                                                                      ‫‪94428‬‬
                                                                      ‫‪October 29, 2009‬‬
‫م شروع حماي ة األرا ضي ال رط بة ال ساح ل ية وت نم ي تها‬
‫ت اري خ آخر ت حدي ث‪ :‬ي ول يو‪/‬ت موز ‪9002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫*عم ل نا �? ي ب ورك ي نا �? ا سو ‪-‬‬

‫أك ثر ع لى ب ورك ي نا �? ا سو‪:‬‬
‫ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫*ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬
‫*ب حوث ‪-‬‬
‫*ل الت صال ب نا ‪-‬‬


  ‫كانت إمدادات مياه الشرب النظي�?ة تتناقص بسرعة �?ي مدينة واغادوغو عاصمة بوركينا �?اصو‪ .‬وكانت المشكلة تتمثل‬
       ‫�?ي أن الهيئة العامة للمياه (وهي المر�?ق الوطني للمياه والصر�? الصحي‪ )ONEA-‬لم تستطع الو�?اء باحتياجات‬
 ‫السكان الذين تتزايد أعدادهم‪ .‬�?قد زاد عدد سكان المدينة إلى أكثر من الضع�?ين بين عامي ‪ 5891‬و‪ .0222‬ونظرا ألن‬
   ‫‪ 02‬�?ي المائة �?حسب من سكان المدينة كانت لديهم توصيالت بشبكة المياه‪ ،‬�?إن الحكومة أدركت أن عليها أن تتحرك‬
  ‫بسرعة‪ .‬وكان عليها تو�?ير مزيد من إمدادات المياه لسكان المدينة‪ ،‬وتقوية إدارة قطاعها للمياه �?ي المناطق الحضرية‬
                                                                       ‫لضمان إمدادات تتسم باالستقرار والك�?اءة‪.‬‬


                                                  ‫• اكتساب طاقة تخزين جديدة لضمان إمدادات مستقرة من المياه‪.‬‬

     ‫• توسيع نطاق التغطية بخدمات المياه من خالل مد شبكات التوزيع الثانوية وال�?رعية وتو�?ير توصيالت إلى منازل‬
                                                                                             ‫محدودي الدخل‪.‬‬

     ‫• تعزيز الك�?اءة من خالل تقوية قدرات المر�?ق الوطني للمياه ‪ ONEA‬و�?ي الوقت ن�?سه استخدام عقد خدمات مع‬
                                      ‫شركة تشغيل دولية إلدارة العمليات التجارية والمالية والمحاسبية للمر�?ق‪.‬‬
  ‫ب�?ضل هذا المشروع‪ ،‬زاد عدد سكان واغادوغو الذين لديهم توصيالت مياه أنابيب لألسر المعيشية إلى أكثر من ثالثة‬
    ‫أضعا�? خالل ستة أعوام‪ ،‬من ‪ 022‬أل�? �?ي عام ‪ 0225‬إلى مليون و‪ 02‬أل�?ا �?ي عام ‪ .0222‬واآلن‪ ،‬�?إن ‪ 80‬�?ي‬
                     ‫المائة من سكان المدينة أو مليون و‪ 02‬أل�? شخص لديهم إمكانية الحصول على المياه المأمونة‪.‬‬


     ‫• خدمة إمدادات المياه ذات الضغط الكامل متاحة اآلن �?ي كل األوقات‪ .‬�?ي عام ‪ ،0225‬كانت هذه الخدمة متقطعة‬
                                                                                    ‫وضعي�?ة بشكل مزمن‪.‬‬

    ‫• انتظمت الجوانب المحاسبية للمر�?ق الوطني للمياه والصر�? الصحي‪ :‬التقارير المالية السنوية تصدر �?ي موعدها‬
                                                                                   ‫وحسب المعايير الدولية‪.‬‬

  ‫• زادت نسبة تحصيل �?واتير المياه من ‪ 98‬�?ي المائة عام ‪ 0225‬إلى ‪ 81.0‬�?ي المائة عام ‪ ،0222‬واستقرت نسبة‬
  ‫المياه غير المحسوبة عند ‪ 59‬�?ي المائة‪ ،‬وهو ما ي�?وق أ�?ضل مرا�?ق المياه العامة أداء �?ي أ�?ريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬

    ‫• أمكن استعادة التوازن المالي لقطاع المياه بالمناطق الحضرية‪ ،‬وأصبح المر�?ق الوطني للمياه قادرا على استرداد‬
      ‫ن�?قات التشغيل والصيانة‪ ،‬وزادت مساهمته النقدية من �?واتير االستهالك المحصلة �?ي برنامج اإلن�?اق الرأسمالي‪.‬‬

   ‫• تضاع�?ت التد�?قات النقدية من القطاع من ثالثة مليارات �?رنك أ�?ريقي (ستة ماليين دوالر أمريكي) عام ‪ 0225‬إلى‬
               ‫ستة مليارات �?رنك أ�?ريقي عام ‪ 50( 0228‬مليون دوالر أمريكي تمثل ‪ 02‬�?ي المائة من المبيعات)‪.‬‬

‫• حدثت ق�?زة �?ي مؤشر إنتاجية العاملين �?اقت بدرجة كبيرة الحد المستهد�? ‪-‬وهو ‪ 002‬توصيلة مياه للموظ�? الواحد‪-‬‬
                                 ‫الذي تحدد �?ي بادئ األمر لعام ‪( 0222‬ويبلغ هذا الرقم اآلن ‪ 952‬توصيالت)‪.‬‬

‫• خلص مسح استقصائي �?ي عام ‪ 0222‬لعمالء المر�?ق الوطني للمياه إلى أن ‪ 91‬�?ي المائة منهم يشعرون برضا كبير‬
                                                                   ‫عن خدمة مياه الشرب التي يحصلون عليها‪.‬‬



‫من بين التكل�?ة الكلية للمشروع البالغة ‪ 088.02‬مليون دوالر أمريكي‪ ،‬كانت مساهمة المؤسسة ‪ 91.82‬مليون دوالر‬
                                                                         ‫�?ي صورة منحة من المؤسسة‪.‬‬

‫وكان شركاء المؤسسة �?ي المشروع هم البنك األ�?ريقي للتنمية (‪ ،)AFDB‬وبنك االستثمار األوروبي (‪ ،)EIB‬والبنك‬
     ‫اإلسالمي للتنمية (‪ ،)IsDB‬وصندوق أوبك للتنمية الدولية‪ ،‬والمر�?ق الوطني للمياه والصر�? الصحي ‪،ONEA‬‬
‫والمكتب الوطني للمياه والصر�? الصحي والوكالة األلمانية للتعمير(‪ ،)KFW‬والمصر�? العربي للتنمية االقتصادية �?ي‬
    ‫أ�?ريقيا (‪ ،)BADEA‬والصندوق الكويتي للتنمية االقتصادية العربية (‪ ،)KFAED‬والصندوق األوروبي للتنمية‪،‬‬
                                           ‫ووكالة التنمية ال�?رنسية (‪ ،)AFD‬ومصر�? التنمية لغرب أ�?ريقيا‪.‬‬

‫• خالل تجميع الخصائص ال�?نية والمؤسسية للمشروع‪ ،‬تناول �?ريق المؤسسة الدولية للتنمية أيضا الجوانب االجتماعية‬
‫والبيئية‪ .‬واكتش�? ال�?ريق‪ ،‬استنادا للدروس المست�?ادة من مشروعات سابقة �?ي المنطقة‪ ،‬عوامل المخاطرة الرئيسية ثم‬
                                                                                    ‫اقترح سبل التخ�?ي�? منها‪.‬‬

  ‫• ب�?ضل الخبرة الطويلة للمؤسسة الدولية للتنمية �?ي العمليات المماثلة المتعددة المانحين إلصالح القطاع‪ ،‬�?إن دورها‬
  ‫كان حيويا �?ي إصالح هذا القطاع‪ .‬واستطاعت المؤسسة جمع مانحين آخرين حول إعداد المشروع وتمويله‪ ،‬وضمان‬
    ‫السالمة ال�?نية للمشروع‪ .‬واستخدمت خبرة المؤسسة الدولية للتنمية أيضا لضمان معالجة القضايا المتصلة باإلدارة‬
                                                                                             ‫العامة واالئتمان ‪.‬‬


  ‫يجري إعداد عملية متابعة تتكل�? ‪ 92‬مليون دوالر أمريكي وتمولها المؤسسة ومن المقرر موا�?قة مجلس المديرين‬
                                                                    ‫التن�?يذيين عليها �?ي مايو‪/‬آيار ‪.0228‬‬

 ‫وزيادة على ذلك‪ ،‬قامت بوركينا �?اصو بمساندة من المجتمع الدولي للمانحين بإعداد البرنامج الوطني إلمدادات المياه‬
    ‫والصر�? الصحي (‪ )PN-AEPA‬لتحقيق األهدا�? اإلنمائية لألل�?ية‪ .‬وسيقوم المانحون (ومنهم المؤسسة الدولية‬
‫للتنمية) بتمويل البرنامج بما يصل إلى ‪ 002‬مليون دوالر أمريكي خالل ال�?ترة ‪ .0251-0228‬وسيساند هذا البرنامج‬
       ‫تشغيل المشروع بعد إتمامه ألن المؤسسة والمانحين اآلخرين سيستمرون �?ي مساعدة قطاع المياه �?ي المناطق‬
                            ‫الحضرية والمر�?ق الوطني إلمدادات المياه والصر�? الصحي ‪ ONEA‬حتى عام ‪.0251‬‬



                                                                          ‫مشروع واغادوغو لمياه الشرب )‪(2001–2007‬‬
                                                                                    ‫(معر�? المشروع ‪* )P000306‬‬