſŰ�?ŗ (2008) řƔƈƊśƅŔ�? �?ƈƊƅŕŗ řƔƊŸƈƅŔ řƊŠƆƅŔ ŕƎśŧŧţ ŔŧƆŗ 13
ŕƔŪƔƅŕƈ�? ŕƔũ�?Ƅ řƔũ�?ƎƈŠ�? ƉŕŗŕƔƅŔ�? ŕƔŬƔƊ�?ŧƊ�?�? ƉƔŰƆƅ řŸŲŕŦƅŔ řŰŕŦƅŔ řƔũŔŧƙŔ źƊ�?Ƅ źƊ�?�? řƂųƊƈ�? ƉƔŰƅŔ�? ¿ƔŪŔũŗƅŔ�? ŕƊŔ�?Ŭś�?ŗ :Ɠ�?�? 1950
                                                                                    .ŧƊƆƔŕś�? řƔƊƔŰƅŔ ƉŔ�?Ɣŕś�? Řũ�?žŕżƊŬ�? Ɖŕƈŷ řƊųƆŬ�? ŕųƅŕƈ�?
                                       �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ           4
ŗőŬœƈƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ƉŦƌƃ ƊřŒŦ ťš Ƒż ŗƒœŹ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ¾ƚŤ ƇƆ �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ƇƂƒ ƅƃ                    .10

ƉƔƄũţƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũŕŗśŷŔ ƉƄƈƔ�? .ťƒŶŕƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? �?ťœŮřſƙŒ �?ƆƈƃŒ ŴƒŞŬřƃ ŗƄƒŪ�? ¾ŕ ŗšŞœƈƃŒ
Ƈ�?Ō ŧţŌ ŔŨ�?�? (2002Dasgupta et al. ) ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ�? ƇŔŧśŬƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ƀƔƂţś ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƆƅ ƉƔƔŬƔœũ
                                                                          ĻŲƔŌ ƌƊƄƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ¿ŻŔ�?ŮƅŔ
ŚŬƔƅ ŶŬ�?Ō �?�?śŬƈ ƑƆŷ�? .(1ũŕųƙŔ) ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ƉŔŧƆŗƅŔ řžŕƄƅ ¿ŻŕŮ ŕ
             Ļ ŲƔŌ Ɠ�? ¿ŗ ũƂſƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ŪƔſţśƅ řƆƔŬ�? ŧũŠƈ ¿ŧŕŗśƅŔ řƔũţ
ű�?ƎƊƆƅ řƆƔŬ�? ŕ
Chauffour ) ũŔũƂśŬƛŔ�? ƇƜŬƅŔ ŶƔŠŮś�? ƉƔžũųƆƅ ŘŧƔſƈ�? řƔƈƆŬ Śƛŧŕŗƈ Ɠž ūŕƊƅŔ ƉƔŗ ŶƈŠƅŔ�? řƔƊŕŬƊƙŔ ŚŕƔũţƅŕŗ
ŜŧţŌ Ɠ�? ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ Ɖƈ �?ũŦŌ ŉŔŪŠŌ�? ŕƔũ�?Ŭ�? ŕƔŗƔƅ�? ũŰƈ�? ūƊ�?ś ŕƎśŧƎŮ ƓśƅŔ řƆœŕƎƅŔ řƔŗŸŮƅŔ ŚŕŲŕſśƊƛŕž .(2009
                                                                                     .řƔũţƅŔ Ɖŷ ƓƈƅŕŸƅŔ ŜţŗƅŔ ŔŨƎŗ ŕƊƅ ŘũƄŨś


                                                        ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ �?ŧšƆ ¾ƆŶƒ ŻƒƂ .1ŧœűƗŒ


řŬžŕƊƈƅŔ ŧŕƔŧŪŔ�? ƇŠţƅŔ ŚŔũ�?ž�?�? ŧũŔ�?ƈƅŔ ůƔŰŦś Ɠž ŘŉŕſƄƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řƔŠŕśƊƙŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧƔŪś
ƛ�? .ŞũŕŦƅŔ Ɖƈ ũŕƄśŗƛŔ�? ŽũŕŸƈƅŔ�? ũŕƄžƗŔ ƀžŧś ŧŕƔŧŪŔ�? ƓƊƂśƅŔ ƇŧƂśƅŔ�? ¿Ŕ�?ƈƗŔ ū�?Ŏũ ƇƄŔũśƅ ŵũŬƗŔ ŚƛŧŸƈƅŔ�?
řƆŬƆŬ Ɠž ŉŕƂśũƛŔ ƑƆŷ ƉŔŧƆŗƅŔ ŧŷŕŬś ¿ŗ ŖŬţž ŘŧƔŧŠ ¿ƈŷ ůũž ũƔž�?ś�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŶŠŮś
Ƒƅ�? ƓƈŔũƅŔ Ɠƈ�?ƄţƅŔ ¿ƈŸƅŔ ¿ƆƂƔ ŜƔţ ŢƔţŰ ūƄŸƅŔ�? .řƔŠũŕŦƅŔ ŚŕƈŧŰƅŔ ƋŕŠś ŕƎśƊ�?ũƈ ƉƔŬţś�? ŵ�?ƊśƅŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ
¿ƈŷ ůũž ũƔž�?ś Ɖƈ ŧţƔ�? ŞŕśƊƙŔ ŚŕƈŪƆśŬƈ řſƆƄś Ɖƈ ŧƔŪƔ�? řƔũŕŠśƅŔ ůũſƅŔ Ɖƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ŧƔƔƂś
ŶƔũƅŔ Ɖƈ řŷ�?Ɗśƈ řŷ�?ƈŠƈ Ɖŷ űŦƈśƔ�? ƇƎś�?ŕžũ Ɖƈ Ɠƅŕśƅŕŗ ¿ƆƂƔ ŕƈƈ ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ ŚŔũŕƔŦ Ɖƈ ŧţƔ ƉŌ ƌƊƄƈƔ ŕƈƄ .ŘŧƔŧŠ
                          ĻƔųƈƊ ũŰśƂś ƛ ŚŔŧƔŧƎśƅŔ ƋŨ�?�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŶƔũƅŔ Ɖŷ ř�?ţŕŗƅŔ ŚŕƔƄ�?ƆŬƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ
ŶƆŬƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ řƔũţ ƑƆŷ ŕ
             .ƇŷŌ ƌŠ�?ŗ ũŕƄžƗŔ�? řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ řžũŸƈƅŔ�? ¿Ŕ�?ƈƗŔ ū�?Ŏũ ƀžŧś řƔũţ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ ŕŲƔŌ ¿ƈŮś ¿ŗ ŚŕƈŧŦƅŔ�?


                                                   ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦƅ řƆƔŬ�? ŕƈƎſŰ�?ŗ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ

                                                                                              ř
ŵŕųƂƅŔ ŉŔŧŌ ŖũŲƔ .žŕœŪƃŒ �?ťœŮřſƙŒ œƌőŒťŊ Ƒż ŗƆƌƆƃŒ ƊŕŬƃŒ ƊŞ�?Ŋ ůŶŕ ŗŪƆŤƃŒ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ƇŒťƄŕ ŧƌŲĿ                         .11

ũŕŠśƅŔ ƉŕƄ ŧƂž .(Kuran 2004) ťƔũŕśƅŔ ƀƈŷ Ɠž Ƌũ�?ŨŠŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŽƔŸŲƅŔ ůŕŦƅŔ
                                                                                  ĻƔŬŕƔŬ ŉŕſŸŲ Ɖ�?ũƈ�?śŬƈƅŔ�?
ƉƄƅ .ũ�?ųśƅŔ ƋŨ�? Ɠž ƉƔũŮŸƅŔ ƉũƂƅŔ Ɠž řƔŗũŸƅŔ řƔƄŔũśŮƛŔ Śƈ�?ŕŬ�? ƓƊŕƈ�?ŸƅŔ ƇƄţƅŔ Ɖŕŗ�? ŕ
                                        Ļ ŷ�?žŧƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ řžŕƄ Ɠž �?ƈƊƅŔ ŵũŕŬś ŚŕƔƊƔŸŬśƅŔ ¿œŔ�?Ō Ɖƈ ř
ŘũŕŠśƅŔ Ɠž Řũſų Ś�?ŧţ�? .ŕ�?ŧŕŰś�?Ŕ šŕśſƊŕŗ ŕ                                                              Ļ ƔŔŧŗ
.Ś�?ŕſśƅŔ Řŧţ ŽƔſŦś Ɖ�?ŧ ũƂſƅŔ Řŧţ ŽƔſŦś Ƒƅ�? ŔŨ�? �?ŧŌ�? .ŧ�?ŧţƈ ƒŧŕŰś�?Ŕ ŵ�?Ɗś Ŷƈ ƉƄƅ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
    ĻŰ�?ŰŦ�? ŶſśũƈƅŔ řƅŕųŗƅŔ ¿ŧŸƈ Ɠž ŕ
ƉƔŗ ŕ                                    ĻŲŕſŦƊŔ ƛ�? Ŝŧţą
                                   ĻſƔſų ŕ                   ŬţƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŉŔŧƗŔ ŔŨ�? ƉŌ ƃƅŨ Ɖƈ Ƈ�?ƗŔ�?
                                                       Ɣ Ƈƅ ƉČ
                               Ļũ�?�?ŧś ŧƎŮś ŚŕŬŬŎƈƅŔ Řŧ�?Š ŚƊŕƄ ŉŕƊ�?ƗŔ ƋŨ�? Ɠž�? .ŉŕŬƊƅŔ�? ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�? ŖŕŗŮƅŔ
řƔƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Śƛ�?ŕţƈ ŚƆŮž�? .Ŕ

                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ    5
ŧŕţśƛŔ �?Ō ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ųŗũś ƓśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƛ�? ƓŗũŸƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɯž .ũƔŗƄ ŧţ Ƒƅ�? ŘŧƔŧŸƅŔ
¿Ŕ�?ţƗŔ ƇŴŸƈ Ɠž ŚųŗśũŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƋŨ�? Ɖ�?ŗ ũ�?Űś ƃŕƊ�?�? .¿ƈŷ ůũž�? ŚŔũŧŕŰ ŧƔƅ�?ś Ɠž ŚţŠƊ ŕƔƄũś �?Ō Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ
ƒŌ Şŕśţś Ž�?Ŭ�? .řƔŬŕƔŬƅŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ ƒ�?Ũ Ɖƈ řƂƔŲƅŔ ŘũœŔŧƅŔ Ƒƅ�? ƓƈśƊś ƓśƅŔ řƆƂƅŔ �?�?Ŭ ŕƎſųƂƔ Ƈƅ ŕ�?ũŕƈ�? ƉŌ�? ŚŕŗŔũųŲŕŗ
                                                                    .ƓŲŕƈƅŔ ŔŨ�? Ŷƈ řţŲŔ�? řŸƔų�? ũŕƎŴ�? Ƒƅ�? ŘŧƔŧŠ řƔŎũ


                                                  Ĺ šœřŽƈŒ ŧśƂŊ ŘœŶƆřŞƆ ƅœƒƀƃ œ
ƑƆŷ�? ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠž ƉƄƅ .ŴƒƆŞƄƃ ¾ƆœŬ �?Ɔƈƃ�? œ                           Ĺ Ůŧż ŗƒŕŧŶƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ŘƀƄŤ                 .12

ŨƊƈ ŕƎƊƈ ŽŸŲŌ ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ �?ƈƊƅŔ ƀŕžŊ ŧŠƊ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŘŧŷŔ�?ƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ƀŕžƕŔ Ɖƈ ƇŻũƅŔ
                                                                                    Ɣ�? .ƑŲƈ Ƈŕŷ
Śŗśũś ŧƂž .ŖũżƈƅŔ�? ūƊ�?ś�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɠ�?�? ųſƊƆƅ ŘũŧŰƈƅŔ ũƔŻ ¿�?ŧƅŔ ƑƆŷ ůŕŦ ƌŠ�?ŗ ŔŨ�? ƀŧŰĄ
       Ļœųŗ ŕ
űŸŗ Ɠž ŕ    Ļ ŲƔŌ ŚƜƔ�?ţśƅŔ ŚŧƎŮ ŕƈƄ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? řţŕƔŬƅŔ Ɠž ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŉŔŧƗŔ ƑƆŷ ŧƈƗŔ ŘũƔŰ�? Ŗ�?Ŕ�?ŷ
ŖƔśũśƅŔ ƑƆŷ ūƊ�?ś�? ũŰƈ Ɠž ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 6�? 4 řŗŬƊŗ ƇƎŬś ƓśƅŔ řţŕƔŬƅŔ ŚŮƈƄƊŔ�? .ƉŔŧƆŗƅŔ
                                                                                               ĻũƔŗƄ ŕ
řƔſƆŦƅŔ ƋŨ�? ŉ�?Ų Ɠž�? .ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɠž ŘũƔŗƄ ŚŕŸŠŔũś řƂųƊƈƅŔ ŚŧƎŮ�? .ƉƔśũ�?�?ƅŔ ŖŕƂŷŌ Ɠž Ŕ     ĻŮŕƈƄƊŔ
řƂųƊƈƅŔ ƉƕŔ �?ũ�?ƔƅŔ řƂųƊƈ řƈŪŌ ŖũŲś ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠž ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŽŸŲƅŔ Ɖƈ
ũũŲśś ƛŌ Ɠƅ�?ŧƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ƉƈŲƔ ƉŌ ŖŠƔ�? .ƉƕŔ řţƆƈ Ɠ�?�? Řŧŕţ ŘŧŕƔŪ řƔƆƔ�?ƈśƅŔ ŚŕŠŕƔśţƛŔ ŚŧŔŪ ƃƅŨƅ řŠƔśƊ�? .Ř�?Ƃŗ
                                                 .ŞũţƅŔ Ś�?�?ƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣ�?ƈśƅŔ Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ řŠƔśƊ řƔŗũŸƅŔ Ř�?ţŰƅŔ ũƔŮŕŗś


                               Ĺ šœšƃ�? ŧśƂƕŒ �?ťœŮřſƙŒ ¾ŹœŬƃŒ œƆƋ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż ŧƒż�?ř�? ŻƒŲ�?řƃŒ Ƈƕ Œ
ŖťƈŞŊ �?Ŋ ƇŎż �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż œ                                                             ĹŧŲƈ                       .13

¿ƈŕƄśƆƅ ƉƄƈƔ řƈœƜƈ Ž�?ũŴ ũž�?ś Ŷƈ�? .ŗƒŞƒřŒŧřŪƗŒ ŘœŪœƒŪƃŒ ŗŕœŞřŪŒ �?Ƌ ƅƌƆ ŧŮƈŵ �?Ƅŵ ¾ƆřŬř ƇŊ ŔŞƒ ¾ƆœƂřƄƃ
                                 �? ŧ�?�? .řƔƅŕŷ řžŕŲƈ řƈƔ�? ŚŔŨ řƈœŔŧ ŽœŕŴ�? ũƔž�?ś ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ
ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŕƈŌ ŪŠŔ�?ţƅŔ ůƔƆƂś ƉŌ ŧŠą
řƄũŕŮƈƅŔ ŪŪŸƔ ƉŌ ¿ƈŕƄśƆƅ ƉƄƈƔ ŕƈƄ .ŘũŕƎƈƅŔ ŘŧƔŧŮ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ƑƆŷ ŖƆųƅŔ ŧƔŪƔ ůŦƗŕŗ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ
                          ŪŸƈƅŔ ŧƈƗŔ řƆƔ�?ų ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɖƈ ƋũƔŻ�? ƇƔƆŸśƅŕŗ řƊũŕƂƈ�? .ŉŕŬƊƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔŬ ƛ�? ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž
ŕƎśŔŨ ŧţ Ɠž Ɠ�?�? - �?ƈƊƆƅ ŘŪ�?
Ɖ�?ž ƃƅŨ Ŷƈ�? .(OECD 2011) ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś�? �?ƈƊƅŔ ƑƆŷ řŸƔũŬ ũŕ�?Ŋ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ - ŘŧƔſƈ
řƔũ�?ž ŚŬƔƅ ƓſƔŴ�?ƅŔ ũŔũƂśŬƛŔ�? ŽœŕŴ�?ƅŔ ƑƆŷ - ƇŷŌ ¿ƄŮŗ řƈƅ�?ŸƅŔ Ɖŷ�? - ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ũŕ�?ƕŔ ƋŨ�? ¿�?ƈ
řƅŕųŗƅŔ ¿ŧŸƈ Ɠž řś�?Ŏƈ ŘŧŕƔŪ Ŝ�?ŧţ Ɠž ¿�?ƈśƔ ŧ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţśƅ �?ŧƈƅŔ ũƔŰ�? ũ�?ƗŔ ƉŌ Śŗ�?ś ŧ�?Ŕ�?Ů ƃŕƊ�?�? .Řũ�?ũŲƅŕŗ
ƀŗŬ ŕƈƔž řƔƈţƈ ŚƊŕƄ ƓśƅŔ ŚŔŧũŔ�?Ɔƅ řŬžŕƊƈƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ Ɖƈ ¿ŕƈŷ Ɖŷ ŉŕƊżśŬƛŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś Ɠž ũŦ�?śƅŔ řŠƔśƊ
              ĻŉŪŠ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƓżŗƊƔ ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŬ�?ś ƑƆŷ ŧŷŕŬś ƓśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ƉŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ŧŪ .(Dutt et al. 2005)
ũ�?ƄŌ şƈŔũŗ Ɖƈ Ŕ
                                  ĻŲƔŌ ƇŪƆśŬś ŧ�? ƋŨ�?�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŘŉŕſƄƅŔ�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ƉƔŬţś ŽŧƎśŬś ƛ
řƆŰţƈƅŔ ƉƄƅ .ŽƔƄśƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŽƔƅŕƄś ŕ                                                                     Ļ �?ƈŮ
                             Ɣ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŬ�?ś ƉŌ Ɠ�? ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ řƔœŕƎƊƅŔ
ũƔž�?ś ŜƔţ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŖŬŕƄƈŗ ũŮŗą
                                                                                   .¿ŦŧƅŔ �?ƈƊ�? ŽœŕŴ�?ƅŔ řƔŷ�?Ɗ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   6
ŽŕųƈƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž ŚŔũŧŕŰƅŔ Ƌŧ�?Ƃś ƒŨƅŔ �?ƈƊƅŔ ƀƂţ řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ŷƈ šŕŠƊŗ ŚƆƈŕƄś ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ Ɠž                      .14

řƔ�?ƔŬƕŔ ƉŔŧƆŗƅŔ�? ŧƊƎƅŔ�? ƉƔŰƅŔ�? ŕƔƄũś�? řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž ůŦƗŕŗ�? ŘũƔ�?Ƅ Śƛŕţ Ɠž�? .ŽœŕŴ�? Řũ�?Ű Ɠž ŘũƔŗƄ ŕƔŔŪƈ
ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ŶƔũŬś Ɖƈ ŕƔƄũś ŚƊƄƈś ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž .¿ƈŸƅŔ ůũž ŜƔţ Ɖƈ řƈƅ�?ŸƅŔ ũƔŮŕŗś ŚƂƂţś �?ũŦƗŔ
ŽŰśƊƈ Ɠž Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ƓƈƔŴƊś ŖũŕƂś řƔƆƈŷ ŕƎƅ�?Ŧŧ�? ŕƎţŕśſƊŔ ŨƊƈ ŘŧƔŧŠ ¿ƈŷ řŰũž ƉƔƔƜƈ 3 Ɖƈ ũ�?ƄŌ ũƔž�?ś�?
.Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ �?ƈƊƅŔ Ɠž ƓƆƄƔƎƅŔ ũƔƔżśƅŔ ƇƎŬŌ�? řƔŠŕśƊƙŔ řƔƅŕŷ ¿ƈŸƅŔ ůũž ŚŸŬśŔ ŜƔţ .(1 ¿ƄŮƅŔ) řƔſƅƗŔ Ɖƈ ¿�?ƗŔ ŧƂŸƅŔ
         ĻƈœƜƈ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƒŨƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƑƆŷ ŕ
ůŕŦ ƌŠ�?ŗ ŕ                                                   Ļ ŕ�?ƈ Ŕ
                                                      ĻƔŸƔŗų ƛ     ĻũŦŎƈ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŕƔƄũś ŉŔŧŌ ƓųŸƔ�?
ŚŕŷŕƊŰƅŔ Ɠž ůŦƗŕŗ�? řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž řƔƊų�?ƅŔ ŧ�?ŧţƅŔ ŉŔũ�? ŕƈƔž ŞŕśƊƙŔ ŶƔŬ�?ś ¿ƈŸƔ�? .ŘŧƔŧŠƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŕƔųŔũƂƈƔŧƆƅ
ƒŧƔƗŔ ƑƆŷ ŖƆųƅŔ ŪƔſţś ƑƆŷ řƔŕƎƊƅŔ Ɠž řƔœŔŨżƅŔ ŧŔ�?ƈƅŔ ŶƔƊŰś�? řƔŨţƗŔ�? ŚŕŬ�?ŗƆƈƅŔ�? ŚŕŠ�?ŬƊƈƅŕƄ řƅŕƈŸƅŔ řſƔ�?ƄƅŔ
                 ƈśƈƅŔ ƓƆƄƔƎƅŔ ¿�?ţśƅŔ Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŘũŔŧƙŔ ŽŸŲƅ Ŕ
ƉŔŧƆŗ ŚŧŠ�? ŕƎƅ Ƈ�?                                                       ĻũŴƊ�? .¿ŕƈŸƅŔ ¿Ŧŧ Ɖƈ ŧƔŪƔ�? řƆƈŕŸƅŔ
ŘũŕŠśƅŔ ¿ŸŠ Ɠž řŗ�?ŸŰ (ŉŔũţŰƅŔ Ŗ�?ƊŠ ŕƔƂƔũžŌ�? řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ ƉŔŧƆŗ ŖƔũ�? Ś�?�? Ƒśţ�?) ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ
                                                                                             ĻƄũţƈ
ƀƆŦ Ɠž ƇƎŬƔ Ƈƅ ƒũŕŠśƅŔ šŕśſƊƛŔ ƉŌ Ƒƅ�? ŧ�?Ŕ�?ŮƅŔ ũƔŮś�? .(World Bank 2003) �?ƈƊƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦƅ ŕ
Ɠž�? .�?ũŦƗŔ řƔƈŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ƌƈŕƎŬ�? ũŧƂŗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈŗ řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ Ɠž ¿ƈŷ ůũž
       Ļ ŧŗ�? řƈœƜƈƅŔ ũƔŻ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řœƔŗƅŔ ŖŗŬŗ ũƔƔżśƅŔ Ɖƈ ŧ�?ŮƊƈƅŔ ŵ�?ƊƅŔ ŪŪŸś Ƈƅ řƈƅ�?ŸƅŔ ƉŌ �?ŧŗƔ řƆ�?ƈƗŔ Ɖƈ ŧŧŷ
ƃƅŨ Ɖƈ ƛ
                                                ŕŠŕśƊ�? ¿�?Ō řųŮƊŌ Ƒƅ�? ŕ
          .ƓƈŬũƅŔ ũƔŻ ŧŕŰś�?ƛŔ ůŦƗŕŗ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ Ļ                    ĻŠŕśƊ�? ũ�?ƄŌ řųŮƊŌ Ɖƈ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ŚƆƂśƊŔ


                (ƑƂƒŧƆƕŒ ŧƙ�?ťƄƃ ŗƒŧœŞƃŒ ŧœŶŪƕœŕ) ƑƄšƆƃŒ �?řœƈƃŒ ƑƃœƆŞ�? ƇƆ ťŧŽƃŒ ŔƒŮƈ .1 ¾ƂŬƃŒ

                   12000

                   10000

                     8000                                                                                Morocco

                     6000                                                                                Tunisia
                                                                                                         Turkey
                     4000
                                                                                                         Jordan
                     2000
                                                                                                         Egypt
                        0
                            1980
                                   1983
                                          1986
                                                 1989
                                                        1992
                                                               1995
                                                                      1998
                                                                             2001
                                                                                    2004
                                                                                           2007
                                                                                                  2010




                              Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ Ɖŷ ŘũŧŕŰƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řƔƈƊśƅŔ ŚŔũŮŎƈ :ũŧŰƈƅŔ




                                   �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   7
¾ſƕŒ žűœƈƆƃŒ ƇƆ ŖťšŒ�? - űŽƈƃŒ ųœűſ Œťŵ œƆƒż - œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ŘƄŲ �?ƇƓŒ �?řš                               .15
                                                                                                         ƚƆœƂř
     ĻƔŗŬƊ řƔƅŕŷ ŪŠŔ�?ţ Ɖƈ ƓƊŕŸś ŚƆŴ�? .ƑƆƃœŶƃŒ ťœŮřſƙŒ ŴƆ ¾ƆœƂřƃŒ �?Ŋ ŗƀűƈƆƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ œƆƒż ¾ƆœƂřƃŒ ŇŒ�?Ū �?Ĺ
ƇŕƈŌ ŕ
ŧŷŔ�?�? ŽŸŲ�? ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ¿ƈŕƄś Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś ŉ�?Ŭ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
ŢƔśƔ ŔŨ�?�? .�?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈƄ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŴƊ�?
ŘũƔŰ�? řƔƊƈŪ Řũśž Ɠž ŘũƔŗƄ ŘŧƔſƈ şœŕśƊ Ɖŷ ƋŨ�? ũ�?ŰƂƅŔ ƉųŔ�?ƈ řŠƅŕŸƈ ŚŔ�?ųŦ űŦƈśś ƉŌ řƔƊŕƄƈ�? ŜƔţ Ɖƈ řŰũž
                                                                                             ƜŗƂśŬƈ ŕƈŌ .ŕ
ƉŌ ŕƎƊƄƈƔ řƔŬƔœũ řƔœŕƈƊ�? řƔŠƔśŔũśŬ�? �?Ǝž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŘŧŕƔŪ ¿ƜŦ Ɖƈ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖ�?ž Ļ           ĻƔŗŬƊ
ƉŔŧƆŗƅŔ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ�? ƑųŬ�?ƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō�? řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō řƂųƊƈƅ ¿ŗ�? Ɖƈ ƌśƂƂţ ŕƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈƅ ƀƂţś
                                              Ļŗŕų�?Ō ƉƕŔ ¿�?ƈś ƓśƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄƔũŮƅŔ �?ũŦƗŔ ŘŧŷŕŰƅŔ
Ɖ�?ƄśŬ�? .(Dadush and Shaw 2011) ƇŔŧśŬƈƅŔ �?ƈƊƆƅ ŕ
    .ŚŕŷŕƊŰƅŔ ƉƔŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŉŔŧŌ ŉ�?Ŭ řŠƅŕŸƈ Ɠž ůŕŦ ƌŠ�?ŗ řƅŕŸž ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧŕƔŪ


                                                                      ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řƔŎũ ¿ŠŌ Ɖƈ ŘŧŕƔ�?


�?Ųšř ƎťƆƃŒ ŗƄƒ�?ű ŗƒŌŧ ƅťƀř ƑƂ �?¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ Ƒż ƅŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŇŒ�?Ū �?ŘŒťœƒſ ť�?Ş�? ƇƆ ťŕƙ                               .16

řƄŔũŮ řƈŕ�?�? Ƒƅ�? ƓŸŬƅŔ řƔ�?ƂƅŔ �?ŎũƅŔ ƋŨ�? Ɖƈ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .�?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƄƃ ŗƃťœŕřƆƃŒ ŴżœƈƆƃŒ şŧŬř�? ŗƒſŒťŮƆƃœŕ
ūŌũ�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ :Ɠ�?�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ Ɠž řƔŬƔœũ ŚŕƔũţ ŶŗũƗ ƓŠƔũŧśƅŔ ŶƔŠŮśƅŔ Ƒƅ�? ŽŧƎś
ƒ�?śţƔ ƒŨƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ųƔţƈƅŔ ŉŕŠũŌ ƉƔŗ ƀŕŬ�? Ƈŧ�? ƑƆŷ ƉŕƔũŠś ŘũŠƎƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? ƉƔƊŬƅŔ ŽƛŊ ŨƊƈž .ůŕŦŮƗŔ�? ¿ŕƈƅŔ
.(Braudel 1949; Abulafia 2011) ƀũŮƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ƉŕƂƆŗƅŔ ¿�?ŧ�? ŕƔƄũś�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ
ƃũśŮƈ ũƔŰƈ ƇŬũ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ũ�?ŬŠƅŔ ŉŕƊŗ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ũŗŷ ųŗŔ�?ũƅŔ ƋŨ�? řƔƈ�?�?ŗ ŽŔũśŷƜƅ ƉƕŔ Ś�?�?ƅŔ Ɖŕţ ŧ�?�?
            ų ŕƈ ŔŨ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƆƅ ƃũśŮƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ųƔţƈƅŔ řƔŎũƅ ƉƄƈƔ�? .(Niblett and Spencer 201)
ũž�?ś ƉŌ Śţũ�?
                                                                                                            ĻŸžŔŧ
Řũŧ�? Ɖ�?ž Ƈ�?Ɣżƅŕŗ ŧŗƆƈƅŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŤŕƊƈƅŔ ŔŨ�? ¿Ŵ Ɠž�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řŗŸŰƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚŕţƜŰ�? ŨƔſƊśƅ ŕ
ŧœŔ�?ŸƅŔ řƔŎũƅŔ ƋŨ�? ŶžŕƊƈ Ū�?ŕŠśś Ž�?Ŭ�? .ũŕ�?ŧŪƛŔ�? �?ƈƊƅŔ ůũž ŧŧţśŬ ŞũŕŦƅŔ Ƒƅ�? řƎŠ�?ƈ řƔƈŕŬśƈ řƔŎũ šũų ƑƆŷ ŘŧŕƂƅŔ
                                    .ũŔũƂśŬƛŔ�? ƇƜŬƅŔ�? řƄũśŮƈƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ ƇƔƂƅŔ řƈŧŦ Ɠž ŖŰśƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ


ťƒŨƆƃŒ ƉœŞřŒ Ƒż Ŗ�?ƀŕ ŴżťƃŒ�? ŖŧťœŕƆƃŒ ƅœƆŨ ŦœŤřƙ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŗšƈœŪ ŗƒŤƒŧœřƃŒ Ż�?ŧŲƃŒ Ƈ�?Ƃř ƇŊ ƇƂƆƒ œƆƂ                   .17

řƔƅŕţƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧŷŕŬś ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ ŕƔŬƔœũ ŕŲũŻ ƌſŰ�?ŗ�? .ŗƒŕŧŶƃŒ ¾�?ťƃŒ Ƈƒŕ ƑƆƒƄſƗŒ ¾ƆœƂřƃŒ ƇƆ
ũƔŰƈ �?�? ¿ŮſƅŔ ƉŕƄ ŔŨ�? ŕƊƈ�?Ɣ Ƒśţ�? .ŕƎŗ ůŕŦƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŞŨ�?ƈƊ ŵŔũśŦŔ ƑƆŷ ƇŷŌ ƌŠ�?ŗ ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ�? řƔƆŗƂśŬƈƅŔ�?
řƔƈŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ ¿ŗ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ŚƆƎśŬŔ řƔŗũŸƅŔ ¿�?ŧƅŔ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŸž .ũƔŗƄ ŧţ Ƒƅ�? ƓŗũŸƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ
ũ�?ƄŌ) ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ŧŧŷ ũŗƄŌ ŚŸ�?�?�? (1957 Ƒƅ�? řƔŗũŸƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ Řŧţ�?ƅŔ řƔ�?ŕſśŔ ťƔũŕś ŧ�?ŸƔ) �?ũŦƗŔ
                                                                                            ſƊą
ƃƅŨ Ŷƈ�? .řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ řƂƆżƈ ¿Ŵś řƔũŗƅŔ ŧ�?ŧţƅŔ űŸŗ Ƒśţ�? .řƔƅŕŸſŗ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƋŨ�? Ɖƈ ƒŌ Ũİ Ɣ Ƈƅ (řƔ�?ŕſśŔ 20 Ɖƈ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   8
                                                                       ĻũƔŗƄ ŕ
ƑųŬ�?ƅŔ ŕƔŬŊ�? řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō�? ƑųŬ�?ƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō ƉŔŧƆŗ Ɠž ƓƆƄƅŔ ŉŔŧƗŔ ƉƔŬţśƅ Ŕ     ĻƄũţƈ ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƉŕƄ ŧƂž
¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? ƒŌũƅŕŗ řƄũŕŮƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ řƔŗũŸƅŔ řƔŬŕƔŬƅŔ Ř�?ţŰƆƅ ƉƄƈƔ�? .�?ũŦƗŔ ƇƅŕŸƅŔ ƀųŕƊƈ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ Ŗ�?ƊŠ�?
şƎƊ ŧƊśŬƔ ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .ƀţŗ ŘŧƔŧŠ řƔŔŧŗƅ řŗŬŕƊƈƅŔ Ž�?ũŴƅŔ ƀƆŦś ƉŌ ƇŷŌ ƌŠ�?ŗ šŕśſƊƛŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ůũſƅŔ�?
ƓśƅŔ řƈƎƈƅŔ ŚŔũŕŗśŷƛŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƃŕƊ�?�? .ũƔżśƅŔ Ɠž ŘŨŦƕŔ ŕƎž�?ũŴ�? řƂųƊƈƅŔ Ŷ�?Ŕ�? ƑƆŷ ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɠž ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ
                                                                                .ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś ŧƊŷ ƉŕŗŬţƅŔ Ɠž ŨŦŎś


                       ļ šƈ �?Ƅŵ ŖťœŽřŪƙŒ �?Ƅŵ ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ ťŵœŪř ƇŊ ŗƒŌŧƃŒ ƉŦƋ ¾śƆƃ ƇƂƆƒ �?Ĺƙ�?Ŋ
ŗƒ�?ƌƃŒ�? ŚŒŧřƃŒ ƇƆ ¾ŰżŊ �?                                                                                                 .18

ŘŧƔũſƅŔ ƌŰœŕŰŦ ƌƅ ŕƎƊƈ ¿Ƅ�? řƔŗũŸƅŔ�? řƔųŬ�?śƈƅŔ řƔŷũſƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ �?Ō "ƇƅŔ�?ŸƅŔ" Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƃŕƊ�? ƉŌ řƂƔƂţƅŔ�? .ƇƒƂŧřŬƆƃŒ
                                                         Ļ ƔŧŕŰś�?Ŕ ŕ
ũ�?ƄŌ ŕƎƅŕŠƈž ƓŗũŸƅŔ ƀũŮƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕƈŌ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ �?ţƊ ŕ         ĻƎŠ�?ś ũ�?ƄŌ ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗž .řŰŕŦƅŔ ƌ�?ŕžŊ�?
                                       Ļ ƈŕƄś ũ�?ƄŌ ƓƎž ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ Ɠ�?�? ř�?ƅŕ�?ƅŔ řœſƅŔ ŕƈŌ .ŕ
¿ƜŦ Ɖƈ ŔŨ�? ƉŕƄ Ɖ�?�? ƓƈƅŕŸƅŔ ŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ Ɯ                                                                 Ļŷ�?Ɗś
                                            Ļ ƈŕƄś ũ�?ƄŌ ŕŲƔŌ �?�? ŶŬ�?ƗŔ ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ�? .ũƔŗƄ ¿ƄŮŗ ŪŕżƅŔ�? ųſƊƅŔ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƓśƕŔ) ũŕƈ�?śŬƛŔ ŜƔţ Ɖƈ Ɯ
                           ĻŲƔŌ �?ũŦƗŔ řƔŷũſƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž�? ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ Ɠž) ¿ƈŸƅŔ�? (ƓŠƔƆŦƅŔ
ŕƈƔž�? .ŘũŕŠśƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ƌƊƈ (ŕ
.ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŖũŕƂśƅŔ Ɖƈ řſƆśŦƈ ¿ţŔũƈŗ ŜƜ�?ƅŔ řƔŷũſƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ũƈś řƔŷũſƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ �?�?śŬƈ ƑƆŷ ¿ƈŕƄśƅŕŗ ƀƆŸśƔ
řƈŕ�?�? ¿ŕƈśţŔ Ŷƈ řƔƈŕƊ řƄũśŮƈ ƀ�?Ŭ Ƒƅ�? ƓƄũƈŠ ŧŕţśŔ Ɖƈ ƃũţśƅŔ Ɠž ŘŨŦŊ ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ ŧŠƊ ƉƔţ Ɠſž
                                   Ļ ƔƆŦŔŧ ƉƔśƈŬƂƊƈ ƉŕƔũŦƗŔ ƉŕśƔŷũſƅŔ ƉŕśƂųƊƈƅŔ ¿Ŵś ƀžƗŔ Ɠž ƒŧƂƊ ŧŕţśŔ
řƔŬŕƔŬ ŚŕŷŔŪƊ �?Ō ŚŕŷŔũŰ ŧ�?Š�? ¿Ŵ Ɠž ŕ
                                               ĻŲƔŌ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉŌ ŧŠƊ řƔŷũž řƂųƊƈ ¿Ƅ Ɠž�? .ŕƈƎƔƆƄ �?Ō řƈƔŧ�?
ŚŕƔųŔũƂƈƔŧ ūƔŬ�?ś Ŗ�?Ű ƇŧƂśƅŔ Ɖƈ řſƆśŦƈ ¿ţŔũƈ Ɠž ŕ
řƔ�?ƎƅŔ�? řžŕƂ�?ƅŔ ŜƔţ Ɖƈ řƄũśŮƈƅŔ ƇŬŔ�?ƂƅŔ Ɖƈ ƌƔŧƅ ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ ƉƄƅ .ƀŔ�?ŬƗŔ šŕśſƊŔ ƑƆŷ Ƈ�?ƂƔ ŧŕŰś�?Ŕ�? řƔƅŔũŗƔƅ
                                 .�?ũŦƗŔ řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚƜśƄśƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ ƉŕƄŬ �?ŧƅ ŕƈƈ ũ�?ƄŌ ŉŕƈśƊƛŕŗ ūŕŬţƙŔ�?


                                                                                              œƒƈœś
ŚŕŬŬŎƈ ũƔ�?ųś ƉŌ �?ŧŗƔ�? .ƑƆƒƄſƗŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ŗƄŞŵ Ŵżťƃ Ǝ�?ſŊ ŗƒƆƒƄſ�? ŘœƂŧšƆ �?ƃ�? ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ŝœřšƒ �?Ĺ                          .19

¿ƈŕƄśƅŔ ŨŦśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŕƎţƅŕŰƈ�? �?ũŗƄƅŔ řƔƈƔƆ�?ƙŔ �?�?ƂƅŔ Řũŧŕŗƈŗ ūŕŬƗŔ Ɠž ŵ�?žŧƈ řƔƅŕŸſƅŔ�? ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśś řƔƈƔƆ�?�? řƔƊ�?ŕŸś
                                                                                              Ļũ�?Ű
ũƈŷ Ɖƈ ŘũƄŗƈƅŔ ¿ţŔũƈƅŔ Ɠž ƉƔƈŬŕţ ƉƔũŰƊŷ ŕƔƊŕƈƅŌ�? ŕŬƊũž ŚƊŕƄ ŧƂž (Balassa 1961) řſƆśŦƈ řƔŬŬŎƈ Ŕ
                                                                  ĉ �?ƙŔ" ŞŨ�?ƈƊ ƉŕŗŕƔƅŔ ŚŪŪŷ ŧ�?�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ ŪƔŪŸś Ɠž ŘũŧŕŗƈƅŔ ƇŕƈŪ ŚŨŦśŔ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ Ɠž řƔƈƊśƆƅ "ũœŕųƅŔ Ū
řƔŬ�?ũƅŔ ŢƅŕŰƈƅŔ Ŷžŧś ŕƈŗũ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƔƅŕƈŮƅŔ ŕƄƔũƈŌ řƔ�?ŕſśŔ ŉŔũ�? ƃũţƈƅŔ Ɠ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ ŚƊŕƄ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ
Ř�?ƂƅŔ ŕƈ ŧŸŗ ŢŲśƔ Ƈƅ ƇƅŕŸƅŔ Ɖƈ ŘũƔ�?Ƅ �?ũŦŌ ƀųŕƊƈ Ɠž ¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƄ ƉƄƅ .ƑųŬ�?ƅŔ ŕƔŬŊ Ɠž ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƊƔŰƅŔ�?
¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƄ ŘŪƔƄũ řƅ�?ŧ ƛ�? ƓŸƔŗų ũ�?ţƈ ũž�?śƔ Ɯž .ƓƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ řƆŠŷ Ŷžŧ ŕƎƊƄƈƔ ƓśƅŔ -ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŕŗ - �?�?ƂƅŔ �?Ō
řţƆŰƈ ŕƎƔŧƅ ƓśƅŔ ƇŠţƅŔ Ɠž řƔ�?ŕŬśƈƅŔ ŘũƔŗƄƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ š�?Ų�?ŗ Řŧŧţƈ řƔœŪŠ řŷ�?ƈŠƈ ũž�?śś ƛ�? .řƔƅŕƈŮƅŔ ŕƄƔũƈŌ Ɠž
Ɖ�?ž ƃƅŨ Ŷƈ�? .(Hoekman and Messerlin 2002) Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƜƅ řƔƈƔƆ�?ƙŔ řŷŪƊƅŔ Ŷƈ ¿ŕţƅŔ ƉŕƄ ŕƈƄ Ɖ�?ŕŸśƅŔ Ɠž


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   9
řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? řƈŴƊƗŔ ŶƔŠŮś Ɠž řţƆŰƈ ŕƎƔŧƅ ƉŌ�? řƔƈƔƆ�?�? řƔƆƄƔ�? Ɖƈ ŉŪŠ ƉƕŔ ŕƎƊŌ ƃũŧś řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ
               .ŽœŕŴ�?ƅŔ Ɖƈ ƃƅŨ ũƔŻ Ƒƅ�? řœƔŗƅŔ řƔŕƈţ�? ũŮŗƅŔ�? ũŕƄžƗŔ ¿ŕƂśƊŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƆƅ řƊũƈƅŔ�? řųŮƊƅŔ�? řƈƔƆŬƅŔ


Ż�?ŧŲƃŒ ťœŞƒ�? ƊƈƂƆƒ ŔœűſƕŒ ťťŶřƆ�? �?ƆƈƃŒ ŴƒŧŪ�? ťƒťŞ ƑƆƃœŵ ťœŮřſŒ Ũ�?ŧŕ ƇŊ �?Ƌ�? Śƃœś ¾Ɔœŵ ŗƆś                                  .20

                                                                                 Ĺ ŕƃœŹ ƑřƃŒ ŗƒőœƈśřŪƙŒ
Ɠŷ�?Ɗ ƑųŬ�?ƅŔ�? řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō�? ŕƔŬŊ ƀũŮ ƛŕ�?ƈ ũ�?ŰƔ�? .ƑƆƒƄſƗŒ ¾ƆœƂřƄƃ ŗŕ�?ƄűƆ Ƈ�?Ƃř œƆ œ
řƔƊŕ�?ƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔ ŧŸŗ ƉŕŗŕƔƅŔ ũŕƔƎƊŔ řƅŕţƅŔ ƋŨ�? Ɠž Ɠ�?�? ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƆƈŸƅ ƉŕƊŸƅŔ ƀƆųś ƉŌ ŕƎƊƄƈƔ ƓśƅŔ řƔŦƔũŕśƅŔ Ž�?ũŴƅŔ
¿ƈŕƄśƅŔ Ɖ�?ƄƔ ŕƈ Řŧŕŷ řƔŦƔũŕśƅŔ Ž�?ũŴƅŔ ƋŨ�? ¿�?ƈ ŖŕƔŻ Ɠž�? .řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž ƓŬŕƔŬ ƇŕŴƊ ƒŌ Ɠž řƂ�?ƅŔ ƉŔŧƂž�?
                                                                         ľ ţƊ ƑƆŷ řƅ�?ųƈ řƔŬŕƔŬ řƔƆƈŷ ƓƈƔƆ�?ƙŔ
ƉŪŔ�?ś Řŧŕŷ�? Ŷƈ ƉƈŔŪśƔ ƒŨƅŔ�? řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƓƅŕţƅŔ ƓŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŢƔśƔ�? .ųũſƈ �?
                                                                                        ĻŰũž ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ
ƉƔŗ řƔŬŕƔŬƅŔ ŚŔũś�?śƅŔ ŽƔſŦś ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƓŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŔŨƎƅ ƉƄƈƔž .ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƆƅ ŘŧƔũž ŕ
Ɠž řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ũ�?ųśƅ ƉƄƈƔ�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ Ɖƈ Řũƈ�?ƈ řƂƆţƅ ƀƔũųƅŔ ŧƔƎƈś�? řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ
    ũţśƅŔ ŧƎŮƔ�? .řƔŬŕƔŬƅŔ ŚŔũś�?śƅŔ Ɖƈ Ƌũ�?ŧŗ ¿ƆƂƔŬ ƒŨƅŔ ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś řƔųŔũƂƈƔŧ ũ�?ƄŌ řƈƄŕţ řƈŴƊŌ ƋŕŠśŔ
Ɠž ƃĉ
                                                                              ĻŷũŕŬś �?ƈƊƅŔ Ŗŕų�?Ō ŧĉ
ŖŇƄũ Ƒƅ�? ũŮŗƅŔ ŚŔũŕƔƆƈ ƇŕƈŲƊŔ�? řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž řųŬ�?śƈƅŔ ŚŕƂŗųƅŔ �?ƈƊ ¿Ŵ Ɠž ŕ                   ŧŸś ƋŕŠśŔ
ŢƔśƔ ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƆƅ řŗŬƊƅŕŗ�? .ƓƈƅŕŸƅŔ šŕśſƊƛŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŧŕƔŧŪŔ ƉƔŗ ŶƈŠś ƓśƅŔ ŘŧƔŧŠƅŔ ųŕƈƊƗŔ�? ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ
                                              ĻŰũž (ƉŕƔŬŊ) ŕƔŬŊ ƀũŮ Ŗ�?ƊŠ ƇƈŌ řųŗŔũ�? ŧƊƎƅŔ�? ƉƔŰƅŔ ŧ�?ŸŰ
Pigato ) ř�?ŕųƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ŶƔŬ�?ś ŧ�?ŧţ Ū�?ŕŠśś řŸœŔũ ŕ
¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊƗ ŔŪƄũƈ ŕƎſŰ�?Ɣ ŕ�?ũ�?ŧ ƉŌ ŕƈƄ ƇƅŕŸƅŔ ŉŕţƊŌ Ɠ�?ŕŗƅ ¿ŕƈƅŔ ūŌũƅ ƇƎƈ ũŧŰƈ řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŕž .(2009
Ɠž ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ŢŗŰƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŧƔŔŪśƅŔ Ɠž ŨŦŊ ŕƔƂƔũžŌ�? ŕŗ�?ũ�?Ō�? » ŕƎŗ�?ƊŠ�? ŕƎ�?ũŮ » ŕƔŬŊ ƉƔŗ ųŗũƔ ŚŕƈŧŦƅŔ�?
                                                                                             ĻŉŪŠ ŖƔũƂƅŔ
Ɖƈ ŧŕţśŔ ƇŕƔ�? ƀŕžŊ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŕƔƂƔũžŌ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ Ɖƈ ¿Ƅŗ ųŗśũƈ ƓųŬ�?śƈ�?ũ�?Ō ¿ƈŕƄś ƇŕŴƊ Ɖƈ Ŕ
¿ŕƈŮ Ɠž řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ Śƛ�?ţśƅŔ ¿Ŵ Ɠž řƈŉƜƈ ũ�?ƄŌ ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ű�?ţ�? ŕŗ�?ũ�?Ō Ɖƈ řƅ�?ŧ 43 ƇŲƔ ųŬ�?śƈƅŔ ¿ŠŌ
                                                                                           .ƉŕƂƆŗƅŔ ¿�?ŧ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ�? ŕƔƂƔũžŌ


                                                                                       ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ ŘŧƊŠŌ


ŨƒƂŧřƃŒ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ ƇƂƆƒ �?űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ů�?š Ƒż ¾ƆœƂřƆ �?ťœŮřſŒ ŇœŰż ťœŞƒƗ ŗƒŌŧ ŦƒŽƈř Ƒż ŇťŕƄƃ                             .21

ŘũŕŠśƅŔ ŧƎŮƈ Ŷƈ ŽƔƄśƅŔ (Ō) :ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨ�? ŧŷŕŬś Ž�?Ŭ�? .ŗƒ�?ƃ�?Ŋ ŘŒŦ ŘƙœŞƆ ŗŪƆŤ �?Ƅŵ
řƈŴƊƈƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ůũž ƉƔŬţś (Ŗ) ũƔżśƅŔ ŶƔũŬ ¿ƈŸƅŔ ůũž�? ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�?
ŧũŔ�?ƈ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś ŧũŔ�?ƈ řœŗŸś�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś (ŧ) ¿ƈŸƅŔ ůũž�? ŵ�?ƊśƅŔ�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ŪƔŪŸś (Ş) ƀŔ�?ŬƘƅ
ŽŕŰƊƙŕŗ ƇŬśƔ�? ŶƔƈŠƆƅ ŖŬŕƄƈ ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƆƈŷ Ɖŷ ƇŠŕƊƅŔ ƓƆƄƔƎƅŔ ¿�?ţśƅŔ ¿ƈŮƔ ƉŌ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ (»�?) ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ
ŉŕƄũŮ ŽƆśŦƈ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ũ�?ŕŮśƅŔ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ Ɖƈ ŚŕƔ�?ƅ�?ƗŔ Ƈ�?Ō ŕƎśſŰŗ ūƈŦƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨ�? ŚŪũŗ .řƈŔŧśŬƛŔ�?


                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   10
ƓƊŕ�?ƅŔ Ɖƈ ¿�?ŰſƅŔ Ɠž ŕƎŮ�?ŕƊƊ Ƈ�? ƓƆƔ ŕƈƔž ŪŕŠƔ�?ŗ ŕƎƅ�?ŕƊśƊ�? ũƔũƂśƅŔ ŔŨ�? űŔũŻƗ ŚƆƄŮ řƔũŕŮśŬŔ řƊŠƅ ƌƔŠ�?ś Śţś ¿Ɣž�?ŧ
                                                                                               .ƇŕŸƅŔ ũƔũƂśƅŔ ŔŨ�? Ɖƈ ūŧŕŬƅŔ Ƒƅ�?


ŘũŕŠśƅŔ řœƔŗ ŚũƔżś .ŧƒźřƃŒ ŴƒŧŪ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ťƌŬƆ ŴƆ ŻƒƂřƃŒ x
                                                              ĻũƔ�?Ƅ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�?
řƂƔũųƅŕŗ ũƈ�?śŬƔ ƛ�? Ƈ�?ƔƅŔ ũŠŕśƔ ƛ ŉũƈƅŕž ƉƔƔŲŕƈƅŔ ƉƔŧƂŸƅŔ ¿ƜŦ Ŕ
                         ƄŮƔ�? .ŚŲƈ ŚŔ�?ƊŬ 10 Ƒśţ �?Ō řƊŬ 20 ŨƊƈ ũƈ�?śŬƔ�? ŕƎŗ ũŠŕśƔ ƉŕƄ ƓśƅŔ ŕƎŬſƊ
¿ŬƜŬ�? ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ ũ�?ƎŴ ¿Ņ
    ƔżƔ�? ŘŧƔŧŠƅŔ řœƔŗƅŔ ƋŨ�? (ŚŕƈŧŦƅŔ �?Ō ŶƆŬƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ Ɖŷ ŕƎƅ Ŕ
Ɖƈ ũĉ                                                            ĻŪƔƔƈś) ƇŕƎƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗŗ ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ Ɠž ũƔ�?ųśƅŔ ŪƔŪŸś ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ�? .ŽƔŴ�?śƆƅ řŗ�?ƆųƈƅŔ ŚŔŉŕſƄƅŔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ
ƀƆŦ�? �?ƈƊƅŔ ŶƔũŬśƅ řƆƔŬ�? Ɖ�?ƄƔƅ (ƒ�?ƔŬƗŔ ŶƊŕŰƈƅŔ ƇŕŴƊ Ɠ�?ŕŲƔ) ŶƊŕŰƈƆƅ Ɠŗũŷ ƇŕŴƊ ũ�?ƎŴ ŽŕųƈƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž�?
                                               .ũƂſƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�? - ŉŕŬƊƆƅ ¿ƈŸƅŔ ůũž ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ - ¿ƈŸƅŔ ůũž


ƇƆ ťƒŨƆƃŒ ŗšœř�? ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ ƇƂƆƒ .žŒ�?ŪƖƃ ŗƆŲƈƆƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ƇƒŪšř x
ŘŧŕƔŪŗ ŔŨ�? ŜŧţƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ƅŲřƈƆ�? ƇƆň �?šƈ �?Ƅŵ�? ŭŤŧŊ ŗŽƄƂřŕ ť�?ťšƃŒ ŧŕŵ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƄƃ ŭŧŽƃŒ
ř�?ŕųƅŕƄ řƔŗŬƊ ŘŪƔƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎƔž ƃƆƈś ƓśƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɠž ůŦƗŕŗ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ
ƓƈƔŴƊśƅŔ ŖũŕƂśƅŔ řƔƆƈŸƅ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ�? řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ Ɠž řƔũţƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈŗ šŕƈŬƅŔ�? ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ
    .řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ řŬŕƔŬ Ŷƈ ¿ƈŕŸśś ƓśƅŕƄ �?ũŦƗŔ řƔƆŦŔŧƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ũƔƔŕŸƈƅŔ�? ŧŷŔ�?ƂƆƅ


ŦƒŽƈř Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŖťƈœŪƆ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ ƇƂƆƒ .¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? ŧťœŮƆƃŒ Ŵƒ�?ƈř�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŨƒŨŶř x
ŧŕŰś�?Ŕ ũƔ�?ųś �?�? ŽŧƎƅŔ�? .ŗƆœŶƃŒ ŖŧŒťƗŒ ¾ƂƒƋ�? ŧœƆśřŪƙŒ ŢœƈƆ�? œƌƒż ¾œƆŵƕŒ ŗőƒŕƃ ŗƒƄƒƆƂř ŗƒƄšƆ ŘœšƚŮ�?
                                                                                        ĻƎŠ�?ś ũ�?ƄŌ
řƔƅŕŷ ¿ƈŷ ůũž ũƔž�?ś�? řƈƅ�?ŸƅŔ ũŕƈ�? ƓƊŠ�? ŘŧƔŧŠ ƀŔ�?ŬŌ Ƈŕţś�?Ŕ ƑƆŷ ũŧŕ�? ũŕƄśŗƛŔ�? řžũŸƈƅŔ �?ţƊ ŕ
                                                                                                                     .řƈƔƂƅŔ


ŘũŕŠśƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅ .ŜŧœŤƃœŕ ƇƒƄƆœŶƃŒ ťŧŒ�?Ɔ�? ŖŧœŞřƃŒ ůŒŧŹƕ ŗƒƄƒ�?ƆřƃŒ ťŧŒ�?ƆƃŒ ŗőŕŶř�? �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ŧƒŪƒř x
¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŖŸƆś ƉŌ ƉƄƈƔ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ ũƔ�?ųśƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
                                                                                              Ļũ�?ŧ
ŧũŔ�?ƈƅŔ řœŗŸś Ɠž�? �?ũŦƗŔ řƔŧ�?ŧţƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ�? ƃũŕƈŠƅŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƆƅ řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŜƔŧţś Ɠž Ŕ
                                                               .ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧũŔ�?ƈ�? ŘũŕŠśƅŔ űŔũŻƗ řƔƆƔ�?ƈśƅŔ


ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ .ŗƆŒťřŪƙŒ�? ŻœŮƈƗœŕ ƅŪřƒ�? ŴƒƆŞƄƃ ŔŪœƂƆ ¾ƆœƂřƃŒ ¾ƆŬƒ ƇŊ �?Ƅŵ ŴƒŞŬřƃŒ x
                 ĻžŕŰƊ�? ũ�?ƄŌ�? ƉŕƄŬƅŔ ŢœŔũŮ ŽƆśŦƈ Ɠž ŶƔƈŠƆƅ ƛ
ƀųŕƊƈƅŔ ŽƆśŦƈ Ɠž ŕ                                         Ļ �?ƈŮ ũ�?ƄŌ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŖŬŕƄƈ ¿ŸŠ

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         11
ũ�?ŸŮƅŔ ŶƔŠŮś ŕƎƊƄƈƔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŧŕŸŗŌ Ɖƈ řƔƈ�?ƗŔ řżƅŕŗ ŧŕŸŗŌ ƋŨ�? ¿Ƅ�? .ƉƈŪƅŔ ũƈ ƑƆŷ řƈŔŧśŬŔ ũ�?ƄŌ�?
                                                                                      .šƜŰƙŔ ƇŦŪ řƈŔŧśŬŔ�? řƔƄƆƈƅŕŗ


(ƑŞƒƄŤƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ũƄŞƆ ƇŒťƄŕ�? œƒƂŧř�? Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ ŇœŰŵŊ) Ŗŧ�?œŞƆƃŒ ŗƂƒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ŴƒƆŞ �?ŧřŬř                                .22

ŔŶŬƄƃ ŗš�?Ɔű�? ŗƆ�?ƌŽƆ�? ŗšŰŒ�? ŗƒŌŧ ƅƒťƀř Ƈŵ ŗƒƃ�?ŌŪƆƃŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŴƆ ŖťšřƆƃŒ Řœƒƙ�?ƃŒ �?ƃ�? ŗżœŰƗœŕ
Ɠž ŕƈŗ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ şƈŧ Ɠž ƇƎŬś ƉŌ řƔŎũƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?Ů Ɖƈ�? .ƑűŒŧƀƆƒťƃŒ ƊƃœƀřƈŒ Ŵŕœřƒ �?Ƌ�? ƑŕŧŶƃŒ
                           ĻŲƔŌ ƇŲƔ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ƓśſŲ ¿�?ųŗ ŧśƈƔ ƃũśŮƈ ƒŧŕŰś�?Ŕ ŉŕŲž ŉŕŮƊ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ
ƉŔŧƆŗ - ¿Ɣ�?ųƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ - ŕ
                                                   :ƓƆƔ ŕƈ ¿Ɣŗ�? Ɖƈ ŚŔ�?ųŦ ŔŨ�? ¿ƈŮƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ


ŚŕƔ�?ŕſśŔ ¿Ŵ Ɠž Śũĉ
                 �?ų�? ƓśƅŔ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ŷƈ řƔũŕŠśƅŔ ƌśŕ�?Ɯŷ ƀƔƈŸś ƌƊƄƈƔ Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ                         x
Ɖ�?ƄśŬ�? .řţũśƂƈƅŔ řƆƈŕŮƅŔ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅ ¿ŕŸſƅŔ ŨƔſƊśƅŔ Ŷƈ řƔŗ�?ũ�?ƗŔ ũŔ�?ŠƅŔ řŬŕƔŬ�? ŖŕŬśƊƛŔ
ŚƛŕŠƈƅŔ ŶƔƈŠ Ɠųżś�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɖ�?Ůŗ řƆƈŕŮ ŚŕƔ�?ŕſśŔ řƆƈŕŮƅŔ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈ
řţŰ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ũƔŗŔŧś�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ řƔƊſƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔśƄ ƃũśŮƈƅŔ Ƈŕƈś�?ƛŔ ¿ţƈ řƔƈƔŴƊśƅŔ
                                            .řŬžŕƊƈƅŔ řŬŕƔŬ�? řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ řƔŕƈţ�? ŚŕŗƊƅŔ


                                                     ĻŧŕƊśŬŔ�? ƀŬƊƈ şƎƊ ũŕų�? Ɠž œƒƂŧř ũ�?ŧƂƈŗ ¿�?ƈƅŕŗ�?
ƉŌ řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƓƈŕƊśƈƅŔ ƒŧŕŰś�?ƛŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ŕ�?Ũ�?ſƊ Ƒƅ�? Ŕ                                                                   x
ŚŕƈŧŦƅŔ�? řŷŔũŪƅŔ Ɠŷŕų�? Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸśƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿Ƅ Ŷƈ řƈœŕƂƅŔ ŕƎśŕŗƔśũś ƀƈŸś
   �? ƓśƅŔ) ūƊ�?ś Ŷƈ řƔƄũśƅŔ Ƈ�?ŕſśƅŔ ŚŔũƄŨƈ ƑƆŷ ŉŕƊŗƅŕŗ ƃƅŨ ƇśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ ŶƔŠŮś�?
ŚŸ�?ą
                                                                     .(ŕƎŸƔ�?�?ś ũŴśƊƈ) ŕƔŗƔƅ Ŷƈ�? (ŘũƔŦƗŔ řƊ�?ƕŔ Ɠž


¿Ÿſƅŕŗ ŕ                     ŧ) ūƊ�?ś�? ũŰƈ Ŷƈ ƌś�?Ɯŷ ƒ�?ƂƔ ƉŌ ƑŞƒƄŤƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ũƄŞƆ řŷŕųśŬŔ Ɠž�?
       ĻƔƈŬũ ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ɠŷą                                                                                           x
                                                  ĻƂŗų ƀƔƈŸƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ũŕų�? Ɠž (ūƆŠƈƅŔ Ƒƅ�? ƇŕƈŲƊƛŔ Ƒƅ�?
¿�?ŧƅŔ ƓƊųŔ�?ƈƅ ŢƈŬƔ ƉŌ ƃƅŨ Ɖ�?Ů Ɖƈ�? .ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśƛ ŕ
řƔŕƈţƅŔ ŕƔŔŪƈ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ�? řƈŕ�?ƙŔ�? ¿ƂƊśƅŔ Ɠž ƀţƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔ�?ŕŬśƈ ŚŔŪŕƔśƈŔ�? ƀ�?Ƃţŗ ŉŕŲŷƗŔ
   .řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? řųŮƊƗŔ ŽƆśŦƈ řŬũŕƈƈ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ�? řţŰƅŔ�? ŧŷŕƂśƅŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ


¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŕƎŗ ŶƆųŲƔ ƓśƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ Ŷƈ ƀžŔ�?śƅŔ�? ƀƔŬƊśƅŕŗ ŖťšřƆƃŒ Řœƒƙ�?Ƅƃ ƉƄƈƔ�?                         x
ũž�?ś ũ�?ž�? ūƊ�?ś Ř�?ŷŧ (Ŗ)�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ŷƈ řƈœŕƂƅŔ ŕƎśŕƔ�?ŕſśŔ řƈƔ�? Ŷžũ (Ō) :ƓƆƔ ŕƈŗ Ƈ�?Ƃś ƉŌ Ɖ�?ũŦƕŔ
                            ĻŲƔŌ ŕƎŸƈ Řũţ ŘũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƇŔũŗƙ ŕƔŗƔƅ�? ũŰƈ Ř�?ŷŧ řƈœƜƈƅŔ Ž�?ũŴƅŔ
ŚŕƄũţśƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŕ
ƑƆŷ ¿ƈśŮśŬ ƓśƅŔ řƄŔũŮƅŔ Ɠ�?�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŕŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řţũśƂƈƅŔ řƄŔũŮƅŔ Ɖƈ Ŕ
                                                                                              ĻŉŪŠ


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       12
ŚŕƔƛ�?ƅŔ ƉƔŗ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƀƆŦ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ũƔŗŔŧśƅŔ Ɖƈ řŸŬŔ�? řſœŕų
                                                    .űŸŗƅŔ ŕƎŲŸŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƉƔŗ ŕƈƔž�? řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ŘŧţśƈƅŔ


                                                                       ĻŲƔŌ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ řŷŕųśŬŔ Ɠž�? x
¿ƈŕƄś ƑƆŷ�? řƔŗũŸƅŔ ¿�?ŧƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŶƔŠŮś ƑƆŷ Ŕ�?ŧŷŕŬƔ ƉŌ ŕ
ŕƈƄ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ ƉƔŗ ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ƀƔƈŸś ƉƄƈƈƅŔ Ɖƈ�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
                             .řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ Ƒƅ�? ƇŕƈŲƊƜƅ řƈŪƜƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƑƆŷ ŕƔŗƔƅ ¿Űţś ƉŌ ƉƄƈƔ


ŘŧŕſśŬƛŔ řƔƅŕŸſƅ řżƅŕŗ řƔƈ�?Ō ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ɠž �?ŧƈƅŔ řŸŬŔ�? řƔƆţƈ ŚŕţƜŰ�? ƀƔŗųśƅ Ɖ�?ƄƔŬ Ļ         ĻũƔŦŌ�?
                                                                                     ŔũŦŊ ūƔƅ�? Ŕ                        x
     ĻƈŧƂś ũ�?ƄƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ŷƈ ƓƈƔŴƊśƅŔ ŖũŕƂśƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś ŕƎţƔśƔ ƓśƅŔ ŽƔŴ�?śƅŔ�? �?ƈƊƅŔ ůũž Ɖƈ
    .ŕ


ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŖťƈŞŊ ŇŒŧ�? ƇƆ "œƌƒƄŵ ť�?Ŷř ƑřƃŒ ŖťőœŽƃŒ" ŗżŧŶƆ �?ƃ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŕ�?ŶŬ Ŝœřšř                         .23

ƉƆŸƈƅŔ ŧœŔ�?ſƅŔ ŖƆŠƔ Ƈƅ ƓŲŕƈƅŔ ŧƂŸƅŔ Ɠž Śŕƈ�?ƄţƅŔ ƌśŨſƊ ƒŨƅŔ šŕśſƊƛŔ ƉŌ Ɖ�?ũ�?ŰśƔ řƂųƊƈƅŔ Ɠž Ɖ�?ũƔ�?Ƅ ƃŕƊƎž .ŧŬœŕƆƃŒ
ŖƅŕŻ Ɠž řƔƈƔŴƊśƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ ŽƔſŦś�? řŰŦŰŦƅŔ řųŬŔ�?ŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ řƔ�?Ƃśƅ řƂŗŕŬƅŔ Śƛ�?ŕţƈƅŔ ŚƆŮž ŕƈƄ .ŕƎƊŷ
                                                                     ľ Ŕũśŗ ŚŕţƜŰƙŔ ŚŨſ�?
ŖţŰƔ Ƈƅ�? .ŘŧƔŠƅŔ ŚƛŕŰśƛŔ ƒ�?Ũ Ɖƈ řƆ�? ¿Ŕ�?ţƗŔ ŖƆŻŌ Ɠž ŧœŔ�?ſƅŕŗ Śũ�?�?śŬŔ�? Ť                 Ɗ ŕƈŧƊŷ ¿Ŕ�?ţƗŔ
¿Űś ƉŌ ƉƄƈƔ ŜƔţŗ ůũſƅŔ ŎžŕƄś ťƔŬũś�? řƔžŕſŮƅŔ ŘŧŕƔŪ�? řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƉƔŬţśƅ řƔƆŦŔŧ ŚŕţƜŰ�? ƓŠũŕŦƅŔ ũƔũţśƅŔ
                                                               Ļ ŧŗ�? .ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ�? ¿ŕƈŸƅŔ Ƒƅ�? ũƔũţśƅŔ ŧœŔ�?ž
Ƒƅ�? řƂŗŕŬƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ŚƎŠśŔ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɖƈ ƓŷũŮ ŶƈśŠƈ ŉŕŮƊ�? Ɖƈ ƛ
.(Malik and Awadallah 2012) ƇƄţƅŔ Ɠž Ƈ�? Ɖƈŗ řƂƔŰƅ ŚƊŕƄ ƓśƅŔ řƈœŕƂƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ�? řƔŗ�?ŬţƈƅŔ řƔ�?Ƃśŗ ŉŕſśƄƛŔ
Ƒƅ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ŗ�?ŸŮ Şŕśţś�? .řƔƈ�?ƗŔ źƅŕŗ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɖ�?ƄƔŬ ƓŲŕƈƅŔ ŉŕųŦŌ ũŔũƄś ŖƊŠśƅ�?
ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ řœƔŗŗ Ɠŷ�? ƑƆŷ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ŖŠƔ�? .ƇŕŸƅŔ ŕƎ�?ŕŠśŔ�? ¿ƈŕƄśƅŔ řƔƆƈŷ Ɖŷ řƔƅ�?ŎŬƈƅŕŗ ūŕŬţƙŔ
                                                                          ĻƊŬţś �?ũś�? ŘũƔżśƈƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ũŮŕŗƈƅŔ
ŧ�?Š�? Ɖ�?ƊųŔ�?ƈƅŔ ƃũŧƔ ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řƈŪƜƅŔ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž ŕ
řŸƊƂƈ řƅŧŌ Ƒƅ�? Ɖ�?ŠŕśţƔ ƇƎž ŔũƔŦŌ�? .ŕ�?ũŕƈ�? ƓśŎś šƜŰƙŔ ŧ�?ƎŠ Ɖ�?ŗ Ŕ�?ũŸŮƔ ƉŌ�? ƇƎœŕƊŗƗ�? ƇƎŬſƊƗ ũŗƄŌ řƔŧŕŰś�?Ŕ ůũž
                                    .Ś�?�?ƅŔ ũ�?ũƈŗ ƃƅŨƄ ¿Ŵś Ž�?Ŭ�? řƔƆƈŸƅŔ Ɖƈ ŧƔſśŬś řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕœſƅŔ řžŕƄ ƉŌ ƑƆŷ


                               ŧƒźřƆƃŒ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż�? ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ťƌŬƆ ŴƆ ŻƒƂřƃŒ                        .2

ƅ�?ƒƃŒ ŧƆśřŪƒ ƙ�? ŧŞœřƒ ƙ ŇŧƆƃœż �?ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ťƌŬƆ Ƒż ŴƒŧŪ ŧƒźř Śťšƒ                                 .24

ŘŧƔŧŠƅŔ řœƔŗƅŔ ƋŨ�? ¿ƄŮƔ ŕƈƈ�? .ŘŰƆ ŘŒ�?ƈŪ 10 �?řš �?Ŋ ŗƈŪ 20 ŦƈƆ œƌŕ ŧƆśřŪƒ�? ŧŞœřƒ ƇœƂ ƑřƃŒ œƌŪŽƈ ŗƀƒŧűƃœŕ
                                           ĻŪƔƔƈś) ƇŕƎƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ�? ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ ũ�?ƎŴ
¿śţś�? .(ŚŕƈŧŦƅŔ �?Ō ŶƆŬƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ Ɖŷ ŕƎƅ Ŕ
ŚŧƎŮ�? .(Baldwin 2011) ŔŨ�? ŕƊƈ�?Ɣ Ɠž Ɠƅ�?ŧƅŔ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ƇƔƈŰ "ŚŕƈŧŦƅŔ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƉƔŗ ř�?ƜŸƅŔ"


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       13
                                                                       ĻŮŕŸśƊŔ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
řƔŧ�?ŧţƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄƅŔ ŚŕŲƔſŦśƅŕŗ ƉƔŷ�?žŧƈ ŘũƔŦƗŔ ŧ�?ƂŸƅŔ Ɠž ŕƔƈƅŕŷ ŕ
ũƔŻ ŶƆŬƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ŘŧŕƔŪ ŚũŕŰ�? .¿ƂƊƅŔ�? ¿ŕŰśƛŔ ŽƔƅŕƄś ŚŲſŦ ŕƈ ƉƈŲ Ɖƈ ŚŲſŦ ƓśƅŔ řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ŚŔũ�?ųśƅŔ�?
                                 ĻũŧŰƈ�? ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƊ�?Ƅƈ Ɖƈ ŕ
ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅƅ ŚŔũŧŕŰƅŔ ŶƔ�?Ɗśƅ Ŕ                                  ĻƊ�?Ƅƈ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕƈŧŦ ůŦƗŕŗ�? řƔŧŕƈƅŔ
                                                          ĻƔƄƔƈŕƊƔŧ ŕ
                                                                      ŔŧƔŠ Ž�?ũŸƈ ŧƊƎƅŔ šŕŠƊ�? .řƔƈŕƊƅŔ
ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 33 �?ţƊ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ŚŕƈŧŦ�? ŚŕƔŠƈũŗƅŔ ŚŔũŧŕŰ ¿�?ƈś ŜƔţ Ļ
ũŕŸŬƗŔ űƔſŦś Ƒƅ�? řƈƔƂƅŔ řƆŬƆŬ �?Ō ŧƔũ�?śƅŔ řŬƆŬƅ ŚƔśſś Ɖƈ ŕƎŗ ųŗśũŔ ŕƈ�? ŞŕśƊƙŔ řƈƅ�?ŷ ŚŧŌ�? .řƔŧƊƎƅŔ ŚŔũŧŕŰƅŔ
                               ĻŲƔŌ ŚŧŌ ŕƈƄ .ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ�? ŚŕƄũŮƆƅ řŗŬƊƅŕŗ Řŧũ�?śŬƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ŵ�?Ɗś ŘŧŕƔŪ�?
ũƔŻ ¿ŧŕŗśƈ ŧŕƈśŷŔ�? ŚŕƄŗŕŮś Ƒƅ�? ŕ
                                     ĻƔŬƔœũ ŕ
ŚƂƂţ ŧ�?�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƄũţƈ Ɖƈ ŕ      ĻƄũţƈ řŷ�?ƈŠƈ ŕƎſŰ�?ŗ ƉƕŔ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŧŸś�? .ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ƉƔ�?�?ŗŬƈ
Ɠž ƀƂţ ŧƆŗ ƃŕƊ�? ūƔƅ ƌƊŌ ũŴƊƆƅ ŚžƜƅŔ�? .(Cattaneo et al. 2010a) ƓƈƅŕŸƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖƈ řƈƔŴŷ ŘŧŕſśŬŔ ŘũƔ�?Ƅ ƉŔŧƆŗ
Ɠž ũƔŗƄ ŶŬ�?ś Ɖ�?ŧ ¿ŦŧƅŔ Ɖƈ ŧũſƅŔ ŖƔŰƊ Ɠž ŘũƔŗƄ ŘŧŕƔŪ�? �?ƈƊƅŔ Ɖƈ řƈŔŧśŬƈ řƔƅŕŷ ŚŕƔ�?śŬƈ ŘũƔŦƗŔ ƉƔŬƈŦƅŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ
Ŷƈ řƆƈŕƄśƈ Ɠ�?�? ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƂžŧś ŚŗŨśŠŔ řƔƄƔƈŕƊƔŧ ŧŮƗŔ ƉŔŧƆŗƅŕž .ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
                                                                                  ĻŧŕƊśŬŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ
ŧƔŸƔ ũŦŊ Ŷ�?Ŕ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƉŌ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ�? .ƒ�?�? ƓƈƔƆ�?�? ¿ƈŕƄś Ƒƅ�? - ¿Ŕ�?ţƗŔ ŖƆŻŌ Ɠž - Ŕ
Ɠž Ŗ�?ƊŠƅŔ�? ¿ŕƈŮƅŔ ƉƔŗ ¿ƈŕƄś ƋƜś řƔƊŕ�?ƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔ ŧŸŗ ŕƈ Řũśž Ɠž ųƔţƈƅŔ ũŗŷ ¿ƈŕƄśƅŕž .ƇƅŕŸƅŔ ƌŠ�? ¿ƔƄŮś řŷũŬŗ
                                                                      ĻŧŠ ŶƔũŬ ¿ƈŕƄś ƃŕƊ�? Ƈ�?ƔƅŔ�? .ŚŕƔƊƔŸŗŬƅŔ
ŧŕţśƛŔ ƑƆŷ ŪƄśũƔ ƒũŕƂƅŔ ŧŸŗ ŕƈ ŉŕŲſƅŔ Ɠž ƌƂƔŗųś ƒũŕŠ ŕƔŬŊ�? ŕŗ�?ũ�?Ō ũŗŷ Ŕ
                            .őŧŕƎƅŔ ųƔţƈƅŔ ũŗŷ řœŮŕƊƅŔ řƄŔũŮƅŔ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ ŧƊƎƅŔ�? ƉŕŗŕƔƅŔ�? ƉƔŰƅŔ�? ŕƔŬ�?ũ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ


ƇƆƒƌř �?ŦƃŒ ƑƆƃœŶƃŒ ťœŮřſƙŒ ŧœƆś ƇŞř ƅƃ ŧƒźř ŗƒƄƆŵ ťƌŬƒ Ƒŕŧŵ ƅƃœŵ ŗƒŽƄŤ �?Ƅŵ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ƇƒŬťř ƅř                          .25

   ĻƈŧƂś ŚŪũţŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ůŦƗŕŗ�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŸž .ŗƆƃ�?ŶƃŒ ƊƒƄŵ
Ɠž ŕ
¿Ŵ řƔųſƊƅŔ ũƔŻ ŶƆŬƆƅ řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŔũŧŕŰƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řƂųƊƈƅŔ ŖƔŰƊ Ɖ�?ž řƔŗŬƊƅŔ ŕ�?ŕƔŔŪƈ ¿ƜżśŬŔ Ɠž ŘũƔŦƗŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ
                                                                                               Ļśŗŕ�?
Ƒƅ�? ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖƈ ŕƎśŔũŧŕŰ řƂųƊƈƅŔ řſŷŕŲƈ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .řƊŬ 30 Ɖƈ ũ�?ƄƗ řœŕƈƅŔ Ɠž 3 Ƒƅ�? 2 �?ţƊ ŧƊŷ ŕ
                                ĻŲƔŌ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ ŕƎśŰţ ŧĉ
Ɖƈ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ řœŕƈƅŔ Ɠž 2.8 ŧƊŷ ŕ                                            ĻŲƔŌ ŚŧƎŮ ŕƎƊ�?ž ƉƔſŸŲƅŔ
                                                                         ƈŠś ŕ
ũƔŮś�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŕŗ ƀƆŸśś ŘũƔųŦ ŕƔŕŲ�? Ɖŷ ŚƜŰţƈƅŔ ƋŨ�? ŽŮƄś�? .(World Bank 2010) 2006 Ƒśţ�? 1990
ƇŔŧŦśŬŔ Ɠž �?ũŦƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ¿�?Ō řŠũŧŗ ƉƕŔ Ƒśţ ŚţŠƊ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ ƉŌ Ƒƅ�?
                                                                                            Ļ ƆƔŬ�? ŘũŕŠśƅŔ
ƉŌ ŧŠƊ ųſƊƅŔ ŚŔũŧŕŰ ŉŕƊ�?śŬŕŗž .ŕ�?ŧŕŰś�?Ŕ ŶƔ�?Ɗś�? ¿ŦŧƅŔ Ɖƈ ŧũſƅŔ ŖƔŰƊ ŘŧŕƔŪ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?śƅ ř
ƋũŧŰś ŕƈ ũŧ�? ŧŕƄƅŕŗ źƆŗś řƈŬƊ Ɖ�?ƔƆƈ 400 ƑƆŷ ŕƎƊŕƄŬ ŧŔŧŸś ŧƔŪƔ ƓśƅŔ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŚŔũŧŕŰ
ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅƅ řŗŬƊƅŕŗ�? .ŧŸŗ ƀƆųƊś Ƈƅ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŘũŕŠśƅŔ ƉŌ Ƒƅ�? ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ũƔŮƊ�? .ŕ�?ŧţ�? ŔũŬƔ�?Ŭ
Ɖƈ ¿�?ƗŔ řŰţƅŔ ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉŕƄ�? .ŘũŕŠśƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 10 Ɖƈ ¿�?Ō řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŘũŕŠśƅŔ ¿�?ƈś řƔŗũŸƅŔ
                       ĻƔŮƈŕ�? ƛ�? řŰţƅŔ ƋŨ�? ŧŪś Ƈƅ�? .řœŕƈƅŔ Ɠž 5 Ɖƈ ¿�?Ō ŧƊŷ řƔųſƊƅŔ ũƔŻ ŶƆŬƅŔ Ɠž řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŘũŕŠśƅŔ
             .2000 ŨƊƈ ŕ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   14
ƇŒťƄŕ ƇƆ ťťŵ Ƒż ŖŧŽű ŘťƌŬ ŗƄŤŒťƃŒ ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ Řœƀżťř ƇŊ ƇƆ ƅŹŧƃŒ �?ƄŶż �?¾śƆƃœŕ�?                           .26

ũƄŞƆ ƇŒťƄŕ ƇƆ ťťŵ�? Ƈœƈŕƃ�? ƇťŧƕŒ Ƒż œƆƒŪ ƙ�? �?ƇŧƀƃŒ ŒŦƋ ƇƆ ¾�?ƕŒ ťƀŶƃŒ Ƒż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ
                                                     ĹťŞ ŗŰŽŤƈƆ Ŗťŵœſ ƇƆ ŘŊťŕ ŖťœƒŨƃŒ ƉŦƋ ƇŎż �?ƑŞƒƄŤƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ
Ɠž řƆŦŔŧƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƂžŧś ¿�?ƈś�? .Œ
                                                                                              Ļ ƔƆ�? ũ�?ƄŌ ųŬ�?śƈƅŔ
3 �?ţƊŗ řƊũŕƂƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 1 Ɖƈ Ɯ
ƃƅŨ ƑƆŷ Ř�?Ɯŷ .ƑųŬ�?ƅŔ ŕƔŬŊ�? řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō řƂųƊƈ �?Ō řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ �?Ō ŕƔŬŊ Ɠž ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž
ŚŔũŕƂŸƅŔ Ɠŷŕų�? Ɠž ŘŪƄũƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž řƆŦŔŧƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƂžŧś Ɖ�?ž
                  ĻũƔž�?ś ũ�?ƄƗŔ ŵ�?ƊƅŔ Ɠ�?�? řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ Ɠž ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚƆŴ�? .ƉƔŧŸśƅŔ�?
ƉƔŗ Ɖƈ ¿ƈŸƅŔ ůũſƅ Ŕ
          ĉ ŸƔ�? .řƂųƊƈƅŔ Ɠž řƆŦŔŧƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƂžŧś ūĆƈŦ
ŉŔŧŌ ũ�?Ű�? ŧ                                                               �? ƛ�? ¿�?ƈś ƛ�? řƔŮƈŕ�? ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŵŔ�?ƊŌ
                             ľ ţƊ ƑƆŷ ũŴƊƆƅ ŕ
ƉƔŗ ŕƈƔž ŘũŕŠśƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ůŕŦ �?              Ļśžƛ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƓƅŕŠƈ Ɠž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ
                                                  Ļ�?ƈƊ ŵũŬƗŔ řţƔũŮƅŔ Ɠ�?�? řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕƈƔž�? ŚŕŷŕƊŰƅŔ
řƔŮƔŸƈƅŔ ũŬƗŔ ŚƅŔŪ ŕƈ�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŢœŔũŮ Ɖƈ Ŕ
ŉŔŨżƅŔ ŽƔƅŕƄś�? řƔŠũŕŦƅŔ ŚŕƈŧŰƅŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄ ŚŕƔŧţś ƌŠŔ�?ś ŘũŦ�?śƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŘũƔƂſƅŔ řƔƆţƈƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�?
                                   ĻţŕśſƊŔ ũ�?ƄŌ Ɠƈƅŕŷ ƒũŕŠś ƇŕŴƊ ŕƎţƔśƔ ƓśƅŔ ůũſƅŔ ¿ƜżśŬŔ Ɠž�? ŘŧƔŔŪśƈƅŔ
ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŧŸŗ ũƎŴƔ Ƈƅ�? .ŕ
              .ƒ�?ƔŬƗŔ ŶƊŕŰƈƅŔ ƇŕŴƊ Ɠ�?ŕŲƔ ŞŕśƊ�? ŚŕƄŗŮ�? řƆƈŕƄśƈ řƈƔ�? ¿ŬƜŬ ƇŲƔ Ɠŗũŷ ŶƊŕŰƈ ƇŕŴƊ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�?


¾Ƃ ŠŞƈ ťƀż �?œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŇŒťŊ Ƒż ƅœŶƃŒ ŧŤŋřƃŒ ƇƆ ƅŹŧƃŒ �?Ƅŵ                       .27

                                                                                 Ĺ ŵ�?ƈ ũƈ�?ř�? ŔŧźƆƃŒ�? ƇťŧƕŒ ƇƆ
                          ĻŬŕƔ�?�? .ƇŧƀƃŒ ŒŦƋ ƇƆ ¾�?ƕŒ ťƀŶƃŒ Ƒż ƊřŒŧťœŮ ŗƒƆƈř Ƒż œƆ œ
ƉŔŧƆŗ ŚƊŕƄ ŕƎśŕƊŕƄƈ�? ƑƆŷ ŕ
                           ć ŔŧŌ ƉŬţƗŔ Ɠ�? (ŘŧţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŔũŕƈƙŔ�? ƉƔũţŗƅŔ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ) ƋŨ�? ř�?Ɯ�?ƅŔ řƄŔũŮƅŔ
¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŉ
(ū�?ƔŮƔũ�?ƈ ¿�?ƈ) ŕƔƂƔũžŌ�? (ŕƔŪƔƅŕƈ ¿�?ƈ) ŕƔŬŊ Ɠž řţŠŕƊƅŔ ŘŧŷŕŰƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ƉŔŧƆŗ ŧŕŰś�?Ŕ ŉŔŧŌ Ɠ�?ŕŲƔ ŕ�?ŎŔŧ�?ž .ŕƔƂƔũžŌ
                                                    Ļ�?ƜųƊŔ Ƈś ƃƅŨ ƉŕƄ ĆƉ�?�? (ƓƆƔŮ ¿�?ƈ) řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ�?
Ɖŷ ũŰƈ ŚŪŠŷ ¿ŗŕƂƈƅŔ Ɠž�? .ũƔ�?Ƅŗ ƑƊŧŌ ŚŔũŧŕŰ Řŧŷŕ�? Ɖƈ ŕ
ŚŔũŕŗśŷŔ Ƒƅ�? ŘŧƊśŬƈ ŚŕţƜŰ�? ŨƔſƊś�? ŉƓŮƅŔ űŸŗ ƋũƔũţś�? ŕ�?ŧŕŰś�?Ŕ šŕśſƊŔ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ŕƎśŕƔƊŕƄƈ�? ¿ƈŕƄ ƀƔƂţś
ŭƈŕƎƅŔ) řƔƅŕţƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? řƔƅŕţƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɖƈ ƌśŔũŧŕŰ ŶƔŬ�?ś Ɖƈ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ɖƈ ¿Ƅ ƉƄƈś�? .ƀ�?ŬƅŔ
                  ĻũƔŗƄ ŕ
ŕƎśŔũŧŕŰ ŶƔŬ�?ś Ɠž Ŕ                                                                   Ļ ŲƔŌ ŶŬ�?ś ŕƈƄ (Ž�?ƄƈƅŔ
                        ĻţŕŠƊ ƀƂţś Ƈƅ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƉƄƅ .(ŶŬ�?ƈƅŔ ŭƈŕƎƅŔ) ŘŧƔŧŠ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž ŕ
ŕƎśŔũŧŕŰ ũ�?ųś�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řƔŠŕśƊƙŔ ŘũŧƂƅŔ ƉŌ Ƒƅ�? ŚŔũƔŧƂśƅŔ ũƔŮś�? .(Řŧ�?ŠƅŔ ŭƈŕ�?) Řũ�?ųśƈƅŔ�? ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɖƈ
         ĻƔŗŬƊ ŧƔŠƅŔ ŕƎœŔŧŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ Ƒśţ ƉƄƅ .1990 ŨƊƈ řųŬ�?śƈ ŘŧŕƔŪ ƛ�? ŧŪś Ƈƅ
ŧƔŸŰ ƑƆŷ ŕ
ŕƈƔž řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ Ɠž ŚŕƔŧţś Ƒƅ�? ŔŨ�? ũƔŮƔ�? .řƆƈśţƈƅŔ ŕƎ�?Ŕ�?ŬŌ Ɖƈ řƆƔœŲ řŗŬƊ Ɠž ƛ�? ¿żƆżśƅŔ Ɖƈ ƉƄƈśś Ƈƅ ŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ Ƒƅ�? ŚŕŠśƊƈƅŔ ƋŨƎŗ ¿�?Ű�?Ɔƅ řŗ�?ƆųƈƅŔ ŚŕƔśŬŠ�?ƆƅŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƆƅ řƈŕŸƅŔ ŘŉŕſƄƅŔ�? ŚŕŠśƊƈƅŔ Řŧ�?Šŗ ƀƆŸśƔ
                                                                                                    .(Racine 2011) ƉƔƆƈśţƈƅŔ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   15
ũœƆšƃŒ �?ƃ�? ŖŧƀřŽƆƃŒ ŗƒƄšƆƃŒ ŘœšƚŮƗŒ �?ƃ�? ƊƈƆ ŧƒŕƂ ŇŨŞ Ƒż ƑŰœƆƃŒ Ƒż űƄřŤƆƃŒ �?ťœŮřſƙŒ ŇŒťƕŒ ŴŞŧƒ                                 .28

řƔžŕſŮƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƆƅ řƔŬŕƔŬ ŚŕţƜŰ�? Ŷƈ ƒŧŕŰś�?ƛŔ šŕśſƊƛŔ ƀžŔũśƔ ƛ ŕƈŧƊŸž .ŴżœƈƆƃŒ �?Ƅŵ ŗƄƀƃŒ ŇƚƒřŪŒ�?
Ɠž ũ�?ƗŔ Ɖ�?ƄƔ řƔŗŬƊƅŔ ũŕŸŬƗŔ ¿ƔŧŸś�? ƀ�?ŬƅŔ řƊ�?ũƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ŶƔŪ�?ś Řŧŕŷ�?ŗ ƃƅŨ�? řƔƆţƈƅŔ ƀ�?ŬƅŔ Ɠž
ŖŬŕƄƈŗ ŘŧƔŠƅŔ ŚƛŕŰśƛŔ ƒ�?Ũ Ɖƈ řƆ�? ũ�?�?śŬś ƉŌ ƉƄƈƔ Ž�?ũŴƅŔ ƋŨ�? ¿Ŵ Ɠž�? .ƌŲſŦ ƛ ŶƔũƅŔ řţŔŪ�? �?�? ƇŷƗŔ ŖƅŕżƅŔ
řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƇƔƈŰś ƉŕƄ ŔŨ�? ¿ƈŕƄƅŕŗ ƒŧŕŰś�?ƛŔ šŕśſƊƛŔ ũŕƈ�? Žų�? ƉƄƈƔ ƛ ƌŬſƊ ũŕųƙŔ ŔŨ�? Ɠž�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ ũũţśƅŔ
¿ƈŕƄś řƔŠƔśŔũśŬ�? ƒƗ ŧŗƛ ƌƊ�?ž ŔŨƅ�? .řŬžŕƊƈƅŔ ƉŕƂƊŦƔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŔũŔũƂƅŔ Ɖŕ�?�?ŮƔ řƔŷŕųƂƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ŕƎśũŔŧ�?�?
ƉŌ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨƎƅ ŧŗƛ�? .ƓŲŕƈƅŔ Ŷƈ řţŲŔ�? řŸƔų�? ũƎŴś ƉŌ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŘŧƔŧŠ
ƀ�?ŬƅŔ šŕśſƊŔ Ƈŧŷ Ɖƈ ŧƔſśŬś ƓśƅŔ řŗŬśƄƈƅŔ ŢƅŕŰƈƅŔ Ɖƈ řŸŗŕƊƅŔ ŉŔ�?Ŭ ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕƔŧţś�? řƔŬŕƔŬƅŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ƌŠŔ�?ś
ŘŧŕƔŪƅ�? ¿ŦŔŧƅŔ Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƂžŧśƅ řƔŪƔũŻ řƈ�?ŕƂƈ ƒŧŗś ƓśƅŔ Śŕŷ�?ƈŠƈƅŔ Ɖƈ �?Ō řŬžŕƊƈƅŔ ƇŕƈŌ
                          ƈŰƈƅŔ řƔƆţƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƑƆŷ ŕƎśŧƊŕŬƈ Ɠž řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨ�? ũŰśƂś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .ŚŔŧũŔ�?ƅŔ
�?ƈƊƅŔ ŪƔŪŸśƅ ũŔŧś ƓśƅŔ�? řƈĉ
Ƈŕƈś�?Ŕ Řũŕŷ�? ƓżŗƊƔ�? .ƓŲŕƈƅŔ ŉŕųŦŌ ũŔũƄś Ƈŧŷ řųƔũŮ ŧŷŔ�? ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ƒƅ�? ƀƔũųƅŔ .(Aghion et al. 2011) ř�?ŕžũƅŔ�?
¿ŕƊś�? ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ Ɖƈ řţŬŕƄƅŔ řƔŗƆŻƗŔ šƜŰƙŔ řƔƆƈŷ ŧƔſś ŜƔţŗ ůũſƅŔ ŎžŕƄś ŶƔŠŮś Ƒƅ�? ŘŧƔŧŠƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ Ɠž ůŕŦ
                                                                                                                         .ƇƎśŧƊŕŬƈ


                                ĹŧƒŕƂ Œ
ŘŒ�?ťŊ Řŧ�?űř �?ƇƒŧƒŤƕŒ ƇƒťƀŶƃŒ Ƒż Œ     Ĺŧ�?űř ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ťƌŬƆ ŧ�?űř ŴƆ                                 .29

¿ƂƊ ƑƆŷ Řũŧ�?�? ƉƔŧũ�?ƈƅŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŘŉŕſƄ řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ ¿�?Ŧŧ ŖƆųśƔ�? .ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŘœŪœƒŪ ŴŰ�?
ĻƂž�? ŕƎƔƅ�? řŠŕţƅŔ ƉƄŕƈŌ Ƒƅ�? ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ŚŔũƈ Řŧŷ ŽƔƅŕƄśƅŔ řƅŕŸž řƂƔũųŗ - ŚŕƈŧŦƅŔ ¿ƂƊ ŧƔŔŪśƈ �?
ŕ                                                                                           ľ ţƊ ƑƆŷ�? - ŶƆŬƅŔ
                                                                         ĻŧƔŠ ŔŨ�? ŢŲśƔ�? .řƈũŕŰ ŶƔƊŰś ¿�?ŔŧŠƅ
¿ŧŕŗś�? ƇŕƎƈƅŔ Ɠž ŘŧƔŧŠƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƋŨ�? .ŵŕŬśƛŔ řżƅŕŗ ŧ�?ŗƔƕŔ ŞŕśƊ�? řƆŬƆŬ Ɠž Ŕ
ĻũŔũŲ�? ũ�?ƄŌ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ�? řƔƄũƈŠƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ Ɠž řƆ�?ƈśƈƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƆƅ řƔŧƔƆƂśƅŔ ŚŔ�?ŧƗŔ ¿ŸŠś řųƔŬ�?ƅŔ ŶƆŬƅŔ
Ŕ
Harrison and ) řƔŧŕŰś�?ƛŔ �?Ō řƔŷŕƊŰƅŔ řƔƈƊśƅŔ řŬŕƔŬƅ ŚŔ�?ŧŌ ŕ�?ũŕŗśŷŕŗ řƈƔƂƅŔ řŰ�?ŕƊśƈ�? ũŦŊ Ś�?�? ƒŌ Ɖƈ ŚŔŨƆƅ
ŚŕſƔũŸśƅŔ ŧŸś Ƈƅ�? ŘŧŮŗ řƔŕƈţƅŔ �?�?śŬƈ řţŠŕƊƅŔ ŘŧŷŕŰƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ ¿Ɔ�? ŧ�?�? .(Rodriguez-Clare 2010
ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś řƔƅŕŸž�? ŖŬŕƊƈƅŔ Ś�?�?ƅŔ Ɠž ŶƔƊŰśƅŔ ŚŕŬũŕƈƈ �?�? šŕŠƊƆƅ Ƈ�?ƔƅŔ ƇƎƔ ŕƈ .ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŭŕƂƊ ũ�?ţƈ řƔƄũƈŠƅŔ
ŔŨ�?ž .ŘũŕŠśƅŔ űŔũŻƗ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƅ�?ƎŬ�? ř�?ƔŧţƅŔ ŘũŔŧƙŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? ŚŕƔśŬŠ�?Ɔƅ Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŷ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�?
                                                                                            ŧŰƈ ƉŕƄ
Ž�?Ŭ�? ũŕƔżƅŔ Ŷų�? ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ŶƔƈŠśƅŔ ŚŕƄũŮ ŶƔųśŬś ƉƆž ƉŕƈśœŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƇƎƊƄƈƔ ƛ ŚŕƊ�?ƄƈƅŔ �?ũĉ
                                                                                                              .ŞŕśƊƙŔ Řũ�?ŧ ¿ųŸśś


¿ƄŮƔ ŧƔŧţśƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ŤŕƊƈƅŔ ũƔżśž .ťƒŶŕƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ ŖťƒťŞ ŘƚƂŬƆ œŰƒŊ Ƒƃ�?ťƃŒ �?ŧœŞřƃŒ ƅœŲƈƃŒ ƊŞŒ�?ƒ                              .30

ųŕƈƊƗ řŗŬƊƅŕŗ ŘũƔųŦ Ŗ�?Ŕ�?ŷ ƃŕƊ�? Ɖ�?Ƅś ƉŌ ŢŠũƈƅŔ Ɖƈ�? .řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŽƔƄśƅŔ�? ũŕ�?ƕŔ ŽƔſŦś ƇŕƈŌ ŘũƔŗƄ ŚŕƔŧţś


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        16
ŕƈŗũ�? .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŕƈƔŬ ƛ�? ƓœŔŨżƅŔ ƉƈƘƅ řŗŬƊƅŕŗ�? řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ�? ŞŕśƊƙŔ
ŕƈƄ .ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ƀžŧś ƑƆŷ ŧ�?Ɣ�? ƑƆŷ ¿ƈśŮś ŚƊŕƄ ŔŨ�? ůŦƗŕŗ�? ŘũŕŠśƅŔ ƑƆŷ ũŕ�?Ŋ ŤŕƊƈƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƆƅ Ɖ�?ƄƔ
                                                                                              ĻŰũž ŘũŕŠśƅŔ ŢƔśś
ƇŕƎŬƚƅ�? ŕƎƈŔŧŦśŬŔ�? ŘŧƔŧŠƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ŉŕƊś�?Ŕ ¿ƜŦ Ɖƈ ŽƔƄśƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũƔżśƈ ŤŕƊƈ Ŷƈ ŽƔƄśƆƅ ŕ
ƉŌ ƉƄƈƔ Ř�?ųŦ Ɠ�?�? ƒũ�?ſţƗŔ ŧ�?�?�?ƅŕŗ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŕƄ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ¿ŔŧŗśŬŕŗ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƃƅŨ�? Ƌũŕ�?Ŋ ŽƔſŦś Ɠž
                                                               .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž řƈƎƈ ũŕ�?Ŋ ŕƎƅ Ɖ�?ƄƔ


                                  ĹťƒƀŶř ŧśƂŊ ŗƒŧœŞř ŖťƈŞŊ ƇƓŒ ŗƒƆœƈƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ Ƒż ŘœŪœƒŪƃŒ �?ŶŰŒ�? ƊŞŒ�?ƒ
ũ�?ŧś řƔƅ�?ŧƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŲ�?ŕſƈƅŕž .Œ                                                                                      .31

ľ ţƊ ƑƆŷ ƒũŕŠśƅŔ šŕŠƊƅŔ ŧŧţśƔ�? .řƔƆţƈ řŸƔŗų ŚŔŨ Ɖ�?Ƅś ŕƈ ŕŗƅŕŻ ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţ ŧƔŔŪśƈ �?
�?                                                                                                         ľ ţƊ ƑƆŷ
Řŧ�?Š ŚŔŨ ŚŕƈŧŦ ŚƜŦŧƈ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ŘŉŕſƄ�? řƔƆŦŔŧƅŔ ¿ƂƊƅŔ�? ŚƜƈŕŸƈƅŔ ŽƔƅŕƄś űŕſŦƊŕƄ ¿ƈŔ�?ŷ ¿Ÿſŗ ŧƔŔŪśƈ
Ƒƅ�? ƉƕŔ ŧƔƄ�?śƅŔ ¿�?ţśƔ ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ řƔŧƔƆƂśƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ ƌƔž ŚŰƆƂś Ƈƅŕŷ Ɠž�? .(Djankov, Freund, and Pham 2010)
řŬŕƔŬ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŕŴƊ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś�? ũƔƔŕŸƈƅŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɠž řƔƆţƈƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀŗŕųś ƉŕƈŲ
ŞŕśƊƙŔ Śśſś ŖƆųśƔ�? .řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ Ŷƈ �?ũŦƗŔ ŚƛŕŠƈƅŔ�? řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƅŔ�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ
Ɠž řƔ�?�?ŬƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ�? ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ řƄũţ ƑƆŷ ũ�?Ŏś ŘŧƔŧŠ řƔƈƔŴƊś ŚŕŬŕƔŬ ƓƊŗś ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ Ū�?ũŗ�?
ƓƈƅŕŸƅŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ƀƔŬƊśƅŕŗ ŚŕŗƅŕųƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƅƜƂśŬƛŔ Ɖƈ ƓƅŕŸƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ ŖśũśƔ�? .ŚŕƈŧŦƅŔ Śŕŷŕų�?
ŽŔũŷƗŔ ƒŧţś Ƒƅ�? Ŗ�?ŸŮƅŔ ƉƔŗ ¿ŧŕŗśƅŔ ŧŕƔŧŪŔ ¿ƔƈƔ�? .ŘũŕŠśƅŔ ŚŔũƈƈƄ řƔƊų�?ƅŔ ŧ�?ŧţƅŔ Ū�?ŕŠś řƈŕŷ ŶžŕƊƈ ũƔž�?ś�?
                         .�?ũŦƗŔ ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ �?Ō ŘŌũƈƅŔ ƀ�?Ƃţ �?Ō ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ ƇƄţś ƓśƅŕƄ ƀƈŸŗ ŘũŨŠśƈƅŔ řƔŸƈśŠƈƅŔ


ŖŧœŞřƃŒ ŘœŪœƒŪ ŖťƈŞŊ ŘŊťŕ ƇŊ ŗƀŕœŪƃŒ ŘœšƚŮƗŒ ŴƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŔŧœŞř�? ŗƒƆƃœŶƃŒ ŘœƋœŞřƙŒ ŧœśň ƇƆ ƇœƂ                       .32

                                                                                       ļ šƈ �?Ƅŵ Ũ�?œŞřř ŧœƆśřŪƙŒ�?
ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ ƇƆ ťƒťŶƃŒ ¾ƆŬřƃ ŖŧœŞřƃŒ ŘŒŧŒŨ�? ¾ƆŶƃ �?ťƒƄƀřƃŒ ¾œŞƆƃŒ ťƒŒŨřƆ �?
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɖƈ řŸŬŔ�? řſœŕų ¿ƈŮś ŘŧƔŧŠƅŔ ŘŧƊŠƗŔ ƋŨ�? ŚũŕŰ ƉŌ ƃƅŨ ƑƆŷ řŗśũśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ�? .ŗƒƄšƆƃŒ ŗƒƄŤŒťƃŒ
Chauffour ) řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ Ɖƈ řŷ�?Ɗśƈ řſœŕų ŕƎƊƔŗ Ɖƈ�? �?ũŦŌ řƔƈ�?Ƅţ ŚŕœƔ�? ŚŕŰŕŰśŦŔ ƉƈŲ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ řƈŕŸƅŔ
                                                                     ĻƈœŔŧ ŨŦ�?ś ƛ ŚŕœƔƎƅŔ ƋŨ�?�? .(and Maur 2011
ƇƔƔƂś ŚŕƔŧţś Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ũŕŗśŷƛŔ ƉƔŸŗ ŘũŕŠśƅŔ ƑƆŷ ŕƎƅŕŸžŌ ŚŕƔŷŔŧś ŕ
řƔƈƔŴƊśƅŔ ŽŔŧ�?ƗŔ űƔ�?Ƃś Ɖ�?ŧ ŘũŕŠśƅŔ ŽƔƅŕƄś űƔſŦśƅ Ɠƅ�?ŧƅŔ Ɖ�?ŕŸśƆƅ řƊƄƈƈƅŔ ŖƔƅŕŬƗŔ ŧƔŧţś�? ƌƈƎž�? ũ�?ƗŔ ŔŨ�?
               ƜƈŕƄś ũ�?ƄƗŔ�? ŕ
řŗŬƊƅŕŗ řƆœŕ�? Ļ            ĻƈŠţ ũŗƄƗŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ŧƊŕŬśŬ ƓśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚŕţƜŰ�? ƑƆŷ ƓƊų�? ŵŕƈŠ�? ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ�?
                                                    .Řŧ�?ŧţƈƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŘũŧƂƅŔ ŚŔŨ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ůŦƗŕŗ�? ŧƆŗ ƒƗ


                                                                    Ĺ ŰƒŊ ŔƄŞƒ ƊƈƂƃ œ
ƉŔŧƆŗƆƅ řƈƅ�?ŸƅŔ ƀƆŦś�? .ŗƒƆƃœŶƃŒ ŘœƆťŮƄƃ ůŧŶřƃŒ ŔŕŪƒ�? ŗƄƆřšƆ Řœř�?œŽř œ               Ĺ Ůŧż şœřŽƈƙŒ Šƒřƒ                   .33

                                                                                                        ĻŰũž
ƉƔŗ ŕƈƔž ŉŔ�?Ŭ ƒ�?ŕŬśƅŕŗ Řũ�?ũŲƅŕŗ ŵŪ�?śś ƛ ŧœŔ�?ſƅŔ ƉƄƅ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ ƓƈƅŕŸƅŔ ŖƆųƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ ŘũƔŗƄ ŕ
                         ų ƓśƅŔ ŚŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ�? ŽũŕŸƈƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƉŔŧƆŗƆƅ ŢƔśś Ɠ�?�? .ŧţŔ�?ƅŔ ŧƆŗƅŔ ¿ŦŔŧ �?Ō ƉŔŧƆŗƅŔ
ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ƉŕƄƈ ƒŌ Ɠž Śũ�?�?
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   17
řŠŕţ ŘŧŮŗ ŧƔŪś ƌŬſƊ Ś�?�?ƅŔ Ɠž�? .ůŕŦŮŌ �?Ō ŘũŮŕŗƈ řƔŗƊŠŌ ŚŔũŕƈ�?śŬŔ �?Ō řųƔŬ�? ŶƆŬ �?Ō ŚƛŊ řœƔ�? ƑƆŷ ŉŔ�?Ŭ
ŚŔũŕƎƈƅŔ ŖŕŬśƄŔ Ɖƈ ¿ŕƈŸƅŔ ƉƄƈśƔ ƉŌ ŖŠƔ�? .ůũſƅŔ ƋŨ�? Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƑƆŷ ŕƎƔƊųŔ�?ƈ Řũŧ�? ƉŕƈŲ Ƒƅ�? Śŕƈ�?ƄţƅŔ
Ƒƅ�? Ɖ�?ŷũŔŪƈƅŔ ŞŕśţƔ�? řţŗũƈ řƔũŕƈ�?śŬŔ ůũž ¿Ɣ�?ƈśƅ ƉŕƈśœƛŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ Ɖƈ ŚŕƄũŮƅŔ ƉƄƈśś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? řƈŪƜƅŔ
Ƒƅ�? ƉŔŧƆŗƅŔ řŲũŷ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ũŗƄŌ řŠũŧŗ šŕśſƊƛŔ ƒŧŎƔ ŕƈƄ .(Hoekman and Porto 2010) ƀŔ�?ŬƗŕŗ ¿ŕŰśƛŔ
                                   ĻũƂž ŧŮƗŔ řƔŮƔŸƈƅŔ ũŬƗŔ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ řƔŗƆŬ ũŕ�?Ŋ ŔŨƎƅ Ɖ�?ƄƔ ŧ�?�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕƈŧŰƅŔ
ŪŕƔśŠƛ řƈŪƜƅŔ ŚŔũŦŧƈƅŔ ƃƆƈś ƛ ƓśƅŔ Ŕ
řƈŪƗŔ Śśŗ�?Ō�? .řƔƈƅŕŸƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ (ŕƎƅ�?Ŧŧ Ɠƅŕśƅŕŗ�?) ŕƎśŕŠśƊƈ ũŕŸŬŌ Ɠž ŘŧƔŧŮƅŔ ŚŕŲŕſŦƊƛŔ �?Ō řƅŕųŗƅŔ Ɖƈ Řũśž
Haddad and ) ŘũƔƂſƅŔ řƔŮƔŸƈƅŔ ũŬƗŔ ŘŧŷŕŬƈƅ řƔƆţƈ ŚŕƔƅŊ�? ŚŕŬŕƔŬŗ šŕśſƊƛŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ řƆƈƄś řƔƈ�?Ō ř�?ƔŧţƅŔ řƔƅŕƈƅŔ
              Ļ ŸƆųś�? .ƉƔŰƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŕ
¿ŗƂśŬƈƅŔ Ƒƅ�? ŕ                                                  ĻƔ�?�? ŕ
                                                        ĻƈŔŧśŬƈ�? ŕ    ĻŗƆų ŶƆŬƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ŧƎŮś�? .(Shepherd 2011
řŗŬƊƅŕŗ řŗƔų ŉŕŗƊŌ ƋŨ�? ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .ŉŔ�?ŬƅŔ ƑƆŷ řƔŷŔũŪƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ�? ř�?ŕųƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž řƔ�?�? ũŕŸŬƗŔ ƀŕžŊ ƉŌ ŧŠƊ
                                                                                              ŧŰƈƅŔ ¿�?ŧƆƅ
ŶƆŬƆƅ Řŧũ�?śŬƈƅŔ ¿�?ŧƅŔ ƉŕƄŬ ƑƆŷ ŘũƔųŦ ŚŕƔŷŔŧś ƌƅ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƓœŔŨżƅŔ ƉƈƗŔ ƇŔŧŸƊŔ Ɖ�?ž ŶƆŬƆƅ Řũĉ
                                                                                                 .ŉŔũƂſƅŔ ƉƔŗ ůŦƗŕŗ�? řƔŷŔũŪƅŔ


�?ƊŶƆ ŻƒƂřƃŒ�? �?ŧœƆśřŪƙŒ�? �?ŧœŞřƃŒ ťƌŬƆƃŒ ¾ťŕř ŗŵŧŪ ŗƌŞŒ�?Ɔ ťťŮŕ ƑƋ�? �?œƌŶƒƆŞ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŘƆœſ ťſ�?                          .34

.ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ�? ŗƒƆƈřƃœŕ ŗŮœŤƃŒ œƌřœƒŞƒřŒŧřŪ�? Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ �?šƈ ťƒťŞ ¾ƆœŬ �?ƌƈ ųœŕřŒ ŗƒƆƋŊ ťƒƂŋř�? ŧŒŧſŎŕ
Ɠž ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ¿�?ŧ řƔƅŕƈ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ƒƅ�? ŕƎśƈŧ�? ƓśƅŔ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆś ¿ƈŷ ųųŦ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŚũŧŰś�?
                .(2ũŕųƙŔ) řƔŠŕśƊƙŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž�? ŶƔƈŠƆƅ ¿ƈŕŮƅŔ �?ƈƊƅŔ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ Ɠž ŕƔƆƔŬũƈ




                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   18
                                     ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ¾Ɔŵ űűŤ Ƒż ŗƒ�?ŒŨƃŒ ŧŞš ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŴƒŞŬř . 2ŧœűƗŒ


ŕƔƆƔŬũƈ řƊƔŧƈ Ɠž ŧƂŸƊƈƅŔ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ¿�?ŧ řƔƅŕƈ ŉŔũŪ�? ŵŕƈśŠŔ Ɠž ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɖƈ ¿Ƅ Ƈŧ�?
                                                                   ƔƄƈ ¿ƈŷ ųųŦ 2011 ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ Ɠž řƔŬƊũſƅŔ
�?ƈƊƅŔ ¿śţƔ�? .řƔœŕƈƊƙŔ ƌžŔŧ�?Ō�? řƔŬŕƔŬƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ƌśŕ�?ŕƔŬ řƈŉƜƈƅ řſĉ
Ɖ�?Ƅƈ ƑƆŷ ¿ƈśŮś ƓśƅŔ ŶŗũƗŔ ¿ƈŸƅŔ ųųŦ ƇƔƈŰ řƔŠŕśƊƙŔ ŘũŧƂƅŔ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ŘŧŕƔŪ�? řƔƈƊśƅŔ řƆŠŷ Ŷžŧƅ ŶƔƈŠƆƅ ¿ƈŕŮƅŔ
¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ ŨƊƈ ƇƄţƅŔ Ƒƅ�? ŚƆŰ�? ƓśƅŔ Śŕƈ�?ƄţƅŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ųųŦƅŔ ƋŨ�? ŢƔƂƊś ¿ŕƈśţŔ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .ŢƔũŰ ƒũŕŠś
Ɖ�?ŧ ŢŠũƗŔ ƑƆŷ ¿ŴƔŬ ŽƔŴ�?śƅŔ�? ŶƔƈŠƆƅ ¿ƈŕŮƅŔ �?ƈƊƅŔ ƑƆŷ ŶŬŔ�?ƅŔ ŕ�?ŪƔƄũś ũ�?ţƈ Ɖ�?ž řžŕƄ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž 2011
                                                                                                                        .ũƔƔżś


                                                                                      Ĺ Ɔťſ ƑŰƆƃŒ žƒŧű�? ŧŮƆ"
                                     "¾ŕƀřŪƆƃŒ ¾ŞŊ ƇƆ ŇœƈŕƃŒ�? ŗƒƃœšƃŒ ŘœƒťšřƃŒ ŗƌŞŒ�?Ɔ:œ
ƇŔŧśŬƈƅŔ �?ƈƊƅŔ Ɠ�? ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ũŕų�? Ɠž �?ŧƈƅŔ řųŬ�?śƈ ŕƎśŕŬŕƔŬ şƈŕƊũŗ Ɠž ũŰƈƅ řŗŬƊƅŕŗ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŚŔŨ ŚƛŕŠƈƅŔ
ŪƄũƔ�? .ƓƈƅŕŸƅŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƂƔƂţś ƇśƔŬ ŕƎƆƄ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś�? ¿ƈŷ ůũž ũƔž�?ś�?
ŶƔũŬś ƇśƔŬ�? .řƈŕŸƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�? řƔũŕŠśƅŔ ¿ŕƈŷƘƅ řƔśŔ�?ƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŪƔŪŸś ƑƆŷ şƈŕƊũŗƅŔ
Ɠž ŕƈƔŬ ƛ�? ¿ƂƊƅŔ�? ¿ƔżŮśƅŔ�? ŉŕƊŗƅŔ ŚŕŗƔśũś�? ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ ŚŕƄŔũŮƅŔ ũŕų�? Ɠž řƈŕŸƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ
                                                                    .ƑƆŷƗŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�? řƔœŕƈƊƙŔ ŧœŔ�?ŸƅŔ ŚŔŨ Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ


ƀųŕƊƈƅŔ řƆŴƈ ŶƔŬ�?ś�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ ¿�?ŧ řŷ�?ƈŠƈ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž ŕƎśŔũŧŕŰ ŘŧŕƔŪƅ ůũž Ɖŷ ŘũŕŠśƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ ũŰƈ Ŝţŗś
ƉƔŬţś�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮśŗ ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś ųŗũ Ɠž řżƅŕŗ řƔƈ�?Ō ũŰƈ �?ũś�? .ŘŧƔŧŠ ŚƛŕŠƈ ¿ƈŮśƅ řƆ�?ŎƈƅŔ řƔŷŕƊŰƅŔ
          .řƔƈŦŲśƅŔ ų�?żŲƅŔ�? űũŸƅŔ ŖƊŕŠ Śŕ�?ŕƊśŦŔ ƒŧŕſś ¿ŠŌ Ɖƈ řƔũŕŠśƅŔ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�? řƔƆţƈƅŔ ƀ�?ŬƅŔ ŚŕŬŬŎƈ


                                                                                 ƀƃŒ ¾ƆŶƃŒ ŗűŤ:ƅœƆƕŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ:ƇťŧƕŒ"
                                                                            "ŗƒŧűĿ
řŷŕƊŰƅŔ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŕƎƊƔƄƈś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔũŕƈ�?śŬƛŔ řœƔŗƅŔ ƉƔƄƈś ƓƊŧũƗŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƈƊśƅŔ şƈŕƊũŗ ŧŧţƔ
ƇƔƆŸśƅŔ�? ŽƔŴ�?śƅŔ�? ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈŲƅŔ ŖƊŕŠ Ƒƅ�?) řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŚŔŨ ŶŗŬƅŔ ŕ�?ŪœŕƄũ ƉƈŲ řŷŔũŪƅŔ�? řţŕƔŬƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�?
ŧƔŧţśƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ŘũŕŠśƅŔ�? řŷŕƊŰƅŔ ŪƔŪŸś řƔżŗ�? .(řƔœŕŲƂƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ�? řƔƅŕƈƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ƉƔŬţś�?
ƇŔũŗ�? Ƒƅ�? ƑŸŬƔ ŕƈƄ .�?ũŦƗŔ řƄƔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? ųƔŬŗś�? řŸŠŔũƈ Ƒƅ�? ƉŧũƗŔ ƑŸŬƔ
ŚŕƔ�?ŕſśŔ řƔŗƆŻŌ ƒ�?śţś ƉƔţ Ɠž�? .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƔųŬ�?śƈ�?ũ�?ƗŔ řƔƆƔŲſśƅŔ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? Ɖ�?Ůŗ Řŧţ�?ƈ řƔƈƔƆ�?�? řƔ�?ŕſśŔ
řƔƊŧũƗŔ�? řƔƄƔũƈƗŔ řƔƊŧũƗŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƓśƔ�?ŕſśŔ Ɖ�?ž ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔũţśƅ ŉŕƂśƅŔ ų�?ũŮ ƑƆŷ řƔƊŧũƗŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ
                                                              Ļ Űž ƉŕƔ�?ţś ƉŕśƆƅŔ ŕƈ�?ŧţ�? ŕƈ�? řƔũ�?žŕżƊŬƅŔ
řƈŴƊƈƅ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƆƅ řƈŕŸƅŔ řƔ�?ŕſśƛŔ ũŔũŻ ƑƆŷ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖŷ Ɯ

                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      19
ŶƔ�?�?ś ¿ƜŦ Ɖƈ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔũţś Ɠž ƇŧƂśƅŔ Ƒƅ�? ƉŧũƗŔ ƑŸŬƔ ŧŧŰƅŔ ŔŨ�? Ɠž�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ
řƔũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƑƆŷ ŶƔ�?�?śƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţś Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ Ƒƅ�? ƉŧũƗŔ ŶƆųśƔ�? .ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ¿�?Ƅ�?ś�?ũŗ
                                                                                                                   .řƔœŕƊ�?�? řƔƈƔƆ�?�?


¿�?Ŧŧ ƀ�?Ÿś ƓśƅŔ ŪŠŔ�?ţƆƅ ƌƔŧŰś Ɠž ƉŧũƗŔ ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄƔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŧŷŕŬś ƉŌ Řũ�?ũŲ ƑƆŷ ƓƊŧũƗŔ şƈŕƊũŗƅŔ ŧƄŎƔ
ƓŷŕƊŰƅŔ ŞŕśƊƚƅ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ řƔƆƈŷ�? řƈŌ�?śƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŔŨ�? Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ƑƆŷ řƔƅ�?ŧƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ƌśŕŠśƊƈ
ƉƄƈƔ ŕƈƅ řƔƅ�?ŧƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž ¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũ řƄũţ ũƔŬƔś řƔƈ�?Ō ƑƆŷ ƃƅŨ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ ƉŧũƗŔ ŧƄŌ�? .ŚŕŠśƊƈƅŔ ũƔƔŕŸƈ�?
(Ō) :¿ƜŦ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŘŧƊŕŬƈ ƉŧũƗŔ ŧŮƊƔ�? .ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Śŕ�?Ɯŷ ŪƔŪŸś Ɠž ŔŨ�? ƌŗ ƇƎŬƔ ƉŌ
Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŚŕƄŔũŮƅŔ ũƔŬƔś (Ş) ŘũųŕŦƈƅŔ ¿Ŕ�?ƈŌ ū�?Ŏũ ƀƔŧŕƊŰ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? řƄŔũŮƅŔ (Ŗ) ű�?ũƂƅŔ ŚŕƊŕƈŲ
                                                                                                 .řƔŬƔœũƅŔ řƔœŕƈƊƙŔ Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ


                                                                                               "¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ ŗƒŕŧźƆƃŒ ŗűŤƃŒ"
                                                         ĻƔ�?ƊŬ řœŕƈƅŔ Ɠž 6 řŗŬƊŗ �?ƈƊ ƀƔƂţś Ƒƅ�? ŖũżƈƅŔ ŽŧƎƔ
řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŵŕŲ�?ƗŔ ƉƔŬţś�? ũƂſƅŔ ƑƆŷ ŉŕŲƂƅŔ�? řƅŕųŗƅŔ űƔſŦśƅ ŕ
ũŕų�? ƑƆŷ řŴžŕţƈƆƅ ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŘŧƊŕŬƈƅŔ (Ō) :ƓƅŕśƅŕƄ ƓƎž ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ Ɖƈ ŖũżƈƅŔ ŚŕŸ�?�?ś ŕƈŌ .řƔŷŕƈśŠƛŔ�?
ũ�?�?ŧś�? řŸſśũƈƅŔ ƇŷŧƅŔ ŽƔƅŕƄś ũŕ�?Ŋ ŽƔſŦśƅ ůŦƗŕŗ�? řƔƊŔŪƔƈƆƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƌśƔ�?Ƃś�? ƓƆƄƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ
�?ŧƈƅŔ řƆƔ�?ų�? řųŬ�?śƈ ŘŧƊŕŬƈ (Ŗ) ũŔũƂśŬƛŔ ƀƔƂţśƅ ƀ�?ŧƊŰ ŉŕŮƊ�?�? řƔŲƔ�?Ÿś ŚƜƔƎŬś ŧŕŠƔ�?ŗ řƔŠũŕŦƅŔ ƉƔŪŔ�?ƈƅŔ
Ɖƈ ŘŨſƊƈƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ (Ş) řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ¿ŕƄŮŌ ŽƆśŦƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ¿ƈŸƅŔ ůũž Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ũƔž�?ś�? �?ƈƊƅŔ ŪƔŪŸśƅ
ŚŕƎŠƅŔ ŚŔŉŔũŠ�? ƀƔŬƊś�? ŧƆŗƅŔ řƈŴƊŌ�? řƔƆŦŧśƅŔ řţƊŕƈƅŔ ŚŕƎŠƅŔ ŚŔŉŔũŠ�? ƉƔŗ ƀƔž�?śƅŕŗ ŘŉŕſƄƅŔ ƉƈŲƔ ŧƔŧŠ şƎƊ ¿ƜŦ
                                                      .ŚŔŉŔũŠƙŔ�? ũƔũŕƂśƅŔ Ŷžũ�? ƇŕƎƈƅŔ řƔŠŔ�?ŧŪŔ ŖƊŠśƅ řƔƆŦŧśƅŔ řţƊŕƈƅŔ


ũƔŗŔŧśƅŔ ŶƔŠŮś�? ŘũŕŠśƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖ�?ŧ ¿�?ţś ƓśƅŔ ŚŕŗƂŸƅŔ řƅŔŪ�? ƑƆŷ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŧŷŕŬś ƉŌ ƓżŗƊƔ ŘũŕŠśƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ�?
řƅŔŪ�? Ƒƅ�? ŖũżƈƅŔ ƑŸŬƔ�? .Ƈŕŷ ƌŠ�?ŗ řƔƈƊśƅŔ�? řƔŠũŕŦƅŔ ƉƔŪŔ�?ƈƅŔ řƔ�?Ƃś�? ŘŧŕŸśŬŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś ƉŕƈŲƅ
řƔŷŕƊŰƅŔ ŶƆŬƆƅ řŗŬƊƅŕŗ .řƈœŕƂƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ řƆƈŕƄƅŔ ŘŧŕſśŬƛŔ ƀƔƂţśƅ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ�? řƔƄũƈŠƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ
řƔŷ�?ƊƅŔ�? řƔƈƄƅŔ ŧ�?ŧţƅŔ ŕƎ�?�?Ÿśž řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ŕƈŌ .ŘŧƔƂƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?Ƃŗ ŘŧƔƂƈ ŘũŕŠśƅŔ ŧŠƊ
ƌŠŔ�?ś�? .(ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ũƔƔŕŸƈƄ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŪŠŔ�?ţƅŔ�? ¿�?ŦŧƅŔ ũƔŸŬś řƈŴƊŌ�? ƓƊƈŪƅŔ ¿�?ŧŠƅŔ�? ůŰţƅŔ)
                .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ řƄũţ Ɠž ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŚƜ�?Ŏƈƅŕŗ ƓžŕƄƅŔ ŽŔũśŷƛŔ Ƈŧŷ řŠƔśƊ ƀœŔ�?ŷ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ


                                                                "ƇƒƆŪœƒƃŒ ŗűŤ :ƑŵœƆřŞƙŒ�? �?ťœŮřſƙŒ �?ƆœƈŧŕƃŒ :ũƈ�?ř"


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          20
Ɠž ƉƔŠƔũŦƅŔ ƉƔŗ ůŦƗŕŗ�? řƅŕųŗƅŔ řŠƅŕŸƈ Ɠž ƓŷŕƈśŠƛŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŕƎŠƈŕƊũŗ Ɠž ūƊ�?śƅ Ƒƅ�?ƗŔ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ¿�?ƈśś
ŧŕŰś�?ƛŔ Ŷƈ ŕƎƆƈŕƄś ŪƔŪŸś Ƒƅ�? ūƊ�?ś ŽŧƎś ŘũŕŠśƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ�? .řƔũŕƈ�?śŬƛŔ şƈŔũŗƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ Ŕ�?ƈƊ ¿�?ƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ
                                                                                     ŧţ
.�?ŧƈƅŔ ųŬ�?śƈ ƓŷŕƈśŠƛŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ şƈŕƊũŗƅŔ Ɠž ŘũŮŸƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ŽŔŧ�?ƗŔ ƉƈŲ ŽŧƎƅŔ ŔŨ�? ŧĉ ą ŧ�?�? .ƓƈƅŕŸƅŔ
ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŶƔŬ�?ś Ƒƅ�?�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ �?ŧƅ ŘŪƔƈśƈ řƊŕƄƈ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ Ƒƅ�? ŧƔŧţśƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ūƊ�?ś ƑŸŬś�?
                                 ĻƔũŕƈ�?śŬŔ Ŕ
ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ�? ŕƔƂƔũžŌ�? ŕŗ�?ũ�?Ō ƉƔŗ ŕ         ĻŪƄũƈ ŢŗŰś ƉŌ Ƒƅ�? ƑŸŬś ŕƈƄ .ƉƔƔŬƔœũƅŔ ƉƔƔũŕŠśƅŔ ŕƎœŕƄũŮ Ŷƈ ŘũţƅŔ
                                                                                                                          .ŕƔŬŊ�?


řƈ�?ŕŬƈ�? řŰţ ŘŧŕƔŪ Ɠ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō Ƈ�?Ō ƉŌ ƓŷŕƈśŠƛŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ řŲƎƊƅŔ ŖŪţ şƈŕƊũŗ Ɠž ŧŠƊ
řƔũŕŠśƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ŪƔŪŸśŗ ŧŕŰś�?ƛŔ ŶƔ�?Ɗś�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŘũŕŠśƆƅ ƒũŔŧƙŔ�? ƓƊ�?ƊŕƂƅŔ ũŕųƙŔ ũƔ�?ųś�? ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ŚŔũŧŕŰƅŔ
řƔ�?ƔŬƗŔ�? řƔŗũŸƅŔ�? řƔƂƔũžƗŔ ƀŔ�?ŬƗŔ �?ţƊ řƎŠ�?ƈƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŠŮś�? ŞũŕŦƅŔ Ɠž ŚŕƔƆ�?ƈƈƅŔ�?
¿ƜŦ Ɖƈ ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸś�? ƉƔśƄƔũƈƗŔ Ɠž�? ŕƔŬŊ Ɠž ƉŔŧƆŗƅŔ Ƒƅ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŧƔŧƈś�?
                                                                                                          .ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ



                                            žŒ�?ŪƖƃ ŗƆŲƈƆƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ƇƒŪšř                          .3

ŖťœƒŨ�? ŗƒ�?ƆƈřƃŒ œƌżŒťƋŊ ŨƒŨŶř Ƒż ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ƅŒťŤřŪŒ �?Ƅŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŗŧťſ Ƈ�?                           .35

                                                                                 Ĺ ƒőŨŞ ťƆřŶř ¾ƆŶƃŒ ŭŧż
œƌřŒťŧŒ�? Ƒż ŖŧśŌƆƃŒ ŘœŪœƒŪƃŒ �?Ƅŵ�? œƌřŒŧťœŮ ƊŞŒ�?ř ƑřƃŒ žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ ű�?ŧŬ �?Ƅŵ œ
Ūſţ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŽƔƅŕƄś űſŦ Ɠž ŧŷŕŬś ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ ƉƔśƎŗŠƅŔ ŕśƆƄ ƑƆŷ�? .ŘœƆťŤƃŒ�? ŴƄŪƃŒ ƇƆ
ŧŷŔ�?ƂƅŔ ¿�?ƈś�? .ŉŔ�?ŬƅŔ ƑƆŷ ƓƈƅŕŸƅŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ƉƔŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŶƔŠŮś�? ŽƔŴ�?śƅŔ�? �?ƈƊƅŔ
ŚŬ ƃŕƊ�?�? .ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ�? řƔžŕſŮƅŔ�? š�?Ų�?ƅŕŗ ƇŬśś řƂƔũųŗ ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ůũž Ɠž řƔ�?ŔŪƅŔ ũŠţ ųŕŗŲƊƛŔ�?
                                                                                    :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō


řţŰ ũƔƔŕŸƈŗ ŉŕƂśũƛŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ƑƆŷ ŗƒŵŒŧŨƃŒ ŘœŞřƈƆƃŒ Řũŧ�? ƉƔŬţś x
                       .ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśś ƒũ ŚŕƈŧŦ ũƔž�?ś�? ŧŕŮũƙŔ�? řƔŷŔũŪƅŔ Ŝ�?ţŗƅŔ ŶƔŠŮś�? ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ


                                                        ƈ
                                                        Ľ ŮƆƃŒ ŴƄŪƃŒ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ űƔſŦś x
űſŦ ¿ŠŌ Ɖƈ řƔũ�?ũŲƅŔ ũƔŻ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŚŔŉŔũŠƙŔ ũƔŬƔś�? ŗŶË
ųŬŗŌ �?ŮƊƈ ŧŷŔ�?�? ŵŕŗśŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ ŚŕƔţƜŰƅŔ�? řƔƊƔś�?ũƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕſŰŔ�?ƈƆƅ ¿ŕ�?śƈƛŔ ŽƔƅŕƄś
                                                                                              Ļũũţś ũ�?ƄŌ�?
ũŔŧŰ�? ŚŔŉŔũŠ�?�? ũŕŗśŦƛŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? ŧŷŔ�?Ƃƅŕŗ ŉŕƂśũƛŔ�? řƔƆƔŲſśƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ Ɠž Ŕ
                                                                                                      .řƔţƜŰƅŔ ŚŔŧŕƎŮ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        21
ŚŕţƜŰ�? ¿ŕŦŧ�?�? ŚŕƈŧŦƅŔ ƃƆś ũƔũţś ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ řƈƔƂƅŔ řƆŬƆŬ ƇƆŬ ƑƆŷ ŉŕƂśũƛŔ Ɖƈ ŘœƆťŤƃŒ ŖŧœŞř ƉƔƄƈś x
                             .ƉƔƔƈƅŕŷ ŚŕƈŧŦ ƓƈŧƂƈ ŧ�?Š�? Ƈŷŧ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ�? ¿ŰŔ�?śƅŔ ƉƔŬţś�? řƔƈƔŴƊś


ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ Ɖ�?Ůŗ ŽŔũųƗŔ ŘŧŧŸśƈ řƔ�?ŕſśŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŗƒŪƆŬƃŒ ŗſœűƃŒ ŚŔũŧŕŰ ŶƔŠŮś x
ůũž ŶƔŠŮś�? šŕśſƊƛŔ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŚŕƄŗŮ řƊƈŔŪƈ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŧƔƅ�?ś ŚŔũŧ�? ŘŧŕƔŪƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ŶƔŬ�?ś�? ŜƔŧţś�?
                          .ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ�? řƔžŕſŮƅŔ�? š�?Ų�?ƅŕŗ ƇŬśś řƂƔũųŗ řƔƊų�?ƅŔ ř�?ŕųƅŔ ¿ƂƊ řƈŴƊŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ


Ɠž řƅŧŕŗśƈ Řŧœŕž ŕƎƅ ŘŧŕƔŪ ƀƔƂţś ¿ŗŬ Ɖ�?Ůŗ ¿ƂŸśƈ ũŔ�?ţ Ţśž�? ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈƙ řƆƈŕŮ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? řŻŕƔŰ x
ūŕŬŌ ƑƆŷ ƃƅŨ�? ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƘƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ŘŧƔŧŠ ¿ŕƂśƊŔ şƈŔũŗ ŶŲ�? ¿ƜŦ Ɖƈ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ŚƜƂƊś
                                                  .řƄũśŮƈƅŔ řƔƅ�?ŎŬƈƅŔ Ōŧŗƈ ¿Ŵ Ɠž ŪžŔ�?ţƅŔ ƀžŔ�?ś ƓŷŔũƔ ƇƔƈŰś


řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ūƔƔŕƂƈƅŔ�? ŧŷŔ�?ƂƆƅ ƑƆƒŲƈřƃŒ ŔŧœƀřƃŒ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řƔŬŬŎƈƅŔ ŚŔũƔƔżśƅŔ řƔƆƈŸƅ şƔ�?ũśƅŔ x
řƔƈƔŴƊśƅŔ řœƔŗƅŔ ŖƊŔ�?Š Ɖƈ ƃƅŨ ũƔŻ�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ �?ũŦƗŔ řƔƆŦŔŧƅŔ
                                                                .ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸśŗ řƂƆŸśƈƅŔ


                                                                                                                         ŗŵŒŧŨƃŒ

ŒŦƌż .ŻőœŲ�?ƃŒ �?Ƅŵ ŧƂŕƆ ŧśŊ ŘœšƚŮƗŒ ƉŦƋ ¾śƆƃ œƌƒż Ƈ�?Ƃƒ ƇŊ ƇƂƆƒ ƑřƃŒ ŘœŵœűƀƃŒ ƇƆ ŗŵŒŧŨƃŒ ųœűſ                                 .36

řƔƈ�?Ō ƇŴŷŌ ŵŕųƂƅŔ�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŗżœƂ Ƒż ƑőŒŦźƃŒ ƇƆƕŒ�? ŻœŮƈƗŒ ¾ŹŒ�?Ŭ ƅƒƆŮ ¾řšƒ�? ŗƒœźƄƃ ƑŞƒřŒŧřŪ�? ųœűƀƃŒ
ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɠž ƌśŰţ ƌŗ Ɠţ�?ś ƉŌ ƉƄƈƔ ŕƈƈ ũƂſƅŔ Řŧţ ŽƔſŦś�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƔƈƊśƅŔ�? ŽƔŴ�?śƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ũƔ�?Ƅŗ
ŞŕśƊ�? Ɠž řƔŗŬƊ ŘŪƔƈ (ŕƔŗƔƅ ŉŕƊ�?śŬŕŗ ŕƈŗũ) řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ řžŕƄ ƃƆƈś ŘŧƔŧŮƅŔ řƔœŕƈƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .(1 ¿�?ŧŠƅŔ)
ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ - řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? řƔƆţƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ŢƈŬś ƉŌ řųƔũŮ ŚŔ�?ũŲŦƅŔ�? ƌƄŔ�?ſƅŔ
ƑţŲŌ řƂųƊƈƅŔ ŉŕţƊŌ ƑśŮ Ɠž�? .ŘŉŕſƄƅŔ ŚŔŨ ƀƔ�?ŬśƅŔ ¿ŬƜŬŗ - řƔśŕŗƊƅŔ řţŰƅŔ�? řţŰƅŔ ũƔƔŕŸƈ�? ƋŕƔƈƅŔ ŘũŔŧ�? ¿ŕŠƈ Ɠž
¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŖũżƈƅŔ Ɠž ƉŔŧũƄƅŔ ŵ�?ũŮƈ Ɠž�? .ƀ�?ŬƅŔ ŚŔũŕŗśŷŔ ƑƆŷ ŪƄũś ŚŕţƜŰ�? Ɠž řƔŬƔœũ Ř�?�? ŜƔŧţƅŔ řƊśŬŗƅŔ ŵŕų�?
Ɖƈ ŧţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ�? .ƌśũŔŧ�?�? ƒũƆƅ ƇŕŴƊ ũƔ�?ųś Ɠž ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ řƄũŕŮƈ řƔũƔŧŰśƅŔ ¿ƔŰŕţƈƅŔ �?ŷũŔŪƈ ŪſţƔ ¿ŕ�?ƈƅŔ
ƉŕƄŬ ¿ƂśƊƔ ƉŌ ƓżŗƊƔ�? ŘŧŧţƈƅŔ řƔ�?�?ŬƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨ�? Ū�?ŕŠśƔ ŕƈŗ ŕƎƊƔŬţś Ƒƅ�? řŷŔũŪƅŔ ŘŉŕſƄ Şŕśţś ŔũƔ�?Ƅ ŽƔũƅŕŗ ũƂſƅŔ
                                             ĻũŠŌ ƑƆŷŌ řųŮƊŌ�? ¿ŦŧƅŔ�? řƔŠŕśƊƙŔ Ɖƈ ƑƆŷŌ ŚŕƔ�?śŬƈ Ƒƅ�? ŽŕƔũƗŔ
¿ŰţƔ ƓśƅŔ ŪžŔ�?ţƅŔ ƉƔŬţśŗ ŔŨ�? ƀƂţśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .Ŕ
ƓſƔũƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŶƔ�?Ɗśƅ ¿ŦŧƆƅ Řũŧƈ řƔŷŔũŪ ũƔŻ řųŮƊŌ Ū�?ũŗ�? řƔŬžŕƊśƅŔ řŷŔũŪƆƅ Ž�?ũŴƅŔ ũƔž�?ś�? Ɖ�?ŷũŔŪƈƅŔ ŕƎƔƆŷ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      22
Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƑƆŷ ƇƎśŧŷŕŬƈ ŕƎƊƄƈƔ ƓśƅŔ - ƇƜŷƙŔ�? řţŰƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŕƄ - řƔƈ�?ƗŔ řżƅŕŗ ŚŔŧƊŕŬƈƅŕŗ ŽƔũƅŔ ƉŕƄŬ ŧƔ�?Ūś�?
                                                                              .(Anderson 2009) řţŕśƈƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ůũſƅŔ


                œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆŕ ŖŧœřŤƆ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗŵŒŧŨƃŒ ųœűſ ŧ�?ť1. ¾�?ťŞƃŒ

   ƇƅŕŸƅŔ   řţƔũŮ      ƀũŮƅŔ      ūƊ�?ś  ŕƔũ�?Ŭ ŖũżƈƅŔ  ŕƔŗƔƅ ƉŧũƗŔ ũŰƈ                                                       ũŮŎƈƅŔ
              ƉŔŧƆŗƅŔ   ųŬ�?ƗŔ
             řųŬ�?śƈ     ¿ŕƈŮ�?
              ¿ŦŧƅŔ    ŕƔƂƔũžŌ
                    (řƔƈƊśƅŔ)
    23.       89.       Ͳ         08.          Ͳ      15.4         Ͳ       92. 14.0                ŵŕų�? Ɠž řžŕŲƈƅŔ řƈƔƂƅŔ
                                                                                                           Ɖƈ řƔ�?œƈ řŗŬƊ) řŷŔũŪƅŔ
                                                                                                              (ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�?
   16.4      20.4         Ͳ     18.0           Ͳ      15.3          Ͳ  19.3 15.8                řƈƔƂƅŔ řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ
                                                                                                           ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ %) řžŕŲƈƅŔ
                                                                                                                          (ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ
      Ͳ          Ͳ        Ͳ     17.3           Ͳ      19.7          Ͳ  23.7 17.8               źŗśƅŔ�? Śŕŗ�?ũŮƈƅŔ�? řƈŸųƗŔ
      Ͳ          Ͳ        Ͳ       13.          Ͳ        03.        Ͳ       64.  82.            Ɠž řžŕŲƈƅŔ řƈƔƂƅŔ Ɖƈ %)
                                                                                                               (řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ
   49.1      51.5      42.0     32.7  45.1            43.3 22.1  21.5 57.2                       (ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? %)
      Ͳ      35.2      29.7           Ͳ  19.1         40.9         Ͳ       03. 31.6              %) řƔſƔũƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƉŕƄŬ
                                                                                                           (ƉŕƄŬƅŔ ŧŧŷ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ
                                                                                                     2011 Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ :ũŧŰƈƅŔ
                  2006 Ƈŕŷ Ƒƅ�? ũƔŮśž źŗśƅŔ�? Śŕŗ�?ũŮƈƅŔ�? řƈŸųƗŔ ŚŕƊŕƔŗ Ŕŧŷ 2010 Ƈŕŷ Ƒƅ�? ŚŕƊŕƔŗƅŔ ũƔŮś :řŴţƜƈ

žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ŗƒŵŒŧŨƃŒ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŘœŞřƈƆ ¾�?Ů�? ŗƒƈœƂƆ�? ƇƒŪšř Ƒż ƊŕŶƄř ¾ƆřšƆ ŧ�?ť ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬƃ                                         .37

ŜœřƈƗŒ ƇƒŪšř �?ƃ�? ŗżœŰƗœŕ ƎŧŤƕŒ ŘŉŬƈƆƃŒ�? ŧƒƒœŶƆƃŒ�? ŘœŕƈƃŒ�? ƇœŪƈƗŒ ŗšŮ ŧƒƒœŶƆ ƇƒŪšřƃ ŧœƆśřŪƙŒ ŴƒŞŬř�?
řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƆƅ ¿ƈŕƄƅŔ ũƔũţśƅŔ ƀƔƂţśƅ ŚŕŲ�?ŕſƈƅŔ ŉŧŗ Řŧŕŷ�? �?Ō šŕśśžŔ ƑƆŷ ŔŨ�? ¿ƈśŮƔŬ�? .ƑŵŒŧŨƃŒ
ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔƔŬƔœũƅŔ ƉƔƔũŕŠśƅŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ƃŕƈŬƗŔ ŧœŕŰƈ ŚŕŠśƊƈ�? ŘŪƎŠƈƅŔ řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ�?
                   ĻŧŕƈśŷŔ řŠũŧśƈƅŔ řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ) řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ ŚƛŧŸƈ ůŰţƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŔ
ƓƅŕƈŠƙŔ źƆŗƈƅŔ ƑƆŷ Ŕ
ŚŕƊŕŷƙŔ�? ŚŔŧũŔ�?ƅŔ ƑƆŷ řƔƈŬ�?ƈƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ�? (ŕƎŗ ŚŕŠśƊƈƅŔ ũƔŧŰś ƉƄƈƔ ũŕŸŬŌ ƑƊŧŌ) řƔŸŠũƈƅŔ ũŕŸŬƗŔ�? (ŚŔũŧŕŰƆƅ
ŧŕţśƛŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž�? .řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ �?ũŦƗŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ�? ũƔŧŰśƅŔ ŚŕƊŕŷ�?�? řƔƆţƈƅŔ
                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ             23
ŕƈŗ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƆƅ Řŧţ�?ƈ řƔųŬ�?śƈ�?ũ�?Ō ƀ�?Ŭ ūƔŬ�?ś �?�? ŽŧƎƅŔ Ɖ�?ƄƔŬ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ
                                                      Ļ ŲƔŌ ¿ƈśŮśŬ ŕƈƄ .Ɖ�?śƔŪƅŔ ŚƔŪ�? ŚŔ�?ũŲŦƅŔ�? ƌƄŔ�?ſƅŔ ŕƎƔž
Ɖƈ �?ũŦƗŔ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ ŧ�?ƎŠ�? řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ ƑƆŷ ŕ
řţŰ ũƔŗŔŧśŗ řƔƊŸƈƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ řƔ�?ŕſśŔ őŧŕŗƈ�? ƇŕƄţŌ ƓƊŗś Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŘŧƊŕŬƈƅ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŖƊŕŠ
ŉŕƄũŮ Ɠž řƂŗųƈƅŔ ŚŕƊŔ�?ƔţƅŔ řƔŕŷũ�? ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ¿œŕŬƈŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƆ�?ŕƈƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ�? ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ
¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ũŬƔƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƀƔ�?ŬśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž�? .ƉƔžũųƅŔ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ƀſśƈƅŔ šƜŰƙŔ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ Ŷƈ ¿Ɣž�?ŧ
¿ƂƊƅŔ ŚŕƄũŮ�? řƆƈŠƅŔ ũŕŠś�? řƔŷŔũŪƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ ŶƔƊŰś ŚŕƄũŮ�? ƇƎśŕƔŸƈŠ�? ƉƔŷũŔŪƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅ ƀƔ�?Ŭś ŚŕƄŔũŮ ũƔ�?ųś
¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮƅ ƉƄƈƔ .řŠŪŕųƅŔ ŚŔ�?ũŲŦƅŔ�? ƌƄŔ�?ſƅŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŕƈƔŬ ƛ�? ŕƎśŷũŬ�? ŕƎƈŕŴśƊŔ�? ŚŔŧŔŧƈƙŔ Řŧ�?Š ƉƔŬţś ƑƆŷ
                                                                                                 ĻŲƔŌ
ƓŷŔũŪƅŔ ŧŕŮũƙŔ�? řƔŷŔũŪƅŔ ŜŕţŗƗŔ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? řƔſƔũƅŔ řƔƈƊśƅŔ ŽŧƎśŬś ƓśƅŔ ƇƎŠƈŔũŗ �?�?śŬƈ Ŷžũ ŕ
                          .ŘŉŕſƄƅŔ ŚŔŨ ƒũƅŔ ŚŕƈŧŦ ƇƔŧƂś Ɠž ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŘŧŕƔŪƅ ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ ŚŕƄŔũŮƅŔ�?


�?ƃ�? ŗżœŰƗœŕ ŗƒŵŒŧŨƃŒ œƌřœŵœűſ ŧƒŧšř�? ŴƒŞŬřƃ ŧƒŕƂ ťš �?ƃ�? ŗƄƆƂřŪƆ ŧƒŹ ŗƒšƚŮ�? ŖťƈŞŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ǝťƃ                        .38

.ŗƒŽƒŧƃŒ ŗƒƆƈřƃŒ Řœƒťšř�? ŗƒƈű�?ƃŒ ƑőŒŦźƃŒ ƇƆƕŒ ¾ŹŒ�?Ŭ�? ŗƒƆƒƄſƗŒ Ƈű�?řƆƃŒ ŧƀŽƃŒ Ŕ�?ƒŞ ŗŞƃœŶƆƃ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ŖťƈŞŊ
ƌŠŔ�?ś ƓśƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŽũŸśś ƉŌ ƓżŗƊƔ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŚŕŬŬŎƈ�? ƉƔŷũŔŪƈƅŔ ŚŕƈŴƊƈ Ŷƈ Ɖ�?ŕŸśƅŕŗ�?
ŤŕƊƈ ƉƔŬţś űũżŗ ŚŔũŧŕŰƅŔ�? řƔƆţƈƅŔ ƀƔ�?ŬśƅŔ ¿ŬƜŬ Ɠž Śŕ�?ŕƊśŦƛŔ ¿ƔŪś�? řŷŔũŪƅŔ ŵŕų�? Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
                                                    ĻƔŠƔũŧś ŵŕųƂƅŔ ũƔũţś ŔŨ�? ƇŪƆśŬƔ Ž�?Ŭ�? .ƓſƔũƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ
ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ�? řƔƄũƈŠƅŔ ŪŠŔ�?ţƆƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŕŗ ŕ
                           ĻũŴƊ) Ŗ�?ŗţƅŔ ŞŕśƊ�? Ɠž ũŕƈ�?śŬƜƅ řƆƔŧŗƅŔ řŰũſƅŔ ŽƔƅŕƄś ¿ƔƆţś Ŷƈ řƔŕŷũƅŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ řƅ�?ŧƅŔ ūŕŬŌ
ƉŔŧƆŗ řžŕƄ Ɠž ƋŕƔƈƅŔ ŘũŧƊƅ Ŕ
řƔųżśƅŔ ŚŔ�?ŧŌ) řƔƅŕƈƅŔ ŚŔ�?ŧƗŔ�? ř�?ƔŧţƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŘũŔŧ�? ŚŔ�?ŧŌ ƇŔŧŦśŬŔ�? ŚŕƔśŬŠ�?ƆƅŔ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ řŬŔũŧ�? (řƄŔũŮƅŔ
řƔœŔŨżƅŔ ŧŔ�?ƈƅŔ�? ŢƈƂƅŔ ũŕŸŬŌ ŖƆƂś ũųŕŦƈƅ űũŸśƅŔ �?ŧƈ ŘũŔŧƙ (ŚŔ�?ŧƗŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? řƆŠƕŔ ŚƜƈŕŸśƅŔ�? řƔų�?ţśƅŔ
ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔœŕƈƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ ŘũŔŧ�? ŪƔŪŸś řƈƎƈƅŔ řƔƆƔƈƄśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ¿ƈŮś�? .řƔƅ�?ŧƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž ŘŧœŕŬƅŔ �?ũŦƗŔ řƔŬŕŬƗŔ
ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŬ�?ś�? ƋŕƔƈƅŔ ũŔŧ�?�?�? řƔž�?ŠƅŔ ƋŕƔƈƅŔ ŞŔũŦśŬŔ Ɠž ųŔũžƙŔ ŖƊŠśƅ ŪžŔ�?ţƅŔ�? řƊŕƔŰƅŔ�? ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂś ƉƔŬţś
ƉƄƈƔ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ�? .ƀŔ�?ŬƗŔ Śŕƈ�?ƆŸƈ řƈŴƊŌ�? ƒũƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈ�? ƓŷŔũŪƅŔ ŧŕŮũƙŔ�? řƔŷŔũŪƅŔ Ŝ�?ţŗƅŔ Ɠž řƈŕŸƅŔ
ŶƔŬ�?ś�? řƊŕƔŰƅŔ�? řſƆƄśƅŔ ŧŔŧũśŬŔ ƉƔŬţś�? ƋŕƔƈƅŔ Ɠž ƀ�?ƂţƅŔ ŧƔŧţśƅ ƋŕƔƈƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ šƜŰ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ
Ɖ�?ƄśŬ�? .řƔŷŔũŪƅŔ ƋŕƔƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ɠž ŘŉŕſƄƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ũƔŸŬśƅŔ ƀƔŗųś�? ŽũŰƅŔ�? ƒũƅŔ Ɠž ůŕŦƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ
                                                                                                   Ļ ŲƔŌ ƃŕƊ�?
ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŕŗ ¿ŲžƗŔ �?ţƊƅŔ ƑƆŷ ƀƂţśƔ ƒŨƅŔ�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŕƔŔŪƈƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś Ƒƅ�? řŠŕţ ŕ
.ƃƔŬƄƈƅŔ�? ŕƔƄũś Ɠž šŕŠƊŗ Ŝŧţ ŕƈƄ ŞŕśƊƙŔ Ɖŷ ¿ŰſƊƈƅŔ ŵũŔŪƈƅŔ Ƈŷŧƅ Ś�?ŎƈƅŔ ƀƔŗųśƅŔ Ŷƈ ŕƈŗũ řƔŷŔũŪƅŔ ũŕŸŬƗŔ Ƈŷŧƅ
şƈŔũŗ ƀƔŗųś ¿�?ƈ ƉŕƈƗŔ ŚŕƄŗŮ şƈŔũŗ ŽŔŧƎśŬŔ�? ŘŉŕſƄ ŧƔŪś ƓśƅŔ řƔƆƔƈƄśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ Ɖƈ şƎƊƅŔ ŔŨ�? ¿�?ƈ ŧƔſśŬƔŬ�?
                                        ĻŧŠ řŸſśũƈƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈƅŔ ¿ƔƆƂś ƌƊ�?Ů Ɖƈ ŔŨ�?�? .řų�?ũŮƈƅŔ řƔŧƂƊƅŔ ŚƜƔ�?ţśƅŔ
.¿ƈŕŮƅŔ ƓœŔŨżƅŔ Ƈŷŧƅŕŗ ųŗśũƈƅŔ ŖƆųƅŔ Ɖƈ Ŕ
                           .ŵŕųƂƅŔ ŜƔŧţś ŽŔŧ�?Ō ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŕŗ řƔŷŔũŪƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ŚŔ�?ŧƗ ŚŕţƜŰƙŔ ƋŨ�? ŢƈŬś Ž�?Ŭ�?

                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   24
                                                                                         ŖŧœřŤƆƃŒ ŗƒŪƒőŧƃŒ ŘœƒŮ�?řƃŒ :ŗŵŒŧŨƃŒ

                                                                                                               :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŘœŞřƈƆƃŒ�? �?ŗƒŵŒŧŨƃŒ ¾ƒŮœšƆƃœŕ ŗŮœŤƃŒ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ žŒ�?ŪŊ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŗŧťſ ƇƒŪšř                             •
                                                                               ƈŮƆƃŒ ŗƒŵŒŧŨƃŒ
ŘŒ�?űŤƃŒ ƉŦƋ ¾ƆŬř ƇŊ Ƒźŕƈƒ�? .Ƈ�?řƒŨƃŒ ŘƒŨ�? ŘŒ�?ŧŰŤƃŒ�? ƊƂŒ�?ŽƃŒ œƆƒŪ ƙ�? �?�?œƆŪƕŒ�? �?ŗŶĽ
ŘœŞřƈƆ ƅŵť�? ƑƄšƆƃŒ ƅŵťƃŒ�? �?ŗƒƆŪ�?ƆƃŒ ť�?ƒƀƃŒ�? �?ŗƒŶŞŧƆƃŒ ŧœŶŪƕŒ�? �?ŭŮšƃŒ ƅœŲƈƃ ƑŞƒŧťřƃŒ ŇœźƃƗŒ
                             .ŗƒŵŒŧŨƃŒ ťŒ�?ƆƃŒ ŖŧœŞř ž�?Ŷř ƑřƃŒ ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŧƒŹ ŨŞŒ�?šƃŒ ƇƆ œƋŧƒŹ�? �?ŧƒťŮřƃŒ
ŘŧƊŕŬƈƅ ƉƔũŦƕŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ �?ũŦƗŔ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ ŧ�?ƎŠ�? řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ                          •
ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ũƔŗŔŧśŗ řƔƊŸƈƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ řƔ�?ŕſśŔ őŧŕŗƈ�? ƇŕƄţŌ ƓƊŗś Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɠž řƂŗųƈƅŔ ŚŕƊŔ�?ƔţƅŔ řƔŕŷũ�? ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ¿œŕŬƈŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƆ�?ŕƈƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ�?
                                                   .ƉŕžũųƅŔ ŕƎƔƆŷ ƀſśŔ ƒŨƅŔ šƜŰƙŔ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ Ŷƈ
                                                                                                              :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŘœŕƈƃŒ ŗƒœƆš ŘœƆťŤ�? �?ŧƃŒ�? ƑŵŒŧŨƃŒ ťœŬŧƗŒ�? ŗƒŵŒŧŨƃŒ Ś�?šŕƃŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕŕ ŗƆœŶƃŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ ŴƒŪ�?ř                        •
                                                                                           .žŒ�?ŪƕŒ ŘœƆ�?ƄŶƆ ŗƆŲƈŊ�?
řƅ�?ŧƅŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ ŚŕſƔũŸśƆƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řŷŔũŪƅŔ�? ƃŕƈŬƗŔ ŧœŕŰƈ Ɠŷŕų�? Ţśž                       •
Ŷƈ ƀŬśƔ ŕƈŗ ŚŕŗƊƅŔ�? řƔŨŻƗŔ řƈƜŬƅ ŕƎƊƈ ƒũ�?ũŲ �?�? ŕƈ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŪŠŔ�?ţƅŔ ũŰ�?�? řƔŕŷũƅŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ
                                            .ŚŕŗƊƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ řţŰ ũƔŗŔŧśŗ řƔƊŸƈƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ ŧŷŔ�?�?
řſƆƄśƅŔ ŧŔŧũśŬŔ ƉƔŬţś�? ƋŕƔƈƅŔ Ɠž ƀ�?ƂţƅŔ ŢƔŲ�?śƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƋŕƔƈƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ šƜŰ�?                    •
    .řƔŷŔũŪƅŔ ƋŕƔƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ŘŉŕſƄ ¿ŠŌ Ɖƈ ŪžŔ�?ţ ƀƆŦ�? ŽũŰƅŔ�? ƒũƅŔ Ɠž ůŕŦƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŬ�?ś�? řƊŕƔŰƅŔ�?


                                                                                                               ŗƒƄƒ�?šřƃŒ ŘœŵœƈŮƃŒ

                                             Ĺ ƆœƆř œ
žŒ�?Ūƕœż .ŗƒŵŒŧŨƃŒ ŘœŞřƈƆƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ Ƒż Ɗƈŵ œ      Ĺ ŽƄřŤƆ ŴŰ�?ƃŒ ťŞƈ �?ŗŶƈŮƆƃŒ ŴƄŪƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃœŕ žƄŶřƒ œƆƒż
řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ ƀŗųś�? .ŔƄŹƕŒ Ƒż ŗƒƄšƆ Ƈ�?Ƃř ¾ƆŶƃŒ ŖťƈŞŊ ƇŎż Ƒƃœřƃœŕ�? œƌƒŵŒŧŮƆ �?Ƅŵ ŗš�?řŽƆ Ƈ�?Ƃř œƆ Ŗťœŵ ŗƒŵŒŧŨƃŒ
.řŸƊŰƈƅŔ ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ řŲſŦƊƈ řƔŠũŕŦ ŚŕſƔũŸś (Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ƓƄũƈŠƅŔ ŕ�?ŧŕţśŔ ƀŕƔŬ Ɠž ŕƔƄũś ŶŬ�?śƅŕŗ�?) ƓƊŕƈ�?ƅŔ
              Ļŷ�?Ɗ ř
ƉŔŧƆŗ ƇŕƈŌ ŕƈ ŕ            ĻŲƔŌ ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƀ�?Ŭ ŧ
                   Ļ ţ�?śſƈ ŕ                             ĉ Ÿś �?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ ũŕų�? Ɠž�?
ŧŷŔ�?Ƃŗ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ůũž ŜƔţ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎƎŠŔ�?ś ƓśƅŔ řƔŬƔœũƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƀƆŸśś�? .řƄŔũŮƅŔ
řţŰƅŔ řƔŕƈţ ƉŕƈŲƅ řƔƊſƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ řƂŗŕųƈ�? řƔƆƔŲſśƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ŽƆśŦƈ ŖŠ�?ƈŗ řƂŗųƈƅŔ �?ŮƊƈƅŔ
           Ļũũţś ũ�?ƄŌ�? ųŬŗŌ ŧŷŔ�?�? Ƒƅ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ¿ƂśƊŔ ŔŨ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƔſśŬś Ž�?Ŭ�? .řœƔŗƅŔ�? řƔũŮŗƅŔ řƈƜŬƅŔ�?
ƀƆŸśƔ ŕƈƔž Ŕ
                        ƄŔũśƅŔ�? řžŕŲƈƅŔ řƈƔƂƆƅ ųƔŬŗ ũŕƔŸƈ ƓƊŗś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔƆƔŲſśƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ Ɠž �?ŮƊƈƅŕŗ
řžŕƄ ũŗŷ ƀ�?ƂţƆƅ ¿ƈŕƄƅŔ Ƈ�?


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         25
ƉƔŬţśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ¿ŕŦŧ�? ƉƄƈƔ�? .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƔũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŕƎƔŧƅ ƓśƅŔ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
¿�?�?śƆƅ ŧţ�?ƈƅŔ ¿Ɣ�?ţśƅŔ�? ƇƄŔũśƅŕŗ ŢƈŬś ƓśƅŔ řƔƆƔŲſśƅŔ řƔųŬ�?śƈ�?ũ�?ƗŔ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? Ɖ�?Ůŗ řţũśƂƈƅŔ řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƔ�?ŕſśƛŔ ƑƆŷ
ƇŕƈŲƊƛŔ ŶƈŪś ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ŷƈ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɠž řƊƈŲśƈƅŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ Ŷƈ řƂŬśƈ ŕƎƆŸŠ�? řƔƆƔŲſśƅŔ řƆƈŕŸƈƆƅ
                                                                     ĻŲƔŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƔſśŬśŬ�? .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƜƅ
ŕƎţœŔ�?ƅ ũƔ�?ųśƅ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ şƈŔũŗ�? řƈœŕƂƅŔ řƔƊſƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖƈ ŕ
             .řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ Ŷƈ ƀŬśƔ ŕƈŗ ŚŔŧŕƎŮƅŔ ũŔŧŰ�?�? ũŕŗśŦƛŕŗ řŰŕŦƅŔ ŕƎśŔŉŔũŠ�?�? ŕ�?ũƔƔŕŸƈ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ
œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ Ƒż žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ ŗƒƈœƂƆ�? ƇŊ ťŞƈ �?ŗƆťƀřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ũƂŵ �?Ƅŵ                                  .39

                                                                                  ťŮƆƄƃ ŭŤƕœŕ�? œ
Ɠž ƇŧƂś Ɖƈ ƀƂţś ŕƈƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .ŇŒŧšŮƃŒ Ŕ�?ƈŞ œƒƀƒŧżŊ�? ŗƒƈƒřƚƃŒ œƂƒŧƆŊ ƇŒťƄŕ ƇƆ ƇƒŧĈ            Ĺ ƆœƆř ŖťƒƀƆ
řƂųƊƈ Ɠž řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ�? řƔƄũƈŠƅŔ řƔŕƈţƅŔ Ɖƈ ƇŕŸƅŔ �?�?śŬƈƅŔ Ɖ�?ž řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ ŚƛŧŸƈ űƔſŦś Ɠž ũƔŦƗŔ ŧƂŸƅŔ
                                           ĻƔŗŬƊ ŕ
ŚŕŠśƊƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŕŗ ŕ     ĻŸſśũƈ ¿ŴƔ ƇƅŕŸƅŔ ¿�?ŧ řƔƂŗ řƎŠŔ�?ƈ Ɠž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ
řƔ�?ũŮƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž ƉƔƔŬƔœũƅŔ ƉƔŬžŕƊƈƅŕŗ řƊũŕƂƈ ŒƔŬƅŔ řƂųƊƈƅŔ ŶŲ�? Ƒƅ�? ŧƔŧţśƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ũƔŮƊ�? .(2 ¿ƄŮƅŔ) řƔŷŔũŪƅŔ
ŘŧƔŧŠƅŔ řƔƄƔƈŕƊƔŧƅŔ Ŗŕų�?ƗŔ Ɠ�?�? őŧŕƎƅŔ ųƔţƈƅŔ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ�? ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ�? řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ�? ƑųŬ�?ƅŔ ŕƔŬŊ�?
                                                                                                                   .ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?Ɯƅ


                       (2008) ŗƀűƈƆƃŒ ŔŪš �?ŧœŞřƃŒ ťƒƒƀřƃŒ ũœƒƀƃ ƑƄƂƃŒ ŧŬŌƆƃŒ .2 ¾ƂŬƃŒ


                                                            Manufacture       Agriculture       Overall


                                             Egypt
                                                                                          33%
                                           Tunisia
                                                                                    29%
                                           Jordan
                                                                              24%
                               SubͲSaharanAfrica
                                                                        16%
                                         Morocco
                                                                        15%
                        LatinAmerica&Caribbean
                                                                   14%
                                       SouthAsia
                                                                   14%
                                            MENA
                                                                  13%
                            Europe&CentralAsia
                                                                  11%
                                EastAsia&Pacific
                                                                  11%
                                     Highincome
                                                           3%

                                                      0%    10%         20%     30%         40%       50%   60%       70%    80%




žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ Ƒż ŗƆƌƆ ŨŞŒ�?š ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŧƒŹ ŧƒŕŒťřƃŒ ŘŧœŮ �?žűœƈƆƃŒ ŗżœƂ Ƒż œƆƂ�? �?�?ƃŦ �?ƃ�? ŗżœŰƗœŕ                                    .40

                                                             Ĺ ƆőŒť œƌƈƆ ůŧźƃŒ ũƒƃ�? �?œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ
ŧ�?Š�?ƅ ƉŕƄ řƂųƊƈƅŔ ƋŨ�? Ɠž�? .ŗőƒŕƃŒ �?Ŋ ƇœŪƈƗŒ ŗƆƚŪ�? ŗšŮ ŗƒœƆš œ
                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        26
                                                                       Ļƈŕƈś ūƄŕŸƈƅŔ ũ�?ƗŔ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ
Ƒƅ�? řţŕśƈƅŔ řƔŬŕƔƂƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ũƔŮś�? .ƓƅŕƈƅŔ ƇŷŧƅŔ ƇŴƊ ŚŕţƜŰƙ ŕ
      Ļŷ�?Ɗ ŘũƔŗƄ�? ŖũżƈƅŔ Ɠž Ř
Ɠž ŕƈ ŕ                     Ļ ŧŕŷ ŘũƔŗƄ řƔƈƅŕŸƅŔ�? řƔƆţƈƅŔ ũŕŸŬƗŔ ƉƔŗ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ ŕƎś�?ŧţŌ ƓśƅŔ Ř�?ŠſƅŔ ƉŌ
                                       Ļ ŕƈŠ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧƔƔƂś ŖŕŬţ Ɠž řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ ¿ŕƈśŮŔ ŧƊŷ�? .ūƊ�?ś
řƂųƊƈ ¿�?ŕƈśś (Kee and Olarreaga 2009) ƛ
                                          Ļ ŷ�?žŧƈ �?ũŦƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ŷƈ ŧƔƔƂśƅŔ Ɠž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ
ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ řŸſśũƈƅŔ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŕŗ ř
ŶŠŔũś Ŷƈ ŚũƔżś ŕƎśŕƊ�?Ƅƈ ƉŌ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ�? .ƓŲŕƈƅŔ ŧƂŸƅŔ �?ŧƈ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ ųƔŬŗś Ɠž ƇŧƂś ƀƂţś ŧ�?�? .řƔŷŔũŪƅŔ
ƉƄƅ .řƔƊſƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ũ�?ƎŴ�? (řŬžŕƊƈƆƅ ŘŧŕŲƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? ũŴţƅŔ�? řƔƈƄƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ ¿�?ƈ) ƒŧŕŰś�?ƛŔ ƌƔŠ�?śƅŔ ŚŔ�?ŧŌ ƇŔŧŦśŬŔ
             ć ŕƎśƊŔ�? ŨŕſƊƙŔ řžŕƂ�? Ɠž ũƔƔżś Ɖ�?ŧ ŧ�?ŧţƅŔ ŘũŔŧ�? Ɠž řƔƊž ŚŕƊƔŬţś ƓƊŗś Ɖƈ ŉ
¿ƄŕƔ�? ŉŕŮƊ�?ŗ ŉ                                                                       ć ŔŧśŗŔ řƔœŪŠ ŚƆŴ ŚŕţƜŰƙŔ
                                                                                ĻũŴƊ ¿Ŕ�?ţƗŔ ƇŴŸƈ Ɠž ŉŕž�?Š ¿Ŵś ũŔ�?ţ
                                                    .ƓŬŕƔŬƅŔ ŶžŔŧƅŔ Ƒƅ�? ũŕƂśžƜƅ Ŕ


ŔƈœŞ ƇƆ ŗƒœŵŧƃœŕ �?ƃ�?ƕŒ ¾�?ťƄƃ ŗƒƂŧƆŞƃŒ œƌƆ�?Ūŧ ůƒŽŤř Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŧƆřŪř ƇŊ Ƒźŕƈƒ �?ĹƚŕƀřŪƆ�?                             .41

ŖƊŕŠƅŔ ƒŧŕţŌ ũƔũţśƅŔ ŔŨ�? ¿�?ƈ Śŗ�?Ō ŧ�?�? .ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŗŽƒŧŶřƃŒ ŘřŬř�? ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŘœŽƒŧŶřƄƃ œƒƄŶƃŒ ť�?ťšƃŒ œƆƒŪ ƙ�? �?ťšŒ�?
ĻũũŲ ƀţƆś řƅ�?Ŭƈ řƔƄũƈŠƅŔ řƔŕƈţƅŔ Ɖ�?ž ƓƊŕ�?ƅŔ ƇŬƂƅŔ Ɠž ŕƊ�?�?Ɗ ŕƈƄ .ŘŧŷŕŰƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ Ɠž řţŠŕƊ řƔŠƔśŔũśŬ�? ƌƊŌ
Ŕ
      Ɣ ŕƈ Ŕ
Ɠž ŴţƜą                                                                                           ĻŧƔŔŪśƈ ŕ
           ĻũƔ�?Ƅ ƌƊŌ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ�? .řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ ŧŔŧśƈŔ ƑƆŷ ŞŕśƊƙŔ Śśſśŗ ƇŬśƔ ŽŔũųƗŔ ŧŧŸśƈ ƒũŕŠś ƇŕŴƊ Ɠž Ŕ       ĻƔśŔŨ
ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŘũŕŠśƅŔ ƉŌ (¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś�? �?ƈƊƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŘũŕŠśƅŔ ũƔŦŬś Ɠž šŕŠƊ ũŗƄŌ ŚƂƂţ ƓśƅŔ řƂųƊƈƅŔ) ŕƔŬŊ ƀũŮ
.řƔƈƅŕŸƅŔ ůũſƆƅ ŖƔŠśŬś ŚŕƄũŮŗ�? ŖƊŕŠƅŔ řƔŧŕţŌ řƔũŕŠś ŚŕŬŕƔŬŗ ¿ŗ řƔƆƔŲſś ŘũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŕŗ řŷ�?žŧƈ ƉƄś Ƈƅ řƂųƊƈƅŔ
                                                             ĻƔŠƔũŧś ¿ŕƂśƊƛŔ �?�?�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ¿�?ƂŸƈ Žŧ�? řƈ�?�?
ƑƆŷ řœŕƈƅŔ Ɠž 5 Ū�?ŕŠśś ƛ ƓśƅŔ řƔŕŷũƅŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ ¿�?ŧƅŔ ŚƛŧŸƈ Ƒƅ�? ŕ
Řŧœŕž ŔŨƎƅ Ɖ�?ƄƔŬ�? .�?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ ¿ŦŔŧ řƔƆƔŲſśƅŔ řſƔũŸśƆƅ ƓƆŸſƅŔ �?�?śŬƈƅŔ �?�?�? ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ
                                                                               �?ţś ũųŕŦƈ ůƔƆƂś Ɠž ¿�?ƈśś řƔžŕŲ�?
.řƔŕŷũƅŕŗ Ƒƅ�?ƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŚƛŧŸƈ�? řƔƆƔŲſśƅŔ ŚƛŧŸƈƅŔ ƉƔŗ ƀũŕſƅŔ Ɖŷ ƇŠŕƊƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ¿ĉ


ƇƆ ťšƃŒ ¾ŞŊ ƇƆ ŗƒŧ�?ŧŰƃŒ ŧƒŹ ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŧƒŹ ŧƒŕŒťřƃŒ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ űŪŕř ƇŊ Ƒźŕƈƒ �?�?ƃŦ ŴƆ �?ŨŒ�?řƃœŕ�?                          .42

ŗƒƈœƂƆ�? ŖťœƒŨ�? ŘŒŇŒŧŞƗŒ űƒŪŕřŕ Ƈƒř�?ŧƃŒ ¾ƒƄƀř�? �?ŧ�?ŧŰƃŒ ŧƒŹ ťťŬřƃŒ ŔƈŞřŕ ŗƒŧœŞřƃŒ ŘœŽŮŒ�?ƆƄƃ ¾œśřƆƙŒ ŻƒƃœƂř
                                                                                       ŕƔƆƈŷ�? .ŗƒżœŽŬƃŒ�? ŌŕƈřƃŒ
řƅŔŪ�? ŽŧƎŗ řƔƅŕţƅŔ ũƔŗŔŧśƅŔ űŔũŸśŬŔ (Ō) :ƉƔśƈƎƈ ƑƆŷ řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ ųƔŬŗś ¿ƈśŮƔ Ļ
(Ŗ)�? řŸſƊƈƅŔ�? řſƆƄśƆƅ řƂƔ�?ŧ ŚƜƔƆţś ūŕŬŌ ƑƆŷ ("řƆŰƂƈƅŔ" şƎƊ ƑƈŬƔ ŕƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ) ŘŉŕſƄƅŔ řƈƔŧŷ ũƔŗŔŧśƅŔ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ řƈŴƊƈ �?Ō řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ) řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬŬŎƈƆƅ ƉƄƈƔ .ŘŧƔŧŠƅŔ ũƔŗŔŧśƆƅ ŘŧƔŮũƅŔ ŘũŔŧƚƅ řƅŕŸž ¿ƄŕƔ�? ūƔŬ�?ś
řƔƆƈŸƅŔ ũƔž�?ś (ƉŕƔŬƕŔ �?Ō ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƔƅŕƈŮƅŔ ŕƄƔũƈŌ řƔ�?ŕſśŔ) řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ �?Ō (ƒŧŕŰś�?ƛŔ ƉŔŧƔƈƅŔ Ɠž řƔƈƊśƅŔ�?
                                          .řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ Ɖƈ ŚŕŠśƊƈƅŔ ƇƔŴƊś ŢœŔ�?ƅ ŪƔƔƈśƅ ŧŷŔ�?ƂƅŔ ŶŲ�?ƅ řƈŪƜƅŔ


ŧœűƗŒ ƑƋ ƎŧŕƂƃŒ ŗƒŕŧŶƃŒ ŖŧšƃŒ ŖŧœŞřƃŒ ŗƀűƈƆ �?Ŋ ŧƒťœŹŊ ŗƒſœŽřŒ ŠŕŮř ƇŊ ƇƂƆƒ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŗŕŪƈƃœŕ�?                      .43

Ƒż ¾ťœŕřƆƃŒ ŻŒŧřŵƙŒ �?Ŋ ƑƆƒƄſƗŒ žƒŪƈřƃŒ �?šƈ ¾œƀřƈƙŒ�? �?ŗƒƃœšƃŒ ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŧƒŹ ŧƒŕŒťřƃŒ űƒŪŕř�? ůŒŧŶřŪŒ�? ťƒťšřƃ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   27
ŧœśƓŒ ŘœƆƒƒƀř �?Ƅŵ ƑŪŪŌƆƃŒ ŴŕœűƃŒ ŇœŽŰ�? �?ƃŦ Ƒż œƆŕ ŖťƒŞ ŗƒƆƒŲƈř ŘœŪŧœƆƆ ũƒŪŋř�? �?œƆƌƒƄƂ �?Ŋ -ŖŧœřŤƆ žűœƈƆ
řƈœŕ�? �?ũţƗŕŗ ũž�?śś ¿ŗ řƔƈƔŴƊśƅŔ ũŕ�?ƕŔ ŚŕƈƔƔƂśƅ řśŗŕ�? řƔƈƆŷ řżƔŰ ũž�?śś ƛ�? .ŗƒƆƒŲƈř ŗƒŕœſŧ ŘœőƒƋ ŇœŬƈ�?�? ŗƒƆƒŲƈřƃŒ
                                                  ś ƓśƅŔ řƔƆƈŸƅŔ ƉƔŬţśƅ (řƔƂųƊƈ řƆœŬŌ šũų ūŕŬƗŕŗ) ŚŔ�?ųŦƅŔ Ɖƈ
ƑƆŷ ŔŨ�? ¿ƈśŮƔ�? .řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ũƔŗŔŧśƅŔ ŕƎƅƜŦ Ɖƈ �?ŮƊ�?
             ĻŧŕƊśŬŔ ŘŧƂŸƈ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ Ɖƈ ƀƔŬƊśƅŔ ƑƆŷ ŚŕƎŠƅŔ ŽƆśŦƈ Ŝţ ŖŠƔ :ƓŬŬŎƈ ŕƈƎƅ�?Ō ŚŕƔŧţśƅŔ Ɖƈ ƉƔŷ�?Ɗ
řƔžŕſŮƅŔ Ƒƅ�? Ŕ
                                                            ĉ ŸƔ .ƓƆƔƆţś �?Ǝž ƓƊŕ�?ƅŔ ŕƈŌ .řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƊƜƂŸƅŔ�?
ŢŠũƔ ƛ řƔũŔŧ�? ŚŔũŧ�? ŖƆųśś řŗŸŰ řŬũŕƈƈ řƔƈƔŴƊśƅŔ ũŕ�?ƕŔ ƇƔƔƂś ŧ
Ɖ�?Ƅś ŕƈŧƊŷ řžŧƎśŬƈƅŔ řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ũƔž�?ś Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŕƄ řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬŬŎƈƆƅ ƉƄƈƔ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƅ�?ƎŬŗ ŕ�?ũžŔ�?ś
                                                                                               .řƔŔŧŗƅŔ Ɠž řƔƊŧśƈ řƔũųƂƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ


                                                                             Ĉ Ŷř �?ťƒŶŕƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ
ŻŒŧřŵƙŒ ŘœƒſœŽřŒ�? ŗƒŵœƈŮƃŒ ŘœŞřƈƆƃŒ ¾�?ŕſ�? ŗƀŕœűƆƃŒ ƅƒƒƀřŕ ŗƀƄŶřƆƃŒ ŘœƒſœŽřƙŒ ť                                               .44

ŧƒŹ ŧƒŕŒťřƃŒ ŗŞƒřƈ ž�?ŪƃŒ ŘƒřŽř ŧœśň ƇƆ ťšƃŒ�? ƇŒťƄŕƃŒ ŧŕŵ ŗƒŵœƈŮƃŒ ŧƒƒœŶƆƃŒ žƒŪƈřƃ ƇƒřƒŪƒőŧ ƇƒřƄƒŪ�? ¾ťœŕřƆƃŒ
ŚŕŠśƊƈƅŔ Řŧ�?Š ũƔƔŕŸƈ ŜŧţŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƃƜśƈŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƋŨ�? ƉƈŲś Ž�?Ŭ�? .ŗƒƈŽƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ œƆƒŪ ƙ�? ŗƒƂŧƆŞƃŒ
ŖƆųśś ¿ŧŕŗśƈƅŔ ŽŔũśŷƛŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ ¿�?ŗ�?�? řƂŗŕųƈƅŔ ƇƔƔƂś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƉƄƅ .ŕ�?ũ�?Ō ŉŕſś�?Ŕ�? ŕƎſƔƆżś�? ŕƎśƔƈŬś�?
                                     ĻƔŠŨ�?ƈƊ ŜŧţƔ ŕƈ �?�?�? řƔƊų�?ƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ƇŴƊƅŔ ƉƔŗ řƂ�?ƅŔ�? Ɖ�?ŕŸśƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŷ řŠũŧ
�?Ō řƆ�?ŕƈśƈ ¿Ŧŧ ŚŕƔ�?śŬƈ ŚŔŨ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕ
ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧŕƔŪ ŢƔśś Ž�?Ŭ�? .řƄũśŮƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŕƄ ƀƔƈŸƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƀŕƔŬ Ɠž
                                                                                              Ɯ�?ƈ) ŘŧţśƈƅŔ
¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŕŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ�? řƆƈŕŮƅŔ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈ ¿ƜŦ Ɖƈ Ļ
                                                                      ĻŰũž ŕƔƄũś�? �?ũŦƗŔ řƈŧƂśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ŷƈ�? (ŕƔƂƔũžŌ
                                                 .¿ŕŠƈƅŔ ƋŨ�? Ɠž ŘũƔŗƄ ŕ




                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      28
                                                                         ŖŧœřŤƆƃŒ ŗƒŪƒőŧƃŒ ŘœƒŮ�?řƃŒ :ŗƒƄƒ�?šřƃŒ ŘœŵœƈŮƃŒ

                                                                                                             :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¾ƒƃŦř�? ťŮŧ�? ůŒŧŶřŪƙ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ƅœŶƃŒ�? ŭœŤƃŒ ƇƒŵœűƀƃŒ Ƈƒŕ ŗƂŒŧŬƃŒ Řœƒƃň �?Ŋ ¾ƂœƒƋ ŨƒŨŶř                              •
                       Ɔŕ ƅœƒƀƃŒ�? (ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŧƒŹ ŧƒŕŒťřƃŒ �?Ĺ
ŗƄśƆƕŒ ƇƆ�? .ž�?ŪƃŒ ŗŕſŒŧĄ                                  ƚśƆ) ¾œƆŵƕŒ ŗőƒŕ ƊŞŒ�?ř ƑřƃŒ ŗƒƆƒŲƈřƃŒ žőŒ�?ŶƃŒ
      .(ŖťŒŧ�?) ¾œƆŵƕŒ ŢœƈƆ şƚŮƗ ŗƒŧŮƆƃŒ ŖŧťœŕƆƃŒ�? ŔŧźƆƃŒ Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ ŢœƈƆƃ ŗƒƈű�?ƃŒ ŗƈŞƄƃŒ �?ƃŦ �?Ƅŵ
ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕƈƔž řƔŷŕƊŰƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ ¿�?ŗ�?�? řƂŗŕųƈƅŔ ƇƔƔƂś ŚŕƔ�?ŕſśŕƄ ¿ŧŕŗśƈƅŔ ŽŔũśŷƜƅ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ                   •
ůŕŦ ƌŠ�?ŗ ƃƅŨ ųŗśũƔ�? .ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ řƔƊſƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ řŠƔśƊ ƀ�?ŬƅŔ ŚƔśſś ũŕ�?Ŋ Ɖƈ ŧţƆƅ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ
řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ¿�?ƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŔũŧŕŰ Ɖƈ ŘũƔŗƄ řţƔũŮ ¿�?ƈś ƓśƅŔ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŚŔŨ ŚŕŷŕųƂƅŕŗ
                                                                                              .ŉŕƊŗƅŔ ŧŔ�?ƈ�? řƔŗũƎƄƅŔ�?
ŢœŔ�?ƆƅŔ ũƔ�?ųśƅ ƉƔũŦƕŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ şƈŔũŗ ŘŧŕƔŪ                      •
Ŷƈ ƀŬśƔ ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŔŧŕƎŮƅŔ ũŔŧŰ�?�? ũŕŗśŦƛŕŗ řƔƊŸƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�? ũƔƔŕŸƈƅŔ�? řƔƊſƅŔ
                                                                                           .řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ
                                                              Ļũũţś�? řƅ�?ƎŬ ũ�?ƄŌ �?ŮƊƈ ŧŷŔ�?�? ƀƔŗųś�? ũŔũ�?�?
¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɠž Ŕ                                                          •
                                                     Ŭţƈ Řŧ�?ŕŸƈ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƇŔũŗ�? ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ
ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƔųŬ�?śƈ�?ũ�?ƗŔ řƔƆƔŲſśƅŔ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? Ɖ�?Ůŗ řƊČ
                                                                                                             .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ
                                                                                                            :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
�?ƃ�?ƕŒ ¾�?ťƄƃ ŗƒƂŧƆŞƃŒ ƅ�?ŪŧƃŒ ŘƙťŶƆƃ ƑŞƒŧťřƃŒ ůƒŽŤřƃœŕ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗƒƄƒ�?šřƃŒ ŘœŵœƈŮƃŒ ųœűſ Šřż                        •
       .ŖťŵœŮƃŒ žŒ�?ŪƕŒ Ƒż ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ƇƒŪżœƈƆƃŒ Ǝ�?řŪƆ �?ƃ�? ŗŶƈŮƆƃŒ ŴƄŪƃŒ �?Ƅŵ ŗŽƒŧŶřƃŒ ŘřŬř�? ŗƒœŵŧƃœŕ



                                                                                                                         ŘœƆťŤƃŒ

�?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ ŗƒƈœƂƆ�? �?ƃ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŝœřšř�? .�?ťœŮřſƙŒ űœŬƈƃŒ ƇƆ ų�?ƈ �?Ŋ Ƒż ŗƒŪƒőŧ ŘƚŤťƆ ŘœƆťŤƃŒ                               .45

ų�?ũŮƅŔ Ƈ�?Ō ŧţŌ ŔŨ�?�? .¾ƆœƂřƃŒ ƇƆ ŗƒƃœřƃŒ ŗƄšŧƆƃŒ �?ƃ�? ¾œƀřƈƙŒ ¾ŞŊ ƇƆ ŗƃťřŶƆ ŧœŶŪŋŕ�? ŖŇœŽƂ ŘŒŦ�? Ŗť�?ŞƃŒ ŗƒƃœŵ ŘœƆťŤ
Cattaneo ) řƔƈƅŕŸƅŔ ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ Ɠž ųŕŮƊƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈŗ ƃũŕŮś�? řƔŠũŕŦƅŔ�? řƔƆţƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž řƔŬžŕƊś ũ�?ƄŌ ŢŗŰś ƓƄ
ƑƈŬƔ ŕƈƅ ũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ ũ�?ŧƅŔ �?Ō ŚŕƈŧŦƆƅ ũŮŕŗƈƅŔ ũƔŧŰśƅŔ ¿ƄŮ ŨŦśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ŔŨ�? .(et al. 2010b
                                                                                ĻŧƔŧţś Ɠ�?�? "řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƈŧŦƅŔ"
ŧţ Ƒƅ�?�? .řŸƊŰƈƅŔ ŶƆŬƆƅ ŚŔũŧŕŰƅŔ Řŧŷŕ�? ŶƔŬ�?ś Ɠž ř�?ŕųƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? ŚƛŕŰśƛŔ�? ¿ƂƊƅŔ Ŕ
ŘũƔŦƗŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ Ɠž ŶƔũŬƅŔ �?ƈƊƅŔ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ řƆżśŬƈ ũƔŻ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ �?ŧƅ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ¿Ŵś ũƔŗƄ
Ɠž ŶƔ�?ƊśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƀƔƂţś ŖţśŬƈƅŔ Ɖƈ�? .ŚŕƈŧŦƅŔ ŘũŕŠś Ɠž ŽŕŰ űœŕž ƀƔƂţś�? řţŕƔŬƅŔ�? ¿ƂƊƅŔ Ɠž ŕƈƔŬ ƛ�?
ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ) řƔŗŬƊƅŔ ŕ�?ŕƔŔŪƈƅ ŔũŴƊ�? .ũ�?�?śƅŔ řŸƔũŬ Śŕŷŕų�? řŸŲŗ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ Ɖƈ ŧţƆƅ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖƈ ű�?ũŸƈƅŔ

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       29
Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ŕƎƆƎŬś ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž řƔŠƔśŔũśŬ�? řƔũŕŠś ŢƅŕŰƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ Ɖ�?ž (ƓžŔũżŠƅŔ Ŷ�?�?ƈƅŔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ
řųƔŬ�?ƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ�? ŚŕƄũŮƅŔ ¿ŦŔŧ ŘũŕŠśƅŔ ũŕŮśƊŔ ¿Ŵ Ɠž ƉƄƅ .ŕ�?ũƔŻ�? řƔƊƎƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕƈŧŦ�?
ľ ţƊ ƑƆŷ ŕƎ�?Ŕ�?ŬŌ Ţśſś Ƈƅ ŕƈ ŚŕŷŕųƂƅŔ ƃƆś Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ ƒũĉ
�?                                                     ŧŰƈ �?ũŗƄ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŢŗŰś ƉŌ ŢŠũƈƅŔ ũƔŻ Ɖƈ
ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ ¿ƈŔ�?ŷ Ɖƈ ƉƔƔŬŕŬŌ ƉƔƆƈŕŷ ŧƔŧţśƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈ řƄũţ�? ŞũŕŦƅŔ Ɠž ūƔŬ�?śƅŔ ŧŸƔ�? .ũŗƄŌ
                                                                                                                         .ŽũŕŸƈƅŔ�?


¿ƈŕƄśƅŔ .ŗƆƒƀƃŒ ŗƄŪƄŪ Ƒż Ňœƀřŧƚƃ ŘœƆťŤƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ƅťŤřŪř ƇŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ůŧźƃŒ Ƈ�?Ƃƒ ƇŊ Ƒźŕƈƒ                               .46

ƇśƔ řųƔŬ�? ŚŕƈŧŦ�? ŶƆŬŗ ŞŕśƊƙŔ şƈŔũŗ Ƒƅ�? ƇŕƈŲƊƛŔ ƑƆŷ ŕƎśŧŷŕŬƈ ƌƊƄƈƔ ƉƔũŕśŦƈƅŔ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ŉŕƄũŮ Ŷƈ ƀƈŷƗŔ
                                                 ĻƔŬžŕƊś Ŕ
Ŷƈ řŬžŕƊƈ řƔŲ�? řƔŲƂƅŔ ŚŬƔƅ .ƇƅŕŸƅŔ ¿�?ŧ řƔƂŗ ƋŕŠś ŕ                                                ĻƔũŕŠś ŕƎƅ�?Ŕŧś
                                                         ĻŪƄũƈ ũ�?ųś Ƈ�? Ɖƈ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈ Ɠž ŕ
řƔŬŕŬŌ ųŕƂƊ Ɠž řžŕŲƈƅŔ řƈƔƂƅŔ Ɠƅŕŷ �?�?śţƈ ŚŔŨ ƇŕƎƈƅŔ Ɖƈ řŷ�?ƈŠƈ ƇƔŧƂś �?ũţƗŔ ¿ŗ �?ũŦƗŔ ŘŧŷŕŰƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ�? ƉƔŰƅŔ
ŨŦŎś ƉŌ ƓżŗƊƔ řƈƎƈ řƔŷŕƈśŠŔ ŧŕŸŗŌ ƌƅ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ũƔ�?ųś Ɖ�?ž ŧŕŰś�?ƛŔ ŉŔũ�? ŕƈƔž .řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ Ɖƈ
ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ ŧŕŸŗŌ ¿ƈŮś Ɠ�?�? .ƓƈƔƆ�?ƙŔ ƒũŕŠśƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�?�? řƔƆţƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ƇƔƈŰś ŧƊŷ ũŕŗśŷƛŔ ƉƔŸŗ
¿ŕƂśƊŔ ¿ţŔũƈ ŧƎŮś ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ůŦƗŕŗ�? .ƓƈƔƆ�?ƙŔ ųƔųŦśƅŔ/ŪƔţƅŔ ųƔųŦś�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś�? ƉƔŬƊŠƅŔ ƉƔŗ
ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ƌŠ�?ś ƉŌ ƓżŗƊƔ ŧŕŸŗƗŔ ƋŨ�? Ɖ�?ž ŘũƔŦƗŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ Ɠž řƔŷŕƈśŠŔ Ŗŷŕśƈ Ɠž Śŕś�?ŕſśƅŔ ŚŗŗŬś ŜƔţ ƓųŔũƂƈƔŧ
                                                                                    .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈƅ šƜŰƙŔ


œƒŕŪƈ ŗƃ�?ŨŶƆ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ¾Ųř �?œƒŒ�?ƈƃŒ Řœƈƚŵ�?�? ŖťƒťŶƃŒ ŘŒŧťœŕƆƃŒ ƇƆ ƅŹŧƃŒ �?Ƅŵ�?                              .47

   ĻŧƔƔƂś ŧŮƗŔ ƉƔŗ Ɖƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ŧŸś�? .ŗƒƆƃœŶƃŒ ŘœƆťŤƃŒ žŒ�?ŪŊ Ƈŵ
Ɠž Ŕ
                           :řƔ�?Ɯ�? Ř�?Šž Ɖƈ řƂųƊƈƅŔ ƓƊŕŸś�? .(3 ¿ƄŮƅŔ) ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŕƈƔŬ ƛ ƇƅŕŸƅŔ


                        ĻţŕśſƊŔ ¿�?ƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɖƈ ŘŧţŔ�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈž .şœřŽƈƙŒ Ƒż Ŗ�?Şż x
ŧ�?ƔƂƅŔ ¿ƄŮś�? .ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ŕ
ŧ�?Š�?ƅŔ�? ŞũŕŦƅŔ Ɠž ƃƜƎśŬƛŔ�? ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ŘũŕŠśƅŔ ƒŌ) ŚŕƈŧŦƅŔ ŧƔũ�?śƅ řŸŗũƗŔ ųŕƈƊƗŔ ŶƔƈŠ ƑƆŷ řƔƈƔŴƊśƅŔ
ŧƔŧŠƅŔ ƇƔŬƂśƅŔ Ɠž řƂųƊƈƅŔ řƄũŕŮƈ ƇŕƈŌ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƇŕƈŌ ŘũƔŗƄ řŗƂŷ (ƉƔƔŸƔŗųƅŔ ůŕŦŮƗŔ ŧ�?Š�?�? ƒũŕŠśƅŔ
řƈŴƊƈƅ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƆƅ řƈŕŸƅŔ řƔ�?ŕſśƛŔ Ɠž ƇŔŪśƅƛŔ ŚŕƔ�?śŬƈ ƉƔŕŗśś�? .ŞŕśƊƙŔ řƈƅ�?ŷ ƌţƔśś ƒŨƅŔ�? ¿ƈŸƆƅ
řƅ�?ŕųƅŔ ƑƆŷ ŕƔƅŕţ řţ�?ũųƈƅŔ ű�?ũŸƅŔ ŧŸś�? ųŬ�?śƈƅŔ Ɠž řŲſŦƊƈ ¿Ŵś ŕƎƊƄƅ ũŦŊ Ƒƅ�? ŧƆŗ Ɖƈ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ
                              ĻũŦŎƈ ŚƈŲƊŔ ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ ¿ŲžŌ Ɠž Ɠś�?Ɣ�? .š�?ƈųƅŔ Ɖŷ Ɖ�?ƄƔ ŕƈ ŧŸŗŌ
�?Ō řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ Ƒƅ�? Ŕ
                                   .ŕƈ�?ƜƄ �?Ō ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƆƅ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖ�?Ůŗ ŚŲ�?ŕſś




                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        30
ƑƆŷ - ŶƆŬƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƇŧƂś Ɖƈ ƀƂţś ŕƈŷ ŔũƔ�?Ƅ ũŦ�?śƈ řƂųƊƈƅŔ Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ¿ƈŕƄś Ɖ�? .¾ƆœƂřƃŒ Ƒż Ŗ�?Şż x
                                        Ō ŜƔţ �?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ ũŕų�? Ɠž - ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ
ƑƆŷ Ƈ�?ŬũƅŔ�? řƔƄũƈŠƅŔ ŚŕſƔũŸśƅŔ ƇŴŸƈ ŚƔżƅÊ
ŪŠŔ�?ţƅŔ řƅŔŪ�?�? ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ŉŔũ�? Ɖƈ řŸ�?�?śƈƅŔ ŖŬŕƄƈƅŔ ƇŴŸƈ ŧŸŗ ƀƂţśƔ Ƈƅ�? .řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŘũŕŠśƅŔ
¿ŕƈŮƅŔ ƉƔŗ) ƓŬŌũƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ�? (Ŗ�?ƊŠƅŔ�? Ŗ�?ƊŠƅŔ ƉƔŗ) ƓƂžƗŔ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ƑƆŷ ƀŧŰƔ ŔŨ�?�? .ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ
                  .ƉƄƈƔ ŕƈ ŵũŬ�?ŗ ŕƎƊƈ ŉŕƎśƊƛŔ ƓżŗƊƔ�? řƔũŕŠ ŚŕŲ�?ŕſƈƅŔ ŚƅŔŪ ŕƈ ƉƔśƅŕţƅŔ ŕśƆƄ Ɠſž :(Ŗ�?ƊŠƅŔ�?


Ɠž Ŕŧŷŕƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈ ŉŔŧŌ ŉ�?Ŭ Ɖŷ šŕśſƊƛŔ Ɠž řƈœŕƂƅŔ Ř�?ŠſƅŔ ũſŬś .ŇŒťƕŒ Ƒż Ŗ�?Şż x
ŕƈƄ .řƂųƊƈƅŔ ŕ�?ŧƎŮś ƓśƅŔ ŚŕŗŔũųŲƛŔ ¿Ųſŗ ŚƊŕŷ řƔţŕƔŬƅŔ ƀŕžƕŔ�? ŚŔŧœŕŸƅŔ Ƒśţž ƃƅŨ Ŷƈ�? .řţŕƔŬƅŔ řŷŕƊŰ
                                                                                              ĻŲƔŌ ŚŸŠŔũś
ŶƔ�?ƊśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ Ƒƅ�? řŬŕƈ řŠŕţƅŔ Ɖ�?ž ŔŨƄ�?�? .řƔƈŧŦƅŔ řƔŠũŕŦƅŔ ŚƜƈŕŸƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ řƂųƊƈƅŔ řƔŗŨŕŠ ŕ
                                                                    .řƂųƊƈƅŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ůũž�? �?ƈƊƅŔ řƈŔŧśŬƛ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎƈŧƂś ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž


                                                              2008-2007 �?ŘœƆťŤƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ťƒƒƀř ũœƒſ ŧŬŌƆ .3 ¾ƂŬƃŒ
                 Restrictivenessofservicestradepolicy




                                                             48.2

                                                                      41.6
                                                                                39.4        39.3


                                                                                                       29.6

                                                                                                                   20.7       19.9        18.9




                                                             GCC      SAR        EAP      MENA          AFR        LAC         ECA       OECD




ƇƂƆƒ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ�? ƑƈœƆśƃŒ ŗŵ�?ƆŞƆƃ ŗƃťœŕřƆƃŒ ŗšƄŮƆƃŒ žƀšƒ œƆŕ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŘœƆťŤƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ŴƒŞŬřƃ                                                          .48

                                                                                                                     :ŧ�?œšƆƃŒ Ƒśƚś œŞƌƈ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ũŧťř ƇŊ


žœƒŪ Ƒż ŘœƆťŤƃŒ ƅƒťƀř Ƒż žƆŵƕŒ ¾ƆœƂřƃŒ ¾ƚŤ ƇƆ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŘœšƚŮƗŒ�? ŧƒŧšřƃŒ ŨƒŨŶř �?Ĺƙ�?Ŋ x
řŬŔũŧ ŧŔŧŷ�? Ɖƈ řƔŔŧŗ ¿ţŔũƈƅŔ Ɖƈ Ŕŧŧŷ ŔŨ�? ¿ƈŮƔŬ�? .¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ ŴƆ Ŗť�?ŞƃŒ ŗƒƃœŵ ŖŧœŞřƃŒ ŘœƒſœŽřŒ
                                                                     �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   31
ŕƈŷŧ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ũž�?Ɣ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ŨŕſƊƆƅ ŘŧœŕŬƅŔ ų�?ũŮƅŔ�? ƇƔŴƊśƅŔ�? řŬžŕƊƈƆƅ řƔŰƔŦŮś
Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔœŕŰţ�? ƉƔŬţśƅ�? ƀƔŬƊśƅŔ�? ũŔ�?ţƆƅ řƈŕŷ ũŗŕƊƈ ŉŕƊŗƅ ŘŧƊŕŬƈ ŕƎƊƈŲ Ɖƈ řƔƊž ŘŧƊŕŬƈ řœƔ�? ƑƆŷ
Ɖƈ ŉŪŠ ¿�?ƈśƔ�? .ű�?ŕſśƅŔ ŚŔũŕƎƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ř�?ƜŸƅŔ ŚŔŨ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ŚŔũŔŪ�?ƅŔ Ɠž ŚŔũŧƂƅŔ ŪƔŪŸś�? ŚŕƈŧŦƅŔ
                            ƔƂś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .¿�?ƈƗŔ ŕ�?Ŕ�?śŬƈ�? ŚŕţƜŰƙŔ ¿ŬƆŬś ŧƔŧţś Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ řƔŠƔśŔũśŬ�?
ŕƎ�?Ŕ�?ŬŌ Řũŧ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƈĉ
                                                                                   Ŭţś�? řŬžŕƊƈƅŔ ƑƆŷ
ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţśƅ řƔŪŔ�?ƈ řŬũŕƈƈ ŉŔũŠ�? ŕŲƔŌ ūũŧś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .šŕśſƊƛŔ ¿ŗ�? řŬžŕƊƈƅŔ ũŕų�? Ɖĉ
                          Ļ ŲƔŌ ŧƔſśŬś Ž�?Ŭ�? .ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ƀŕƔŬ Ɠž űŸŗ ƉƔŗ ŕƎŲŸŗ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɠž
şƎƊ ƓƊŗś Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕ
řƄŔũŮ ũŬƔś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řƂųƊƈƅŔ Ɠž ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈƅ řś�?ŎƈƅŔ řƄũţƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řŬŕŬţƅŔ řƅ�?ŬƈƅŔ Ɠž ƓśŕƈŠŔũŗ
řƔƊƎƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈƅ ŚŔŧŕƎŮƅŔ�? ůƔŦŔũśƅŔ ŢƊƈƅ ũƔƔŕŸƈ�? ƉƔžũųƆƅ řƅ�?ŗƂƈ ũƔƔŕŸƈ ŶŲ�? űũżŗ ũŔ�?ţƅŔ ¿Ɣž�?ŧ
                                         .ŘũŗŦƅŔ�? řƔƆƔ�?�?śƅŔ ŚŕƊŕţśƈƛŔ�? řƔƈƔƆŸśƅŔ řƔſƆŦƅŔ ¿�?ƈ ¿ƈŔ�?ŷ ūŕŬŌ ƑƆŷ


ŗƒťœƆ ŧƒŹ�? (ŗƒřšř ŗƒƈŕ) ŗƒťœƆ ŘœƂŕŬ ŗƆœſ�? ¾ƚŤ ƇƆ ƑƆƒƄſƗŒ ťƒŶŮƃŒ �?Ƅŵ Ƈ�?œŶřƃŒ�? űŕŧƃŒ ƇƒŪšř �?Ĺœƒƈœś x
řƔƊŗ ũƔ�?ųś řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ Ɖƈ řƈŧƂƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƀƔŬƊś Ŷƈ�? .(ŘœŪŪŌƆ)
Řũ�?Ű ŔŨ�? ŨŦśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ¿ƂƊƅŔ�? ř�?ŕųƅŔ�? ŚƛŕŰśƛŔ ŚŕƈŧŦƅ řƔƈƔƆ�?�? řƔśţś
                        ĻƈœƜƈ ƉŕƄ ŕƈ�?Ɣţ řƄũśŮƈ ŚŕœƔ�? ŉŕŮƊ�? �?Ō ŚŕƈŧŦƆƅ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ ƉƔŗ ŪŪŸƈ Ɖ�?ŕŸś
         .ƉƔũƈƗŔ ƜƄ �?Ō ŕ


                                                                                                 œśƃœś
řŷ�?ƈŠƈ ŘŧƊŕŬƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƔſśŬś Ž�?Ŭ .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŘŒŧťœŮƃŒ ŇŒťŊ�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŨƒŨŶř �?Ĺ                        x
ƇƔŧƂś ŚŕƄũŮƅ řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ƉƔŬţś ŽŧƎśŬś řŗţŕŰƈ ũƔŗŔŧś ƓƊŗś Ɖƈ �?ũŦƗŔ řţƊŕƈƅŔ ŚŕƎŠƅŔ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ
řœƔŗ�? ŖƔũŧśƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɠž ŧ�?ƎŠ ƑƆŷ ŔŨ�? ¿ƈśŮƔ�? .ƓƈƅŕŸƅŔ ŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ ŕ�?ŧ�?Š�?�? ŕƎƔŧƅ ŚŕƈŧŦƅŔ
                           .ƃƅŨ Ƒƅ�? ŕƈ�? ŚŕƔũśŮƈƅŔ ŧŷŔ�?�?�? řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗ �?Ō ƀ�?Ƃţ řƔŕƈţ�? ¿ŕƈŷƗŔ


                                                                                        ŖŧœřŤƆƃŒ ŗƒŪœŪƕŒ ŘœƒŮ�?řƃŒ :ŘœƆťŤƃŒ

                                                                                                               :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
                                  ƚśƆ) ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗƒŪœŪƕŒ ŘœƆťŤƃŒ ųœűſ Ƒż ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ƅŲƈƃŒ Śƒťšř
�?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?¾ƀƈƃŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒř �?Ĺ                                                                                        •
ŴƆ žŪřƒ œƆŕ (ŘƙœŮřƙŒ�? ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ�? �?¾ƒ�?ƆřƃŒ�? ŗƒżŧŮƆƃŒ ŘœƆťŤƃŒ�? �?ŗšœƒŪƃŒ�? �?ŗſœűƃŒ�? �?ŗƒ�?ŞƃŒ ŘœƆťŤƃŒ
                                                                                             .ŗƒƃ�?ťƃŒ ŘœŪŧœƆƆƃŒ ¾ŰżŊ
řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž Řŧŧţƈ řƔŷŕų�? ŚŕƈŔŪśƅŔ ƑƆŷ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŕƈƔž ű�?ŕſśƅŔ                    •
Ļ ŗƂśŬƈ ƌƈŔũŗ�? ƇśƔŬ ŕƈƔž ƉƔƔŸƔŗųƅŔ ůŕŦŮƗŔ ¿ƂƊśŗ ƀƆŸśƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ ¿ƄŮƅŔ ũŕų�? ƉƈŲ Řũ�?ŕƈƅŔ řƅŕƈŸƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�?
Ɯ
                                                .ŕƎśƔŷ�?Ɗŗ ŉŕƂśũƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƀƔƈŸś ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ
                                                                                                              :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         32
žœűƈ ŇŒŧ�? œƆƒż œƌƄƂ ŗŶŕŧƕŒ ŘœƆťŤƃŒ ƅƒťƀř ¾œƂŬŊ Ƒż œƌƈƒŕ œƆƒż�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŘœƆťŤƃŒ ųœűſ Šřż                           •
ŴƆ Ŗť�?ŞƃŒ ŗƒƃœŵ�? ŗƀƒƆŶƃŒ ŖŧœŞřƃŒ ŘœƒſœŽřŒ žœƒŪ Ƒż �?ƃŦ Ƒż œƆŕ ŘœƆťŤƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƄƃ ŗƆœŶƃŒ ŗƒſœŽřƙŒ ŘœƆŒŨřƃŒ
                                                    .œƌƒƄŵ žŽřƆƃŒ ŗƒ�?ƃ�?ƕŒ ŘŒŦ ŘœƆťŤƃŒ Řœŵœűſ�? ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ
¿ƈŔ�?ŷ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƔƊƎƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈƅ ŚŔŧŕƎŮƅŔ�? ůƔŦŔũśƅŔ ŢƊƈƅ ũƔƔŕŸƈ�? řƅ�?ŗƂƈ ũƔƔŕŸƈ Ɖ�?Ůŗ ű�?ŕſśƅŔ                          •
ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŚƜ�?Ŏƈƅŕŗ ¿ŧŕŗśƈƅŔ ŽŔũśŷƛŔ ƑƆŷ řƂžŔ�?ƈƅŔ űũżŗ ŘũŗŦƅŔ�? řƔƆƔ�?�?śƅŔ ŚŕƊŕţśƈƛŔ�? řƔƈƔƆŸśƅŔ řƔſƆŦƅŔ ¿�?ƈ
                                                              Ļ ŗƂśŬƈ ƌƈŔũŗ�? ƇśƔŬ ŕƈƔž ŶžŕƊƈƅŔ ƀƔƂţś řƔƊŕƄƈ�?�?
    .Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŷ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ Ɯ
řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ¿ƂƊƅŔ�? ř�?ŕųƅŔ�? ŚƛŕŰśƛŔ ŚŕƈŧŦƅ řƔƈƔƆ�?�? (řƔŧŕƈ ũƔŻ�? řƔŧŕƈ) řƔśţś řƔƊŗ ũƔ�?ųś                       •
ŚŕœƔ�? ŉŕŮƊ�? �?Ō ŚŕƈŧŦƆƅ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ ƉƔŗ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ Ɖ�?ŕŸśƅŔ�? ųŗũƅŔ ƉƔŬţśƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž
                                                                                         ĻƈœƜƈ ƉŕƄ ŕƈ�?Ɣţ řƄũśŮƈ
                                                                          .ƉƔũƈƗŔ ƜƄ �?Ō ŕ



                                                                                                                          ŗſœűƃŒ

.�?ťœŮřſƙŒ �?ƆƈƃŒ ŗƆŒťřŪƙ ƑŪœŪŊ űŧŬ ŖŇœŽƂƃœŕ ƅŪřř ƑřƃŒ ŗſœűƃŒ ŘœƆťŤ �?Ƅŵ ƅœŲřƈœŕ ¾�?ŮšƃŒ ŗƒƈœƂƆ�? Ƈ�?                               .49

Ɠƅŕśƅŕŗ�? ũŕƈ�?śŬƜƅ ũŧŰƈ Ɠ�?�? .ŗƒƄƒ�?šřƃŒ ŘœŵœƈŮƃŒ�? ƇƒťŶřƃŒ�? ŗŵŒŧŨƃŒ Řœŵœűſ Ƒż ŗƒƆƋƕŒ Ÿƃœŕ Ŝœřƈ�? ¾Ɔœŵ ŗſœűƃœż
                                         ś ƓśƅŔ ŘŉŕſƄƅŔ�? .�?ƈƊƅŔ řƔƊŕƄƈ�?�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ Ɠž ŔũŮŕŗƈ ŕƈŕƎŬ�? ƇƎŬś ŕƎƊ�?ž
ũŕ�?Ŋ ŕŲƔŌ ŕƎƅ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ř�?ŕųƅŔ ŕƎŗ ƇŧŦśŬ�?
ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ƉƔŬţś Ɖ�?ž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũ�?ŴƊƈ Ɖƈ�? .ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?Ÿƅ řƔƆƄƅŔ řƔŠŕśƊƙŔ ƑƆŷ ŘũŮŕŗƈ ũƔŻ
ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŚŕƔƅŊ Ɖƈ řƅŕŸž �?ũŦŌ řƔƅŊ ũŗśŸƔ ŕƎƔƆŷ ¿Ɣ�?ŸśƅŔ ƉƄƈƔ�? ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśś řƔƈƔƆ�?�? ř�?ŕų ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ
ŵŕų�? Ɠž ŘũŕŠśƅŔ�? ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŧŷŕŬƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .¿ƈŷ ůũž ũƔž�?ś�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ŶƔũŬś ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ŕƎƊ�?Ů Ɖƈ
ŧţ ƑƆŷ ŚŔŧŔŧƈƙŔ ƉƈŌ �?�?śŬƈ Ŷžũ�? ř�?ŕųƅŔ ƑƆŷ ŖƆųƅŔ řƔŗƆś ƑƆŷ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ ř�?ŕųƅŔ
                                                                                                                          .ŉŔ�?Ŭ


�?Ƅŵ ŖťťŞřƆƃŒ�? œƌƈƆ ŗƒťƒƄƀřƃŒ �?ŗſœűƃŒ ťŧŒ�?Ɔ Ƒż ŗƒ�?ſ ŗƒŕŪƈ ŖŨƒƆŕ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ƅŪřř                           .50

                          ƈƅŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ƓųſƊƅŔ ƓųŕƔśţƛŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 57 �?ţƊ řƂųƊƈƅŔ řŸƔŗųƅŔ ŚţƊƈ ŧƂž .ŇŒ�?Ū ťš
ŧũŔ�?ƈ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 41�? Śŗ�?ą
                                                                                               ƈƅŔ ƓŸƔŗųƅŔ ŪŕżƅŔ
Ɠž ŧƔŧŮ Ś�?ŕſśŗ ŪŕżƅŔ�? ųſƊƅŔ řŗ�? ŶƔŪ�?ś ƇŬśƔ�? .řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŧƔƅ�?śƅ ŘŧƔũž řƔƊŕƄƈ�? ƃƆƈś Ɠ�?�? .řśŗ�?ą
.ŧũŔ�?ƈƅŔ ƋŨ�? ŧŔũƔśŬŔ ƑƆŷ ũŦƕŔ űŸŗƅŔ ŧƈśŸƔ ƉƔţ Ɠž řƔŸƔŗųƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŕŗ řƔƊżƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ űŸŗ Ŷśƈśś ŜƔţ řƂųƊƈƅŔ
ľ ţƊ ƑƆŷ ŕ
�?        ĻƔŸƔŗų řŷŪ�?ƈž řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŧƔƅ�?ś řƔƊŕƄƈ�? ŕƈŌ .řƔƊŕ�?ƅŔ řœſƅŔ Ɠž ūŕŬƗŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŶƂś ŕƔŗƔƅ ŉŕƊ�?śŬŕŗ�?
                                                                                            Ļ�?ŕžŊ ŢƔśś�? �?
űũŸƅŔ ŘŉŕſƄ ƉƔŬţśƅ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? Ɠž ũƔŗƄ ŶŬśƈ ƃŕƊ�? řƈŕŷ řſŰŗ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řƈƔŴŷ řƔƆŗƂśŬƈ ŕ           ľ ŕŬśƈ
                                                                                 Ļ Ųž ř�?ŕųƅŔ ƃƜƎśŬŔ Ɠž ŧŕŰś�?ƛŔ�?
          .ŪŕżƅŔ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ƑƆŷ ƇŬƂƅŔ ŔŨ�? řƔƂŗ ŪƄũśś�? .ŘŧŧŠśƈ ř�?ŕų ŧũŔ�?ƈ řƔƈƊś Ɖŷ Ɯ



                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       33
ŔŧźƆƃŒ Ƈƒŕ) ƑŕŧŶƃŒ ŔŧźƆƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż Řſ�?ƃŒ ůŶŕ ŦƈƆ ŗƒƆƒƄſƗŒ Ƈ�?ť ŇœŕŧƌƂƃŒ ŘœƂŕŬ űœŕřŧŒ ƇƆ ƅŹŧƃŒ �?Ƅŵ                          .51

Ƈœƈŕƃ�? œƒŕƒƃ�? ƇťŧƕŒ�? žŒŧŶƃŒ�? ŧŮƆ) ƑŕŧŶƃŒ žŧŬƆƃŒ Ƒż œƌƆŲŶƆ Ŵƀƒ ƎŧŤŊ ƇŒťƄŕ ŗƒƈœƆś Ƈƒŕ�? (ũƈ�?ř�? ŧőŒŨŞƃŒ�?
œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ ŇœŕŧƌƂƃŒ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ƇŎż �?(œƒƂŧř�? œƒŧ�?Ū�? ŖŨŹ ųœűſ�? ŗƒŕŧźƃŒ ŗŽŰƃŒ�?
                       ĻƔƅŕţ ƒũŕŠś ¿ŧŕŗś ŜŧţƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƛ�? .ŗŶŰŒ�?řƆ ŘƃŒŨœƆ Ŗŧ�?œŞƆƃŒ űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ƇŒťƄŕ�?
Ɖ�?ŧ ƉƔśƄŗŮƅŔ ƉƔśŕ�? ƉƔŗ ŕ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗ ŕƈŌ .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ řƄŗŮ Ŷƈ řƊƈŔŪśƈ (ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ�? ũœŔŪŠƅŔ) ųƂž ƉŔŧƆŗ ř�?Ɯ�? ƃŕƊƎž .ƉƔśƔƈƔƆ�?ƙŔ
ĻƔŧŕƈ ŕ
ŕ     ĻųŕŗśũŔ řųŗśũƈ ŚŬƔƅ ŕƎƊƗ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ƑƆŷ Řũŧŕ�? ũƔżž ƓŠƔƆŦƅŔ
                             Ļ ƈŕƄ ŕ
¿Ɣ�?ţś ŕƔƅŕţ ƉƄƈƔ ƛ řƊƈŔŪśƈ�? Ɯ     ĻųŕŗśũŔ řųŗśũƈ ŕƔŗƔƅ Ŕŧŷ ŕƈƔž ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ�? .ŕƎŸƈ
řŗŬƊƅŕŗ ¿ƂƊƅŔ�? ŧƔƅ�?śƅŔ řƔƆƈŸƅ ƀƔŬƊś ƃŕƊ�? ūƔƅ ƓŬŬŎƈƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ�? .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ ũŗŷ ŉŕŗũƎƄƅŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƔƈƄ
řƆƈŕƄśƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŉŕŗũƎƄƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ŚƅŔŪŕƈ�? .ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŘŧŕƔŪ řƔƊŕƄƈ�? ŧƔŧţś ƌŸƈ ũŨŸśƔ ŕƈƈ řƔŷũſƅŔ ƀųŕƊƈƆƅ
ű�?ŕſśƆƅ ƜƔ�?ų ŕś�?�? ƀũżśŬś ŚƜƈŕŸƈƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨƅ řŠƔśƊ�? .řƅ�?ŧƆƅ řƄ�?ƆƈƈƅŔ ƀžŔũƈƅŔ ŚŕƄũŮ ũŕų�? Ɠž ŕƎƈŴŸƈ Ɠž ŕƔŬŌũ
řƄũŕŮƈ ũŰśƂś�? .ŧƔƅ�?śƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ũž�?ś Ɠž řœŠŕſƈƅŔ ŚŔũƔżśƅŔ ¿�?ƈ ŧƈƗŔ ŘũƔŰƂƅŔ ůũſƆƅ řŗŕŠśŬƛŔ ƑƆŷ Řũŧŕ�? ũƔŻ�? ŕƎƔƆŷ
                                                .ƉƔƆƂśŬƈƅŔ ŉŕŗũƎƄƅŔ ƓŠśƊƈ ƑƆŷ ŕƈ�?ƈŷ ŉŕŗũƎƄƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ


ƉŌ ƉƔţ Ɠž .ť�?ſ�?ƃŒ ŘŒťŒťƆ�? �?Ƌ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŇœŕŧƌƂƃŒ ťƒƃ�?řƃ ŖťƒťŞ ŘŒŧťſ ŧƒ�?űř Ƒż ŘœſœƈřŤƙŒ ŧŕƂŊ ťšŊ                     .52

řŰţƅŔ ƋŨ�? Ɠž ŘŧŕƔŪƅŔ řƆŰŔ�?ƈ ŖŸŰƔŬ ƓŲŕƈƅŔ ŧƂŸƅŔ ŉŕƊ�?Ō řœŕƈƅŔ Ɠž 50 �?ţƊ Ƒƅ�? ŚſŷŕŲś ř�?ŕųƅŔ ŧƔƅ�?ś Ɠž ŪŕżƅŔ řŰţ
ƉŌ ůŦƗŕŗ ũƄŨƊ�? .ŉŕŗũƎƄƅŔ ŧƔƅ�?śƅ šŕśƈƅŔ ƓŸƔŗųƅŔ ŪŕżƅŔ ũŔŧƂƈ ƑƆŷ ŘũƔŗƄƅŔ ŧ�?ƔƂƆƅ ŔũŴƊ řƆŗƂƈƅŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄ ŘŧŕƔŪ
ŚŕŠŕţ řƔŗƆśƅ ƓſƄƔ ƛ ŪŕżƅŔ Ɖƈ řƔƅŕţƅŔ ŕƎśŔŧũŔ�? Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ ŪŕżƅŔ Ɖƈ ƓƆţƈƅŔ ŕƎŠŕśƊ�? ƉŌ ŚƄũŧŌ ŖũżƈƅŔ�? ūƊ�?ś�? ƉŧũƗŔ
ũŧŕŰƈ Ɖŷ ŜţŗƅŔ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŔŧƔŧţś�? řƆƔŧŗ ř�?ŕų Ɖŷ ŜţŗƅŔ Ɖŷ ŔŨ�? ũſŬŌ ŧ�?�? .ŕƎƔž ŉŕŗũƎƄƅŔ Śŕŷŕų�?
¿ƂƊ Ɖƈ ŕƈ ŕŷ�?Ɗ řƆƔœŲ ŚŕƔƈƄ ƑƆŷ Řũ�?ŰƂƈ řƂųƊƈƅŔ Ɠž ŪŕżƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ƉƄƅ .ŕƈƎƊƈ ƒŌ �?Ō ŉŕŗũƎƄƅŔ �? ŪŕżƅŔ ŧŔũƔśŬƛ
ŘŧţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŔũŕƈƙŔ Ƒƅ�? ũų�? Ɖƈ�? ƉŕƊŗƅ�? ŕƔũ�?Ŭ�? ƉŧũƗŔ Ƒƅ�? ũŰƈ Ɖƈ�? ŖũżƈƅŔ�? ūƊ�?ś Ƒƅ�? ũœŔŪŠƅŔ Ɖƈ ŪŕżƅŔ
ŉŕŮƊ�? ƀŕžŊ ƉƄƅ řƂųƊƈƅŔ Ɠž řƔƅŕţƅŔ ŪŕżƅŔ ŖƔŗŕƊŌ ų�?ųŦ ŶƔŬ�?śƅ Řŧ�?ŧţƈ řƔƊŕƄƈ�? ƃŕƊ�?�? .ŖƔŗŕƊŌ ų�?ųŦ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƆƄ�?
                                                                           Ļ�?ŔũŮ�? ũ�?ƄŌ �?ŧŗś ŪŕżƅŔ ũƔŧŰśƅ ¿ŕŬƈƅŔ ŪŕżƆƅ ŚŋŮƊƈ
                                                                          .ŕ


ŧťœŮƆ Ŵƒ�?ƈřƃ Ŗťƒŧż ŗŮŧż œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ Ƒż ŗƄőœƌƃŒ ŗƒŪƆŬƃŒ ŗſœűƃŒ ŘœƒƈœƂƆ�? Šƒřř                           .53

ũŗŷ ƒ�?ŕŬśƅŕŗ řŷŪ�?ƈ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŕž ŪŕżƅŔ�? ųſƊƆƅ ŕžƜŦ�? .ŗƀűƈƆƄƃ ŗƒƈ�?ŕŧƂƃŒ ŗƆŮŕƃŒ ƇƆ ƊŪŽƈ Řſ�?ƃŒ Ƒż ťšƃŒ�? ŗſœűƃŒ
ŕƈŌ ř�?ŕųƅŔ ƉƈŌ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ũž�?śŬ ŪŕżƅŔ�? ųſƊƆƅ Řŧũ�?śŬƈƅŔ ¿�?ŧƆƅ řŗŬƊƅŕŗ .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ řžŕƄ ŕƎƔž ŕƈŗ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ
řžŕŲƈƅŔ řƈƔƂƅŔ řƔƅŕŷ űŔũŻŌ Ɠž ƌƈŔŧŦśŬƛ ƒũ�?ſţƗŔ ŧ�?�?�?ƅŔ ũƔž�?ś ŕƎƊƄƈƔž ŪŕżƅŔ�? ųſƊƆƅ ŘũŧŰƈƅŔ ¿�?ŧƆƅ řŗŬƊƅŕŗ


                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   34
ƉŌ ƉƄƈƔ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ƉŌ ŕ�?ŧŕſƈ řƔŎũ řŸſśũƈ ũŕŸŬ�?ŗ ŕŗ�?ũ�?Ō Ƒƅ�? ŉŔũŲŦƅŔ ř�?ŕųƅŔ ũƔŧŰś ƀŕžŊ ŪŪŸś�? .ũƔŧŰśƆƅ�?
                                                        .(3 ũŕųƙŔ) řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ŚŔŧŔũƔƚƅ ŕƈŴśƊƈ�? ŕƈƎƈ ŔũŧŰƈ ŢŗŰś




                                ŗŶűœŪƃŒ ũƆŬƃŒ ŗŶŬŊ ƇƆ ťƒŽřŪƈ œƒƋ :œƒŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ�? ¾ƆœƂřƃŒ�? ŗƒŕŪƈƃŒ ŖŨƒƆƃŒ .3 ŧœűƗŒ


     ƋŨ�? ƉƄƅ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ ŉŔũţŰ Ɠž řƆœŕƎƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ũƔŦŬśŗ ƇƜţŌ ūŕƊƅŔ Śŧ�?Ŕũ ŕƈƅŕųƅ
     řƔƈƅŕŷ řƔŬžŕƊś ŘŪƔƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŕƎƔž ƃƆƈś "řŸƆŬ" ƃŕƊƎž .Ŷ�?Ŕ�? Ƒƅ�? ¿�?ţśś ƉƕŔ ŚŌŧŗ ƇƜţƗŔ
Ɖƈ ŧţƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ũƔž�?ś ŽŔŧ�?�?ŗ ŵ�?žŧƈ ũ�?ųśƅŔ ŔŨ�?�? .řƔƈƅŕŸƅŔ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ řţƆŰƈƅŔ ƀƔƂţśƅ ŕƎƅƜżśŬŔ ƒũŠƔ Ōŧŗ řţŲŔ�?
  Ɠž ŽŔŧ�?ƗŔ ƋŨ�? ūƄŸƊś�? .ř�?ŕųƅŔ ƉƈŌ�? ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ�? ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ŉŕŲž Ɠž ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ�? ŤŕƊƈƅŔ ũƔżś
             .ŧƔũŠŧƔƈ Řũŧŕŗƈ�? ƃƔśũƔŪƔŧ Řũŧŕŗƈ ƃƅŨƄ�? ųŬ�?śƈƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŧŕţśƜƅ řŸŗŕśƅŔ "řƔųŬ�?śƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ řųŦ"


.řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŕŗ ŵŕſśƊƛŔ ŘŧŕƔŪƅ ŚŔ�?ųŦ ŨŦśś ŖũżƈƅŔ Ƒƅ�? řƔŧ�?ŸŬƅŔ Ɖƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ ŚŨŦŌ�?
                            ľ ţƊ ƑƆŷ ¿ƂƊƆƅ řƆŗŕ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś Ɠ�?�? ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ƑƆŷ ŕƔƅŕţ ƒ�?�? ŧƔƄ�?ś ƃŕƊ�?�?
Ɖƈ ŽƛƕŔ ũƔž�?ś ŕƎƊƄƈƔ�? Ūŕśƈƈ �?
     řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ůũž Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ůũž
   Ɠ�?�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řŬƈŦ Ɠž ŕƎśŧƊŕŬƈ ƒũŠś ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ŘŧŕƔŪ .ŘũŮŕŗƈƅŔ
  ƒŪƔſţśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƇƔŧƂś ƒũŠƔ�? ŘŧŧŸśƈƅŔ řţƊŕƈƅŔ ŚŕƎŠƅŔ Ɖƈ řŷ�?ƈŠƈ ¿ŗ�? Ɖƈ ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ�? ūƊ�?ś�? ũœŔŪŠƅŔ�? ŖũżƈƅŔ
ŵŕųƂƅŔ Ŷƈ řƄŔũŮƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ řœŗŸś ƒũŠƔ�? ũƔŬƔśƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŸƅŔ řŠũŧƅŔ ƒŨ řſƔŴƊƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ƀ�?ŧƊŰ ¿ŗ�? Ɖƈ
                                                                                                                         .ƇŕŸƅŔ


¿�?Ŧŧŗ ŢƈŬśŬ ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž řœƔŗƅŔ ŚŔũŕŗśŷƛ řƔŷŔũƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ŚƊŕƄ ŔŨ�? ŕƈ Ɠ�?�? ŕƎƆţƅ Śƛ�?ŕţƈ ƒũŠś řƔƈ�?ƗŔ řżƅŕŗ řƅ�?Ŭƈ řƈ�?
Ɖƈ ƉƔŠśƊƈƅŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ ų�?ũŮƅ řœžŕƄƈ ų�?ũŮ ƀž�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɖƈ ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ Ɖƈ ŚŔŧũŔ�?ƅŔ
ũţŗƅŔ ƑƆŷ řƆųƈƅŔ řƂųƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ ƀƜųƊƛ ŕƔũ�?ũŲ Ɖ�?ƄƔŬ řţŗũƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ƋŨ�? Ţśſž .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ
Ɖƈ ¿ŕŷ �?�?śŬƈ Ŷ�?�?ś ƉƄƈƔ ŕƈƅŕţ ř�?ŕųƅŔ ¿ƂƊ Ɠž ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ űŸŗ řƔŕƎƊƅŔ Ɠž�? řƔŨƔſƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ űŸŗ ƓƊŗś ŖƆųśƔ Ž�?Ŭ�? .ųŬ�?śƈƅŔ
ŧŔũƔśŬŕŗ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž �?Ō ŚƊŕƄ řƔƅŕƈ řƔƈ�?Ƅţ ŘŧƊŕŬƈŗ Ɖ�?Ɣŗ�?ũ�?ƗŔ Ɖ�?ŧƔſśŬƈƅŔ ƇŪśƆƔ ƉŌ Ɠ�? Ƒƅ�?ƗŔ Ř�?ųŦƅŔ ƉƄƅ .ŚŔŧũŔ�?ƅŔ
ƀŔ�?ŬŌ Ţśſƅ ŘŧŸśŬƈ ŕŗ�?ũ�?Ō ƉŌ Ƒƅ�? ũƔŮƔ řƂųƊƈƅŔ ŉŕţƊŌ Ɠž ƒũ�?ž�? ƒ�?�? ƓţƔŲ�?ś ũ�?Ō ¿ƈŸƅŔ ŔŨƎƅ Ɖ�?ƄƔŬ�? .ŘŪƄũƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ř�?ŕųƅŔ
                             .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ŕƎƔƅ�? řŠŕţƅŔ ŧśŮś ƓśƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦƅ řƈƎƈ




                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ    35
.œƌřƈƆŒŨƆ�? ŇœŕŧƌƂƃŒ ŘœƂŕŬ ŘŒŧťſ ŴƒŪ�?ř�? ƇƒŪšř ƑƋ ŗƒŪœŪŊ ŗƒ�?ƃ�?Ŋ ŗƆś �?ŇœŕŧƌƂƃŒ ¾œŞƆ Ƒż ¾ƆœƂřƃŒ ŴƒŞŬřƃ                       .54

řƈ�? .řƔƊų�?ƅŔ ŉŕŗũƎƄƅŔ ¿ƂƊ ŚŕƄŗŮ ŜƔŧţś�? ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ƓƅŕţƅŔ ųŗũƅŔ ŪƔŪŸś řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž řƈŪƜƅŔ ŚŕƊƔŬţśƅŔ ¿ƈŮś�?
ř�?ŕųƆƅ ůŦƗŕŗ�? �?ũŦŌ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ũƔŧŰśƅŔ űũżŗ ŧƔƅ�?śƅŔ ř�?ŕų ŶƔŬ�?ś�? ŘŧƔŧŠ Ɠƅ�?ŧ ųŗũ ƇŴƊ ŉŕŮƊ�? ¿ƈŮƔ ũŦŊ Ɖ�?Ƅƈ
ƇŷŧƅŔ Ɠž ŚƆ�?ƈś ŧ�?�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŧƔƅ�?ś Ɠž ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ řƄũŕŮƈ�? ƉƔƔƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŘŧŕƔŪ ƇŕƈŌ řŗƂŷ řƈ�?�? .ŘŧŧŠśƈƅŔ
Ɖƈ ƑƊŧŌ �?�?śŬƈ ŧƊŷ ŧŧţś ŚŕſƔũŸśƅŔ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŘũƔŗƄ ũŕŸŬƗŔ Ɠž Śŕ�?�?Ůśƅŕž .ŉŕŗũƎƄƅŔ ŵŕų�? Ɠž ũŕŸŬƘƅ ũƔŗƄƅŔ
ŧƔŔŪś�? ř�?ŕųƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ řžŕ�?Ƅ ŵŕſśũŔ�? ř�?ŕųƅŔ ŚŔŧŔŧƈ�? ƇŔŧŦśŬŔ ŘŉŕſƄ ƓƊŧś Ƒƅ�? ŔŨ�? �?ŧŌ ŧ�?�? .ŧŔŧũśŬƛŔ řſƆƄś �?�?śŬƈ
              ĻŧƔŧţś ũƄŨƊ�? .řƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔƅŕƈ ŕƎƆƈţśś ƓśƅŔ ŉŕŗŷƗŔ ŘŕƔŪƅ řŸƔũŬƅŔ ŘũƔś�?ƅŔ Ɖŷ Ɯ
ƉŔŧƆŗ ƇŴŸƈ ƉŌ Ŕ                                                                         Ļ Ųž řƔœƔŗƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ
Ŷśƈśś ř�?ŕų řƄũŮ ƑƆŷ ũ�?�?ŸƅŔ Ž�?�?ƈƅŔ ŔŨ�? ¿Ŵ Ɠž ũŨŸśƔ�? .ųſƊƅŔ ũŕŸŬŌ Ɠž ŵŕſśũƛŔ řŗƄŔ�?ƈ Ɠž řŗ�?ŸŰ ƌŠŔ�? řƄŔũŮƅŔ
                                       .ƓƅŕƈƅŔ ŉŔŧƗŔ ŽŸŲŗ ƇŬśś ř�?ŕųƅŔ ŚŕƄũŮ Ɖƈ ŔũƔ�?Ƅ ƉƗ ƃƅŨ�? řƔƊŕƈśœƛŔ řƔƆ�?Ɨŕŗ




                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   36
                                                                                          ŖŧœřŤƆƃŒ ŗƒŪœŪƕŒ ŘœƒŮ�?řƃŒ :ŗſœűƃŒ
                                                                                                              :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ƇŒťƄŕ ƇƆ ŗƒŪƆŬƃŒ ŗſœűƃŒ ŘŒťŧŒ�? Ƈŵ ŻŒŧűƕŒ ŖťťŶřƆ ŗƒſœŽřŒ ƇŋŬŕ ŘœŰ�?œŽƆ ƇƒŬťř                                •
Ƒż ƇƂƆƒ) .ŗƒŪƆŬƃŒ ŗſœűƃŒ ŘŒťŧŒ�?ƃ ŗƒżœŰƗŒ ŗŽƄƂřƃŒ ŇŔŵ ŗƒƈŶƆƃŒ ŻŒŧűƕŒ ƅœŪřſŒ ŗƒŽƒƂ ƅƂšř œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�?
.(ŗƆőƚƆ ŘƚƒťŶř ¾œŤť�? ŴƆ �?ŘŒťŧŒ�?ƃŒ �?Ƅř ¾ƆŬƒ Śƒšŕ ŖťťŞřƆƃŒ ŗſœűƄƃ Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ƅŵťƃŒ ŧƒż�?ř ťťŮƃŒ ŒŦƋ
ťœšřƙŒ Ƒż ŇœŰŵƕŒ ¾�?ťƃŒ ƇƆ ƇƒŕŹŒŧƃŒ�? ŔŧźƆƃŒ Ƈƒŕ ŧƆƕŒ �?ťœŕ Ƒż žœŽřƙŒ ŒŦƋ �?ƃ�? ¾Ů�?řƃŒ ƇƂƆƒ�?
ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŗ�?ŵť ƇƂƆƒ œƆƂ .¾�?ťƃŒ ƇƆ œƋŧƒŹ œƆŕŧ�? �?œƒƃœűƒ�?�? œŪƈŧż�? œƒƈœŕŪ�?�? œƒƈœƆƃŊ ¾śƆ �?Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ
                                                         Ĺ Ŷŕř �?ŗƒſœŽřƙŒ �?ƃ�? ƅœƆŰƈƚƃ ƎŧŤƕŒ
ŗƒŪƆŬƃŒ ŗſœűƃŒ ƇƆ ŇœŕŧƌƂƃŒ ťƒƃ�?ř Řœŵ�?ŧŬƆ Ƒż œƌƆťƀř ŗŵŧŪƃ œ
                                                                                                                   ƂŧƆƃŒ
                                                                                                                .ŖŨĽ
(Ş) řƔƊų�?ƅŔ ř�?ŕųƅŔ Śŕŷŕų�? Ɠž ƇƔŴƊśƅŔ (Ŗ) řƔƊų�?ƅŔ ř�?ŕųƅŔ ƇŴƊƅ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? řƔƊſƅŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ (Ō) ƀƔŬƊś Ɠž ŉŧŗƅŔ                  •
                                         ĻŧƔŧţś ųŗśũś ř�?ŕųƅŔ Śŕŷŕų�? šƜŰƙ řƔƆţũƈ ƇƅŕŸƈ�? ŽŔŧ�?Ō
ŕ�?ũƔŸŬś�? ¿ƂƊƅŔ ŚŕƈŧŦ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�?ŗ Ŕ
ŚƜƈŕŸƈŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕŷŔŪƊƅŔ ¿ţƅ ƉƔƆƂśŬƈ ŉŔũŠ�?�? řƔƆƈŷ ŧƔŧţś .ř�?ŕųƅŔ ŖœŔũŲ�? ũƔŸŬś (ŧ) ¿ŧŕŸƅŔ�? ƀŬśƈƅŔ
               Ɯ�?ƈ) řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŵŕų�? Ɠž řƔƈƔŴƊśƅŔ ƇŴƊƅŔ ŜƔŧţś .řƔƈƔƆ�?ƙŔ ř�?ŕųƅŔ
ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś Ļ
Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? řƔžũŰƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? řţŕƔŬƅŔ�? ř�?ŕųƅŔ�? řƔ�?ŠƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ¿ƂƊƅŔ�?
                                                            .řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ Ŷƈ ƀŬśƔ ŕƈŗ (ŚƛŕŰśƛŔ�?
                                                                                                             :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŨƔſƊśŗ ƃƅŨ�? ř�?ŕųƅŔ ¿ƂƊƅ řƔƊų�? řƈŴƊŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?Ɔƅ ƇŕŴśƊƛŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? ŪƔƔƈśƅŔ ƇŧŸŗ ƇŬśś řƔƊŕƄƈ�? ŶƔŠŮś�? řţŕś�?                   •
ƃƆśƈś �?�?śŬƈƅŔ řƔƅŕŷ ŚŕŬŬŎƈ�? řƔƅŕƈ�? řƔƊž ƀœŕ�?�? ŖŠ�?ƈŗ ůũſƅŔ ŎžŕƄś�? ¿�?ƈƅŕŗ řƆƈŕŸƈƅŔ ƉŕƈŲƅ ŚŕţƜŰ�?
                .řƂųƊƈƅŔ ŉŕţƊŌ Ɠž řƅŔŧŸƅŔ�? ƀŕŬśƛŔ Ɖƈ �?�?śŬƈ űũž ũƈƗŔ ƇŪƅ ŔŨ�?�? ƌƔŠ�?śƅ řųƆŬƅŔ�? ŘũŗŦƅŔ
ũŗŷ ƓƅŕţƅŔ ųŗũƅŔ ŪƔŪŸśŗ ŉŕŗũƎƄƅŔ ŚŕƄŗŮ řƊƈŔŪƈ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŧƔƅ�?ś ŚŔũŧ�? ŘŧŕƔŪƅ ŕƎŸƔŬ�?ś�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ŜƔŧţś                    •
řƊƔŸƈ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŧƔƅ�?śƅŔ ř�?ŕų ŶƔŬ�?ś Ɖ�? .Ɠƅ�?ŧƅŔ ųŗũƆƅ ŘŧƔŧŠ ƇŴƊ ŉŕŮƊ�?�? řƔƊų�?ƅŔ ¿ƂƊƅŔ ŚŕƄŗŮ ũƔ�?ųś�? ŧ�?ŧţƅŔ
                                        ĻŲƔŌ ƌƊ�?Ů Ɖƈ ŘŧŧŠśƈƅŔ ř�?ŕųƅŔ ůŦƗŕŗ�? �?ũŦŌ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ũƔŧŰśƆƅ
            .ƓƈƔƆ�?ƙŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƀŕžŊ ƉƔŬţś ŕ



                                                                                                                ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ

ťƒťŬ�? �?ŖŧœƌƆ ¾ſƕŒ ¾œƆŶƄƃ ŗŕŪƈƃœŕ œƆƒŪ ƙ�? �?űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ů�?š Ƒż ŖťŬŕ ŒťƒƀƆ ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ ťŶƒ                              .55

ŚƊŕƄ ƓśƅŔ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ŘũŠ�? ŚũŕŰ ŧ�?�? .ƇƒżŧűƄƃ ťƒŽƆƃŒ ¾ťœŕřƄƃ ŖŧƒŕƂ ŭŧż œƌŶƆ ŴƒŰř ŗŞŧťƃ œƒŪœƒŪ ŗƒŪœŪšƃŒ
ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŕŗ řƔƊŸƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿�?ţ ŭŕƂƊƅŔ Ɠž řƔũ�?ţƈ řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŠƎƅŔ řŬŕƔŬƅ ŕƔũŰţ ƛŕŠƈ ŖƔũ�? Ś�?�? Ƒśţ
�?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ�? .¿ƈŷ ŘũƔŮ�?ś ŧ�?Š�? Ƈŧŷ ¿�?ƈ řƔƈƊśƅŔ ũŕƈ�? ƑƆŷ ŧũſƅŔ ¿�?Űţ Ɖ�?ŧ ¿�?ţƔ ũƈƗŔ Ŷ�?Ŕ�? Ɠž ŉƓŮ Ɯž .řƔƈƊśƅŔ�?
ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧ�?Ɣ�? Ɖƈ ŔũƔ�?Ƅ ũŗƄŌ ŕœŗŷ űũſś ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ ŧ�?Ɣ�? ƉŌ ƑƆŷ řƔ�?�? ŧ�?Ŕ�?Ů ƃŕƊ�? ƓƈƅŕŸƅŔ
řƈœƜƈ ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ű�?ţ Ŗ�?ƊŠ�? ¿ŕƈŮ ƉŔŧƆŗƅ řƔžŔũŻ�?ƈƔŧƅŔ ůœŕŰŦƅŔ ŧŸś řƂųƊƈƅŔ �?�?śŬƈ ƑƆŷ�? .ŧŕŰś�?ƛŔ ƑƆŷ
                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         37
ųŬ�?śƈƅŔ ű�?ţ Ɠž Ŗ�?ƊŠƅŔ�? ¿ŕƈŮƅŔ ƉƔŗ řƔƊŕƄŬ řţŠŔũƈ Ŝ�?ŧţ ¿ŕƈśţŕž .ƉƔžũųƆƅ ŘŧƔſƈƅŔ řƔ�?ƂƅŔ ŚƛŧŕŗƈƆƅ ůŕŦ ƌŠ�?ŗ
                                                                             ĻƔũŴƊ ¿�?ƗŔ ƑƆŷ ƒ�?�? ¿ŕƈśţŔ �?�?
Ɠž ŕſ�?�?ś Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ɠž ƉƔũŠŕƎƈƆƅ řƆŗƂśŬƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ ŧƎŮś řƔţŕƊ Ɖƈž .ŕ
¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž ũƈśŬƈ ůƂƊ ŢŠũƗŔ ƑƆŷ ¿ƜţƈŲƛŔ ŔŨ�? Ɖŷ ũſŬƔŬ�? .řƆƈŕŸƅŔ ŕƎś�?�? ¿ƜţƈŲŔ Ŷ�?�?śś�? ƓƊŕƄŬƅŔ �?ƈƊƅŔ
řƔţŕƊ Ɖƈ�? .(4 ¿ƄŮƅŔ) ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ�? ŘũƎƈƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖƈ ¿Ƅƅ řŰũž Ɠƅŕśƅŕŗ ŢƔśƔ ŕƈƈ ŚŔũŕƎƈƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ řžŕƄ ƑƆŷ
Ɖƈ ű�?ũŸƈƅŔ Ɠž ŕŲœŕž�? řƆƈŕŸƅŔ Ř�?ƂƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄ ŚŔŧŕƔŪ ŧƎŮś ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ƉŔŧƆŗ ¿ŴśŬ �?ũŦŌ
                 .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ Ɖƈ ƜŗƂśŬƈ ŕŗ�?ũ�?Ō řŠŕţŗ ƓſƔ ŧ�? ŕƈƈ řƔƅŕŸƅŔ�? řųŬ�?śƈƅŔ ŚƜ�?ŎƈƅŔ ƒ�?Ũ ŖŕŗŮƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ


        (2015–2006) ŴŪ�?řƃŒ�? ¾ƚšƗŒ �?Ƅŵ ŔƄűƃŒ ŗŞƒřƈ Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ Ƒż ¾ƆŶƃŒ ŭŧż ƑƃœƆŞ�?4. ¾ƂŬƃŒ




 ƛ�?Ō .űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ů�?š Ƒż ¾œƆŬƃŒ�? Ŕ�?ƈŞƃŒ Ƈƒŕ ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ ƅœƆŊ ƇƒřƒŪƒőŧ Ƈƒřŕƀŵ �?œƈƋ ƇƂƃ
Ļ                                                                                                                       .56

řƔŬŕƔŬƅŔ řŲũŕŸƈƅŔ�? ŕƔƅŕţ řƅŕųŗƅŔ ŚƛŧŸƈ ŵŕſśũŔ řŠƔśƊ řƈŧƂśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ Ɠž řƆœŕ�? ƀœŔ�?ŷ řƅŕƈŸƅŔ ŘũŠ�? ƌŠŔ�?ś
ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž řŸſśũƈƅŔ řƅŕųŗƅŔ ŚƛŧŸƈ ũŔũƈśŬŔ�? �?ũ�?ƔƅŔ řƂųƊƈ řƈŪŌ ƀŕƔŬ Ɠž�? .ŚŔũŕƎƈƅŔ ƓŲſŦƊƈ ¿ŕƈŸƅŔ ŘũŠƎƅ ŘŧƔŧŮƅŔ
ƉƔƔŗ�?ũ�?ƗŔ ƉƔŗŦŕƊƅŔ ƉƔŗ ŢŠũƗŔ ƑƆŷ ƉƈƔƎśŬ řƔƆţƈƅŔ ŚŔũŕƔŦƅŔ Ɖ�?ž řſŸŲśŬƈƅŔ ŚŕœſƅŔ�? ŖŕŗŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔŗ�?ũ�?ƗŔ
Ɠž řŗ�?ŸŰ ŖŕŗŮƅŔ ŖũŸƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ ƌŠŔ�?Ɣ ŕƈŗũ ŕƔƊŕ�? .řƅŕƈŸƅŔ Ɖƈ ŘŧžŔ�?ƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŘŧŕƔŪŗ ŢƈŬś ƓśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƑƆŷ ƇƎśŕƈ�?Ƅţ�?
.řžũŸƈƅŔ ƑƆŷ ūŕŬƗŔ Ɠž Ƈ�?ƂƔ ƇŧƂśƈ ŧŕŰś�?ŕŗ Ŷśƈśś ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ŽœŕŴ�?ƅŔ ƑƆŷ ūžŕƊśƆƅ řŗ�?ƆųƈƅŔ ŚŔũŕƎƈƅŔ űũŷ
ŕƈƔž Ɖ�?ƄƆśƈƔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƓŸƈŕŠ �?Ō ƒ�?Ɗŕ�? ƇƔƆŸś ƑƆŷ ƉƔƆŰŕţƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖ�?ž řƔƆţƈƅŔ ƇƎ�?Ŕ�?ŬŌ Ɠž ¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƆ�?ƈ�?
                                                        .ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŖƆų Ŷƈ ŖŬŕƊśƔ ŕƈƈ ƑƊŧŌ ŚŔũŕƎƈ �?ŧŗƔ


ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ Ƒż ƇƒżŧűƄƃ ŖťƒŽƆ ŖťœƒŨ žƒƀšř ¾őœŪ�?�? ¾ŕŪ ¾�?š ¾ſœŵ ŧŒ�?š ŠřŽƃ ŗŮŧż ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ                         .57

                                                              Ɣ Ž�?Ŭ�? .œƆƋŇŒŧ�? œƆ�? űŪ�?řƆƃŒ ŧšŕƃŒ ƑřŽŰ Ƈƒŕ
řƂųƊƈƅ �?ŧƈƅŔ řƆƔ�?ųƅŔ řƔŎũƅŔ ŧŔũžƗŔ ¿ŕƂśƊƛ ƓŠƔũŧśƅŔ ũƔũţśƅŔ ¿ƈƄą
ŕŰũž ũŕƔŦƅŔ ŔŨ�? ŢƔśƔŬ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ�? ¿ŕƈƅŔ ūŌũ�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţŗ Ŷśƈśś řƄũśŮƈ řƔųŬ�?śƈ řƔŧŕŰś�?Ŕ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   38
ŪŪŸś ƉŌ ƉƄƈƔ ƓƈƔƆ�?ƙŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ�? .ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ¿ŕƈŸƆƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ƉƔžũųƆƅ řŸžŕƊƅŔ ŚƛŧŕŗƈƆƅ ŘũƔŗƄ ŘŧƔŧŠ
                                                                                               ľ ţƊ ƑƆŷ ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ
Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ Ƒƅ�? ŕƈƔŬ ƛ�? řƔŗũŸƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž řƅŕƈŸƅŔ ¿ŕƂśƊŔ ŘŧŕƔŪ ¿ŠŌ Ɖƈ ŘũŠƎƅŔ ũŕų�? ŧƔſƈ �?
ƇŧƂśƅŔ ¿ŔŪ ŕƈž řƔŬŕƔŬ ŖŕŗŬƗ ŖƔũƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƂśƊƛŔ ŔŨ�? Ɠž ũƔŗƄ ƇŧƂś ƀƔƂţś ŖŸŰƅŔ Ɖƈ ƉŕƄ ŔŨ�?�? .ŕƔŗƔƅ�? ƓŠƔƆŦƅŔ
                                                                                  ľ ţƊ ƑƆŷ ŕƈƎƈ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž
                                                                            .ũŗƄŌ �?




ťŵŒ�? ¾ƒŕŪ ŧŕƂŊ �?Ƌ ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ ŖťœƒŨƃ ƑƆƒƄſƗŒ ¾ƒŕŪƃŒ ƇŎż Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙœŕ žƄŶřƒ œƆƒż ƊƈŊ ŧƒŹ                        .58

ƛ�? řƅŕƈŸƅŔ ¿ŕƂśƊƛ ŘŧƔŧŠ ŚŕƄŔũŮ ƉƔŮŧś Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ űũŷ řƔŕżƅŔ ƋŨƎƅ ŕƂƔƂţś�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŗŕŪƈƃœŕ ŔŒŦŞ�?
ŚŕœſƅŔ űŸŗƅ ¿�?Ŧŧ ŘũƔŮ�?ś ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ũƔŬƔś ŘŧŕƔŪ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔƅŕţƅŔ ŚŕƄŔũŮƅŔ ŶƔŬ�?ś�? ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ ¿ŕƈŸƆƅ ŕƈƔŬ
ũƔũţśŗ ŕţ�?ƈų ũ�?ƄŌ řƊƔŸƈ ŚŕƈŔŪśƅŕŗ ŵƜųŲƛŔ ŕŲƔŌ ƌƊƄƈƔ ŕƈƄ .ŧ�?ŧţƆƅ řƂŬƊƈƅŔ ŘũŔŧƙŔ�? řƔƊŕ�? Řũƈ ¿�?Ŧŧƅŕŗ šŕƈŬƅŔ�?
řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈ Ɠž ƉƔƔŸƔŗųƅŔ ůŕŦŮƘƅ řś�?ŎƈƅŔ řƄũţƅŕŗ ƓƊŸƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ ¿ƄŮƅŔ ŖŠ�?ƈŗ řƅŕƈŸƅŔ řſƔ�?Ƅ ŚŕƈŧŦƅŔ
ũŕŗśŷŕŗ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŶƔųśŬƔ�? .ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŕŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ�? řƔƆŗƂśŬƈƅŔ řƆƈŕŮƅŔ�?
řƂųƊƈ ¿ſţƈ ƉƔŗ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƄŔũŮƅŔ řƔ�?ŕſśŔ Ɖ�?ž .�?ũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƆƅ ¿ŗ�? Ɖƈ ƌţƊƈ ŕƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŢƊƈƔ ƉŌ ƑƊŧŌ Ŕŧţ ƃƅŨ
                   �? ƓśƅŔ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ�? őŧŕƎƅŔ ųƔţƈƅŔ�? ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ�? ŕƔƂƔũžŌ ¿�?ŧƅ ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ
ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŧŧŷ Ŷƈ ŚŸ�?ą
řƔŧ�?ŕŸśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƒŧũ�?ƈ ¿ŕƂśƊŔ Ɖ�?Ůŗ řƔ�?�? ŚŕƈŔŪśƅŔ ƑƆŷ ¿ƈśŮś - ũŰţƅŔ ƛ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ - ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ řƂųƊƈ
řƊŬƅ ƓƆƔŮ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ řƔ�?ŕſśŔ ƒ�?śţś�? .řƔųŬ�?śƈ�?ũ�?ƗŔ řųŗŔũƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ƌũž�?ś ƛ ŉƓŮ �?�?�? ƉƔƆƂśŬƈƅŔ ƉƔƔƊƎƈƅŔ�?
                                                                                            ĻƈŕƄţŌ 2002
ƒŧƔŧŮ ¿ŕƈŸƅŔ �?ţƊ ¿Ɣƈś ŚƊŕƄ Ɖ�?�?) ŚŕƈŧŦ ŵŕų�? 30 �?ţƊ Ɠž ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕƈŧŦ ƓŸœŕŗƅ Ś�?ŎƈƅŔ ¿ŕƂśƊƛŔ ¿�?ţ ŕ
ŕƔŔŪƈ ¿ƂƊ řƔƊŕƄƈ�?�? ŚŔũŕƎƈƅŔ �?Ō ŚƜ�?Ŏƈƅŕŗ ¿ŧŕŗśƈƅŔ ŽŔũśŷƜƅ řƔ�?ƅ�?Ō ŉŕųŷ�? ŕŲƔŌ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŶƔųśŬƔ ŕƈƄ .(ŘũŕƎƈƅŔ
řƂƆŸśƈƅŔ řƔŗ�?ũ�?ƗŔ řƔŲ�?ſƈƅŔ ŚŕŰŕŰśŦŔ ƀƔŬƊś ŕŲƔŌ ŔŨ�? ŖƆųśƔ ŧ�?�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ řƔƆŗƂśŬƈƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ
ŔŨ�? ŢƈŬƔŬ�? .�?ũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ�? ŉŕŲŷƗŔ ¿�?ŧƅŔ�? ƌśŪƎŠŌ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƉƔŗ Ɖ�?ŕŸśƆƅ řŗ�?Ŕũƈ řƔƅŊ ūƔŬ�?ś�? ŘũŠƎƅŕŗ
¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũ�? ƉƔ�?ţŕŗƅŔ�? ŖƜųƆƅ ƉżƊŮ ƇŕŴƊ ŕƎţƔśƔ ƓśƅŔ ¿�?ŦŧƅŔ ŘũƔŮ�?ś ũƔŬƔś ŚŕƔƊŕƄƈ�? řžŕƄ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ
                                                                                                           .ƉƔũžŕŬƈƅŔ Ɖƈ Ƈ�?ũƔŻ�?


ƅ�?ƀř ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈƙ ŖťƒťŞ �?ƆŒŧŕ ťŒťŵ�? ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ�? ƑƈœƆśƃŒ ŗŵ�?ƆŞƆƃ ƇƂƆƒ �?ƑőœƈśƃŒ Ǝ�?řŪƆƃŒ �?Ƅŵ                         .59

ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈƙ ƑőœƈśƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ŖťœƒŨ�? ŗƂŧřŬƆƃŒ ŗƒƃ�?ŌŪƆƃŒ ŊťŕƆ ŔŞ�?Ɔŕ �?ƃŦ�? ŨżŒ�?šƃŒ ŴƆ žŪřƆƃŒ ƅƒƆŮřƃŒ �?Ƅŵ
ƇŒťƄŕ�? œƒŕƒƃ�? (ŗƒŪƈŧŽƃœŕ ƇƒƀűœƈƃŒ ŔŧŶƄƃ ŗŕŪƈƃœŕ �?ƒŕƒƂ ŭŤƕœŕ�?) ŒťƈƂ ¾śƆ �?Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƚƃ ŗŶŕœřƃŒ ŧƒŹ ťŮœƀƆƃŒ ŴƆ
ŚŕųƆŬ �?ŧƅ ŶŗśƈƅŔ ŧ�?ŧţƅŔ ŘũŔŧ�? şƎƊ řƔƂŗŬŌ ƑƆŷ ŖƆżśƅŔ Ƒƅ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Şŕśţś�? .ƑŞƒƄŤƃŒ Ƈ�?œŶřƃŒ ũƄŞƆ
ŉŕŲŷƗŔ ¿�?ŧƅŔ �?ŧŔũſƅ ƉƄƈƔ�? .¿ƈŸƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ Ɠž ŖƆųƅŔ ŚŔũŕŗśŷŕŗ ŵ�?žŧƈ ƒŧŕŰś�?Ŕ şƎƊ ŶŲ�?�? ŘũŠƎƅŔ

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ     39
ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řŗŬƊƅŕŗ ŘũŠƎƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŕƎŠƈŔũŗ ƉƔŬţś ¿ŰŔ�?ś ƉŌ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŕŗ
řƂŗųƈƅŔ ŘũƄśŗƈƅŔ ŘũŠƎƅŔ şƈŔũŗ Ɖƈ ŧƔſśŬś ƉŌ ŶƔųśŬś ŕƈŗũ�? .řƔŬŬŎƈƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? ŕ�?ŨƔſƊś�? şƈŔũŗƅŔ ƇƔƈŰś Ɠž řƔƅ�?ŧƅŔ
ƇƔŧƂś ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ "ŘũŕŠśƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŚŕƊ�?ŸƈƅŔ" Ƈ�?Ǝſƈ Ŷƈ ¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƄ�? .ŔŧƊƆƔŪ�?ƔƊ�? ŕƔƅŔũśŬŌ�? ŔŧƊƄ Ɠž
�?ŧŗƔŬ ŔŨ�? ƉŌ Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ�? .ŞũŕŦƅŔ Ƒƅ�? řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ŚŕƂžŧś ŘũŔŧƙ řƔƆŦŔŧƅŔ ƇŴƊƅŔ ŪƔŪŸś �?Ō ŉŕƊŗƅ řƔƊſƅŔ�? řƔƅŕƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ
                        .¿ŗƂśŬƈƅŔ ŧƆŗƅŔ ũ�?ŴƊƈ Ɖƈ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŕŗ řƔƊŸƈƅŔ řƔœŕƊ�?ƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƜƅ ƇŔŧśŬƈƅŔ ŨƔſƊśƆƅ ŕƔũ�?ũŲ




�?ŒŧŬ�? ť�?ťš Ũ�?œŞřř ŗƄƆœŶƃ �?ťƒƕŒ ŖŧŞƌƃ ŗƄƆœŬ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ŗŹœƒŮ �?ƃ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŝœřšř �?œƌŕƈœŞ ƇƆ�?                           .60

Ƒż ŖŧŞƌƃŒ œƒœŰƀŕ ŗŮœŤƃŒ ŗƒŪœŪšƃŒ ŖťƒťŬ ŗƒŪœƒŪƃŒ ŘœſœƒŪƃŒ ŧœŕřŵƙŒ ƇƒŶŕ ŦŤŌř ƇŊ �?Ƅŵ �?ƅƌřƚƒ�?šř�? ƇƒŕŧřźƆƃŒ
ƉŔŧƆŗ Ŷƈ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊƛ řƈœŕƂƅŔ řƔœŕƊ�?ƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ŨƔſƊś ƉƔŬţś Ɠ�? Ƒƅ�?ƗŔ Ř�?ųŦƅŔ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŗƄŕƀřŪƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ
                                                                   ĻŠƎƊ ŔŨ�? ƇŪƆśŬƔ Ž�?Ŭ�? .řƔŬƔœũƅŔ ŧŰƂƈƅŔ
ƀŕţƅ�?�? ŽœŕŴ�? Ɖŷ ŜţŗƅŔ ƑƆŷ řƈŕŸƅŔ ŘŪƎŠƗŔ ŚŔũŧ�? ŪƔŪŸśƅ ũ�?ŕţƈƅŔ ŧŧŸśƈ ŕ
¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƉƄƈƔ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ũƔŧŰśƅ ¿ŕŰśƛŔ�? ƀƔ�?ŬśƅŔ ŚŔ�?ŧŌ ƉƔŬţś ƑƆŷ�? ŞũŕŦƅŕŗ ŽœŕŴ�? Ɠž ¿ŕƈŸƅŔ
Śŕ�?ŸŗƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ¿ŧŕŗś�? ŚŔũŕƎƈƅŔ Řŕ�?ŕŲƈ ŚŔŉŔũŠ�? Ɖ�?Ůŗ řƆŗƂśŬƈƅŔ�? řƆŬũƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ƓƊſƅŔ ƀƔŬƊśƅŔ ƉƔŬţś
ŜƔŧţś ŖƆųśƔ Ž�?Ŭ ũƔŧŰśƆƅ ¿ŗŕ�?�? ¿�?ŗƂƈ ŘũŠŕƎƈƅŔ řƅŕƈŸƅŔ Ɖƈ ŧũ�?ƈ ƃƜśƈŔ Ɖ�? .řƈŕŸƅŔ ŽƔŴ�?śƅŔ ŚƛŕƄ�?ƅ řƄũśŮƈƅŔ
Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś�? řżƆƅŔ�? řƔŰŦŮƅŔ ŚŔũŕƎƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔŗƂśũƈƅŔ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŚŔũŕƎƈ�? ŖƔũŧśƅŔ
ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŕƔƆŰƊƂƅŔ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ řƊƄƈƈƅŔ �?ũŦƗŔ ŚŔ�?ųŦƅŔ ¿ƈŮś Ž�?Ŭ�? .ƀŧŌ ŕŰƔţƈś ŘũŠƎƆƅ ƉƔƈŧƂśƈƅŔ ůƔţƈś
ŉŔŧŌ�? ƇƔƈŰś ƉƔŬţś űũżŗ ƇƅŕŸƅŔ ¿�?ţ řţŠŕƊƅŔ ŘũŠƎƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŨƔſƊś ƇƔƔƂś�? ŽœŕŴ�? Ɖŷ ŜţŗƅŔ ƉƔŬţśƅ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ
řƔƈƔƆŸśƅŔ ŕƎśŕƔ�?ƅ�?Ō ƀƔž�?ś Ƒƅ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Şŕśţś ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ�? .Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƔƅŕţƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ
                                                        .ůŕŦƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž řŸ�?�?śƈƅŔ ŚŔŉŕſƄƅŔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ Ŷƈ řƔŗƔũŧśƅŔ�?




                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   40
                                                                       ŖŧœřŤƆƃŒ ŗƒŪœŪƕŒ ŘœƒŮ�?řƃŒ :ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ¾œƀřƈŒ
                                                                                                            :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ ŗƄƆœŶƃŒ �?ťƒƕŒ ŗƂŧšƃ ŗƆőœƀƃŒ ŗƒőœƈśƃŒ ŘœƒſœŽřƙŒ ŦƒŽƈř�? ƅƒƆŮř ƇƒŪšř Ƈ�?                       •
(Ŕ) �?ŜŧœŤƃœŕ ŻőœŲ�? Ƒż ¾œƆŶƃŒ žœšƃ�?�? ŻőœŲ�? Ƈŵ ŚšŕƃŒ �?Ƅŵ ŗƆœŶƃŒ ŘœőƒƌƃŒ ŘŒŧťſ ŨƒŨŶř (Ŋ) :¾ƚŤ ƇƆ
ŗƄŕƀřŪƆƃŒ�? ŗƄŪŧƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ Ƈƒŕ ƑƈŽƃŒ žƒŪƈřƃŒ ƇƒŪšř (Ŝ) �?ŖŧŞƌƄƃ ƇƒƆťƀřƆƃŒ ŭƒšƆř�? Ŕƒŧťřƃœŕ ŇœƀřŧƙŒ
ŘœƂŧŬƃŒ œƌƄƆšřř ƑřƃŒ ŘƚƆœŶƆƃŒ ŻƒƃœƂř ůƒŽŤř (ť) �?ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ ¾ťœŕř�? ŘŒŧœƌƆƃŒ ŖœƋœŰƆ ŘŒŇŒŧŞ�? ƇŋŬŕ
                                                     .ŖťƀŶƆƃŒ�? ŗőƒűŕƃŒ ŗƒŧŒťƗŒ ŘŒŇŒŧŞƗœŕ žƄŶřƒ œƆƒż ¾œƆŶƃŒ�?
                                                                                                                 :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ
ŕƈŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ řƆ�?ŕƈƈ ¿ŕƂśƊŔ şƈŔũŗ ŶŲ�? �?Ō řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŕŗ ƀƆŸśś ŚŔũŧŕŗƈ šũų                    •
ŘũŔŧ�? Ɠž ƀƔŬƊśƅŔ�? Řŧ�?Ÿƅŕŗ ƇƎƅ šŕƈŬƅŔ�? ¿ŕƈŸƅŔ Śŕœž űŸŗƅ ¿�?ŦŧƅŔ ŚŔũƔŮ�?ś ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ũƔŬƔś ƃƅŨ Ɠž
     .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řƈŧŕƂƅŔ ŘũŕƎƈ ¿�?ƗŔ řƅŕƈŸƆƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ¿ƈŷ ƀŔ�?ŬŌ ¿�?Ŧŧ ¿ƔƎŬś�? ŧ�?ŧţƅŔ


                                                                                                                 ƑƆƒŲƈřƃŒ ŔŧœƀřƃŒ

ŗƋœżŧ ŨŨŶř�? œƋŧœƆś ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ şœřŽƈœŕ ŗƒƈŶƆƃŒ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ƑřŌř ƑƂƃ                         .61

ŔŧœƀřƃŒ žƒƀšř ůŧźŕ ŗƒƄŤŒťƃŒ ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŗőƒŕƃŒ şƚŮƗ ŗƀżŒŧřƆƃŒ ŘœŪœƒŪƃŒ ƇƆ ŗŵ�?ƆŞƆ ƇŒťƄŕƃŒ ŦŽƈř ƇŊ ŔŞƒ �?œƌŕ�?ŶŬ
                                                                    Ĺ Ɔťƀř ŧśƂƕŒ ƇƒƒŧœŞřƃŒ ŇœƂŧŬƃŒ ŴƆ ƑƆƒŲƈřƃŒ
ƒũƔŧƂśƅŔ ŨƔſƊśƅŔ Ɖƈ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŚƊŕŷ ƉƕŔ Ƒśţ�? .œ
ŚŔŪŕƔśƈƛŔ Ɖƈ ũ�?ŨŠƅŔ ƀƔƈŷ Ɖ�?Ŕũ ŶŲ�? ũƔƔżśŗ řƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƈŔŪśƅŔ Ɠž řƔ�?ŔŧŰƈƆƅ Ƈŕŷ ũŕƂśžŔ Ɖƈ�? ŚŕŬŕƔŬƆƅ ƓžŔŪŠƅŔ�?
¿ƜŦ Ɖƈ ŘŧƔŧŠ ¿ƈŕƄś řƔŠƔśŔũśŬ�? ũƎŴś ƉŌ ƓżŗƊƔ�? .(World Bank 2009) ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ�? ũŕŠśƆƅ řœžŕƄśƈƅŔ ũƔŻ řƆƈŕŸƈƅŔ�?
ũƔũţśƅŔ Ɖƈ řƂƂţƈƅŔ ŖŬŕƄƈƅŔ ƑƆŷ ƌƔž ũ�?�?śŬŔ ƒŨƅŔ ƀŗŕŬƅŔ ųƈƊƅŔ Ŷƈ řţŲŔ�? řŸƔų�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ Ɖƈ ŧŧŸƅ Ƈŕƈś�?ƛŔ Řũŕŷ�? ŔŨ�? ŖƆųśƔ�? .ŘŧƔŠƅŔ ŚƛŕŰśƛŔ ƒ�?Ũ Ɖƈ řƆƂƅŔ ¿Ŕ�?ţƗŔ ŖƆŻŌ Ɠž ƒŧŕŰś�?ƛŔ
ŔũŮŕŗƈ ƛŕŰśŔ ¿Űśś ƛ ŕƎƊŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ŞũŕŦƅŔ �?ţƊ řƎŠ�?ƈƅŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨ�? řƆŰţƈ ƑƆŷ ũƔŗƄ Ŗ�?Ŕ�?ŷ ŕƎƅ
                                                                                                         .ũŕƈ�?śŬƛŕŗ ƛ�? ŘũŕŠśƅŕŗ


ũŧťř ƇŊ Ƒźŕƈƒ �?ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ƑƃœŞƆ Ƒż ¾ƆœƂřƃŒ ŖťœƒŨ ƇƆ ŗƄƆœƂ ŧœƆśƃŒ Żűſ ¾ŞŊ ƇƆ�?                            .62

¿ŗ�? Ɖƈ ƌśŮ�?ŕƊƈ Ƈś ŕƈ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ�? .ŗƒƃ�?ťƃŒ ŘœŪŧœƆƆƃŒ ¾ŰżŊ�? ƑƆƒŲƈřƃŒ œƋŧœű�? Ƈƒŕ ŔŧœƀřƃŒ ŴƒŧŪř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ
ŕƔŕŲƂƅŔ Ɖƈ ŧŧŸƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ƀƔž�?śƅŔ ƑƆŷ ŔŨ�? ¿ƈśŮƔ Ž�?Ŭ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ�? ũŮŗƅŔ�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ Ɖ�?Ůŗ
                          Ɣ ŕƈƈ �?ũŦƗŔ ƓţŔ�?ƊƅŔ�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśś ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ
ƇŬŕŗ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ɠž ŽũŸą
ƇŲƅ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŶƔŬ�?ś ŚŕŗƆųśƈ ƑƆŷ ŪƄũś ƜŰž 31 ƇŲś řƈœŕ�? Ɠž ƜƔŰſś Řũ�?ƄŨƈƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŧŷŔ�?�?



                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         41
ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŘŧƊŠ�?ŗ ŕƂƔ�?�? ŕųŕŗśũŔ ƉŕųŗśũƔ ƉƔƅŕŠƈ ƑƆŷ ŪƄũƊ ũƔũƂśƅŔ ŔŨ�? űŔũŻƗ�? 5.ŕŗ�?ũ�?Ō ųŬ�?�? ƀũŮ ƉŔŧƆŗ
                                                                           .řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ řŬŕƔŬ :ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ


                                         ƆƂĄƆ œƒŧƋ�?Ş ŒŧŮƈŵ ŗŪżœƈƆƃŒ ŗŪœƒŪ ŠŕŮř ƇŊ �?ŧ�?ŧŰƃŒ ƇƆ
ŴƆ ŔƈŞ �?ƃ�? œŕƈŞ ŧƒŪř ƑƋ�? .ŖŧœŞřƃŒ ŖťƈŞƕ ƚ�?                                                                                             .63

Ɠ�?�? ŉŔŧƗŔ ŚŕƔ�?śŬƈ Ŷžũ�? ũŕƄśŗƛŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ūžŕƊśƅŔ �?Ō řŬžŕƊƈƅŔ Ɖ�?Ů Ɖƈž .�?ƄƌřŪƆƃŒ ŗƒœƆš ŗŪœƒŪ
ŧŷŕŬś�? .¿ŕƈƅŔ ¿ŗŕƂƈ řƈƔ�? ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ�? Řũ�?ŬƔƈ ũŕŸŬ�?ŗ ŉŔũŮƅŔ�? ũŕƔśŦƛŔ řƔũţ ƉƔƄƆƎśŬƈƆƅ šŕśś ƉŌ ƉŕƈŲƅ řƔũ�?ũŲ
ŕŗƔũƂś ƇŕśƅŔ ŖŕƔżƅŕŗ ¿ŕƈŷƗŔ řœƔŗ ƇŬśś řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž�? .ŘŕŗŕţƈƅŔ ũŧŰƈ �?�? ƒŨƅŔ ŢŗũśƅŔ ůƔƆƂś ƑƆŷ ŕŲƔŌ řŬžŕƊƈƅŔ
ƇŕƈŌ ŘũƔŗƄƅŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ ŖŗŬŗ ƃƅŨ�? ŕƎƊƈ ŕƎŠ�?ũŦ�? ƀ�?ŬƅŔ Ƒƅ�? ŚŕƄũŮƅŔ ¿�?Ŧŧƅ ŧƔŧŮƅŔ ŉųŗƅŔ�? řŬžŕƊƈƆƅ řƅŕŸž řŬŕƔŬƅ
ŕ�?ŨŦśś ƓśƅŔ řƔƆŦŧśƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řţŕśƈƅŔ řƔũŮŗƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ řƔŕſƄ Ƈŧŷ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ůƂƊ�? ¿�?ŦŧƅŔ
�?ţƊ ƑƆŷ�? ŢŗŰŌ ƌƊ�?ŗ ƉŧũƗŔ ŉŕƊ�?śŬŕŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƎƅ řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ŵŕų�? ŪƔƈśƔ�? .(Sekkat 2008) Śŕƈ�?ƄţƅŔ
ŚŕŷŕƊŰƅŔ ƋŨ�? ƇŬśś�? .(2 ¿�?ŧŠƅŔ) ŚŕŠ�?ŬƊƈƅŔ�? ŚŕŬ�?ŗƆƈƅŔ�? řƔœŔŨżƅŔ ŚŕŠśƊƈƅŔ Ɠž ůŰŦśƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŷ řŠũŧ ƑƆŷ ŧƔŔŪśƈ
ŚŕŷŕƊŰƅŔ ŞŕśƊ�? Ɖƈ řƈƎƈ řŰţŗ řƅ�?ŧƆƅ řƄ�?ƆƈƈƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ ũ�?�?śŬś ūƊ�?ś�? ũŰƈ Ɠž�? .řƔƅŕŷ řƔţŗũ ŭƈŔ�?Ǝŗ Řŧŕŷ
ƉƔŧƂŸƅŔ Ɠž ƃƆƎśŬƈƅŔ řƔŕƈţ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƉƔƊŔ�?�? ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řſƔŸŲƅŔ řƔŬžŕƊśƅŔ řœƔŗƅŔ ƋŨ�? ŚŗƆżś�? .řƔƆƔ�?ţśƅŔ
                                                                                 .ƀƔŗųśƅŔ�? ŨƔſƊśƅŔ ŚŕŬũŕƈƈ ŽŸŲ ŖŗŬŗ ƉƔƔŲŕƈƅŔ




ŚŕƄũŮƅŔ Ɖ�?Ɗŕ�?�? ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ�? ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔž�?ś řƔũţ�? ůŕŦŮƗŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ�? ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ ¿�?ŰſƅŔ ƋŨ�? ¿�?ŕƊśś             5


řƔŷŕƈśŠƛŔ řŬŕƔŬƅŔ�? ŉŕŰţƙŔ�? ƒŧƂƊƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ ŧŕţśƛŔ�? ŖœŔũŲƅŔ�? ¿ƂƊƅŔ řŬŕƔŬ�? ƃŕƈŬƗŔ ŧœŕŰƈ�? řŷŔũŪƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ řŬŕƔŬ�?
ŚƛŕŰśƛŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś�? ŖƔũŧśƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ�? Ŝ�?ţŗƅŔ�? Ƈ�?ƆŸƅŔ�? řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ�? řƔŷŕƊŰƅŔ řŬŕƔŬƅŔ�? ř�?ŕųƅŔ�? ŽƔŴ�?śƅŔ�?
Ɠž Ɖ�?ŕŸśƅŔ�? řţŰƅŔ�? ƃƆƎśŬƈƅŔ řƔŕƈţ�? řœƔŗƅŔ�? řƔ�?ƔƊŗƅŔ ŚŔ�?ŧƗŔ ƀƔŬƊś�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ řŬŕƔŬƅŔ�? řƔũŰŗƅŔ řƔŸƈŬƅŔ řŬŕƔŬƅŔ�? řžŕƂ�?ƅŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�?
řƔƅŕƈƅŔ ƇŕƄţƗŔ�? řƔƅŕƈƅŔ řŗŕ�?ũƅŔ�? řƄũśŮƈƅŔ řƔƊƈƗŔ�? řƔŠũŕŦƅŔ řŬŕƔŬƅŔ�? řƔŠũŕŦƅŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ�? ƓƄũƈŠƅŔ ŧŕţśƛŔ�? řƔƆŦŔŧƅŔ Ɖ�?ŎŮƅŔ�? řƅŔŧŸƅŔ ¿ŕŠƈ
                                                                                                     .ŕ�?ũƔŻ�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƇŕƄţŌ�?
                                       �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        42
                               ŖŧœřŤƆ ŗƒŕŧŵ ƇŒťƄŕ Ƒż ŖŇœŽƂƃŒ�? ŗŪżœƈƆƃŒ .2 �?ϭΪΠϟ�?

                                                 řŷŕƊŰƅŔ
                            ŚŕŬ�?ŗƆƈƅŔ            ŚŕŠ�?ŬƊƈƅŔ              řƔŨŻƗŔ                    ŧƆŗƅŔ
                           ůũž ƀƆŦ Ɠž řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ řƈ�?ŕŬƈ řŗŬƊ
                                              (%) ¿ƈŸƅŔ
                       6                     23                           18                    ũŰƈ
                       8                     3                            15                  ƉŧũƗŔ
                       35                    8                            18                 ŖũżƈƅŔ
                                        35                     18                             *ūƊ�?ś
                                (%) ŚŕƄũŮ ŶŗũŌ ŞŕśƊ�? ŪƔƄũś řŗŬƊ
                                             76                           54                    ũŰƈ
                       27                    78                           50                  ƉŧũƗŔ
                       10                    13                           20                 ŖũżƈƅŔ
                                           30                             31                  *ūƊ�?ś
                                         (%) řƔţŗũƅŔ ŭƈŕ�?
                       113                   120                         173                    ũŰƈ
                       100                   128                         176                  ƉŧũƗŔ
                       109                   105                         112                 ŖũżƈƅŔ
                                           117                  119                           *ūƊ�?ś
                                (%) řƔŠŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?Ÿƅ ƓƅŕƈŠƙŔ �?ƈƊƅŔ
                       0.03                  0.01                       -0.05                   ũŰƈ
                       0                     0.64                       -0.62                 ƉŧũƗŔ
                       -1.25                 2.11                       -2.45                ŖũżƈƅŔ
                                             0.5                         0.2                  *ūƊ�?ś
                                               ƉƔśŸƈśŠƈ ŚŕŬ�?ŗƆƈƅŔ�? ŚŕŠ�?ŬƊƈƅŔ =* :řŴţƜƈ
                                                                       .Sekkat 2008 :ũŧŰƈƅŔ

ŗƒƈű�?ƃŒ ŗőƒŕƃŒ ťœŞƒƗ ŘœŪœƒŪƃŒ ŘŒ�?ťŊ ƇƆ ŖŒťŊ ŗƒƆƒƄſƗŒ ŗŪżœƈƆƄƃ ƅƒƆŮřƃŒ ŖťƒŞƃŒ ŗƒſœŽřƙŒ Ƈ�?Ƃř ƇŊ ƇƂƆƒ                      .64

ƃƅŨƅ�? .ƇœŕŪšƃŒ Ƒż ƑƄšƆƃŒ ŴſŒ�?ƃŒ žőœƀš ŦŤŊ ŴƆ ŗƒƆƒƄſƗŒ ŗŪżœƈƆƃŒ ƅœƂšŊ ƇƆ ŖťœŽřŪƚƃ ŗƆŨƚƃŒ ŗƒƂ�?ƄŪƃŒ�? ŗƒŪŪŌƆƃŒ
ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ŘũţƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔƅ�?ƈŮ�? ƀƔƈŸś řƔ�?ŕſśŔ Ɠž řŬžŕƊƈƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ƇŕƄţƗŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ Ɖ�?ž
ƉŕƄ ŔŨ�? ŕƈƔŬ ƛ�? ŨƔſƊśƅŔ ƇƔŷŧś ƑƆŷ ŧŷŕŬƔ ŧƂž .ƉƔƔŗ�?ƊŠƅŔ ŉŕƄũŮƆƅ ŕƈƔŬ ƛ�? ŘũƔŗƄ řƔœŕƈƊ�? ŶžŕƊƈ ƌƅ Ɖ�?ƄƔ ŧ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ

                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   43
                                                                   Ɣ�? řƔƊž ŚŔŧŷŕŬƈ űũŸƔ ŕƈŧƂś ũ�?ƄƗŔ ŽũųƅŔ
ŨƔſƊś Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŕƎƎŠŔ�?ś ƓśƅŔ řŗ�?ŸŰƆƅ ŔũŴƊ�? .ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? řƈ�?
ũŦŊ ƇŧƂśƈ ŧƆŗ Ŷƈ řƆ�?ŕƈƈ řƔ�?ŕſśŔ �?Ō ŘũţƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔƅ�?ƈŮ�? ƀƔƈŸśƅ ŕƈ řƔ�?ŕſśŔ Ɖ�?ž řŬžŕƊƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŕƎƈŕƄţŌ
ŔŨ�? ƀƆŦƔŬ�? .řƂųƊƈƅŔ Ɠž řƔŷũſƅŔ ŚŕŸƈŠśƅŔ ƉƔŗ�? ƓƊų�?ƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ řŬžŕƊƈƅŔ ũŧ�? Ɖƈ ƓƆŸś řžŕƂ�? ũŮƊ ƑƆŷ ŧŷŕŬśŬ
řƔƊſƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ�? ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŘŧŕƔŪ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŚƔŗ�?ś ŽŧƎŗ řƔƊų�?ƅŔ řƈŴƊƗŔ ŨƔſƊśƅ ŔŪžŕţ
Ɠž řƔƈƔƆ�?ƙŔ řŬžŕƊƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ƇŕƄţƗŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ řŬŔũŧ ŕŲƔŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŶƔųśŬś�? .řŬũŕƈƈƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƇƆŸśƅŔ�?
.�?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ƉƔũŦŊ ŉŕŲŷŌ ¿ƈŮśƅ řƔ�?ŕſśƛŔ ŶƔŬ�?ś ¿Ɣ�?ųƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ�? ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ũŕų�?
ƑƆŷ ŕŸƈ ŕƎƊ�?ŕŸśŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ūſţś ŧ�?�? .řƔƈƔƆ�?�? řƈŕŷ ŶžŕƊƈ ŧƔƅ�?ś řƔƊŕƄƈ�? ƑƆŷ řŬžŕƊƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ƇŕƄţƗŔ ƋŨ�? ƒ�?ųƊś�?
ŚŕœƔ�? ŉŕŮƊ�? ŧƔŪƔ ŧ�?�? .řƂųƊƈƅŔ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ Ɖ�?Ɗŕ�? ŨƔſƊś Ɠž Ɖ�?ŕŸśƅŔ �?Ō Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ũƔž�?ś ¿�?ƈ řŸžŕƊ řƔŠũŕŦ ũŕ�?Ŋ ƀƆŦ
 .řŬžŕƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? ŪƔŪŸś ¿Ŵ Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ šŕśſƊƜƅ řƔŗŸŮƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ Ɖƈ řŬžŕƊƈƅŔ ƑƆŷ řŗŕ�?ũƆƅ


                                                                                                śƆĿř
   ũżœƈřƒ Śƒš ŗŪżœƈƆƃŒ œƋť�?Ūř ƑřƃŒ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗőƒŕƃŒ ťƒťšř ¾ƆŒ�?ŵ ƇƆ ŧŤň ƚƆœŵ ŗƒƆ�?ƂšƃŒ ŘœƒŧřŬƆƃŒ ¾İ                              .65

          řŰŕŦƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ƉŌ ŧƄŎƈƅŔ Ɖƈ�? .ŖŒ�?œŪƆƃŒ ƅťſ �?Ƅŵ - ŔƈœŞŊ ƅŊ Œ�?ƈœƂ ƇƒƒƄšƆ - ťœŮřſƙŒ Ƒż ƇƒƄŵœŽƃŒ ¾Ƃ œƌƒż
                    ś) ¿ŕƈƅŔ ¿ŗŕƂƈ řƈƔƂƅŔ ƀƔƂţś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŽŔŧ�?ƗŔ Ɖƈ şƔŪƈƅ ŖƔŠśŬś ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ Ɠž řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŕŗ
   ŕƎƊŌ ƑƆŷ Řŧŕŷ ƇƎſ�?
     ŶƔŪ�?ś Řŧŕŷ�?�? Ɠƈ�?ƂƅŔ ƉƈƗŔ�? ƓƆƄƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŘũŔŧ�? ŚŔũŕŗśŷŔ ŕŲƔŌ ¿ƈŮś ŕƎƊƄƅ (ƉŕƄƈƙŔ ũŧ�? ŚŕƔũśŮƈƅŔ ŽƔƅŕƄś ¿ƔƆƂś
       ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ ŘŧƊŕŬƈ�? řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŋŮƊƈƅŔ ŶƔŠŮś�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ řƔƈƊśƅŔ�? ŉŔũƂſƅŔ ŢƅŕŰƅ Ř�?ũ�?ƅŔ
  ŔŨ�? ŖŗŬŗ ŕƈŗũ �?Ō řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ řŬŕƔŬƅ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŽŔŧ�?ƗŔ ŵ�?Ɗś Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ƌƊŌ ũƔŻ .ŕƎƔſŴ�?ƈ�? řƅ�?ŧƆƅ řƄ�?ƆƈƈƅŔ
       Ƒƅ�? ŘũŕŮƙŔ Ƒƅ�? ¿Ɣƈś řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ Ɖ�?Ůŗ řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕƈŴƊƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ Ɖ�?ž ŵ�?ƊśƅŔ
       ƒ�?ŕŬś�? (¿ŕƈƅŔ ¿ŗŕƂƈ řƈƔƂƅŔ) ŘŉŕſƄƅŔ Ɠ�?�? :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž řƔƊų�?ƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ŨƔſƊśƅ őŧŕŗƈ řŸŗũŌ Ɖƈ řƔŬƔœũ řŷ�?ƈŠƈ
 ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? (řƅŉŕŬƈƅŔ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈ) řƔžŕſŮƅŔ�? (ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ) řƔƈ�?ƄţƅŔ ŧ�?ƂŸƅŔ ƑƆŷ řŬžŕƊƈƆƅ řţŕśƈƅŔ ůũſƅŔ
        řƆƔŧŗƅŔ řŰũſƅŔ ŽƔƅŕƄś�? ŘŉŕſƄƅŔ Ƈŧŷ Ɖ�?ž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž�? .(ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ ŚŕƄŔũŮƅŔ) ŚŕƄŔũŮƅŔ�?
       Ɠž ƀſƊƔ ƇŕƊ ŧƆŗ Ɠſž .ŘũƔŗƄ Ɖ�?Ƅś ŕƈŗũ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƆƅ řƔƊų�?ƅŔ řƈŴƊƗŔ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ Ɖƈ ƑƆ�?ƈƅŔ ũƔŻ ŚŕƔ�?śŬƈƆƅ
      ŧ�?Ƃŷ ŽƔƅŕƄś Ɠž řœŕƈƅŔ Ɠž 10 řŗŬƊŗ ũž�? ƀƔƂţś Ɖ�?ž ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ƑƆŷ Ɠƈ�?ƂƅŔ ƌƆŦŧ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 15 ųŬ�?śƈƅŔ
          ¿ƈŠƈ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅ �?ŧƅ ƀ�?ſƔ ŧ�? źƆŗƈ �?�?�? ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 1.5 ¿ŧŕŸƔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ
                                                                                                            .ŕ�?ŕƂƆśś ƓśƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ


ƅťŵ�? ŗƒżœŽŬƃŒ�? ŖŇœŽƂƃœŕ ƅŪřř ŘœŪŧœƆƆ ųœŕřŒ ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ťƒŽřŪřŪ �?ŗŪżœƈƆƃŒ ŗŪœƒŪ Ƒż ¾œšƃŒ �?Ƌ œƆƂ                            .66

Ɠž�? .ƎŧŤƕŒ ŗƆťƀřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ�? Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ ŴƆ ƑƆƒŲƈřƃŒ œƌƀżŒ�?ř ŧœű�? Ƒż ŗƒƆ�?ƂšƃŒ ŘœƒŧřŬƆƃŒ ¾œŞƆ Ƒż ŨƒƒƆřƃŒ
řƔ�?ŕſśŔ Ƒƅ�? ƇŲƊś ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ�? řƔžŕſŮƅŔ�? šŕśſƊƛŔ őŧŕŗƈ ŉŕŬũ�?�? ŶƔŠŮś ¿ŠŌ Ɖƈ ƌƊ�?ž ¿�?ƗŔ ƇŕƂƈƅŔ

                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        44
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ ŪŔ�?ƈ ųŦ Ɠž�? .ŕƎƔƆŷ ŶſƊƅŕŗ ŧ�?ŸƔ ŕƈ �?�?�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƈŴƊƈ
řƈŧƂśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ƉƔƔŬƔœũƅŔ ƉƔƔũŕŠśƅŔ ŕƎœŕƄũŮ Ŷƈ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ƇŕƄţƗŔ Ɖ�?Ůŗ ű�?ŕſśƅŔ ŕƔŔŪƈ řŬŔũŧ
ŘũŕŠśƅŔ řƄŔũŮ�? ŘũţƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔƅ�?ƈŮ�? ƀƔƈŸś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ũŕų�? Ɠž ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŕŗ Ŕŉŧŗ
ƑƆŷ ƀŕſśƛŔ�? ű�?ŕſśƅŔ Ƒƅ�? ŶžŔ�?ŧƅŔ ũŰśƂś Ɖƅ�? .ŖƔśũśƅŔ ƑƆŷ MENA TIP ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
ƓŠƔśŔũśŬ�? ũ�?ŴƊƈ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿ŗƂś ŧ�?�? .ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ŨŕſƊƅŔ ƑƆŷ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ ƇŕƄţŌ
ŕŲƔŌ ƉƄƈƔ�? .řƔƊų�?ƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ šƜŰƙ řƔƅŕŸž ¿ŗŬƅŔ ũ�?ƄŌ ŕƎſŰ�?ŗ řƈŕŸƅŔ ŚŕƔũśŮƈƆƅ ƓƊų�?ƅŔ ŕƎƈŕŴƊ ƑƆŷ řƈŪƆƈ ŕƈŕƄţŌ
ũŕų�? Ɠž ŧŸŗ ŕƈƔž�? ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ũŕų�? Ɠž řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƅŔ ŚŕŬũŕƈƈ ¿ŲžŌ ƓƊŗśƅ ¿�?ŕƈƈ ƑŸŬƈ ŉŧŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ
řƈŪƜƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ�? řƔƊſƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ũƔž�?ś�? ŽƔ�?Ƅś ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƑƆŷ ŖŠƔ�? .�?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ řƔ�?ŕſśŔ
ŚŔũŗŦ�? řƔŬŬŎƈ ũųŌ ŶŲ�? ŔŨ�? ŖƆųśƔ Ž�?Ŭ�? .řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƆƅ řƅŕŸž řƈŴƊŌ ŶŲ�? ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŘŧŷŕŬƈƅ
                                                                                                                         .řŰŰŦśƈ


                                                                          ΓέΎΘΨϣ ΔϤϬϣ ΕΎϴλϮΗ:ϲϤϴψϨΘϟ�? ϖϓ�?ϮΘϟ�?
                                                                                                              
                                                                                              :ήϴμϘϟ�? ϯΪϤϟ�? ϰϠϋ
Ŷƈ ƀſśƔ ŕƈŗ ŨƔſƊśƅŔ Ɖŷ řƅ�?ŎŬƈ řŬžŕƊƈƆƅ řƅŕŸž řŬŬŎƈ ŧ�?Š�? Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řŬžŕƊƈƆƅ ¿ƈŕŮ ŶƔũŮś ũŔŧŰ�? •
                                                                   .Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŷ řƂƔƈŸƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƔƆŗƂśŬƈ ŚŕƔ�?ŕſśŔ
řƅŕŸž ŚŕƔƅŊ ŧ�?Š�? Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ�? řƔžŕſŮƅŔ�? ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśƔ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔũśŮƈƆƅ ŶƔũŮś ũŔŧŰ�?                   •
                                                  .Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŸƅŔ řƂƔƈŸƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƔƆŗƂśŬƈ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ŷƈ ƀſśś ŨƔſƊśƆƅ
                                                                                                                :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
Ǝťƃ ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? ƅœƂšƕŒ ťœƆřŵŒ ŴƆ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŗƒšœƈƃŒ Ƒż ƑŞƒŧťř žżŒ�?ř žƒƀšř                           •
ƑŞƒŧťřƃŒ ŔƒŧƀřƃŒ�? �?ŗƄŮƃŒ ŘŒŦ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŖŧœŞřƃŒ ŗƆŲƈƆ ťŵŒ�?ſ ŴƆ žœŪřƙŒ �?ƃŦ ƇƆ�? �?ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ
                        .œƌƒƄŵ žŽřƆƃŒ ŗƒ�?ƃ�?ƕŒ ŘŒŦ ŘƙœŞƆƃŒ �?Ƅŵ ŨƒƂŧřƃŒ ŴƆ �?Ƒŕ�?ŧ�?ƕŒ ťœšřƙŒ ŘœŶƒŧŬř Ƈƒŕ



                                                                 ŻƒŲ�?řƃŒ�? ŧťœŮƆƃŒ Ŵƒ�?ƈř�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ ŨƒŨŶř                  .4

¾ŕƀřŪƆƃŒ Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ�? ŧœŤťƙŒ�? ŗƒŕƈŞƕŒ žŒ�?ŪƕŒ ¾�?Ťť �?Ƅŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ŗŧťſ ƅťŶƃ ŗƆƌƆƃŒ ŔœŕŪƕŒ ƇƆ                                  .67

 .ťœŮřſƙŒ ŧťœŮƆ Ŵƒ�?ƈř�? ŗƒŪżœƈřƃŒ ŖŧťƀƃŒ �?ƃ�? œƆ�?Ɔŵ ŧœƀřżƙŒ �?Ƌ ƎŧŤƕŒ ŗšŞœƈƃŒ ŗőŬœƈƃŒ žŒ�?ŪƕŒ ƇŒťƄŕ ŘƄŶż œƆ ŧťƀŕ
ŽŕųƈƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž�? ũƂſƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�? řƈŔŧśŬƈ ŽœŕŴ�? ũƔž�?ś ¿ŠŌ Ɖƈ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ �?ƈƊ ũƔŦŬśƅ řƔũ�?ũŲ řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŕž
ŖŠƔ ŽœŕŴ�?ƅŔ ƀƆŦ ƑƆŷ ŔŪžŕţ ůũſƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?Ƅś ƓƄ�? ƀ�?ŬƅŔ ůũž ŕƔŔŪƈ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ�? .(Porter 1990) Ř�?ũ�?ƅŔ ƀƆŦ
ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? ƑƆŷ ŖŠƔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ ũƔž�?ś�? ƓŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ũƔ�?ųśƅŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅ ƓƈƔŴƊśƅŔ ũŕųƙŔ ƉƔŬţś


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          45
ƓśƅŔ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ŚŕƄũŮƅŔ ƉŌ ũƔŻ .Řũ�?ųśƈ�? ŘŧƔŧŠ řƔũƔŧŰś ƀŔ�?ŬŌ ¿�?Ŧŧ ƑƆŷ ŕƎśũŧ�? ŪƔŪŸś
ŉŕŗŷ�?ŗ řƆƂ�?ƈ ŚŕƄũŮƅŔ ƋŨ�? ŚƊŕƄ ŔŨ�? ůũſƅŔ ŪŕƎśƊŔ ŶƔųśŬś ƛ ŚŕŷŕųƂƅŔ ¿Ƅ Ɠž řƔƆţƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ�? ũƔŧŰśƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ƇŧŦś
ŚŕƄũŮƅŔ ƋŨ�? ƌŠũŦś ŕƈ řƈƔ�?�? ŧŧŷ Ɠž ŘŧŕƔŪƅŔ Ž�?�?śś�? .řŬžŕƊƈƅŔ Ɖŷ ŘŪŠŕŷ ŕƎƆŸŠś�? ŕƎśũųƔŬ ƀŕųƊ Ɖŷ ŞũŦś ŽƔƅŕƄś
ƉŔŧƆŗ Şŕśţś�? .ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�? űſŦ ƑƆŷ ƀ�?ŬƅŔ Ɠž ŚŕƄũŮƅŔ ƋŨ�? ũŔũƈśŬŔ ¿ŧŸƈ�? ƀŔ�?ŬŌ Ɖƈ ƌƈŧŦś ŕƈ ŧŧŷ�? ŚŕŠśƊƈ Ɖƈ
ƀƆŦ Ƒƅ�? ŽŧƎś ƌƆƄ ŧŕŰś�?ƛŔ ƀŕųƊ ƑƆŷ řƔƈƔŴƊś ŢœŔ�?ƅ�? ŚŕŬŕƔŬ ŔŨ�? ŖƆųśƔ�? .ũ�?ſƅŔ ƑƆŷ�? ƉƕŔ ŚŔũŕƈ�?śŬŔ Ƒƅ�? řƄŔũŮƅŔ
ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŚŔŧũŔ�?ƅŔ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ) řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔŗŬŕƊƈƅŔ ƒũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ řœƔŗ
ƇƔƈŰś�? ŚŔũŧŕŰƅŔ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ ƑƆŷ ŽũŸśƆƅ ŘŧƔŧŠ řƆƔŬ�? ŕƎſŰ�?ŗ ŚŕƈŧŦƅŔ ŘũŕŠś�? (ũŮŕŗƈƅŔ
                           Č �?�? .ŕ�?ŨƔſƊś�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ůƂƊ�? ƀŔ�?ŬƗŕŗ řƆŰśƈƅŔ ũ�?ŰƂƅŔ ƉųŔ�?ƈ řŠƅŕŸƈƅ řƊƔŸƈ ŚŔŉŔũŠ�?
¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŶŗũŌ řƈ
:ƓƆţƈƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŶƔŠŮś�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŖŔŨśŠŔ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŚŕƔŰ�?śƆƅ řƂƆųƈƅŔ řƔ�?ƅ�?ƗŔ ŕƎƊƈ ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž


ŖƊŕŠƗŔ řƄũŕŮƈ ƑƆŷ řƔũŕŬƅŔ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ŧ�?ƔƂƆƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƙŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ƅœŲƈ ŪƔŪŸś x
¿�?ŰţƅŔ ¿ŗŬ ũƔŬƔś�? ŕ�?ŧƔŮũś�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ƇŴƊ ųƔŬŗś�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƇƎŬŌ Ɠž
ŉŧŗ�? řŰŦŰŦƅŔ şƈŔũŗ ¿ŕƈƄśŬŔ�? (ŘŧžŔ�?ƅŔ řƅŕƈŸƅŔ�? ƓŗƊŠƗŔ ŧƂƊƅŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ ƓŲŔũƗŔ) ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ƑƆŷ
                                                                       .ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖ�?Ůŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ ŚŕŲ�?ŕſƈ


ŚŕŬŬŎƈ ŉŕƊŗ�? ŢŗũśƅŔ ůũž Ɖƈ ŧţƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ ¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ řŬũŕƈƈƅ řƔƆţƈƅŔ řœƔŗƅŔ ƉƔŬţś                       x
ŧƔŧŠ ƓŬŬŎƈ ũŔ�?ţ ŉŧŗ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ƇƔśŸśƅŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƔƊŔ�?Ƃƅŕŗ řƈŪśƆƈ řƔ�?�? ƀ�?Ŭ
                                              .ŕƎƈƔƔƂś�? ŕ�?ŨƔſƊś�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƇŬũ Ɖ�?Ůŗ řţƆŰƈƅŔ ŖŕţŰŌ ƉƔŗ ŕƈƔž


Ɠž ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ ƇŔŧŸƊŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈŗ řƔƆƄƔƎƅŔ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƆƂ�?šƃŒ ŚƜƄŮƈ řŠƅŕŸƈ x
ŎžŕƄś�? Ɖ�?ƊŕƂƅŔ ŘŧŕƔŬ ƇƔŷŧś�? ŚŕƊŪŔ�?śƅŔ�? ųŗŔ�?ŲƅŔ�? řƅŉŕŬƈƅŔ�? ƌś�?Űƅ ƉųŔ�?ƈƅŔ ŘŧŕŸśŬŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀƔŗųś
                                                    .Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ řƔũţ ƀƜų�? ¿ƜŦ Ɖƈ řƔžŕſŮƅŔ ŶƔŠŮś�? ůũſƅŔ


ŕƎƊƈ řƔƅŕţƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſƙ ŶŗũƗŔ ŪœŕƄũƅŔ ŉŕŬũ�? x
ŚŕƔƊƂś ũŮƊ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ�? ũŕƄśŗƛŔ�? řžũŸƈƆƅ řƆƈŕŮ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�?�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ũŕŮśƊŔ ŘŧŕƔŪ Ɠž řƔƆŗƂśŬƈƅŔ�?
                                                                                               .ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ




                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       46
                                                                                                    ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ƅœŲƈ

ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ Řœƀżťř œƌƒż űŬƈř ƇŒťƄŕƃŒ œƌŕ ŧƆř ƑřƃŒ şƚŮƗŒ ŘœƒƄƆŵ ¾ƚŤ ŗƄšŧƆ �?œƈƋ ƇŊ �?ťŕƒ                                .68

¿ŕƈŷŌ ůũž ŕƈ ŧƆŗ űũŸƔ ŕƈƊƔţž .¾œƆŵƕŒ ųœűƀƃ ŗƆŵŒťƃŒ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƒƆƈřƃŒ�? ŘœšƚŮƗŒ ƇƆ ŖťƒƆš ŗƀƄš žƄűřƃ ŖťżŒ�?ƃŒ
          ƅ�?ą
 .šŕŠƊƅŔ ŧĲ Ɣ ūŕŬƗŔ Ɠž šŕŠƊƅŕž .ƉƔũŦƕŔ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ �?Ũţ Ɖ�?ŨţƔ�? ŶŲ�?ƅŔ ŖƊŕŠƗŔ Ɖ�?ũƈ�?śŬƈƅŔ Ŗ�?ŔũƔ ŘŧƔŠ
ƋŨ�? Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ ƉƄƈƔ ŽƔƄ (ŕƔŬƔƊ�?ŧƊ�?�? ŕƔƄũś�? ƉƔŰƅŔ�? ¿ƔŪŔũŗƅŔ ¿�?ƈ) ŘŧƔŧŠƅŔ ƓƈƔƆ�?ƙŔ �?ƈƊƅŔ Ŗŕų�?Ō ũŬſś�?
ũŕƈ�?śŬƜƅ ŘŧžŔ�?ƅŔ ŚŕƂžŧśƅŔ ŚŗŸƅ ŧ�?�? .řœŮŕƊ ŕ�?Ŕ�?ŬŌ ŢŗŰś ƓƄƅ ŕƎśƔŠƔśŔũśŬ�? Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƜƅ ŘŧƔƈţƅŔ řƂƆţƅŔ
ƀƆŦ Ɠž�? řƔƅ�?ŧƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? řžũŸƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ Ɠž ŕƔ�?Ɣţ Ŕũ�?ŧ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ
                                                                                                                   .ŘŧƔŠ ¿ƈŷ ůũž
                                                                                                                                 .69
Ŗŧřż ťŶŕ ƇƂƆƒ ž�?ŪƃŒ ŘœšƚŮ�? ƇŊ ŻƒƂ ƇƒŧŬŶƃŒ�? �?ťœšƃŒ ƇŧƀƃŒ ƇƆ ¾�?ƕŒ ťƀŶƃŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŘŧƌŲŊ                                     .70

�?ťŌƒ œƆƆ �?ƇƒŧƆśřŪƆƃŒ ƅœƆřƋŒ űšƆ ƊƄŶŞř�? ťœŮřſƙŒ ŇŒťŊ Ǝ�?řŪƆ Ŵżŧř ƇŊ ŘŒ�?ƈŪ Śƚś �?ƃ�? ƇƒřƈŪ ƇƆ ŗƄŮœż ŗƒƈƆŨ
řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕƂžŧśƅŔ ƉŌ Ŷƈ�? .¾Ɔŵ ŭŧż žƄŤ�? ŖťƒťŞ ŗƒťœŮřſŒ ŗűŬƈŊ�? ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƚƃ Řœŵ�?ŧŬƆ ƅœƒſ �?ƃ�?
ŚŕƂžŧśƅŔ Ɖ�?ž 2008 Ƈŕŷ Ɠž řƔƈƅŕŸƅŔ řƔƅŕƈƅŔ řƈŪƗŔ ŚƂŗŬ ƓśƅŔ řƆƔƆƂƅŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ Ɠž ŕƎƅŕ�?ƈŌ ř�?Ɯ�? ŚŧŔŪ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƜƅ

ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƂžŧś ƉŌ ũƔŻ .řƔŕżƆƅ Ɖŧśƈ �?�?śŬƈ Ɖƈ ŚƊŕƄ Ɖ�?�? ŚƛŕţƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž ũŗƄŌ ¿ŧŸƈŗ ŚŧŔŪ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅ�? ŘŧžŔ�?ƅŔ
ƉƔŗ�? ŕƎƊƔŗ ¿�?ţś řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ŕƔŕŲ�? Ɖƈ řŷ�?ƈŠƈ Ƒƅ�? ŕŲƔŌ ũƔŮś řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ
ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? řœƔƎś ƑƆŷ ƃƅŨ ŧŷŕŬƔ ŧ�?�? ŕƎśŠƅŕŸƈƅ ŚŕųƆŬƅŔ ůŕŰśŦŔ ũŕų�? Ɠž ŕƔŕŲƂƅŔ ƋŨ�? ŞũŧƊś�? .řƈƅ�?ŸƅŔ Ɖƈ řƆƈŕƄƅŔ ŘŧŕſśŬƛŔ
ŕŷŕų�? ŶųśŬƔ Ƈƅ�? .ŕƎƆƄ řƂųƊƈƆƅ �?Ō ƉŔŧƆŗƅŔ ƃƆśƅ ŉŔ�?Ŭ řƔŷŕƈśŠƛŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƈƊśƅŔ Ɠž ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ
ŚŕŷŕųƂƅŕŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖƈ ŕƈƎŗƔŰƊ ŖŔŨśŠŔ ŽœŕŴ�?ƅŔ ƇŴŸƈ Řŧŕŷ ƉŔũž�?Ɣ ƉŔŨƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ
ŖŗŬŗ ũƄŨś ƛ řƔƆţƈ řžŕŲƈ řƈƔ�? ŧƔƅ�?ś Ƒƅ�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ŕƎśƂƆś ƓśƅŔ Řŧ�?ŧţƈƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŧŌ�? .řƔũŕƂŸƅŔ�? řƔųſƊƅŔ
šƜŰ�? ŚŌŧŗ ŕŸƔƈŠ řŬƈŦƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉŌ Ŷƈ�? .ŽƔŲƈƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ƒƅ�? ŧ�?ŧţƆƅ ŘũŗŕŸƅŔ ũŕ�?ƕŔ ¿�?Ű�? Ɖ�?ŧ ¿�?ţś ƓśƅŔ ƀœŔ�?ŸƅŔ
                                             ć ŔŧŌ ŚƆŠŬ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨ�? Ɖ�?ž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŕŗ řŰŕŦƅŔ ŕƎśƈŴƊŌ
ƋŨ�? ŖŔŨśŠŔ Ɠž ŕƎśŕƔƊŕƄƈ�? Ɖƈ ¿�?Ō�? ųŬ�?śƈƅŔ Ɖ�?ŧ ŉ

ƓśƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŬŕƔŬƆƅ řƔũƄſƅŔ ŞŨŕƈƊƅŔ Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƋŕŠś řųƆśŦƈƅŔ ũŷŕŮƈƅŔ ŶŠũś�? .(3 ¿�?ŧŠƅŔ) ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ

řƆƄŮƈ Ɠ�?�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ�? řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ ¿ƄŮ Ɠž ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƈƅ�?ŸƅŔ ŧ�?ŸŰ�? řœŮŕƊƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ũ�?ƎŴ ŚƂŗŬ
                                                                                                .¿ƈŕƄƅŕŗ ŕƎƔƆŷ ŖƆżśƅŔ ƇśƔ Ƈƅ řƔŠŔ�?ŧŪŔ




                                   �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        47
                        2009-1990 ťżŒ�?ƃŒ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ŘœƒƈœƂƆ�? ŧŬŌƆ .3 ¾�?ťŞƃŒ

            ųŬ�?śƈƅŔ
          09-2005        2009       2008        2007        2006       2005       2000        1995         1990
          88             88         92          88          87         85         70          79            67                         ũŰƈ
          67             71         72          66          62         63         67          59             53                       ƉŧũƗŔ
          41             63         34          34          36         40         44          47             52                          ŕƔŗƔƅ
          92             95         94          93          89         88         94          94             74                      ŖũżƈƅŔ
          67             72         68          68          65         62         71          72             65                        ūƊ�?ś
                                                                                       .2011 řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ũƔũƂś ťœřƂƈ�?ƕŒ :ũŧŰƈƅŔ
   Ɠž ũŮŎƈƅŔ ŨŦ�?Ɣ�? .ƌśŕƔƊŕƄƈ�?�? ƀſśƔ ŕƈ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ƋŨ�? Ɖƈ ŖŨśŠƔ ŕƈ ŧŕŰś�?Ŕ ƉŕƄ ŔŨ�? ŕƈ ŧžŔ�?ƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƔƊŕƄƈ�? ũŮŎƈ Ɖ�? Ɣ :řŴţƜƈ
                                                                                                                          Ɣŗą
 ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ŖŔŨśŠŔ Ɠž ƌśŕƔƊŕƄƈ�? Ɖƈ ¿�?Ō ŧŕŰś�?ƛŔ ŉŔŧŌ ƉŌ ƋŕƊŸƈ ŔŨƎž 100 Ɖƈ ¿�?Ō ũŮŎƈƅŔ ŘŉŔũ�? ŚƊŕƄ ŔŨ�?�? .ŕƔƆƄƔ�?�? ŕƔŧŕŰś�?Ŕ ŔũƔżśƈ 12 ƉŕŗŬţƅŔ
                                                                                                                              .ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ


ŘœŕƄűřƆƃŒ ƇƆ Ƈ�?ƂƒŪ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż Ƒƈ�?ƈœƀƃŒ�? ƑŵœƆřŞƙŒ�? ƑŪœƒŪƃŒ ŧŒŧƀřŪƙŒ ƇŎż �?¾ŕƀřŪƆƃŒ �?ƃ�? œƈŧŲƈ ŒŦ�?                                     .71

Ɖƈ ƌŬſƊ ũŧƂƅŔ ƑƆŷ�? .œƌƄƒźŬř�? ¾œƆŵŊ ŘœŪŪŌƆ ŇœŬƈŎŕ ƅƌŵœƈſ�?�? ŔƈœŞƕŒ ƇƒŧƆśřŪƆƃŒ ƇƆ ťƒŨƆ ŔŒŦřŞƙ ŗƒŪƒőŧƃŒ
ƉŌ ƃƅŨ ŖƆųśƔŬ�? .ƀŔ�?ŬƗŔ ƃƆś Ɠž ũŕƈ�?śŬƜƅ řŗŨŕŠ ¿ŕƈŷŌ ůũž�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? Ɖ�?ŠŕśţƔ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ƉŌ řƔƈ�?ƗŔ
řƄũŕŮƈ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƆƅ ƓŠƔũŧśƅŔ ŉŕżƅƚƅ ƓƊƈŪ ¿�?ŧŠ ƓƊŗś�? ũŕƈ�?śŬƜƅ ŘŧƔƂƈƅŔ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ŕƎśƈŴƊŌ ųƔŬŗśŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƈ�?Ƃś
ƋŨ�? Şŕśţś Ž�?Ŭ�? .řƅ�?ƂŸƈ�? ŘũƔŰ�? řƔŗƆŬ řƈœŕ�? Ŕŧŷŕƈ ŕƈŗũ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ ¿Ƅ Ɠž ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƇƎŬŌ Ɠž ŖƊŕŠƗŔ
ŖƔƅŕŬƗŔ�? ŚŕŷŕųƂƅŔ ŽƆśŦƈ Ɠž ŕ�?ũŔŧŰ�? ƇśƔ ƓśƅŔ Řŧ�?ŧţƈƅŔ ůƔŦŔũśƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔũŕŬƅŔ ŕ�?ŧ�?Ɣ�? ŧƔŮũś Ƒƅ�? ŕŲƔŌ ƉŔŧƆŗƅŔ
Ɖ�?Ůŗ řƔƅ�?ŧƅŔ ŕƎśŕƔ�?ŕſśŔ ŽƆśŦƈ Ɖƈ řƆƈŕƄƅŔ ŘŧŕſśŬƛŔ ¿ƜŦ Ɖƈ�? .ũŰƈ Ɠž "ŽŕƂƔƙŔ" Ŗ�?ƆŬŌ ¿�?ƈ �?ũŦƗŔ řƔũŔŧƙŔ
ƉƔũŦƕŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ŷƈ ũŕƈ�?śŬƜƅ ŘŧƔŧŠ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƑƆŷ ű�?ŕſśƅŔ�? ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ
ƛ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ŨŕſƊ ƑƆŷ řƔƂŗśƈƅŔ ŧ�?ƔƂƅŔ řƅŔŪ�?�? ŕƎ�?Ŕ�?ŬŌ Ţśž Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƀƔƂţś ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƎƅ ƉƄƈƔŬ
ƑƆŷ šŕśſƊƛŔ ŖƆųśƔ�? .¿ƂƊƅŔ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ�? ƉƔƈ�?śƅŔ�? řƔžũŰƈƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ¿�?ƈ řƔ�?ƔţƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ Ɠž ŕƈƔŬ
Ɠž řƆƈŕŸƈƅŔ Ɠž ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ�? řƅŧŕŸƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ Ž�?ũŴ řœƔƎś ƑƊŬśƔ Ƒśţ řŰŦŰŦƅŔ şƈŕƊũŗ ¿ŕƈƄśŬŔ ŕŲƔŌ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ
                                                                                                             .řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ ¿Ƅ


ŗŮœŤƃŒ œƌřƆŲƈŊ�? ŗƒŧœƆśřŪƙŒ œƌřœŪœƒŪ ťƒŬŧř�? űƒŪŕřŕ ƅ�?ƀř ƇŊ �?ŭŧŽƃŒ ŌżœƂř ŇœŪŧ�? ťƈŵ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ �?Ƅŵ ŔŞƒ                                   .72
ƓƅŕţƅŔ Ś�?�?ƅŔ Ɠž ŕƎƊƈŲśś ƓśƅŔ ŪžŔ�?ţƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ŧƔŮũśŗ Ƈ�?Ƃś ƉŌ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƎƅ ƓżŗƊƔ ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ�? .ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙœŕ
Ɠž ŕƎśŗũŠś Ƈś ƓśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ũ�?Ō řŬŔũŧ �?�? ƃƅŨ ƀƔƂţśƅ ŖƔƅŕŬƗŔ ŧţŌ�? .řſƆśŦƈ ƉƔƊŔ�?�? ¿Ŵ Ɠž řƔũŕƈ�?śŬƛŔ řƈŴƊƗŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ

                                      �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ             48
Ƈ�?ŬũƅŔ ŚƛŕŠƈ Ɠž ůœŕŰŦƅŔ ¿ŲžŌ ƀƔŗųś ƀŕųƊ ŶƔŬ�?ś ŽŧƎŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ�? řŰŕŦƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ
Ƒƅ�?Ō Ř�?ųŦ ƃŕƊ�?�? .ŧţ�?ƈ ũŕų�? ƀž�? ŧŕŰś�?ƛŔ Śŕŷŕų�? řƔƂŗ ¿ƈŮƔƅ ŚŕƄũŮƅŔ řƈƄ�?ţ�? ¿ƈŸƅŔ ŧŷŔ�?�?�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ�? řƔƄũƈŠƅŔ
ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƈŧŦ ŚŕŸƈŠƈ ŉŕŮƊ�? Ɠ�?�? řƔŗƊŠŌ řŬŬŎƈ ŕƎƆƈţśś ƓśƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŉŕŗŷƗŔ ŽƔſŦś�? ŚŔŉŔũŠƙŔ ŧƔŮũśƅ řƔƆƈŷ�? řųƔŬŗ
ũŕƔśŦŕŗ řŰŕŦƅŔ ƇƎśŔũŔũ�? ŨŕŦśŔ ŧƊŷ ƉŕŗŬţƅŔ Ɠž ŖƊŕŠƗŔ Ɖ�?ũƈ�?śŬƈƅŔ ƋŨŦ�?Ɣ ƇƎƈ ¿ƈŕŷ ƃŕƊ�?�? .ŕƎƈƔŷŧś �?Ō ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƆƅ
ũƈ�?śŬƈƅŔ ŞŕśţƔ�? .ƉƔŧžŔ�?ƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ�? ƓŗƊŠƗŔ ŧƂƊƅŔ�? řƔŷŕƊŰƅŔ ƓŲŔũƗŔ :ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƅ�?ƎŬ �?�?�? ƒũŕƈ�?śŬƛŔ ŧŰƂƈƅŔ
ũž�?ś �?ŧƈ�? (ƒũŕƂŸƅŔ ¿ŠŬƅŔ�? ƓŲŔũƗŔ ¿ƔŠŬś řţƆŰƈ ¿�?ƈ) ƓŲŔũƗŔ Ɖŷ ¿ŲžŌ Śŕƈ�?ƆŸƈ Ƒƅ�? ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ ƓŗƊŠƗŔ
ũŕƈ�?śŬƜƅ ŔŧŰƂƈ ŕƎſŰ�?ŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ řƔŗŨŕŠ Ɖ�?ž ŔũƔŦŌ�? .ƓŲŔũƗŔ ũŕŠœśŬŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƒũŕŠśƅŔ ųŕŮƊƅŔ űŔũŻƗ ƓŲŔũƗŔ
ŶŲ�?ŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƈ�?Ƃś ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .ŕƎŸ�?�?ś řƔƊŕƄƈ�?�? ũƈ�?śŬƈƆƅ řţŕśƈƅŔ Ş�?ũŦƅŔ ŚŔũŕƔŦ ƑƆŷ ŕŲƔŌ Ž�?�?śśŬ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ
Ƈŧŷ őŧŕŗƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƓƊų�?ƅŔ ƓƊ�?ƊŕƂƅŔ ũŕųƙŔ Ɠž řƔƄƆƈƅŔ ŵŪƊ ƉƔƊŔ�?�? řƔųżś ƀŕųƊ ƇƔŷŧś�? ŕƎƂƔŗųś�? ūƜžƚƅ ř�?Ɣŧţ�? řƆƈŕŮ ƉƔƊŔ�?�?
.ƇƔƄţśƆƅ ƒũŰŷ Ɖ�?Ɗŕ�? ũŕų�? Ɠž řƅ�?ŧƅŔ�? ũƈ�?śŬƈƅŔ ƉƔŗ ŚŕŷŪŕƊƈƅŔ řƔ�?Ŭśƅ řƔ�?ŔŧŰƈƅŔ�? řƔžŕſŮƅŕŗ ƇŬśś ŚŕƔƅŊ ŉŕŬũ�?�? űƔ�?ŸśƅŔ�? ŪƔƔƈśƅŔ


ŖŧƒŕƂ ŘœƒƈœƂƆ�? �?Ƅŵ �?�?űƈř ƑřƃŒ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ Řœƀżťř ŔŒŦřŞƙ ŘŒ�?űŤ ŦŤřř ƇŊ œŰƒŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ Ƒźŕƈƒ                .73
ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ũƔŬƔś ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .¾ƆŶƃŒ ŭŧż žƄŤ�? ƑŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ ŧ�?űřƃŒ Śƒš ƇƆ ƑƄšƆƃŒ ťœŮřſƙŒ �?Ƅŵ ŧƒśŋřƃŒ œƌƈƒŕ ƇƆ
ũŕ�?ƕŔ ƓƊŠƅ řƔŬŕŬŌ ŘŪƔƄũ �?Ǝž ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ Ƒƅ�? Ɖ�?ũƂśſƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔƆƈśţƈƅŔ�? ŧŧŠƅŔ ŘũţƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŖŕŗũƗ ŕƈƔŬ ƛ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ
 .ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�? ŚŕƔƊƂśƅŔ ũƔ�?ųś ƑƆŷ Ƈ�?ŧŷŕŬś Ũ�? ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔŠśƊƈƅŔ ƑƆŷ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƜƅ řƔŬžŕƊśƅŔ�? řƔţƔŲ�?śƅŔ řƔŗŕŠƔƙŔ
.(World Bank 2011) řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŔũƂśŬƛŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ŘŧŕƔŪƅ ũ�?ƗŔ ŘŧƔŸŗ ŚŕţƜŰ�? ŔŨ�? ŖƆųśƔ�?
Ɖƈ Ŕũ�?ųś ũ�?ƄŌ ŚŕŠśƊƈ �?ţƊ ƋŕŠśƛŔ�? ŚŔũŧŕŰƅŔ řƆƔƄŮś ũƔ�?ųś ƑƆŷ ŚŕƄũŮƅŔ ¿ŗ�? Ɖƈ ¿ŕƈŸƅŔ ŖƔũŧś şƈŔũŗ ŶƔŬ�?ś ŧŷŕŬƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�?
řƔƈ�?Ƅţ ŚŕŬŕƔŬ ƋŧƊŕŬś ŧ�? ƒŨƅŔ�? ŚŕƄũŮƅŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ŧƎŠƅŔ ŔŨ�? Ɖ�?ž ƉƔƆųŕŸƅŔ ƉƔŠƔũŦƅŔ řŗŬƊ ŵŕſśũŔ ŉ�?Ų Ɠž�? .řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ řƔţŕƊƅŔ
řƈƎƈ řƆƔŬ�? ƃŕƊ�?�? .ŚŔũŕƎƈƅŔ ŖŕţŰŌ ƉƔŗ řƅŕųŗƅŔ řŗŬƊ űſŦ�? ũƔŧŰśƅŔ ŚŕƄũŮ řƔŠŕśƊ�? ŘŧŕƔŪŗ řƔŗŕŠƔ�? şœŕśƊ Ɖŷ ũſŬƔ ŧ�? řųŮƊ
ŘũŕŠśƅŔ ŧƊŕŬś ƓśƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƇƔŷŧś Ɠ�?�? ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ŉŕƂŗƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ŖŕŬśƄƛ�? Ŕũ�?ųś ũ�?ƄŌ ũƔŧŰś ƀŔ�?ŬŌ ¿�?Ŧŧƅ �?ũŦŌ
ƑƆŷ ¿ŕŸž ¿ƄŮŗ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŚŕƄũŮ ŘŧŷŕŬƈƅ ƃƅŨ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŚŔũŧŕŰƅŔ şƔ�?ũś ŚŕŬŬŎƈ ¿�?ƈ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ řŰŰŦśƈ ¿Ɣ�?ƈś ŖśŕƄƈƅ ƛŕŸž Ŕŧ�?Š�? ŔŨ�? ŖƆųśƔ ŕƈ ŕŗƅŕŻ�? .ůũſƅŔ ƋŨ�? ŪŕƎśƊŔ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ůũž ŽŕŮƄśŬŔ
řƔƈƔƆ�?�? ƀ�?Ŭ Ƒƅ�? ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ¿�?Ű�? ũƔŬƔś ¿ƜŦ Ɖƈ ƓŗũŸƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŪƔŪŸś Ɖ�?ž ŔũƔŦŌ�? .řžŧƎśŬƈƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž ůŕŦƅŔ�?
řƔŠũŕŦ ŚŕƎŠ Ƒƅ�? ŕ�?ŧŕƊŬ�? ƒũŠƔ ƓśƅŔ řųŮƊƗŔ ŵ�?Ɗ ƑƆŷ ũƔ�?�?śƅŔ Ƈ�? Ɖƈ�? ű�?ŕſśƅŔ ƑƆŷ ŽƔŲƈƅŔ ŧƆŗƅŔ Řũŧ�? ŪŪŸƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ŶŬ�?Ō
                                                   .ƇƎśŕŷŕƊŰƅ řƂţƜƅŔ�? řƔƅ�?ƗŔ ¿ţŔũƈƅŔ Ɠž ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔŠśƊƈƅŔ ƉƔŗ Śŕ�?ƜŸƅŔ ƃƅŨƄ�?


ŖťƈœŪƆƃ ŘœŪŪŌƆƃŒ�? ŗƒƈ�?ƈœƀƃŒ ťŵŒ�?ƀƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ ƅƒŵťř �?Ƅŵ ŖťŵœŪƆƄƃ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬƃ ŗŮŧż ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ Ƈ�?Ƃř ťſ                     .74
řƆƈŕŮƅŔ�? řƂƔƈŸƅŔ ŘũţƅŔ řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔ�?ŕſśŔ ũŕų�? Ɠž ƌƊ�?ž ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ
Ɖ�?Ůŗ ŚŕŲ�?ŕſƈ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŌŧŗƔŬ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ řƄŔũŮ�?
řƆƈŕŸƈƆƅ řƄũśŮƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ¿Ƅƅ ůũſƅŔ ŎžŕƄś ƀƔƂţś�? ƉƔũƈ�?śŬƈƆƅ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ řƔŕƈţƅŔ ŘŧŕƔŪ ŽŧƎŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ
řƔųŬ�?śƈ řƔŗ�?ũ�?Ō ƀ�?Ŭ ŉŕŮƊ�? ŽŧƎƅŔ Ɖ�?ƄƔŬ ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ�? .ƇŕŴśƊƛŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? šŕśſƊƛŕŗ ƇŬśƔ ũŕƈ�?śŬƜƅ ũŕų�? Ɠž ŧŷŔ�?ƂƅŔ�?
                                   �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   49
řƔ�?Ŭś ŚŕƔƅŊ ƃƅŨ Ɖƈ�? řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžŌ�? ŕƎƊƔƊŔ�?�? ƉƔŗ ¿ƈŕƄƅŔ ŖƔũƂśƅŔ ƀƔƂţś ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŘŧŷŕŬƈ�? ¿ŕƈƅŔ ūŌũƅ ŘŧţŔ�?
ŽŧƎŗ řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŕŗ řƔƊŸƈƅŔ ƌśŕƔ�?ŕſśƛ řƔŠƔśŔũśŬ�? řŸŠŔũƈ ŉŔũŠ�? Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ ŕŲƔŌ ŧƔſśŬƔ Ž�?Ŭ�? .ŚŕŷŪŕƊƈƅŔ
ŕƈƔŬ ƛ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ �?Ō řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ Ɠž ŞŕƈŧƊƛŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŔ�? ŕ�?ŨŕſƊ ŧŸŗ ŌŧŗƔ Ƈƅ ƓśƅŔ řƔƅŕţƅŔ řƔœŕƊ�?ƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŔŧ�?ŕŸƈ ŨƔſƊś
ƉŔŧƆŗ ŘŧŷŕŬƈ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ Ɖƈ řƈŴƊƗŔ ũƔũţś ¿ŕŠƈ Ɠž ƇƎśŔũŗŦ Ƒƅ�? ŔŧŕƊśŬŔ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŶƔųśŬƔ�? .ũƔŧŕŻŌ řƔ�?ŕſśŔ ũŕų�? Ɠž
ƉƔƈ�?śƅŔ�? ŚƛŕŰśƛŔ ¿�?ƈ řƔũŕƄśţŔ ƌŗŮ �?Ō řƔũŕƄśţŔ ŚŕƔƄ�?ƆŬ ũƎŴś ƓśƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ ŽƆśŦƈ Ţśſƅ řƔƊų�? şƈŔũŗ ŶŲ�? ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ
Ɖƈ ŧƔŪƈ ŉŔũŠ�? ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮƅ ƉƄƈƔ�? .ŚŕŷŕųƂƅŔ ƋŨ�? řŰŦŰŦ�? ƒ�?ŠƅŔ ¿ƂƊƅŔ�? řƔŧƔŧţƅŔ ƃƄŬƅŔ�? řƔŧƔũŗƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŞŕśƊ�?�?
ŘŧŷŕŬƈƆƅ ƓƆţƈƅŔ�? ƓƊų�?ƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƉƔƔƈ�?ƄţƅŔ ƉƔſŴ�?ƈƆƅ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? ŖƔũŧśƅŕŗ řƔƊŸƈƅŔ ƇƎŠƈŔũŗƅ ũƔ�?ųśƅŔ
ŧƔŧŠś�? ƉƔŧžŔ�?ƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ ¿ƈŷ ůƔŦŔũś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŕŗ řƆŰśƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ŘũŔŧ�? ƉƔŬţś ƑƆŷ
¿ƔƎŬśƅ řƔƊſƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŕŗ ƇƎśŧƊŕŬƈ ƀŕųƊ ŶƔŬ�?ś ŕŲƔŌ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮƅ ƉƄƈƔ�? .ƃũŕƈŠƅŔ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ŚŕƈŧŦ�? řƔũŕŠśƅŔ ůŦũƅŔ
řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ řƈŠũś ŕƎƅƜŦ Ɖƈ ƒũŠƔ řƈŴƊŌ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ƉƔƆƈśţƈƅŔ ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƆƅ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ
řƔƊ�?ũśƄƅƙŔ Ŷ�?Ŕ�?ƈƅŔ Ɠž řţŕśƈ ŕƎƆŸŠ�? ŕƎƊŷ ƉƜŷƙŔ ŧƊŷ �?ũŦƗŔ ŚŕżƆƅŔ�? řƔŪƔƆŠƊƙŔ Ƒƅ�? ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ƇƎś ƓśƅŔ ŘŧƔŧŠƅŔ
                                                                                                                             .řƈ�?ƄţƆƅ


                                                                         ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ƅœŲƈ
                                                                                                                          
                                                                                                         :ŧƒŮƀƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ
Ƒż ¾œƆƃŒ ũŊŧ ƅƌŪŊ Ƒż ŔƈœŞƕŒ ŗƂŧœŬƆ �?Ƅŵ ť�?ƒƀƄƃ ƑŞƒŧťřƃŒ ŇœźƃƘƃ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ƑƈƆŨ ¾�?ťŞ ŴŰ�?                                  •
ƅŒŧřšŒ ŴƆ �?�?ŧœƂřšƙŒ Ŧ�?ŽƈƃŒ ƇƆ ŗƒƃœŵ ŗŞŧťŕ ƅŪřř ƑřƃŒ ŘœŵœűƀƃŒ ƇƆ ŖŧƒźŮ ŗƆőœſ ŒťŵœƆ �?ŘœŵœűƀƃŒ ¾Ƃ
                                                                                 .Ƒƈű�?ƃŒ ŗƄƆœŶƆ ƑŕƈŞƕŒ ŗƄƆœŶƆ ŊťŕƆ
Ɠž řƔŠũŕŦƅŔ ŚƜƈŕŸƈƅŔ ƀųŕƊƈ �?Ō řŰŕŦƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŕƎśŗũŠś Ƈś ƓśƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ũ�?Ō űŔũŸśŬŔ                                 •
ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŕƈ�?śŬƜƅ ƓƊ�?ƊŕƂƅŔ ũŕųƙŔ ŧƔţ�?ś .ŧŕŰś�?ƛŔ řƔƂŗ ¿ƈŮƔƅ ŕƎƂƔŗųś ŶƔŬ�?ś řŬŔũŧ űũżŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
                                                  .ƇŕŴśƊƛŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? šŕśſƊƛŕŗ ƇŬśƔ ũŕƈ�?śŬƜƅ Ɖ�?Ɗŕ�? Ɠž řƄŔũŮƅŔ
Ɠž řƔũŕƄśţŔ ƌŗŮ �?Ō řƔũŕƄśţŔ ŚŕƔƄ�?ƆŬ ũƎŴś ƓśƅŔ řƔ�?ŕŗƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ řţŕśƙ ƓƊų�? şƈŕƊũŗ ŶŲ�?                              •
ƋŨ�? řŰŦŰŦ řƔƊŕƄƈ�? Ŷƈ ¿ƂƊƅŔ�? řƔŧƔũŗƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ŞŕśƊ�?�? ƉƔƈ�?śƅŔ�? ŚƛŕŰśƛŔ ¿�?ƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
                                                                                                               .ŚŕŷŕųƂƅŔ
ũƔž�?ś�? (ƒũŕƂŸƅŔ ¿ŠŬƅŔ�? ƓŲŔũƗŔ ¿ƔŠŬś řţƆŰƈ ¿�?ƈ) ƓŲŔũƗŔ Ɖŷ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ƉƔŬţś                                   •
Ɠž ƀũżśŬƈƅŔ Ś�?�?ƅŔ űƔſŦśƅ ŚŔ�?ųŦ ŨŕŦśŔ�? ƓŲŔũƗŔ ũŕŠœśŬŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ¿ŕƈŷƗŔ űŔũŻƗ ƓŲŔũƗŔ
                                                                                                        .ŚƜƈŕŸƈƅŔ ŪŕŠƊ�?
                                                                                                                  :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŗƀƒƆŶƃŒ ŖŧœŞřƄƃ ŘœƒſœŽřŒ Ƒż ŧœƆśřŪƙœŕ ŗŮœŤƃŒ ƅœƂšƕŒ ƇŋŬŕ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ ů�?œŽřƃŒ                               •
�?ƇƒŧƆśřŪƆƄƃ ŭŧŽƃŒ ŌżœƂř žƒƀšř�? ƇƒŧƆśřŪƆƄƃ ŗƒƈ�?ƈœƀƃŒ ŗƒœƆšƃŒ ŖťœƒŨ ¾ŞŊ ƇƆ ¾ŕƀřŪƆƃŒ Ƒż Ŗť�?ŞƃŒ ŗƒƃœŵ
                                                                  .ŗƄƆœŶƆƄƃ ŗƂŧřŬƆƃŒ ŧƒƒœŶƆƃŒ�? ťŵŒ�?ƀƃŒ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ

                                     �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        50
¿ŠŌ Ɖƈ ŕ�?ũƔ�?ųś�? řƔƅ�?ŧƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖ�?Ůŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řŸŗśƈƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ŖƔƅŕŬƗŔ űŔũŸśŬŔ                             •
    .ŕ�?ŨŕſƊ ŧŸŗ ŌŧŗƔ Ƈƅ ƓśƅŔ řƈœŕƂƅŔ řƔœŕƊ�?ƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŔŧ�?ŕŸƈ ŨƔſƊś�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ Ɠž ŕƎŠƈŧ
Ɠž ƌƔƆŷ ů�?ŰƊƈƅŔ ƇƔƄţśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řƅ�?ŧƅŔ�? ũƈ�?śŬƈƅŔ ƉƔŗ ŚŕŷŪŕƊƈƅŔ řƔ�?Ŭśƅ řƅŕŸž ŚŕƔƅŊ ŶŲ�? ŘŧƊŕŬƈ                                      •
řƈƜŷ ƌſŰ�?ŗ ƇƔƄţśƆƅ ¿ƂśŬƈ Ɖ�?Ɗŕ�? ŶŲ�? ¿ƜŦ Ɖƈ �?Ō ŕƈœƜƈ ƃƅŨ ƉŕƄ Ƒśƈ řƔœŕƊ�?ƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŔŧ�?ŕŸƈ
                                                                                                      .ƉƔũƈ�?śŬƈƆƅ řƔŗŕŠƔ�?


                                                                                                                             ¾œƆŵƕŒ ŢœƈƆ

ŇŒŧŞ�? Ƈ�?ť ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƒƆƈřƃŒ ťƒŶŮ �?Ƅŵ ŗƄƆœƂƃŒ œƋŧœƆś ƑřŌř ƇŊ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŘœšƚŮƗ ƇƂƆƒ ƙ                           .75
ƊŽŮ�?ŕ ƅƒƄŪ ¾œƆŵŊ ŢœƈƆ ť�?Ş�? �?ŧ�?ŧŰƃŒ ƇƆ ƊƈŎż �?ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ŴƒŞŬřƃ�? .ƑƄšƆƃŒ ŧœƆśřŪƙŒ ŢœƈƆƃ ŗƒƄƒƆƂř ŘœšƚŮ�?
                                                                                                         ƆƂĄƆ ŒŧŮƈŵ
řœƔŗ ƉƔŬţś Ɠž řƈƅ�?ŸƅŔ Ɖƈ ũŗƄŌ ŶžŕƊƈ ƓƊŠ Ɠž řƔŬƔœũƅŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ŧţŌ ƉƈƄƔ�? .ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ ƅœŲƈƃ Ɗƈŵ ƑƈŹ ƙ ƚ�?
řţžŕƄƈ�? ŘŉŕſƄƅŔ Ƈŧŷ�? ƓųŔũ�?�?ũƔŗƅŔ ũƔŦ�?śƅŔ ƑƆŷ ŖƆżśƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƑƆŷ ŶŠŮś řŷŕƊŰƆƅ řƈƔƆŬ řƔƈƔŴƊś ŢœŔ�?ƅ ũƔž�?ś :řƔƆţƈƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ
                                                                              Ɣŗ�?
řƈƄţƈƅŔ ŚŕƔŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ŔũƔ�?Ƅ ũŗƄŌ řŮƔŸƈƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ ƑƆŷ ŘũŕŠśƅŔ ũŕ�?Ŋ ƉŌ ŧ�?Ŕ�?ŮƅŔ Ɖ�? ś�? .řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ řƔŷ�?Ɗ ƉƔŬţś�? ŧŕŬſƅŔ
ŧ�?ƔƂƅŔ ŽƔſŦś ƉŌ Ƈŕƈś�?Ɯƅ ŘũƔ�?ƈƅŔ ũ�?ƈƗŔ Ɖƈ�? .řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ ŕ�?ŧŕŰś�?Ŕ ¿Ċ Ɣ ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž ƌƔƆŷ Ɠ�? ŕƈƈ ƇƔŴƊśƅŔ
                                                                                  Ƃ�?ą
                                                                              ƈƄą
ŧ�?Ɣ�? ŽƔſŦś Ɖƈ řŮƔŸƈƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ ƉƔŬţśƅ řƆƔŬ�? Ƌũŕŗśŷŕŗ řƔƈ�?Ō ũ�?ƄŌ �?ŧŗƔ ŘũŕŠśƆƅ řƆ�? ƈ řŬŕƔŬ ƌſŰ�?ŗ ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ¿�?Ŧŧ ƑƆŷ
ƌŬſƊ ũŧƂƅŕŗ ŶśƈśƔ ƌƊ�?ž ƓƈŬũƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄƅŔ ŚŕƄũŮƆƅ řţŲŔ�? řƔƈ�?Ō ƌƅ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈ ƉŌ ƇŻũž ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ�? .¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ
ŧƔƅ�?ś�? řƔŷŔũŪƅŔ řƔŠŕśƊƚƅ ƃƅŨƄ�? ƓƈŬũƅŔ ũƔŻ ŵŕųƂƅŔ�? řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅ -ũŗƄŌ ƉƄƔ Ƈƅ Ɖ�? - řƔƈ�?ƗŔ Ɖƈ
¿ŕƈŸƆƅ ũƂſƅŔ řƂŗũ Ɖƈ Ş�?ũŦƆƅ ƓŬƔœũƅŔ ¿ƔŗŬƅŔ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɠž řŠśƊƈ ¿ƈŷ ůũž ŧŕŠƔ�? ŧŸƔ�? .řŷŔũŪƅŔ ¿ŕŠƈ ŞũŕŦ ¿ƈŷ ůũž
ŤŕƊƈƅŔ ũƔŮƔ�? .řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŔŧŸƅŔ ƀƔƂţś�? ũƂſƅŔ Řŧţ ŽƔſŦśƅ ŔŧţŌ ŧŸŗśŬƔ ƛ ųŮƊ ƒũŕƈ�?śŬŔ ŤŕƊƈ ŧŕŠƔ�? ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈž ƃƅŨƅ�? .Ƈ�?ũŬŌ�?
ƑƆŷ ŕŲƔŌ ¿ƈśŮƔ ŧ�?�? .ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɖƈ řŸŬŔ�? řŷ�?ƈŠƈ ŕƎƊƔŗ Ɖƈ�? ƀŔ�?ŬƘƅ řƔŬŬŎƈƅŔ�? řƔŬŕƔŬƅŔ ŪœŕƄũƅŔ Ƒƅ�? ƒũŕƈ�?śŬƛŔ
                                                                 .(ŚŕƈŧŦƅŔ ƋŨ�? ũƔž�?śƅ ƓƈƔŴƊśƅŔ ũŕųƙŔ �?Ō) řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ¿�?ƈ ŚŕƈŧŦ


                                                                                         Ű�?ĄƆ �?Ƌ œƆƂ
ŗƒƄšƆƃŒ žŒ�?ŪƕŒ ¾Ɔŵ ƇƒŪšřƃ ŘœšƚŮ�? ŇŒŧŞ�? Ƈ�?ť ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŧšř ƇŊ ŘŕśŊ ƑŰœƆƃŒ ťƀŶƃŒ ƇŎż �?œŽƈň Šċ                                           .76
                                                                                                  ƃ�?Ąƒ Ƈƃ ŘœƆťŤƃŒ�?
ŇŒŧ�? œƆ ť�?ƒſ ŻƒŽŤř�? �?ŧœƆśřŪƙŒ ŢœƈƆƃŒ ƅƒŵťřƃ ŗŕšœŮƆ ŘœŪœƒŪ ųœŕřŒ �?ŧ�?ŧŰƃŒ ƇƆ�? .¾ƆŶƃŒ ŭŧż ƇƆ ŧƒśƂƃŒ ťİ
žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ŗƒŕŦœŞ ƇƆ ťšř�? ¾œƆŵƕŒ ŗűŬƈŊ ŗŪŧœƆƆ ŗŽƄƂř ƇƆ ťƒŨř ť�?ƒƀƃŒ ƉŦƌż .ŖŧœŞřƃœŕ ŗƄŮřƆƃŒ ŘœƆťŤƃŒ Ƒż œƆƒŪ ƙ�? ť�?ťšƃŒ
ƒŧŎƔ ŧ�? ūƊ�?ś�? ũŰƈ Ɠž ŴţƜƈ �?�? ŕƈƄž .(Dasgupta et al. 2002) ŧœƆśřŪƚƃ ŒťŮƀƆ œƌƈ�?Ƃ Śƒš ƇƆ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ

Ɖƈ ŕŲƔŌ řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŽŸŲś ŧ�?�? .ƌƅŕƈŸśŬŔ ŉ�?Ŭ�? ƀ�?ŬƅŔ Ũ�?ſƊ ƇƄŔũś Ƒƅ�? řƔũƄŬŸƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ�? řƔŬŕƔŬƅŔ ŢƅŕŰƈƅŔ ¿ŦŔŧś
ũŕƄśţƛŔ řţžŕƄƈ ƉƔƊŔ�?�?�? ŕ�?ũƄŨ ƀŗŕŬƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƋŨ�? Ɖƈ�? .ƀ�?ŬƅŔ Ƒƅ�? ¿�?ŦŧƅŔ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ ŽƆśŦƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɖƈ�? řŬžŕƊƈƅŔ
ƑƆŷ ƒ�?ųƊś ƓśƅŔ řƔŷŕųƂƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ůƔŦũśƅŔ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ�? řƔƄƆƈƅŔ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ�? ŉŕŰ�?ƙŔ ƇœŔ�?�? ¿�?ƈ řƔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ�?
ŕŲƔŌ ƇśƔ ŧ�?�? .ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţś ŕƔŔŪƈ ŕƈŕƈś ŧŬſś ŧ�? řƔŸ�?Ŕ�? ƇŌ řƔƊ�?Ɗŕ�? ŚƊŕƄ ŉŔ�?Ŭ řƈœƜƈƅŔ ũƔŻ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ Ɖ�?ž Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ Ɠž�? .ŧƔƔƂś
¿Ƅ ƓƈţƔ ƓśƅŔ řŬžŕƊƈƅŕŗ ŘũŕŲƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬũŕƈƈ Ɖƈ ŧŧŷ �?Ō řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ �?Ō ŚƜƈŕŸƈƅŔ�? ¿ƂƊƅŔ ŽƔƅŕƄś ŖŬţ ƀŔ�?ŬƗŔ ŚƔśſś

                                     �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ           51
Ɖƈ ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ řƔ�?ŕžũ ŖŬŕƄƈ Ɖƈ ƌŬſƊ Ś�?�?ƅŔ Ɠž ŧţƔ�? (ŘŧƔŧŠƅŔ řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ƀ�?ŸƔ�? ) řŬžŕƊƈƅŔ Ɖƈ řƈœŕƂƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ŕƎƊƈ
ŧƂž ũŕƈ�?śŬƛŔ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ¿ƈŮƔ ¿ƈŕƄśƈ şƎƊ ũž�?śƔ Ƈƅ ŔŨ�?�? .(Khemani 1997) ũƔũţśƅŔ ŉŔũŠ
                                                       .ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ ř�?ŕžũ ƉƔŬţś�? řƔŠŕśƊƙŔ ŘŧŕƔŪ�? ŧũŔ�?ƈƅŔ ¿ŕƂśƊŔ ŽŔŧ�?Ō Ź�?Ɔŗ ũŨŸśƔ


                                                                                                 ŞŪĿř
ŗƒŪƒőŧ ŘƙœŞƆ Ƒż œƒƈťřƆ ŇŒťŊ ŖťœŶƃŒ Ƒż (ƅœŵ ƊŞ�?ŕ œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ�?) ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ¾�?                                .77
�?ŖŧƀřŪƆ ŗƒŪœƒŪ ŗőƒŕ�? �?žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�? ŦœŽƈƃŒ :ŖťƒťŞƃŒ ƅƌřŒŧœƆśřŪŒ ƇœƂƆŕ ŗƄŮřƆƃŒ ƅƌřŒŧŒŧſ Ƒż ŔƈœŞƕŒ Ƈ�?ŧƆśřŪƆƃŒ œƌƒŵŒŧƒ
ŦœŽƈƃŒ ŗƆƌƆƃŒ ŧ�?ƆƕŒ ¾�?Ŋ ƇƆ�? .œƌřƒŵ�?ƈ�? ŘœƆťŤƃŒ žżŒŧƆ�? ŗƒřšřƃŒ ŗƒƈŕƃŒ �?Ƅŵ ťœƆřŵƙŒ ŗƒƈœƂƆ�?�? �?¾œƆŵƕŒ ŗűŬƈŊ ŗŪŧœƆƆ ŗƃ�?ƌŪ�?
ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ƒƅ�? řŸŠŔũ řƈƔƆŬƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ�? ƀ�?ŬƅŔ Ƒƅ�? ŚŕƄũŮƅŔ ¿�?Ŧŧ ƇŕƈŌ ƀœŔ�?ŸƅŔ Ɖ�?Ƅś ŧ�?�? .žŒ�?ŪƕŒ Ƒż ŗƒŪżœƈřƃŒ ƎťƆ�? žŒ�?ŪƕŒ �?ƃ�?
ŉ�?ŮƊ ƇŕƈŌ ƓŬƔœũ ƀœŕŷ�? ŘŕŗŕţƈƆƅ ƇƎƈ ũŧŰƈ ŔŨ�?�? .ŕƎƂƔŗųś�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ŨƔſƊś ƌŗ ƒũŠƔ�? ŪƔƔƈś ƑƆŷ ƒ�?ųƊƔ ƒŨƅŔ Ŗ�?ƆŬƗŔ �?Ō řƔƈ�?ƄţƅŔ
ũƎŴś ŕƈƄ ¿ŕƈŷƗŔ řœƔŗ Ɖ�?ŗ ŧŕƂśŷŔ ŶƔŮƔ�? ŕƎśƔŷ�?Ɗ Ɠž ƉƈƄś řƆƄŮƈƅŔ ƉƄƅ ŚŕţƜŰ�? ŚƔũŠŌ ŧ�?�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ųŮƊ ůŕŦ ŵŕų�?
                            ƊŬ
řŬžŕƊƈƅŕŗ řŰśŦƈƅŔ ŘŪƎŠƗŔ�? Śİ ą ŘũŕŠśƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƉƔƊŔ�?�? Ɖ�?ž ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ�? .ƒ�?ŕŬśƅŕŗ ŶƔƈŠƅŔ ƑƆŷ ƀŗųƊś ƛ "ŖśƄƅŔ Ɠž"
řŬžŕƊƈƅŔ�? ƀŔ�?ŬƗŕŗ řƅŕŸſƅŔ řƔŬžŕƊśƅŔ řƔţŕƊ Ɖƈ ũƄŨƔ ũ�?Ō ŕƎƅ ƉƄƔ Ƈƅ ŘŪƎŠƗŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ƋŨ�? ƉƄƅ ŕƔŗƔƅ Ŕŧŷŕƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿Ƅ Ɠž ŚœŮƊŌ
ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ŜŧţŌ ŘũƔŕŬƈ Ƈŧŷ :ůƂƊƅŔ ƌŠ�?Ō�? ŚŔ�?ŠſƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ�? řƔƆƄƔ�? ŕŗ�?Ɣŷ řƔũŕŠśƅŔ ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ƇŴŸƈ ƓƊŕŸś�? .Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ űũŌ ƑƆŷ
ůŕŦƅŔ ũŕųƙŔ Ɠž ŚŔ�?Šž�? ŚŕƄũŮƅŔ řƈƄ�?ţŗ řƆŰśƈƅŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ ű�?ƈŻ�? ŚŕƄũŮƅŔ ¿ƔŠŬśƅ ŘŧƂŸƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řƔƅŕƈƅŔ�? řƔžũŰƈƅŔ
                                                                                                   .řƔŨƔſƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ŖŕƔŻ�? ŚŕƊŕƈŲƅŕŗ


Ɖƈ ŧŧŷ ƑƆŷ Ś�?ŕſśƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŉŔŧŌ ƇŬśƔ�? .¾œƆŵƕŒ ŗűŬƈŊ ŗŪŧœƆƆ ŗƃ�?ƌŪŕ ¾Ůřř ŗƆƌƆ ŗƒƈœś ŗƃŋŪƆ �?œƈƋ                               .78

ƉƔŗ ƉŕƄ ƒŨƅŔ ŖũżƈƅŔ Ƒśţ�? .(5 ¿ƄŮƅŔ) 2012 ¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ řŬũŕƈƈ Ɖŷ Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ũƔũƂś Ɠž řƔŬƔœũƅŔ ŚŔũŮŎƈƅŔ
ƒũŕŠśƅŔ Ɖ�?ƊŕƂƅŔ šŕŲƔ�?�? ŚŕţƜŰƙŔ ƀƔŬƊśŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŘũƈśŬƈ ŚŕƔŧţś ƌŠŔ�?Ɣ ƌƊ�?ž Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž šƜŰƙŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ƉŔŧƆŗƅŔ ¿ŲžŌ
řſƆƄś ŵŕſśũŔ�? ƜƔ�?ų ŕś�?�? ƀũżśŬś ¿ŕ�?śƈŔ ŚŔŉŔũŠ�?�? ŕƔŗŬƊ ŖœŔũŲƅŔ ŵŕſśũŔ�? řƔƄƆƈƅŔ ¿ƔŠŬś Ɠž ũƔŦ�?śƅŔ Řŧƈ űſŦ�? ƌųƔŬŗś�?
űũſś Ƈŕŷ ƌŠ�?ŗ�? .¿ŕƈŸƅŔ ŚŔũŕƎƈ�? ƓŲŔũƗŔ�? ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ¿�?Űţ�? ŉŕŗũƎƄƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ
                      ƅŎ�?
¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ řƔŗƆŻŌ ŽĲ ś ƓśƅŔ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ŚŕƄũŮƅŔ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ ŉŕŗŷŌ �?Ō ƀœŔ�?ŷ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ
                                                                                                           .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŧƆŗ ¿Ƅ Ɠž




                                     �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        52
                             ¾œƆŵƕŒ ŗűŬƈŊ ŗŪŧœƆƆ ŗƃ�?ƌŪ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŔƒřŧřƃŒ .5 ¾ƂŬƃŒ
                                  DoingBusiness 2012 Ratings for2011 (andLibya Estimates,2010)
                  200

                  175
                                                                                                  Startingabusiness
                  150
                                                                                                  Dealingwithconstructionpermits

                  125                                                                             Gettingelectricity
                                                                                                  Registeringproperty
                  100                                                                             Gettingcredit
                                                                                                  Protectinginvestors
                  75
                                                                                                  Payingtaxes

                  50                                                                              Tradingacrossborders
                                                                                                  Enforcingcontracts
                  25                                                                              Resolvinginsolvency

                   0
                         Egypt      Jordan        Morocco          Tunisia     Libya(estimates,
                                                                                    notofficialDB
                                                                                        rank)


                                                                         www.doingbusiness.org :ũŧŰƈƅŔ

.ŗƒƃœŵ ŗżœŰƆ ŗƆƒſ œƌƃ ƑřƃŒ ŗűŬƈƕŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŧřœŽƃŒ ŇŒťƕŒ œƒőŨŞ ŧŪŽř ŗƒƈ�?ƈœƀƃŒ ¾œƆŵƕŒ ŗőƒŕ ƇŊ ŧƒŹ                                        .79

řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?Ɔƅ ƉƔƔƈ�?ƄţƅŔ ƉƔƅ�?ŎŬƈƅŔ ŨƔſƊś Ɠž ŘũƔŗƄ ŚŕƊƔŕŗś Ɖŷ ƉŧũƗŔ�? ŖũżƈƅŔ Ɠž ŚŕƄũŮƆƅ řƔœŕŰƂśŬŔ š�?Ŭƈ ŽŮƄś�?
                                  ŗ�?�?
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŨƔſƊśŗ ųƔţś ƓśƅŔ ƃ�?ƄŮƅŔ ų�? ś�? .řœŮŕƊƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ ƉŔŧƆŗ ƇŴŸƈŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ ŕƈƎƔƆƄ ƉƔŧƆŗƅŔ Ɠž ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ
ŽƔſŦś ŚŔŉŔũŠ�? ŨŕŦśŔ ŕƎƔƆŷ ƉƔŸśƔ ƓśƅŔ řƈœŕƂƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ ŽƔƅŕƄś űũſś�? ƀ�?ŬƅŔ Ƒƅ�? ŘŧƔŧŠ ŚŕƄũŮ ¿�?Ŧŧ Ɖŷ
                                                                                                                                      .řſƆƄśƅŔ řŴ�?ŕŗ


œƌƃ ũƒƃ ŘœŪœƒŪƃœŕ ŗƄŮřƆƃŒ ŘœƒťšřƃŒ ƇƆ ŗŶŪŒ�? ŗŵ�?ƆŞƆ ƊŞŒ�?ř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ƇŎż �?¾ŕƀřŪƆƃŒ �?ƃ�? œƈŧŲƈ ŒŦ�?                                              .80

ŧ�?œšƆ ŘŒŦ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ŴŰř ƇŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ �?Ƅŵ ŔŞƒ �?Ŗťš �?Ƅŵ ťƄŕ ¾Ƃ ŭŤř ƑřƃŒ Řœƒ�?ƃ�?ƕŒ ŘƈœƂ œƒŊ�? .ŗƄƌŪ ¾�?Ƅš
ŗőŕŶř�? �?žŒ�?ŪƖƃ ŗƒ�?ſ ŘœŪŪŌƆ Ňœƈŕ�? �?ų�?ŧŬƆƃŒ ŧƒŹ ŔŪƂƃŒ�? ŠŕŧřƃŒ ŭŧż ƇƆ ťšƃŒ�? ŗŪżœƈƆƄƃ ¾œŶŽƃŒ ŨƒŨŶřƃŒ :ŗśƚś
ŔŨ�? Śŕƈ�?ƄţƅŔ ŶƔųśŬś�? .ƎťƆƃŒ ŗƄƒ�?ű ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? ŖťƈœŪƆƃ ƇœƂŪƃŒ ƇƆ ŗŶŪŒ�? Řœŵœűſ�? ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ŗšƄŮƆƃŒ ŔœšŮŊ
ŧŕŰś�?ƛŔ Śŕŷŕų�? ¿Ƅ Ƒƅ�? ŉŔ�?ŬƅŔ ƑƆŷ ƉƔƔƆţƈƅŔ�? ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ¿�?Ŧŧ ƑƆŷ ŶŠŮś ƉŌ řŗŬŕƊƈƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ řœƔŗƅŔ ŚŧŠ�?
ƋŕƊŧŌ řţŲ�?ƈƅŔ řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ŘŧƊŠŌ ŖƊŕŠ Ƒƅ�?�? .řŬžŕƊƈƅŔ ƀƔũų Ɠž řƔƈŬũƅŔ ũƔŻ�? řƔƈŬũƅŔ Śŕ�?�?ŸƈƅŔ řƅŔŪ�? ¿ƜŦ Ɖƈ
ŧţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƔƊŔ�?Ƃƅŕŗ ƇŪśƆś ƀŔ�?ŬƘƅ řƔ�?�? ŚŕŬŬŎƈ Ƒƅ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ şśŔ�?ƊƅŔ Ɖ�?Ůŗ ŚŔũŔũƂƅŔ ŨŕŦśƛ ŘũƔŗƄ ŚŕųƆŬ ¿ƂƊ ƉƄƈƔ
ŘŧŕƔŪ�? - ŚƜƈŕŸƈƅŔ ŽƔƅŕƄś űſŦ Ƈ�? Ɖƈ�? - ŚŕƄũŮƆƅ řƈŧƂƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ řƔŷ�?Ɗ ƉƔŬţś�? ƇƔśŸśƅŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ
ŧ�?Š�? ƉƈŲƔ�? .ƀŔ�?ŬƗŔ ƇƔŴƊś Ƒƅ�?śś�? ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ŷƈ ¿ŷŕſśś ƓśƅŔ řƈŕŸƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ ¿Ƅ řƅŉŕŬƈ�? řƔžŕſŮƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ
.řŬžŕƊƈƅŔ ƀƔũų Ɠž řƔŸ�?Ŕ�?ƅŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ƀœŔ�?ŸƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ Ƈ�? Ɖƈ�? ƀŔ�?ŬƗŔ ŘũŔŧ�? Ɠž ŽŕŰƊƙŔ ŕŲƔŌ ƀŔ�?ŬƘƅ řƔ�?�? ŚŕŬŬŎƈ



                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ                         53
ŘœŽƃœšř ŇœŪŧƗ ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ŗšƄŮƆƃŒ ŔœšŮŊ�? ŗƆ�?ƂšƃŒ Ƈƒŕ ťƄŕ ¾Ƃ Ƒż ŗƂŒŧŬƄƃ ťƒťŞ ¾ƂŬ �?ƃ�? œŰƒŊ ŗŞœš �?œƈƋ                                  .81

ƓƊ�?śŬś ƛ řžŕſŮ řƔŬŬŎƈ řƔƆƈŷ ¾ƚŤ ƇƆ�? .œƌƆƒƒƀř�? œƋŦƒŽƈř�? ŘœŪœƒŪƃŒ ƅƒƆŮř Ƒż ŗƂŧœŬƆƃŒ ŴƒŪ�?ř�? şƚŮƘƃ ŗƒ�?ſ
ƇƔƈŰś Ɠž�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŕƔŕŲ�? ŧƔŧţś Ɠž ŕƈ�?ƈŷ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŖŕţŰŌ ŚŕƔŸƈŠ ƃũŕŮś ƉŌ ŖŠƔ ŔŧţŌ
řƔƊų�?ƅŔ řƊŠƆƅŔ ƇŧƂś řƔŬžŕƊśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŶƊŰ ƀƔŬƊś�? ŶƔƈŠƅŔ ŵŕſśƊŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž�? .ŕƎƈƔƔƂś�? ŕƎśŸŗŕśƈ�? ŚŕţƜŰƙŔ
ƉƔŧŮũƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŢŗŰƔ ƉŌ ƉƄƈƔ�? .ŕƎśŸŗŕśƈ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈ ŚŕţƜŰ�? ƇƔƈŰśƅ ŕŗƔų ŕŠŨ�?ƈƊ ¿ŕƈŷƗŔ ŤŕƊƈƅ řƔŗũżƈƅŔ
ƑƆŷ ŖŠƔ ŕƎśŸŗŕśƈ�? ŚŕţƜŰƙŔ ƑƆŷ ŽŔũŮƚƅ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈ ŚŕţƜŰ�? Ɖ�?Ůŗ ƇƎŗ ŕ�?�?�?�?ƈ
ŚŕţƜŰƙŔ řƅŕţ Ɠž�? .ŧũŔ�?ƈƅŔ�? řƔŬŕƔŬƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ũƔž�?ś�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ ŽƆśŦƈ řųŮƊŌ ƀƔŬƊś ¿ŗŬ ŧŕŠƔ�? Śŕƈ�?ƄţƅŔ
ƉŔŧƆŗƅŔ ŶƔųśŬś�? .ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƆƅ ŶŬ�?Ō ŚŔũŧŕŗƈ�? řƄũśŮƈ ŖƔƅŕŬƗ ŕŰũž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƃũśŮƈƅŔ ŜŔũśƅŔ ŢƔśƔ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ
řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŔũŗŦƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŽũŕŸƈƅŔ ¿ŧŕŗś ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨƄ�? ŕƔƊž�? ŕƔƅŕƈ řŗ�?ƆųƈƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅ ŘŧƊŕŬƈ řţƊŕƈƅŔ
                                                                                                                    .řƔƊſƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ�?


                                                                                           ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:¾œƆŵƕŒ ŢœƈƆ
                                                                                                                            
                                                                                                            :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
�?ŗƒƃœƆƃŒ�? ŗƒżŧŮƆƃŒ ŘœŪŧœƆƆƃŒ ŚťšŊ�? ŔŪœƈřƒ œƆŕ œƌƄƒťŶř�? �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗƒŧœŞřƃŒ ƇƒƈŒ�?ƀƃŒ Śƒťšř                              •
                                                                                .ŘœƂŧŬƃŒ ¾ƒŞŪř ŘŒŇŒŧŞ�? űƒŪŕř�?
řƈŕŸƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƇƔƈŰśƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ ŕƈ�?ƜƄ �?Ō ũ�?ŕŮśƅŔ ŚŕƔƅŊ řƔ�?Ƃś �?Ō ŉŕŮƊ�?                     •
                                                                          .ŕƎśŸŗŕśƈ�? ŕƎƈƔƔƂś�? ŕ�?ŨƔſƊś�? ŚŕţƜŰƙŔ�?
                                                                                                                :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ƊŞ�?ƃŒ �?Ƅŵ œƌƄƆŶŕ žŒ�?ŪƕŒ ƅœƒſ ƅŵť ¾ŞŊ ƇƆ ƇƒƈŒ�?ƀƃœŕ ŗƆŨřƄƆƃŒ ŖŧťœƀƃŒ ž�?ŪƃŒ ŘœŪŪŌƆ Ƒż ŧœƆśřŪƙŒ                                   •
ƉŦƋ ¾ƆŶř ƇŊ ŔŞƒ�? .ŗƆœŶƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ƅƒťƀř ŘœƌŞ�? ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŘœűƄŪƃŒ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŠƒšŮƃŒ
                                                       .�?őœřƈƃŒ Ƈŵ ŗƃŇœŪƆƃŒ�? ŗƒżœŽŬƃŒ �?ťœŕƆ žż�? ŘœŪŪŌƆƃŒ
ƉƔŬţś�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ řŬũŕƈƈ řƅ�?ƎŬŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɠž řƔƅŕţƅŔ ůƂƊƅŔ ƌŠ�?Ō řŠƅŕŸƈ                           •
Ş�?ũŦƅŔ�? ¿�?ŦŧƅŔ ƇŕƈŌ řƆ�?ŕƈƅŔ ƀœŔ�?ŸƅŔ řƅŔŪ�? ƀƔũų Ɖŷ ƃƅŨ�? ŕƎƆŦŔŧ řƔŬžŕƊśƅŔ �?ŧƈ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈ�?
                                                                                                               .řŬžŕƊƈƅŔ�?



                                                                                                                  ŗƒťœŮřſƙŒ ŖŧŒťƗŒ

ťſ ƅœŵ ƊŞ�?ŕ ŗƒťœŮřſƙŒ ŖŧŒťƗŒ ŻŶŰ ƇŊ œšŰŒ�? ŠŕŮŊ �?ŗƒƆƒŲƈřƃŒ ŠőŒ�?ƄƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ ¾ƒŮœŽř Ƈŵ ŒťƒŶŕ                                       .82

ŧ�?ƎŠ ¿Ůž ŉŔũ�? ŖŕŗŬƗŔ Ɖƈ ŔŨ�? ƉŕƄ�?.ƇœƒšƕŒ ůŶŕ Ƒż ŧƒśŋřƃŒ ŗƒ�?ſ ŗƒŧœŞř�? ŗƒťœŮřſŒ ŘœŪœƒŪ ŗƒƃœŶż ƇƆ ŻŶŰŊ


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ            54
ƀƂţśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ƛ�? .¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ şśŔ�?ƊƅŔ Ɖƈ ¿�?ƈ�?ƈƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ƓŲŕƈƅŔ ŧƂŸƅŔ ¿ƜŦ řƈƎƈ řƔţƜŰ�?
ƇŕŸƅŔ ũŕųƙŔ Ɠž ũ�?ŰƂƅŔ ƉųŔ�?ƈ ŚŧŌ�? .řƔ�?ŔŧŰƈƅŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? řƔƅŕŸſƅŕŗ ƇŬśś ƇŕƄţŌ�? ŧŷŔ�?�? Ɖ�?ŧŗ ƜƈŕƄ ƒŧŕŰś�?ƛŔ šƜŰƙŔ
ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŬƔœũƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ űƔũŸś Ƒƅ�? řƅŉŕŬƈƅŔ�? ƉųŔ�?ƈƅŔ Ś�?Ű ŖŕƔŻ�? ŧŕŬſƅŔ ƓŮſśŗ ƇŬśŔ ƒŨƅŔ�? ŘũŔŧƚƅ
 �?Ō�? řŬžŕƊƈƅŔ ƋČ
ũŅ              �?Ů�? ŕƎžŕŰƊ�?�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ řƔƅŕŸž Ɖƈ ŔŨ�? ¿Ɔ�?�? .ŕƎśƔ�?ŔŧŰƈ�? ŕƎśŧ�?Š Ɖƈ ŽŸŲŌ�? ŕƎƔƆŷ ŘũųƔŬƆƅ řƄŔũŮƅŔ
ŘũƔŗƄƅŔ Ř�?ŠſƅŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? řƅŉŕŬƈƅŔ ŖŕƔŻ ŖŗŬŗ�? .ƓƈŬũƅŔ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ�? �?ƈƊƅŔ ƑƆŷ ŕƔŗƆŬ ŔũƔ�?�?ś
řƆƄŮƈƅŔ ŧƔŧţś ŖŸŰƔ ƌƊŌ Ŷƈ�? .ŧŕŬſƅŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ�? ŘŕŗŕţƈƅŔ Ŝ�?ŧţ ŚŕƔƊŕƄƈ�? ŚŧŔŪ řƔŸ�?Ŕ�?ƅŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ƇŕƄţƗŔ ƉƔŗ
�?Ō ř�?ŔŪƊƆƅ ƓƈƅŕŸƅŔ ŽƅŕţśƅŔ ŚŔũŮŎƈ ¿�?ƈ řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŔũŮŎƈƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅ řƔœŕŰƂśŬƛŔ š�?ŬƈƅŔ Ɖ�?ž ŕƔƈƄ ŔŧƔŧţś
ŔŧƊƅ�?ŗ�? ƃƔŬƄƈƅŔ�? ¿ƔŪŔũŗƅŔ�? ƓƆƔŮ ¿�?ƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ řƊũŕƂƈƅŕŗ ŕƈƔŬ ƛ�? ũ�?ƈƗŔ ƋŨ�? Řũ�?ųŦ ŧƄŎś řƔƅ�?ŧƅŔ řƔžŕſŮƅŔ řŬŬŎƈ
ŘŧƔŧŠƅŔ řƔŗƊŠƗŔ�? řƔƆţƈƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƜƅ ŕƔŗŬƊ űſŦƊƈƅŔ �?�?śŬƈƅŔ Ɠž ũųŕŦƈƅŔ�? ƃ�?ƄŮƅŔ ƋŨ�? ŚƈƎŬŌ�? .(6 ¿ƄŮƅŔ) ŕƔƄũś�?
                                 .�?ũŦƗŔ ƀųŕƊƈƅŕŗ řƊũŕƂƈƅŕŗ ƓŲŕƈƅŔ ŧƂŸƅŔ Ɠž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž


         ŗƋŒŨƈƄƃ ƑƆƃœŶƃŒ ŻƃœšřƃŒ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŗƈŧœƀƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ�? œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŻƒƈŮř .6 ¾ƂŬƃŒ
                                                  "Ƈ�?ƈœƀƃŒ ŖťœƒŪ" ŧŬŌƆ


                     90           DeJureandDeFactoImplementation
                     80
                     70
                     60
                     50
                     40
                     30
                     20
                     10
                      0
                            LegalFramework               Actual              ImplementationGap
                                                       Implementation

                                               SelectMENA         Comparator

                                                                    Globalintegrity.org.:ũŧŰƈƅŔ
¿�?ƈś řƊũŕƂƈƅŔ ƉŔŧƆŗ .ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ ŚŔũƔŧƂśƅ ŶƈŠƈƅŔ ųŬ�?śƈƅŔ ¿�?ƈś ŘũŕśŦƈ ƉŔŧƆŗ :řŴţƜƈ
                          .ŕƔƄũś�? ŔŧƊƅ�?ŗ�? ũŠƈƅŔ�? ƃƔŬƄƈƅŔ�? ¿ƔŪŔũŗƅŔ�? ƓƆƔŮ ŚŔũƔŧƂśƅ ŶƈŠƈƅŔ ųŬ�?śƈƅŔ


                                                                                               ƂŬĿř
.ťœŮřſƙŒ Ƒż ŗƒŞœřƈƗŒ ŖťœƒŨƃ ŗƒŪƒőŧ ¾ƆŒ�?ŵ ŗƂŧœŬƆƃŒ�? ŗƃŇœŪƆƃŒ�? ŗƒżœŽŬƃŒ ƇƆ ŗśƒťšƃŒ ŖŧŒťƗŒ �?ťœŕƆ ¾İ                         .83
ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ř�?ŕžũƅŔ ŖŬŕƄƈ Ɖƈ ƃƅŨƄ�? (Acemoglu and Robinson 2010) řƔŧŕŰś�?ƛŔ Ŝ�?ţŗƅŔ Ɖƈ ŔŨ�? ŢŲśƔ�?

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   55
�?�?śŬƈ ŘŧŕƔŪ ƀƔƂţś ¿ſƄś řƅŕŸž ŚŕƊŕƈŲ ŚŸŲ�? ƓśƅŔ ŕŗ�?ũ�?Ō ƀũŮ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ Ɠž ¿�?ţśƅŔ ƀƔũų ƑƆŷ šŕŠƊŗ ŘũœŕŬƅŔ
ƇŴŸƈ ŚųũŦƊŔ ŧ�?�? .ŧŕŰś�?ƛŔ ŘũŔŧ�? ƇŕƈŌ řƂƔƈŸƅŔ ŚŕƔŧţśƆƅ ƒŧŰśƆƅ ŘŧƔũž řŰũž řƊ�?ŔũƅŔ Śƛ�?ţśƅŔ ŢƔśś�? .řƈ�?ƄţƅŔ řƅŉŕŬƈ
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƃƅŨƄ�? ƉƔŪŔ�?ƈƅŔ�? ųŗŔ�?ŲƅŔ ŘŧŕƔŪ ¿ƜŦ Ɖƈ řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ũŕų�? ƉƔŬţśƅ řţ�?ƈų ŚŕţƜŰ�? Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
ƇŴŸƈ ŉŕŰ�?�? ƑƆŷ ŚƆƈŷ ůŕŦƅŔ�? ƇŕŸƅŔ ƉƔŷŕųƂƅŔ ƉƔŗ řƔũŰţ�? řƈŴśƊƈ ũƔŻ ŚŔũ�?ŕŮƈ ƇŊ ũƔŻ .ŧŷŔ�?ƂƅŔ Ƒƅ�? ŧƊśŬś ƓśƅŔ
řƈƎƈƅŔ ¿ŗŬƅŔ Ɖƈ řƔŗŸŮƅŔ řƄũŕŮƈƅŔ�? řƔžŕſŮƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖ�?ž Ƈ�? Ɖƈ�? .ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŶƊŰ řƔƆƈŷ Ɖŷ ¿ŕƈŷƗŔ ŶƈśŠƈ ŽŔũųŌ
Ɠž�? ŕƔƆŸƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈƅŔ Ɠž ƜƔ�?ų ŚŪƄũś ũŔũƂƅŔ ŶƊŰ řųƆŬ ŚƊŕƄ�? .řƂ�?ƅŔ ŘŧŕŸśŬŔ ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ�? ¿�?ţśƅŔ ŔŨ�? ŘŧƊŕŬƈƅ
Ɖƈ řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ¿ƄŕƔ�? ŜƔŧţśŗ ŖũżƈƅŔ�? ūƊ�?ś Ɖƈ ¿Ƅ Ƈ�?ƂƔ ŔŨƎƅ�? .řƔƈŬũƅŔ řƔƈ�?ƄţƅŔ ¿ƄŕƔƎƅŔ Ɖŷ ŔŧƔŸŗ ƉŕƔţƗŔ ŖƆŻŌ
�?�?śŬƈ Ŷžũ ƑƆŷ ŕƎţƜŰ�? şƈŕƊũŗ ŪƔƄũś�? řƅŉŕŬƈƆƅ ŕŸƔƈŠ ŕƎŷŕŲŦ�?�? ŉŕŲƂƅŔ ŘŪƎŠŌ�? ƉŕƈƅũŗƅŔ�? řƈ�?ƄţƅŔ ƉƔƄƈś ¿ƜŦ
řƔŬŬŎƈƅŔ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ŚŔũƔƔżśƅŔ ƇƔŷŧś Ɠž ¿�?ƈśƔ ƓŬƔœũƅŔ ƒŧţśƅŔ Ɖ�?ž ƉƕŔ�? .řƔžŕſŮƅŔ�? řƅŉŕŬƈƅŔ�? ƉųŔ�?ƈƅŔ Ś�?Ű
řƅŕŸž ŧ�?ƎŠ Ƒƅ�?�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ŨƔſƊś Ɠž ƀŕŬśƛŔ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ŚŕţƜŰƙŔ ƋŨ�? ƒŧŎś ƉŌ ŖŠƔ�? .ŕ�?ŨƔſƊś�? řƆƈŕŮƅŔ
                                                                         .ƓŲŕƈƅŔ Ŷƈ řŸƔųƂŗ ŕƊŔŨƔ�? Ɖ�?Ƅś ƉŌ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ


ŘœŪŪŌƆƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ ŗƒƃœŶż ůƒ�?ƀř �?ƃ�? ŻŪŶřƃŒ�? ŗƒŧƒťƀřƃŒ ŗűƄŪƃŒ�? ŗƃ�?ťƃŒ ŘŒŧťƀƆ �?Ƅŵ ŗŕŤƈƃŒ ŗƈƆƒƋ ŘťŊ                          .84

ƑƆŷ ŕŴţƜƈ ŢŗŰŌ�? .ƇƆŴƅŕŗ ūŕŬţƙŔ�? ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ Ƈŧŷ Ƈ�?ŕſś Ƒƅ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŨƔſƊś Ɠž ŖŨŗŨśƅŔ �?ŧŌ�? .ŗƒťœŮřſƙŒ
¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũ Ř�?ſŰ�? řƈƄŕţƅŔ řŗŦƊƅŔ ƑƆŷ ŕŬŕŬŌ ŶſƊƅŕŗ ŧ�?Ÿś ŚƊŕƄ ¿ƈŕƄśƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ ũũţśƅŔ ŚŕŬŕƔŬ ƉŌ ŧƔŔŪśƈ �?ţƊ
ƑƆŷ řŗŦƊƅŔ řƊƈƔ�?�? ŵ�?ũŮƈƅŔ ũƔŻ ŖŬƄƅŔ�? ŢŗũśƅŔ ŵŕŮ ŧ�?�? .ƒŧŕŸƅŔ ƉųŔ�?ƈƅŔ ŕƎƆƈţśƔž šƜŰƙŔ�? ¿ƔŧŸśƅŔ ŽƔƅŕƄś ŕƈŌ
      ƔƎ�?
ƑƆŷ Ɖƈ�?                               ŧŌ�? .řƔŗ�?ŬţƈƅŔ�? ŘŕŗŕţƈƅŔ ŕƎƔž ŧ�?Ŭś ƓśƅŔ řœƔŗƅŔ ƋŨ�? Ɠž řƅ�?ŧƅŔ ŚŔũŧƂƈ
        ś ŘũƔżŰ Śŕŷ�?ƈŠƈ ũ�?ƎŴ Ƒƅ�? ŔŨ�? �?Č
ƉŌ Ŷƈ�? .¿ƈŸƅŔ ůũž�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ůũſƅŔ ƀƊŦƔ ŕƈ �?�?�? ũŕƄśŗƜƅ Ūžŕţ ŕƎƔŧƅ ūƔƅ�? ŕƎśƔŠŕśƊ�? űŕſŦƊŕŗ ŪƔƈśś�? ƀ�?ŬƅŔ
ƓśƅŔ Śŕŷ�?ƈŠƈƅŔ ƃƆś Ɖ�?ž řƔƄũƈŠƅŔ Ƈ�?ŬũƅŔ řƅŔŪ�? Ŷƈ řƔŗƊŠƗŔ řŬžŕƊƈƆƅ řŲũŷ ŧƔŔŪśƈ �?ţƊ ƑƆŷ ŚţŗŰŌ ŚŕŷŕųƂƅŔ űŸŗ
¿�?Ō ŕƎƊ�?ŗ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ Ɖƈ ũƔ�?ƄƆƅ ŶŲŦś ŕƎƊ�?ŗ ƇŬśś ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Śŕŷŕų�? ƑƆŷ řƊƈƔƎƅŕŗ Śũ�?�?śŬŔ ŚŔŪŕƔśƈƛŕŗ Ŷśƈśś
                                         �?ųś ƑƆŷ ŕƔŗƆŬ ŔũƔ�?�?ś ũİ
Ɖƈ�? .řŬžŕƊƈƅŔ Ƌŧ�?Ŭś ƒŨƅŔ řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ ũĉ                     �?Ō ŔŨ�? ƉŌ 6Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ũƔũŕƂś Ɖ�? ś�? .ŕţŕśſƊŔ
                                                                                               Ɣŗ�?
ŽŔũųƗŔ řƂ�? ŘŧŕŸśŬŔ ¿ŠŌ Ɖƈ řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ Ɠž řƊƈŕƄƅŔ ũ�?ŰƂƅŔ ŖƊŔ�?Š�? ŚƛƜśŦƛŔ ƋŨ�? ŢƔţŰś ƒũ�?ũŲƅŔ
ƒŧŕŰś�?ƛŔ ũũţśƅŔ ƀƔƈŸś ŶžŕƊƈ ŘŧŕƔŪ�? řƂ�?ƅŔ ŉŕƊŗ ŖƆųśƔ�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧƊŠƗ ƓŗŸŮƅŔ ŧƔƔ�?śƅŔ ŉŕƊŗ�? řƆŷŕſƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ
ŚŕųƆŬƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƇƔŴƊś Ɖŷ řƅ�?ŎŬƈƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ¿�?ƈ řƔŬƔœũ řƔŧŕŰś�?Ŕ ŚŕŬŬŎƈ ůŕŰśŦŔ ƀŕųƊ ƇƔŷŧś ¿ƈŕƄśƅŔ�?
řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ űũżŗ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?Ɔƅ řƔžŕſŮƅŕŗ ƇŬśś řŸŠŔũƈ ŉŔũŠ�?�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƋŨ�? řƔƅƜƂśŬŔ�? řƔŗƔũŲƅŔ
                                                                                                  .řŬžŕƊƈƅŕŗ ŘũŕŲƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�?


Tunisia Development Policy Review (World Bank 2010) and MENA flagship report From :ũŴƊŔ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ6
Privileges to Competition (World Bank 2010).

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ    56
ŧ�?Ůř ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŗƀűƈƆƄƃ ŗƒƈťřƆƃŒ ŗŕřŧƆƃŒ ƇƆ ŠŰřƒ œƆƂ ť�?ťšƆ ŧśŊ ŗƀŕœŪƃŒ ťœŪŽƃŒ ŗšżœƂƆ ŘœƒŞƒřŒŧřŪƗ ƇœƂ                            .85

Ƒƃ�?ťƃŒ �?ƈŕƃŒ œƋŒŧŞŊ ƑřƃŒ ¾œƆŵƕŒ ŘœŪŪŌƆƃ ŗƒőœŮƀřŪƙŒ ş�?ŪƆƃŒ ƇƆ �?ƃŦƂ�? �?ŗƒƃ�?ťƃŒ ŗƒżœŽŬƃŒ ŗŪŪŌƆŕ ŭœŤƃŒ ťœŪŽƃŒ
řƔ�?ŕſśŔ ¿�?ƈ �?�?śŬƈƅŔ řŸƔžũ řƔƅ�?ŧ ŚŔŧ�?ŕŸƈ Ƒƅ�? ŕ�?ũ�?�?Š Ɠž ŧƊśŬś ŚŕƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨ�? ŚƊŕƄ�? .ƑƆƃœŶƃŒ �?ťœŮřſƙŒ ƎťřƈƆƃŒ�?
ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ũųƗŔ ƉƔŗ ŘũƔŗƄƅŔ Ř�?ŠſƅŔ ŢŲśś�? .řƔũ�?ũŲƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ŚŕƔƅŊ Ƒƅ�? ũƂśſś�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ
ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ ŨŦśŔ ŧ�?�? .řƔƈƅŕŸƅŔ ř�?ŔŪƊƅŔ řŬŬŎƈ �?ŧƅ řƈƄ�?ţƅŔ ŚŔũŮŎƈ ƑƆŷ "řƔŕżƆƅ řƔƊŧśƈƅŔ" ŖśŔũƈƅŔ Ɠž ƓƆŸſƅŔ ŕ�?ŨƔſƊś�?
                                                           .ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ řƔŬŬŎƈƅŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ŕƈ�?ũųŌ ƇƔŷŧśƅ řƔƅ�?Ō ŚŔ�?ųŦ


žƀšƒ ƇŊ ƅƄŲřƃŒ Řœƒƃň�? ŘœƂƄřƆƆƃŒ Ƈŵ şœŮżƗŒ�? �?ŠƃœŮƆƃŒ ŔŧœŰř ŘƙœŞƆ Ƒż ŗƈƒŶƆ ŘœšƚŮ�? ŇŒŧŞ�? ƇŋŬ ƇƆ                                  .86

ŔŧœŰřŕ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ƓƊ�?ƊŕƂƅŔ ũŕųƙŔ ƇƔŷŧś Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž ŗƒŪƒőŧƃŒ Řœƒ�?ƃ�?ƕŒ ƇƆ�? .ŗƒżœŽŬƃŒ�? ŗƃŇœŪƆƃŒ ƅƒŵťřƃ ŧƒśƂƃŒ
                                                                                              Ć ŒťřŕŒ�? .ŠƃœŮƆƃŒ
ŕŗũŕŲś ƀƆŦś ŧ�? ƓśƅŔ řƈœŕƂƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ Ɖŷ ƇƎŬſƊ�?ŗ Ŕ�?�?ƊƔ ƉŌ ƉƔƔŬŕƔŬƅŔ ŉŕƈŷŪƅŔ ƑƆŷ ŖŠƔ Ň
řŰŕŦƅŔ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ Ɖŷ řƔƊƜŷ šŕŰžƙŔ ũƔŧƂś ¿�?Ō ƑƆŷ ƇƎƔƆŷ ŖŠƔ�? .řƔŰŦŮƅŔ ƇƎţƅŕŰƈ�? řƈŕŸƅŔ ƇƎśŕƔƅ�?ŎŬƈ ƉƔŗ
¿ƔŧŸś ŖŠƔ ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ�? .řƆŰƅŔ ŚŔŨ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɠž ũŔũƂƅŔ ŶƊŰ Ɖŷ ŵŕƊśƈƛŔ�? Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ ƋŨ�? ¿�?ƈ Ɠž ƇƎśƄũŕŮƈŗ
ũ�?ƎƈŠƅŔ ŵƜųŔ ũƔŬƔś�? ƛ�?ƈŮ ũ�?ƄŌ ŕƎƆŸŠƅ ƉƔƔƈ�?ƈŸƅŔ ƉƔƅ�?ŎŬƈƆƅ ŚŕƄƆśƈƈƅŔ�? ¿ŦŧƅŔ Ɖŷ šŕŰžƚƅ řƔƅŕţƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ
                                                                                 .řƂ�?ƅŔ ŉŕƊŗ�? řƔŗŸŮƅŔ řŗŕ�?ũƅŔ ŔŨ�? ¿ƎŬƔŬ�? .ŕƎƔƆŷ


Ɠž�? .Ƈ�?ƈœƀƃŒ ŖťœƒŪ ¾ŽƂƒ�? ƇƒŨŒ�?ƆƃŒ�? űŕŒ�?ŰƃŒ ƅœŲƈ ƅŵťƒ ƇŊ ¾œŶż�? œƀš ¾ƀřŪƆ ƑőœŰſ ŨœƌŞ ť�?Ş�? ƇŋŬ ƇƆ                                .87

                                                             ŧŌ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŉŕţƊŌ Ƒİ
Ɠž ūŕƊƅŔ řƂ�? ůƆƂś Ƒƅ�? ƉƔƊŔ�?ƂƆƅ Ś�?ŕſśƈƅŔ�? ƀŬśƈƅŔ ũƔŻ ŨƔſƊśƅŔ �?Č                                          śŮ
                                    ƎŴ�?
ƑƆŷ řƔƈƅŕŸƅŔ ř�?ŔŪƊƅŔ řŬŬŎƈ ŚŕſƔƊŰś ũŃ                                                           �?Ō�? řƈ�?ƄţƅŔ
                                      ś�? .řƔŗƊŠƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũ řƂ�? ƑƆŷ ŕƔŗƆŬ ŔũƔ�?�?ś ũİ
ƉƛŕŠƈ ŕƈ�? ŉŕŲƂƅŔ ¿ƜƂśŬŔ�? ŉŕŲƂƅŔ ŚŔũŔũ�? ŨƔſƊś ƉŌ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž Ɖ�?ƊŕƂƅŔ ŘŧŕƔŬ ũŮŎƈ
ƉŌ Ŷƈ�? .ƌśƔƅŕŸž�? ƌśƅŉŕŬƈ�? ŉŕŲƂƅŔ řƔƅƜƂśŬŔ ƉƔŬţś ƑƆŷ šƜŰƙŔ ŧ�?ƎŠ ŪƄũśś ƉŌ ŖŠƔ ŔŨƅ�? .ŧƔŧŮ ŽŸŲŗ ƉŕƈŬśƔ
ƓŸ�?Ŕ�?ƅŔ�? ƓƊ�?ƊŕƂƅŔ ¿ƜƂśŬƛŔ řŠƅŕŸƈ Řũ�?ũŲ Ƒƅ�? ũƔŮś ŘũƔŦƗŔ ŚŕƈƔƔƂśƅŔ Ɖ�?ž ũŦƕ ŧƆŗ Ɖƈ ŽƆśŦś ŚŕƔ�?ƅ�?ƗŔ�? ŕƔŕŲƂƅŔ
                                                                                                                  .řƔœŕŲƂƅŔ ŘŪƎŠƘƅ


ŘœƒƈœƂƆ�?�? ŗƆ�?ƂšƃŒ ŗƒżœŽŬ ŖťœƒŨ ƇŒťƄŕƄƃ ŗƒťœŮřſƙŒ ŘœŪœƒŪƃŒ ŗƒƃœŶż�? ŗƀśƃŒ ƇƒŪšřƃ ŗƆƌƆƃŒ ¾őœŪ�?ƃŒ ƇƆ�?                             .88

Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈ�? ƉƔŬţś �?ţƊ ƇŧƂś ƀƔƂţśƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ũƔŗƄ ¿ŕŠƈ ƃŕƊ�?�? .ŗƆœŶƃŒ ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ �?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ
ŚŔũŮŎƈƅŔ ƑƆŷ ŽŸŲƗŔ Ɠ�? ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɖ�?ž řƔƈƅŕŸƅŔ ř�?ŔŪƊƅŔ řŬŬŎƈ ŽƔƊŰś ƀž�?�? .Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ
Ɖ�?ž ƓƅŕţƅŔ Ś�?�?ƅŔ Ɠž�? .ƓƈƅŕŸƅŔ ųŬ�?śƈƅŔ Ɖŷ řœŕƈƅŔ Ɠž 32 ¿Ƃś�? ƇƜŷƙŔ�? řƈŕŸƅŔ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�? ƓƊŧƈƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ūƔƂś ƓśƅŔ
ūƊ�?ś ŚũŧŰŌ�? .řƔƅ�?ŧƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŕŗ ŉŕž�?Ɔƅ ƌƈƔŷŧś ŖŠƔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔũţŗ ůśŦƈ Ɖ�?Ɗŕ�? ƌƔŧƅ Ƌŧţ�? ƉŧũƗŔ
                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       57
Ɠž ƀţƅŔ ƑƆŷ ŧƔŧŠƅŔ ŖũżƈƅŔ ũ�?śŬŧ ůƊƔ�? .řƔŨƔſƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ŧŷŔ�?ƂƅŔ ŧŕƈśŷŔ ŕƎƔƆŷ ŖŠƔ�? Ɯ�?ŕƈƈ ŕƊ�?Ɗŕ�? ŖƔũ�? Ś�?�? ŨƊƈ
ŧŕŬſƅŔ�? řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƅŔ ũŕŬţƊŔ Ƒƅ�? ƒŧŎś ƉŌ řƔžŕſŮƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖ�?Ů Ɖƈ�? .ũ�?ƎƈŠƆƅ řţŕśƈƅŔ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ
ŘũŮŕŗƈƅŔ ŖŬŕƄƈƅŔ ƉŌ ũƔŧƂś Ƒƅ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ɠž ř�?Ɣŧţ ŚŕŬŔũŧ Ŗ�?Ũś�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ƇŕƎŬƙŔ�?
¿�?ŧƆƅ ƓƆţƈƅŔ şśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠ�? Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 1.7 Ƒƅ�? ¿Űś ŕƎƈŔŧŦśŬŔ Řŧŕŷ�?�? ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƅŔ Śŕƈ�?ƆŸƈ ƇŔŧŦśŬƛ řƔƄƔƈŕƊƔŧƅŔ�?
ŪƔŪŸśŗ ŘŧƔſƈ ŚŔ�?ųŦ ŨŦśś ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ�? .(Vickery 2011) 2008 Ƈŕŷ ŧŕţśƛŔ Ɠž ŉŕŲŷƗŔ ƉƔũŮŸƅŔ�? ŶŗŬƅŔ
   .ũ�?ƎƈŠƅŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ůţſƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅ řŸŲŕŦ ƇƎƅŕŸžŌ�? ƇƎśŔũŔũ�? ¿ŸŠƅ ƉƔŗŦśƊƈƅŔ�? ƉƔƔƈ�?ƈŸƅŔ ƉƔƅ�?ŎŬƈƆƅ ƇƔƔƂśƅŔ�? ŧŰũƅŔ


ŘœŪœƒŪƃŒ Ƒż ŗƀśƃŒ ŖťœŶřŪƙ œƌƒŶŪ Ƒż ŗƀűƈƆƃŒ ŇœšƈŊ �?řŬ Ƒż ŘœƆ�?ƂšƃŒ ŖťƈœŪƆ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ �?Ƅŵ ŔŞƒ                                 .89
ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ŗšŧřƀƆƃŒ řƆƈŕŮƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŢƔśś�? .ŗƃŇœŪƆƃŒ�? ŗƒżœŽŬƃŒ ŖťœƒŨ ũœŪŊ �?Ƅŵ ŗƒťœŮřſƙŒ ŘœŪŪŌƆƃŒ�?
ƋŨ�? ũƔŮśŬ ƓƆŦŔŧƅŔ ƓŬŬŎƈƅŔ�? ƓƈƔŴƊśƅŔ ƀžŔ�?śƅŔ Ɖŷ ƜŲž�? .ŧŕŰś�?ƛŔ ŘũŔŧƙ řƔũ�?ũŲƅŔ ŚŕţƜŰƚƅ ŔŧƔŠ ŕŬŕŬŌ řƄƔũŮ
řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ¿ƄŕƔ�? ƇƔŷŧś ŧŷŕŬƔŬ�? .Ɖ�?ƊŕƂƅŔ ŘŧŕƔŬ�? ůũſƅŔ ŎžŕƄś ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƇŔŪśƅŔ Ƒƅ�? ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ
ůũž ƀƆŦ�? ƌƔž ũŕƈ�?śŬƛŔ ŖƊŕŠƗŔ�? ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ ŖŠƔ ŕƈ �?�?�? řƂ�?ƅŔ ŘŧŕŸśŬŔ ƑƆŷ ŚŕŬŕƔŬƅŔ�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ�?
                                                                    ų ƓśƅŔ řţ�?śſƈƅŔ Śŕƈ�?ƄţƅŔ řƄŔũŮ ŢƔśś�? .¿ƈŸƅŔ
řƈŪśƆƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŚŔũŗŦƅŔ ¿ŧŕŗśƅ �?ŧśƊƈ ƓŲŕƈƅŔ ¿�?ƆƔŌ/ũŗƈśŗŬ Ɠž Śţũ�?
ƋŨ�? ŨƔſƊś ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƆƅ řƔƅŕƈ�? řƔƊž ŘŧƊŕŬƈ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŧƂƔ ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .ƇƄţƅŔ Ɠž řƔžŕſŮƅŔ�? šŕśſƊƛŔ őŧŕŗƈŗ
                                                                                                        .šƜŰƚƅ ŘŧƂŸƈƅŔ ŘŧƊŠƗŔ


                                                                      ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƆœŶƃŒ ŖŧŒťƗŒ
                                                                                                                  
                                                                                                 :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
�?ŗšŰŒ�? ŗƆŨƄƆ ŘœŶƒŧŬř ¾ƚŤ ƇƆ ƙœŶż ŒŦƒŽƈř œƋŦƒŽƈř ƇœƆŰ�? �?ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ ¾�?Œťř�? ŗƒżœŽŬƄƃ ŗŪœƒŪ ŴŰ�?                              •
řƔŗƔũŧś�? řƔƈƜŷ�? ŚƜƈţ ƉŮ .ƅƄŲřƃŒ�? ƅƒƒƀřƃŒ�? ťŮŧƄƃ œƌŕ ž�?ś�?Ɔ ŗƆŲƈŊ�? �?ƑŪŪŌƆƃŒ ŦƒŽƈřƄƃ ŗƒ�?ſ ŗƒƃň�?
                                          .ŘŧƔŧŠƅŔ ƇƎśŕŗŠŔ�?�? ƇƎ�?�?Ƃţŗ ƉƔƔƈ�?ƈŸƅŔ ƉƔſŴ�?ƈƅŔ�? ũ�?ƎƈŠƅŔ řƔŷ�?śƅ
ŕƈŗũ ƓśƅŔ�? ŕƎśƔƅƜƂśŬŔ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔƈƔŴƊśƅŔ ŘŪƎŠƗŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ řƅŉŕŬƈ �?�?śŬƈ Ŷžũ                          •
řƔũƔŧƂśƅŔ řųƆŬƆƅ ƓſŬŸśƅŔ ƇŔŧŦśŬƛŔ�? řƅ�?ŧƅŔ ŚŔũŧƂƈ ƑƆŷ řŗŦƊƅŔ řƊƈƔ�? ŉŔũŠ Ɖƈ ŕƎśƔƅŕŸž�? ŕƎśƔ�?ŔŧŰƈ ŚũũŲś
            .ŚŔŧũŔ�?ƅŔ ƑƆŷ řŗŕ�?ũƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŕœƔƎƅŔ�? ƃũŕƈŠƅŔ�? ŖœŔũŲƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƇƔŴƊś ŚŕųƆŬ ¿�?ƈ
řƆŬƆŬ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ řƆƂśŬƈ řƔ�?�? řœƔ�? Ƒƅ�? ŔŧŕƊśŬŔ ŨƔſƊśƅŔ ŚŕƔƅŊ�? ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ ¿ŕŸž ƓŬŬŎƈ ũŕų�? ŶŲ�?                    •
                    .ŉŕŲƂƅŔ�? řųũŮƅŔ ŘŪƎŠŌ Ɠž řŰŰŦśƈ ŚŔŧţ�? ƉƈŲśś ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈƅ ŕƎŗ ƀ�?�?�?ƈ�? řƅŕŸž
                                                                                                           :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
�?ƄŵƕŒ ŇœŰƀƃŒ ũƄŞƆƃ ¾ƆœƂƃŒ ¾ŮŽƃŒ ¾ƚŤ ƇƆ œƆƒŪƙ�? �?ƊřƒƃœŶż�? ƊřƃŇœŪƆ�? ŇœŰƀƃŒ ŨœƌŞ ŗƒƃƚƀřŪŒ ƅƒŵťř                             •
ŇœŪŧ�?�? �?ŧŧŕƆƃŒ ŧƒŹ ¾ŤťřƃŒ Ƈŵ ŖœŰƀƄƃ ŗƒŧŬŕƃŒ ťŧŒ�?ƆƃŒ ŖŧŒť�?�? ŗƒŧŒťƗŒ Ƈ�?ŌŬƃŒ ¾ŨŶŕ�? �?¾ťŶƃŒ ŖŧŒŨ�? Ƈŵ

                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       58
                                      .œƒœŰƀƃŒ ŖŧŒťƗ ŗƒƃň ŗƆŲƈŊ œƌƆŵťř �?ƅƒƒƀřƃŒ�? ŇŒťƕŒ ťŮŧƃ ŗƃœŶż ŗƆŲƈŊ
řƈŪƜƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ�? ŚŕŰŕŰśŦƛŕŗ řƅŉŕŬƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ƉƔƄƈś ¿ƜŦ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƅŉŕŬƈƅŔ ũŕų�? ƉƔŬţś                                 •
ŕƎśƅŉŕŬƈ ŪƔŪŸś ƀƔũų Ɖŷ ƃƅŨ�? ƉƔŪŔ�?ƈƅŔ�? ųŗŔ�?ŲƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ¿�?ƈśƈƅŔ ŧƔŧŠƅŔ ŕ�?ũ�?ŧ ƌŠ�? ũƔŦ ƑƆŷ ƒŧŎśƅ
šŕŰžƙŔ�? ŢƅŕŰƈƅŔ ŖũŕŲś Ɖ�?Ůŗ ƓƈƔŴƊśƅŔ ũŕųƙŔ ƇƔŷŧśŗ�? řƂƔ�?ŧƅŔ řƔŗŸŮƅŔ řŗŕ�?ũƆƅ ŕƎƅŕŸžŌ ŵŕŲŦ�? ¿ƜŦ Ɖƈ Ɠ�?
                                                      .ƉŕƈƅũŗƅŔ ŉŕŲŷŌ�? ƉƔƅ�?ŎŬƈƅŔ ũŕŗƄ ŚŕƄƆśƈƈ Ɖŷ ũ�?ƎƈŠƆƅ
                                                                                                                     ŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſŒ

řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŽƄŸś�? .ŧœƂřŕƙŒ�? ŻŧœŶƆƃŒ �?Ƅŵ ťƒŒŨřƆ �?šƈ �?Ƅŵ ƅƃœŶƃŒ ŇœšƈŊ ¾Ƃ Ƒż ŗƒƆƈřƃŒ ŘœƒŞƒřŒŧřŪ�? ťƈřŪř                                .90

ƀŕƔŬƅŔ ŔŨ�? Ɠž�? .ƇƆŸśƈƅŔ ŖŕŗŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔŬƛ�? řƅŕųŗƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ ŽŧƎŗ řƔƈƊśƅŔ�? �?ƈƊƆƅ ŕƎśŕƔŠƔśŔũśŬ�? Ɠž ũŴƊƅŔ Řŧŕŷ�? ƑƆŷ ŕŲƔŌ
                                      .řƔŠŕśƊƙŔ ƌƄũţś�? řžũŸƈƅŔ Ƒƅ�? ŧƊśŬƔ ƒŨƅŔ �?ƈƊƆƅ ŞŨŕƈƊ Ƒƅ�? ¿ŕƂśƊƛŕŗ Ƈŕƈś�?ƛŔ ŧŧŠśƔ


ƇŧŦśŬƔ ƒŨƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ �?�? řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?ŕž .ŗƆŪœš ŘŒŇŒŧŞ�? ŖťƒťŞƃŒ ŗƒŞƒřŒŧřŪƗŒ ƉŦƋ Ƒż şœŞƈƃŒ ŔƄűřƒ                                        .91

ŕ�?ũŮƊ�? ŕƎƂƆŦ�? ŽũŕŸƈƅŔ ŖŕŬśƄŔ ƌƔž ƒũŠƔ ƒŨƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ ƌƊ�? .ƒŧŕŰś�?ƛŔ �?ƈƊƆƅ ƓŬƔœũƅŔ ƃũţƈƅŔ ŕƎſŰ�?ŗ ŽũŕŸƈƅŔ
     :ƓƆƔ ŕƈ řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ ŖƆųśƔ ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�? ƑƆŷ�? .řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƈƊśƅŔ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ ƛŕŸž ŕƈŔŧŦśŬŔ ŕƎƈŔŧŦśŬŔ�?


         ŰŦ�?
ŧũŔ�?ƈƅŔ ů�? ś�? (ƒũŕŠśƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ) řƔƈƅŕŸƅŔ ŽũŕŸƈƅŔ ¿żśŬś ƓśƅŔ ŗƒťœŮřſƙŒ ŘœŪŪŌƆƃŒ�? ŨżŒ�?šƄƃ œƆœŲƈ                                   x
WIPO ) řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƆƅ ƇƔƆŬ ƇŕŴƊ ũŕų�? Ɠž ŵŔŧŗƙŔ Ūſţś�? (ŔŧƔŠ ¿ƈŸś ƓśƅŔ ƉŕƈśœƛŔ�? ¿ƈŸƅŔ ƀŔ�?ŬŌ) ŘŉŕſƄŗ
                                                                                                                 .(2011
                                        ľ ţƊ ƑƆŷ ŕƎƆƔŧŸś�? ƇƎśŔũŕƎƈ ũƔ�?ųś ƇƎƊƄƈƔ ŖŧƌƆ ƇƒƆƄŶřƆ ƙœƆŵ
ŕƎƈŔŧŦśŬŔ�? ŕƎƂƆŦ�? ŽũŕŸƈƅŔ ŖŕŸƔśŬƛ ũƈśŬƈ �?                                                                                        x
                                                                                                                   .ŘŉŕſƄŗ
ŕƎƊƄƈƔ ƓśƅŔ �?ũŦƗŔ ŚŕƈŴƊƈƅŔ�? řƔũŕŮśŬƛŔ ŚŕƄũŮƅŔ�? ŚŕŸƈŕŠƅŔ�? řƔ�?ţŗƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ�? ŚŕƄũŮƆƅ ŧœƂřŕƚƃ ƙœŶż œƆœŲƈ                             x
ŚŕŠŕƔśţƛŔ Ŷƈ ŕƎſƔƔƄś�? ŕƎŗŕŸƔśŬŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ŽũŕŸƈƅŔ Ɖƈ ƓƈŕƊśƈƅŔ Ɖ�?ŪŦƈƅŔ ¿ƜżśŬŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ Řũ�?�? ŘũƔŕŬƈ
                                                                                                                  .řƔƆţƈƅŔ
.ŕƎƆƔƆţś�? ŕ�?ŪƔƎŠś�? ŕ�?ũŮƊ�? ŽũŕŸƈƅŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƆƅ ¿ŕŸſƅŔ ¿ƂƊƅŔ ¿ƔƎŬś ŕƎƊƄƈƔ ŘœƆ�?ƄŶƆƄƃ ŗƆőƚƆ ŗśƒťš ŗƒřšř ŗƒƈŕ                          x


�?űŤř ƇŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŴƒűřŪř �?¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ ŖťƈœŪƆŕ�? �?ŗƆ�?ƂšƄƃ ťƒťŞ ŧœű�? ť�?Ş�? ŴƆ�? �?ŘœƌŕŞƃŒ ƉŦƋ ¾Ƃ Ƒż                                    .92

ƉŔŧƆŗ řƔƂŗŗ ƀŕţƆƅŔ �?ţƊ ƜƔ�?ų ŕų�?Ů ŚŸų�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗž ŧţŔ�? ¿ŕ�?ƈŗ ƃƅŨ ũƔ�?Űś ƉƄƈƔ�? .(7 ¿ƄŮƅŔ) ŗŶŪŒ�? ŘŒ�?űŤ
ũŮƊ�? űƔũŸƅŔ ƀŕųƊƅŔ ŚƛŕŰśŔ ŚŔũŧ�? ŪƔŪŸśƅ ũƔ�?ƄƅŔ ¿ƈŷ ƉƔŸśƔ ¿ŔŪ ŕƈ ƉƄƅ ¿�?ƈţƈƅŔ ŽśŕƎƅŔ ŚƛŕŰśŔ Ɠž ƇƅŕŸƅŔ
ųŬ�?śƈ ƉŕƄ 2009 Ƈŕŷ Ɠž�? .ŚŔũŧŕŰƅŔ Řŧŷŕ�? ŶƔŬ�?ś�? řƔŠŕśƊƙŔ ƉƔŬţśƅ ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ƇŔŧŦśŬŔ
ūƊ�?ś Ɠž ƋŔ�?śŬƈ Ɖŷ Ɯ�?ƈ 20 Ƒƅ�? Ɯ�?ƈ 18 ũŔŧƂƈŗ ŧƔŪƔ ŕƔũŕżƆŗ Ɠž ŚƊũśƊƙŔ řƄŗŮƅ ƒŧŧũśƅŔ ƀŕųƊƅŔ řŸŬ Ɖƈ ŧũſƅŔ ŖƔŰƊ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ               59
45�? ūƊ�?ś Ɠž ƌƅŕ�?ƈŌ řŬƈŦ ¿ƂƔ�? ŖũżƈƅŔ Ɠž ƌƅŕ�?ƈŌ ř�?Ɯ�? ¿ƂƔ ŕƔũŕżƆŗ Ɠž ŚƔŗŕŠƔƈ ¿Ƅƅ ũŸŬƅŔ ƉŕƄ�? .ƉŧũƗŔ�? ŖũżƈƅŔ�?
                                                                                                             .ƉŧũƗŔ Ɠž ƌƊŷ Ɯ�?ƈ
                                 Ɗřœƈ�?ƂƆ�? 2011 ŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſŒ ŧŬŌƆ .7 ¾ƂŬƃŒ




                             ƉƔſƅŎƈƅŔ ŚŕŗŕŬţ�? ŽũŕŸƈƅŔ ƇƔƔƂśƅ ƃƊŗƅŔ řƔŠƎƊƈ�? Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ŧƎŸƈ :ũŧŰƈƅŔ
                                                .ŕƎƅ ŚŕƊŕƔŗ ƛ ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŧŸŗśŬƔ "ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ" :řŴţƜƈ


 .ŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſŒ žƚűƈƙ ŗƒřŒ�?ƆƃŒ Ż�?ŧŲƃŒ žƄŤƃ œƋť�?ƌŞ ŻƒśƂř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ Ƒźŕƈƒ �?¾ŕƀřŪƆƄƃ œżŒŧŬřŪŒ                           .93

                         :řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?ƛ ŶŗũƗŔ ŪœŕƄũƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ¿ƈŸś ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƑƆŷ ŖŠƔ řƔŕżƅŔ ƋŨ�? Ź�?Ɔŗƅ�?


ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ Ƈŵ ƅŞœƈƃŒ ƑŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ ŧœŬřƈƙŒ ¾ƚźřŪŒ�? �?ŧœŞřƃŒ şœřŽƈƙŒ ƇƆ ťƒŨƆ �?ƃ�? ŗŞœš �?œƈƋ �?ƙ�?Ŋ x
ƓƊų�?ƅŔ ųŗũƅŔ şƈŕƊũŗ ¿Ųſŗ ŔŧƊƅũƔŌ ŚţŗŰŌ .(Hoekman and Javorcik 2006) ŗƒƄŕƀřŪƆƃŒ�? ŗƒƃœšƃŒ ŖŧŬœŕƆƃŒ
ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž şƎƊƅŔ ŔŨ�? ŘŕƄŕţƈ ƉƄƈƔ�? .ƓŬŌũƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ ŜƔţ Ɖƈ ƉŔŧƆŗƅŔ ŢŠƊŌ Ɖƈ
ƉƔŧũ�?ƈƅŔ řƔƈƊśƅ ƓƊų�?ƅŔ şƈŕƊũŗƅŔ ¿�?ƈ řƔƅŕţƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ ¿ƔŧŸś �?Ō řƆ�?ŕƈƈ şƈŔũŗ ƉƔŮŧś ƀƔũų Ɖŷ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�?
                              .řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƅŔ ƀ�?Ƃţ ƇƔŷŧś ŕŲƔŌ ũŕƄśŗƛŔ ŚŕŬŕƔŬŗ ű�?ƎƊƅŔ ŖƆųśƔ�? .ũŰƈ Ɠž


�?ƑƈƌƆƃŒ ŔƒŧťřƃŒ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?ŗƒƆƒƄŶřƃŒ œƌřƆŲƈƕ ƑŪƒőŧ şƚŮ�? žƒŕűř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ũŧťř ƇŊ ŔŞƒ �?œƒƈœś x
                                                 ƄŶřƃŒ ŘœŪŧœƆƆ�? ŗƒŪŒŧťƃŒ �?ƋœƈƆƃŒ ŴƆ žżŒ�?řřƃ
řƆŰśƈƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƉŌ Ŷƈ�? ƇƒŧŬŶƃŒ�? �?ťœšƃŒ ƇŧƀƃŒ Ƒż ƅį
ũŰŕƊŸƅŔ Ɖƈ ũŰƊŷ Ƈ�?Ō ¿ŔŪś ƛ řƔũŮŗƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ Řŧ�?Š Ɖ�?ž ũƔũƂśƅŔ ŔŨ�? ƀŕųƊ Ū�?ŕŠśś řƔƈƔƆŸśƅŔ ŚŕţƜŰƙŕŗ
                                                                                                         ũţą
                                                                     .¿Ɣ�?ųƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ƇŧƂśƆƅ řƄ�? ƈƅŔ




                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ     60
.ƅƒƒƀřƃŒ�? ťŮŧƃŒ�? žƒŪƈřƄƃ ŗƃœŶż Řœƒƃň ŴƆ ŧœƂřŕƚƃ ŗƄƆœŬ ŘœƒŞƒřŒŧřŪ�? ŴŰ�? ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ťƒŽřŪřŪ �?œśƃœś x
¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮƅ ƉƄƈƔ�? .ŕƎƆƔ�?ƈś�? ŕƎ�?ŕųƊ ŶƔŬ�?ś ƓżŗƊƔ�? Ř�?ŮƊƅŔ ř�?Ɣŧţ ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŖũŕŠś ŧŸś�?
                                                                              .ũŕƄśŗƛŔ ƀƔŧŕƊŰ ŉŕŮƊƙ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂś


ƅƒƆŶř�? ŘƙœŮřƙŒ�? ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ œƒŞ�?ƃ�?ƈƂřƃ ŗƒřšřƃŒ ŗƒƈŕƃŒ ŧƒ�?űř ŗƄŮŒ�?Ɔ ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ťƒŽřŪřŪ �?œŶŕŒŧ x
řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕƈƅŕƄƈƅŔ ũƔũţś ũŰţƅŔ ƛ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŔŨ�? ƉƈŲśƔ Ž�?Ŭ�? .ŖŨƒƆřƆ ŘœƆťŤ �?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ ŗƒƈœƂƆ�?
ŨƔſƊś ¿ƜŦ Ɖƈ ŚƊũśƊƙŔ ŚŕƈŧŦ ŶƔŬ�?ś�? űƔũŸƅŔ ƀŕųƊƅŔ ŚŕƈŧŦ�? (ũŰƈ Ɠž ¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƄ) řƆƔ�?ųƅŔ ŚŕžŕŬƈƆƅ
řƔƊ�?ũśƄƅƙŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ¿�?ƈ) ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅ řƎŠ�?ƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŕƈƔŬƛ�? řƔƊ�?ũśƄƅƙŔ řƈ�?ƄţƅŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�?
        ċ Ŕ�?ƈ ƓƈƔŴƊś ũŕų�? ŉŕŮƊ�?�? (řƔƊ�?ũśƄƅƙŔ Śŕŷ�?žŧƈƅŔ�? ƃũŕƈŠƅŔ�? ŖœŔũŲƅŔ�? ƓƊ�?ũśƄƅƙŔ ¿ƔŠŬśƅŔ�?
ŘũŕŠśƆƅ Ś
ŚŕƔƊŕƄƈ�?ŗ ŪƔƈśś ƓśƅŔ řƔŠũŕŦƅŔ ŚƜƈŕŸƈƅŔ ŚŕƈŧŦ ŕƈƔŬƛ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ŚŕŷŕƊŰ �?ƈƊ ŘŧƊŕŬƈ�? řƔƊ�?ũśƄƅƙŔ
                                                                                        .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƇŴŸƈ Ɠž řƆœŕ�?


řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ�? .ŘŒŧŕŤƃŒ�? ŘŒŧœƂřŕƙŒ�? ŻŧœŶƆƃŒ ¾ťœŕř Ƒż ťƆƕŒ ¾ƒ�?ű Ƈ�?œŶř ŗƆœſƗ ŗŮŧż ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ Šƒřř                             .94

Ɠž ƇƎśŔũŗŦ ¿ŧŕŗś�? řƔƊſƅŔ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂś ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŶƔųśŬƔ�? .řƆŰŔ�?śƈ Ŕŧ�?ƎŠ ŖƆųśƔ ƌƊƄƅ ŕ�?ŕţŲ�? řƔŮŷ ƉƔŗ Ƈ�?ƂƔ ƛ
řžũŸƈƅŔ ƑƆŷ Ƈœŕ�? ŜƔŧţ ŧŕŰś�?ƛ ƋƜŷŌ ŚŮ�?�?Ɗ ƓśƅŔ ŶŗũƗŔ ŪœŕƄũƆƅ ƇƎśŧƊŕŬƈ ŘŧŕƔŪ ƇƎƊƄƈƔ�? .ŕ�?ŨƔſƊś�? ƇƎśŕƔŠƔśŔũśŬ�? ƇƔƈŰś
ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ũŕŮśƊŔ�? ƓŬŌũƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ ŘŧƊŕŬƈ Ɠ�?�?
Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ũƔ�?ųś ŘŧƊŕŬƈ�? ũŕƄśŗƛŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ŘŧƊŕŬƈ�? řƔƈƔƆŸśƅŔ şƈŔũŗƅŔ�? ŚŕţƜŰƙŔ ŘŧƊŕŬƈ�? ũŮŕŗƈƅŔ
                                                                                                                        .ŚƛŕŰśƛŔ�?


ƇƔƆŸśƅŔ şƈŔũŗ ŧŔŧŷƙ ¿ŕŠƈ ƃŕƊ�? ƓŗũŸƅŔ ƇƅŕŸƅŔ ¿ŦŔŧž .¾šƃŒ ƇƆ ŒŇŨŞ ƑƆƒƄſƗŒ Ƈ�?œŶřƃŒ Ƈ�?Ƃƒ ƇŊ œŰƒŊ ƇƂƆƒ                             .95

Ŝ�?ţŗƆƅ řƔƈƔƆ�?�? şƈŔũŗ ŉŕŮƊ�?�? ŖũŸƅŔ ŖƜųƅŔ ¿ŕƂśƊŔ ƑƆŷ ŶƔŠŮśƅŕŗ řƄũśŮƈƅŔ řžŕƂ�?ƅŔ�? řƄũśŮƈƅŔ řżƆƅŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƔƈƔƆ�?ƙŔ
ŘŧŕƔŪ ƇƔŷŧś Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ŶƔųśŬƔ ƓųŬ�?śƈƅŔ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ�? .řţ�?śſƈƅŔ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŚŕƔŸƈŠ ŪƔŪŸś�?
ŚţŕśŌ�? ŕŗ�?ũ�?Ō Ɠž Ŝ�?ţŗƆƅ ŧţŔ�? ¿ŕŠƈ ƀƆŦ Ƒƅ�? ŽŧƎś ƓśƅŔ řƔŗ�?ũ�?ƗŔ Ŝ�?ţŗƅŔ řƂųƊƈ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ řƄũŕŮƈƅŔ
ŶŬ�?ŗ�?ERA-WIDE. ŕƎśŨžŕƊ ¿ƜŦ Ɖƈ ųŬ�?śƈƅŔ ũţŗƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũƔ�?ųśƅŔ�? ŜţŗƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈ Ɖƈ ũƔ�?Ƅƅ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ¿Ÿſƅŕŗ
ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂśŗ řŰśŦƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƉƔŗ ƓƄŗŮƅŔ ųŗũƅŔ ƉƔŬţś�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ ¿ƔƎŬś ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ
TEMPUS �? ERASMUS řƔŸƈŕŠƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƓŠƈŕƊũŗƅ řŰŰŦƈƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ ŘŧŕƔŪ�? ¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ ¿ŕŠƈ Ɠž ƉƔũƄśŗƈƆƅ
ŧŷŕŬƔ ŧ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ�? ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ŚŕŬŕƔŬƅ ƃũśŮƈƅŔ ũƔ�?ųśƅŔ Ɖ�?ž ŔũƔŦŌ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿ŠŌ Ɖƈ
                             .ŕ�?ŨƔſƊś�? řžũŸƈƅŔ ŧŕŰś�?Ŕ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ƇƔƈŰś Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠŗũśżƈ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƑƆŷ


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         61
                                                                                       ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?řŗżŧŶƆƃŒ ťœŮřſŒ
                                                                                                                          
                                                                                                         :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
žœűƈƃŒ ¾œŞƆ Ƒż ŘŒŧťƀƃŒ ŖťœƒŨ�? �?ŗŪżœƈƆƃŒ ŨƒŨŶř�? �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŘƙœŮřƙŒ ųœűƀƃ ¾ƆœƂƃŒ ŧƒŧšřƃŒ                               •
Ƒż œƌƆŒťŤřŪŒ�? ŴŕŒŧƃŒ ¾ƒŞƃŒ ŘœƆťŤ ŭƒŤŒŧř Ƒż œƆťſ ƑŰƆƃœŕ ¾�?ƆšƆƃŒ ŻřœƌƃŒ œƒŞ�?ƃ�?ƈƂř ŧƒ�?űř�? �?ůƒŧŶƃŒ
     .ŗŪżœƈƆƃŒ ŨƒŨŶř ůŧźŕ ŗƒƃœšƃŒ ¾ƒźŬřƃŒ ŘœƂŧŬƃ ŗƄƆœƂƃŒ ŘƙœŮřƙŒ ŭƒŤŒŧř �?Ƅŵ ¾�?ŮšƄƃ ŘƙœšƃŒ ůŶŕ
Ɠž ŕƈŗũ řƔƊų�?ƅŔ ũŕƄśŗƛŔ ŚŕŬŕƔŬ ŘŧƊŕŬƈƅ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƅŔ ƀ�?Ƃţ ¿ŕŠƈ Ɠž Ɖ�?ŕŸśƅŔ                        •
                                                        .¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŷ řƂƔƈŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ũŕų�?
                                                                                                               :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŕ�?ũŕ�?Ŋ ¿ŕƂśƊŔ ŶŠŮś�? ŘũŕŠśƅŔ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ŪƔŪŸś ƑƆŷ Ƈ�?Ƃś�? ũŕƄśŗƛŔ ŚŕŗƆųśƈ ƓŷŔũś řƔƈƊśƆƅ řƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�?                          •
ũųŌ�? ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƆƅ řƊŪŔ�?ƈ ŧŔŧŷ�?�? ƀƔŬƊśƅŔ ŘŧƔŠ řƅŕŸž ŚŕŬŬŎƈ ŧ�?Š�? Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅ�? řƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ
                                 .ũŕƄśŗƜƅ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŉŔŧƗŔ ¿ŠŬ ƑƆŷ ŚŔ�?ŧƗŔ ¿ƈśŮś ƉŌ ƉƄƈƔ.ƇƔƔƂśƅŔ�? ŧŰũƆƅ
                                                ľ ţƊ ƑƆŷ ƀžŔ�?śƔƅ ũƔ�?ųśƅŔ�? Ŝ�?ţŗƆƅ ƇŕŸƅŔ ƇŕŴƊƅŔ šƜŰ�?
ŧũŔ�?ƈƅŔ řƈŔŧśŬŔ ŘŧŕƔŪ�? řƔƊų�?ƅŔ ŚŕƔ�?ƅ�?ƗŔ Ŷƈ ¿ŲžŌ �?                                                                           •
ŢƊƈ ƌŬſƊ Ś�?�?ƅŔ Ɠž�? .(řƆŗŕƂƈƅŔ ŢƊƈƅŔ�? ƓœŧŗƈƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ¿�?ƈ) řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŕƄśŗƜƅ řŰŰŦƈƅŔ řƈŕŸƅŔ
ƓśƅŔ ŵŔũśŦƛŔ ŚŔŉŔũŗ�? Ŝ�?ţŗƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈ ŖŔŨśŠƛ řƔũƄſƅŔ řƔƄƆƈƅŔ ƀ�?Ƃţ ŪŪŸƔ�? ƃũŕŮƔƅ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƆƅ ŪžŔ�?ţ
                .ũŕƄśŗƜƅ ƀƔŧŕƊŰ ŉŕŮƊ�? ƑƆŷ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɖƈ řƈŧƂƈƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ¿ƈśŮś ƉŌ ƉƄƈƔ�?.ŖƊŕŠŌ ŕƎƅ�?ƈƔ
                                                 ƈ�? řŰŕŦƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ƀųŕƊƈƅŔ) ŘũƄśŗƈƅŔ Ŷ�?Ŕ�?ƈƅŔ ŶƔŬ�?ś
Ɠž (řžũŸƈƅŔ Ɖŧƈ�? řžũŸƈƅŔ ŪƄŔũƈ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ŚŕŸƈŠą                                                                          •
ŚŕŬŬŎƈ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ ƇŲś�? ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŕ�?ŧ�?ƂƔ ŖƔƅŕŬŌ�? řƔŗŬƊƅŔ ŕƔŔŪƈƅŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ
                                                                         .ũƔ�?ųśƅŔ�? Ŝ�?ţŗƅŔ ŪƄŔũƈ�? ŖƔũŧśƅŔ�? ƇƔƆŸśƅŔ


                             ƇƒŕŧřźƆƃŒ Řƚƒ�?šř�? ŖŧœŞřƃŒ ůŒŧŹƕ ¾ƒ�?ƆřƃŒ ťŧŒ�?Ɔ ŗőŕŶř�? �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ŧƒŪƒř                          .5

¾�?ŮšƃŒ �?Ƅŵ ŖŧťƀƃŒ ŻŶŰ�? ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ œƌřœƆťŤ�? ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒř ŖŇœŽƂ ƅŒťŶƈœŕ ŗűŕřŧƆƃŒ ŻƒƃœƂřƃŒ ŗŞƃœŶƆ ťŶĿř                             .96

�?Ƅŵ ŇŒ�?Ū �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ œƆƒż ¾ƆœƂřƃŒ ŨƒŨŶřƃ ŗƒŧ�?šƆƃŒ ŧŮœƈŶƃŒ ƇƆ ƇƒŕŧřźƆƃŒ Řƚƒ�?šř �?ƃŦƂ�? ŖŧœŞřƄƃ ¾ƒ�?Ɔř �?Ƅŵ
řŠũŧƅŕŗ ŕ                                                                          Ļ ŧŕŸž .ƑƆƃœŶƃŒ ƅŊ ƑƆƒƄſƗŒ Ǝ�?řŪƆƃŒ
        ĻŗƆŬ ũ�?Ŏś ŕƎƊ�?ž ƃƅŨƅ řŠƔśƊ�? řśŗŕ�?�? Řŧŧţƈ "ƓƊ�?ũśƄƅƙŔ ųŗũƅŔ" ŽƔƅŕƄś Ɖ�?Ƅś ŕƈ Ř
.ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɠž�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ƇƎśũŧ�? Ɖƈ ŘŧŮŗ ŧţś�? ŉŔũƂſƅŔ�? ƉƔŷũŔŪƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ƑƆŷ Ƒƅ�?ƗŔ
                                                                                                              Ɣ�?
¿ŕƈƅŔ ƇŌ Ś�?�?ƅŔ ũƔƔŕŸƈŗ ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�? ŚŬƔ�? ŉŔ�?Ŭ řƔƈƅŕŸƅŔ ŧƔũ�?śƅŔ ¿ŬƜŬ ũŗŷ ŶƆŬƅŔ ¿ƂƊŗ řųŗśũƈƅŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ůƔƆƂś ŧŸą
ŧŧţśś�? .ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ ƀƆŸśś ¿ƈŷ ŘŧƊŠŌ ƒŌ Ɠž řƔũ�?�?ŠƅŔ ũŰŕƊŸƅŔ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ¿Ɣ�?ŸśƅŔ řƔƊŕƄƈ�?ŗ ƇŌ
                                                                             ĻŸŗś ŕ
ŚŔ�?ŧŌ Ɖƈ ƃƅŨŗ ųŗśũƔ ŕƈ�? ƌśſƆƄś�? ƒũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ řŠũŧƅ ŕ    ĻƔœŪŠ ŕŲƔŌ ŽƔƅŕƄśƅŔ ƋŨ�?
¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ ŕƈƔŬ ƛ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƒũŧŰƈƅ řƔƈ�?Ō ũ�?ƄŌ ¿ƈŕŸƅŔ ŔŨ�? ŢŗŰŌ ŧ�?�? .ũƔŧŰśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷŔ ƑƆŷ ƉƔƈ�?śƅŔ



                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         62
.ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŽƔƅŕƄś ŵŕſśũŔ ŧ�?ŬƔ ƉŌ Ŷ�?�?śƈƅŔ Ɖƈ ŜƔţ ŘũƔŦƗŔ řƈŪƗŔ Ŗ�?ŮƊ ŨƊƈ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ
                                                                     :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŜƜ�? ƃŕƊ�?�?


řƔũŗƅŔ ƇŌ řƔũţŗƅŔ ƇŌ ŕƎƊƈ řƔ�?ŠƅŔ ŉŔ�?Ŭ řƔũŕŠśƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ ŉŔŧŌ ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ �?ŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒřƃŒ ŚŕƈŧŦ ŜƔŧţś x
ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ řƄũţƅŔ ¿ƔƎŬś�? ƃũŕƈŠƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ řƔŧ�?ŧţƅŔ ŘũŔŧƙŔ ŘŉŕſƄ Ŷžũ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƀŔ�?ŬŌ ƉƔŬţś�?
                                                                                                  .ŚŕƈŧŦƅŔ ƒŧũ�?ƈ ƇŕƈŌ


ƑƆŷ�? Řũ�?ŬƔƈ ŽƔƅŕƄśŗ �?ŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?ƆřƃŒ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ Řũŧ�? ƉƔŬţś x
ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƃƆśƅ řƔƊſƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ ŉŕƊŗ�? ƓƈƜŬƙŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŚŕƊŕƈŲƅŔ�? ƉƔƈ�?śƅŔ ŚŔ�?ŧŌ Ɖƈ ƃƅŨŗ ¿ŰśƔ ŕƈ
ŘŧƔŧŠ ¿Ɣ�?ƈś ŚŔ�?ŧŌ ŧŔŧŷ�?�? ŚƜƈŕŸƈƅŔ ¿ţŔũƈ ŶƔƈŠ Ɠž ƒũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŘũŔŧ�?ŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�?
                                                                  .Ɖ�?ƔŧƅŔ ŉŔũŮ �?Ō ƇƔŰŦśƅŔ ¿�?ƈ ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž


ƇƔŷŧś ¿ƜŦ Ɖƈ ŞũŕŦƅŕŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬŔ�? ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚƜƔ�?ţś Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ x
¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔũŦŧƈ řœŗŸś�? ŚŕƔƆŰƊƂƅŔ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ¿�?ƈ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŕŗ ƇƎŸƈ ¿ŰŔ�?śƅŔ
                                                              ŕŰƔŰŦ ƇƎžŧƎśŬś řƔƅŕƈ ŚŔ�?ŧŌ ũŔŧŰ�?
ƑƆŷ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŶƔŠŮśƅ řŰŰŦƈ şƈŔũŗ ŉŕŮƊ�?�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ ¿�?ƈ Ļ
                                                                                      .ƇƗŔ Ɖų�?ƅŕŗ řƔƈƊśƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ


                                                                                                                         ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒř

ƇŋŬƃŒ ŒŦƋ Ƒż şœŞƈƃŒ ŔƄűřƒ�? .ŗŪżœƈƆƄƃ ŗƆƌƆƃŒ ¾ƆŒ�?ŶƃŒ ƇƆ ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ�? �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ¾ƒƌŪř ťŶƒ                               .97

�?Ƅŵ ¾ƆŶř ƑřƃŒ ŖŧœŞřƄƃ ŗśƒťšƃŒ ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ŴƆ ŗƀżŒ�?řƆ ŧƒťŮřƄƃ ŗƌŞ�?ƆƃŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŗŪœƒŪ Ƈ�?Ƃř ƇŊ
Ƒƅ�? ƒŧŎƔ ŕƈ �?�?�? ƀųŕƊƈƅŔ ƉƔŗ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řƄŗŮ ŉŕŮƊƙ ũŦŊ ųũŮ ŔŨ�?�? .ŗŪœƒŪƃŒ ƉŦƋ ¾ƒƌŪř
řƔŬžŕƊś ŘŪƔƈ ŪŪŸś�? ũ�?ŧŪś�? �?ŮƊś ƉŌ ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ řžŕŲƈ řƈƔ�? řƆŬƆŬƅ ƉƄƈƔ ƛ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉƔŗ ŞŕśƊƙŔ ŚŕƄŗŮ ũ�?ƎŴ
řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ũƔŬƔśƅŔ ŘŧƊŠŌ ƇŬśś�? .ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ Ɠž řƊ�?ũƈƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŷ řŠũŧ ũž�?śś Ƈƅ ŔŨ�? řƔƈƔƆ�?�?
ŚŕŬŕƔŬƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? řƔŧŕƈƅŔ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ƉƔŗ ŚƜŰƅŔ řŠƅŕŸƈ ƑƆŷ ¿ƈśŮś�? řŸŬśƈ ŕƎƊ�?ŗ
ƇƎœŕƄũŮŗ ƉƔũśŮƈƅŔ�? ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔŠśƊƈƅŔ ųŗũś ƓśƅŔ ŧƔũ�?śƅŔ ¿ŬƜŬ ŘŉŕſƄ ƉƔŬţś�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕƂžŧśƅŔ ¿ƔƎŬśƅ řŗ�?ƆųƈƅŔ
                                                                  .ŘŧƔŸŗ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž �?Ō ŕƎŬſƊ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž Ŕ�?ƊŕƄ ŉŔ�?Ŭ ƉƔƔƅ�?ŧƅŔ


ƑƋ�? �?ŗśƃœś žŒ�?ŪŊ Ƒż ƇƒƒŪƒőŧƃŒ œƌƒŪżœƈƆ ƇƆ �?ƄŵŊ �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƄƃ ŻƒƃœƂř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ¾Ɔšřř �?ƅœŵ ƊŞ�?ŕ                               .98

řƔƆŦŔŧƅŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŉŔŧ�?ŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ũƎŴś�? .œƌƈƒŕ œƆƒż �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƄƃ ŗƒƂƄż ŻƒƃœƂř œŰƒŊ ťŕƂřř
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ            63
ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŕŠśƅŔ ƉŌ řƔŧƔŧţƅŔ ƃƄŬƅŔ ŨžŕƊƈ Ƒƅ�? ŉŕƊƔƈƅŔ Ɖƈ �?Ō ŉŕƊƔƈƅŔ Ƒƅ�? ŶƊŰƈƅŔ řŗŔ�?ŗ Ɖƈ ŉŔ�?Ŭ ŶƆŬƅŔ ƉţŮŗ řųŗśũƈƅŔ
ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ ŉŔŧŌ ƉŕƄ (2010 Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ) řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ŉŔŧŌ ũŮŎƈ ƑƆŷ�? .ŘũƔŗƄ ŚŕŗƂŷ Ɖ�?ƎŠŔ�?Ɣ řƄŔũŮƅŔ
ųƔţƈƅŔ�? ŕƔŬŊ ƀũŮ Ɖŷ ƜƔƆ�? ŽƆŦśƈ ƌƊƄƅ ŕƔŬŊ Ŗ�?ƊŠ�? ŉŔũţŰƅŔ Ŗ�?ƊŠ ŕƔƂƔũžŌ ƓśƂųƊƈ Ɖƈ ¿ŲžŌ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ
ŧƔŪƈ Ƒƅ�? Şŕśţś ƓśƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɖ�?ž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž�? .ƓŗƔũŕƄƅŔ ũţŗƅŔ�? řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ�? ƑųŬ�?ƅŔ ŕƔŬŊ�? ŕŗ�?ũ�?Ō�? őŧŕƎƅŔ
¿ƄŮƅŔ) ŕƎśŉŕſƄ�? ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂś ŚŕƎŠ řƔŷ�?Ɗ�? ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ƓƄũƈŠƅŔ ůƔƆŦśƅŔ ŘŉŕſƄ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ řƔŷ�?Ɗ Ɠ�? Ƈŕƈś�?ƛŔ Ɖƈ
ŕŗ�?ũ�?Ō ŖũŻ�? ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ ƉƔŗ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŽƔƅŕƄś Ɠž řƔ�?œƈ ųŕƂƊ 5 ƌśŗŬƊ ŕŲſŦ ƉŌ Ƒƅ�? ŚŔũƔŧƂśƅŔ Ŗ�?Ũś�? ..(8
                                                           .řœŕƈƅŔ Ɠž 22 řŗŬƊŗ ƉƔśƂųƊƈƅŔ ƉƔŗ řƔŷŕƊŰƅŔ ŶƆŬƅŔ Ɠž ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŧƔŪƔŬ


ŇŒťŊ ¾ŰżŊ�? œƒƀƒŧżŊ ¾œƆŬ�? űŪ�?ƕŒ žŧŬƃŒ ŗƀűƈƆ ¾ŕœƀƆ ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ŇŒťŊ ŧŬŌƆ �?Ƅŵ ŖťŧŽƈƆ ŘœŽƒƈŮř .8 ¾ƂŬƃŒ
                                                                                                                                    Ƈœƈŕƃ :ŗƀűƈƆƃŒ Ƒż


         Egypt                                                                         Jordan
                             Customs                                                                                Customs
                            5                                                                                       5
                            4                                                                                       4
         Timeliness         3                    Infrastructure                                                     3
                            2                                                                Timeliness                               Infrastructure
                                                                                                                    2
                            1                                                                                       1
                            0                                                                                       0
         Tracking&                             International                              Tracking&                              International
           tracing                                 shipments                                   tracing                                  shipments

                             Logistics                                                                          Logistics
                           competence                                                                          competence

                                                                                                   Lebanon              MiddleEast&NorthAfrica
                Lebanon             MiddleEast&NorthAfrica
                                                                                                                                                                

     Libya                                                                               Tunisia
                                 Customs                                                                             Customs
                                 5                                                                                   5
                                 4                                                                                   4
                                 3                     Infrastructur                                                 3
        Timeliness                                                                          Timeliness                                      Infrastructure
                                 2                           e                                                       2
                                 1                                                                                   1
                                 0                                                                                   0

        Tracking&                                    International                       Tracking&                                     International
          tracing                                        shipments                            tracing                                         shipments


                               Logistics                                                                             Logistics
                             competence                                                                             competence
                       Lebanon            MiddleEast&NorthAfrica
                                                                                                          Lebanon             MiddleEast&NorthAfrica



                                                                        .2010 Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ũŮŎƈ ũƔũƂś:ũŧŰƈƅŔ
                                                                                  

                                             �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ                         64
 


�?ŗƒťœƆƃŒ ŧƒŹ ŗƒřšřƃŒ ŗƒƈŕƃŒ Řœſ�?ŶƆŕ œŪœŪŊ ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ�? �?ŧœŞřƃŒ ¾ťœŕřƃŒ ŧƒŪƒř Ƒż ŘœſœƈřŤƙŒ ¾Ůřř                          .99

ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ƅƒťƀř ŘœƌŞ�? �?¾ƀƈƃŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒƌŪř ŧűŊ�? �?ƎŧŤƕŒ ŗƒť�?ťšƃŒ ŠƃœŮƆƃŒ�? ŘœőƒƌƃŒ�? �?ŧœƆŞƃŒ ¾śƆ
ŗƒŵ�?ƈ ŻŶŰ�? ŖŧœŞřƃŒ ŘœƒƄƆŶŕ ŗűŕřŧƆƃŒ Řœſ�?ŶƆƃŒ ƇƆ ŗƀűƈƆƃŒ Ƒż ŗƒƆƋŊ ¾ſŊ ŗƃœŪƆ ŗƒřšřƃŒ ŗƒƈŕƃŒ ƇŊ �?ťŕƒ�? .ŖŧœŞřƄƃ
                                                                                                       .ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ůŶŕ


ƃũŕƈŠƅŕž .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ǝťƃ Ǝ�?Ůſ ŗƒ�?ƃ�?ŋŕ �?Ųšƒ ŗƒƂŧƆŞƃŒ ŘœŪŧœƆƆƃŒ�? ŘœŪœƒŪƃŒ�? ŘŒŧŒťƗŒ şƚŮ�? ¾ŒŨ œƆ                              .100

ŚŕƎŠƅŕŗ ŕƎśŕ�?Ɯŷ ¿ƜŦ Ɖƈ�? .řƔƅ�?ŧƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŖƆ�? Ƒƅ�? Ɖ�?ƄƔ ŕƈ Ŗũ�?Ō Ɠ�? ŽœŕŴ�? ūũŕƈś ƓśƅŔ řƔƈ�?ƄţƅŔ ŘũŔŧƙŔ Ɠ�?
Ɖƈ ƃũŕƈŠƅŔ ƇŕŴƊ ŢŗŰƔ ŕƎś�?ŔŪƊ ŕŲƔŌ�? ŕƎśŔŉŔũŠ�?�? řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ�? řƔƄũƈŠƅŔ ŕƎŗƔƅŕŬŌ�? ƉƔƈŧŦśŬƈƅŔ�? řƆŷŕſƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ
            Ƈ�? Ɖƈ�? .ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƆƅ ŕƈ řƂųƊƈ šŕŠƊ �?ŧƈ ŧŧţś�? ŖƊŕŠƗŔ ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ ŚŔũŔũ�? ƑƆŷ ũĲ
Řũŧŕŗƈ Ɖ�?ž Č                                                                           �?Ŏś ƓśƅŔ ¿ƈŔ�?ŸƅŔ
Ɠž řƔƆƄƔƎƅŔ Śŕ�?�?ŸƈƅŔ řŠƅŕŸƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ŧ�?ƎŠƆƅ řƔƅ�?ŧƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƆƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řŰũž ŢƔśś ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ
ƉŔŧƆŗ Ɠž ƃũŕƈŠƅŔ ƑƆŷ řŗŕ�?ũƅŔ ¿ƄŕƔ�? ƇŴŸƈ ŞŕśţƔ�? .ƃũŕƈŠƅŔ ƑƆŷ ŪƄũśś řŬ�?ƈƆƈ ŚŔŉŔũŠ�? ŨŕŦśŔ�? šŕśſƊƛŔ ŘŧŕƔŪ ƀƔũų
¿�?ƈ ŚŕſƅŕŦƈ řŗ�?Ŕũƈ ŖƔƅŕŬŌ ƑƆŷ ŖƅŕżƅŔ Ɠž ƇƎŗƔũŧś ƒũŠƔ ƛ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƃũŕƈŠƅŔ �?ƅ�?ŎŬƈž .ũƔ�?ųś Ƒƅ�? řƄŔũŮƅŔ
řŠũŧŗ ũ�?ųśƈƅŔ ũƔŻ řŗŬ�?ţƅŔ ƇŕŴƊ ƀ�?ŸƔ�? .ũſŬƆƅ řƈŪƜƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ Řũ�?ũŲƅŕŗ ƇƎƔŧƅ ūƔƅ�? �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? ƀũŦ �?Ō ũƔ�?ŪśƅŔ
Ɖ�?ž Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ Ɠž�? .¿ŕŸſƅŔ ƌƔŠ�?śƅŔ�? ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŞŔũŦśŬŔ Ɠž ŕƎƈŔŧŦśŬŔ ƉƄƈƔ�? ƌƆƄ ƇƔƆ�?ƙŔ Ɠųżś ř�?Ɣŧţ ŚŕƊŕƔŗ ŧŷŔ�?�? ŉŕŮƊ�? řƔžŕƄ
ƉſŬƅŔ�? ŚŔũœŕųƅŔ ŚŕƄũţś�? ŒƊŔ�?ƈƅŔ ŚŕƔ�?ŕţ ŚŕţŕŬ Ɖŷ) řŰŕŦ �?Ō řƈŕŷ ŘŧƔſƈ ŚŕƊŕƔŗ ŧŷŔ�?�? Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈ�?
ƓœŕƊ�?ƅŔ ƓƄũƈŠƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ŘŧƊŕŬƈ ŕŲƔŌ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮƅ ƉƄƈƔ�? .Řŧ�?ŧţƈ ŚƅŔŪ ŕƈ ŚƊũśƊƙŔ ¿ƜŦ Ɖƈ (ƉţŮƅŔ ŚŕƊŕƔŗ�?
                                                                                                                         .ƓƈƔƆ�?ƙŔ�?


œƌƈƆ�? �?ť�?ťšƃŒ �?Ƅŵ ƎŧŤƕŒ ŗƒŕœſŧƃŒ ŖŨƌŞƕŒ ŧƒ�?űřƃ ƅœƆřƋƙŒ ƇƆ ŒťƒŨƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒƃ�?ř ƇŊ �?ŧ�?ŧŰƃŒ ƇƆ                             .101

.ť�?ťšƃŒ Ƈ�?ŌŬ ŖŧŒťŎŕ ŗƒƈŶƆƃŒ Ŗťƒš�?ƃŒ ŗšƄŮƆƃŒ ŘŪƒƃ �?ŧœƆŞƃŒ�? .ŧƒƒœŶƆƃŒ�? ŖŧŞƌƃŒ�? ƑšŮƃŒ ŧŞšƃŒ�? ŗŵŒŧŨƃŒ�? ŗšŮƃŒ
                                                                        �? ƉƔŗ ŕƈ ŶŲŦƔ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż�?
řƆŰśƈƅŔ Ž�?ŕŦƈƅŔ şƅŕŸƔ Ɖƅ Ƌŧţ�? ƃũŕƈŠƅŔ šƜŰ�?�? řƔŧŕƈ řƊƔŕŸƈƅ ŶƆŬƅŔ ŽŰƊ�? ŜƆ�?
ůƔƆŦśƅŔ řƔƆƈŸŗ řƔƊŸƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ŘŪƎŠƗŔ ¿Ƅ ŕƎƔž ƃũŕŮś ƀŬƊƈ şƎƊ ŵŕŗśŔ ŧ�?ŧţƅŔ Ɖ�?ŎŮ ŘũŔŧ�? ƉƔŬţś ŶŗśśŬƔ�? .ŉŔŧƗŕŗ
řųŮƊƗŔ ŽƆśŦƈ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ ƉƔŬţś�? ŘŧţŔ�? ŘŨžŕƊ Ɖƈ ŔŉŪŠ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ƋŨ�? ¿ŸŠ Ƒƅ�? ¿Ÿſƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƑŸŬś�? .ƓƄũƈŠƅŔ
řƔƄũƈŠƅŔ ũƔŻ ŚŔŉŔũŠƙŔ ůƔƆƂśŗ ŕŲƔŌ ƋŨ�? ŜƔŧţśƅŔ ŘŧƊŠŌ ųŗśũś�? .řƔũ�?ũŲƅŔ ũƔŻ ŭƔśſśƅŔ ŚŕƔƆƈŷ ƒŧŕſśƅ řƔŗŕ�?ũƅŔ
Ɠž řśƈśƗŔ Ƒƅ�? ¿�?ţśƅŔ Ɠž ŶŬ�?śƅŔ ƒŧŎƔ ŕƈ Řŧŕŷ�? .¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɖƈ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖƈ ŧƔſśŬś Ž�?Ŭ�? ƋƜŷŌ Řũ�?ƄŨƈƅŔ
ŚŔŧƊśŬƈƅŔ ¿ƔŰ�?ś ŶƔũŬś�? ƀƔŬƊśƅŔ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ƓƅƕŔ ¿ƔżŮśƅŔ ŚŔŨ ŘŧţŔ�?ƅŔ ŘŨžŕƊƅŔ ƇŕŴƊ �?Ō ŒƊŔ�?ƈƅŔ Ɠž Śŕƈ�?ƆŸƈƆƅ ƇŕŴƊ ¿ƄŮ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        65
ŉƜƄ�? ¿�?ƈ) ƉƔƆƈŕŸśƈƅŔ ƉƔŗ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ¿ŧŕŗś ŕŲƔŌ řƈƎƈƅŔ ũ�?ƈƗŔ Ɖƈ�? .ƓƄũƈŠƅŔ ůƔƆŦśƅŔ ŚŕƔƆƈŷ Ɖ�?Ůŗ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�?
                                           .ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ �?Ō ŧţŔ�?ƅŔ ŧƆŗƅŔ Ɠž ŘũŕŠśƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ŘŪƎŠƗŔ�? (ƉţŮƅŔ


ŧűƕŒ�? ŗƒƆƒƄſƗŒ Ƈ�?ť ŗƒŧœŞřƃŒ ŧŕœŶƆƃŒ ƇƒŪšř ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ �?Ƅŵ ť�?Ŷř ƑřƃŒ ŴżœƈƆƃŒ ƇƆ ŧƒśƂƃŒ �?œƈƋ                             .102

ŶžŕƊƈ ƒŌ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž řŸ�?�?śƈƅŔ �?Ō řƔƅŕţƅŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ƀƂţś Ɖƅ řƔũŕŠśƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž�? .ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒřƃ ŗƒƆƒƄſƗŒ
řƄŗŮ řƆƔ�?ų ŚŕžŕŬƈ ũŗŷ Ŕũŗ�? ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ŚŕŗƄũƈƅŔ�? ŶƆŬƅŔ Ɠž řƅŕŸſƅŔ řƄũţƅŔ ŖƆųśś�? .řƅŕŸž ¿ƂƊ ŚŕƄŗŮ ũž�?śś Ƈƅ ŔŨ�?
řƔƈŬũƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ŧ�?Š�? ƇŻũ�? .Řũ�?ŕŠśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ũƔŧƂś ¿�?Ō ƑƆŷ �?Ō ƓƈƔƆ�?ƙŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ řŬƆŬ ¿ƂƊ
ƉƔŗ ũƄŨś ŚƛŕŰśŔ ŧŠ�?ś ƛ ƃƅŨ Ɖŷ ƜŲž�? .ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ŽŸŲ ƋŧŬſƔ ŕƈ ŔũƔ�?Ƅ ŕ�?ŨƔſƊś Ɖ�?ž řƔœŕƊ�?ƅŔ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ
ŧŠ�?Ɣ ƛ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ�? .¿ƂƊƅŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ũƔŬƔśƅ ƃũśŮƈ ũŕų�? ŶŲ�?ƅ (¿ƂƊƅŔ�? ƃũŕƈŠƅŔ ŕƈƔŬƛ�?) řƔƊſƅŔ ŘŪƎŠƗŔ
Ƒƅ�? ¿Ÿſƅŕŗ ŚƈŲƊŔ ƉŔŧƆŗ Řŧŷ ƉŌ Ŷƈ ŧ�?ŧţ Řŧŷ ŧŔŧśƈŔ ƑƆŷ ŧŰƂƈƅŔ Ƒƅ�? �?ŮƊƈƅŔ Ɖƈ ¿ŕƂśƊƛŔ ũƔŬƔśƅ ¿ƂƊƆƅ ƇŕŴƊ Ɖ�?Ůŗ ƀŕſśŔ
ƃƅŨƄ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ũƔƔżś�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀƔŬƊś Ɖƈ ŧƔſśŬś ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƉƄƈƔ�? .Ɠƅ�?ŧƅŔ ƒũŗƅŔ ¿ƂƊƅŔ řƔ�?ŕſśŔ
                                                    .řƔŬƔœũƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ Ɠž ŧ�?ŧţƅŔ ũ�?ŗŷ�? ¿ƂƊƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ


ŨƔſƊś Ɠž ƀƔŬƊśƅŔ Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔŬƔœũ ŕƔŕŲ�? Ɠž řžŧƎśŬƈ ŚŔŧŷŕŬƈ ƇƔŧƂś ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŶƔųśŬƔ                              .103

Ɠž Ś�?ŕſśƅŔ�? ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ŧ�?ŧţƅŔ ũ�?ŗŸŗ řƆŰśƈƅŔ ŚŔŉŔũŠƙŔ�? ŚŋŮƊƈƅŔ ƉƔŗ ¿ƈŕƄśƅŔ ŖŕƔŻ�? řƔƊų�?ƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ�? Śŕŷ�?ũŮƈƅŔ
�?�?śŬƈ ƓƊŧś�? ŚŕƊţŕŮƅŕŗ ¿ƂƊƅŔ ¿ƔųŕŬŌ řƔŷ�?Ɗ ŽŸŲ�? �?ũŗƄƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ řƂųƊƈ ¿ŦŔŧ �?ŮƊƈƅŔ ŧŷŔ�?�? ƀƔŗųś
Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ�? ¿ƂƊƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ řƔŕſƄ Ƈŧŷ�? ř�?ƅŕ�? ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ŧ�?ŧţƅŔ ƑƆŷ řƆƔ�?ų ŚŔũśſƅ ũƔŦ�?śƅŔ�? ƒũŗƅŔ ¿ƂƊƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ
�?Ō řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƔƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŧ ŘũŔŧƙŔ ŚŕŗƔśũś�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŧ ŘũŕŠśƅŔ ŪƄŔũƈ ŖŕƔŻ�? ŪƔƎŠśƅŔ ŘŧƔŠ ŧ�?ŧţƅŔ ũ�?ŗŸƅ ŚŋŮƊƈ
                                                                                                            .ŧ�?ŧţƅŔ ũ�?ŗŸŗ řƆŰśƈƅŔ


 .ŴőœŰŕƃŒ ƇšŬ�? �?ŧšŕƃŒ�? �?�?ŞƃŒ ¾ƀƈƃŒ Ƒż ƅƌřƒŵ�?ƈ�? ŘœƆťŤƃŒ ƑƆťƀƆ ŖŇœŽƂ ŧƒ�?űř �?ŧ�?ŧŰƃŒ ƇƆ �?ŒŧƒŤŊ�?                                 .104

ŘŉŕſƄ ŽŸŲ Ɠž řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ŖŗŬśś ŕƈ ŕŗƅŕŻ�? .ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ Śƒťšřƃ ŖťƋœŞ �?ŶŪř ¾ŒŨř ƙ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕż
ŚŕƄŗŮ Ɠž řƔƆţƈƅŔ ŧƔũ�?śƅŔ ¿ŬƜŬ şƈŧ ƀ�?Ÿś ŧ�? ŕƎƊ�?ž ŘŧœŕŬƅŔ ¿ƔżŮśƅŔ�? ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬũŕƈƈ ŕƈŌ ŚŕƊţŕŮƅŕŗ ¿ƂƊƅŔ ƀŔ�?ŬŌ
řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ŘŧŕƔŪ�? ŕƎųƔŬŗś�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ŧƔŮũś ŧŷŕŬƔ ŧ�?�? .řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂśƅ řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ
Ƈ�? Ɖƈ�? ŚŕƂſƊƅŔ Ɠž ŔŧŕŰś�?Ŕ ũ�?ƄŌ ƌƆŸŠ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŘũƔś�? ŶƔũŬś ƑƆŷ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂś ŚŕŬŬŎƈ Ɖƈ řŷ�?ƈŠƈƅ
řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƃƅŨƄ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�? řƔũƔŧŰśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŖŔŨśŠŔ ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƅŔ
řƔƈŬũƅŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ Ɖŷ ŧŸŗƅŔ ¿�?ţƔ�? .ũŰƈ�? ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄ řƆƄŮƈ ŚŕƊţŕŮƅŕŗ ¿ƂƊƅŔ šƜŰ�? ŧŸƔ�? .řƊ�?ŕŸƈƅŔ�?
ƛ ŚŕŸŗś ƌƊŷ ƇŠƊƔŬ ŕƈ �?�?�? ƇŠţƅŔ řųŬ�?śƈƅŔ Řŧ�?ŠƅŔ řƔƅŕŸƅŔ ¿ƂƊƅŔ ŚŕŬŬŎƈ Ɖƈ řƄŗŮ ƇŕƔ�? Ɖ�?ŧ ŕƔŗŬƊ ŚŕžŕŬƈƅŔ ũŰ�?�?


                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      66
ŘũŬŕƈŬƅŔ ¿�?ƈ) řųŕŬ�?ƅŔ ƉƎƈ Ɖ�?Ƅś ŕƈ Řŧŕŷ�? .ŘũŔŧƙŔ�? ƀũųƅŔ řƈƜŬ ƑƆŷ ŕŲƔŌ ŕƈƊ�?�? ŕ�?ŧţ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƑƆŷ
ŘũŬŕƈŬƆƅ řƔŬƊŠƅŔ ų�?ũŮ Ɠŗŕţś ƌŬſƊ Ś�?�?ƅŔ Ɠž�? Řŧ�?ŠƅŔ ƑƆŷ řŗŕ�?ũƅŔ ¿œŕŬ�? řƔŕſƄ Ƈŧŷ Ŷƈ řƔŕżƆƅ řśśſƈ ŕŲƔŌ (ŉƜƄ�?ƅŔ�?
Ɖ�?ž ƃƅŨ Ŷƈ�? .ŘŧƔŠ Śŕ�?Ɯŷ�? ŚƜŰŗ Ɖ�?ŸśƈśƔ Ɖƈƈ ¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɖƈ ŔũƔżŰ Ŕŧŧŷ (ŖũżƈƅŔ Ŕŧŷŕƈ)
ŖŕţŰŌ ũŗŠŌ ŕƈƈ řŗƂŸƅŔ ŉŕƊƔƈ Ɠž ŧŷ�?ƈƅŔ ŖŬţ ¿ƔƈţśƆƅ ũƄśŗƈ ƇŕŴƊ ŨƔſƊśŗ ƉŧũƗŔ Ƈŕ�? 2007 Ƈŕŷ Ɠſž .ƉƄƈƈ šƜŰƙŔ
Ɠž ŚŕƊţŕŮƅŕŗ ¿ƂƊƅŔ ŚŕƔƆƈŷ ƀ�?Ŭ ¿ƄƔ�? Ɠž ¿�?ţś ŜŔŧţ�? ƑƆŷ ŔŨ�? ŧŷŕŬ�? .řƔƈŬũ ŚŕƄũŮ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ŚŕƊţŕŮƅŔ
                                                                                                           ƈŷ ƇŧŦś ƓśƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ
                                                                                                .ƀŔũŸƅŔ�? Ɖŕĉ


ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŖťŵœŪƆƃ ƑƃœśƆ ŴŰ�? Ƒż ŗƒŞƒƄŤƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ ŧŕřŶř �?ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ œƌřœƆťŤ�? ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒƌŪř ¾œŞƆ Ƒż                             .105
ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ Ɠž ŉŕŲŷƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ūũŗś�? .ŗƒřŪŞ�?ƄƃŒ ŘœƆťŤƃŒ�? ŗƒřšřƃŒ ŗƒƈŕƃŒ ¾œŞƆ Ƒż œƌżŧœŶƆ�? œƌřŒŧŕŤ ¾ƀƈ�?
řŸſśũƈƅŔ �?ũŦƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŉŔŧŌ Ɖƈ ŖũśƂƔ ƒŨƅŔ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿ƔƎŬś Ɠž ŕƎœŔŧŌ ŜƔţ Ɖƈ
Ɖ�?ž ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ�? .Ɠŗŧ Ɠž řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƆƅ Ɠƈƅŕŷ �?�?śŬƈ ƑƆŷ ŔŪƄũƈ ŘŧţśƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ ŚŔũŕƈƙŔ Śƈŕ�?Ō ŧƂž .¿ŦŧƅŔ
ƑƆŷ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ƓƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŧ ¿ƈŕƄśƅŔ ƑƆŷ ŕƈŧƂś řƆ�?ƈƗŔ ũ�?ƄŌ �?�? ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ
ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛ ƓƈƅŕŸƅŔ ũŕŮśƊƛŔ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƔƊƈƗŔ ŚŔŧƔŧƎśƅŔ ŚƊŕƄ ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ ƉŔŧƆŗƅ řŗŬƊƅŕŗ�? .ŕƎŷŕŬśŔ
          .ŘũƔŦƗŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ Ɠž ¿ƈŕƄśƅŔ ŧ�?ƎŠ Ɠž ƇŦŪƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŚƈƎŬŌ ƓśƅŔ ¿ƈŔ�?ŸƅŔ Ɖƈ řƈƅ�?ŸƅŔ �?�?�? ŧ�?ŸŰ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ

                                                                                     ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŖŧœŞřƃŒ ŧƒŪƒř
                                                                                                                       
                                                                                                      :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŔƒƃœŪŊ �?Ƅŵ ƇƒŽŲ�?ƆƃŒ Ŕƒŧťř�? ŗŕŪ�?šƃŒ ¾ƚŤ ƇƆ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż �?ŧœƆŞƃŒ Śƒťšř ŗŶŕœřƆ                                 •
                                                                                        .ŘœŽƃœŤƆƄƃ ŗƃœŶŽƃŒ ŗšżœƂƆƃŒ
Ɠž ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŶœŕŲŗƅŔ ƉţŮ�? ƒũţŗƅŔ�? ƒ�?ŠƅŔ ¿ƂƊƅŔ Ɠž řƔśŬŠ�?ƆƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƓƈŧƂƈ �?�?śŬƈ ƉƔŬţś                            •
  ŧƂą
Ɠƈ�? ƈ ŚŕƎŠ Ɖƈ řŷ�?Ɗśƈ řŷ�?ƈŠƈ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ ŘŧŕƔŪ�? ŕƎųƔŬŗś�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ŧƔŮũś ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ
                                                        .(ŉƜƄ�?ƅŔ�? ŘũŬŕƈŬƅŔ�? ŚŕƊţŕŮƅŔ ŖŕţŰŌ ¿�?ƈ) ŚŕƈŧŦƅŔ
                                                                                                             :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŘŧŕƔŪ űũżŗ ŚŕƈŧŦƅŔ ŶƈŠƈ ¿ƜŦ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž �?ũŦƗŔ ŧ�?ŧţƅŔ ŚŕœƔ�? ŚŕƔƆƈŷ ¿Ƅƅ ƓƅƕŔ ¿ƔżŮśƅŔ                                  •
                                                         .ŕƎƊƔŗ ¿ŕŰśƛŔ ŘũƔś�? ŶƔũŬś�? ŘŪƎŠƗŔ ƋŨ�? ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ
                                                                 Ō�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ Ɖ�?ŧ řƔũŕŠśƅŔ ũŗŕŸƈƅŔ ƉƔŬţś
ƑƆŷ ƀŕſśƛŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔƈƔƆ�?ƙŔ ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔś ũųÊ                                                          •
¿ƂƊƅŔ řƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ) ŧ�?ŧţ Řŧŷ ŧŔŧśƈŔ ƑƆŷ ŧŰƂƈƅŔ Ƒƅ�? �?ŮƊƈƅŔ Ɖƈ ¿ŕƂśƊƛŔ ¿ƔƎŬśƅ ũŗŕŸƅŔ ũ�?ũƈƅŔ ƇŴƊ
ũŗŕŸƈƅŔ Ɠž ŧ�?ŧţƅŔ ũ�?ŗŷ�? ¿ƂƊƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ƃƅŨƄ�? řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ ũƔƔżś�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀƔŬƊś�? (Ɠƅ�?ŧƅŔ ƒũŗƅŔ
                                                                                                                .řƔŬƔœũƅŔ




                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         67
                                                                                                                          ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř

ŘƚƆœŶƆƃŒ ƇƆ ŗőœƆƃŒ Ƒż 90 ƇƆ ŧśƂŊ Ƈ�? Ŧ�? �?ŗƒƆƃœŶƃŒ ŖŧœŞřƃŒ ƅœŲƈ ¾ƒƌŪř Ƒż œƒ�?ƒš Œŧ�?ť ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř ŔŶƄƒ                              .106

ƓśƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś ƀ�?Ŭ ŢƔśś�? .ƇœƆŰƃŒ �?Ŋ ƇƒƆŋřƃŒ �?Ŋ ťœƆřŵƙŒ ¾œƂŬŊ ƇƆ œƆ ¾ƂŬ �?Ƅŵ �?�?űƈř ŗƒƃ�?ťƃŒ ŗƒŧœŞřƃŒ
ŧţś�? řƔƅ�?ŧ řƔũŕŠś ŚŕƂſŰ ƇŔũŗ�? Ƒƅ�? řƔŷŕŬƅŔ ŚŕƄũŮƆƅ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ 2008 Ƈŕŷ řƈŪŌ ¿ŗ�? ũƛ�?ŧ Ɖ�?ƔƆƔũś 16 ŕƎśƈƔ�? ŚżƆŗ
Śũ�?ųś řƔƈƅŕŸƅŔ�? řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ ũ�?ƎŴ Ŷƈ�? .ƉƔƈ�?śƅŔ�? ŶžŧƆƅ ŚŕƔƅŊ ŢƔśś�? ŚŕƂſŰƅŔ ƋŨƎŗ řƆŰśƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ
¿�?ƈ ŧŔũƔśŬƛŔ�? ũƔŧŰśƅŔ ŚŕƔƆƈŸƅ ƃ�?ƊŗƅŔ ŕƎƔž ųŬ�?śś ƓśƅŔ řƔŧƔƆƂśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ¿�?ƆţƅŔ ƇƔŧƂś Ū�?ŕŠśśƅ ŕŲƔŌ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś řųŮƊŌ
Ɖƈ ƉŕƄ ŉŔ�?Ŭ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś�? .ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ¿Ɣ�?ƈśƆƅ Ŕũ�?ųś�? ŕƈŧƂś ũ�?ƄŌ ŞŨŕƈƊ ũŕƄśŗŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƃƅŨ�? ŧŕƈśŷƛŔ ŚŕŗŕųŦ
.řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ƉƔŧũ�?śŬƈƅŔ�? ƉƔũŧŰƈƆƅ ŘŕƔţ ƉŕƔũŮ �?�? ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ƉŕƈśœƛŔ �?Ō ƃ�?ƊŗƅŔ ¿ƜŦ
ŘŪŕŠ�? �?Ō ũŔŧŰ�? �?Ō ƉţŮƅŔ ¿ŗ�? ŚŔũŧŕŰƅŔ ¿Ɣ�?ƈś �?Ō ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ũƔž�?ś ƑƆŷ ƓƅŕƈƅŔ ŵŕųƂƅŔ Řũŧ�? Ɠž ¿ƜśŦŔ ƒŌ Ɖ�?
řƎŠ�?ƈƅŔ ŘŧƂŸƈƅŔ ŶƔƈŠśƅŔ ŚŕƔƆƈŷ Ɠž Ř�?Šž ƀƆŦƔ ŧ�? ũƔŧŰśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷŔ ƑƆŷ ƉƔƈ�?śƅŔ ŚŔ�?ŧŌ ũŔŧŰ�? �?Ō ŧŕƈśŷƛŔ ŚŕŗŕųŦ
¿Ɣ�?ƈś Ɖ�?ƄƔ řƔŬŕƔŬƅŔ řƔŗŕŗŲƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƈŪƗŔ Śŕ�?�?Ō Ɠž�? .ŽƔŴ�?śƅŔ�? ŞŕśƊƙŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŭŕƈƄƊŔ Ƒƅ�? ƒŧŎƔ�? ũƔŧŰśƆƅ
ŉƜƈŸƅŔ Ŷƈ ŕƎśƜƈŕŸś Ɠž ŔũŨţ ƃ�?ƊŗƅŔ ŧŔŧŪś Ũ�? .(Chauffour and Malouche 2011) řſƆƄśƅŔ řŴ�?ŕŗ ŘũŧŕƊ řŸƆŬ ŘũŕŠśƅŔ
ŘũŔŧ�? Ɠž řƈŔũŰ ũ�?ƄƗŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƋŨ�? Ɠś�?ś�? .ũƔŸŬśƅŔ ŭƈŔ�?�? Ŷſśũś ŕƈ ŕŗƅŕŻ�? řƆŗŕƂƈƅŔ ƃ�?ƊŗƅŔ�? ƒũŕƂŸƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɖƈ
řƄũŮƅŔ ƌśŨŦśŔ ƒŨƅŔ ũŔũƂƅŔ �?�? ƃƅŨ ƑƆŷ ¿ŕ�?ƈ ƃŕƊ�? ƓŗũŸƅŔ ŶƔŗũƅŔ ŚŔũ�?�? ƀŕƔŬ Ɠž�? .ũųŕŦƈƅŔ ŘŧŕƔŪƅ řŗŕŠśŬŔ ũųŕŦƈƅŔ
         .ƉƈƔƅŔ�? ũŰƈ�? ūƊ�?ś Ƒƅ�? ŚŔũŧŕŰƅŔ řƔųżś Ɖŷ ŽƄƅŕŗ ŘũƔŦƗŔ řƊ�?ƕŔ Ɠž ũƔŧŰśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷŔ ƑƆŷ ƉƔƈ�?śƆƅ řƔŧƊƎƅŔ


�?ťťŞƃŒ ƇƒŧťŮƆƃŒ�? ŗűŪ�?řƆƃŒ�? ŖŧƒźŮƃŒ ŘœƂŧŬƄƃ œƆƒŪ ƙ�? �?ŘŒŧťœŮƃŒ ŗƒƆƈřƃ ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř ŗƒƆƋŊ �?ƃ�? ŧŲƈƃœŕ                                .107

ŗƂŒŧŬ ť�?ƌŞ ƇƆ ŒŇŨŞ Ƈ�?Ƃƒ ƇŊ ŔŞƒ ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř ƇŎż �?¾ƆŶƃŒ ŭŧż žƄŤ�? �?ƆƈƃŒ ŨŽš Ƒż ŘœƂŧŬƃŒ ƉŦƋ ŗƒƆƋŊ �?ƃ�?�?
Ŷƈ�? .ŚŔũŧŕŰƅŔ Ƌŧ�?Ƃś �?ƈƊ řƔŠƔśŔũśŬ�? ƒ�? Ɠž ƒũ�?ţƈ ũŰƊŷ Ɠ�?�? .ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃœŕ ů�?ƌƈƄƃ ¾ƒż�?ť
řŦŬŔũƅŔ ŚŕƄũŮƆƅ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ Řũ�?ŬƔƈ ŚƜƔƎŬś ũƔž�?śŗ ¿ŰśƔ ŕƈƔž řƅ�?ƂŸƈ řŠũŧŗ ŔŧƔŠ ŉŔŧŌ ¿ŠŬś řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƉŌ
              ƄŮƔ ¿ŔŪ ŕƈ - Ƈŕŷ ƌŠ�?ŗ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ�? - ŘũŕŠśƆƅ ũ�?ŬƔƈ ¿Ɣ�?ƈś ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? Ɖ�?ž ŘũƔŗƄƅŔ�?
ƀƔũų Ɠž řŗƂŷ ¿Ĳ
                                                                                         .řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ


ŘœŪŪŌƆƃŒ œƆƒŪ ƙ�? �?¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ ŴƒűřŪƒ �?ŗƒŪœƒŪƃŒ�? ŗƒťœŮřſƙŒ ŗƒŕœŕŰƃŒ ťŒťřŬœŕ ƅŪřř ƑřƃŒ ŖŧřŽƃŒ ƉŦƋ Ƒż                                .108

ŘŒ�?ťŋŕ ŗŮœŤƃŒ ƅƌŞƆŒŧŕ �?ƃŦƂ�? �?ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔřƃ ŗƆŨƚƃŒ ŗƃ�?ƒŪƃŒ ŧƒż�?řƃ ƅƌŞƆŒŧŕ žœűƈ ŴƒŪ�?ř �?ŗƒƆƒƄſƗŒ�? ŗƒƃ�?ťƃŒ ŗƒƃœƆƃŒ
řŬŬŎƈ şƈŕƊũŗ ƑƆŷ Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž řƆ�?ƈƗŔ ¿ƈśŮś�? .�?ƆŒŧŕƃŒ ƉŦƋ žƒŪƈř�? �?ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔřŕ ŗűŕřŧƆƃŒ ŘœƈœƆŰƃŒ�? ƇƒƆŋřƃŒ
řƔƈƊśƆƅ ƓƂƔũžƗŔ ƃƊŗƅŔ Řũŧŕŗƈ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƆƅ řƅ�?ƔŬƅŔ ũƔž�?śƅ řŬŬŎƈƅŔ şƈŕƊũŗ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ řƔƅ�?ŧƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ


                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ            68
Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ƃƊŗƅŔ ƑƂƆśƔ ŕƈƅŕţ�? .(řţŗŔũƈƅŔ ¿Ɣ�?ƈś) řŸƔũŮƆƅ ƀžŔ�?ƈƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƆƅ řƔƈƊśƆƅ ƓƈƜŬƙŔ ƃƊŗƅŔ şƈŕƊũŗ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ
ŶŬ�?śƔ ŧ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔŬƔśƅ ƌŠƈŕƊũŗ Ɖ�?ž ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�? ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ¿ƈŸƆƅ ŧƔŧŠƅŔ ƌŲƔ�?ſś ũƔƈŸśƅŔ�? ŉŕŮƊƚƅ
                                                                                                       .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿ƈŮƔƅ ŕŲƔŌ


Ś�?�?ƅŔ Ɠž�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŧƒťŮřƃŒ ŘœƈœƆřőŒ ŘœŪŪŌƆ ƅƒŵťř Ƒż ŖťŵœŪƆƃŒ œŰƒŊ ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬƃ ƇƂƆƒ                                .109

ƋŨ�? ŶŲ�? ƇƔŷŧś ƒŧŎƔ ŧ�?�? .ŧ�?ŧţƈ ŶŗũƗŔ řƔƆţƈƅŔ ũƔŧŰśƅŔ ŚŕƊŕƈśœŔ ŚƛŕƄ�? ŕƎƔƆŷ ƉƈŎś ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ƇŠţ Ɖ�?ž ƓƅŕţƅŔ
ŘũƔżŰƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ŚŕŬŬŎƈ�? řƔũŕŠśƅŔ řųŮƊƗŔ ¿Ɣ�?ƈś Ɠž řƔƆţƈƅŔ řŰŕŦƅŔ ƃ�?ƊŗƅŔ řƄũŕŮƈ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ŕƎśŕƔƆƈŷ�? ŚƛŕƄ�?ƅŔ
ŘũŕŠśƆƅ řƈ�?ŬũƈƅŔ ŽŔŧ�?ƗŔ ƀƔƂţśƅ ƀƔũųƅŔ řųũŕŦƅ ƒŨƔſƊśƅŔ şƈŕƊũŗƅŔ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƔſśŬś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .řųŬ�?śƈƅŔ�?
Ɠž ŉŕŲŷƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ řƔŬŕƔŬƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ�? ŚŕƊŕƈśœƛŔ ƑƆŷ ƉƔƈ�?śƅŔ řƔƈƊś ¿ŠŌ Ɖƈ ƓƈƜŬƙŔ ũƈśŎƈƅŔ řƈŴƊƈƅ řƔƊƔŗƅŔ
řƅŕƄ�?ƅŔ) řƔŬŕƔŬƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ ƉƔƈ�?śƆƅ ŕƎśŕƈŧŦ ŶƔŬ�?ś Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƆƅ řŸŗŕśƅŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ ƉŕƈŲƅ řƔƅ�?ŧƅŔ řƅŕƄ�?ƅŔ ŶŬ�?ŗ�? .řƈŴƊƈƅŔ
                                                                                                .(2011 ũŕƈ�?śŬƛŔ ƉŕƈŲƅ řƔƅ�?ŧƅŔ


ƇƆ œŰƒŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗűŪ�?řƆƃŒ�? ŖŧƒźŮƃŒ ŘœƂŧŬƃŒ ťƒŽřŪř ƇŊ ƇƂƆƒ ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř ŖťœƒŨ ¾ƚŤ ƇƆ                                .110

¾œƆŵŊ űűŤ�? ŗƒƃœƆ ŘœŪŒŧť œƌƆŵťř ¾ƒ�?ƆřƄƃ ŗšƃœŮ ŗšŧřƀƆ Řœŵ�?ŧŬƆ ťŒťŵ�? :ŗƒŪƒőŧ ŘƙœŞƆ ŗśƚś Ƒż ŖťƈœŪƆƃŒ žƒŪƈř
ƅƒƒƀř ž�?Ŷř ƑřƃŒ ŗżŧŶƆƃŒ Ŗ�?Şż žƒƒŰř�? �?ŗƒŵœűƀƃŒ ŘœƒŶƆŞƃŒ�? ŗƒƈű�?ƃŒ ŘœŪŪŌƆƃŒ ƇƆ ŗƒżœƂ ŖťƈœŪƆ �?ƀƄř�? �?ŗƆƒƄŪ
řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ�? ƉƔŸſśƊƈƅŔ ŚŔũŧ�? ŉŕƊŗƅ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŔũŧŕŗƈ ŨƔſƊś ƒũŠƔ�? .ůŒŧſƗŒ ŘœŪŪŌƆ ŔƈœŞ ƇƆ ƇœƆřőƙŒ
¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž ŚŔũŕƎƈƅŔ Ɠž ƀžŔ�?śƅŔ Ƈŧŷ ¿�?ƈ řƔƆƄƔ�? ¿œŕŬƈ ƉŌ ũƔŻ .ŚƜƈŕŸƈƅŔ ¿ţŔũƈ ¿Ƅ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś ŘũŔŧ�? Ɠž
ƛ (ƓŗƆŬƅŔ) ƇœƜƈƅŔ ũƔŻ ũŕƔśŦƛŔ�? (ƓƊŕƈśœƛŔ ťƔũŕśƅŔ ŚƜŠŬ �?Ō řƂ�?ŧƈ řƔƅŕƈ ũƔũŕƂś ŖŕƔŻ ¿�?ƈ) Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŖũŕŲś�?
                                                                                              ƄŮ�?
Ɠž�? .řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƆƅ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ Řũ�?ŬƔƈ�? řƅŕŸž ŚŕƈŧŦ ũƔž�?ś ƀƔũų Ɠž ŕƈŕŬŠ ŚŕƔŧţś ¿Ĳ ś ¿ŔŪś
Ɠž ŚŔũŧƂƆƅ Ƈŕŷ ũŕƂśžŔ ƃŕƊ�? ƉŕƄ Ɖ�?�? ų�?ţśƆƅ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�? ŕŲƔŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ ƃ�?ƄŮƅŔ ŕƎſţś ƓśƅŔ řƔƅŕţƅŔ řœƔŗƅŔ
                               ƈ ų�?ţś ŚŔ�?ŧŌ řƔƆţƈƅŔ ŚŕŰũ�?ŗƅŔ ƛ�? řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ řŷŕƊŰ ŢƔśś ƛ�? .Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�?
 .řƔƆţƈƅŔ ŵŕŲ�?ƗŔ ŖŬŕƊƔ ŕƈŗ řƅŧŸą
ūƜžƙŔ ¿œŕŬƈŗ ůśŦś ƓśƅŔ ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ŜƔŧţś ¿ƜŦ Ɖƈ ŕ�?ŪƔŪŸś ƉƄƈƔ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈś ƇƄţś ƓśƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ řœƔŗƅŔ Ɖ�?ž ŔũƔŦŌ�?
ũŕų�? Ɠž řƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕƊƔŬţśƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ũ�?ƈƗŔ ƋŨ�? ŘŕŷŔũƈ ƉƄƈƔ�? .řƔũŕŠśƅŔ Ɖ�?ŎŮƅŔ Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŷŪŕƊƈƅŔ�?
řƔũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔƅ�?ƈŮ�? ƀƔƈŸś ŚŕƔ�?ŕſśŔ ¿�?ƈ) ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɠž ƌƊ�?Ůŗ ű�?ŕſśƅŔ ƒũŠƔ ƒŨƅŔ ƓƈƔŴƊśƅŔ ƀžŔ�?śƅŔ
                                                                                                                          .(ŘũţƅŔ


¾�?ŮšƃŒ ŘœƒƈœƂƆ�? ŴƒŪ�?ř ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗűŪ�?řƆƃŒ�? ŖŧƒźŮƃŒ ŘœƂŧŬƃŒ ťƒŽřŪřŪ �?űŪ�?řƆƃŒ ƎťƆƃŒ Ƒż                               .111

ŨƔſƊś ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈ�? ŽŸŲ řƆƄŮƈ řŠƅŕŸƈ ŖƆųśƔ�? .ƑƆƚŪƗŒ ¾ƒ�?ƆřƃŒ œƌƒż œƆŕ �?¾ƒ�?ƆřƃŒ ųŒ�?ƈŊ ¾Ƃ �?Ƅŵ


                                  �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      69
ƇƜŸśŬƛŔ) ƓƅŕƈƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž ŚŕƊƔŬţś ŉŔũŠ�? ƑƆŷ şƈŕƊũŗƅŔ ŔŨ�? ¿ƈśŮƔ�? .ƓƅŕƈƅŔ ŵŕųƂƅŔ ũƔ�?ųśƅ ¿ƈŕŮ şƈŕƊũŗ
ƃ�?ƊŗƅŔ ƉƔŗ řƔŦƔũŕśƅŔ ŚƜŰƅŔ řŠƅŕŸƈ�? ƓžũŰƈƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ ŪƔŪŸśƅ ŚŔŉŔũŠ�?�? (ƉƔƊœŔŧƅŔ ƀ�?Ƃţ�? ƓƊŕƈśœƛŔ
ƀŔ�?ŬƗŔ�? ŚŔ�?ŧƗŔ�? ŚŕŬŬŎƈƅŔ ũƔ�?ųś ¿ƜŦ Ɖƈ ƓƅŕƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔ ŶƔ�?Ɗśƅ ŚŔŉŔũŠ�?�? ŘũƔŗƄƅŔ řƔŷŕƊŰƅŔ Śŕŷ�?ƈŠƈƅŔ�? ŘũƔŗƄƅŔ
řŬŔũŧ Ɠž ŕŲƔŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŖŻũś ŧ�?�? .š�?ƈųƅŔ şƈŕƊũŗƅŔ ŔŨƎƅ ƇƎśŧƊŕŬƈ ƀƔŬƊś ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŶƔųśŬƔ�? .řƔžũŰƈƅŔ ũƔŻ
ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƓżŗƊƔ ŚŕƄũŮƅŔ ƉƔŗ ¿Ɣ�?ƈśƅŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž�? .řŗŬŕƊƈ řƔƈƔŴƊś řœƔŗ ũŕų�? Ɠž ƓƈƜŬƙŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŶƔŬ�?ś
Ɠž řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƆƅ řƆƔŧŗ ¿Ɣ�?ƈś ũŧŕŰƈ ũƔž�?śƅ ƓŬƄŸƅŔ ƇƔŰŦśƅŔ�? ƇƔŰŦśƅŔ ŚŔ�?ŧŌ ũƔ�?ųś ¿ŗŬ ŽŮƄśŬś
                                                                                    .řƔƈƅŕŸƅŔ řƈƔƂƅŔ ¿ŬƜŬ Ɠž ŞŕƈŧƊƜƅ ŕƎƔŸŬ


�?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ �?ƃ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗűŪ�?řƆƃŒ�? ŖŧƒźŮƃŒ ¾œƆŵƕŒ ŘœŪŪŌƆ Ŝœřšř �?ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř �?ƃ�? ŗżœŰƗœŕ                          .112

ŧŧŷ ƉƔŗ Řŧŕŷ ŚŕƊŕƈŲƅŔ ŪƄũśś�? .ƅƒƆŮřƃŒ ŖťƒŞ ŘœƈœƆŰ űűŤ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?œƌřŒŧœƆśřŪƙ ¾ŞƕŒ ŗƄƒ�?ű ¾ƒ�?Ɔř ŘŒ�?ťŊ
.ƉŕƈśœƛŔ Ƒƅ�? ŕƎśŠŕţ ŧśŮś ƓśƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ŧŧŷ Ƒƅ�? ¿Űś ƛ�? řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔŗƄƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ Ɖƈ ũƔżŰ
Ɠž ŪƄŔũƈƅŔ ƋŨ�? ŚŗŬśƄŔ�? .¿ŠƗŔ ¿Ɣ�?ųƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ƀƔƈŸśƅ ŔŧţŔ�? ŔũŕƔŦ ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ Ɠž řƔƅŕƈƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ ƇŧƂś�?
¿ŕƈŷƗŔ�? ƃũśŮƈƅŔ űŔũ�?ƙŔ řųŮƊŌ ƉƔũţŗƅŔ ũŧŰśś�? .ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ ŘũƔŗƄ ŚŔũŧ�? ¿Ÿſƅŕŗ ũų�?�? Ɠŗŧ�? ƉƔũţŗƅŔ
ƑƆŷ ŕŲƔŌ řƔƅŕƈƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ ŕƎţƔśś ƓśƅŔ řƊ�?ũƈƅŔ ŧŷŕŬś�? .ŚŕƄũŮƅŔ ŚŔŧƊŬƅ ŕ�?�?Ŭ Ɠŗŧ Ś�?ŮƊŌ�? ŧ�?ŧţƆƅ ŘũŗŕŸƅŔ řƔžũŰƈƅŔ
Ɠž Ř�?ũ�?ƅŔ ŪƄŔũƈ ƉƔŗ ŚƜŰƅŔ ¿ƔƎŬś ƑƆŷ ŧŷŕŬƔ ŧ�? ŕƈƈ řƂųƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ ŧ�?ŧţƆƅ ŘũŗŕŸƅŔ řƔžũŰƈƅŔ ¿ŕƈŷƘƅ Řŧŷŕ�? ŧŕŠƔ�?
                                                  .řƂųƊƈƅŔ Ɠ�?ŕŗƅ ŘũƔŗƄƅŔ řƔũŕƈ�?śŬƛŔ ŚŕŠŕƔśţƛŔ�? ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ
                                                                                     ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř
                                                                                                                       
                                                                                                      :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
�?ƑƈœƆřőƙŒ ƅƚŶřŪƙŒ ŘœőƒƋ ŧƒ�?űř ¾ƚŤ ƇƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔř �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ ŘœƒƈœƂƆ�? ƇƒŪšř                             •
ŠőŒ�?ƄƃŒ ŧƒŪƒř�? �?(ŗƒŪœƒŪƃŒ ŧűœŤƆƃŒ ƇƆ ŘœƈœƆŰƃŒ�? �?ű�?šřƃŒ ŘŒ�?ťŊ ¾śƆ) ƇœƆřőƙŒ �?Ƅŵ ƇƒƆŋřƃŒ ŘŒ�?ťŊ ŴƒŪ�?ř�?
ŘœƂŧŬƃŒ ůŒŧſ�? ŘœŕƄűřƆ�? �?ŗƒƃ�?ťƃŒ ŗƒŧœŞřƃŒ ŘƚƆœŶƆƃŒ Ƒż ƑŕƈŞƕŒ ŻŧŮƃŒ �?Ƅŵ ť�?ƒƀƃŒ ¾śƆ) ŗƒƆƒŲƈřƃŒ
        .ŖŧœŞřƃŒ ¾ƒ�?Ɔřƃ ŗśƒťšƃŒ ŘœƒƃƓŒ �?ƃ�? ¾�?Ů�?ƃŒ �?Ƅŵ ŘœƂŧŬƃŒ ƉŦƋ ŘŒŧťſ ŨƒŨŶř�? �?(ŗűŪ�?řƆƃŒ�? ŖŧƒźŮƃŒ
                                                                                                             :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¿ƄŮ Ɠž ũųŕŦƈƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ũƔž�?ś�? ƓƈƜŬƙŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ŖƊŕŠ Ɖƈ ƉƔś�?ųŦƅŔ ƒŨ řţŗŔũƈƅŔ ¿Ɣ�?ƈś ŶƔŠŮś                            •
                                  .řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ řƔƈƊś ¿ŠŌ Ɖƈ řƔƆţƈƅŔ ƃ�?ƊŗƆƅ řţŗŔũƈ ¿Ɣ�?ƈś
ŚŕƄũŮƆƅ ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ ŚŕƊŕƈŲƅŔ�? ƉƔƈ�?śƅŔ şƈŔũŗ ƃƅŨƄ�? ŘũŕŠśƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅ řƈŪƜƅŔ řƅ�?ƔŬƆƅ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƀŕųƊ ŶƔŬ�?ś                   •
ƃƊŗƅŔ�? řƔƈƊśƆƅ ƓƂƔũžƗŔ ƃƊŗƅŔ ¿�?ƈ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řųŬ�?śƈƅŔ�? ŘũƔżŰƅŔ
                                                                                     .Ɠƅ�?ŧƅŔ ƃƊŗƅŔ�? řƔƈƊśƆƅ ƓƈƜŬƙŔ


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         70
                                                                                                                ƇƒŕŧřźƆƃŒ ŗƂŧœŬƆ

œƋťƌŬř ƑřƃŒ ¾�?šřƃŒ ť�?ƌŞ Ƒż ŗƆƋœŪƆƃŒ �?Ƅŵ ŗƀűƈƆƃŒ ŇœƈŕŊ ƇƆ ƇƒŕŧřźƆƃŒ ŴƒŞŬřƃ ŗŮŧż ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ Šƒřř                            .113

ŧŸƔ�? .ŧœƆśřŪƙŒ�? ŘŒŧœƌƆƃŒ�? œƒŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ ¾ƀƈ�? ŗƒƃœƆƃŒ ƅƌřƚƒ�?šř ¾ƚŤ ƇƆ �?ƃŦ�? �?œƌƈƆ Ƈ�?ŧťšƈƒ ƑřƃŒ ŋŬƈƆƃŒ ƇŒťƄŕ
ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƂžŧś ŖŔŨśŠŔ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧŷŕŬƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ¿żśŬƈ ũƔŻ Ŕŧũ�?ƈ Ɖ�?ŗũśżƈƅŔ
ŖũżƈƅŔ�? ŕƔŗƔƅ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŵ�?ƈŠƈ źƆŗ ŧ�?�? .ƑƆŷŌ ƓŠ�?ƅ�?ƊƄś �?�?śŬƈ �?ţƊ ŕƎśŔũŧŕŰ řƆƔƄŮś ũƔ�?ųś�?
 .ƓŠƔƆŦƅŔ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ūƆŠƈ�? ŕƔƄũś�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ Ɠž ƇƎƊƈ ũƔ�?Ƅ ŭƔŸƔ 2010 Ƈŕŷ ůŦŮ Ɖ�?ƔƆƈ 8.2 ūƊ�?ś�?
ƛ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖƈ ũƔ�?Ƅž .ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŉƛŎƎƅ řƔƈŬũƅŔ ŚŔũƔŧƂśƅŔ Ɖƈ ũŗƄŌ ƉƔŗũśżƈƆƅ ƓƆŸſƅŔ ƇŠţƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨ Ɖŷ ƜŲž�?
 .Ƈ�?ŧŔŧŠŌ�? ƇƎœŕŗŊ ƉŔŧƆŗŗ řƔſųŕŷ ųŗŔ�?ũ ƇƎųŗũś ¿ŔŪś ƛ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ŉŕƊŗŌ Ɖƈ ũƔ�?Ƅ�? řƔƊų�?ƅŔ ŉŕŰƂśŬƛŔ š�?Ŭƈ ƇƎƆƈŮś
�?ţƊ�? ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 50 Ɖƈ ũ�?ƄŌ Ƒƅ�? ¿Űś řƔŸƈŕŠ ŚŕŠũŧ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ řŗŬƊ ¿ƈţś�?
ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ŚŔũŕƎƈƅŔ ƒ�?Ũ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 70 Ɖƈ ũ�?ƄŌ ƌŠśƔ�? .ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 20
řƔƅŕƈŮƅŔ ŕƄƔũƈŌ �?ţƊ ŕŬŕŬŌ Ɖ�?ƎŠśƔ ŚŔũŕƎƈƅŔ ƒ�?Ũ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ Ɖ�?ž ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ɠž ŕƈŌ ŕŗ�?ũ�?Ō �?ţƊ ƓŗũŸƅŔ ŖũżƈƅŔ
ŚŨŦśŕž ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ŰŔ�?śƅŔ Řŧŕŷ�? ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ŚŌŧŗ ũŰƈ�? ūƊ�?ś Ɠž řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ Śƛ�?ţśƅŔ ŖƂŷ�? .ŕŗ�?ũ�?Ō�?
ƉƔƈƆŸśƈƅŔ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ř�?ŷŧ ŖŠƔ�? .ŞũŕŦƅŔ Ɠž Ɖ�?ŮƔŸƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔƔũŰƈƅŔ�? ƉƔƔŬƊ�?śƆƅ ŚƔ�?ŰśƅŔ ƀ�?Ƃţ ŢƊƈ ¿�?ƈ ŚŔ�?ųŦ
řƊ�?ƕŔ Ɠž šŕŠƊŗ řƔŠƔśŔũśŬƙŔ ƋŨ�? ŶŲ�? Ƈś ŧ�?�? .ƇƗŔ ŧƆŗƆƅ řƔŬŕƔŬƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŘŕƔţƅŔ Ɠž ƇƎśƄũŕŮƈ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ƉƔţŠŕƊƅŔ�?
                                        .¿ŕƈŷƗŔ řųŮƊŌ ¿ŕŠƈ Ɠž Śŕ�?ƜŸƅŔ ŶƔŠŮśƅ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŧƊƎƅŔ Ɠž ŘũƔŦƗŔ


                                                                                                 ƂŬĿř
Ƒƅ�? ŚŔũƔŧƂśƅŔ Ŗ�?Ũś�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŗƈŧƆƃŒ�? ŗŪ�?ƆƄƆƃŒ ¾ŤťƃŒ ŧťœŮƆ ŨŧŕŊ ƇƆ ŒťšŒ�? ƇƒŕŧřźƆƃŒ Řƚƒ�?šř ¾İ                         .114

ŕƈƎƈ Ŕũ�?ŧ ŚƜƔ�?ţśƅŔ ƋŨ�? ŖŸƆś�? .2010 Ƈŕŷ ũƛ�?ŧ ũŕƔƆƈ 20 �?ţƊ źƆŗ řŬƈŦƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ƒƅ�? ŚƜƔ�?ţśƅŔ ƓƅŕƈŠ�? ƉŌ
¿�?Ō Ɠž ũŬƗŔ řƔƊŔŪƔƈ Ɖƈ řœŕƈƅŔ Ɠž 50 Ɖƈ ũ�?ƄŌ ŚƜƔ�?ţśƅŔ źƆŗś Ɯ�?ƈ ŖũżƈƅŔ Ɠſž .ƋũŕŮśƊŔ �?ŧƈ�? ũƂſƅŔ Řŧţ ŽƔſŦś Ɠž
ŘŧŕƔŪŗ ŕŲƔŌ ŚƜƔ�?ţśƅŔ ųŗśũś�? .ũƂſƅŔ Ɖ�?Ŕũŗ Ɠž ų�?ƂŬƅŔ ¿ŕƈśţŔ Ɖƈ ŽŰƊƅŔ ũŔŧƂƈŗ űſŦś�? ƜŦŧ ƉŕƄŬƅŔ ūƈŦ
ƇŴŸƈ Ɠž Ŷſśũƈ ƓŷŕƈśŠŔ ŧœŕŷ ŚŔŨ ŕŸƔƈŠ Ɠ�?�? řƔţŰƅŔ řƔŕŷũƅŔ�? ũţƅŔ ¿ƈŸƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈ�? ƇƔƆŸśƅŔ Ɠž řƔũŬƗŔ ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ
.ƇƗŔ Ɖų�?ƅŔ Ƒƅ�? ŚƜƔ�?ţś ¿ŕŬũ�? ŧũŠƈ ŔũƔ�?Ƅ Ū�?ŕŠśś ƉŌ ƉƄƈƔ ƉƔŗũśżƈƆƅ řƔŧŕŰś�?ƛŔ řƈ�?ŕŬƈƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨ Ŷƈ�? .Ž�?ũŴƅŔ
řƔŗƊŠƗŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀŔ�?ŬŌ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ƉƔŬţś�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ Ūſţŗ řƈ�?ŕŬƈƅŔ Ɖ�?ŸƔųśŬƔ Ɖ�?ŗũśżƈƅŕž
ŘŧŕƔŪ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŪƔŪŸśƅ ŚƛŕŰśŔ řƈŕ�?�?�? řƔƈƊśƆƅ ŢƊƈ ƇƔŧƂś�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ƀƔŧŕƊŰ ¿ƜŦ Ɖƈ
ŚŕƔŸƈŠƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŽũŕŸƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ�? (ŚŔũŕƄŨśƅŔ�? ŽţśƅŔ ŘũŕŠś) ŚŔũŧŕŰƅŔ ƑƆŷ ŖƆųƅŔ
           .řƔƅŕŸƅŔ ŚŔũŕƎƈƅŔ ƒ�?Ũ ƉƔŗũśżƈƅŔ Řŧ�?ŷ�? �?ŮƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŔũŕƎƈƅŔ ƒ�?Ũ ƉƔŗũśżƈƆƅ řś�?ŎƈƅŔ ŚŕŗŔŧśƊƛŔ�? řƔƊƎƈƅŔ


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       71
�?œƌƒŕŧřźƆ ŴƆ ¾ŰżŊ �?šƈ �?Ƅŵ ¾ŮŒ�?řƄƃ ŖťƒťŞ ŗŮŧż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŘšƈŪ �?ƑŕŧŶƃŒ ŴƒŕŧƃŒ ŘŒŧ�?ś ŔœƀŵŊ Ƒż                           .115

Ɖƈ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŘũŧƊ Ŷƈ ƇƎſśƅŔ�? Ƈŕƈś�?ƛŔ Ƒƅ�? ũŕƂśžƛŔ ƉŕƄ�? .ƅƌřœƒƈœƂƆ�? ƇƆ ŖťœŽřŪƙŒ ¾ŞŊ ƇƆ ƅƕŒ Ƈű�?ƃŒ Ƒż ƅƌŪŽƈŊ ƅƒŲƈřƃ�?
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠƅ�?ś ƉŌ ŖŠƔ�? .ƇƗŔ Ɖų�?Ɔƅ ŕƎƈƔŧƂś ƉƔŗũśżƈƆƅ ƉƄƈƔ ƓśƅŔ Śŕƈ�?ŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪƅ ŧ�?ƎŠƅŔ Řŧŕŷ ¿�?ũŸƔ ŕƈ ƉƔŗ
ŞũŕŦƅŔ Ɠž řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŕŬŬŎƈƆƅ ƉƄƈƔ�? .ƇƎŰœŕŰŦ ƇƎž�? ƉƔŗũśżƈƅŔ řœž ƇŠţ ƃŔũŧ�? Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŧ�?ƎŠƆƅ ŘũƔŗƄ řƔ�?ƅ�?Ō
Ɠž ŚŔũŕſŬƆƅ ƓœŕŰƂśŬŔ ŢŬƈ ůƆŦ ŧ�?�? .ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ŰŔ�?śƅŔ Ɠž ŕƈŬŕţ Ŕũ�?ŧ ŖŸƆś ƉŌ ŚŕƔƆŰƊƂƅŔ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ŕƈƔŬƛ�?
ŚŔũŕſŬƅŔ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ ƉƔŬţś ŖŠƔ ƌƊŌ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŧŔŧŷŌ Ɖŷ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ Ɖƈ ¿ƔƆƂƅŔ ƌƔŧƅ ŕƎŲŸŗ ƉŌ Ƒƅ�? ŘũƔŦƗŔ řƊ�?ƕŔ
ŧŷŕŬś ƓśƅŔ ŚŔ�?ųŦƅŔ ¿ƈśŮś�? .ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ƈŸƅŔ řƔſƔƄ ƑƆŷ ŖƔũŧśƅŔ Ƒƅ�? Ɖ�?ŠŕśţƔ ŚŔũŕſŬƅŔ ƓſŴ�?ƈ ƉŌ�? ŚŔũŔŪ�?ƅŔ�?
ƓſŴ�?ƈ ŖƔũŧś�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈ ƑƆŷ ¿�?ŰţƆƅ ¿ŰŔ�?śƅŔ şƈŔũŗ ƑƆŷ ƉƔŗũśżƈƅŔ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ƉƔŗ ŚƜŰƅŔ ƉƔŬţś ƑƆŷ
       Ļ ƆƔŬ�? ŚŔũŕſŬƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŚƛŕŰśƛŔ ¿ƔƎŬś�? ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ŕŰśƛŔ ƑƆŷ ŚŔũŕſŬƅŔ
ƀƔ�?Ŭśƅ ř
ƛŕƄŮŌ Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ ŚŨŦśŔ ƇƗŔ Ɖų�?ƅŔ Ɠž�? .ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ ¿�?ƈ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ ŚŕƔƅŊ�? ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ
                                                                                                   śŮ
řƔŠũŕŦƅŔ ¿�?ƈ ŚŔũŔŪ�? Ƒƅ�? řƊƔŸƈ ŽœŕŴ�? řžŕŲ�? Ƒƅ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŕƔƅŕŠ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŕŗ řŰśŦƈ ŚŔũŔŪ�? ŉŕŮƊ�? Ɖƈ Ƒİ
¿�?ƈ ŚŕŬŬŎƈ Śŕƈ�?ƄţƅŔ űŸŗ Ś�?ŮƊŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ�? .ŖŕŗŮƅŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖ�?ŎŮƅŔ�? ŘũŕŠśƅŔ�? řƔƅŕƈƅŔ�? řƔƆŦŔŧƅŔ�?
Ř�?ųŦ ŨŕŦśŔ ƉƄƈƔ�? .ŕƎţŕŠƊ �?�?śŬƈ Ɠž Ś�?ŕſśƅŔ Ŷƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŕƔƅŕŠ ŕƔŕŲ�? řŠƅŕŸƈƅ řƔŪƄũƈƜƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ �?Ō ūƅŕŠƈƅŔ
ŶƈśŠƈ Ɖƈ Śŕƈ�?ŕŬƈƅŔ ƓƂƆśƅ Řŧţ�?ƈ řƔŠƔśŔũśŬ�? ũŕų�? Ɠž ŕƎųƔŬŗś�? řƔƈ�?ƄţƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ�? şƈŔũŗƅŔ ŽƆśŦƈ ŧƔŮũśŗ ŘŧƔſƈ
ƋŨ�? ƉƄƅ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŕŗ řŰśŦƈ ŚŕŬŬŎƈ ūƊ�?ś�? ŖũżƈƅŔ Ɠž�? .ŘŧŕƔŪƅŔ Ɠž ŨŦŊ ŵ�?Ɗśŗ ƇŬśƔ ƒŨƅŔ ƉƔŗũśżƈƅŔ
šŕƈŬƅŔ Ɠž ¿�?ƈśś �?ũŦŌ řƈƎƈ Ř�?ųŦ ƃŕƊ�? ƀŕƔŬƅŔ ŔŨ�? Ɠž�? .řƔƊŕƄŬƅŔ Śƛ�?ţśƅŔ ũƔŕŬśƅ ŕƎśŕƈŧŦ ũƔ�?ųśŗ ƇƂś Ƈƅ ŚŕŬŬŎƈƅŔ
                       .ƀ�?ƂţƅŔ ƋŨƎŗ ŕƎƔž Ɖ�?ŸśƈśƔ ƛ ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ƉƔŗũśżƈƆƅ ŚƔ�?ŰśƅŔ ƀ�?Ƃţ ŢƊƈ�? řŠ�?ŧŪƈƅŔ řƔŬƊŠƅŕŗ


�?ƅƌƒƃ�? œŮƒŮŤ ŗƌŞ�?Ɔ ŗƒƃœƆ ŘŒ�?ťŊ ŧŒťŮŎŕ ƇƒŕŧřźƆƃŒ ŘŒŧŤťƆ ŗőŕŶř ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ƇƂƆƒ �?ƑƃœƆƃŒ ťƒŶŮƃŒ �?Ƅŵ                      .116

ŘŧŷŕŬƈƅŔ�? Řŧ�?ŸƆƅ ƇƎƊƔƊţ�? ƉƔŗũśżƈƆƅ řƔſųŕŸƅŔ ųŗŔ�?ũƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ ŘũƄśŗƈ ŘŔŧŌ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ�? .ƇƒŕŧřźƆƃŒ ŘŒťƈŪ ¾śƆ
řƔƊŕƈśœƛŔ ŕƎśũŔŧŠ ŘŧŕƔŪ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ ŽƔƅŕƄś űſŦƅ�? .ƇƗŔ Ɖų�?ƅŔ Ɠž řƔƈƊśƅŔ Śŕŷ�?ũŮƈ ¿Ɣ�?ƈś ŽƔƅŕƄś űſŦ ƑƆŷ
řœŗŸś ŕŲƔŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŶƔųśŬś�? .ŚŔŧƊŬƅŔ ƋŨ�? ũŔŧŰ�? ŕƔœŪŠ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ ƉƈŲś ƉŌ ƉƄƈƔ
řƈ�?ƄţƆƅ ƉƄƈƔ�? .ũżŰƗŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? ƉŕƄŬƙŔ�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ şƈŔũŗ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ƇƎŸƔŠŮśŗ ƉƔŗũśżƈƅŔ Ɖƈ ŧũŔ�?ƈ
Ɠž řƔũŕƈ�?śŬƛŔ ůũſƅŔ Ƒƅ�? ƉƔŗũśżƈƅŔ ¿�?Ű�? ¿ƔƎŬś�? ŚƜƔ�?ţśƆƅ ŕƔŗŬƊ řŸſśũƈƅŔ ŚƜƈŕŸƈƅŔ řſƆƄś űſŦƅ ¿ƈŸś ƉŌ ŕŲƔŌ
Ž�?ũŴ ƉƔŬţśŗ�? ¿�?ƈţƈƅŔ ŽśŕƎƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś�? ŚƊũśƊƙŔ ¿�?ƈ ŚƜƔ�?ţśƆƅ řſƆƄś ¿�?Ō ř�?Ɣŧţ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ƓƊŗś ƀƔũų Ɖŷ Ɖų�?ƅŔ
ŚŕƈŧŦ ŚŕŸƈŠƈ ŉŕŮƊ�? ƑƆŷ ŪžŔ�?ţƅŔ ũƔž�?śƅ �?Ō ŚŕƂſƊƅŔ űſŦƅ �?ũŦƗŔ ŚŕƔƅƕŔ ¿ƈśŮś�? .ŚƜƔ�?ţśƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž řŬžŕƊƈƅŔ
                      .ƇƎśƜƔ�?ţś ŶœŔŧ�? Ɖƈ ƀƂţśś ƓśƅŔ ŧœŔ�?ŸƅŔ ƑƆŷ Ƈ�?ŬũƅŔ�? ŖœŔũŲƅŔ Ɖƈ ƇƎœŕſŷ�?�? ƉƔŗũśżƈƆƅ ũŕƈ�?śŬƛŔ


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   72
ŧŕƂŊ ŗŞŧťŕ œŮƒŮŤ ƊŞ�?Ɔ �?Ɔœƈŧŕ ŴŰ�? Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕƃ ŖťŵœŪƆƃŒ ƇƆ ťƒŨƆ ƅƒťƀř ¾ƒż�?ť ŇœƂŧŬ ŴƒűřŪƒ                               .117

¿ƔƎŬśƅ š�?Ų�?ŗ Řŧŧţƈ řƆƈŕŮ şƈŔũŗ ŧŸŗ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ŶŲś Ƈƅ�? .ƅƌƈŒťƄŕ Ƒż ŗƒƆƈřƃŒ ŨƒŨŶř Żťƌŕ ƇƒŕŧřźƆƃŒ �?ƃ�?
�?Ō ŘũƔżŰƅŔ ŢƊƈƅŔ ƑƆŷ řƔƅŕţƅŔ şƈŔũŗƅŔ ŚŪƄũś ŧ�?�? .ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ¿ƂƊ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž ƉƔŗũśżƈƅŔ řƄũŕŮƈ
ŧŕţśƛŔ�? ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ Ɠž ŧƆŗ ¿Ƅ ƑƆŷ ŖŠƔ�? .şƈŔũŗƅŔ ƋŨ�? ƀŕųƊ ŶƔŬ�?ś ŧƔſƈ �?ţƊ ƑƆŷ ƉƄƈƔ�? .řƆŗŕƂƈƅŔ ŢƊƈƅŔ ŚŔũŧŕŗƈ
ũ�?ƄŌ Ɠƈ�?Ƅţ şƎƊ ŶŲ�?�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƆƅ řŰŰŦƈƅŔ ŚŔũŧŕŗƈƅŔ Ɖƈ řƔœŕƊ�?ƅŔ Śŕŷ�?ƈŠƈƅŔ ŧƔŮũś Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ
ŖũżƈƅŔ Ŷƈ) ŚŕŲ�?ŕſƈ ŉŧŗ�? (ƉŧũƗŔ�? ũŰƈ Ŷƈ) ŚŔũŔ�?ţ ŉŧŗ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƜƅ ƓżŗƊƔ�? .ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ŰŔ�?śƆƅ ŕƂƔŬƊś
řţũśƂƈƅŔ řƔ�?ŕſśƛŔ ƉƔŗ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƀŕŬśŔ ƉŕƈŲ ŕŲƔŌ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƜƅ ƉƄƈƔ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ ŚŕƄŔũŮ Ɖ�?Ůŗ (ūƊ�?ś�?
řŗŔ�?ŗ ŉŕŮƊ�? ŘŧƊŕŬƈ ƓƊŕƈ�?ƅŔ řŷ�?ƈŠƈ ƉŔŧƆŗ ŶŬ�?ŗ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ ŚŕƄŔũŮ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƔƅ�?ƈŮ�? ƀƔƈŸśƅ
                                                                       .ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚƜƔ�?ţś řſƆƄś Ɖ�?Ůŗ ŚŕƊŕƔŗ ŘŧŷŕƂƅ řƄũśŮƈ


                                                                            ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ƇƒŕŧřźƆƃŒ ŴƆ ¾ŮŒ�?řƃŒ
                                                                                                                     
                                                                                                    :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ƉƔŗũśżƈƅŔ ŉƛŎ�? ůœŕŰŦ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ ŽŧƎŗ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŕƎƔƊųŔ�?ƈ Ŷƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŔũŕſŬ ¿ŰŔ�?ś ƇƔŷŧś                                •
Ɖƈ ŧƔŪƈ ƑƆŷ Ž�?�?�?Ɔƅ ¿ŰŔ�?ś şƈŔũŗ ƑƆŷ ŚŔ�?ųŦƅŔ ¿ƈśŮś�? .ŘũŕŠśƅŔ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ Ɖ�?Ůŗ ŚƛŕŰśƛŔ ¿ƔƎŬś�?
          .ƉƔŗũśżƈƅŔ Ŷƈ ¿ŰŔ�?śƅŔ ƑƆŷ ŚŔũŕſŬƅŔ ƓſŴ�?ƈ ŖƔũŧś�? řƔũŔŪ�?ƅŔ ŚŔũŔŧƙŔ Ŷƈ ƀƔŬƊśƅŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ
                                                                                                              :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¿ƂƊ�? ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ Ɠž ƉƔŗũśżƈƅŔ řƈ�?ŕŬƈ ¿ƔƎŬśƅ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɠž ƉƔŗũśżƈƆƅ ŕŰƔŰŦ řƎŠ�?ƈ şƈŔũŗ ŶŲ�?                           •
                           .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ ũ�?ŕŮśƅŕŗ �?ŮƊƈƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔƈƊśƅŔ ŶƔŠŮś�? ŚŔũŕƎƈƅŔ�? ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ
ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔŧƊŬ ¿�?ƈ řƎŠ�?ƈ řƔƅŕƈ ŚŔ�?ŧŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ũŔŧŰ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔŗũśżƈƅŔ ŚŔũŦŧƈ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ                             •
                                                                                  .ũżŰƈƅŔ ¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? ƉŕƄŬƙŔ şƈŔũŗ�?


                                                                            ŗƆŒťřŪƙŒ�? �?ŖŒ�?œŪƆƃŒ�? �?ŇŒ�?řšƙŒ ŴƒŞŬř                 .6

ŴƆřŞƆƃŒ �?Ƅŵ ŖťőœŽƃœŕ—ƑŞ�?ƃ�?ƈƂřƃŒ ŧ�?űřƃŒ Ƈŵ ŗƆŞœƈƃŒ ŧƒƒźřƃŒ ŗƒƄƆŵ ¾śƆ �?ƃŦ Ƒż œƌƄśƆ --¾ƆœƂřƃŒ ŗƒƄƆŵ ť�?Ŷř                      .118

                                                                                    Ĺ ŰƒŊ œƌƈƂƃ �?ƊƄƂ
ŘũŕŠśƆƅ ƓŬŕƔŬƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž ƀƂţśƔ ƉŌ ŖŠƔ řƈŔŧśŬƛŔ ƀƂţśś ƓƄƅ�? .ƇƒŧŪœŤ�? ƇƒŨőœż Ƈŵ ŧŽŪř œ
 ĻŴţ ũ�?ƄƗŔ řƔƊŕƄŬƅŔ ŚŕœſƅŔ ƉƔŗ�? �?ũŗƄƅŔ Ɖŧƈƅŕŗ ŪƄũśś ŕƈ ŕ
–ŕ                                                     ĻŗƅŕŻ ƓśƅŔ - ¿ƈŕƄśƅŔ ŶžŕƊƈ ŶƔŪ�?ś ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�?
ƓŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ŜƔŧţśƅŔ�? šŕśſƊƜƅ řƔŸƔŪ�?śƅŔ ũŕ�?ƕŔ řŠƅŕŸƈ Ɖ�?Ƅś ŕƈŗũ�? .ũŮŗƅŔ�? ƀųŕƊƈƅŔ ŶƔƈŠ ƉƔŗ ŕƈƔž ƉƄƈƈ ƀŕųƊ ŶŬ�?Ō ƑƆŷ
 .řƆŗƂƈƅŔ ŚŔ�?ƊŬƅŔ ¿ƜŦ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƌŠŔ�?śŬ ƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƔŧţśƅŔ ũųŦŌ�? Ƈ�?Ō ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŕƎŸƈ ¿ƈŕŸśƅŔ�?
ƀƆŸśś ŕƈƄ ũŮŗƅŕŗ ƀƆŸśś ƓƎž :řƔŧŕƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ�? ŶƆŬƆƅ řųƔŬŗ Śƛŧŕŗƈ ŧũŠƈ Ɖƈ ũ�?ƄŌ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕž
¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƀƆŸśś ŕƎƊ�? Ũ�? ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŖŗŬŗ �?ŮƊś ƉŌ ¿ƈśţƈƅŔ ŚŔũś�?śƅŔ Ŕ�?ƄũŧƔ ƉŌ ƉƔƔũŕŠśƅŔ ŉŕƄũŮƆƅ ŧŗ ƛ�? .ƇƔƂƅŔ�? ŽŔũŷƗŕŗ
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         73
                                Ļ ƔŗŬ Ŕ�?ŧŠƔ ƉŌ�? ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖƈ ŕƈ�?ũƔŻ �?Ō ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ�? ŘŌũƈƅŔ ƀ�?Ƃţŗ ¿ŕ�?ƈƅŔ
ŚŔũś�?śƅŔ ƋŨ�? Řŧţ Ɖƈ ŽƔſŦśƅŔ Ƒƅ�? Ɯ
                                                :¿ŕŠƈƅŔ ŔŨ�? Ɠž ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ƇŕƈŌ ŚŕƔ�?ƅ�?Ō ŜƜ�? ƃŕƊ�?�? .ƉƈŪƅŔ ũƈ ƑƆŷ


                                                ĻƊŕƈũţ ūŕƊƅŔ ŧŮŌ ŘŧŷŕŬƈƅ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœŪœƒŪƃŒ ƌƔŠ�?ś x
ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ ŚŕƈŧŰƅŔ ůŕŰśƈŔ ƑƆŷ ŕ
ŚŕŷŕųƂƅŔ Ɠž ¿ŕƈŸƅŔ ŖƔũŧś Řŧŕŷ�?�? ¿�?ţśƅŔ ŚŔũśž ŉŕƊ�?Ō ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƉƔƆųŕŸƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ řŠƅŕŸƈ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ
                                                                                                           Ļ ŠƔśƊ ŘũŬŕŦƅŔ
                                                                                                  .¿ƈŕƄśƆƅ ř


řƔƆŦŔŧƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŶƔŠŮś�? řƔũŲţƅŔ ŪƄŔũƈƅŕŗ ŖƄũƅŔ Ɖŷ řſƆŦśƈƅŔ�? řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ųŗũƅ ŗƒƆƒƄſ�? ŘœŪœƒŪ ŶŲ�? x
                             .ůũſƅŔ ŕƎŗ ŪƄũśś ƓśƅŔ ƉƄŕƈƗŕŗ ƀųŕƊƈƅŔ ƃƆś ƉŕƄŬ Ɖƈ ŉŔũƂſƅŔ ųŗũ Ɠž ŘŧŷŕŬƈƅŔ�?


ŘŌũƈƅŔ ƀ�?Ƃţ ŚƛŕŠƈ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŧŷŔ�?Ƃŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž řƄũśŮƈƅŔ ŗƒŶƆřŞƆƃŒ ŘœŪœƒŪƃŒ ŶƔŠŮś x
                                                                         .ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖƈ ŕƈ�?ũƔŻ�? ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ�?


                                                                                                             ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœŪœƒŪƃŒ
                                                                                                                             
ũŞŒ�?ƌƃŒ ƉŦƋ ťšŊ�? .ƑŽƒŲ�?ƃŒ ƇœƆƕŒ�? ŧ�?ŞƕŒ�? ŻőœŲ�?ƃŒ �?Ƅŵ ŗƆƃ�?ŶƃŒ ŧœśň ůŶŕ ƇŋŬŕ ŗŵ�?ŧŬƆ ũŞŒ�?Ƌ ŧ�?śř                                 .119

ŘœŶƆřŞƆƃŒ ¾ŤŒť Řœř�?œŽřƃŒ ŖťœƒŨ Ƒż ŘƆƌŪŊ ťſ Ƈ�?Ƃř œƆŕŧ œƌƈ�? ¾ŕ �?ŴƒƆŞƄƃ ŗƒ�?œŪřƆ œŮŧż Šřř ƅƃ œƆŕŧ ŗƆƃ�?ŶƃŒ ƇŊ �?Ƌ
ƑƆŷ ¿ƈśŮś ƉŌ ƓżŗƊƔ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰś�?ƛŔ Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ŘŧŕƔŪ ŉŔũ�? řƔŎũƅŔ Ɖ�?ž ƌƔƆŷ�? .œƌƈƒŕ œƆƒż�?
ƉŕƈƗŔ ŚŕƄŗŮ ũƔž�?ś�? ƉŕƄƈƙŔ ũŧ�? ůũſƅŔ Ɠž ŘŔ�?ŕŬƈƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŘŉŕſƄƅŔ ŪƔŪŸśƅ řŗŬŕƊƈƅŔ řƔƆƔƈƄśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ
ƀƔƂţśƅ ŕƔžŕƄ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŪŠŔ�?ţƅŔ řƅŔŪ�? ŧũŠƈ Ɖ�?ƄƔ ƛ ŧ�?�? .řƈŪƜƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ ƇŴƊ�? ƓŷŕƈśŠƛŔ
Ɠž ŚŕŸŗś ŕƎƅ şœŕśƊƅŔ ƋŨ�? ƉƗ �?Ō řƅŕŸž şœŕśƊ Ź�?Ɔŗ Ɖ�?ŧ ¿�?ţś ƀŔ�?ŬƗŕŗ ŽŸŲƅŔ ƌŠ�?Ō ƉƗ ŕƈ�? Ř�?ŠũƈƅŔ řƔŧŕŰś�?ƛŔ şœŕśƊƅŔ
ũ�?ŠƗŔ Ř�?Ɯŷ Ɠž ŘũƔŗƄ ŘŧŕƔŪ ƀƔŗųś Ƈś ŧƂž Ž�?ũŸƈ �?�? ŕƈƄ�? .řƔŬŕƔŬƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ řţƅŕŰ ũƔŻ ŕƎƆŸŠƔ ŕƈƈ ŶƔŪ�?śƅŔ
ŘŧŕƔŪ�? ŚŕŷŕųƂƅŔ ¿Ƅ Ɠž ŘũƎƈƅŔ ũƔŻ Ƒƅ�? ŘũƎƈƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ ŽƔŴ�?ś řŗŬƊ Ɠž ŘŧŕƔŪ�? ƇƅŕŸƅŔ ŉŕŠũŌ ƑśŮ Ɠž ŘũƎƈƅŔ ¿ŕƈŸƆƅ
                                                                                              .ƉƔśœſƅŔ ƉƔśŕ�? ƉƔŗ ƓŗŬƊƅŔ Ś�?ŕſśƅŔ
                                                                                                                             
Ř�?œŽř Ƒż ŗƆœŶƃŒ ŖťœƒŨƃŒ ƇƆ ŒŧƒźŮ ŒŇŨŞ ƙ�? ŧŪŽƒ ƇŊ ƇƂƆƒ ƙ �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ŨƒŨŶř ƇŎż �?ƊŪŽƈ Řſ�?ƃŒ Ƒż�?                          .120

                                    ƔƄśƅŔ řſƆƄś ŚƊŕƄ�? .ŇŒ�?ŪƃŒ �?Ƅŵ ŗƒƆœƈƃŒ�? ŗƆťƀřƆƃŒ ƇŒťƄŕƃŒ Ƒż Ųš�?ƃ �?ŦƃŒ ŧ�?ŞƕŒ
ŘũƔŗƄ řƔŲ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţśŗ řųŗśũƈƅŔ Ž�?
ŚƜƔƆţś ŚŰƆŦ�? .ƉŔŧƆŗƅŔ ƇŴŸƈ Ɠž řƔƄũƈŠƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ŪƔŪŸś Ŷƈ ŚũŬţƊŔ řƔŲƂƅŔ ƋŨ�? ƉƄƅ ŚŕƊƔŸŬśƅŔ�? ŚŕƊƔƊŕƈ�?ƅŔ Ɠž
ŘũŕŠśƅŔ ƉƔŗ ųŕŗśũƜƅ řŠƔśƊ řƔƈ�?ƈŷ ũ�?ƄŌ Řũ�?Űŗ�? řƔũŕŠśƅŔ řŬŕƔŬƅŔ Ɠž ŚŔũƔżśƆƅ řŠƔśƊ ũƂſƅŔ ŵŕŲ�?Ō ƑƆŷ ŚŔũƔ�?�?śƆƅ


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ       74
ŚƊŕƄ ŉŔ�?Ŭ ŉŔũƂſƅŔ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ ŚŔũƔ�?�?ś Ƒƅ�? ŖƅŕżƅŔ Ɠž ƒŧŎś ƛ řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɠž ŚŔũƔżśƅŔ ƉŌ Ƒƅ�? ũƂſƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ�?
ƋŨ�? ŧţŌ�? .ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŽƔſų ũƔżś ƌƈŴŸƈ Ɠž Ɖ�?ƄƔ ŚŔũƔżśƅŔ ƋŨ�? ŖŗŬŗ ũŕŸŬƗŔ ũƔżś ƉƗ řƔŗƆŬ ƇŌ řƔŗŕŠƔ�?
ŕƈ Řŧŕŷ ŽœŕŴ�?Ɔƅ ƓƅŕƈŠƙŔ ŧŧŸƅŔ ƑƆŷ ŕƎśŔŨ ŧţ Ɠž ŘũŕŠśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŕţƜŰƚƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ ŚŔũƔ�?�?śƅŔ ƉŌ �?�? ŚŕŬŕƄŸƊƛŔ
Ɖƈ ŕƎŗ ųŗśũƔ ŕƈ řŠƔśƊ Ŝŧţś ƓśƅŔ�? ũŕŸŬƗŔ Ɠž řƔŧŕŰś�?ƛŔ ŚŔũƔżśƅŔ�? Śƛ�?ţśƅŔ �?�? ŔũƔ�?Ƅ ƃƅŨ Ɖƈ Ƈ�?ƗŔ�? .Řŧ�?ŧţƈ Ɖ�?Ƅś
ŚŔũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ũƔũţś ũŕ�?ŋŗ Ɖ�?ƈśƎƔ ŕƈ ŕŗƅŕŻ řŬŕƔŬƅŔ ŵŕƊŰ ƉŌ ŧƄŎƈƅŔ Ɖƈ�? .ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄśƅŔ ũŕŮśƊŔ�? ƓŠ�?ƅ�?ƊƄś ƇŧƂś
¿�?ţśś ƉŌ Ŷ�?�?śś řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɖ�?ž ŕƔƅŕţ řƅŕųŗƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ ŵŕſśũŔ Ƒƅ�? ũŴƊƅŕŗ ƌƊ�?ž ƃƅŨ Ŷƈ�? .ŕƈ�?ƈŷ ŽœŕŴ�?ƅŔ ƀƆŦ ƑƆŷ
ŵŕųƂƅŔ Ɠž ŽœŕŴ�?ƅŔ ŘŧŕƔŪ�? řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ Ɠž ŚŔũŕƈ�?śŬŔ Ƒƅ�? ŘŧƔŧŠƅŔ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ůũž
ŚŕŬŬŎƈ ƑƆŷ ŔũƔ�?Ƅ Ž�?�?śƔ ŕſƔſų ƇŌ ŕƈŦŲ ƉŕƄ Ɖ�? ŽœŕŴ�?ƅŕŗ řƊũŕƂƈ ũ�?ŠƗŔ ƑƆŷ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ũƔ�?�?ś Ɖ�? .ƓƈŬũƅŔ
                                                             .řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ�? ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀŔ�?ŬŌ ŘŉŕſƄ�? ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ


Ƈŵ ŗƆŞœƈƃŒ ŧƒŮƀƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ ŗƄƆřšƆƃŒ ŗƒŕƄŪƃŒ ŧœśƓŒ �?ƃœŶř ƇŊ ŔŞƒ ¾ƆœƂřƃŒ ŖťƈŞŊ ƇŎż �?ŧƆŊ ƇƆ ƇƂƒ œƆƌƆ                             .121

.�?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ƇƆ ũœƈƃŒ ƇƆ ťťŵ ŧŕƂŊ ŖťœŽřŪŒ ¾ŽƂř ƇŊ�? ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃœŕ ŗűŕřŧƆƃŒ ŘœƆťŮƃŒ
¿ŰśƈƅŔ ¿ƈŕƄśƅŔ ƒŧŎƔ�? .šƜŰƙŔ řƔƆƈŷ řƈŔŧśŬŔ ƉŕƈŲƅ ŔũƂž ũŬƗŔ ŧŮƗ ŕŸſƊ ũ�?ƄŌ ¿ƈŕƄśƅŔ Ɖ�?ƄƔ ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�?
�?�? ŔŨ�?�? .ŕƎƊƔŗ ŕƈƔž�? ŚŕŷŕųƂƅŔ�? ŚŕƄũŮƅŔ ¿ŦŔŧ ŞŕśƊƙŔ ¿ƈŔ�?ŷ ŶƔŪ�?ś Řŧŕŷ�? Ƒƅ�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŕŗ
              ƔƄśƅŔ ŽƔƅŕƄś ƌŸƈ ŖƆŠƔ ŧ�? ƌƊƄƅ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ŶžŕƊƈ Ƈŷŧś�? ŘŉŕſƄƅŔ ƑƆŷ Ōũųś ƓśƅŔ ŚŕƊƔŬţśƅŔ ũŧŰƈ
ŧŗ ƛ ƃƅŨƅ�? .Ž�?
ŶƆųŲś ƉŌ ŖŠƔ řƔũ�?ũŲ řƈƎƈ řƈ�?ũţƈƅŔ ŚŕœſƅŔ ƑƆŷ ¿ƈŕƄśƆƅ řƔŗƆŬƅŔ ũŕ�?ƕŔ Ɖƈ ŽƔſŦśƅŔ�? .Ɖ�?ũŬŕŦ�? Ɖ�?Ūœŕž ŧŠ�?Ɣ ƉŌ
ƋŨ�? ŪŕŠƊƙ ŕƎƈŔŧŦśŬŔ Śŕƈ�?ƄţƆƅ ƉƄƈƔ ƓśƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ ŧƅ�?ś ŘũŕŠśƅŔ Ɖŷ řƈŠŕƊƅŔ ŶžŕƊƈƅŔ Ɖ�?ž ŌŧŗƈƅŔ ŜƔţ Ɖƈ�? Śŕƈ�?ƄţƅŔ ŕƎŗ
ŶƊƈ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɖƈ řŸŬŔ�? řŷ�?ƈŠƈ Ɠųżś řƆƈŕŮ řƔŷŕƈśŠŔ şƈŔũŗ ¿Ÿſƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŚŸŲ�?�? .řƈƎƈƅŔ
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƃƆś ŪƔŪŸś řƆŰŔ�?ƈŗ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƃŬŕƈśƅŔ ƀƂţś ƉŌ ƉŔŧƆŗƅŔ ƋŨƎƅ ƉƄƈƔ�? .ŕƎśƎŠŔ�?ƈ�? ŕƎſƔſŦś�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ ũųŕŦƈƅŔ
ƑƆŷ�? .řƈ�?ũţƈƅŔ�? ŘũƔƂſƅŔ ũŬƘƅ ŚŕƔƅƕŔ ƃƆś ŽŔŧƎśŬŔ ƉƔŬţś�? řƔƆƄƔƎƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ Ɖƈ ƉƔũũŲśƈƆƅ řƅŕŸž ŚŔŧŷŕŬƈ ƇƔŧƂśƅ
ŜƜ�? ŨƔſƊś řŸŗŕśƈƅ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ɖƈ ŘŧŷŕŬƈ�? ŘŧƊŕŬƈ Ɖƈ ƇŪƆƔ ŕƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƑƂƆśś ƉŌ ŖŠƔ ů�?ŰŦƅŔ ƌŠ�?
                                                                                                                        :ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�?


ŚŔŉŔũŠ�? ŨŕŦśŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ ŚŕţƜŰ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ¾ƆŶƃŒ ž�?Ū Ƒż ŘřŽřƃŒ ƇƆ ťšƃœŕ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż ŨƒŨŶř x
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŘŉŕſƄ ŘŧŕƔŪ�? ¿ƈŸƅŔ Ƒƅ�? řŬũŧƈƅŔ Ɖƈ ¿ŕƂśƊƛŔ ŶƔŠŮś�? ƓƈŬũƅŔ ũƔŻ ŵŕųƂƅŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ Ɖƈ ŧţƆƅ řƊƔŸƈ
řƔŠƔśŔũśŬƙ řƔŬƔœũƅŔ ŽŔŧ�?ƗŔ ŧţŌ�? .(Ozde and Schiff 2006 ) ŘũŠƎƅŔ şśŔ�?Ɗ ƉƔŬţś�? ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭƅ řųŮƊƅŔ
ƉƔŬţś�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŧ�?ƎŠƅŔ ƉƔŬţś �?�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ
Ɖƈ ŖƆųƅŔ�? űũŸƅŔ ƉƔŗ ŘŉŕſƄƅŕŗ ƇŬśś ƓśƅŔ řųŕŬ�?ƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ ŚŕţƜŰ�? ¿ƜŦ Ɖƈ ŽœŕŴ�?ƅŔ řƔŷ�?Ɗ

                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ           75
Ƒƅ�? ŕŲƔŌ ŽŧƎś ¿ƈŕƄśƅŔ řƔŠƔśŔũśŬ�? Ɖ�?ž řƔƊų�?ƅŔ ƀŔ�?ŬƗŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ůũž ƀƆŦ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ�? .řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ
                 .ŘũŠƎƅŔ ŘũŔŧ�? ƉƔŬţś ¿ƜŦ Ɖƈ řƔƈƔƆ�?ƙŔ�? řƔƈƅŕŸƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž ŽƔŴ�?śƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈ�?ŗ ű�?ƎƊƅŔ


ƀŕųƊ ƇŬśƔ .ŪŠŸƅŔ ŚŕƊŕŷ�?�? řƅŕųŗƅŔ ŚŕƊŕŷ�?�? ŧŷŕƂśƅŔ ŚŕŮŕŸƈ ŕƎƔž ŕƈŗ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœƈƒƆŋřƃŒ ŗƒűźř žœűƈ ŴƒŪ�?ř x
                                                         �? ŔŨ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ řƔųżś
Ɖƈ řƔŕżƆƅ Ŕŧ�?ŧţƈ Ŕŧŧŷ ƛ�? ¿ƈŮƔ ƛ ƌƊ�?ŗ ŕŬŕŬŌ ƇŕŴƊƅŔ ŔŨ�? ŧŠą
                                        ĻŗƅŕŻ�? ŘũƔŗƄ ƉƔŗŬśƊƈƆƅ řƈŧƂƈƅŔ ŕƔŔŪƈƅŔ Ɖ�?Ƅś ŕƈ Řŧŕŷ�? ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ
ƉƔŸſśƊƈƅŔ Ɖƈ ŶƔŪ�?śƅŔ Řŧŕŷ�? ƑƆŷ ƒ�?ųƊś ŕƈ ŕ
řƔƆƈŷ Ɖ�? .ƇŕŴƊƅŕŗ ŖŷƜśƆƅ ŪžŔ�?ţ ƉƔŸſśƊƈƅŔ ŕƎŗ ¿�?ƈŸƈƅŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ ƓųŸś ŘŧŕŸƅŔ Ɠž�? ŉŕƔƊŻƗŔ ƉƔŸſśƊƈƅŔ Ƒƅ�? ŉŔũƂſƅŔ
ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ ƇŕŴƊƅ ŘŧƔŔŪśƈ řƔƈ�?Ō ŚŔŨ řƔŰŕŦ řƅŕųŗƅŔ ŚŕƊŕŷ�? Ɖƈ ¿ŸŠś ƓƆƄƔƎƅŔ ũƔżśƅŔ�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿�?ţśƅŔ
.¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭƅ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ šƜŰ�? Ɖ�?Ůŗ ƓƆŦŔŧ ũŔ�?ţ Ƒƅ�? ƀƔũųƅŔ ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ ƋŨ�? ŧ�?Š�? ŢśſƔ ŧ�?�? řƔŷŕƈśŠƛŔ
                                                                                                       ś�?
¿ƈŷ ƀŔ�?ŬŌ ƇŕƔƂƅ řƈƎƈ ¿ƈŔ�?ŷ ŔŧƔŠ ¿ƈŸś ƓśƅŔ řƅŕųŗƅŔ Ɖƈ ƉƔƈ�?śƅŔ řƈŴƊŌ�? řƔŧŷŕƂśƅŔ ŚŕŮŕŸƈƅŔ řƈŴƊŌ ŘŉŕſƄ ũŗśŸ�?
                                                                                       .�?ƈƊƅŔ ƀƔƂţśƅ Ɠƅŕśƅŕŗ�? řƔƄƔƈŕƊƔŧ


şƈŔũŗ�? řų�?ũŮƈƅŔ ũƔŻ�? řų�?ũŮƈƅŔ řƔŧƂƊƅŔ ŚƜƔ�?ţśƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ �?ƑŵœƆřŞƙŒ ƇœƆƕŒ ŘœƂŕŬ ƊƒŞ�?ř ƇƒŪšř x
                                                                        .řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŕŷũƅŔ�? ¿ŕſųƗŔ řƔŕƈţ�? ŖŕŗŮƅŔ
Ɠž ũŕƈ�?śŬƛŔ ũƔŬƔśƅ ŘŔŧŌ ŕƎſŰ�?ŗ ƃƅŨ�? ŉŔŧƗŔ ŧƔŠ ŧŕŰś�?Ŕ ƒŌ Ɖƈ ŕƔ�?Ɣţ ŔŉŪŠ ƑŵœƆřŞƙŒ ƇœƆƕŒ ŘœƂŕŬ ũŗśŸś�? x
ƉŕƈƗŔ ŚŕƄŗŮ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ źƅŕŗƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƀſƊś�? .ŽŕŰƊƙŔ ŪƔŪŸś�? ũųŕŦƈƅŔ ŘũŔŧ�?�? řƔũŮŗƅŔ ŧũŔ�?ƈƅŔ
ŧ�?�? ŉŕƔƊŻƗŔ ƓŗŕţƔ�? ŘŉŕſƄƅŔ Ƒƅ�? ũƂśſƔ ƒŨƅŔ ƌŠ�?ƈƅŔ ũƔŻ ƇŷŧƅŔ ƑƆŷ ŪƄũśƔ ƀŕſƊƙŔ ŔŨ�? ƇŴŸƈ ƉƄƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ
                                               ŬţÊ
ũŰśƂƔ ƛ ŕ�?ũ�?Ō Ɖ�?ž ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈƗŔ ŚŕƄŗŮ ƌƔŠ�?ś ƉĊ Ō ŔŨ�?�? .ŚŕƈŪƗŔ Ś�?�? řƈŦŲ řƔƅŕƈ ŚŕƈŔŪśƅŔ Ƒƅ�? ƒŧŎƔ
řƔţŰƅŔ řƔŕŷũƅŔ ¿Ɣŗ�? Ɖƈ ƒũŮŗƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ Ɠž ũŕƈ�?śŬƜƅ ŪžŔ�?ţ ŕŲƔŌ ƇŧƂś ƓƎž ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ řƔŕƈţƅŔ ƑƆŷ
                                     Ɗŗś ŧ�?�? .¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ƒƅ�? ƉƔŧžŔ�?ƅŔ ƉŕŗŮƅŔ ŖƔũŧś�? ¿ŕſųƘƅ ƇƔƆŸśƅŔ�?
ųŬ�?ƗŔ ƀũŮƅŔ řƂųƊƈ Ɠž ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ Ƒİ
 ƀŕſƊƙŔ ůƔŰŦś řƔƊŕƄƈ�? řƔƆţƈƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƆƅ ŢƔśś ƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƀƔŧŕƊŰƅŔ ¿�?ƈ ŘũƄśŗƈ ŖƔƅŕŬŌ ŕƔƂƔũžŌ ¿ŕƈŮ�?
                                                                                                         ĻƂž�? ƓŷŕƈśŠƛŔ
                                                                                      .řƔśŔŨƅŔ ŕƎśŕƔ�?ƅ�?Ɨ ŕ


                                                                             ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœŪœƒŪƃŒ
                                                                                                                       
                                                                                                      :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŔœŕŬƃŒ �?ƆŒŧŕ�? ŗű�?ŧŬƆƃŒ ŧƒŹ�? ŗű�?ŧŬƆƃŒ ŗƒťƀƈƃŒ Řƚƒ�?šřƃŒ ¾śƆ �?ƑŵœƆřŞƙŒ ƇœƆƕŒ ŘœƂŕŬ ƊƒŞ�?ř ƇƒŪšř                                •
žƒťœƈŮƃŒ ¾śƆ) ŖŧƂřŕƆ ŔƒƃœŪŊ ¾ƚŤ ƇƆ �?ƃŦ Ƒż œƆŕ �?ŗƒŵœƆřŞƙŒ œƒŒŨƆƃŒ ƇƆ œƋŧƒŹ�? ¾œŽűƕŒ ŗƒœƆš�?
                    .ŗƒřŒŦƃŒ œƌřœƒ�?ƃ�?ƕ œƀż�? ƑŵœƆřŞƙŒ œƌſœŽƈ�? ŭƒŮŤř ŗƒƄšƆƃŒ ŘœŶƆřŞƆƄƃ Šƒřř (ŗƒŵœƆřŞƙŒ
                                                                                                    

                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         76
                                                                                                             :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ŚŔŉŔũŠ�? ŨŕŦśŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ ŚŕţƜŰ�? ¿ƜŦ Ɖƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž ŚśſśƅŔ Ɖƈ ŧţƅŔ                            •
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŘŉŕſƄ ŘŧŕƔŪ�? ¿ƈŸƅŔ Ƒƅ�? řŬũŧƈƅŔ Ɖƈ ¿ŕƂśƊƛŔ ŶƔŠŮś�? ƓƈŬũƅŔ ũƔŻ ŵŕųƂƅŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ Ɖƈ ŧţƆƅ řƊƔŸƈ
                                                                    .ŘũŠƎƅŔ şśŔ�?Ɗ ƉƔŬţś�? ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭƅ řųŮƊƅŔ
                       .řƅŕųŗƅŔ ŚŕƊŕŷ�? ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƊƔƈ�?śƅŔ řƔųżś ƀŕųƊ ŶƔŬ�?ś                  •



                                                                                                               ŗƒƆƒƄſƗŒ ŘœŪœƒŪƃŒ

ƇŒťƄŕ ¾ŤŒť ŔƂŧƃŒ Ƈŵ ŘŽƄŤř ƑřƃŒ žűœƈƆƃŒ ¾ƆŬřƃ ŧŬœŕƆƃŒ ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ ŔŪœƂƆ žœűƈ ŴƒŪ�?ř Ƈ�?                          .122

                                                                                          Ĉ Ŷƒ ŗƂŒŧŬƃŒ
ƉŔŧƆŗ Ɠſž .ŴƒƆŞƄƃ ŴŽƈƃŒ žƀšř�? ŗƆŒťřŪƙœŕ ƅŪřř ¾ƆœƂř ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? �?ƕ ŗƒŪƒőŧƃŒ ƎŧŤƕŒ ťœŶŕƕŒ ƇƆ ť
řŗƂŸƅŔ) řƔƆţŕŬƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ�? (ūƊ�?ś�? ŉŕŲƔŗƅŔ ũŔŧƅŔ�? Řũ�?ŕƂƅŔ�? Ɖŕƈŷ) řƔŬƔœũƅŔ řƔũŲţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Śũ�?�?śŬŔ řƄŔũŮƅŔ
řŸ�?Ŕ�?ƅŔ řƔžŔũżŠƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ŖƄũƅŔ Ɖŷ ŚſƆŦś�? .�?ƈƊƅŔ ŘũƔś�? ŵũŕŬś�? řƂŗŕŬƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ŶžŕƊƈ ƇŴŸƈŗ (řŠƊų�? řƔũŧƊƄŬƙŔ�?
řƔƊŗƅŔ řƔŷ�?Ɗ�? řƔŬžŕƊśƅŔ ŘũŧƂƅŔ ƉƔŬţśƅ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�?ś Ƈƅ ŕƈ�? .ƉŕƄŬƅŔ řƆƔƆƂƅŔ řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? ŽŔũųƗŔ Ɠž
ƛ�? .řƈƅ�?ŸƅŔ Ɖƈ ŧƔſśŬś ƛ ŧ�? ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŔŧŔŧŷŌ Ɖ�?ž ƓƆţƈƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ ŚŕƈŧŦƅŔ�? řƔśŬŠ�?ƆƅŔ řųŮƊƘƅ řƔśţśƅŔ
Ɠž ūŕƊƆƅ šŕśś ƉŌ �?ũţƗŕŗ ƉƄƅ řƆ�?ŕƈśƈ �?Ō řƊŪŔ�?śƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŧŕŰś�?ƛŔ řųŮƊƗŔ Ɖ�?Ƅś ƉŌ Řũ�?ũŲƅŕŗ ŔŨ�? ŖƆųśƔ
            .(ŽƔŴ�?śƅŔ�? ƀŔ�?ŬƗŔ ¿�?ƈ) řƔũŲţƅŔ ŚŕŸƈŠśƅŔ ŕƔŔŪƈŗ ƇŬśś ƓśƅŔ ƉƄŕƈƗŕŗ ¿ŕŰśƜƅ ũŗƄŌ ůũž řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ


ŴŞŬƒ �?ŦƃŒ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗűŬƈƕŒ ŨƒƂŧř ƅƒŵťř Ƈƒŕ ƇŨŒ�?ƒ œŽƒŮš ŒŧœŪƆ ŦŤřř ƇŊ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ �?Ƅŵ ŔŞƒ �?�?ƃŦƃ                           .123

ŗƒƆƈř �?ƃ�? ť�?ƀƒ œƆƆ �?ŗűŬƈƕŒ ƉŦƋ ŧœŬřƈŒ �?Ƅŵ ŴƒŞŬřƃŒ Ƈƒŕ�? �?¾ƒ�?űƃŒ ¾ŞƕŒ �?Ƅŵ ŻőœŲ�?ƃŒ�? �?ƆƈƃŒ�? ŗƒŞœřƈƗŒ ŔŪœƂƆ �?Ƅŵ
¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�?�? ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ ũŰŕƊŷ ŶƔƈŠś�? řŷŕƊŰƆƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ ũŕ�?ƕŔ ¿�?ƈ ŪƔƄũśƅŔ ¿ƈŔ�?Ÿž .œƈŨŒ�?ř ŧśƂŊ ŗƒƆƒƄſ�?
World ) ¿Ɣ�?ųƅŔ ¿ŠƗŔ ƑƆŷ ¿ŦŧƅŔ�? řƔŠŕśƊƙŔ ŘŧŕƔŪ ƑƆŷ ŧŷŕŬś ŘũƔŗƄ ƀ�?Ŭ Ɖƈ ŖũƂƅŔ�? řųƔŬ�?ƅŔ ŚŕƈŪƆśŬƈƅŔ ƑƆŷ
Ƒƅ�? ŕŲƔŌ�? ŕƈ ŧƆŗ ¿ŦŔŧ řſƆśŦƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƉƔŗ ¿�?ŦŧƅŔ Ɠž Ś�?ŕſśƅŔ ŵŕŬśŔ Ƒƅ�? ƒŧŎƔ ŧ�? ŪƔƄũśƅŔ ŔŨ�? ƉŌ ũƔŻ .(Bank 2009
Glaeser et ) ŚŕŗŔũųŲƛŔ�? řƈƔũŠƅŔ ŚƛŧŸƈ ŘŧŕƔŪ�? ŘũƔƂž řƔœŔ�?Ůŷ ŉŕƔţŌ ũ�?ƎŴ ¿ƜŦ Ɖƈ ũŲţƅŔ ƉŕƄŬ ŵŕŲ�?Ō ƒŧũś

ŔũŧŰƈ ŢŗŰś ŧƂž .ƀƆƂƅŔ ƑƆŷ ŜŸŗś ũŕ�?Ŋ řƔƊŕƄƈƅŔ Śŕś�?ŕſśƅŔ ƋŨƎƅ Ɖ�?ƄƔ ŧ�? ƓŬŕƔŬƅŔ ŵŕƈśŠƛŔ ƇƆŷ ũ�?ŴƊƈ Ɖƈ�? .(al. 2008
ƒŨƅŔ ƇŔŧśŬƈƅŔ �?ƈƊƅŔ�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ řųŮƊƗŔ ŪƔƄũś ƉƔŗ ř�?ƜŸƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨƅ�? .¿ŦŧƅŔ řŲſŦƊƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƉŕƄŬƅ řƔŬŕƔŬ ƇƅŕŴƈƅ
ŪƔƄũśƅŔ �?�?Ƃƅ ƓŗŬƊƅŔ Ũ�?ſƊƅŔ�? řƔƈƊśƆƅ ƓœŧŗƈƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ¿�?ƈ ¿ƈŔ�?ŷ Řŧŷ ƑƆŷ ŧƈśŸś ŘŧƂŸƈ ř�?Ɯŷ Ɠ�? ƌŸžŕƊƈŗ ŶƔƈŠƅŔ ¿ƈŮƔ
.řƔųŦ �?Ō ŧţŔ�? ƋŕŠśŔ ŚŔŨ ŚŬƔƅ ř�?ƜŸƅŔ ƋŨ�? ƉŌ Ƒƅ�? ũƔŮś řƔƂƔŗųśƅŔ Ŝ�?ţŗƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨ Ɖŷ ƜŲž�? .Ś�?�?ƅŔ ũ�?ũƈŗ ũŕŮśƊƛŔ�?
ƌ�?ŕųƊ�? ƋŔŧƈ ŧƔŔŪśƔ ũƂſƅŔ Ɖ�?ž �?ũŦƗŔ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ŕƎƊƈ Ƈŕŷ ƌŠ�?ŗ ¿�?Ō Ɠ�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ũƂſƅŔ ŘŧŮ ƉŌ Ŷƈ�?


                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         77
Ɠž ũŗƄŌ řŷũŬŗ ŧƔŔŪśƔ ƌƅŧŸƈ ƉƄƅ řƔſƔũƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž Řŧţ ũ�?ƄŌ �?ũŦƗŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ¿ŕţƅŔ �?�? ŕƈƄ ũƂſƅŔ�? .ũŗƄŌ řŷũŬŗ
                                                                                                                .řƔũŲţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ


ƑƆƒƄſƗŒ Ǝ�?řŪƆƃŒ �?Ƅŵ �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ ŖťœƒŨ �?šƈ ƑŶŪƃŒ ŇŒŧŞ ƇƆ ŻŒŧűƕŒ�? ŨƂŧƆƃŒ Ƈƒŕ ƅœŪƀƈŒ Śťšƒ ťſ                             .124

řƔŗ�?ũ�?ƗŔ řƂųƊƈƅŔ ŽŔũųŌ Ɠž ŶƂś ƓśƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ũŸŮś ŧ�?�? .ƇƒƒŪƒőŧƃŒ ƇƒƒŧœŞřƃŒ œƌőœƂŧŬ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƈƒŕ
ƀŔ�?ŬƗŔ �?Ō Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ Ɠž ŪƄũƈƅŔ Ƒƅ�? ¿ƂśƊś ŧ�? řœŮŕƊƅŔ ŕƎśŕŷŕƊŰ ƉŌ Ɖƈ -Ƈ�?Ǝſƈ ũƈŌ �?�?�?– ƀƆƂƅŕŗ řƔųŬ�?śƈƅŔ
                                                               ƈŠśƅŔ ŚŕƔŧŕŰś�?Ŕ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƜƅ �?ũŦƗŔ řƈŧƂśƈƅŔ
Ɠž�? .ŕƈŧƂś ũ�?ƄƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ŷƈ ¿�?ŦŧƅŔ ŖũŕƂś Ɠž ¿ƈƗŔ ŖƔŦƔ ŕƈ �?�?�? Ŷĉ
ũ�?ƎŴ ¿�?ƈ ƓƊŕƄƈƅŔ ŪƔƄũśƅŔ řƆŰŔ�?ƈ ƑƆŷ ŶŠŮś řƔũ�?ŧ �?�?�? řƔŧŕŰś�?ƛŔ řųŮƊƘƅ ƓƊŕƄƈƅŔ ŪƔƄũśƅŔ ƀƆŦƔŬ řƅŕţƅŔ ƃƆś
řƅŕųŗƅŔ ŚƛŧŸƈ ŵŕſśũŔ Ɖƈ ¿Ÿſƅŕŗ ƓƊŕŸś ƓśƅŔ ŕƈƔŬ ƛ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƉŔŧƆŗ Ɖ�?ž �?ũŦŌ řƔţŕƊ Ɖƈ�? .řƔŷŕƊŰƅŔ ŚŕŸƈŠśƅŔ
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ Ž�?ũŴƅŔ�? ũ�?ŠƗŔ űŕſŦƊŔ ŖŗŬŗ "ƓŷŕƈśŠƛŔ ƀŔũŻƙŔ" ũųŦ ƑŮŦś ŧ�? ŶƔƊŰśƅŔ ŶŠŔũś�?
ũŸŬ �?�? ƃƅŨ ƑƆŷ ƒŧƔƆƂśƅŔ ¿ŕ�?ƈƅŔ�? .řƔŧŕŰś�?ƛŔ řųŮƊƘƅ ƓžŔũżŠƅŔ ũŕŮśƊƛŔ ƑƆŷ ŶŠŮś ƓśƅŔ ũŕŮśƊƛŔ �?�?�? Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�?
                                                                                              �?ŎƔ ƒŨƅŔ űũƗŔ
Puga ) řƔŗŨŕŠƅŔ�? řŬžŕƊƈƅŔ ƑƆŷ Řũŧ�? ¿�?Ō Řũ�?ƈŸƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ¿ŸŠƔ ŕƈ �?�?�? řƔũŔŧƙŔ ŖśŕƄƈƅŔ ũŸŬ ƑƆŷ ũĲ
                                                                                                        .(and Venables 1998


ŗƒŞƒřŒŧřŪ�?�? ƅƒƆŮřƃŒ ŖťƒŞ ŘœŪœƒŪ ŗƆŨš ¾ƚŤ ƇƆ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗűŬƈƕŒ ŨƒƂŧř ƇƆ ťšƃŒ ƇƂƆƒ ƊƈŊ ŧƂŦƃœŕ ŧƒťŞ                            .125

ƋŨ�? řŠƅŕŸƈƅ ¿ƔŗŬ ũƔŦ ƉŌ Ɠž ƃŮ ƛ�? .ŘƙœŮřƙŒ�? ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ œƒŞ�?ƃ�?ƈƂř�? ¾ƀƈƄƃ ŗƒřšř ŗƒƈŕ�? ŗƀűƈƆƃŒ Ż�?ŧŲ ƅőƚř �?ƆƈƄƃ
ŔŨ�? ƉƈŲśƔ�? .ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ�? ũŕŠśƅŔ�? ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ�? ƉƔŠśƊƈƆƅ řƔŗŨŕŠ ŖŬśƄś ŖƄũƅŔ Ɖŷ řſƆŦśƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ¿ŸŠ �?�? ŕƔŕŲƂƅŔ
.ƀųŕƊƈƅŔ ƋŨƎŗ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ƈŕƈś�?Ŕ ŘŧŕƔŪ ¿ŠŌ Ɖƈ ¿ŕƈŷƗŔ ŤŕƊƈ ƉƔŬţś�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ŘŧŕƔŪ
ƀųŕƊƈƅŔ ƋŨ�? Ɖƈ ¿Ƅƅ ŘŪƔƈśƈƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈƙŔ�? ŘŧƔũſƅŔ ůœŕŰŦƅŔ ŨŦŌ Ŷƈ ƉŕƄƈƆƅ řƈœƜƈ ŚŕŬŕƔŬƅŔ řƈŪţ Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƓżŗƊƔ�?
řſƆŦśƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŧ�?ŧţƅŔ ũŗŷ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ¿ƔƎŬś ƃƅŨ ƑƆŷ řƆ�?ƈƗŔ ¿ƈŮś�? (OECD 2011) ƉŕŗŬţƅŔ Ɠž řſƆŦśƈƅŔ
ƇƔŧƂśƅ řƆƈŕƄśƈ ŚŕƔŠƔśŔũśŬ�?�? ƉƔũŠŕƎƈƆƅ řƆŗƂśŬƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ�? řƆŬũƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ ƉŧƈƅŔ �?�?śŬƈ ƑƆŷ řƄŔũŮƆƅ ŚŕŗƔśũś�?
řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƅŪŷ ũŬƄ řƔƈ�?ƗŔ řżƅŕŗƅŔ ũ�?ƈƗŔ Ɖƈ�? .ŧžŔ�?ƅŔ ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƜƅ řƔƆţƈ Śŕŷ�?ũŮƈ ŖŬŕƊś ŚŕƈŧŦƅŔ
ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ ¿ƔƎŬś�? řƔũŲţƅŔ ŪƄŔũƈƅŔ Ɠž ƀŔ�?ŬƗŕŗ ƉƔŷũŔŪƈƅŔ ųŗũ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔƈƊśƅŔ Ŗŕų�?�?ŗ ŕƎśƜŰ ƉƔŬţś ¿ƜŦ Ɖƈ
                                             Ƈ�? Ɖƈ�? .ŽƔŴ�?śƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ŕƎƔž ũž�?śś ƓśƅŔ Ŷ�?Ŕ�?ƈƅŔ Ƒƅ�? řƔſƔũƅŔ řƆƈŕŸƅŔ
ƀũųƅŔ ƑƆŷ ¿ƂƊƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ŖŸƆś ƉŌ ƉƄƈƔ Č
ƉŌ ŖŠƔ ¿ƂƊƅŔ Ƒƅ�? řžŕŲƙŕŗ�? .řƔŧŕŰś�?ƛŔ řųŮƊƗŔ ŪƔƄũś ũŕ�?Ŋ Ɖƈ ŽƔſŦśƅŔ Ɠž ŕƔ�?Ɣţ Ŕũ�?ŧ ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ¿ƔƎŬś�? řƔſƔũƅŔ
                                                                                                     Ƅũ
ŽśŕƎƅŔ ŚŕƈŧŦ ¿ƄŮ Ɠž řƔſƔũƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ũŕŮśƊŔ ŘŧƊŕŬƈ ƑƆŷ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŪĲ ąś
ŚƛŕŰśƛŔ�? Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ŕƔŠ�?ƅ�?ƊƄś ŧŷŕŬś�? .¿ŕŰśƛŔ ŚŕƔƊƂś Ɖƈ ŕ�?ũƔŻ�? ŚƊũśƊƙŔ ŚŕƈŧŦ Ƒƅ�? ¿�?Ű�?ƅŔ řƔƊŕƄƈ�?�? ¿�?ƈţƈƅŔ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      78
Ƒƅ�? ŕƎƊƈ ŘũŠƎƅŔ ų�?żŲ ¿ƔƆƂś�? řƔſƔũƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ řƅŪŷ ŽƔſŦś ƑƆŷ ŧŸŗ Ɖŷ ƇŕƎƈƅŔ űŸŗ ŉŔũŠ�? Ɖƈ ūŕƊƅŔ ƉƔƄƈś ¿ƜŦ Ɖƈ
                                                                                                                .řƔũŲţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ



                                                                              ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŗƒƆƒƄſƗŒ ŘœŪœƒŪƃŒ
                                                                                                                     
                                                                                                    :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¾�?ƆšƆƃŒ ŻřœƌƃŒ ŘœƆťŤ ¾ƂŬ Ƒż ŗƒŽƒŧƃŒ žűœƈƆƃŒ Ƒż ŘƙœŮřƙŒ�? ŘœƆ�?ƄŶƆƃŒ œƒŞ�?ƃ�?ƈƂř ŧœŬřƈŒ ŖťƈœŪƆ                                    •
                                       .¾œŮřƙŒ Řœƒƈƀř ƇƆ œƋŧƒŹ�? ŘƈŧřƈƗŒ ŘœƆťŤ �?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ ŗƒƈœƂƆ�?�?
                                                                                                            :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ƉƔŠśƊƈƅŔ ƇŕƈŌ řƔŗŨŕŠ řſƆŦśƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ŖŕŬśƄƛ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔƈƔƆ�?ƙŔ řƔƈƊśƆƅ řƔŠƔśŔũśŬ�? ŶŲ�?                                •
ƉƔŬţś�? řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�? ŘŧŕƔŪ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ�? ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ�? ũŕŠśƅŔ�? ƉƔũƈ�?śŬƈƅŔ�?
                                                  .ƀųŕƊƈƅŔ ƋŨƎŗ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ Ƈŕƈś�?Ŕ ŪƔŪŸśƅ ũŕƈ�?śŬƛŔ ŤŕƊƈ
řƅŪŷ ũŬƄƅ řſƆŦśƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ¿ƔƎŬś�? řƔſƔũƅŔ ƀũųƅŔ ƑƆŷ ¿ƂƊƆƅ řƔśţśƅŔ řƔƊŗƅŔ ƉƔŬţś                            •
řƔũŲţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ƀŔ�?ŬƗŕŗ ƉƔŷũŔŪƈƅŔ ųŗũ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƈƔŬ ƛ�? řƔƈƊśƅŔ Ŗŕų�?�?ŗ ŕƎųŗũ�? řƔœŕƊƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ
                     .ŽœŕŴ�?ƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ ůũž ŕƎƔž ũž�?śś ƓśƅŔ Ŷ�?Ŕ�?ƈƅŔ Ƒƅ�? řƔſƔũƅŔ řƆƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔ ¿ŕƂśƊŔ ¿ƔƎŬś�?


                                                                                                              ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœŪœƒŪƃŒ

                                                                                                                         ŖŊŧƆƃŒ ž�?ƀš


       Ɖƈ�? .ŗƒťœŮřſƙŒ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ ŘƙœŞƆƃŒ Ƒż ŧƒƒźřƃœŕ �?ťœƈř ŖŧŒťŮƃŒ Ƒż ŖŊŧƆƃŒ ŘƈœƂ �?ƑŕŧŶƃŒ ŴƒŕŧƃŒ ŘŒŧ�?ś ŗƒŒťŕ ŦƈƆ
  Ɖƈ ŘŧƔŔŪśƈ řœž ƃŕƊ�?�? (9 ¿ƄŮƅŔ) řƔŕżƆƅ řŲſŦƊƈ ¿ƈŸƅŔ Ř�?�? Ɠž ŉŕŬƊƅŔ řƄũŕŮƈ řŗŬƊ ƉŌ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ¿Ƅ Ɠž ŴţƜƈƅŔ
    ƇœŕƂƅŔ ¿ƈŕƄśƆƅ ŕƈ řƔŠƔśŔũśŬ�?ŗ ŘũŮŕŗƈ ƉƔŸſśƊƈƅŔ Ɖƈ ŉŕŬƊƅŔ ŉƛŎ�? Ɖ�?Ƅś ƉŌ ƉƄƈƔ�? .¿ƈŸƅŔ ƉŧũƔ ƓśƜƅŔ ŚŕƈƆŸśƈƅŔ ŚŕŗŕŮƅŔ
 řƔŗŕŠƔƙŔ ũŕ�?ƕŔ ŪũŗŌ Ɖ�?ž Ŷ�?Ŕ�?ƅŔ Ɠž�? .¿ƈŸƅŔ ůũž Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƀƆŦ ƑƆŷ ŧŷŕŬś�? ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƅŔ ƑƆŷ
                             ĉ Ǝƅ řţŕśƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ůũž ŘŧŕƔŪ ¿ƜŦ Ɖƈ Ɠś�?ś ŉŕŬƊƅŔ ř�?ŕžũ ƑƆŷ ƒŧŕŰś�?ƛŔ ¿ƈŕƄśƆƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ
ŶžŕƊƈƅŔ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ƒŧŎƔ ŔŨƎž .Ɖ
 Ŕũ�?ŧ�? řƈ�?ŕŬƈƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƉŗŬśƄƔ ůŕŦ ¿Ŧŧ ƑƆŷ ƉƆŰţƔ ƓśƜƅŔ ŉŕŬƊƅŔ Ɖ�? Ũ�? Ś�?�?ƅŔ ũ�?ũƈŗ ŘũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ
¿ƈŸƅŔ ƀŔ�?ŬŌ Ɠž řƈœŕ�? ŚƅŔŪŕƈ ŘũƔŗƄ řƈũŕŰ Ŕŧ�?Ɣ�?�? Śŕ�?�?Ÿƈ ƉƄƅ .(Duflo and Udry 2004) ŶƈśŠƈƅŔ�? ŘũŬƗŔ Ɠž ũŗƄŌ
 ŘũŕŠśƆƅ řƎŠ�?ƈƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ �?ƈƊ ŧŸƔ�? .ŘŧƔŧŠ ŽœŕŴ�? ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ ƑƆŷ ŉŕŬƊƅŔ Řũŧ�? Ɖƈ ŽŸŲƔ ŧ�? ŕƈƈ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž
 řƄũŕŮƈ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ƑŸŬś ƓśƅŔ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ řţŕśƈƅŔ ŚŔũŕƔŦƅŔ ¿ŲžŌ �?�? ŚŕƈŧŦƅŔ�? řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŕƄ řƆƈŕŸƅŔ řſƔ�?ƄƅŔ
                                                               .ƉƎž�?ſŰ Ɠž řƅŕųŗƅŔ ŚƛŧŸƈ Ɖƈ ŧţƅŔ�? ¿ƈŸƅŔ Ř�?�? Ɠž ŉŕŬƊƅŔ



                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ           79
                                                                                                                        .126
                           ũƈŞƃŒ ų�?ƈ ŔŪš ¾ƆŶƃŒ Ŗ�?ſ Ƒż ŗƂŧœŬƆƃŒ ŘƙťŶƆ .9 ¾ƂŬƃŒ

100%                                                                                            Women         Men
 90%
 80%
 70%
 60%
 50%
 40%
 30%
 20%
 10%
  0%




                                             .http://data.worldbank.org řƔƈƅŕŸƅŔ řƔƈƊśƅŔ ŚŔũŮŎƈ :ũŧŰƈƅŔ
                                                                                              .ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ Ɖƈ ƉŕƄŬƅŔ řŗŬƊ*

�?ŖŧŬœŕƆƃŒ ŗƒŕƈŞƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃŒ œƌšƒřř ƑřƃŒ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż ƇƆ ŖŧŬœŕƆ ŖťœŽřŪŒ ŇœŪƈƃŒ ŖťœŽřŪŒ ƇœƆŰƃ                      .127

�?Ƅŵ ŇœŪƈƃŒ Ŗŧťſ ƇƆ ŻŶŰř ƑřƃŒ ¾ƆŒ�?ŶƃŒ �?ƃ�? ŻőœŲ�?ƃŒ ŭƀƈ ťŧŞƆ ƇƆ ťŶŕŊ �?Ƌ œƆ �?ƃ�? ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ ŧŲƈř ƇŊ ŔŞƒ
ŧŕŠƔ�?�? ŘŧƔŧŠ ¿ƈŷ ůũž ƀƆŦ ŧ�?ƎŠ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ řƔƈƔŴƊśƅŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ řœƔŗƅŔ šƜŰ�? ŖŠƔ�? .¾Ɔŵ ŭŧż �?Ƅŵ ¾�?ŮšƃŒ
Ɖƈ ŧţƅŔ Ƒƅ�? Śŕƈ�?ƄţƅŔ ƑŸŬś ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .ŉŕŬƊƆƅ řţŕśƈ ŘŧƔŧŠƅŔ ůũſƅŔ ƋŨ�? ¿ŸŠƅ�? řƔŬžŕƊśƅŕŗ ƇŬśś ¿ƈŷ ƀ�?Ŭ
¿ŲžŌ �?ţƊ ƑƆŷ ŚŕŗŕŮƅŔ ŧƔ�?Ūś ¿ŠŌ Ɖƈ ƇƔƆŸśƅŔ šƜŰ�?�? ůŕŦƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭƅ ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŕƎŗŗŬƔ ƓśƅŔ Śŕ�?�?ŮśƅŔ
ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ƋŨ�? Ɖƈ�? ŉŕŬƊƅŔ ŽƔŴ�?ś Ɖŷ ŚŕƄũŮƅŔ ƓƊ�?ś ŕƎƊƗ řƊƔŸƈ ƉƔƊŔ�?�? ũƔżśś ƉŌ ŖŠƔ�? .řŷŕƊŰƅŔ ŕƎŗƆųśś ƓśƅŔ ŚŔũŕƎƈƅŕŗ
.ƜƔƅ �?Ō řƊƔŸƈ ŚŕŷŕƊŰ Ɠž ŘŌũƈƅŔ ¿ƈŷ ƑƆŷ Ŕŧ�?Ɣ�? űũſƔ ŕƈ ŕƎƊƈ�? ũŠƗŔ řŷ�?žŧƈ ŶŲ�? řƆųŷ Ɠž ŘŌũƈƅŔ ƀţŗ ƓŲƂƔ ŕƈ
¿ƈŸƅŔ ƉŸųśŬƔ ƛ ƉƎƊƗ řƔƆƔ�?ţśƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ŵŕų�? Ɠž ŘŧƔŧŠ ¿ƈŷ ůũž ƀƆŦ Ɖƈ ƜƔƆ�? ƉŧſśŬƔŬ ŉŕŬƊƅŔ ƉŌ ŢŲŔ�?ƅŔ Ɖƈ�?
řŗŬŕƊƈƅŔ ũŔ�?ŧƗŔ�? ŉŕŬƊƅŔ ŚŔũŧ�? Ɖŷ ŘŪŕţƊƈƅŔ ũŕƄžƗŔ�? řŦŬŔũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ Ɖ�?ž ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ�? .řƔƆƔƅ Śŕŗ�?Ɗ Ɠž
ƋŨ�? ¿ƈśŮś�? .ƃƅŨ ƉƆŸſƔ Ɖ�?ŗ ƉƎƅ šŕƈŬƅŔ Ɖŷ Ɖ�?ũŬŌ ƓƊ�?ś �?Ō ƉƎś�?Ɣŗ ŞũŕŦ ŽœŕŴ�? ¿�?ŗ�? Ɖŷ ŉŕŬƊƅŔ ƓƊ�?ś ŚƅŔŪ ŕƈ ƉƎƅ
ƉŌ Śŕƈ�?ƄţƆƅ ƓżŗƊƔ�? .řƔŕŰ�?ƅŔ ƉƔƊŔ�?�? ¿ƜŦ Ɖƈ űũſś ƓśƅŔ�? ŉŕŬƊƅŔ ũſŬ ƑƆŷ ŧ�?ƔƂƅŔ ƑƆŷ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ũƔƔŕŸƈƅŔ
Ɖƅ�? ¿ƈŸƅŔ Ƒƅ�? ƉƎƂƔũų Ɠž�? ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ Ɠž ŚŕƂƔŕŲƈƅŔ Ɖƈ ŉŕŬƊƅŔ ƓœŕŲƂƅŔ ƇŕŴƊƅŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ Ɠƈţś ƉŌ ƉŕƈŲ ƑƆŷ ¿ƈŸś
                                �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ      80
                                                                                                       Ɣżśś
ŕƔŬŊ ƀũŮ Ɠž řƔƈƊśƅŔ ťƔũŕś Ɖƈ ŢŲśƔ ŕƈƄ�? .řƔŕƈţƅŔ ƋŨƎƅ ū�?ƈƆƈƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƛ�? Śŕ�?ŕŠśƛŔ�? Ž�?Ŕ�?ƈƅŔ ƋŨ�? ũČ
ŵŕų�? Ɠž řţŕśƈƅŔ ŘŧƔŧŠƅŔ ¿ƈŸƅŔ ůũž Ɖƈ ƉŧſśŬƔ Ƒśţ ũŕƔśŦƛŔ Ɠž řƊ�?ũƈƅŔ�? ¿ƂƊśƅŔ�? ũſŬƅŔ řƔũţ Ƒƅ�? řŠŕţŗ ŉŕŬƊƅŔ Ɖ�?ž
ƋŨƎƅ ƒŧŰśƆƅ ƓŸŬƅŔ�? ŔŨ�? ƀ�?Ÿś ŕƈŗũ řƔƅŕţƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�? řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ řœƔŗƅŔ ƉŌ ŽƔƄ řŬŔũŧ Śŕƈ�?ƄţƅŔ ƑƆŷ ŖŠƔ�? .ŘũŕŠśƅŔ
                                                                                                                  .Śŕ�?�?ŸƈƅŔ�? ŧ�?ƔƂƅŔ


ƃŕƊ�? ƃƅŨ Ɖŷ ƜŲž�? .ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ƉŨœŞƈ�? ¾ƆřƂƒ ƅƃ œżťƋ ŇœŪƈƃŒ ŴŰ�? �?Ƅŵ ŖŧƒŕƂ ŘƚƒťŶř ŇŒŧŞ�? ¾ŒŨ œƆ                              .128

ƀŧŰƔ�? .řųƆŬƅŔ ŘŧƔŧŠ Śŕƈ�?Ƅţ Ɠƅ�?ś Ŷƈ ŉŕŬƊƅŔ ƀ�?Ƃţ ŪƔŪŸś Ƒƅ�? řƔƈŔũƅŔ ŧ�?ƎŠƅŔ ŶŠŔũśś Ƒśţ �?Ō Ž�?�?śś ƉŌ Ɖƈ Ž�?ŕŦƈ
ƇƄţƅŔ ƇŴƊƅ ŜƔŧţśƅŔ şƈŔũŗ ŧŕŸŗŌ ŧţŌ ŉŕŬƊƅŔ ƀ�?Ƃţƅ řŴ�?ţƆƈƅŔ ŚŕţƜŰƙŔ ŚƊŕƄ ŜƔţ ũŰƈ�? ūƊ�?ś ƑƆŷ ůŕŦ ƌŠ�?ŗ ŔŨ�?
�?ŧƈƅŔ ƑƆŷ ŚŕŗƆƂśƅŔ ƒŧŎś ŧ�?�? .ƓŲŕƈƅŔ Ŷƈ řŸƔųƂƅŔ Ƒƅ�? ŶƆųśś ŽŔũųƗ ŕžŧ�? ŚŕţƜŰƙŔ ƋŨ�? ŢŗŰś ŧ�? Ƈ�? Ɖƈ�? .řƂŗŕŬƅŔ
¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮ ŢƔśś�? .Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž řƔŬŕƔŬƅŔ ų�?żŲƅŔ Ƈ�?ŕſś Ƒƅ�? ƀŔ�?ŬƗŔ Ţśž�? ƒŧŕŰś�?ƛŔ šƜŰƙŕŗ řųŗśũƈƅŔ�? ũƔŰƂƅŔ
Ɖ�?ŮƅŔ ŔŨ�? Ɠž ŉŕƄũŮƅŔ ¿�?ŕƄ ƑƆŷ ŶƂƔ�? .ŕ�?ŪƔŪŸś�? řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŉŕŬƊƅŔ ƀ�?Ƃţ řƔŕƈţƅ ¿ŗŬƅŔ ¿ŲžŌ Ɖ�?Ůŗ ũŔ�?ţƆƅ řŰũž
                                                                           .řƔũ�?ũŲƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ũƔž�?ś Ɠ�? řƔŬƔœũ řƔƅ�?ŎŬƈ


                                                                                                                         ¾œƆŶƃŒ ž�?ƀš


ƑŕƈŞƕŒ ŧœƆśřŪƙŒ�? ŖŧœŞřƃœŕ ů�?ƌƈƃŒ ŴƆ ƇƆŒŨřƃœŕ ¾ƆŶƄƃ ŗƒŪƒőŧƃŒ ŧƒƒœŶƆƃŒ žƒŕűř ¾ŞŊ ƇƆ ƑŶŪƃŒ ťŵœŪƒ ťſ                               .129

ŗƒŕŶŬƃŒ ŖťƈœŪƆƃŒ ŖťœƒŨ�? �?¾œƆŶƄƃ ŖŇœŪƗŒ ¾œƂŬŊ Ŋ�?ŪŊ ŴƈƆ�? �?ŴŪ�?Ŋ žœűƈ �?Ƅŵ ŗƆƃ�?ŶƃŒ ŴżœƈƆ ŧŬƈ �?Ƅŵ �?ŧŬœŕƆƃŒ
ƒŧŕſś�? ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ƉƔŗ ¿ƈŕƄśƅŔ ƌŠ�?Ō ƀƔƂţśƅ řƈƎƈƅŔ ¿ŗŬƅŔ ŧţŌ�? .�?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ�? ŗƒŧœŞřƃŒ ŘœƒſœŽřƚƃ
¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈ űŸŗ ƉŌ ŢŲŔ�?ƅŔ Ɖƈž .�?ũŦƗŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ�? "řƔŬƔœũƅŔ" ¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈ ƉƔŗ ŪƔƔƈśƅŔ �?�? řƆƈśţƈƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ũŕ�?ƕŔ
řŮƔŸƈƅŔ ŚŕƔ�?śŬƈ�? řƔƈƊśƅŔ �?�?śŬƈƅ ŕŸŗś ũŦƕ ŧƆŗ Ɖƈ ũƔżśś řƈƜŬƅŔ�? řƔţŰƅŔ řƔŕŷũƆƅ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�? ũ�?ŠƗŔ ¿�?ƈ
(¿ƈŸƅŔ Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ƀ�?ƂţƅŔ�? őŧŕŗƈƅŔ ƉƜŷ�?) Ɠž ŕƎƔƆŷ ů�?ŰƊƈƅŔ řƔŬƔœũƅŔ ¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈ ŕƈŌ .ƉŔŧƆŗƅŔ ŽƆśŦƈ Ɠž řƔƆţƈƅŔ
ƉƈŲśś�? .ŕƎśƔƈƊś �?�?śŬƈ Ɖŷ ũŴƊƅŔ ŽũŰŗ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ ŕƎƈŷŧś ƉŌ ŖŠƔž 1998 Ƈŕŷ řƔƅ�?ŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ ƌśũŧŰŌ ƒŨƅŔ�?
                             :ƓƈƅŕŸƅŔ �?�?śŬƈƅŔ ƑƆŷ ŕƎƂƔŗųś ŖŠƔ ¿ƈŸƆƅ řƔŬƔœũ ũƔƔŕŸƈ řŸŗũŌ řƔƅ�?ŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ řƂƔ�?�?


                                       .ƓŷŕƈŠƅŔ ű�?ŕſśƅŔ Ɠž ƀţƅŕŗ "ƓƆŸſƅŔ ŽŔũśŷƛŔ"�? ŚŕƔŸƈŠƅŔ ƉƔ�?Ƅś řƔũţ x
                                                                                  ƒũŗŠƅŔ ¿ƈŸƅŔ�? ŘũŦŬƅŔ ƑƆŷ ŉŕŲƂƅŔ x
                                                                                            ¿ŕſųƗŔ ¿ƈŸƅ ƓƆŸſƅŔ ŉŕżƅƙŔ x
                                                                                      ŽƔŴ�?śƅŔ Ɠž ŪƔƔƈśƅŔ ƑƆŷ ŉŕŲƂƅŔ x


                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ          81
�?Ƅŵ œƋŦƒŽƈř ŖťƈœŪƆ œƌƈƂƆƒ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ƇŎż �?¾ƆŶƄƃ ŗƒŪƒőŧƃŒ ŧƒƒœŶƆƃŒ �?Ƅřŕ Ƈ�?ƆŨřƄƆ ŗƂŒŧŬƃŒ ŇœŰŵŊ ƇŊ ŴƆ                          .130

ŉŕƊŗƅ řƔƊſƅŔ�? řƔƅŕƈƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƆƅ ũŕų�? ƇƔŧƂś ¿Ɣž�?ŧ řƄŔũŮƅ ƉƄƈƔ ƓŗũŸƅŔ ŶƔŗũƅŔ ŚŔũ�?�? Śŕţ�?ƈų Ŷƈ ŕƔŮŕƈś�? .¾œŶż �?šƈ
ƀƔƂţś ¿�?ŕƊś ŧƂž .ŔŨƎƅ ƀŗŔ�?Ŭ ƃŕƊ�?�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŬƔœũƅŔ ¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈ ŨƔſƊś ƉƔŬţś ƑƆŷ ŘŧŷŕŬƈƆƅ řƈŪƜƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ
Ŷƈ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?Ɔƅ řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƆƅ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŶŗũŌ ŨƔſƊś řƔƄƔũƈƗŔ řƈ�?ƄţƆƅ ŶŗŕśƅŔ řƈŕŸƅŔ řŗŬŕţƈƅŔ ŖśƄƈ 2009 Ƈŕŷ ƋŔũŠŌ
űŸŗ ƑƆŷ ŚŪſţ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ŚŕŲ�?ŕſƈ ƉŌ Ƒƅ�? ƀƔƂţśƅŔ ůƆŦ�? .Řũ�?žŕżƊŬ�? ŖũżƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? ƓƆƔŮ
.Řŧ�?ŧţƈ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ řƄũŕŮƈ�? ŕś�?ŕſśƈ ƉŕƄ ƇŧƂśƅŔ ŔŨ�? ƉƄƅ ŘũŕśŦƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ƀ�?Ŭ Ɠž ŚŕţƜŰƙŔ
                                                                                                     ƄŨ
řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ƑƂƆśś ƉŌ ƒũ�?ũŲƅŔ Ɖƈ�? .¿ƈŸƅŔ Ɖ�?Ɗŕ�? šƜŰƙ ƋũŕŴśƊŔ ¿ŕų Ɖ�?Ɗŕ�? ƉŬŗ ŖũżƈƅŔ ƇŕƔ�? ƃƅŨ ƑƆŷ ¿ŕ�?ƈ ũĊ �?�?
¿ŕƄŮŌ řžŕƄ řţžŕƄƈ�? řƔŬƔœũƅŔ ¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈ ŪƔŪŸś Ƒƅ�? Ɠƈũś ƓśƅŔ ŕƎƔž ¿ƈŸƅŔ ƉƔƊŔ�?�? ŨƔſƊśƅ ŘŧƊŕŬƈ�? ŘŧŷŕŬƈ Ɖƈ ƇŪƆƔ ŕƈ
                                                                                                              .¿ŕƈŸƅŔ řƆƈŕŸƈ ŘŉŕŬ�?


                                                                                                                     ƇœŪƈƗŒ ž�?ƀš


ƑřƃŒ ŗƒƈœŪƈƗŒ ƅƒƀƄƃ ŇœƂŧŬƃŒ Ƈƒŕ �?ŧřŬƆ ƅƌż ¾ƚŤ ƇƆ ¾ƆœƂřƃŒ ŗƒŞƒřŒŧřŪ�? şœŞƈ ŘƙœƆřšŒ ƇƒŪšř œŰƒŊ ƇƂƆƒ                             .131

řƔƅ�?ŎŬƈƅŔ�? řƔũţƅŔ :ŘŧţŔ�? ƇƔ�? ƑƆŷ ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ�? ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ Ƈ�?Ƃś�? . .ŘœƆťŤƃŒ�? ŴƄŪƃŒ Ƒż ŘƚƆœŶřƃŒ œƌƈƆŰřř
Ɖ�?ž ƃƅŨƅ�? .ƌƅ řţŕśƈƅŔ ůũſƅŔ�? ƉŕŬƊƙŔ ŚŕƔũţ ŪƔŪŸś Ƒƅ�? ŕƎƊƈ ¿Ƅ ŽŧƎƔ�? .ř�?ŕžũƅŔ�? řƔžŕſŮƅŔ�? ŪƔƔƈśƅŔ Ƈŧŷ�? řƔŧũſƅŔ
ŧ�?ƊŗƅŔ�? .ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɠž ƇŌ ŘũŕŠśƅŔ Ɠž ŉŔ�?Ŭ ŧţŔ�? Ś�?�? Ɠž ŕƎśŕŷŔũƈ ŖŠƔ ƉŔŧƆŗƅŔ ŕƎŗ ŧƎŸśś ƓśƅŔ řƔƅ�?ŧƅŔ ŚŕƈŔŪśƅƛŔ
řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƉƔŬţś Ɠž ŧƔſś ƉŌ ƉƄƈƔ řƔŕƊŸŗ ŕƎƈƔƈŰś Ƈś ŔŨ�? řƔũŕƈ�?śŬƛŔ�? řƔũŕŠśƅŔ Śŕ�?ƜŸƅŔ Ɠž ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţŗ řŰŕŦƅŔ
řƔũţƆƅ �?ũŦƗŔ ŧŕŸŗƗŔ ŪƔŪŸśƅ řƆƔŬ�? ŕŲƔŌ ¿ŧŕŗśƅŔ řƔũţ ŧŸś�? .(Aaronson 2011) ƇƎ�?�?Ƃţŗ řŗƅŕųƈƅŔ Ɖƈ ūŕƊƅŔ ƉƔƄƈś�?
ƉŔŧƆŗƅŔ ƉƔŗ Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ�? ũŕƄžƗŔ ¿ŧŕŗś ¿ŧŸƈ ŘŧŕƔŪ Ƒƅ�? ŘũŕŠśƅŔ ƇŕƈŌ šŕśſƊƛŔ ƒŧŎƔ ƉŌ ŢŠũƈƅŔ Ɖƈ�? .(Chauffour 2009)
ŧ�?ŬƔ ŕƈƅ ŚŕƔũţƅŔ�? ƀ�?ƂţƅŔ Ɖƈ ¿�?Ō ũŧƂŗ ƇŬśś ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž ūŕƊƅŔ ƃŔũŧ�? Ŷƈ ƌƊ�?ž �?ũŦŌ řƔţŕƊ Ɖƈ�? .(Sykes 2003)
                                          .ŧŔŧŪś ŧ�? šƜŰƙŔ ¿ŠŌ Ɖƈ řƔƆŦŔŧƅŔ ų�?żŲƅŔ Ɖ�?ž �?ũŦŌ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŵŕŲ�?Ō Ɖƈ


Śƒš �?ŗƒƄšƆ Ż�?ŧŲ ƇƆ ŴŕœƈƃŒ ŧƒƒźřƃŒ ťƈœŪř ƇŊ ƇœŪƈƗŒ ž�?ƀš�? ŖŧœŞřƃŒ Ƈƒŕ űŕŧř ƑřƃŒ ŗƒƃ�?ťƃŒ ŘœƒſœŽřƚƃ ƇƂƆƒ                         .132

 .ŗƒƃ�?ťƃŒ ŧƒƒœŶƆƃœŕ ¾œŶŽƃŒ ƅŒŨřƃƙŒ ŨƒŨŶřŕ ƇŒťƄŕƃŒ ƇƆ ťƒťŶƃŒ Ƒż ƑƈťƆƃŒ ŴƆřŞƆƄƃ ŠƆŪř�? �?ŧŒ�?šƄƃ Řœƒƃň ŇœŬƈŎŕ ƑŰƀř
   ƈŲą
Ɖ�?Ɗ�? Ɣ ƓƆƔŮ�? ¿ƔŪŔũŗƅŔ Ƒƅ�? Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ�? ŔŧƊƄ�? ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ Ɖƈ ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ƉƔƔũŕŠśƅŔ ŉŕƄũŮƅŔ ŪũŗŌ Ɖƈ ũƔ�?ƄƅŔ�?
ŚŕƔ�?ŕſśŔ ƉƔƈŲśƅ ŕŬƈţś ƉƔŧƔŎƈƅŔ ũ�?ƄŌ Ɖƈ Ɠŗ�?ũ�?ƗŔ ŧŕţśƛŔ ƉŕƄ�? .ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖŷ Ŕŧ�?Ɗŗ řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƆƅ ƇƎśŕƔ�?ŕſśŔ
ŕƎƈũŗŌ ƓśƅŔ ŖŕŬśƊƛŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ řƔ�?ŕſśŔ ¿Ƅ Ɠž ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖ�?Ůŗ ű�?ŕſś�? ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ Ɖŷ Ŕŧ�?Ɗŗ řƔƆƔŲſśƅŔ ŘũŕŠśƅŔ
                                                                                        Ƅũ�? .řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ŷƈ
řƔŗŸŮƅŔ řƄũŕŮƈƅŔ�? (Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�?) řƔžŕſŮƅŔ ŪƔŪŸś ƑƆŷ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ ŚŪİ
Ɖ�?ž �?ũŦŌ Ƒƅ�? řƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ŽƆśŦś ¿�?ŰſƅŔ ƋŨ�? Ɠž řƈŧŦśŬƈƅŔ ŚŔũƔŗŸśƅŔ ƉŌ Ŷƈ�? .ŕƎśŕŷŔũƈ ŖŠŔ�?ƅŔ řƔƊ�?ƊŕƂƅŔ ¿�?ŰƗŔ�?
                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        82
                                     ŧƂą
řƔœŔũŠƙŔ ŧŷŔ�?ƂƅŔ�? ƇŕƄţƗŔ�? ƉƔƊŔ�?ƂƅŔ ŕƈČ ƈ ũŮƊś Ɖ�?ŗ Śŕƈ�?ƄţƅŔ ƇŪƆś Ɠ�?�? .ƉŕŬƊƙŔ ƀ�?Ƃţ řżƆŗ ŚżƔŰ Ƈŕŷ ƌŠ�?ŗ ŚŔũƂſƅŔ
                                                                                     �?Ŏś ƓśƅŔ řƔƈƔŴƊśƅŔ ŢœŔ�?ƆƅŔ�?
řŬŬŎƈ ŚŕƔƆƈŸŗ ŔũŮŕŗƈ Ŕũ�?�?ś Ɖ�?ũ�?�?śƔ ƉƔŨƅŔ ũŦƕŔ ŽũųƅŔ ŧŔũžŌ" ŢƊƈś Ƈ�? Ɖƈ�? ŘũŕŠśƅŔ ƑƆŷ ũĲ
ŕŲƔŌ ŚŕƔ�?ŕſśƛŔ ƋŨ�? ƉƈŲśś�? "ƓœŕƎƊ ƒũŔŧ�? ŉŔũŠ�? ƒŌ ¿ŗ�? ƇƎſ�?Ŕ�?ƈ Ƈŷŧś ƓśƅŔ şŠţƅŔ�? ƀœŕƂţƅŔ ƇƔŧƂśƅ řƅ�?ƂŸƈ řŰũž . . ŕƈ
                      .ŕƎƊŷ ŵŕžŧƅŔ �?Ō ƇƎſ�?Ŕ�?ƈ ŘŧƊŕŬƈƅ řƅ�?ƂŸƈ řŰũž ŽŔũųƗŔ ŢƊƈ ƌžŧ�? ŽŕƊœśŬƛŔ�? řŸŠŔũƈƅŔ Ɖŷ ƜŰž


ŘœƒſœŽřƙŒ Ƒż ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ǝŧř ťſ �?ƇœŪƈƗŒ ž�?ƀš ť�?ƈŕ žƒŕűř Ƒż ŗƒƃ�?ťƃŒ ŘŒŧŕŤƃŒ ƇƆ ŖťœŽřŪƙŒ ¾ƚŤ ƇƆ                             .133

Śŕƈ�?Ƅţ řƔũŕƔŸƈƅŔ ŧ�?ƊŗƅŔ ƋŨ�? ŶŠŮś ŧ�?�? .ŗƒűŒŧƀƆƒťƃŒ ŨƒŨŶřƃ ¾ƒ�?űƃŒ ƎťƆƃŒ �?Ƅŵ ƑűŒŧƀƆƒťƃŒ ŧƒƒźřƄƃ ŗƄƒŪ�? ŗƒŧœŞřƃŒ
ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŵŕƊŰ Ŷƈ ũŔ�?ţƅŔ ƑƆŷ ƉƔƊųŔ�?ƈƅŔ ŶƔŠŮś řƆŰŔ�?ƈ�? řƔŗŸŮƅŔ řƄũŕŮƈƅŕŗ šŕƈŬƅŔ ƑƆŷ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž řƄƔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ
ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɠž ŉŕƄũŮƅŔ Ƈŕ�?Ō ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛ�?ƅŔ Ŷƈ ŘũţƅŔ ŘũŕŠśƅŔ ŚŕƔ�?ŕſśŔ ŶƔ�?�?ś ŨƊƈ ¿ŕ�?ƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ�? .Ƈ�?ŧŕƂśƊŔ�?
ƓƊŧƈƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ŚŕƔŸƈŠƅ ŕƎƅƜŦ Ɖƈ ƉƄƈƔ ŚŔ�?Ɗ�? ŖũżƈƅŔ�? ƃƔŬƄƈƅŔ�? ƉŧũƗŔ�? řƔƄƔƊƔƈ�?ŧƅŔ řƔũ�?ƎƈŠƅŔ�? ƓƆƔŮ řƔƆƔŲſśƅŔ
   ŧƂą
Ŕ�?ƈ�? Ɣ ƉŌ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ ŶƔųśŬƔ�? .(Aaronson and Zimmerman 2007) řƔũŕŠśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅŔ Ɠž ŕƎœŔũŊ ŉŔŧŗ�? řƈŴƊƈƅŔ
řŷ�?ƈŠƈ Ƒƅ�? ŧƊśŬś ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ ŘŧƊŠŌ ŪƔŪŸś Ɠž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗƅ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƇƎƔƆŷ ŶſƊƅŕŗ ŧ�?ŸƔ �?ţƊ ƑƆŷ
ŕƎśŕƈŔŪśƅŕŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ ŧƔƂś �?ŧƈ űŔũŸśŬŔ�? ŧŰũƅ Ɖ�?ŕŸśƅŔ ŪƔŪŸś ŔŨ�? ƉƈŲśƔ Ž�?Ŭ�? .řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƔũţƅŔ Ɖƈ řƔŬƔœũ
                                                                                                  .¿ŕŸſƅŔ ŕ�?ŨƔſƊśƅ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ŘŧŕƔŪ�?


ŪƔŪŸś Ɖ�?ƄƔŬ�? .ŖťƈœŪƆƃŒ�? Ƈ�?œŶřƃŒ�? ŧŒ�?šƄƃ ŗƄƒŪ�? ŻœűƆƃŒ ŗƒœƌƈ Ƒż ƑƋ ¾ƒż�?ť ŗƂŒŧŬ ƇŎż �?ŴſŒ�?ƃŒ Ƒż                                 .134

-řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƔũţƅŔ ƇŔũśţŔ ŕƎƊƈ�? řƄũśŮƈƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ ƇƔƂƅŔ Ɖƈ ŉŪŠ Ɠ�?�?– ũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈ�?śŬƛŔ�? ŘũŕŠśƆƅ řƔŠƔśŔũśŬ�?
¿Ɣ�?ƈśƅŔ�? řƈŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƓśŪƔƄũ Ŷƈ ŘũŕŠśƅŔ�? ƒũŕŠśƅŔ ¿ŧŕŗśƅŔ ŘŪƔƄũ Ƒ�?Ɯśś ŜƔţ řƄŔũŮƆƅ ŜƜ�?ƅŔ ŪœŕƄũƅŔ ŧƔţ�?śƅ řƆƔŬ�?
        .ŔŧţŌ ƌŸžŕƊƈ Ɖƈ ƓƊ�?śŬƔ ƛ�? řƈŔŧśŬƛŕŗ ƇŬśƔ �?ƈƊ ¿ŠŌ Ɖƈ ŕƔƆţƈ řŸŗŕƊƅŔ ŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔ�? ƓųŔũƂƈƔŧƅŔ ¿�?ţśƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅ




                                 �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        83
                                                                           ŖŧœřŤƆ ŗƒŪƒőŧ ŘœƒŮ�?ř:ŗƒŶƆřŞƆƃŒ ŘœŪœƒŪƃŒ
                                                                                                                   
                                                                                                  :ũƔŰƂƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
ƇƆ ťƒŨƆ ŗšœř�?�? ¾ƆŶƃŒ Ŗ�?ſ Ƒż ŇœŪƈƃŒ ŗƂŧœŬƆ ¾ƒƌŪřƃ ŗƂŒŧŬƃŒ ƇŒťƄŕ Ƒż ŗƒƆƒŲƈřƃŒ�? ŗƒƈ�?ƈœƀƃŒ ŗőƒŕƃŒ şƚŮ�?                      •
�?ŭœŤƃŒ ¾ƆŶƃŒ ž�?Ū Ƒż ƅœŶƃŒ ųœűƀƃŒ œƌśťšƒ ƑřƃŒ ŘœƋ�?ŬřƃŒ ŻƒŽŤř œƌƈƒŕ ƇƆ ¾őœŪ�?ŕ �?ŇœŪƈƄƃ ¾ƆŶƃŒ ŭŧż
Ƒƈśř ƑřƃŒ ƇƒƈŒ�?ƀƃŒ ¾ƒťŶř�? �?ŗŵœƈŮƄƃ ŗƆŨƚƃŒ ŘŒŧœƌƆƃœŕ ¾ŰżŊ �?šƈ �?Ƅŵ ŇœŪƈƃŒ ťƒ�?Ũř ¾ŞŊ ƇƆ ƅƒƄŶřƃŒ şƚŮ�?�?
ŗƈƒŶƆ ŘœŵœƈŮ Ƒż ŇœŪƈƃŒ ¾Ɔŵ �?Ƅŵ ť�?ƒƀƃŒ�? ŧŞƕŒ ŗŵ�?żťƆƃŒ ŴŰ�?ƃŒ ŖŨœŞ�? ¾śƆ) ŇœŪƈƃŒ ŻƒŲ�?ř Ƈŵ ŘœƂŧŬƃŒ
ƇœƂƆ Ƒż ŘœƀƒœŰƆƃŒ ƇƆ ŇœŪƈƃŒ ŗƒœƆš�? (ŗƒœŮ�?ƃŒ ƇƒƈŒ�?ſ ¾śƆ) ŇœŪƈƃŒ ŧŽŪ �?Ƅŵ ť�?ƒƀƃŒ ŗŶŞŒŧƆ�? (ƚƒƃ �?Ŋ
                                                                                  .¾ƆŶƃŒ �?ƃ�? Ƈƌƀƒŧű Ƒż�? ¾ƆŶƃŒ
                                                                                                          :ųŬ�?śƈƅŔ �?ŧƈƅŔ ƑƆŷ
¿ƔƎŬśƅ Ŕũŕų�? ŕƎſŰ�?ŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž řƔƅŕŷ Řŧ�?Š ŚŔŨ řƂƔƈŷ řƔũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ                         •
ŚŕƔŸƈŠ ƉƔ�?Ƅś řƔũţŗ ¿ŰśƔ ŕƈƔž řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ¿ŕƈŸƅŔ ƀ�?Ƃţ ŨƔſƊś�? ŪƔŪŸś ŖƔƅŕŬŌ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ
             .ŽƔŴ�?śƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŪƔƔƈśƅŔ ƑƆŷ ŉŕŲƂƅŔ�? ¿ŕſųƗŔ ¿ƈŸƅ ƓƆŸſƅŔ ŉŕżƅƙŔ�? ŘũŦŬƅŔ ƑƆŷ ŉŕŲƂƅŔ�?
Ŕũŕų�? ŕƎſŰ�?ŗ ¿Ɣž�?ŧ ŉŕƄũŮ Ŷƈ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž řƔƅŕŷ Řŧ�?Š ŚŔŨ řƂƔƈŷ řƔũŕŠś ŚŕƔ�?ŕſśŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ¿�?ƈƅŕŗ                        •
ŕƔŕŲƂŗ řƔƊŸƈƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƄŔũŮƅŔ ƉŔŧƆŗ Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƔũţƅŔ řƔŕƈţ�? ŪƔŪŸś ŖƔƅŕŬŌ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ ¿ƔƎŬśƅ
ŖŠŔ�?ƅŔ ¿�?ŰƗŔ�? řƔŗŸŮƅŔ řƄũŕŮƈƅŔ�? (Śŕƈ�?ƆŸƈƅŔ ƑƆŷ ¿�?ŰţƅŔ řƔƊŕƄƈ�?) řƔžŕſŮƅŔ ¿�?ƈ ŘũŕŠśƅŔ ŘũŔŧ�?
                                                                                                            .ŕƎśŕŷŔũƈ




                               �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ        84
                   ũƔũƂśƆƅ řŗţŕŰƈƅŔ ¿ŕƄŮƗŔ Ɠž řƈŧŦśŬƈƅŔ ŚŔũŕŰśŦƙŔ ¿�?ŧŠ :1 ƀţƆƈ

Actual Implementation                                                                                 ϲϠόϔϟ�? άϴϔϨΘϟ�?
AFR                                                                                                  ΎϴϘϳήϓ΃ ΔϘτϨϣ
Agriculture                                                                                                Δϋ�?έΰϟ�?
Arab World                                                                                           ϲΑήόϟ�? ϢϟΎόϟ�?
Belgium                                                                                                       ΎϜϴΠϠΑ
Comparator                                                                                          ΔϧέΎϘϤϟ�? ϥ�?ΪϠΑ
Customs                                                                                                   ϙέΎϤΠϟ�?
Czeck Republic                                                                                 ΔϴϜϴθΘϟ�? ΔϳέϮϬϤΠϟ�?
Dealing with construction permits                                                        ˯ΎϨΒϟ�? κϴΧ�?ήΗ �?�?ήΨΘγ�?
De Jure and De Fact Implementation                                                         ϲϠόϔϟ�?ϭ ϲϧϮϧΎϘϟ�? άϴϔϨΘϟ�?
Denmark                                                                                                   ϙήϤϧ�?Ϊϟ�?
Doing Business 2012 Ratings for 2011                2011 ϡΎόϟ 2012 �?ΎϤϋϷ�? Δτθϧ΃ ΔγέΎϤϣ ΔϟϮϬγ ήηΆϣ ϰϠϋ �?ϴΗήΘϟ�?
(and Libya Estimates, 2010)                                                              (2010 ˬΎϴΒϴϟ Ε�?ήϳΪϘΗϭ)
EAP                                                                                    ΉΩΎϬϟ�? ςϴΤϤϟ�?ϭ Ύϴγ�? ϕήη
ECA                                                                                  ϰτγϮϟ�? Ύϴγ�?ϭ ΎΑϭέϭ΃ ΔϘτϨϣ
Economic and Institutional Regime                                                    ϲδγΆϤϟ�?ϭ ϱΩΎμΘϗϻ�? ϡΎψϨϟ�?
Education                                                                                                     ϢϴϠόΘϟ�?
Egypt                                                                                                          ήμϣ
Enforcing contracts                                                                                 Ε�?ΪϗΎόΘϟ�? ΫΎϔϧ·
Europe & Central Asia                                                                       ϰτγϮϟ�? Ύϴγ�?ϭ ΎΑϭέϭ΃
Expansion                                                                                                    ϊγϮΘϟ�?
France                                                                                                         Ύδϧήϓ
GCC                                                                                  ϲΠϴϠΨϟ�? ϥϭΎόΘϟ�? βϠΠϣ ϥ�?ΪϠΑ
Greece                                                                                                       ϥΎϧϮϴϟ�?
Germany                                                                                                        ΎϴϧΎϤϟ΃
Getting credit                                                                             ϥΎϤΘ΋ϻ�? ϰϠϋ �?ϮμΤϟ�?
Getting electricity                                                                       ˯ΎΑήϬϜϟ�? ϰϠϋ �?ϮμΤϟ�?
High Income                                                                                         ϊϔΗήϤϟ�? ϞΧΪϟ�?
Holland                                                                                                       �?ΪϨϟϮϫ
Hungary                                                                                                     ΎϳέΎ�?Ϩϫ
ICT                                                                              ΕϻΎμΗϻ�?ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ�? ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ
Infrastructure                                                                                         ΔϴΘΤΘϟ�? ΔϴϨΒϟ�?
Implementation Gap                                                                                      άϴϔϨΘϟ�? ΓϮΠϓ
International Shipments                                                                            ΔϴϟϭΪϟ�? ΕΎϨΤθϟ�?
Innovation                                                                                                 έΎϜΘΑϻ�?
Italy                                                                                                        ΎϴϟΎτϳ·
Jordan                                                                                                       ϥΩέϷ�?
LAC                                                                               ϲΒϳέΎϜϟ�? ήΤΒϟ�?ϭ ΔϴϨϴΗϼϟ�? ΎϜϳήϣ΃
Lebanon                                                                                                          ϥΎϨΒϟ

                          �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   85
Legal Framework                                                                                            ϲϧϮϧΎϘϟ�? έΎ�?Ϲ�?
 Libya (estimates, not official DB rank)                                   (ήηΆϤϟ�? ϰϠϋ ΎϴϤγέ ΎΒϴΗήΗ Ζδϴϟϭ Ε�?ήϳΪϘΗ) ΎϴΒϴϟ
Logistics competence                                                                                    ΕΎϴΘδΟϮϠϟ�? Γ˯Ύϔϛ
MENA                                                                                        ΎϴϘϳήϓ΃ �?ΎϤηϭ ςγϭϷ�? ϕήθϟ�?
Millions                                                                                                           ϥϮϴϠϤϟΎΑ
Morocco                                                                                                            �?ή�?Ϥϟ�?
North America                                                                                              ΔϴϟΎϤθϟ�? ΎϜϳήϣ΃
OECD                                                                          ϱΩΎμΘϗϻ�? ϥ�?ΪϴϤϟ�? ϲϓ ΔϴϤϨΘϟ�?ϭ ϥϭΎόΘϟ�? ΔϤψϨϣ
Overall                                                                                                              ˱ϻΎϤΟ·
Paying taxes                                                                                                �?΋�?ήπϟ�? ϊϓΩ
Poland                                                                                                                �?ΪϨϟϮΑ
Portugal                                                                                                           �?Ύ�?ΗήΒϟ�?
Protecting investors                                                                                       ήϤΜΘδϤϟ�? ΔϳΎϤΣ
Registering property                                                                                        ΔϴϜϠϤϟ�? ϞϴΠδΗ
Replacement                                                                                                        �?ϼΣϹ�?
Resolving insolvency                                                                                έΎδϋϹ�? ΕϻΎΣ ΔϳϮδΗ
Restrictiveness of services trade policy                                                     ΕΎϣΪΨϟ�? ΓέΎΠΗ ΕΎγΎϴγ ΪϴϴϘΗ
SAR                                                                                                     Ύϴγ�? �?ϮϨΟ ΔϘτϨϣ
Select MENA                                                                  ΎϴϘϳήϓ΃ �?ΎϤηϭ ςγϭϷ�? ϕήθϟ�? Ϧϣ ΓέΎΘΨϣ ϥ�?ΪϠΑ
Spain                                                                                                                ΎϴϧΎΒγ΃
Starting a business                                                                                   ϱέΎΠΘϟ�? �?ΎθϨϟ�? ˯ΪΑ
Sub-saharan Africa                                                                         ϯήΒϜϟ�? ˯�?ήΤμϟ�? �?ϮϨΟ ΎϴϘϳήϓ΃
Sweden                                                                                                              ΪϳϮδϟ�?
Timeliness                                                                                                  ϲϨϣΰϟ�? έΎ�?Ϲ�?
Tracking and Tracing                                                                                         ϊΒΘΘϟ�?ϭ Ϊλήϟ�?
Trading across borders                                                                                ΩϭΪΤϟ�? ήΒϋ ΓέΎΠΘϟ�?
Tunisia                                                                                                               βϧϮΗ
UK                                                                                                         ΓΪΤΘϤϟ�? ΔϜϠϤϤϟ�?
World                                                                                                                  ϢϟΎόϟ�?




                           �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ         86
                                                      ŴŞŒŧƆƃŒ

Aaronson, Susan Ariel. 2011. “Human Rights.�? In Preferential Trade Agreement Policies for
    Development: A Handbook, edited by Jean-Pierre Chauffour and Jean-Christophe Maur, 443–66.
    Washington, DC: World Bank.

Aaronson, Susan Ariel, and Jamie Zimmerman. 2007. Trade Imbalance: The Struggle to Weigh Human
    Rights in Trade Policymaking. New York: Cambridge University Press.

Abulafia, David. 2011. The Great Sea: A Human History of the Mediterranean. New York: Oxford
    University Press.

Acemoglu, Daron, and James Robinson. 2010. “The Role of Institutions in Growth and Development.�?
   Review of Economics and Institutions / Economia, Società e Istituzioni 1 (2): Article 1.

Aghion, Philippe, Mathias Dewatripont, L. Du, Ann Harrison, and Patrick Legros. 2011. “Industrial
    Policy and Competition.�? GRASP Working Paper 17, Growth and Sustainability Policies for Europe.
    Previously published as CEPR Discussion Paper 8619, Center for Economic Policy Research,
    London.

Anderson, Kym, ed. 2009. Distortions to Agricultural Incentives: A Global Perspective, 1955–2007. New
    York: Palgrave Macmillan; Washington, DC: World Bank.

Balassa, Bela. 1961. The Theory of Economic Integration. Homewood, IL: Richard D. Irwin.

Baldwin, Richard. 2011. “21st Century Regionalism: Filling the Gap between 21st Century Trade and 20th
    Century Trade Rules.�? CEPR Policy Insight 56, Centre for Economic Policy Research, London.

Braudel, Fernand. 1949. La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l’époque de Philippe II. 3 vols.
    Paris: Colin.

Cattaneo, Olivier, Michael Engman, Sebastián Sáez, and Robert M. Stern, eds. 2010. International Trade
     in Services: New Trends and Opportunities for Developing Countries. Washington, DC: World
     Bank.

Cattaneo, Olivier, Gary Gereffi, and Cornelia Staritz, eds. 2010. Global Value Chains in a Postcrisis
     World: A Development Perspective. Washington, DC: World Bank.

Chauffour, Jean-Pierre. 2009. The Power of Freedom: Uniting Human Rights and Development.
    Washington, DC: Cato Institute.

———. 2011. “Trade Integration as a Way Forward for the Arab World : A Regional Agenda.�? Policy
  Research Working Paper 5581, World Bank, Washington, DC.

Chauffour, Jean-Pierre, and Mariem Malouche, eds. 2011. Trade Finance during the Great Trade
    Collapse. Washington, DC: World Bank.

Chauffour, Jean-Pierre, and Jean-Christophe Maur, eds. 2011. Preferential Trade Agreement Policies for
    Development: A Handbook. Washington, DC: World Bank.

                             �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   87
Commission on Growth and Development. 2008. The Growth Report: Strategies for Sustained Growth
   and Inclusive Development. Washington, DC: World Bank.

Dadush, Uri, and William Shaw. 2011. Juggernaut: How Emerging Markets Are Reshaping
    Globalization. Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace.

Dasgupta, Dipak, Mustapha Kamel Nabli, Christopher Pissarides, and Aristomene Varoudakis. 2002.
    “Making Trade Work for Jobs: International Evidence and Lessons for MENA.�? MENA Region
    Working Paper 32, World Bank, Washington, DC.

Djankov, Simeon, Caroline Freund, and Cong S. Pham. 2010. “Trading on Time.�? Review of Economics
    and Statistics 92 (1): 166–73.

Duflo, Esther, and Christopher Udry. 2004. “Intrahousehold Resource Allocation in Côte d’Ivoire: Social
    Norms, Separate Accounts and Consumption Choices.�? NBER Working Paper 10498, National
    Bureau of Economic Research, Cambridge, MA.

Glaeser, Edward L., Matthew G. Resseger, and Kristina Tobio. 2008. Urban Inequality. NBER Working
    Paper 14419, National Bureau of Economic Research, Cambridge, MA.

Haddad, Mona, and Ben Shepherd, eds. 2011. Managing Openness: Trade and Outward-Oriented
    Growth after the Crisis. Washington, DC: World Bank.

Harrison, Ann, and Andrés Rodríguez-Clare. 2010. “Trade, Foreign Investment, and Industrial Policy for
    Developing Countries.�? In Handbook of Development Economics, vol. 5, edited by Dani Rodrik and
    M. Rosenzweig, 4039–214. Amsterdam: Elsevier.

Hoekman, Bernard, and Beata Smarzynska Javorcik, eds. 2006. Global Integration and Technology
    Transfer. Washington, DC: World Bank.

Hoekman, Bernard, and Patrick Messerlin. 2002. “Initial Conditions and Incentives for Arab Economic
    Integration: Can the European Community’s Success Be Emulated?�? Policy Research Working Paper
    2921, World Bank, Washington, DC.

Hoekman, Bernard, and Guido Porto, eds. 2010. Trade Adjustment Costs in Developing Countries:
    Impacts, Determinants and Policy Responses. Washington, DC: Center for Economic and Policy
    Research and World Bank.

Kee, Hiau Looi, Alessandro Nicita, and Marcelo Olarreaga. 2009. “Estimating Trade Restrictiveness
    Indices.�? Economic Journal 119: 172–99.

Khemani, R. Shyam. 1997. “Competition Policy and Economic Development.�? Policy Options/Options
   Politiques, October, 23–27.

Kuran, Timur. 2004. “Why the Middle East Is Economically Underdeveloped: Historical Mechanisms of
    Institutional Stagnation.�? Journal of Economic Perspectives 18 (3): 71–90.

Luciani, Giacomo, and Steffen Hertog. 2010. “Has Arab Business Ever Been, or Will It Be, a Player for
    Reform?�? Policy Paper 1, Arab Reform Initiative.


                              �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   88
Malik, Adeel, and Bassem Awadallah. 2011. “The Economics of the Arab Spring.�? OxCarre Research
    Paper 79, Oxford Centre for the Analysis of Resource Rich Economies, University of Oxford, UK.

MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency). 2011. World Investment and Political Risk.
   Washington, DC: World Bank.

Minot, Nicholas, Mohamed Chemingui, Marcelle Thomas, Reno Dewina, and David Orden. 2010. Trade
    Liberalization and Poverty in the Middle East and North Africa. Washington, DC: IFPRI

Niblett, Robin, and Claire Spencer. 2012. “Time to Build Bridges over the Mediterranean.�? World Today
    67 (12): 12–13. London: Chatham House.

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). 2011. OECD Regional Outlook
   2011: Building Resilient Regions for Stronger Economies. Paris: OECD.

Özden, Ça÷lar, and Maurice Schiff, eds. 2006. International Migration, Remittances and the Brain Drain.
    New York: Palgrave Macmillan; Washington, DC: World Bank.

Pigato, Miria. 2009. Strengthening China’s and India’s Trade and Investment Ties to the Middle East and
     North Africa. Orientation in Development Series. Washington, DC: World Bank.

Porter, Michael. 1990. The Competitive Advantage of Nations. New York: Free Press.

Puga, Diego, and Anthony Venables. 1998. “Trading Arrangements and Industrial Development.�? World
    Bank Economic Review 12 (2): 221–49.

Racine, Jean-Louis. 2011. Harnessing Quality for Global Competitiveness in Eastern Europe and Central
    Asia. Washington, DC: World Bank.

Sekkat, Khalid, ed. 2008. Competition and Efficiency in the Arab World. New York: Palgrave Macmillan.

Sykes, Alan O’Neil. 2003. “International Trade and Human Rights: An Economic Perspective.�? Olin
    Working Paper 188, University of Chicago Law School.

Togan, Sübidey. 2012. “The EU-Turkey Customs Union: A Model for Future Euro-Med Integration.�?
    MEDPRO Technical Report 9, Mediterranean Prospects, Centre for European Policy Studies,
    Brussels.

UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development). 2011. World Investment Report
   2011. Geneva: UNCTAD.

Vickery, Graham. 2011. “Review of Recent Studies on PSI Re-use and Related Market Developments for
    the European Commission.�? Paper prepared for the European Commission, Brussels.

WIPO (World Intellectual Property Organization). 2011. World Intellectual Property Report 2011: The
   Changing Face of Innovation. Geneva: WIPO.

World Bank. 2003. Trade, Investment and Development in the Middle East and North Africa.
    Washington, DC: World Bank.


                              �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   89
———. 2009a. From Privilege to Competition: Unlocking Private-Led Growth in the Middle East and
  North Africa. MENA Development Report. Washington, DC: World Bank.

———. 2009b. World Development Report 2009: Reshaping Economic Geography. Washington, DC:
  World Bank.

———. 2010a. Connecting to Compete 2010: Trade Logistics in the Global Economy. Washington, DC:
  World Bank.

———. 2010b. Republic of Tunisia: Development Policy Review: Towards Innovation-Driven Growth.
  Report 50847-TN. Washington, DC: World Bank.

———. 2010c. Migration and Remittances Factbook 2011. Washington, DC: World Bank.

———. 2011a. Doing Business 2012: Doing Business in a More Transparent World. Washington, DC:
  World Bank.

———. 2011b. Financial Access and Stability: A Road Map for the Middle East and North Africa.
  Washington, DC: World Bank.




                           �?ťœŮřſƙŒ ¾ƆœƂřƃŒ �?ƃ�? žƒŧűƃŒ :ƑŕŧŶƃŒ ƅƃœŶƃŒ Ƒż ŗƒťœŮřſƙŒ Ŗ�?šŮƃŒ �?ƃ�? ŗƒŪœƒŪƃŒ Ŗ�?šŮƃŒ ƇƆ   90