                                                                                       ‫‪95247‬‬
                                                                                ‫‪March 4, 2010‬‬




                                                                                       ‫�? تح األ سواق‬
                       ‫ال م س تدامة ال طاق ة م س ت ق بل أجل من ت رك يا ت ط ب قها ال تي اإل ص الحات‬
                                                                                           ‫عرض عام‬
‫ساعدت اإل ص الحات �? ي ق طاع ال طاق ة ب ترك يا ال ح كومة ع لى ت حوي ل ق طاع ال طاق ة من ق طاع م ن �?رد‬
‫‪.‬م ي ية إ ا�?ية ب كة ك ربا أك ر است رارات دي ره ال دول ة إل ى سوق ت نا�? س ية رب طت ‪ 6,4‬م ل يون أ سرة‬

  ‫امل إل ص الح ق طاع ال طاق ة �? ي ت رك يا ي ضع ال ت نم ية ع لى درب موجز ك امل ‪FDP‬‬      ‫ال رن امج ال‬
                                                                                         ‫اال س تدامة‬
                                                                              ‫أب ري ل‪/‬ن ي سان ‪0102‬‬
                                                                                    ‫و سائ ط م ت عددة‬
                            ‫عرض ت قدي مي ب ال شرائ ح‪ :‬ت ك نول وج يا ال طاق ة ال نظ ي �?ة �? ي ت رك يا‬




                                                                                               ‫ال مزي د‬
                                                                 ‫ت رك يا‪ :‬اال س ت �?ادة من ال ن �?اي ات‬     ‫‪‬‬


                                                                                 ‫مزي د من ال ن تائ ج‬


                                                                        ‫م ل يون ‪4.6‬‬
                                                                  ‫م ع ي ش ية �? ي ت رك يا ح ص لت ع لى إمدادات كهرب اء مح س نةأ سرة‬
                                                                                               ‫ال مزي د من ال م ع لومات‬
                                                                                        ‫ال م ك تب ال طري ب ترك يا‬                   ‫‪‬‬

                                                                                                                  ‫ال شرك اء‬
                                                                                              ‫وزارة ال طاق ة ال ترك ية‪:‬‬             ‫‪‬‬
                                                                             ‫رك ة ال ترك ية ل ن ل ال ك رب ا‬                   ‫ال‬    ‫‪‬‬
                                                                              ‫ترول‬         ‫مؤ س سة خطوط أن اب يب ال‬                 ‫‪‬‬
                                                                 ‫إدارة م سح وت طوي ر موارد ال طاق ة ال ك رب ية‬                      ‫‪‬‬
                                                                        ‫رك ة ال ترك‬          ‫ي ة ل توزي ع ال ك رب ا ال‬              ‫‪‬‬
                                                                                       ‫مج لس ت نظ يم سوق ال طاق ة‬                   ‫‪‬‬
                                                                                                   ‫وك ال ة وزارة ال مال ية‬          ‫‪‬‬
                                                                                ‫وك ال ة ه ي ئة ال تخط يط ال ح كومي‬                  ‫‪‬‬
                                                  ‫مرك ز األب حاث اإل س ترات يج ية وال ت ن ية واالق ت صادي ة‬                         ‫‪‬‬


                                                                                                                    ‫ال تحدي‬
        ‫ت د ال طاق ة م سأل ة حا سمة ل تح يق ن مو اق ت صادي وال محا�? ظة ع ل يه‪ .‬وت واجه ت رك يا ط ل ا مح ل يا‬
  ‫اث ات ال غازات ال م س ة ل ظاهرة االح ت اس ال حراري‪،‬‬          ‫م تزاي دا ع لى ال طاق ة‪ ،‬ون موا سري ا �? ي م دل ان‬
        ‫إن تاج وا س ت الك ال طاق ة‪ .‬ول ت ل ية ال ط لب ع لى ال طاق ة ب أق ل ت أث ير وي أت ي جز ك ير م ن ا من‬
      ‫س ل ي ع لى ال ي ئة‪ ،‬ت س ى ت رك يا إل ى زي ادة اع تمادها ع لى ال طاق ة ال م تجددة و�? ي ال وق ت ن �? سه‬
                                ‫ت جع ع لى اال س تخدام ال ك�? ل لطاق ة ال ك رب ائ ية ب ين ال م س ت ل ك ين‪.‬‬

                                                                                                                       ‫ال نهج‬
   ‫ن ا وال ت م ير‪ ،‬ع لى ت حوي ل ق طاع ال طاق ة ت مل ال ح كومة ال ترك ية‪ ،‬ب م سان دة من ال نك ال دول ي ل إل‬
   ‫ل دي ا ب غ ية زي ادة ال م نا�? سة وت و س يع اال س ت مارات ال خا صة‪ ،‬وال ت ج يع ع لى اال س تخدام ال م س تدام‬
                                                                                    ‫ل موارد ال طاق ة ال م تجددة‪.‬‬

    ‫وت أخذ وزارة ال طاق ة وال مال ية زمام ال م ادرة �? ي ت حدي د االت جاه اإل س ترات يجي ال امل ل ل تحرك ق دما‪،‬‬
             ‫ت حدد اال س تخدام األم ل ألدوات ال نك �? ي ال ح �?اظ ع لى هذا االت جاه‪ .‬وب ال ت اون مع ال نك‬

       ‫و�? ي ال وق ت ال راهن‪ ،‬ي حظي ب رن امج ت رك يا �? ي مجال ال طاق ة ب م سان دة من عدد من ق روض اال س ت مار‬
 ‫وق روض س يا سات ال ت نم ية ال تي ي دم ا ال نك ال دول ي ل إلن ا وال ت م ير‪ ،‬وك ذل ك ال مل اال س ت اري‬
          ‫كة ال ن ل‪،‬�? ي ذل ك ال م ني ب ال س يا سات‪ ،‬ب ما‬       ‫�? ي إطار ال جماعة ال م ن ية ال م روع ال وط ني ل‬
 ‫ال ر ين ال ان ي وال ال ث ل رن امج ق اب ل ل ل ت دي ل)‪،‬ب ال طاق ة �? ي ج نوب شرق أوروب ا �? ي ت رك يا (‬
‫يجم ارب ال يرا ش ت س اال لم ال نع ال ض�? ‪،‬وق رض ا س ت مار ل لطاق ة ال م تجددة واال س تخدام ال ك�? ل لطاق ة‬
                     ‫ل طاع ال طاق ة (مذك رات س يا سة ق طاع ال طاق ة‪ ،‬وإ س ترات يج ية ال طاق ة ال ترك ية وغ يره‬
                  ‫ما)‪.‬‬

         ‫ل إلن ا وال ت م ير اإل ص الحات ال تي ن �?ذت ا ت رك يا �? ي ق طاع ال طاق ة وق د سان د ال نك ال دول ي‬
       ‫ب صورة ك يرة خ الل ال د ال ما ي عن طري ق االن ت �?اع ب مجموعة ك ام لة من أدوات ال نك ال دول ي‪،‬‬
  ‫تمل ال رن امج ع لى‬       ‫ض‪ .‬وي‬     ‫شام لة ال روض وال م سان دة ال �? ن ية‪ ،‬ع لى ن حو ي كمل وي زز ب ض ا ال‬
‫ل تحري ر‪ ،‬وال خ صخ صة؛ وخ لق أ سواق ت نا�? س ية؛ وت موي ل أ ش غال إعادة ع نا صر خا صة ب إعادة ال ي ك لة‪ ،‬وا‬
   ‫ال تأه يل وال تو سع ال رئ ي س ية؛ وما ي نجم عن ذل ك كل ه من زي ادة �? ي حجم ا س ت مارات ال طاع ال خاص‪.‬‬

                                                                                                        ‫ال ن تائ ج‬
      ‫ي م كن اآلن ال ت وي ل ع لى إمدادات ال طاق ة ال ك رب ية ب صورة أك ر‪ ،‬ح يث ان خ �? ضت مدة األع طال �? ي‬
    ‫ال ن ص�? من ‪ 57662‬ساعة �? ي ‪ 4002‬إل ى ‪ 08201‬ساعة �? ي ‪ .7002‬وأ ص ح ش كة ال ن ل ب أك ر من‬
      ‫ب م دور عدد أك ر من ال س كان ال ح صول ع لى طاق ة آم نة‪ .‬وأت اح ال تو سع �? ي ن ل ال ك رب ا وت حدي ث‬
    ‫كات ل ما ي در ب نحو ‪ 6,4‬م ل يون أ سرة م ي ية إ ا�? ية ال ح صول ع لى إمدادات ك رب ا مح س نة‪.‬‬          ‫ال‬
                                              ‫ون ان ت ادل ال ك رب ا ‪.‬وأت اح إن ا خط رب ط دول ي مع ال ي‬

  ‫عم لت ت رك يا ع لى ت ح س ين ك �?ا ة سوق ا ل ل ك رب ا و�? ي ال وق ت ن �? سه زي ادة م ارك ة ال طاع ال خاص‬
     ‫�? ي ت وزي ع وت ول يد ال طاق ة ال ك رب ية‪ .‬وك ان إل ص الحات ق طاع ال طاق ة ال تي سان دها ال نك ال دول ي‬
  ‫ال ال م نا�? سة إل ى ل إلن ا وال ت م ير من خ الل ال مل اال س ت اري ب أن ال س يا سات ال �? ضل �? ي إدخ‬
     ‫ق طاع ال تجزئ ة‪ .‬و�? ي سوق ال جم لة‪ ،‬ت م ت سج يل ما ي زي د عن ‪ 001‬شرك ة خا صة ل تول يد ال ك رب ا ‪.‬‬
  ‫وت مت خ صخ صة أرب ع شرك ات ل ل توزي ع ح تى اآلن‪ ،‬من ب ين ‪ .02‬وحال يا‪ ،‬أ ص ح ب م دور حوال ي ‪04‬‬
   ‫ت وا�? ره عام �? ي ال مائ ة من ال م س ت ل ك ين أن ي خ تاروا من ي دم ل م ال خدمة‪ ،‬وهو ال ي ال ذي ك ان ي ندر‬
                                                                                                    ‫‪2002.‬‬

 ‫وأظ ر عمل ال نك ال دول ي �? ي مجال ال طاق ة ال م تجددة جدوى ت موي ل م روعات خا صة ل تول يد ال ك رب ا من‬
   ‫ال م صادر ال م تجددة‪ ،‬وهو ما ارت �?ع من م س توي ات ال ت س تحق ال ذك ر عام ‪ 4002‬إل ى ن حو ‪ 0051‬م يجاوات‬
‫يد الك ربا واالست انة بالمصادر �? ي ال وق ت ال راهن‪ .‬وت م ك نت ت رك يا‪ ،‬ب �? ضل إ س ام ال طاع ال خاص �? ي ت ول‬
                                  ‫‪.‬مليون طن سنويا ‪1,01‬المتجددة‪ ،‬من ت�?ادي ان اث غاز ثاني أكسيد الكربون بنحو‬


     ‫ت م �? قد ‪:‬ال قطاع ب إ ص الح ي ت ع لق �? يما م لمو سة ن تائ ج ح ق ق نا ال ما ض ية‪ ،‬ال ق ل ي لة ال س نوات خ الل‬
  ‫سوق ب شأن – هامة ت شري عات عدة و صدرت ال توزي ع؛ شرك ات خ صخ صة وت مت ل ل كهرب اء؛ سوق إن شاء‬
                    ‫‪.‬حال يا ت ن �? يذها وي جري – ال طاق ة ا س تخدام وك �?اءة ال م تجددة‪ ،‬وال طاق ة ال كهرب اء‪،‬‬

   ‫بب ‪-‬‬‫ب ببب‬‫ب ب بببب بب ببب بببب بب ب بب ب‬‫بب‬‫ب بب بب ب‬‫ب بب ب ببب‬‫بب ب‬

                                                                                   ‫ال تحرك صوب ال م س ت ق بل‬
 ‫ي تطور ب رن امج ال طاق ة ال ترك ي ب ا س تمرار‪ ،‬وك ذل ك س ت س تمر ج ود ال نك ال دول ي ل إلن ا وال ت م ير‬
   ‫وت تو سع و�? ق اح ت ياجات ت رك يا‪ .‬�? لى مدى ال د ال م ن صرم ت حول ق طاع ال طاق ة ال ترك ي‪ ،‬ب م سان دة‬
       ‫من ال نك‪ ،‬من ق طاع مم لوك ل لدول ة إل ى سوق م تحررة من ال نظم ت دار ع لى أ سس ت جاري ة‪ ،‬مع م ارك ة‬
  ‫د ال سوق ال مزي د‬     ‫من ال طاع ال خاص ب اال س ت مار وال م ل ك ية �? ي ال دي د من أجزائ ه‪ .‬ومن ال م توق ع أن ت‬
  ‫ال تو سع‪ ،‬مع زي ادة ال م ل ك ية واال س ت مارات ال خا صة‪ ،‬ومن ال م ن تظر أن ت تمد ال سوق أك ر وأك ر ع لى‬
                                                                                    ‫ال موارد ال نظ ي �?ة وال م تجددة‪.‬‬

 ‫ساعد عمل ال نك ال دول ي �? ي جذب ا س ت مارات خا صة وا س ة ال نطاق‪ ،‬ال س يما �? ي ال موارد ال م تجددة‪ .‬وت م‬
‫رات ال جدي دة �? ي مجال ت ول يد ال ك رب ا ‪ ،‬وك ذل ك ج لب ق در ك ير من ال تموي ل ال جدي د ل م سان دة اال س ت ما‬
    ‫�? ي مجال ال توزي ع ال خاص‪ .‬ومن ال م توق ع أن ت س تمر ال ح كومة ال ترك ية وال نك ال دول ي �? ي ال ح �?اظ‬
           ‫ع لى شراك ت ما ال امة ال ائ مة ع لى أ ساس األول وي ات ال ترك ية‪ ،‬مع ق يام ال نك ال دول ي ل إلن ا‬
    ‫الوة ع لى ال تموي ل اال س ت ماري �? ي مجاالت وال ت م ير ب ت دي م ال م ورة ال م ت ل ة ب ال س يا سات‪ ،‬ع‬
     ‫ال طاق ة ال م تجددة‪ ،‬وك �?ا ة ا س تخدام ال طاق ة‪ ،‬وال ن ية األ سا س ية‪ ،‬وت غ ير ال م ناخ‪ ،‬وأمن اإلم دادات ب كل‬
                                                                                                             ‫عام‪.‬‬