1AUIDIT &CONSEIL PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT : DON IDA H988 GN RAPPORT D'AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE PERIODE CLOSE LE 30 JUIN 2019 ET PERIODE DE GRACE OCTOBRE 2019 AUDIT &CONSEIL PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT : DON IDA H988 GN RAPPORT D'AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE PERIODE CLOSE LE 30 JUIN 2019 ET PERIODE DE GRACE SOMMAIRE RAPPORT D'AUDIT DES COMPTES DE LA PÉRIODE DE 6 MOIS CLOSE LE 30 JUIN 2019.............3 MEMORANDUM SUR LE CONTROLE DES COMPTES .....,, .................................,,,,_ 7 ANNEXES: - Annexe 1 : Responsabilités de l'Auditeur relatives à l'audit des comptes annuels - Annexe 2: Comptes annuels du PASAG - Annexe 3 : Etat certifié des dépenses - Annexe 4 : Tableau d'évolution des soldes des comptes désignés - Annexe 5 : Tableau d'évolution du solde du compte de contrepartie - Annexe 6: Dépenses à régler sur la période de grâce 2 Rapport daudit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT: DON IDA H988 GN RAPPORT D'AUDIT SUR LES COMPTES ANNUELS Période de six (6) mois close le 30 juin 2019 3 Rapport d audit financier et comptable - Periode close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 dlW AUDIT &CONSEIL MONSIEUR KEITA ABDOULAYE COORDONNATEUR OPERATIONNEL DELEGUE PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) CONAKRY N/Réf. : Joy/Sta/Adm/Abe/263-2019 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) RAPPORT D'AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE (PERIODE CLOSE LE 30 JUIN 2019 ET PERIODE DE GRACE) Monsieur le Coordonnateur Opérationnel Délégué, 1. RAPPORT SUR LES COMPTES ANNUELS • Opinion Nous avons effectué l'audit des comptes annuels présentés à l'annexe 2 ci-jointe du « Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée » (PASAG) pour la période de six (6) mois close le 30 juin 2019 et de la période de grâce (4 mois), objet de l'accord de don IDA H988GN, qui comprennent le tableau des ressources et des emplois, l'état d'exécution budgétaire ainsi que des notes contenant un résumé des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives. À notre avis, les comptes annuels du « Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée » (PASAG) au 30 juin 2019 présentés à l'annexe 2 sont réguliers et sincères et présentent dans tous leurs aspects significatifs une image fidèle des activités exécutées par le Projet et de sa situation de trésorerie au cours de la période de six (6) close le 30 juin 2019, date de clôture des activités du Projet, conformément aux principes comptables du SYSCOHADA et aux termes de l'accord de don dudit Projet. • Fondement de l'opinion Nous avons effectué notre audit selon les normes internationales d'audit ISA telles que définies par l'IFAC et les directives de l'IDA. Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités de l'auditeur pour l'audit des comptes annuels » du présent rapport. Nous sommes indépendants du Projet conformément au Code d'éthique des professionnels de la comptabilité et de l'audit de l'espace OHADA prévu dans les dispositions du Règlement n°01/2017/CM/OHADA en date du 08 juin 2017 portant harmonisation des pratiques des professionnels de la comptabilité et de l'audit dans les pays membres de l'OHADA et nous avons satisfait aux autres responsabilités éthiques qui nous incombent selon ces règles. Société d'Expertise Comptable à Responsabilité Limitée au capital de 10.000.000 E CFA RCCM n CI-ABJ-2001-B-266840 - CC n° 0184739 - Centre des impôts: CMF Djibi Joseph Yao Koffi Associé Gérant, Expert comptable diplômé inscrit atu Tableau de l'Ordre Boulevard Latrille, ]l Plateaux, Immeuble Sicogi Latrille B - 08 BP 2036 Abidjan 08 Côte d'ivoire Tél.: (225) 22 42 38 03 - Mobile: (225) 07 20 41 14 - Fax: (225) 22 42 38 04 - E-mail : inoiheaeCmoihe,com / noiheac@_ïgmail.com AUDIT & CONSEIL Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit. * Responsabilités du Coordonnateur Opérationnel Délégué relatives aux comptes annuels Les comptes annuels ont été établis et arrêtés par la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD). La COD est responsable de la préparation et de la présentation sincère et fidèle des comptes annuels conformément aux règles et méthodes comptables applicables aux Projets de développement et aux dispositions de 'IDA ainsi que du contrôle interne qu'il estime nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Il incombe à la COD de surveiller le processus d'élaboration de l'information comptable et financière du Projet. w Responsabilités de l'Auditeur relatives à l'audit des comptes annuels Notre objectif est d'obtenir l'assurance raisonnable que les comptes annuels pris dans leur ensemble ne comportent pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs, et d'émettre un rapport d'audit contenant notre opinion. L'assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d'assurance, qui ne garantit toutefois pas qu'un audit réalisé conformément aux normes « ISA » permettra de toujours détecter toute anomalie significative existante. Les anomalies peuvent provenir de fraudes ou résulter d'erreurs et sont considérées comme significatives lorsqu'il est raisonnable de s'attendre à ce que, prises individuellement ou en cumulé, elles puissent influencer les décisions économiques que les utilisateurs des comptes annuels prennent en se fondant sur ceux-ci. Nos responsabilités pour l'audit des comptes annuels sont décrites de façon plus détaillée dans l'annexe 1 du présent rapport de l'Auditeur. Cette description fait partie intégrante de notre rapport. 2. OPINIONS SPECIFIQUES Nous avons également procédé à l'examen du respect des clauses contractuelles contenues dans l'accord de financement, conformément aux normes professionnelles de missions d'assurance applicables. Nos contrôles ont été effectués sur la base des termes de référence de la mission et au regard des informations produites par le PASAG. Nous estimons que notre audit constitue une base raisonnable à l'expression des opinions ci-après 5 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL a. Opinion sur les états certifiés de dépenses À notre avis, en ce qui concerne les états certifiés de dépenses inclus dans les demandes de remboursement de fonds présentés à FlIDA (Association Internationale de Développement) sur la période close le 30 juin 2019, dont la situation récapitulative est jointe à l'annexe 3, il existe des pièces justificatives suffisantes, dans tous leurs aspects significatifs, pour : - justifier les demandes de remboursement présentées à lDA; - identifier les dépenses qui sont éligibles aux termes des dispositions de l'accord de don H988 GN. b. Opinion sur les Comptes Désignés Les principales assurances issues de nos travaux d'examen des opérations et des modalités des deux comptes désignés (compte désigné et compte d'opération), ouverts dans les livres d'ECOBANK Guinée sous les numéros respectifs 0080364618613601 USD et 0080134618613601 GNF, utilisés dans le cadre de l'exécution des activités du PASAG pour la période close le 30 juin 2019 se présentent comme suit : - L'utilisation des comptes désignés est conforme, dans tous ses aspects significatifs, aux termes de l'accord de don ainsi qu'aux directives de 'HDA; - Les opérations des comptes désignés ont été bien suivies par un traitement comptable régulier et par l'établissement des états mensuels de rapprochement bancaires ; - Les opérations réalisées sur les comptes désignés sont soutenues par des pièces justificatives appropriées et concernent tous des paiements faits au titre des dépenses éligibles, conformément aux dispositions de l'accord de don. - Les états présentés à l'annexe 4 reflètent fidèlement la position financière des comptes désignés du PASAG à la date du 30 juin 2019. Il est présenté aux pages 7 à 18 un mémorandum sur les contrôles que nous avons effectués dans le cadre de notre examen et nos principales conclusions. Abidjan, le 07 octobre 2019 MOIHE AUDIT & CONSEIL 08 BP2036Ab ijan 08- Côtedt YAO Koffi Joseph E-mail:sa'iheac@,nô#,,. AHU Stephen Expert Comptable Diplômé Sup de Co (ESCA) Commissaire aux Comptes Associé Associé Gérant 6 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT : DON IDA H988 GN MÉMORANDUM SUR LE CONTRÔLE DES COMPTES Période de six (6) mois close le so juin 2019 7 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT & CONSEIL PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT : DON IDA H988 GN COMPTES ANNUELS Période de six (6) mois close le 30 juin 2019 Nous avons présenté aux pages 3 à 6 notre rapport d'audit sur les comptes annuels du «Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée» (PASAG) pour la période de six (6) mois close le 30 juin 2019. Le présent mémorandum est destiné à fournir des informations complémentaires sur les rubriques des états financiers et sur les principaux travaux que nous avons effectués dans le cadre de notre examen, Il inclut aussi les principales conclusions issues de ces travaux. Notre approche d'audit a consisté à vérifier la réalité, l'exhaustivité et la sincérité des ressources déclarées par l'Unité de Coordination Opérationnelle Déléguée du Projet (COP) puis les emplois correspondants. Des vérifications spécifiques de contrôle interne ont également été effectuées pour les procédures de gestion administrative, financière et comptable. Ces vérifications ont permis de couvrir notamment les immobilisations, le personnel, la trésorerie, les demandes de remboursement de fonds et les modalités de passation des marchés. 8 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL A. RAPPEL DU CONTEXTE ET DES OBJECTIFS DE LA MISSION 1. CONTEXTE ET JUSTIFICATION Le Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) est un projet de renforcement des capacités de quatre ministères sectoriels (Ministère de l'Agriculture, Ministère de l'Élevage, Ministère de la Pêche de l'Aquaculture et de l'Economie maritime et Ministère de l'Environnement, des Eaux et Forêts), de la Chambre Nationale d'Agriculture et des organisations professionnelles sectorielles. Il s'articule autour de deux (2) axes : i. le renforcement des capacités de gestion des institutions sectorielles par la révision institutionnelle et réglementaire, la conception et la mise en place d'un système d'information et de gestion des projets et programmes et l'appui à l'approche sectorielle ; ii. l'appui analytique à la mise en œuvre du PNIASA (Plan Nationale d'Investissement Agricole et de Sécurité Alimentaire) par l'élaboration de schémas directeurs sous-sectoriels et l'appui à l'élaboration d'études de cadrage sous-sectoriel. La finalité du PASAG est de préparer le terrain pour l'approche sectorielle élargie au niveau du secteur agricole et la sécurité alimentaire. L'objectif de développement du projet (ODP) est de renforcer les capacités des institutions ciblées du secteur rural, pour appuyer la mise en ouvre effective du Plan National d'Investissement Agricole et de Sécurité Alimentaire (PNIASA) et l'objectif connexe est de préparer le terrain pour l'approche sectorielle élargie (SWAp) pour le secteur agricole et la sécurité alimentaire. Pour atteindre ces objectifs, le PASAG est articulé autour de trois (3) composantes, à savoir - Composante 1 Renforcement des capacités de gestion du secteur; - Composante 2 : Appui analytique à la mise en oeuvre du PNIASA; - Composante 3 : Gestion et coordination du Projet. Mis en vigueur le 31 mars 2015, le PASAG a été officiellement lancé le 15 juillet 2015. Le démarrage des activités a eu lieu le 1er avril 2015 avec la prise de service de la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) qui est l'organe d'exécution du Projet. Les données de base du PASAG se présentent comme suit: Date d'approbation du Projet 06/10/2014 Date de mîse en vigueur du Don 31/03/2015 Coût total du Projet (Don IDA de 15 millions USD et Contribution nationale de 1 million USD) 16 millions USD Date de démarrage du Projet 01/04/2015 Date de clôture initiale du Don 131/01/2019 Le Projet a finalement clôturé ses activités le 28 juin 2019 après une prorogation de cinq mois. 9 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT & CONSEIL 2. OBJECTIF DE L'AUDIT DU PROJET L'objectif de l'audit financier et comptable est de permettre d'exprimer une opinion professionnelle sur la situation financière du Projet à la fin de chaque exercice fiscal et s'assurer que les ressources mises à la disposition du Projet sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l'atteinte de l'objectif de développement dudit Projet. Les comptes annuels, qui sont établis par la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) du PASAG sont élaborés de manière à rendre compte des transactions financières du Projet. Les comptes présentés au 30 juin 2019 marquent la clôture des activités du Projet. B. AUDIT DES RESSOURCES 1. OBJECTIFS Nos travaux de validation des ressources avaient pour but de - s'assurer de la sincérité des montants déclarés au titre des financements obtenus pour la période close le 30 juin 2019 ; - s'assurer que tous les financements obtenus ont été domiciliés aux comptes bancaires appropriés ; - s'assurer de la régularité des demandes de remboursement de fonds de la période sous-revue. 2. TRAVAUX RÉALISÉS Les principales diligences que nous avons mises en œuvre ont consisté à - Rapprocher les informations financières concernant le Projet fournies par la COD, à celles obtenue par nos soins par consultation directe du site de la Banque Mondiale ; - reconstituer à partir des relevés bancaires et des avis de crédit des banques les montants des financements dont a bénéficié la COD au cours de la période sous-revue ; - vérifier en relation avec nos travaux de validation des emplois, la couverture effective des demandes de remboursement de fonds formulées auprès de la Banque Mondiale. 3. COMMENTAIRES DES AUDITEURS À l'issue de nos travaux, nous n'avons pas d'observation majeure à formuler sur les ressources dont a bénéficié le Projet sur la période close le 30 juin 2019 ainsi que leur suivi. Les financements obtenus de l'IDA, par le PASAG sur la période close le 30 juin 2019 s'établissent à un total de 1 222 782,54 USD incluant les demandes de paiements directs introduites par la COD pour un total de 442 414,08 USD. 10 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 'hw AUDITI&CONSEIL Les Paiements Directs effectués par la Banque concernent le règlement d'honoraires liés à deux études relatives à « l'élaboration du schéma directeur de développement de l'Agriculture irriguée pour un montant de 276 915.85 USD » et « l'actualisation du schéma directeur d'aménagement des pistes rurales dans les trente trois (33) préfectures de la Guinée pour un montant de 165 498.23 USD ». Le Projet n'a bénéficié d'aucune ressource financière complémentaire de la Contrepartie Nationale au titre de la période sous revue. C. AUDIT DES EMPLOIS 1. TRÉSORERIE 1.1. Objectifs Les principaux objectifs visés par nos travaux sur la trésorerie se présentent comme suit - S'assurer que la situation de trésorerie du Projet est correctement reflétée aux comptes annuels de la période close le 30 juin 2019 ; - S'assurer que les opérations de trésorerie du Projet font l'objet d'un suivi satisfaisant; - S'assurer que les procédures de gestion des espèces en caisse présentent des mesures de contrôle interne suffisantes et fonctionnent de manière satisfaisante ; - S'assurer que les comptes bancaires n'ont enregistré que des transactions relatives aux activités du Projet. 1.2. Travaux effectués - Envoi de demandes de confirmation aux établissements bancaires abritant les ressources du Projet ; - Vérifier l'existence de rapprochements bancaires régulièrement établis et revus par un supérieur hiérarchique ; - Valider les états de rapprochements bancaires établis au 30 juin 2019; - Vérifier le suivi des opérations en suspens sur les états de rapprochement bancaires; - Vérifier les modalités de fonctionnement des différents comptes bancaires ; - En relation avec nos travaux de validation des dépenses et des ressources, vérifier que les comptes bancaires du Projet n'ont pas abrité des transactions irrégulières par rapport aux activités du PASAG. Rapport daudit financier et comptable - Période close le 30juin 2019 et pénode de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL 1.3. Commentaires des auditeurs À l'issue de nos travaux, nous n'avons pas relevé d'anomalies et d'irrégularités sur les comptes bancaires et leur fonctionnement. Les principales observations et commentaires qui découlent de nos travaux se présentent comme suit A l'instar de l'exercice 2018, le Projet dispose toujours de trois comptes bancaires domiciliés au sein de deux banques: - Un compte désigné destiné à recevoir les financements de la Banque Mondiale et à régler les transactions faites avec des prestataires extérieurs. Les avoirs de ce compte sont en devises (dollars américains) ; - Un compte d'opération alimenté à partir du compte désigné qui est destiné aux règlements des transactions locales. Les avoirs de ce compte sont en francs Guinéens (GNF) ; - Un compte local destiné à recevoir les fonds de la Contrepartie Nationale libellés en francs Guinéens (GNF). Le compte désigné et Je compte d'opérations sont domiciliés au sein de la même banque (Ecobank Guinée) tandis que le compte de contrepartie est logé à la Société Générale de Banques en Guinée. • Les comptes bancaires du PASAG fonctionnent selon le principe de la double signature avec comme co-signataires le Coordonnateur Opérationnel Délégué (COD) et le Responsable Administratif et Financier (RAF). En cas d'indisponibilité, chacun des deux co-signataires principaux disposent de suppléants qui sont le Secrétaire Général et le Directeur Administratif et Financier du Ministère de l'Agriculture qui a été choisi comme chef de file des quatre Ministères concernés par le Projet. • Les comptes désignés, d'opération et de contrepartie présentant des soldes résiduels au 30 juin 2019 de 226 087,67 USD, 10 487 561 GNF et 1 017 482 GNF sont destinés principalement à régler les honoraires de l'audit comptable et financier de clôture ainsi que la dette due au fournisseur TSE. Les montants résiduels du compte désigné et du compte d'opération seront reversés au bailleur, Il en est de même pour les fonds de contrepartie qui seront reversés dans les comptes du Trésor Guinéen. Le détail des opérations à régler sur la période de grâce est présenté à l'annexe 6, 12 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL 2. PERSONNEL 2.1. Objectifs Les objectifs visés par nos travaux sont de: - s'assurer de la sincérité des charges de personnel - s'assurer de la conformité des salaires payés aux contrats de travail et aux documents de base du Projet ; - s'assurer de la mise en œuvre d'appels à candidature pour le recrutement du personnel du Projet ; - s'assurer que le personnel bénéficiaire de rémunération travaille effectivement pour le compte du Projet; - s'assurer du respect des obligations fiscales et sociales relatives aux charges du personnel. 2.2. Travaux effectués - Vérifier la mise en ouvre d'appels à candidature pour les nouveaux recrutements du personnel de la COD ; - Vérifier que les rémunérations brutes mensuelles versées au personnel sont conformes aux contrats de travail et aux budgets ; - Vérifier que les personnes bénéficiaires de rémunération font bien partie des personnes qui exercent leur activité de manière régulière pour le compte dudit Projet ; - Vérifier que les variations de rémunération, d'un mois à un autre, sont dûment justifiées et autorisées ; - Vérifier le paiement régulier des cotisations fiscales et sociales sur les salaires. 2.3. Commentaires des auditeurs Le statut des collaborateurs en fonction au sein de l'Unité de Coordination Opérationnelle Déléguée (COG) n'a pas varié au cours des six mois d'activités de l'exercice 2019. Les collaborateurs disposent toujours du statut de consultants conformément aux contrats annuels renouvelables signés avec le PASAG. Des honoraires mensuels leur ont donc été versés à l'exclusion de toute autre charge supportée par le PASAG (sociale ou fiscale). Ces honoraires n'ont subi aucune variation sur 2019. Notons qu'à la clôture des activités du Projet, une partie du personnel clé notamment le Coordonnateur, le Responsable administratif et financier et le comptable, en charge de gérer la période de grâce ne perçoit aucune rémunération. 13 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT&CONSEIL 3. IMMOBILISATIONS 3.1. Objectifs Notre principal objectif de contrôle des immobilisations est de s'assurer que l'Unité de Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) du PASAG a un dispositif satisfaisant pour le suivi et le contrôle des immobilisations acquises dans le cadre de l'exécution des activités du Projet. 3.2. Travaux effectués - Vérifier la mise en concurrence des fournisseurs pour les acquisitions d'immobilisations; - Vérifier que les acquisitions d'immobilisations sont appuyées de justificatifs satisfaisants (factures, bon de livraison, bon de commande) ; - Procéder à des inspections physiques de certaines acquisitions réalisées sur la période sous- revue ; - Vérifier que les immobilisations acquises font l'objet d'un suivi satisfaisant (désignation et description de l'immobilisation, emplacement géographique, utilisateur, date de mise en service, etc.) ; - Vérifier que les immobilisations du projet disposent de références d'identification individuelle; - Vérifier les titres de propriété des véhicules utilisés par le projet; - Vérifier les dispositions prises par la COD pour le reversement des immobilisations du Projet dans le patrimoine de l'Etat après la clôture. 3.3. Commentaires des auditeurs Les immobilisations du PASAG sont principalement domiciliées au niveau des ministères et services déconcentrés sous la responsabilité des responsables du matériel et accessoirement au niveau de la Coordination Opérationnelle Déléguée. Nous notons toutefois que: - l'inventaire physique des différentes immobilisations réalisé au 30 juin 2019 n'a pas fait l'objet de rapprochement au registre de suivi des immobilisations ; - l'uniformisation des références d'identification du module comptable de suivi des immobilisations avec les références physiquement apposées sur les différents biens n'a pas été effectuée ; - les immobilisations hors d'usage n'ont pas été répertoriées. Nous avons compris de la Coordination Opérationnelle Déléguée que les immobilisations du Projet devraient être reversées au Patrimoine de l'État, notamment celles qui n'avaient pas été affectées à des ministères et des structures décentralisées de l'Etat. Il convient toutefois de noter qu'à la date de nos travaux (fin août 2019), les immobilisations du Projet n'avaient pas encore été rétrocédées à l'État. 14 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL 4. AUTRES DÉPENSES DU PROJET 4.1. Objectifs - S'assurer de la réalité et de la sincérité des charges de coordination; - S'assurer que les ressources du projet sont utilisées exclusivement aux fins des activités du Projet ; - S'assurer du respect des dispositions budgétaires et réglementaires (manuel des procédures, instructions de l'IDA et des ministères de tutelles, etc.) ; - S'assurer de l'existence de règles de bonne gestion dans la mise en oeuvre des dépenses du Projet ; - Vérifier le cas échéant la mise en oeuvre des dispositions particulières prévues par le Bailleur dans le cadre de la clôture du Projet. 4.2. Travaux effectués - Vérifier la conformité des dépenses engagées aux activités et lignes budgétaires prévues dans les documents de base du Projet; - Vérifier la mise en oeuvre d'appels à concurrence pour le choix des différents fournisseurs et différents prestataires du Projet ; - Vérifier, à partir des justificatifs, l'objet et les modalités des dépenses, en vue de s'assurer qu'elles concernent effectivement des activités du Projet ; - Vérifier le respect des dispositions des manuels de procédures et des instructions du Bailleur dans la mise en œuvre des dépenses du Projet ; - Vérifier l'éligibilité des dépenses engagées par la COD; - Vérifier que la non objection de la Banque Mondiale a été effectivement requise et obtenue pour les dépenses qui tombent sous ce couvert. 4.3. Commentaires des auditeurs À l'issue de nos travaux, nous n'avons pas d'observation significative à relever sur les dépenses de la période sous-revue et les pièces justificatives afférentes présentées en justification des demandes de remboursement de fonds adressées à la Banque ainsi qu'au titre des paiements directs. Les DRF 052 et 053 de montants respectifs 340 240, 95 USD et 130 271, 97 USD n'ont pas fait l'objet d'un remboursement par la Banque et ont été déduits de l'avance de démarrage. Les dépenses de fonctionnement du Projet postérieures à la clôture des activités du Projet sont prises en charge par les fonds de contrepartie. Nous avons compris de la COD qu'un budget de 4 000 000 000 GNF alloué au Projet au titre de la contribution de l'État au titre de l'exercice 2019 était encore en cours d'engagement à la finalisation de nos travaux. Les dépenses engagées avant la clôture ont été provisionnées dans les ressources du compte désigné. 15 Rapport daudit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL 5. REVUE DE LA PASSATION DES MARCHÉS 5.1. Objectifs Conformément aux termes de référence de notre mission, nous avons procédé à l'examen des marchés initiés et conclus par la COD sur la période close le 30 juin 2019. L'objectif principal visé par la revue de la passation des marchés est d'apprécier la conformité entre les procédures de passation des marchés et les modalités de gestion des contrats appliquées et les dispositions légales et réglementaires. 5.2. Travaux effectués Sur la base d'un échantillon des marchés extraits de l'état de suivi des marchés mis à notre disposition par le Projet (dernier PPM validé par la Banque le 03 août 2018), nous avons revu les procédures mises en ouvre pour toutes les catégories de marchés, selon les étapes suivantes - la planification des marchés ; - l'établissement de la liste restreinte; - l'ouverture des plis, l'évaluation des offres et l'attribution des marchés et contrats; - l'information des candidats des résultats des consultations; - l'établissement des marchés et contrats ; - l'exécution des marchés et contrats (contrôle et paiement), et la réception des fournitures et services ; - l'archivage des documents de passation des marchés Afin de nous assurer de l'inexistence de marchés conclus en marge de ceux prévus au PPM, nous avons, en relation avec les travaux de validation des dépenses effectués au niveau financier et comptable, vérifié l'objet et la nature des principaux paiements effectués au cours de la période. Les marchés passés par le Projet au cours des six mois de l'exercice 2019 se présentent comme suit Catégories N om bre Devise Voleurs des Services de Euo 37nt555 consultants 5 USD 177 614,5 52 GNP 807507 735 Ces marchés s'analysent comme suit en fonction de la méthode de passation mise en œuvre Catégorie Méthode de passation des marchés marhé C-onsultation Appe Sélection de Etne Total marchésd offppe CP consultant Enet fournisseurs d'fres individuel directe Services de 1015 8 consultants Totaux 1 0 15i 16 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT &CONSEIL Le taux de couverture en nombre des marchés audités par nos soins se présente comme suit: Marchés passés par le Projet Marchés audités par le Cabinet Taux de Catégories Nombre Nombre couverture Services de consultants 8 8 100% Total 8 8 100%/ 5.3. Commentaires des auditeurs Nos observations et commentaires se présentent comme suit: A notre avis, sur les 08 marchés audités, seuls 06 marchés ont été régulièrement passés. 5.3.1. Commentaires relatifs aux marchés réguliers e Revue de la procédure de passation des marchés et Performance o Planification de la Passation des Marchés (PPM) La dernière version révisée du plan de passation de marchés (PPM) a reçu l'avis de non objection (ANO) de la Banque Mondiale à la date du 03 août 2018. Nos travaux ont été conduits sur la base de ce PPM. Nous avons compris de la COD qu'en réponse à la demande d'ANO sur le PPM approuvé par la dernière session du Comite de pilotage, du projet de février 2019 pour l'approbation du PTBA 2019, lIDA avait indiqué à la COD que les activités à dérouler (en cette dernière tranche de mise en œuvre du projet avant clôture), seraient autorisées par lui au cas par cas, pour éviter notamment tout risque de dérapage financier. Dans ce cadre les 2 missions de supervision de mars et mai 2019 ont eu lieu pour notamment préciser ou adapter les activités prioritaires. Nous n'avons pas relevé d'irrégularité et d'anomalie dans le processus de validation, de communication et de mise en oeuvre du plan de passation de marchés relatif à l'exercice 2019. o Avis de non-objection (ANO) de la Banque mondiale et des Autorités Nationales Nous n'avons pas d'observation à formuler sur le processus et les modalités d'information et de validation du PPM du PASAG soumis à la Banque Mondiale et aux Autorités Nationales suivant la réglementation en vigueur. 17 Rapport d'audit financier et comptable -Période close le 30juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 dil AUDIT &CONSEIL o Publications des avis d'appel à concurrence Pour tous les marchés audités, les publications légales exigées ont été faites conformément aux textes en vigueur. Nous avons constaté avec satisfaction qu'au titre des marchés de sélection de consultants audités par nos soins que des publications ont été faites dans les trois (3) journaux d'audience nationale. Cela a donc favorisé la concurrence et la transparence. o Soumission Les soumissions ont été faites conformément aux documents de marché (Avis à manifestation d'intérêt notamment pour les prestations intellectuelles). o Évaluation Les évaluations ont été menées conformément aux avis à manifestations d'intérêt (AMI) et aux termes de référence. Nous n'avons pas relevé d'irrégularités dans les différentes évaluations effectuées. o Attributions et négociation de contrat Nous n'avons pas relevé d'irrégularité dans le processus d'attribution des marchés. Les contrats ont été attribués aux offres et propositions conformément aux dispositions applicables aux différents types de marchés, notamment les plus qualifiés pour les prestations intellectuelles, objet de notre revue. o Publication et communication des avis d'attribution Les publications des attributions de résultats ont été régulièrement effectuées ainsi que les résultats des procédures de sélection de consultants individuels, ' Revue de la Gestion des Contrats et Performance o Mise en ouvre Nous n'avons pas relevé d'irrégularité au titre de la revue de la gestion des contrats de performance. o Paiements Les paiements des marchés retenus à l'échantillon audité par nos soins ont été faits dans les délais et selon les modalités prescrites dans les différents contrats. o Conformité Les dispositions contractuelles ont été généralement observées dans Jes dossiers de marchés ayant fait l'objet de contrôle. Nous n'avons pas relevé de cas de non-conformité. 18 Rapport d'audit financier et comptable - Période close le 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 AUDIT & CONSEIL o Classement des documents Pour les six (08) marchés audités par nos soins, le système d'archivage des dossiers de marchés est globalement satisfaisant. Toutes les pièces relatives au processus de passation, depuis le lancement de la procédure jusqu'au paiement sont rangées dans des boites d'archives et classées selon l'ordre chronologique des diligences effectuées. Outre l'archivage physique, nous avons également noté que le Projet dispose désormais d'un système d'archivage électronique. 5.3.1. Commentaires relatifs aux marchés irréguliers L'audit a relevé un cas de manquements aux dispositions du bailleur relativement à la procédure de passation d'un marché passé au cours de l'exercice sous revue par la Coordination Opérationnelle Déléguée. Il s'agit du « Recrutement d'un spécialiste chargé du suivi de l'opérationnalisation de la Plateforme du Suivi-évaluation global axé sur les résultats (SEGAR) du Plan national d'investissement agricole et de sécurité alimentaire et nutritionnelle (PNIASAN) pour un montant de 17 600 USD. Nous n'avons pas reçu l'Avis de non-objection de la Banque sur le Procès-verbal de négociation du contrat relatif à ce marché, Tous les marchés conclus par la COD ont entièrement été exécutés à la clôture des activités du Projet à l'exception de la mission d'audit financier et comptable de clôture qui s'est déroulé sur la période de grâce. À la date de finalisation de nos travaux sur le terrain (fin août 2019), les derniers paiements aux prestataires et fournisseurs étaient en cours de liquidation à l'exception de la dette envers le fournisseur TSR pour retenue de garantie. Nous avons compris de la COD relativement à la dette envers le fournisseur TSR, que la Co-TTL du Projet, après consultation du spécialiste en passation des marchés, a donne des directives pour un règlement définitif et à l'amiable de ce dossier pour une clôture apaisée du Projet. Les fonds résiduels correspondant à des dépenses non encore liquidées à l'issue de la période de grâce devraient faire l'objet d'un compte séquestre qui sera géré par le Ministère de tutelle du PASAG. * * * Rapport d'audit financier et comptabie - Période close ýe 30 juin 2019 et période de grâce PASAG Octobre 2019 ANNEXES PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) FINANCEMENT : DON IDA H988 GN COMPTES ANNUELS Période close le 30 juin 2019 SOMMAIRE DES ANNEXES • Annexe 1 : Responsabilités de l'Auditeur relatives à l'audit des comptes annuels * Annexe 2 : Comptes annuels du PASAG • Annexe 3: État certifié des dépenses • Annexe 4 : Tableau d'évolution des soldes des comptes désignés • Annexe 5: Tableau d'évolution du solde du compte de contrepartie • Annexe 6: Dépenses à régler sur la période de grâce Annexe 1 Responsabilités de l'Auditeur relatives à l'audit des comptes annuels ANNEXE 1; PORTANT RESPONSABILITÉS DE L'AUDITEUR RELATIVES À L'AUDIT DES COMPTES ANNUELS Cette annexe fait partie intégrante de notre rapport d'audit financier et comptable. Dans le cadre de nos diligences, nous nous conformons successivement: • aux exigences des Normes Internationales d'Audit (ISA) et; • aux directives applicables aux financements de 'IDA et à l'accord de financement, De manière plus détaillée, - nous nous conformons aux règles d'éthique relatives à l'audit des comptes annuels édictées par le Code d'éthique et de déontologie ainsi que les règles d'indépendance qui encadrent la profession ; - nous faisons preuve d'esprit critique qui implique d'être attentifs aux éléments probants qui contredisent d'autres éléments probants recueillis, aux informations qui remettent en cause la fiabilité de documents et de réponses apportées aux demandes de renseignements à utiliser en tant qu'éléments probants, aux situations qui peuvent révéler une fraude possible, aux circonstances qui suggèrent le besoin de mettre en oeuvre des procédures d'audit en supplément de celles requises par les Normes ISA; - nous faisons preuve de jugement professionnel lors de la conduite de l'audit en particulier pour les décisions portant sur le caractère significatif et le risque d'audit, la nature, le calendrier et l'étendue des procédures d'audit à mettre en ceuvre pour satisfaire les diligences requises par les normes ISA et pour recueillir des éléments probants, le fait de déterminer si des éléments probants suffisants et appropriés ont été recueillis, et si des travaux supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les objectifs des normes ISA et, par voie de conséquence, les objectifs généraux de l'auditeur, l'évaluation des jugements de la direction portant sur le suivi du référentiel comptable applicable, le fondement des conclusions tirées des éléments probants recueillis, par exemple 'appréciation du caractère raisonnable des évaluations faites par la direction lors de l'établissement des comptes annuels ; - nous préparons tout au long de ['audit une documentation qui fournisse une trace suffisante et appropriée des travaux, fondements de notre rapport d'audit et des éléments démontrant que l'audit a été planifié et réalisé selon les Normes [SA et dans le respect des exigences législatives et réglementaires applicables; - nous identifions et évaluons les risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, concevons et mettons en oeuvre des procédures d'audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non-détection d'une anomalie significative résultant d'une fraude est plus élevé que celui d'une anomalie significative résultant d'une erreur car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ; - nous recueillons, le cas échéant, des éléments probants suffisants et appropriés concernant le respect des dispositions des textes législatifs et réglementaires dont il est admis qu'elles ont une incidence directe sur la détermination des données chiffrées significatives enregistrées et l'information fournie dans les comptes annuels, mettons en œuvre des procédures d'audit spécifiques visant à identifier les cas de non-respect d'autres textes législatifs et réglementaires qui peuvent avoir une incidence significative sur les comptes annuels, et apporter une réponse appropriée aux cas avérés ou suspectés de non-respect des textes législatifs et réglementaires identifiés au cours de l'audit ; nous fournissons également à la Coordination une déclaration précisant que nous nous sommes conformés aux règles de déontologie pertinentes concernant l'indépendance, et leur communiquons, le cas échéant, toutes les relations et les autres facteurs qui peuvent raisonnablement être considérés comme susceptibles d'avoir une incidence sur notre indépendance ainsi que les sauvegardes connexes. Parmi les points communiqués à la Coordination, nous déterminons quels ont été les plus importants lors de l'audit des comptes annuels de la période considérée : ce sont les points clés de l'audit. Nous décrivons ces points dans notre rapport, sauf si la loi ou la réglementation en empêchent la communication ou si, dans des circonstances extrêmement rares, nous déterminons que nous ne devrions pas communiquer un point dans notre rapport parce que l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que les conséquences néfastes de la communication de ce point dépassent les avantages qu'elle aurait au regard de l'intérêt public ; nous prenons connaissance du contrôle interne de la société afin de définir des procédures d'audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne de la société. Lorsque des faiblesses significatives sont identifiées, nous les communiquons à la direction, le cas échéant, à la Banque Mondiale ; nous évaluons l'incidence sur l'audit des anomalies relevées et l'incidence sur les comptes annuels des anomalies non corrigées, s'il en existe. Nous les communiquons au niveau approprié de la direction, à moins que ceci ne lui soit interdit par la loi ou la réglementation; nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que des informations y afférentes fournies par cette dernière ; nous apprécions la présentation d'ensemble, la structure et le contenu des comptes annuels, y compris les informations fournies dans les notes, et apprécions si les comptes annuels reflètent les opérations et événements sous-jacents d'une manière propre à donner une image fidèle ; nous obtenons des déclarations écrites de l'Unité de Coordination confirmant que celle-ci considère avoir satisfait à ses responsabilités relatives à l'établissement des comptes annuels ainsi qu'à l'exhaustivité des informations qui nous ont été fournies. En outre, nous confortons d'autres éléments probants relatifs aux comptes annuels ou à des assertions spécifiques contenues dans ceux-ci au moyen de ces déclarations écrites si nous estimons nécessaire ou si celles-ci sont requises par d'autres normes ISA ; nous avons l'obligation du respect du secret professionnel pour les faits, actes et renseignements dont nous avons eu connaissance. * * 2 Annexe 2 Comptes annuels du PASAG PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Bilan Modele Période du 01/01/2019 Au 30/06/2019 BILAN - Biîan - Etat exprime en Franc Guineen Site : 0 Libellé Notes 2019 2018 Variation ACTIF IMMOBILISE 1 82 380 357 391 73 336 700 703 9043656688 Charges immobilisées (fonctionnement) 1-a 1 536 675 278 1 536 675 278 Immobilisations incorporelles 1-a 65 317 606 567 56 841 429 845 8476 176 722 Etudes assistances techniques / invest 57 615 231 955 49 168 360 920 8446 871 035 Formations / investissements 6 931 981 808 6 931 981 808 Logiciels 770 392 804 741 087 117 29305687 Immobilisations corporelles 1-b 15 526 075 546 14 958 595 580 567 479 966 Batiments, installations, aménagements 634 429 411 634 429 411 Matériel et mobilier de bureau 3 869 588 017 3869588017 Matériel informaique 3407283 166 2839803200 567479966 Matériel rouliant 5 252 379 000 5 252 379 000 Autres matériels et équipements 2 362 395 952 2 362 395 952 Immobilisations financières Immobilisations financières ACTIF CIRCULANT Créances 4 3 154 630 371 3 840 786 728 - 686 156357 Avances aux fournisseurs 153 153 153 153 Personnel débiteur En-cous avec les bailleurs 3 116639 575 3 116639 575 Autres créances 37837643 723 994 000 686 156 357 TRESORERIE ACTIF Banques et caisses 5 2 126 203 287 4 701 074 594 2 574 871 307 Comptes bancaires 2 126 173 278 4 701 044 585 - 2574 871 307 Caisses 30 000 30 000 Virements en cours 9 g TOTAL GÉNÉRAL ACTIF 87 362 137 528 81 878 562 025 5 483 575 503 FNANCEMENTS - Financements 6 87 661 191 049 80 726 001 066 6 935 189 983 Financements IDA 2 87 314 741 191 79 175 326 971 8 139 414 220 Financements Etat Guinéen 2 483 333 333 483 333 333 Autres ressources 1 067 340 762 1 067 340 762 REPORT ET RESULTATS Report à nouveau Résultat de l'exercice - 4 362 586 052 - 1 994 666 856 - 2 367 919 196 PASSIF CIRCULANT Dettes à court terme 7 3 158 361 815 3 147 227 815 11 134000 Dettes fournisseurs 41 722240 30588240 11 134000 Dettes au Personnel En-cours avec les Bailleurs 3 116 639 575 3 116 639 575 Autres dettes TRESORERIE PASSIF Découverts et concours bancaires Découverts et concours bancaires - TOTAL GÉNÉRAL PASSIF 87 362 137 528 81 878 562 025 5 483 575 503 oRspon s ~-Administatf .et Financ A/m REPUBLIQUE D1E GUINEE Travail-Justice-Solidarité MINISTERE DE L'AGRICULTURE PROJET D'APPUI AU SECTEUR GRICOLE ENGUINEE (PASAG) Financement IDA DON H988 CN NOTES AUX ETATS FINANCIERS DE L'EXERCICE CLOS AU 30 JUIN 2019 Aout 2019 Abréviations et acronymes AF Accord de financement ANO Avis de Non Objection AOI Appel d'offres international AON Appel d'offres national APP Avance pour la Préparation du Projet AT Assistance Technique BGEEE Bureau Guinéen des Études et des Évaluations Environnemeintales BSD Bureau de Stratégie et de Développement CCI Cabinet de conseil international COD Coordinateur Opérationnel Délégué CDMT Cadre des dépenses à moyen terme CNA Chambre Nationale d'Agriculture CNOPG Confédération Nationale des Organisations Paysannes de Guinée CPS Comité de Pilotage Stratégique CRA Chambre Régionale d'Agriculture DAAF Division des Affaires Administratives et Financières DAO Dossiers d'appel d'offres DNAAHP Direction Nationale de l'Alimentationi Animale et de l'Hydraulique Pastorale DNEF Direction Nationale des Eaux et Forêts DNGR Direction Nationale du Génie Rural DNP Direction Nationale de la Pisciculture DP Demandes de proposition DSRP Document de stratégie de réduction de la pauvreté FESS Évaluation environnementale et sociale stratégique EGTACB Projet de Renforcement des Capacités et d'Assistance Technique pour une Bonne Gouvernance Economique FAO Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et Pagriculture FIC Fiche d'Imputation Comptable GF Gestion financière GG Gouvernement de la République de Guinée IDA Association internationale de dév eloppenent (Internationu Développeini Association) IFR Rapport financier intermédiaire LD Lettre de décaissement MA Ministère de l'Agriculture MEEF Ministère de l'Environnement des Faux et Forêts IMEPA Ministère de l'Élevage et des Productions animales MPA Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture ODP Objectif de développement du projet ONG Organisation non gouvernementale OP Organisations Paysannes PAGSEM Projet d'appui à la gouvernance dans le Secteur minier PAPEGM Projet d'Appui à la Planification Economique et à la Gouvernance Minière PAR Plan d'action pour la réinstallation PASAG Projet d'Appui au Secteur Agricole PDDAA Programme Détaillé de Développement Agricole en Afrique PIB Produit intérieur brut PMP Pesticides Management Plan / Plan de gestion des pesticides PNIASA Plan National d'Investissement Agricole et de Sécurité Alimentaire PPB Planification, Programmation et Budgétisation PPR Examen a posteriori de la passation des Marchés PPTE Pays pauvres très endettés PRCF Plan de renforcement de capacités et de formation PTBA Programme de Travail et Budget Annuels QCBS Sélection fondée sur la qualité et le coût RAF Responsable Administratif et Financier RB-MAS Système de Gestion et de Redevabilité axé sur les Résultats RPM Responsable Passation de Marchés RSF Rapport de Suivi Financier SCBD Sélection sur la Base d'un Budget Déterminé SE1D Sélection par Entente Directe SFQ Sélection Fondée sur le Qualité du Consultant SFQC Sélection fondée sur la qualité et le coût SIG Système d'Information et de Gestion SMC Sélection au Moindre Coût SPP Stratégie de partenariat pays 1. Présentation du Projet Le Gouvernement de la République de Guinée a reçu un Don de l'Association Internationale pour le Développement (IDA) d'un montant équivalent à 9.800.000 DTS, soit 15.000.000 USD pour couvrir le coût du Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) placé sous la tutelle du Ministère de l'Agriculture (MA). Le Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée (PASAG) est un projet de renforcement des capacités des quatre ministères sectoriels (Ministère de l'Agriculture, Ministère de l'Elevage et de la Production Animale, Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture et Ministère de l'Environnement, des Eaux et Forêts). de la Chambre Nationale d'Agriculture et des organisations professionnelles sectorielles. Il s'articule autour de deux axes : i) le renforcement des capacités de gestion des institutions sectorielles par la révision institutionnelle et réglementaire. la conception et la mise en place d'un système d'information et de gestion des projets et programmes et l'appui à l'approche sectorielle ; ii) l'appui analytique à la mise en œuvre du PNIASA par l'élaboration de schémas directeurs sous-sectoriels et l'appui à l'élaboration d'études de cadrage sous-sectoriel. La finalité de ce projet est de préparer le terrain pour l'approche sectorielle élargie au niveau du secteur agricole et la sécurité alimentaire. Le projet est cohérent avec le Document de Stratégie pour la Réduction de la Pauvreté (DSRP 3). notamment au niveau du premier axe stratégique « Gouvernance et renforcement des capacités institutionnelles et humaines ». Il appuiera la mise en œuvre des recommandations de la Revue des Dépenses Publiques dans le secteur agricole (EDP agriculture. novembre 2013). Cette conformité se retrouve aussi au niveau du Programme National de Développement de l'Agriculture Vision 2015, de la Stratégie Nationale de Développement de la Riziculture. de la Lettre de Politique de Développement de la Pêche et de 'Aquaculture et de la Pol itique Nationale de 1« Environnement. Objectifs de développement (ODP): L'objectif de développement du projet proposé est de renforcer les capacités des institutions ciblées du secteur pour soutenir la mise en œuvre effective du Plan national d'investissement agricole et de sécurité alimentaire (PNIASA). Ceci sera effectué à travers le renforcement d'institutions du secteur et la fourniture d'un appui analytique ciblé. L'objectif connexe du projet est de préparer le terrain pour l'approche sectorielle élargie (SWAp) pour le secteur agricole et la sécurité alimentaire. Description et dispositif institutionnel Le projet comprend trois composantes : Composante 1 Renforcement des capacités de gestion du secteur Composante 2 Appui analytique à la mise en œuvre du PNIASA Composante 3 : Gestion et coordination du Projet Parmi les quatre ministères sectoriels, le MA est le Chef de file puisqu'il a la responsabilité globale de la coordination du PNIASA. Les activités du projet sont coordonnées par une Unité légère de Coordination opérationnelle déléguée (COD) dirigée par un Coordonnateur Délégué (CD) et constituée d'une petite équipe. Le projet sera doté d'un personnel d'assistance technique internationale (ATI) qui aura pour charge d'appuyer la coordination globale du projet. La responsabilité de l'exécution opérationnelle du PASAG incombera aux directions et agences des quatre ministères sectoriels à savoir :le ministère de l'agriCLItureC le ministère de l'élevage et des productions animales : le ministère de I environnement et des eaux et forêts le ministère de la pêche et de l'aquaculture. Un Comité de pilotage stratégique (CPS) est mis en place pour superviser les activités du PASAG. La mise en vigueur du projet a eu lieu le 31 mars 2015 le personnel clé a été recruté en mars 2015 et a pris seivice le 1" avril 2015. Depuis, la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) a mené de nombreuses activités en vue de rendre effectif le démarrage du projet. Il s'est agi cr premier lieu de la connaissance du projet à travers l'étude des principaux documents (accord de financement, PAD. Manuel d'exécution et COSTAB), des prises de contact avec les acteurs et bénéficiaires du PASAG, notamment les autorités de chacun des Ministères concernés (secrétaires généraux, directeurs des BSD, DAAFs et Directions techniques), la chambre Nationale d'Agriculture (CNA), etc.. la mission résidente de la Banque Mondiale en Guinée, le Bureau Guinéen des Etudes d'Evaluation Environnementales (BGEE) dans le cadre la prise en compte des questions environnementales, etc. Financement du projet Le tableau issu de la réallocation de fond se présente comme suit Composante du Projet ontantsen _USD Composantel : Renforcement de Capacités Institutionnelles 6 300 000 Composante 2 : Soutien Analytique au 6900000 PNIASA Composante 3 : Coordination et Gestion 180000 Total Financement IDA -t 1500loi0 Il- Princies apliquésaoration des états financiers Les comptes de l'exercice 2019 du PASAG sont élaborés conformément à la règlementation comptable guinéenne et aux principes comptables généralement admis tout en tenant compte de la spécificité des projets de développement. Ce sont notamment • Le principe de prudence pour une appréciation raisonnable des événements et des • Opérations à enregistrer, afin d'éviter de transférer sur Favenir des risques actuels • La transparence dans la mise en œuvre permet de donner une présentation claire et loyale de 'ýinformation' • Limportance significative en vertu de ce principe, tout élément susceptible d'influencer le Jugement que les destinataires des états financiers peuvent porter sur le patrimoine. la situation financière et le résultat du projet doit leur être communiqué : La continuité de l exploitation, le projet poursuit ses activités sur un horizon temporel prévisible de trois à cinq ans • Les liquidités reçues en monnaies étrangères sont converties et comptabilisées en Francs Guinéens au cours dujour de l'opération. Leur utilisation ultérieure pour règlement des dépenses ou cession sur le compte désigné en GNF fait l'objet de comptabilisation au cours du jour • • A la clôture de l'exercice, les avoirs en monnaie étrangère sont convertis au dernier cours de change de la BCRG. La Différence de change constatée est enregistrée en écart de change actif ou passif selon qu'il s'agisse respectivement d'une perte ou d'un gain latent. 2.1 Mode de comptabilisation Le système de comptabilité rétenu est celui de la comptabilité de trésorerie avec un système qui permet de faire le suivi des créances et dettes du projet. 2.2 Mobilisation des fonds du crédit Les décaissements seront basés sur les transactions ou opérations. Ce sont notamment • Remboursement des dépenses (DRF) • Réapprovisionnmentije du compte désigné, • Paiement Direct (DPD) • Engagement spéciaux III- Investissement (Actif immobilisé) (Note 1) Libellés Montants au 30 Juin 2019 (en GN F) Charges immobilisées 1 536 675 278 Etudes Assistance TechniqueInv 57 615 231 955 Formations/Investissemnent 6 931 981 808 Logiciels 770 392 804 Bâtiments, Installation Arnénagement 634 429 411 Matériels et Mobiliers de bureau 3 869 588 017 Matériels Informatiqs_ 3 407 283 166 Matériels roulants 5 252 379 000 Autres Matériels et Equipements 2 362 395 952 Solde au 30 /06/2019 30 357 391 IV- Financement (Note 2) Libellés Montants au 30 Juin 2019 (en --D GNF) - -8_ neentLDAN 87314741 191 Financement Gouv Guinéen 483 333 333 Solde au 30 /06/2019 87 798 074 524 V- Charges (Note 3) Libellé Montant an 30 juin 2019 (en - GNF) Achats 216 044 000 Services 6 327 768 473 Impåts et Taxes 150 000 Saoleau de /0 6/20 0 _Solde au 30/06/2019 6__ __6543 962 473 VI-Actif Immobilisé (Immobilisations incorporelles et corporelles) Les immobilisations corporelles et incorporelles sont financées par les subventions d investissement reçues de IDA. 6.1 Immobilisations incorporelles (Note 1-a) Solds auSoldes au 30/06/201931220. Charges immobilisées * I, 53675 278 1 536 675 278 Etudes Assistance 7echni-eI 57 615 231 955 49 168 360 920 Formations/Investissements 6 931 981 808 6 93 1 98 808 Logiciels 770 392 804 741 087 117 Totaux 66 854 281 845 58 378 105 123 *Avec l'améflioration des Iraitements comptables du svscohada révisé, les charges immobilisées relatives aux ,frais de recherche ont été recassées en immohilisatis ficorporelles. 6.2 Immobilisations corporelles (Note 1-b) Liel Soldes au -F Soldes au ---_30/06/2019 31/12/2018 Bâtiments Installations et aménagements 634 429 411 634 429 4] Matériel et MobilirdeBea 3 869) 588 017_ 3 869 588 0 17 Mateniels Iniformatigues 3 407 28 166 2 839 803) 20 Maténiels Roulants 5 252 379 000 5 252 379 000 Autres Matériels et Eqipmet 236239595 2 362 395 952 Totaux1556î`35;16 1955958 VIl- Actif Circulant (Note 4) 7.1 Créances Libellé Soldes au Soldes au 30/06/2019 31 12/20l8 Avances aux Fournisseurs 153 153 153 Encours avec lIDA (Subventions à recevoir) 3 116 639 575 3 116639575 Autres créances (débiteur divers 3 371 3 40 2 Totaux 3 154 630 371 3 840 786 728 7.2 Trésorerie (Note 5) Libellé Soldes au Soldes au 30/06/201 31/12/2017 Com tes Bancaires 2 126 173 278 4 701 044 585 )0 00 30000 2 126 203 278 4 701 074 585 VIII- Financement avec Gain de chan2e net (Note 6) Libellé Soldes au Soldes au 30/06/2019 33 /12/2018 Financemient IDA 873147491 797 175 326 971 Finacemnt ouvrneent483 333 333 483 333 333 VGuiniéen4 '33333 essources 067 340 762 1067 340 762 Totaux6 IX- Dettes à Court Termes (Note 7) V LbeléSoldes au Soldes au ___________30/06/2019 1/12/2018 Dettesfournisseurs (retenue de30588240 En cours avec les bailleurs (DRF à établir et transmettre à 3 116 639 575 3 116 639 575 ý1D A) __ _ Ur-Oaux _3 158 361815 3 X- Ecart de Conversion d'Actif (Note 8) Libellé Soldes au Soldes au 30/06/2019 3 /l2/2017 Ecart de conversion 6189 Totaux ý61 89 5 Xl- Comvte d'opération GNF (Sous Compte désigné) (Note 9) Libellé Montant en GNF 195 nouveau au 1 janvier 2019 Encaissement des cessions de devises du compte 4 238 785 287 désigné USD Règlement des fournisseurs des biens et services (4 930 488 677) Solde au 30 /06/201 9 __10487 561 XII- Compte BND GNF (Note10) Libellé Montant en N Report à nouveau au 0Ol anvier 2019 1 135 482 Encaissement de fonds 0.00 Réglement des fournisseurs des biens et services Solde au 30 /06/2019 1 017 482 XIII- Compte désigné USD Note 11) Libellé Montant en USD Report å nouveau au 01 janvier 2019 4)5 557.87 E_ncaissementdes DRF ¯_-_85 2 Réglement des fournisseurs des biens et services (3 054 606.45) Solde au 30 /06/2019 226 087.67 \t fnncirer PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) ' Ecnitues d'un cumpte" Site 01 Periodcdu 01101/2019 Au 3010612019 Page 112 B[DAGF i49AC6DLAO aEr,, ýe pGeeNvmaF 0 0201 00t0-BDAGNF C12 C 41 0W ýC ýAG avurAlh 5,6_MN 0usne5B4 Don0 "019 000 BIDAGNF 1492:0660 01 1 00C - LAZ i' En A npe 7 10250 000 GNF Gi, iGRA LAZO 03 201* 014 [DAGNF C14906 01 40'j0C LA/ F -iHN 142e ' E >e & cC) ~ 9 ' 4û *..para.on E1 : rB '& TeF Ngor 31 627200 Re~p"ogr"phi 00 ee en 0 N 142D1 201 01 20002 BIDAGNF1 14920203 01 401000 - LAZO Entreien Véhicue EP9979& 7 730 000 0NF EP9098(CHQN'149203.AUiTO GA00AGE LAZO 'O201 )'i0003 B4IDAGNF 14920666 01 638400 Fras de ission o 58.4 5.'00 GN Krncha 0'Apo3aarSUMAH/CHON 14 920C,6 BIDAGNF 14920664 01 74200 R1 delemnj e Pnu V. '~ 3 N2' 16 3 '2019 C10061 BJDAGNF 14920C06 01 624710 A psnriSGion H rapport 94 1N son"rna directeu i s i eIN 4920AI) PI"P 6 2' " ' 02 BAGNF OV40.0C1 01 35oGe Passiaf i 2 dOSICeunerJ FKm5n n300 GN D <"i passa1on 'emrhs/cadres seceur agniie'OV470:Mmeu [KETA Mafo 1 ' ''209 010002 BIDAGNF 14920370 01 (24200 Acha pneus/VéiieU SGiMAon HQ e i G" N4 -920670/ATLANTC PNE4 '1 201-' 0 1,1 BIDAGNF 4920674 01 24100 Re.,ration e Portes GOD & - SPM~~~~ COECHN 192'[ bdu 'i cæAN- P2560 ro-1 Edit 240-'121 . 132 "'2.'9 0120 2B 01AGNF CH1 49200 "e1110å 3 etyg a '.u'e :I 000 'S0NE' p"st (1N 4203<2 Ma BaLgi 240' "2019 010002 BIDAGNF4 1539 01 505000 Cession 3000$/1V 471/COD 268 925 120 G11 -4' O2010 01000 410DAGN OV475'CO 0' 401000- .. V475:CODDatation c' cassrurant4'I. '34 --1 TOTALGUINEE 0 C 'Dsvnos 209 '-:>"4. 010007 BIDAGNF 44 4CO' 01 441û0 32" 0V4741'0D/D130lo s"»n1 carurnt ' mPro Edité2 le 2210812019 à 16:24 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) Eritures d'un compte site 01 Periode du 01/C1/2019 Au 30/06<2019 Page 2/12 2'n 201 ü1 40 BilLAGNF 0V474 CO 40.tJ0 - 0 ' OVAi DD a i e . mu'n L2: -83 30 NF DJ TOTAL GUIN4- B'D iP NvnF - . 210319 i»10û 1 Bi0AGNF 0V474 rCO 01 4û100 004.0 . IDtton: cr -nt BSD; 2585009 ONF ti TOTAL NGNEE:M-.t; I t 2 83 G00 GNF D ~ ~~~~ TTLUiE MPEBS eer1l 2 J101 BIDAGNF OtV4-,77CO 0- 1300 - 4-;7 CD Doan a 5 5 ri7 0 0 GNF oH_)T L 24/C/2019 0 9ü17 BiDAG6NF O\4/?3CO 0: 422290 (4V47 :COD-A oo aar 5000u13 63 471 Gl O AF BA BAM 24/01.20 :9 010016 H!DAGNF 043O0 0' 422900 - OVNT 047 >COLAmadou HK; bEAl 31>35 4>4 CI 24901/201 9 001- BIDAGNF OV473/CO 01 422200 - OV473C)D AucKacar SOUAH 3 638 44 G D ASOUMAH .24/1/2019 0 10w,, BIDAGNF- \/47ý3/ýCO 01 4 222- B lN TA OV47'3 COD(-Yayéý B YA IAA 3 C3- 47 NF n 2/1/ 2ü0 G1:00 1 BIDAGNF COV473/CO O1 422200 0 V473 .ýCODMmie Kouyate Fnab 5 457 11 GNF o FTOURE TOUiE KG;C -21 00 BDGNF O)V73 'CO 01 2ü DIanaK KNAT368 GN i4 0¾01 01- (i i JNAGNF 0\/473:C0 14' 42. >0 '-i 111D2ora l -o K>OUf A 3 635 1- CNI 24 01 209 010024 ,iD,AGNF CV476CO I1 ;22tû Rg iinr Ja3eA1tiyi 31 536, 650 GNF D AKTA KEITA 24i 2: v21 01025 BIDAGNF ov47Gocod 01 42200 - RIt parG '1e-Hnorires n erincent 5 '49 '87 GNF VK NOLLEU KE47 2 0121B9 - (001 IDANF 14 4 C4>5i0 30. 31 2 -4 4i 6 CF -19 1 OCu EAGýý,C,NF 0V4-U/C0 -1 - Ma V7TMAmd MOrAH 22 1, 41C4 5 1 011000c fIDAGNF OV476Co 01 422009 - Rgiz cpft honolircs ianvier:Vicent C 495 0c91 GNF VKOLIE KOLU0V46/COD 25- U.2.1/ .OO 0' BIDAGNF CIl 149206 01 0 9 LION l 1 492 77/Atlir de '0101 2 99 0'.-- rN; Ji3e- d la OA R9gin de-akan e tliOAG ' 5 16 2C'-CJi-'Nii. i "1 201 03û2 BiDAGNF9 CH1149206 11 62350û CHQN 149200.I9 Recrxnce ne' 250j09 0 '0GN 79i jnvier 2019-oun i1 ui 90104 BIDAGNF CH149206 01 4C1G03 ·A/ LO tON'1491080EGarage Au 7 i0 i1 -1 ,31001131AGNF OV479 CO -1 219101 iVACiiDMm K P af i i 1A i GNF -; Bt/or'-s 2 eau 31C012 <002 r: ,tAG;NF CH 149205 01 618590 CHON 1490691 r 750 900 GNF 91 G,uné.eAchat1cl Intm: e ns- 112taain i. J2 0i1003 C]B:iDAGNF ch 1492M9 0 63400 Fi miso RSE/-Eté O K0d> 3505 89 ' 70GN 2 eatudes sur les fi eres po>te-'es/CHQIN 14920692 101 190 ,1004 80AGNF CH149206 W1 624200 MaCi enanc inrtque 3 3 G 54 CODHQN54 l90684 TE LSOFTWF TmPro Edité le 22/082042 i 15.24 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) Ecriures c un compIe Site .01 Periode u 01/01/2019 Au 30C6/2019 Page 3/12 01022019 01003 B 'AGNF CH14920; 01 28500 Ah in n+ r Fo N Ioa C,iC2:, 1jUjr A ' C 93 2ntllto CH N 16 ba B~ ~ ~ Kl Konate Fl 92 0102 2019 B0000 IDi AGNF CH149206 011 !0 F U 9400 GNF 97 uA ý PASATCHü9WA N m P U2 0200 010001 BIDAGNF CH1492D6 01 '604712A oara u10 200 ( NF 70 O 8 N I06¯ FNe EDU 2620 13900' 0!LDAGNF 061423 0 32800 /' 4- 00- Dtto nobi S 783 5W0 GNF OD TOT ALGNEME ar OD TOTALGUNEE MEFFE r s2221 010P5 BIDAGNF OV0486/C 01 1000 -a r 783 5u GNF OD TOTALGUINEE MPAEM/Mars 2019,V0486/COD/PASAG 0 1 B7 BIDAGNF OV0485C 01 4C1i00- D-otJon ' - ' rar' 5 0 0 N OD TOTAL,3uiNEE AT-M- st-45CDAS AG 2-0219 010009 BIDAGNF OV487'CO 01 422200 - Rgt I-Honoar)saMas-Ba a 3 242 33 G GNF B AFBAMBSA 1 14 64 336CGNF -v31 031 B0- F0DAGNF CH -<20' I '½2 . i:. i 104 1GN 149 0;lAi GL GE.NERALE BUREAI 1TIQUE0 .2602:209 010001 B[DAGNF 1704 01 555000 Cession 85000/0V491/0OD:PASAG 702 506 543 GNF 20 0109 010002 BDAGNF CH149207 01 244200 Achat de matéie ifo ique 525 445 83; GNE 18 Cplémentaire pour los sroct socteur agn cŽeCHON' 1492018ALER!E G 173 219 0kc BDAGNF HC149207 0' 620100 Ccmrnuica1on éephon.uec 500 000 GN, 19 Mar CO HO ý490N1 1J 1: SuCsO D00 'Mb4:' 0.1 i201 01001BAGNF -07 0 30 FseI . ''oes6 '0 GNF >:k 40?000 - D;taogn en carDurani 55863 500 GNE 0 TOTALG0 NEE GOV493CODi-PASAGi 07 03/2019 010005 1-0DAGNF CiH'1492007 01 02/200 Reprograpies prograrnmo d'actiivté T1 7 400 000 GSNF 24 209/PASAGCHON 14>20724SIMBA IMPRIMERIE 12 032019 010001 BIDAGNF C149207 01 24100 Rparatio panne 00 000 GN,F 26 HONctriu-CON -42D 26/Mamdoub a Sylla -30 '. IDAGN yjm14920/2 43) 0/25 1 p .y 36<00 GNFI M"C C N F : .UA L'ON C N' i, iýU 'N/l /- 19'< l '00-2010 01003 BDAGNI '012 -7 0 F b n1 ss'r V C0 C0H 2NC 21 5. "si 1 3,23 i (1,i',Y, fiý G CH492)7 ' 28i50 ol, (/'. 7 -afe+djunrsa GNF i ýo ttan! ATFi,CH N 49239Pet bae ,1 2019 0100 2 BolANF OV45C 01 627700 Pause d e n verin 3 0,0 GNF TomDPro Edit le 22p0at201ea Io c:24 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général : 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) *t 0es 9 iPage 6112 Site 01 Periode du C0102019 Au 30/06/2019 '12 31 0910993 BlODAGNF CH4927 t1G210 F4na cttommunicat1 2 500 009 GNF 34 eépt-ompue/Avd 20'9/HQN 14920¯734:BOPLANY 25'03 2019 010005 BIDAGNF 0V498WCO 01 422209- Saares r04 NF D AFBAMBA 201 Ohamba0V49 8/0C 25 03019 010000 BIDAGNF 0V498,CO 01 422200 - Sares ma 1rs 201'Aama D3 AKIITA K1MTA OV49800 2521 1000PC BDAG2NF OV9C1 01 42220 3,42 '" 14 GNi '-42 014 G,NF 2 2 1 Jýii5 3 023ý 14 GNIF 9 i200g (000\1B'AGNFOV43a01U9 O SKONuNA TF KAL il-<'00 5: 9 010010 iDAGNF 0V498CO 01 422290 Salires mas2 32642 014 GNF D iSYOULA 20 YOULA OV90C 03 21 1 2BIAGNF OV498' O l-0- M !13 ý338 000 GNF 30mmD~ G5üM E',AGN OB\49 CNF C D ~ TOTALGUINEE 20 19 25/1209 0001 BIAGN OV00/O 0 4000 - otaionen arbran BS MEA/Ar 278 500oe GNF 2W19 F10 1, BIDAGNF 0V500;CO 01 401000 - Dtation en- cabun BSD M 2 783 50I GN O TOTALGUINEE 2Av201) 2,3 19e 01001 BiDAGNF OV500/CO 01 40109.) - Dtati en ca burant BSDMPAE-M 783 500 GNF 0 TOTALGUINFE A20 19 Mo 09 0705 BTAGNF 0OV40)O 01 4000 0110 "C'o1 S3'FE 4 0 O24GN 0 JATAü 24 G,1 N 91 40, J GNF 769 1G9D 01 DAF 0V49C 91 491000 1 o:' to esPi (.-,N~~~ ~ ~~~~0 F0 L,F, :,116201 W GNF 3 2019 G10002 BIDAGNF TV1CO 42 00 Rg S p OC1, BIDAGNF [90c, PIDAGNF 104 1 "" 5w)o;g GNF ''9'I'li950 010/0NE 0:4/10 Y 421 eas nse sala '' es ,65'u GNF Tosmnne [PASAGMo M 2-1 ' 6 1û0 BIDAG/tNF CiH149207 0'?27 '00 RIgi 2e tranche app: luue contre 'ih 250 00 GNF apitu s/CHQON 1492073"9'Cisss Mamaedy ""993 2 0100n8104DAGN ('V553/CO 0 1L'"GRg FItor N'5 01/2''19/Avenanth 79N01 :Co I mra "'; ice 'as/O503/COD 28l030001910100 DGN '9) 01 ,,8'000 9v'"4 "eso 2û0 1'79 2 00 NF- 'üil1 o1097 BiOAGNF Ø42 17 09 00 N 42s"banc'i 9 'l 'et pha 70[10( OusaneD19 010001 BEDAGNF CHI49207 ü1 62D7E 0 :,("s 133Ž1 4 d:13 E n0 15 0010 ONE WTomProAWH421 0 1Edt e 221201 00 G BS - sIte e F r to care si. u 10/4/2.:010 01000 BEDAGNF CHE149207 01 12205 Recarge: c>é 2 4500 G 0NI 53[73 Ine e/avri/CQN ¡1-.24273/Orange 1/201 0100015~ BEDAG,NF CH14907~ 31 0710 EtE en de 130 000 GNE4 423 13)0111»5 H ON 1149 ; 42MamaoaHF ag01nsoe sul1 aeforme SERMms 104201 0011< BEDAGONF CH149207 01 620500 Paus Ei: d913e135n ire 7 50100 GNF> 53 E:(~Conleay CHOtl420YSCompo ~1.504 219 ('7001 EIDAGNO CH149207 <1 112420E 0-moE -:"e-- 1.5 1100 Ol-I 1-/04 2019 012001 B DAGNF< OH142207 4]1 l 6270 Fralsd fora.o de care seceu ÅlE102 33211 GNF 54 - g1c01leW:tfnrm SEGAR> I Maoochq [IN 14272/Kn. Bopan - u; TomPro Edité' eI~- -.,~ <~ o? 22/8/0 à 16:2 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte générat: 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) E-rir Ti ' ompte Site . 01 Periode du 0l0l2019 Au 30t06i2019 Page 8112 18O04/2019 010002 BIDAGNF 179 0 535020 V12OCODCession 5000USD 4 6F 3V ODASS r11402? > 00 i- r> D [rrratDr]'lO "31 - 41149157~ 200 '200 G/NF 2304209010 R IDAGNF CH1l492J7 'oe lce N0 Fri efrao dscde etu 4' ~agnrirepa>.eformeD SEG-AR ai MamoAGHF 10 BNan 042019 01.02' bot'AGNFiG142V5Vi63'- o! na N'ii}0r a:. CvD mi74> SNF 2404301 9(10032 BIDAGNF DV51CO OS B00 C1 i -lu l u83 500 GNF D TTALGfliNFE r iL;MEPA' '44 201 1 00 BtAGNF OV51ESCO 0 401000 V5 O atatr" ara ' 783 500 eGN T 6,O NOE 3 ME m 24 04 2:1 9 1000 BiDAGNF 0V518/COO 01 '013000 - QVñCO DoiQUL an emar 2 å'5 I.TOTA31>LUNEE DGBI MAE a 25. I4 2010 010002 BIDAGNF 0V516,CO 01 422200 - v516 CODA00oacar Far BAMBA 3 650 291 GNF D AFBAMIBA 25,0)4201 01003 [BIDAGNF OV1 O, 01 422200 OV516 CO)DAmadu KEiTA 3 't2l GNO ci AKEITA 25'04 2019 010004 BIDAGNF OV516CO 01 422200 - OV516'CODAoubaca SOUMAH :020 GNE n) ASOUMAH 25-04!2019 005 BIDAGNF 0V516CO O1 422200 BINTA 0V51' C)ODYay B,r ti YATTARA RA 621 CNr 'ii4 01 "n100 BIDAGNF Or516 CO' ,,... 1' ' DM 'Koya Fn''a9r> 475 436 GNF '5~ ~~ '2 ' 32 iG DR [3650 91 GN 00BIAGNF OV1t6/CO 21 :20> 3 5NG5 2q1 GNF D ISYIUc; 25 4 219 1009 IDANF V51/C D 1 28( 56CD aauH7oDIN 5 9 N 22 W4 209 B10'1 BDAGNF CH149207 C1 421000 - CHWN14920765 'an Recharge 20'- FNS 65 Bs F,cénen /o ao I. ' p a e'or 2i 04 2 010022 BIDAGNF OV5i5,CO 01 42200- OVC15 CODAbdoduay KEITA 31 940 044 GNF D3 AKEITA '2( 4 l1 0,10u3 BILDAGNF OV51ISCO 0' 422000 - OVS15CODA/Amado Oury BAH 22 814 317 GNF D AOBAH 25P04' 01 012004 BEDAGNF OV515ICO 01 422000- Q\/515COD/Mamadou SaLou DIENG 22141 2 GNE D MSDIENG 2 20Ø1 01000'l BIDAGNF' DV5149C S1 422001 A\4'11 rurne KOLI 13 61 v Ni H~~~5 j2,2Uý520 G,NF .0'. 1oýH N,4 . S b . om P roEi r".2'0109 62 . daevem"entlCON 1492"'70G Oa e Actulle >0 4, 201 010201 BrDAGNF CHr49207 0' 604S' Acha) dancre por i' r' 700 000 GNF 66 COD/CHQN 145220766r[S GroupeD :19 .7ü72 iGNP ..H1''iY,20-ivr.0 5.re 266 853 GiNS 07.'t<20 012001 BrDAGNF CH.140207 0' 527300 Confect on banrderoe orrmati 2200 000 GNS 69 oadJres/plateforml atique SEGAS a MamouCHON 14920769/ Simba Enrvepnso Tørn ProEdité le 22/08/2019 à 16:24 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général 521120 - Compte d'opérations IDA GNF (GNF) Ecritures dun compte Site 01 Periode du 01/0112019 Au 30/06/2019 Page 9/12 33. l5 2,1 0 ½0' BIDAG,NF CH4020' 00 Pco SRru. 1Floborto 2010 000 GN 13 5J 2I09 0100û2 B3DAGNF C1-i492073'1 217 Ramooemen d' v s æs 6'0 0 NF F7 loau GNu PASAG/.r; CHN 34 AuAy; F 3.05f201 9 0100025 BIDAGNF CH1492G7 01 6 24710 APna Iw- prdu 'ane pou C e 13 20 000 GNF Ko 13105 2010 0 10002 B/IDAGINF C14020 7 01 64710 Recarg blombones0' j'l 320000 I/NE 4 d a 4 3/Bop1any 005 , m00' BIDAGNF CHW49201, J00 0250 R&recêitmm 3C C15,C 000GF 4 2039;CHkQIN 14907/Oag 7r'N O'roe' Id'achevement/CH0,N14920773/LYNX 140 5, 201 9 B0 14iDAGNF CHi4207 C1) -42 Rpamn O teu r 3GS 6 GNF 3503920 01000: BIDAGINF C/H14920? 01 62710 Pubo ealen SMURlecru1 C1.E5aboraion 2 600 000 I/NF 3 IrapporN od'atfevemeitCHION i 4210 N/Luiné 21ol 520 010002 RIDAGNF C1 '49207 01 N40 -FpHO 7rrs ,appu d305 687GN 83 LKAN acqu N tik - 11- OV2 CrOen K'UE 136407 N 2'05 i IF9 2008 BIDAGNF OV32I/N01 422200 - OV52 CDAboubacarFabou1 GNF D AFBAMBA BAMBA : 2n9 01090 BDAGNF 0V524CD 4200 DVQ ¯ D/Mandoo SA GN 2K BONAH 316 GNF 22 0"201, 0101- IDAGNF DVS14(O 01 4299B9N- OVS?:lyrrleri B 4. 000 - ,V25CODDotation eL caOI,Vant 2 760û ANF D 1TOTALGUINLE BSDI MPAEM Ju' 201' 220 'bl' 0 1D 9 BIDAGNF 0V527'CO 01 401000 - OV527/COD'Dftation en cairburant '6 121 100 GNW D TOTALG AU NEE COSnUltln PASAG.Jun 2019 ig2619 C1 0001 BIfDAGNF CH14920; 24 404710 Tan r imag é3A 500 , GNF 86 PAS,AGcarto doAumentairCN 1492(3 NOusm 3 051"I li9 D100'J! BIDAGNF CH149207 1-0000E rtenpndiu 9 000 GNF 92GN9 202 Kb Bobao NF 2il02" ; 2 BIG V1 2 Na61t Fo HÅ sN' 2, 4 , NF 0' 1 OG!' RID F C, '3 0? <4 c, " p a' "16 1;. 88 m 0n GNF 19 01001 iDAGNF CH1:4920i , ý3 C 8 ABG æ ¢W 0 C, I1AC,NF 00 G ANF 31 05 91000 BIDAGNF H14920C ui '24200 Aca 'aune W0 NE 04 E HON 4 AGnN 3 "C 2 '1Q 01 BIDAGNF OV632/CAO 01 40':iu' G 'V ' lC :Dat 4n ar'n 90i 125 (0 GNF 0 TOTALGINE Gr1,L pe electrogen 05 0 20% D I û0) BIDAGNF C H1T49208 01 G13241 AvC'?mnag mto n 42 3 N Ca dAs-CHN 149z20?-c Isee. Nor 62D 01001 BAGNF CH149208 01 620 Perd *ra onspo et pause/ormatSn 8 27550 GNF 98een i n AN4que des (V-06j201 0'L0:1 8IDAGNF 'H192/ 1 61'.00 PArp&;1 ause format?o' 87 06 441 GNF cadr0s Q HN 142.9 Kaim û.00' 2010 21002 B((»AGNE '18 5 01 ;000 Ces 'n 5000 449 944 0 00 ANE 06 1' ilt';' " AGNE CHI 4920' 0' '2420 n" 0 00" GNF 12:6 '&2019 0'0 BIDACN' (IH '4920' 01' ' 2 Ig A n on 17 ¯404.39 GNE 4'16'2'To 0m1P0r 1YAGNE C1'49208 01 l24200 Entre2:in EPm98I o E-"b-A 21 025022 ANF 17 0201 210291 BIDAGNr COH14020$ 0< 6241<0 En''is. gopu 0 0 "(nr 4NI 53 logè j"'CHON 'rCF1'?'ama ''2'. 20 01002. B',DA'NF- CH '4(208 0710 .4c' de 003 liDAGNF OV53" 'C 0: 422290 SI Aa9 KA tÉ381 988 NF 01 C BJDAGNF OV5831CO 42200- Ai) St41 KaAH i E 3 - G .. 8 G9 NF ' 25'u»j1 010007 B-DAGNF QV537 CO 0' 422200- - BNTA "oYy Bt YT,TA 3 <'3 9 NF 25 0621 107BDGFO57C 1420 ba:aKtlKNTE 31 6 8GN D rKON T4E,ý N 25"06 ''2'19 <'0100 6068A OV537 C 0422200 r Sry YOULA699GNF 0 ~SYlOUJ A 2 9 011,0C1 B[DAGNF UV3 C 01 422200 Mmd 'ao b DIENG 3401 986 GN' MHDEENG AF1 IiONGNF [ 00 DAGNF CV35 C, F1 GN '»2919 0 100' B DAGNF I837 '<".9500 i to N Æ'-', ''' 4"r1 1"89 50 GNF l- 00 0i ·· n4 »63 010 F 9 DAGNF5 jto ""'535 CO 0 49'20 0 j ,00 tI N 2227423 GNF6 )2: 201 01 0006 BIDIAGNF ' O 'g!' F 20 N -v 5580952 USD ALKHON or ýiace n d,:- 4m du -'ct iI'& Lila 229/ 0 ý09 0120003 BiDAUSD 51 610 Frsn v e o nfvu ya64 S 1'J26Cons V4 CO PASAG 52- 15 2S01ý 201l9 C C) C, f, iDAUSD 52 1 c (99;,:si iM209 0103 DAMýD zý2 po't 15 )2012 19 Ol100O4 BIDAUSD 0518 :C 01 4G"C1- LV: O gi 0 eta 3 S DLK1ON E arhiag nmeqe ces esèe 22 12019 01003 BIDAUSD 518 01 401003 OV4C9/CODirgit 20"> contr 3 430 ( USD LKONE archivage nimenque des 4r Mm1stre du' -ecteur rura 22 012019 O1004i BDASD)518 01 401530 O)V469/CQD rg1 20% contra 2 311i SA,ý 4USD 2 i0 21 0100 BeiDAUSD351 521 01 251000 (OV4 1 COD) Ces."on 3'"' "D 00 PüS C B i1 5 A k i"'- 1 2 UF :1,72 9 G1OWA BlDAUSD 5 222 31 f,, C 85000 purteuses 08 0 219' 0100904 B3IDAUSD OV2481/CO 01 4 02 0- Rg 1 10% signaur Sl /5I ' D3 L10 TOURE1 ctr'aUcatgraphie des pro~C'iCd1' esuporamsOV48UI CCD 2005 B[DAUWS) 23 I1 6318C- Fa s .ere 4ii pro R-it le 22181t" J D 5cno plu inc '. e 5, Iporteuses 14 2/0 90100 BIAUD V48/C 0 (0100 g 0 pè eó p D LTORE 0manae/coUa cn ''s er2219 0 0 BiDAUS 1 5 31 0' ' C180'.Frais banca 11es enc 34e. n , DRE-V' s1'i 2302u 219 010004 B10DAUSD 233 01 53".0Se Cess'on 25000S/CV484i'32b 1COD/PASAG uoPro Edité le 22/08/2019 a 1619 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte général 521110 - Compte désigné IDA USD (USD) E crLOes dn com pte Ste 01 Periode du 0101 219 AU 3062019 Page 2 2 08 03Q01 ûlOo hIE AUSD 5V32,;0 4 c8 3 21 0100 f)Éu1AUSD 26 01 13 C3:01 R1'[2B)AUSD 93,1 99999 nasemn R ASGG 8 27 03201 . 1..3 B DAUSD. 53g1 11 01 .8û, O¼ DY. D 1 'ho 13 1E1-1-1-, 3WAL 3 û 1 BDAUSD 51 1 r( 0' .USU 1 1) 3.0119 O10010B3DAUS 542 9 '9,70959 Dffece ur Wéev B »61 15 DAJSD OV53bSCO 01 401000 - iVl3iCOD2J avenant ccn'at . 00 00 USD D3i LTURi-E vcartgaphie des~ proje et prog9ramrnes Lava!y 25 06 .201b ci10016 BIDAUSDE 565r 21 bi3180r Fra irbcaires/OV538i COD r9,8 SD1 3 L»0 [TOURE comartogor: c ds prijrtse 2 i Mnstratife. r Er Tom Pro Edité le 22/08/2û193 à 16:2v _--- _. _ _- . г � � --. т° �' qy ц? �7 �... k6 � � .� tx7 ' г L7 N_ Ct� . .. о с� о в о о г� о о о о р G7 С5 © б д С3 6 О С/ О О С. в °`- ...._. ..___' ... .__'. О С} б О о ® д о О iв О О С`�9 .. . О С7 6 8 Ф о о с'� с� о о N И о tП 4З Lл ц7 С �б Ц1 о О © м h t-- <3f 5"D r {Ч Ш Q 6 6V '�# �I .. . '? � ц] О b W N tT1 CQ О .. а .- . . V' д Г� т х V м и о и м .. и м а ru т т о и цч и _ .. м � а h м °� й чц'гг �-' `°' r- г- цr о м а ш га cs rn а м о м пг ц м sп ад т n еа о ��,„.дΡ � о з. с� т га а� т т r. � ,Ч`чW*"^81I� , ц� ич гч м л . � s д il �А4 ,. СЭ �7 td �ft ` ... ..�.. � �а � �т п �' �.�.'ч r�a " � `°' '" • � �f � � et г� в со иа сч rr ��л гз; �r_ г.� ���� yW, � cs �ч ^ц ц7 м .- �. � �� � � ( ® �� м� ц т и �s -.-� �-г r- и r r•- а� � � S � г-- м � .- о г`, гг ev г� а� сд о � СО ц5 � N 01 1� 4 о Р� V GYi �, � wa м_ v и ш с» п м r� о ro N G9 цD СмJ О М M1 {D {Л О lL! 61 �' . � г�t 'tt �v w-� г- м w г*✓ ni т., � � . ro �wп =� � м с w й со �г; (� 'п т w т д° и � й Ш ") � и о о, й v `�' си :`-' а ;д `Ш � �� � п` с� h� ^ г- й ш -ИТ � � С i ^-.J' Г�. 4F' ^1 4о гVЭ `. � ч- � О f�. 4 С) (�.ъ Ф`\ N - 4? "•" <1"+ г'S `й р] 'С N N ,� Lввl �. . .. ... � �� си'n 4 � гв'а +бгл v о й � �уΡ� .� sw м о� гд м л. т м м г-а Lj . . . м N N о tм Сп т � }�- ги т со г� � ëf cn г� <д � � , м гч t- .у � �,,уΡ� L�i„ ''i�. м �°п ® � w У"" и гss и цу в� п г о в� rV С3 гL3 в3 4i? а � ... М (�; � � Qv : м ® а о й й iп `°6 сц л <ц м м w ч, л г- м ' � . . ,- rэ vr с г� .s г_ и д с и к�, t из г� - гп Q� еч и ,- ctr п� „ �� r :п r - ,'1 '� •- � м �W .- ч-� • t. _ � �� � 'J �.✓ т!' 1� Ф F� о V � � °и rv'л т ш т � � rCQл :3 � в7 LU G� м ir� й м о � й т гч � � �- и и ею .- .- rv е�а °и° м°' � �] . . .. . м к'Т ш s`�ч• г r, � гv � г�i м гч в во .у (,1 � � � ы г- к,а '.�$ �"� . _ .. �.. К� �"' s С� �_ ¢ � -� � � �. � .. � � � � � � � � го 4 О � (д ._ ®1 `D � г � � � Е о а � � �s rr .. t�.f О С7 � � , `,�'� Q . и - � _ а � G о о а ('^` �. ` r - ' �°�+ � � IY С� �? � � � �jг� � С .. i Q `.4 {i7 .ц �. Я G W U7 4+7 V� Gi t.: ;� '� •St I L .сэ '� д й '� "г � fL .:7 1 � �- .. � . � 4• с� а �'� f 1 ,чх р, .- '-� � ^ G � � С'� Т°.л '�г ,= т � 4 � � й и .? .� tC Q �?.i''t� � � � сг9 " � и v, и й . �•- '� (� � ы ° � L � ' �% iз :� �1� }зSsэ�д r'� С,.� � У' � ` в � � � ., 1,.� �. Ci7 � � � `в zr U r� ё+ � у � L • � � ы Ё а � � � г��с © � ° � � � С _ {�,. �7 `� �� . v .�' � � ,'� �t '�° � �� _ � �й � 9 дй �г �. � . ,Q �Q U� �� _ Q v и'7 С,Э � С {} '•� Т �ь� � CU Ш 'р] А м '�. V ы tJ ��L п., г,ы v..м � _ "� [У и � и 4 ¢ и :ь; U 1. й, rJ °+. � � � ' ь� а.„ . � . � � � �.. . .,- .- `� `,� �- `ч .ц. �i гц N <�5 г�t г'} !'� PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée BILAN ACTIF IVMO!--LISE I 53G r75 27 1 ir39 675 27'ý E ý1111T10dIV atiMIS 15 52ý: '14 ýý,8 5 580 3 154630 371 1 677 874 6 3 m ýx nIssý- IRESORE.RIL I»IF BanqLý'!s et':ýJisse's 2 ',?G 2G 471,1 0"' TOTAL GÉNÉRAL AGTIF 87 1361 191 049 797. FNANCEMENTS ,IS 26S 4ý5 23G Sýý 7 PASSIF CýRCIA.AP,ý, Dett" a court tor-- e 3 15B 361 815 [3 TOTAL PASS!! 87 661 191 049 79 q2-ý v, 7, TomPro -clité le 2?/081201,ý PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée Compte de Résultats Modéle I Periodedu 01/01/2019 Au 30/06/2019 COMPTE DE RESULTATS - COMPTE DE RESULTAT - Etat exprirné en Franc Guinéen Page 11 CHARGES D'EXPLOITATION Se 7ces7 7 7'0000 mpsetTxs63277 7'6 e 2 10 610 19 C7areis e rsonnej 50 000 4 600 000 TOTAL CHARGES D'EXPLOITATION * 543 962473 13 950 716 799 CH AR GE S FINANCIERES TOTAL CHARGES FINANCIERES TOTAL GÉNÉRAL CHARGES 6643962474 13950716799 PRODUIT D'EXPLOITATION Suvenon c,, -a- r l ota3 Ærnr' de Charges 4 170 037 089 15 801 452 0T2 TOTAL PrO 'tEX TT 4J 760 62< PTOUTAL PROLI EXPLOITATION 4 176 037 089 15 B42 213 293 PROUT PFINAT FINC TOTAL PR ODU UTITS FINAN(E;RS 6189 5 TTAL GÉENRAL PRODUITS 4 176 043278 15 842 213 298 EXCÉDENT I DÉFICIT -2367919196 1891496499 TomProEdité le 22/08/2019 å 16:35 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODÉLE I) Trimestre terminant le 3010612019 Franc Guinéen Encaissernents et Paiements Directs FondIs recus iDA Subvent i nvestliSsemnen Paiements Directs IDA 2 2d Fonds reçus Etat SND 04 Fonds reçus de I'IDA Subv d'Exploitation 5 413 24 7 9 Q'-' Total Encaissernents et Paiernents Directs 0 51 40 M jf2. Financement Total 40 1m Emplois Par Com1Posantes et Sous Composantes Rent Capacites de Gest. Sectorelle 6I' i Revisjons nstiut et Reglementaires i 2 Systeme dInformat. de Gestion 2 4 i 3. Appul l'Approche Sectorielle 2. Appul Ana. Mise en Oeuvre PNIASA 2 chémas Directeurs Sois Sec:con, 3. Coordianation et Gestion du Projet 1 5 9G7 11, 5204652 3.0. Coordination et Gestion Don IDA 17 40 92 '5. 3.1 PPF 3.2 Contribution END Total Emplois Par Composantes et Sous Composantes i52 1122a7442.175 i otal des dépenses 7. i! . I'N EncaiŽssements moins dépenses D,fferencE de Charige Evolution nette de Vencasse Solde d'ouverture de iencaisse Trésorerie C~ompte de Trésorerie IDA Compte cdOperation IDA GNF Pe',te Caisse JDA GNF C4 Compte de trésorerie BND 482 Compte Trésor BND Wýreement en cours om11pro Edite le 22/08/2019 à 17:53 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODÉLE I) Trimestre terminant le 30/06/2019 Franc Guinéen Paqe 2/2 Total Trésorerie Total de lencaisse d'ouverture a 15 Encaisse nette disponible 2 1 H 22 2 la4 95 w12520287 Solde de clåture de Jencaisse Compte Specjal DA USD Co,le)t d O Déa:o iDA GNF Peule Caisse MAA GNF 'TSI& nu, SNI) ~ Vireement en couis Solde total de clåture de 'encaisse 212h W i 2F2522U2 2 25 iResponsable Adm n strati \et Financier TomPro Edité le 22/08/2019 å 17:53 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODÉLE I) Trimestre terminant le 30/0612019 Dollar des Etats-Unis (1 USD = 1 00000 GNF) Page m Encaissements et Procments Directs Fonds reçus IDA Subvent d Investissernent Paieients Directs IDA F[nds reçus Etat SND Fonds rus de IDA Subv d Exploitation Total Encaissemernts et Paiemnots Directs "n Financernent Total 393,1 Emplois Par Composantes et Sous Composantes 1. Renf. Capacités de Gest. Sectorielle 2 8225 5 27; 165.22 1.1 Revisions institut. et Reglernentaires 2 Systeme d'Informat. de Gestion ,4 i 3 Appui a l'Appioche Sector elle 2. Appui Ana. Mise en Oeuvre PNIASA 12 in D.u Sous seoies 22 Etiue d : C!age sos. sectuneis 3. Coordianation et Gestion du Projet 2 0 Cowodnation et Gestion Don ýDA 4-. 3 1 PPF 3 2 CJntribution BND Total Emplois Par Composantes et Sous Composantes -l; J2- Total des dépenses 43 342 234, Encaissenents moins dépenses -222)2 162 609.91 Difference de Change 42liV. EvoIution nette de 'encajsse -254 715 15 221 522 2 6642 Solde d'ouverture de l'encaisse 22 JD9 ou Trésorerie Compte de Tresorerie ýDA 5omp2 Spe iDA USL Conpt& d'Operitnon IDA GINF Pezie Caisse IDA GNF Compte de trésorerie BND 134 Comnpe T,ésar BND ne on EM 1 7 TomPro Edité le 22/08/2019 å 17:59 PASAG - Projet d'Appui au Secteur Agricole en Guinée - République de Guinée SOURCES ET UTILISATIONS DES FONDS (MODÉLE 1) Trimestre terminant le 3010612019 Dollar des Etats-Unis (1 USD =1 00000 GNF) Paqe 2!2 Total Trésorene Total de I'encaisse d'ouverture Encaisse nette disponible 522 Så OMG 22? 2O9GC Solde de clture de l'encaisse Compte Spécial IDA USD pte d'Ope aor IDA GNF Petite Caisse ýDA GNF Conpte Trésor BND Ireenefnl en cours Solde total de cloture de l'encaisse 227 2. © 22? 20,0 Repo et hm roj Eifea Tom Pro Edité le 22/08/2019 a 17:59 Annexe 3 État certifié des dépenses т � � ш � а �С 'т°� 'тз т •Ф � ш � � '� � С С � Я Q3 д �� � Q? �, (U �р Ш � � 9J � N � О •N ip 4 '_Ш � Q С 4 Ci � �= 4% iП '"" �а г�9 � , а � � � С � � С � � И И..',, И�. � П3 и (9 � И О•Oi , И Q•Ш to ns т v� гц v �s в v � v та у � ОС [� Q�� � с� •q' � ги N� т иа � И � й U � � � .С � � р о� Q� � с � с сс п� с� ьз � � � � й � � � ш � � � -а ш �° � а> ш Е � с..� v � � со ао � ti � •t 4тэ v с'�и с"., � , 1 G�l'а сг.9 � ш ч �° � о� 4 � ;:�: or � .�:: ... _ ;�: ш � �.г , ш ,� .гт;: ,� � � � � �,, г vw � VW1 f- ° о N о о о :'� v�' �' Z Ф� о в а о о о Z а � а Н ш `а м rn cQ N �: ш ш -- �� �+: � � � ш � � �� :;::ю: сл 1 � ° wI '�: � р � С �� �`:: L1 � а. и _ -° ^ ii � W го ш � ОС а о ii ,�,�,: �у 1-�- = м rn с-�`� "' Vr v м п _ �кs ° гi' i i J` м QZ � и a�i м с��з о И Q � 11 ���lf��1F:: CJJ Z� Ф� � т м С: qy � � � � � � сэ i� , ".�:: � о ¢ Н •� -� i' � , Q � w й с� ti MI�iC Ш' � � СО �� �:: Ш цФj с� м г- сд м со с+� и Q ic �' CS � � п�i v аэ о �`�а- � N °1 � И°и �:; а t`�i� � ,д � `г-° � ш r°v� n°-� � а в "'�:: �- � `" �' � С r�.�r: � Ф � Ё ;,С;:: � �_:, ,� 4Э LZ] о7��. � U ��.�. ... � 65 6? (Л ... Чвг г ' �- � С .�.,: © � � О � О С7 "�'. �== N М � LL ав1�. I:� � _О О а�� б 4 О Q: �i : � Ш ® w N [+•g е� � а �, Ш � .� �t � 4 � Q 4 'и7 cQr? � t1 Q CL Q_ � С� tL ' `� сС т аа с. г:i г г`1. м...w и и-д rtj � � � � � Q � � � С] Ll О Ll � С] р р� Annexe 4 Tableau d'évolution des soldes des comptes désignés ANNEXE 4.1 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASAG) Financement : Association Internationale de Developpement (Accord de Don H988 GN) Exercice clos le 30 juin 2019 Tahleau d'évolitioii du solde du compte désigné IDA USD Tableau d'évolution du compte désigné ECOBANK n° 0080364618613601 Désignation Montants (USD) Trésorerie initiale au 0110112019 (a) 435 557,86 Ressources DRF encaissées sur la période 780 359,00 Total Ressources de la période b) 1215916,86 Emplois DRF engagées sur la période (c) 989 829,19 DRF à établir (d) 0,00 Total Emplois de la période (c) + (d) 989 829,19 Trésorerie reconstituée au 30 uin 2019 (a)+(b)-(c) 226 087,67 Opérations en suspens au rapprochement bancaire à comptabiliser par la banque à fin juin 2019 Trésorerie Finale au 30 juin 2019 226087,67 Solde du compte désigné USD au Tableau des emplois et des ressources 226087,67 au 30 juin 2019 2 8 Ecart 0,00 Source: Relevé bancaire, Etat des dépenses, Etat de rapprochement bancaire ANNEXE 4.2 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASA-G) Financement : Association Internationale de Developpement (Accord de Don H 988 GN) Exercice clos le 30 juin 2019 Tableau d'évolution du solde du compte d'opérations IDA GNF Tableau d'évolution du compte d'opérations 0080134618618613601 Montants Désignation (en Franc Guinéen GNF) Trésorerie initiale au 0110112019 (a) 702 190 951,00 Ressources Fonds reçus du compte désigné la période 8 139 414 220,00 Total Ressources de la période (b) 8 841 605 171,00 Emplois Dépenses de la période 8 831117 610,00 Total Emplois de la période (c) 8 831 117 610,00 Trésorerie reconstituée au 30 juin 2019 (a)+(b).-c) 10 487 561,00 Opérations en suspens au rapprochement bancaire à comptabiliser par la 0,00 banque à fin juin 2019 0,00 Trésorerie Finale au 30 juin 2019 10 487 561,00 Solde du compte d'opérations GNF au Tableau des emplois et des 10 487 561,00 ressources au 30 juin 2019 10 487 561,00 Ecart 0,00 Sources: Relevé bancaire, Etat des dépenses, Etat de rapprochement bancaire Annexe 5 Tableau d'évolution du solde du compte de contrepartie ANNEXE 5 PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE EN GUINEE (PASA-G) Financement: Association Internationale de Developpement (Accord de Don H 988 GN) Exercice clos le 30 juin 2019 Tableau d'évolutiou du solde du conpte de contrepartie IND GNF Tableau d'évolution du compte de contrepartie SGBG n° 10000351592-58 Montants Désignation (en Franc Guinéen GNF) Trésorerie initiale au 01101119 (a) 1135482,00 Ressources Fonds reçus de l'Etat sur la période 0,00 Total Ressources de la période (b) 1135482,00 Emplois Dépenses de la période 118 000,00 Total Emplois de la période (c) 118 000,00 Trésorerie reconstituée au 30 uin 2019 (a)+(b.c) 1 017 482,00 Opérations en suspens au rapprochement bancaire à comptabiliser par la 0,00 banque à fin juin 2019 Trésorerie Finale au 30 juin 2019 1017 482,00 Solde du compte de contrepartie Etat BND GNF au Tableau des emplois et 17482,00 des ressources au 30 Juin 2019 Ecart 0,00 Sources : Relevé bancaire, Etat des dépenses, Etat de rapprochement bancaire Annexe 6 : Dépenses à régler sur la période de grâce � ш � С� v^ ,r� ��I о г� � Гп и иП � ..аг I� С оо "'�. vJ ов. х х �°?.. et �t �т оо о,Г; �'r' N�., со r= о-�� и Се3.�, О�? еП N ц: �� � � lСг � .� �О О i�l � ^ �Q � N � �� � N �А г-� �. О `� � А � ,с � � � f � � � г� д � С} � �- � � с � а 'и � ¢ О � ° � � � '✓: lв�. . ^ ^� � � п� -:� М `'�.J С ", •е? _ � г'� _ г-� Gz:� С �..+ �. r-, �.i ° � � ;^� � � ы � ;1 с �..1 е� �.-i с Г� С" рΡС. `�..i Lг3 CN � � ^ �` � � д � � � а с�^ � и д � а. с. � а. � с„ � О ~, а � „ J С t� ш � у .i � � � ° �* с '✓ г�, � � Г^ ' f г� t1' � ГГ; v-: ..�. �г, r� � � > ? У %'� ^ ("'9. � �в/ �:r � '.J s - � � � i, д. � � •.� э � � г/) 'а � � �' с �" � �д �. "� 2 С. W ц � � � = с,•? с� �% °" сэ � �s�, '- сб � � , ��_ W i, � � м - и "'i - t�. t� J •'; 'О .' � - и ry � � � ���., п5 'Г � r � �' i , �' у e�i Gг; J С �/ � `, � 1} `� .�. �. Lг„ �r � � г �� v � р ��.. �, �.. ' и '� �fl �. .®.. �., '! _ r п s.,,, '' � +�+; .. г � f � � � '� � � � ✓:' � � Q а > Z L '. �.' ` J :з � .� � '+�. гq . � � `' '� в j �с� � � J; '� у r `' �:з .�. �э� т3 : � : � f г' ` -,�у b �t...� � ;� i � � �_ � = у � , � С - �4�'' l �L .� � . � ,а w= г ' �' и > � � `i' Г� � � °� `� �у' 1 �: Л °' {''� � д `, � а � .ё ' ' � � � `' -° ��,�'• � "� cs .�� ` � с �, � � � � � � �� �; � �� � �..i� ``�'���r°`� �в" F, ^С ,-�� G k � м ^�' `' � � ''s b � � �У:РЪ��° � -- � � � � ^ � � f � � 4�� i.�. С% Т'J V f Л "�' И f Гв J _ � _ _ l F' � г �э i, _ п '� �Л � Л _� � Сд ;Т Г� V] (л � �,� сС �.:.,. s Сь, �С, � �� Е" Z . ��Т с3'� С}`. СТ G+ СГ гS гS � '�... � С� О О�© �з 1 'г. 1� [� l`-� С� 1'� Г� f� � ^�У � � � а е � с �ч .,.. � Гг'� Г� СС� OQ lГ', 4р; � � � : о � - Г- гI гi g. ^ г 1 г^. тУ ��г. ~: r- х � � ..��.. 111���