[Country-Việt Nam] 97356 [Project Name-Vietnam Managing Natural Hazards/VN-Haz] [PROCUREMENT PLAN - GOODS - COMPONENT 1] WB Estimated Cost Date of Date of Bid Date of Date of Plan vs Estimated Cost Procu. Review Type of Date of Bid Item № Contract Ref. № Contract Description (VND Draft BD Invitation Evaluation Contract Contract Remarks Actual (US$ equivalent) Method (Prior/ Contract Opening equivalent) to WB to Bids Report Signing Completion Post) A. Capacity and Institutional Strengthening 6,342,500,000 295,000 Mua sắm trang thiết bị (Nâng cao năng lực cho Cục Plan 6,342,500,000 295,000 NCB Post Unit price 31/8/2015 14/9/2015 12/10/2015 9/11/2015 30/11/2015 30/11/2016 phòng chống thiên tai và các Chi cục tại địa phương) 1 C1-A1 Purchasing Equipment (Strengthening the capacity for Department of Natural Disaster Prevention and Control Actual and its regional's sub-divisions) Ghi chú: Tỷ giá tạm tính 1USD ≈ 21.500 đồng [Country-Vietnam] [Project Name-Vietnam Managing Natural Hazards/VN-Haz] [PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS - COMPONENT 1] WB Evaluation WB No- WB No- Estimated Cost Estimated WB No- Request for RFP Date of Date of Plan vs Firm Select. Review Type of report for objection Proposal Draft Final objection Item № Contract Ref. Contract Description (VND Cost (US$ Draft TOR objection Exp. Of Issued (for Contract Contract Remarks Actual or Ind. Method (Prior/ Contract Short list & to RFP/ Submission Contract to Draft equivalent) equivalent) to TOR Interest CQS) Signing Completion Post) RFP Short list Contract A. Capacity and Institutional Strengthening 11,825,000,000 700,000 Nghiên cứu, đánh giá hiện trạng quản lý thoát lũ một số sông không có đê khu vực miền Trung, trên cơ sở đó đề xuất cơ Plan 3,225,000,000 150,000 Firm CQS Post Lump-sum 01/7/2015 15/7/2015 14/8/2015 28/8/2015 4/9/2015 2/10/2015 30/10/2015 16/11/2015 16/11/2016 chế quản lý lũ các sông không có đê. 1 C1-14 Research and evaluation on current drainage management status of several rivers without dikes in Central region, Actual proposing flood management measures for the rivers without dikes 2 Xây dựng Kế hoạch phòng chống thiên tai cấp Quốc gia Plan 4,300,000,000 200,000 Firm CQS Post Lump-sum 01/7/2015 30/7/2015 31/8/2015 7/9/2015 14/9/2015 12/10/2015 26/10/2015 23/11/2015 23/11/2016 C1-A3 Development of DRM plan at national level Actual Hướng dẫn xây dựng phương án ứng phó với thiên tai theo Plan 4,300,000,000 200,000 Firm CQS Post Lump-sum 15/7/2015 27/8/2015 24/9/2015 8/10/2015 22/10/2015 19/11/2015 3/12/2015 31/12/2015 31/12/2016 cấp độ rủi ro thiên tai 3 C1-A4 Development of Standard orders for emergency response in Actual respective to disaster alert levels Rà soát, đánh giá 10 năm thực hiện Luật Đê điều và đề xuất Plan 3,225,000,000 150,000 Firm CQS Post Lump-sum 01/7/2015 24/9/2015 22/10/2015 5/11/2015 19/11/2015 17/12/2015 31/12/2015 28/01/2016 28/01/2017 giải pháp thích ứng với biến đổi khí hậu. 4 C1-A5 Review and evaluate the 10 years implementation of Dyke Law and Assessment of the compatibility of the Dike Law under Actual climate change impacts B. Improvement of Information System 8,600,000,000 400,000 Xây dựng cơ sở dữ liệu, phần mềm quản lý, bản đồ rủi ro Plan 4,300,000,000 200,000 Firm CQS Post Lump-sum 01/7/2015 20/7/2015 17/8/2015 31/8/2015 7/9/2015 5/10/2015 2/11/2015 19/11/2015 19/11/2016 5 thiên tai cho 10 tỉnh vùng dự án. C1-B1 Develop database, management software, disaster risk maps Actual for 10 Central provinces in the project area Nâng cấp và mở rộng cơ sở dữ liệu, phần mềm quản lý và Plan 4,300,000,000 200,000 Firm CQS Post Lump-sum 01/7/2015 17/8/2015 14/9/2015 28/9/2015 5/10/2015 2/11/2015 30/11/2015 14/12/2015 14/12/2016 6 bản đồ đê cho 10 tỉnh vùng dự án C1-B2 Upgrade and expand database, management software and Actual dike map in 10 Central project provinces C. Intergration of DRM into River Basin Planning 50,030,500,000 2,327,000 Plan 50,030,500,000 2,327,000 Firm QCQS Prior Lump-sum 01/9/2015 30/9/2015 30/10/2015 27/11/2015 11/12/2015 25/12/2015 27/5/2016 24/6/2016 29/7/2016 30/9/2016 30/3/2018 7 C1-C1 River basins-wide Integrated DRM plans (8 River basin 10 Actual province). Ghi chú: Tỷ giá tạm tính 1USD ≈ 21.500 đồng [Country-Vietnam] [Project Name-Vietnam Managing Natural Hazards/VN-Haz] [PROCUREMENT PLAN - STATETEMENT OF EXPENDITURES - COMPONENT 1] WB Estimated Cost Estimated WB No- Date of Date of Plan vs Firm Select. Review Item № Contract Ref. Contract Description (VND Cost (US$ Draft TOR objection to Contract Contract Remarks Actual or Ind. Method (Prior/ equivalent) equivalent) TOR Signing Completion Post) A. Capacity and Institutional Strengthening 22,252,500,000 1,035,000 Tham quan học tập kinh nghiệm về quản lý rủi ro thiên tai Plan 10,750,000,000 500,000 SOE Post 01/8/2015 30/8/2015 30/11/2015 30/11/2016 1 C1-A2 Oversea study tours on DRM models Actual Tổ chức tập huấn, đào tạo về phòng chống thiên tai Plan 11,502,500,000 535,000 SOE Post 30/6/2015 31/3/2019 2 C1-A6 Organization of DRM training series Actual