SFG1194 v3 Annex 1 ARAB REPUBLIC OF EGYPT Ministry of State for Environmental Affairs Egyptian Environmental Affairs Agency Terms of Reference for the Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) for Disposal of Obsolete Stockpile from Al-Adabeya Port 1. BACKGROUND Environmental protection has assumed increasing importance in Egypt over the last 20 years, as a result of improving public education and awareness, leading to pressure on the government to take action, increasing privatization of the industrial sector, and thus greater accountability, and pressure from donors to ensure that their projects are environmentally sustainable and to assist Egypt in modernizing its environmental management systems. The Government of Egypt (GOE) is strongly committed to controlling industrial discharges as well as to stricter and more consistent monitoring of all factors that influence drinking water quality and urban air pollution. It ratified the Stockholm Convention for the management of Persistent Organic Pollutants (POPs) in May 2002 and drafted a National Implementation Plan which includes: (1) the management and environmentally sound disposal of PCBs and obsolete pesticides; (2) institutional and regulatory strengthening measures as well as (3) awareness building and stakeholder involvement activities. To help achieve these goals, the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA) requested the World Bank to prepare a GEF project that would focus on all three POPs categories as well as build capacity. Based on this request, a project proposal was submitted and approved for funding under the Global Environment Facility in June 2009. The project aims to support the GOE in the management of obsolete pesticides and POPs and PCBs, and proposes to invest in some pilot sites as demonstration of good practices. The Al- Abadeya Port is one such identified pilot site. The project is essentially a clean-up project which brings substantial environmental and health benefits. However to ensure that all project activities arc undertaken in an environmentally and socially sound manner, there is need to undertake an Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) and/or Environmental and Social Management Plan (ESMP) for each activity. 2. SITE DESCRIPTION The Al-Adabeya port storage facility in Egypt was built in 1975 and dedicated for the storage of dry bulk. It is situated about 125 km cast of Cairo easily reachable by good condition highway, The nearest larger city is Suez city in Suez governorate (17 km to the North). The storage is an open yard designed for temporary storage of shipped goods. The yard has two gates one of them (at the NE corner of the yard) is the emergency gate. 1 It is estimated that about 220 tons of obsolete and POPs pesticides, including Lindane, has been stored at the Al-Adabeya port since 1998. These obsolete stockpiles are packed in 25 kg plastic bags supported by a heavy paper outer wrapping and stored in 10 standard 20 feet containers occupying an area of 5,850 square meters (225 x 26 m). The soil in the yard has not been sampled to establish the effect on the soil quality especially the content of chlorinated pesticides. The levels of exposures of the stored pesticides are unknown. There are records of the levels of radioactivity direct where pesticide containers are stored. Detailed inventory is needed and therefore all the containers have to be inspected.Meanwhile, theChemical Weapons Sector has analyized the contents of the containers through its acrrediated laboratories. It is understood that the obsolete and POPs pesticides may be stored in a substandard way and there may be possibility of emissions as a result of high ambient temperatures; however there are no environmental records. The proposed project involves the handling, packaging, transporting and disposal of these hazardous stockpiled pesticides, as well as the remediation of any site contamination, if required. 3. OBJECTIVE The scope of the cleanup and disposal activities component of the project involves the environmentally sound disposal of the existing stocks of obsolete pesticides including contaminated containers, and assess the possibility of disposal of contaminated soils, if any. There is need to undertake an ESIA with a detailed and comprehensive ESMP which assesses the diverse set of factors and risks impacting the project, and which will the allow the Government 2 of Egypt to make objective decisions on how to address the risks and implement the project in a safe and environmentally sound manner. In particular, the ESIA will focus on the assessment of environmental and social impacts that will arise from the repackaging, domestic transport, temporary storage, loading and unloading, transboundary transportation including shipping, and overseas disposal of the hazardous waste. An Environment and Social Management Plan (ESMP) based on the ESIA will be prepared to address these risks and provide the detailed mitigatory measures and methodology for undertaking the project activites. The ESMP will be developed in a manner complying with the requirements, policies and guidleines of the World Bank, GOE/EEAA, international agreements such as the International Maritime Dangerous Goods Code and the Basel Convention on Transboundary Movement ofHazardous Wastes. The project is classified as a Category A project as per World Bank's Operational Policies, O.P. 4.01 and Category C following the EEAA guidelines. The fact that the project is a Category A means that a comprehensive ESIA with a detailed ESMP will need to be prepared prior to project implementation. 4. SCOPE OF SERVICES Overall, the ESIA report will include an executive summary (in both English and Arabic) as well as the project description. The scope of the services for conducting the ESIA will comprise: I. Environmental and Social Baseline: This will include: • Visual inspection of the storage site and surroundings, and the existing inventory • Study of site reports and environmental monitoring reports • Describe the relevant physical, biological, and socio-economic conditions within and adjacent to the project; proximity to any groundwater resources, if any. Tables and graphics that clearly describe the appropriate features of the study area and should support the text. • Examine proposed activities from environmental and social issues and perspectives and policies and guidelines of GoE and World Bank • Assess condition of storage facilities, estimate quantities of stockpiles and their conditions of storage and maintenance of containers, assess the diligence of management of storage facility, • Develop a sampling protocol and conduct environmental sampling (air and water emissions) and soil testing analysis to identify points of greatest contamination, given soil type and porosity. Use of personal protection equipment during sampling must be ensured. 3 II. Legal and Institutional framework • Determine the policy, legal, and administrative requirements in Egypt; including regulations and ambient standards/guidelines (air, water, land) governing environmental quality, industrial discharges, health and safety etc. • Describe the relevant permitting and licensing procedures with respect to environment, occupational health, and safety. The text should note that the ESIA is being prepared in strict compliance with requirements of GOE and World Bank Operational Policies. • For each of the regulations and standards discussed above, indicate the administrative bodies/agencies responsible for implementing the regulations, monitoring compliance and enforcement. • Assess and describe capacity of these institutions to monitor safeguards compliance and the institutional mechanisms for coordination and monitoring. III. Risk Assessment Adverse impacts associated with the project on the physical (air, water, soil), biological (flora and fauna/aquatic and terrestrial) and human (occupational health and safety, public health and safety) environment are to be considered. Impacts shall be described as either temporary (usually associated with construction impacts) or permanent. Where potentially significant adverse impacts are identified, mitigation measures to reduce these impacts shall be identified. Impacts shall be described as indicated in the list presented below for all project activities (storage, transportation,, site remediation). This list merely represents typical impacts. Actual impacts may be in addition to those listed, and some of the impacts listed may not be significant for this specific project: 3.1: Onsite: • location and climate of the site • waste type and chemical and physical characteristics of the materials being stockpiled • hydrological and hydrogeological conditions including proximity to surface and groundwater, marine water, water quality and protected environmental values and habitation • length of time materials have been stored and porosity of soil • proposed management approach of the stockpiled materials • Assess need for repackaging, if needed • Risks associated with washing and spraying activities • Air and noise pollution from the use of heavy equipment. • Assess requirement for decontaminating site after removal of stockpiles and associated risks • Additional off-site risks should be assessed based on factors including: o proximity to and sensitivity of the surrounding environment (including adverse impact to air and water emissions and human health) o exposure due to elevation in meters of the working floor level which the stockpile is situated upon and relative to the surrounding environment o implementation of appropriate pollution control standards o management of traffic in and around the site 4 3.2: Road transport • Condition of infrastructure and roads from site to temporary storage area to the vicinity of the ships. • Risks associated with accidents, leakages, spills, fire etc • Assessment of the management systems and procedures in place by port and transportation authorities, including licenses, clearances, driver safety requirements, conditions of containers, conditions of transport vehicles, labeling of the freight containers and the transport vehicles etc • Requirements related to official GOE clearances for transportation of hazardous waste • Risks associated with occupational health and safety of workers 3.3: Temporary Storage at port. (If required) • If immediate loading on ship is not possible, assess requirements and associated risks with temporary storage closer to vicinity of the ships. 3.4: Loading onto ship • Assess risks associated with loading onto ships at Egyptian ports; this will include any possibility of accidents, spills, leakages etc • Assessment of the management systems and procedures in place at the respective ports and transportation authorities, including licenses and approvals required, conditions of container ships, labeling etc • Risks associated with occupational health and safety of port workers, drivers, operators of equipment, cranes and fork-lifts 3.5: Site remediation • Based on assessment of contamination, describe plan for site decontamination, if needed (insitu or disposal) • Decontamination of pesticide containers, if discarded. 3.6: Occupational and public health • Assess occupational health and safety risks of workers, operators, drivers, container handlers and public health risks from leaks during handling, transportation, and loading. IV. Analysis of Alternatives • Summarize and refer the alternatives in a manner consistent with national and international guidance. The analysis will include the benefits and impacts expected from the project, and other technical and economical alternatives, including the "no action" alternative, and evaluate the environmental and social advantages and disadvantages of each alternative. V. Environmental and Social Management Plan For each potential impact identified as significant in Section 3 above, mitigating measures need to be defined and detailed out in the ESMP. The ESMP will include: (a) all potentially significant impacts, highlighted by level of risk (b) proposed mitigating actions (c) human and laboratory resources required 5 (d) training and capacity building requirements (e) monitoring and supervision plan (1) clearances and approvals required nationally and internationally (g) designated authorities responsible for incorporating the mitigating measures, supervision during implementation, monitoring of regulatory compliance (h) associated costs for the mitigation measures (i) implementation schedule and action-plan The ESMP should include a matrix of risks, impacts and suggested mitigation measures. A typical format for the ESMP's Matrix is provided in Annex I. VI. Consultations For all Category A projects, the project-affected groups will be consulted and their views will be taken into account. The consultations with these groups which will at least twice, will be initiated as early as possible. The first consultation will be a scooping session that will help address particular subjects of interest to the project-affected groups and will be conducted shortly after environmental screening and before the terms of reference for the ESIA are finalized whereas the second consultation will take place once a draft ESIA report is prepared. The process of consultation is with the requirements of the World Bank OP 4.01. Public and stakeholders consultations will be carried out with the objective of: • seeking consensus and feedback with regard to removal and transportation of the obsolete prsticides; • informing public of project activities and potential negative impacts of the existing obsolete pesticides and; • discussing implementation of the proposed mitigation measures. All consultations undertaken and feedback received must be well documented and mitigation measures may be enhanced based on feasible suggestions. 5. CONSULTANT EXPERTISE The ESIAis to be prepared by a team of consultants with extensive expertise and experience in the areas of environmental assessments and management, chemical waste management, clean-up and remediation of toxic chemicals and pesticides. More specifically, the consultants should have the following skills and qualifications: • Masters degree in chemical, civil engineering or environmental science, technology or engineering or related discipline with minimum of 10 years' experience in industrial environmental issues and 5 years of specific expertise in hazardous waste management. • Masters degree in environmental planning/science/engineering, and sampling and testing of contaminated soils; • Familiarity with Egyptian environmental policies, environmental enforcement / compliance structure & issues, urban and industrial sector planning, experience in remediation of hazardous waste sites; 6 • Knowledge of World Bank Safeguards policies and Environmental Assessment (EA) requirements will be an asset; • Familiarity with international conventions; legal requirements for maritime transportation of hazardous materials • Conversant and fluent in English and Arabic 6. PAYMENT SCHEDULE Payment will be made in three installments following the submission and approval of each deliverable as shown in Table 1. Table 1: Distribution of payment installments based on deliverables Payment Activity Deliverables Schedule O Mobilization, • Proceedings of the screening workshop Screening workshop • Draft report on Environmental and Social Impact 50% and preparing draft ESLA/ESMP Assessment (ESIA) and Environmental and Social Management Plan (ESMP). Consultation, finalization of draft • Proceedings of the consultation workshop. ESLA/ESMP and • Final draft report on Environmental and Social Impact securing official 50% Assessment (ESIA) and Environmental and Social approval from EIA Management Plan (ESMP). Dept./EEAA 7. TIME SCHEDULE The overall time for completion of the assignment is 4 weeks from the date of contract signature. It is recommended that the consultant follows the timetable depicted in Table 2 below but minor variations are permitted, as long as the overall time for completing the assignment is not exceeded. O Table 2: Recommended timetable and required deliverables Week from Activity Deliverable Signing 1 Mobilization. 1 Scoping workshop preparation. Summary document for workshop. 2 Scoping workshop and preparing summary of proceedings. 3 Undertake risk assessment. Draft ESIA and ESMP. Prepare draft ESIA and ESMP documents. 4 Prepare final workshop. 4 Final workshop and revision of ESIA and ESMP. Final draft ESIA and ESMP. 7 Annex I: Typical ESMP Format It is expected that the consultant will present the environmental and social management plan (ESMP) in a tabular format similar to the following: A. Mitigation Project Potential Proposed Institutional Cost Comments Activity Environment Mitigation Responsibilities Estimates e al Impacts Measures ( -g> (incl. enforcement secondary & coordination) impacts) 8 . Monitoring Proposed Parameters Location Measurements Frequency of Responsibilities Cost Mitigation to be Mcasurcmcm (Incl. methods (Incl. review (Equipment Measure monitored & & equipment) and reporting) individuals) C. Institutional Strengthening anc Training \ or Implementation Institutional Position(s) Scheduling Responsibilit(ies) Cost Strengthening Estimates Activity Training Participants Types of Content (modules, Scheduling Cost Activity Training etc.) Estimates 8 Annex 2 LfrJ j a j k a . J | > 4 : { ) ) As- j)/i>/vl) cl ^ c^larUI j i ^ l^laidU LgJ jl^G ,1 Ual J ji I f r u j ^ J j ^ . j t j J I ltA , 1996 874 teljjfl j j j jjlSAil Au*II J j a l tufa i j I j f a i s J >^ ( I• ) jjjaj^ ( ) AC. jjjwUI jl « ( B ) Ai'i.aallj jljlll IjjJ ( J j l j j J U Ajjjuil jj^all bjji^j t j t Ajjlaa t i l l j l -L^ala. Cul£ . il jUna pi .-jui^u L I S T O F P E S T I C I D E S N O T A L L A W E D T O B E T E S T E D , I M P O R T E D , S O L D , F O R M U L A T E D O R U S E D IN A N Y F O R M ( T E C H N I C A L O R F O R M U L A T E D ) THAT A R E C L A S S I F I E D G R O U P B " P R O B A B L E HUMAN C A R C I N O G E N " & G R O U P C " P O S S I B L E HUMAN C A R C I N O G E N " A C C O R D I N G T O T H E U S E P A A N D I A R C / W H O C L A S S I F I C A T I O N S M I N I S T E R I A L D E C R E E NO 874 /1996 A N D P E S T I C I D E C O M M I T T E E GROUP B; Prolmblc Human Carcinogen: JUj*AJ jfa^—* (B) '^yJf- jl^ll * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * I. J Prnpargite 2- (4-icrt-buiy plicnoxy) Acnricidc ^Comilc73%l£C-Coinilc30M WP Toxic f Sliglilly Hazardous { Banned J L 2312-35-8 J cydo-hcxyl prop-2-ynyl Comile El Nosr 75%f-C- Propiirgilc J Probable $ (SI I) Class III ^J-UJt sulfite Technical / Carcinogen * / t * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * / * ^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2. * Muiicozcb Manganese ethylene bis- Fungicide t NcmisprKir.WI'-Ditliane M 45 t / Sliglilly Hazardous Banned t [KOI8-01-71 (dithiocurbamnlc) J X% Wl* • * * * * * ^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3. ; Month Manganese ethylene bis - Fungicide ' Cnmaprop 37% WL'-Sunphancb J Toxic ; Sliglilly Hazardous Banned ; [ I2427-3B-2) (ditlrincarhamalc ) 70% WP Hnris S 65.5 % \VP- J Probable ; (Sl l) Cluss III / J .Vlancb Tech. 80% J Carcinogen t « 1• f (B) / 4 Cliluroiliiilonil Telnicbloru isuphlhalnnilrilc Fungicide Bravo 50% WP-Dncnnil 75 % VVP- Toxic Slightly Hazardous Banned [IH97-45-6J Dacuml K7* 75 % Wl'-Dacohre Probable (SH) Class III JJ^KijjjJS 50% WP Carcinogen (B) EHS1MS i Ui C D ea CD £ Bs= 3= 3 s 3 = 3= 3s " Ift ca in X i a n •= u = o £0 SE SE I 1 5c S e SE SE JH « ?s cn c u 1 iSf O -S .1 a gE 3 g If I R Hi U s I 'S _ l i e - 1 H I hm .O S H S - H S UU h O C am c, u Sr. 4 Q.&. (3 3= Q F? VI « c. p-" I X 1 £ VI i s » n] o > 1 SQ ii to E / 3& VJ vo 4-s 3 2 v V u u £ 5i Eb to H 3 >> «j IN J, 9 o k. e. -A. fi n Z a E > > VJ — ' o t) '4 . X i s f 5 i?£ S cn A y j 2 *5 i! E £ •HE "T ^ a. >,T vi v li S E 7 * O a EO a - o~ o. o" i a ° 4> > M S I u tl a: -2 £ K o 3 RI IN ' S..S 9" „ A "u 752 o z -s Z - - U =5 . c •= w .2 •£ pi 8 £ 1 I 3 •8 ' t in .IS I Iri !- "85 n . rn I ? 5.vg u t 5 e> Jf ° r» o- ae n rt U J gjjti j g l a a n 5 j a a . ja : ( j ) fc. Grouti ( C) : Possible Human Carcinogen OUtyl .( C ) all! COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Control Means of & CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty to WHO Handling packages ClassiFicatio n 12 12.Dimethoalc 0,0-dimcthyl S- Insecticide Roger 40% EC-Saydon 40%EC- Toxic Highly Banned (60-51-5] meihylcarbamoyl-metyl Perfikthion 40% EC-Teltox 40% EC- Possible Hazardous OIJ^AII fjHa phosphorodithioate Dimethoate KZ 100,40% EC-Digor40% Carcinogen (HH) Class 1 EC-B-I 58 40% EC-Comcthoate 40% (C) EC-Nasrthoate 40% EC-Roxion 40% EC-Roxion EINasr 40% EC-Romcthoate 40% EC-Bambythoatc 40% EC- DimethoateTech. 13. 1) Cypermethrin (RS) a • Cya no-3 - ph enoxy ben zy 1 - Insecticide Polytrin 20%EC-poltyrin KZ 20% EC- Toxic Highly Banned [52315-07-8] (IRS)-cis-trans-3-(2t2- Fcnom 20% EC-fcnom KZ 20%EC- Possible Hazardous dichlorovinyl) 1,1 -dimethyl Fastac 25% EC-Fastac Local 25%EC- Carcinogen (HH) Class t cycloprpanecarboxylate Bestox 15%EC-Bestox 20%FL- (C) CympushH 10% EC-Cympush KZ 10%EC-shcr 30%EC sher KZ 10, %EC- Ripcord 30°<£C-Ripcord Local 30%EC- Cyperco !0%EC-Nurellc20%EC- Cypermethrin Technical 14. 2) Carbaryl 1-naphthyi methylcarbamate Insecticide Sevin 85% WP-Sevin KZ 85% WP Toxic Highly Banned [61-25-2] Possible Hazardous JiJ-jtf Carcinogen (HH) Class I (C) 15. 3) Tetradilorovin {Z)-2-chloro-I-(2,4l5Hrichloro- Insecticide Gardona 70% EC Toxic Highly Banned phos phenyl) vinyl ditnethylphosphale Possible Hazardous [961-11-5] Carcinogen (HH) Class 1 (C) 16. 4) Etofenprox 2-{4-ethoxyphenyl)-2-methyl Insecticide Trcbon 30% EC Toxic Highly Banned 39 EHSIMS COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Control Means of & CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty to WHO Handling packages Classificotio n [80844-07-1] propyl 3-phcnoxybenzyl ether Possible Hazardous U^JJMWI Carcinogen (HH) Class 1 (C) 17. 5) Dicofol 2,2,2-lrichloro-l, l-bis(4- Acaricide Kclthame 18.5% Ec-Kelthame 35% wr - Toxic Slightly Banned [115-32-2] chloro-phcnyl)ethanol Tedifol 24%EC - Kclthame kz 18.5 % Possible Hazardous EC- Carcinogen (SH) (C) Class Ml 18, 6) Clofcniezine 3.6-bis(2- Acnricide A polio 50% SC Toxic Slightly Banned [74115-24-5] chlorophenyl) 1,2,4,5-letraztne Possible Hazardous ^jSijljlS Carcinogen (SH) (C) Class III 19. 7) Fosetyl- Ethyl hydrogen phosphonate Fungicide Alietlc 80% WP-Mikat 75% WP-Mikat- Toxic Slightly Banned Aluminium M 70% WP-fosctyl Aluminium Possible Hazardous [9148-2408] Technical Carcinogcn (SH) f , J A A J J I (C) Class III 20. 8) Propiconazole (+)-l-(2,4-dichlorophenyl)-4- Fungicide Till 10 & 25% EC Toxic Moderately Banned [60207-90-1] propyl-l,3-dioxane-2-ylmelhyl)- Possible Hazardous dt^AiJJi l-( 1 H-l,2,4-triazole- l-yl)butan-2- Carcinogen (MH) class II o) (C) 21. 9) Triodimenol (IRS.2RS; IRS,2RS)-l-(4- Fungicide Bayfidan 25% EC-Bayftdan Mo 20% Toxic Slightly Banned [55219-65-3] chlaro-phenoxy)-3,3-dimclhyl-l- SC Possible Hazardous (IH-1,2,4-triazole-1 -yl)butan-2-o! Carcinogen (SH) (C) Class HI) 22. 10) Benomyl Melhyl-1- Fungicidc Bcnlate 50% WP-Bcnomyl Technical Toxic Slightly Banned [17804-35-2] (butylcarbamoyl)benzimida-zol- Possible Hazardous JMIjiu 2-yl carbamate Carcinogen (SH) (C) Class III 23. II) Hexaconzaole (RS-2-(2.4-dich lorophcnyl)-1 - Fungicide Anvil 5% SC Toxic Slightly Banned [79983-71-4] (I H-l ,2,4-triazol-l -y!) henxan-2- Possible Hazardous J^jjiUU ol Carcinogen (SH) (C) Class III EHSIMS 4 COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Control Means of &CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty to WHO Handling packages Classificatio n 24. 12) Oxndixyl 2-methoxy-N-(2-oxo-1,3- Fungicide Sandofon Paste - Oxadixyl Technical Toxic Slightly Banned [77732-09-3] oxazotidin-3-yl) orcct-2;6- Possible Hazardous xylididc Carcinogen (SH) (C) Class III 25. 13) Tebuconazole (RS)-1 -p-ch lorophenyl-4,4- Fungicide Raxil 2% DS-Raxil 2.5% FS-Rnxil 2% Toxic Slightly Banned [107534-96-3] dimethyl-3-(IH-l ,2,4-triazol-l-yl WS-Folicur 25% EC Probable Hazardous dlJUjSj*3 mclhyl)penian-3-ol Carcinogen (SH) Class III (C) 26. 14) Triadimefon 1 -(4-chlorophenoxy)-3,3- Fungicide Bayleton 25%WP-Baylelon Local 25% Toxic Slightly Banned [143121-43-3] dimelhyl-l-(lH-l,2,4-lriaazol-l-yl WP - Antracol Combi 7 1 5 % WP Probable Hazardous methyl) penlan-3-01 Carcinogen (SH) Class 111 (C) 27. 15) Terbutryn hF -lcrt-bulyl-N 4 -ethyl-6- Herbicide Igran 80% WP-Topogard 50% WP Toxic Slightly Banned [883-50-0] methylthio-1,3,5-triazine-2,4- Probable Hazardous ULRWJ 3 diomine Carcinogen (SH) Class 111 (C) 26. 16) AlnizJne 6-chloro- N*-ethyl- N * - Herbicide Gesaprim 50%-80% WP- Toxic Slightly Banned [1912-24-9] isopropyl-l ,3,5-triazine-2m4- Gesaprim Local 80% WP- Probable Hazardous diamine Primextra 50% WP-Atrazix Local 80% Carcinogen (SH) Class II! WP Gesapax Combi 80% WP-Atrazine (C) Tech. 29. 17) Trlfluoralin A,o,a-trinuoro-N-(l- Herbicide Digermin 48% EC-Trcflon 48% EC- Toxic Slightly Banned [1582-09-8] imidazol-l-yl-2-prpoxclhylidcne)- trcftex Local 48"oEC-Triflouralin Probable Hazardous i^fhjj^O* o-toluidine Technical Carcinogen (SH) Class HI (C) 30 18) Bromacii 5-bromo-3-sec-butyl-6-methyl Herbicide Hyvar X 80% WP-Bromacil Technical Toxic Slightly Banned [314-40-9] uracil Probable Hazardous tfe-Uj^ Carcinogen (SH) Class III (C) U J j a l Jl m : ( 1 ) A s COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADENAMES Type of Degree of Control Means of & CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty to WHO Handling packages Classificatio n 31. 19) Metolachlor 2-chloro-6-eihyl-N-(2- Herbicide Pyradur 5 8 % 6 % WP-Cororan Extra Toxic Slightly Banned [51218-45-2] mclhoxy-l-mclhyl ethyl)acet-0- 50% WP-Dual 96° o EC Probable Hazardous loiuidide Carcinogen (SH) Class III (C) 32. 20) Oxyfluorfcn 2-chloro-a,a,a-trifluoro-p- Herbicide Goal 24% EC-Goal KZ 24% Toxic Slightly Banned — [72874-03-3] talyl-4-nilro-phenyl clhcr. Probable Hazardous bAjjlk^J Carcinogen (SH) Class III (C) 33. 21) Oxadiazon 5-tcrt-bytyl-3-(2m4-dichIoro-5- Hcrbicide Ronsiar 25% EC- Ronstar KZ 25% EC- Toxic Slightly Banned [19666-30-9] isoprpoxy phenyl)-l,3,4- Ronsior PL 40% EC-Oxadiazon Tech. Probable Hazardous OIJWJL-SJ1 oxadiazol-2(3H)-one Carcinogen (SH) Class III (C) 34. 22) Bromoxynil, 3,5-dibromo-4-hydroxy Herbicide Brominal 24% EC-Pardcner 22.5% EC Toxic Slightly Banned [1689-84-5], bcnzonitrile Probable Hazardous [1689-99-2] Carcinogen (SH) Class HI (C) 35. 23) Linuron 3-(3,4-dichloropheny 1)-1 - Herbicide Albion S 47.5 % WP Toxic Slightly Banned [330-55-2] methoxy-1-melhylurea Probable Hazardous Carcinogen (SH) Class III (C) 36 24) Simazinc 6-chloro-N2,N4-diethyl-1,3,5- Herbicide Trcvi 10 30% SC Toxic Slightly Banned [122-34-9] lriazine-2,4-diamine Probable Hazardous Carcinogen (SH) Class III (C) 37. 25) Pendimethalin 2-N-( 1 -ethylpropyl)-2,6- Hcrbicide Slomp 50%EC- stomp KZ 50%EC- Toxic Slightly Banned [40487-42-1] dinilro-3,4-xylididc pendimcthalin Tech Probable Hazardous Carcinogen (SH) Class HI (C) EHSIMS 6 U i q U J.4aay 5 ykk J|.»4 ; ( I ) COMMONNAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Control Means of & CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty lo WHO Handling packages Classificatio n 38. 26) DiChlobenii 2,6-dichlorobcnzonitrile Herbicide Toxic Slightly Banned [1194-65-6] Probable Hazardous JULjjIS j l J Carcinogen (SH) Class III (B) 39. Carbaryl 1 -naphlhyl methyUjarbamate To kill Zema Z3 5% powder for dogs and cats Toxic Moderately Banned bJiJ* ticks,lice Possible Hazardous and fleas Carcinogen (MH) Class 11 on doges (C) and cats 40. Dichlorvos (DDVP) 2,2-dichlorovinyl dimclhyl Insecticide Zema flea collar ror cats Very Toxic Highly Banned O-jijjttjlJ phosphnie Tor fleas on Possible Hazardous cats Carcinogen (HH) Class lb (C) 41. Pcrmelhrin 3-phenaxybnzyl (IRS)-cis-trans 3- Insecticide Stomoxxin P25% powder Toxic Slightly Banned CUAMjh (2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimcthyl- for poulty Possible Hazardous cyclopropanecarboxylate ticks-argas Carcinogen (SH) Class lb persicus (C) 42. Tcrmathrin Cycl obex-1 -ene-1,2-dicarboxi- (nsicticide Family doge and cal poudre anti- Toxic Moderately Banned CHJ^J* midomethyl (IRS.3RS.IRS.3RS and puces, tiques.poux Family dog and cat Possible Hazardous 2,2-dimcthyl-3-(2-meihylprop-1 - acaricide shampooing Carcinogen (MH) Class 11 cnyl)cyclopropanecarboxylate for dogs Zema flea & tick shampoo for cats (C) and cats 43 EHSIMS U J q U j ^aa^ g Ja* : ( 1 ) Ag COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Control Means of & CASRN Danger Danger Standards Disposal of According for empty to WHO Handling packages Classificatio n 43. Permcihrin 3-phenoxybnzyl (IRS)-cis-trans 3- Insecticide Coopex 25" o WP Toxic Mode rally Banned ULAKJS (2(2-dich]orovinyl)-2,2-dimelhyl- Possible Hazardous cyclopropanccarboxylalc Carcinogen (MH) Class II (C) 44 EHSIMS UUIJ3 J Joan 5 jkk : ( 1 ) AS j l j ill ias^JI i^ilillj j U j I j i U Jos* f j 3 j J I ^ J 1996 55 h'm mjH «i »baH Jj ii j I jggjj Jxuj) jl lil liib ;J^ta^i Sjki. Jlj- : (2 — i) i t . j j ) tgjjau ij^u^u J y j jUjfl j m L jLuu-yi J ^ u i i ^.i^ajyt jl ^i^yi J jusu LIST OF BANNED CHEMICALS AND PESTICIDE FORMULATIONS USED FOR AGRICULTURAL PEST CONTROL ACCORDING TO THE EGYPTIAN PESTICIDE COMMETTEE AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS DECISIONS, OCTOBER I, 1995 & MINISTERIAL DECREE NO. 55/1996. COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 44. 1. DDT P,PM, 1,1 -trichloro-2,2-bis- Insecticide DDT-Anorex-Dedclo-Zerdanc- Toxic Moderately Banned (Zcidane) (4-chloro-phenyl Jclhane penlachlorine-Chloropbcnolhane- Probable Hazardous (MH) [50-29-3) Rukseam-Supracide Combi- Carcinogen Allmclde-Cotton Dust. ji tilKAy Discontinued names : Digmar-Heliolox-Genilox- Gesapon-Gesnrol-Gexarex- Gyron-lxodex-Copsol-Neocid- Damecla-Didimac-Arkotine-Noita Koisumu 45. 2. Lindane Amma isomer of 1,2,3,4,5,6- Insecticide Lindane-Lindax-Acitox- Toxic Moderately Banned [Y-BCH.Y-HCH) hexa-chloro cyclobexanc Gammaphex-Hammer- Probable Hazardous (MH) Gammaxan-Lintox-Isolox- Carcinogen [319-86-8] Gammex-Lidnx-Chimac-germate d\SiA Plus-Linda sun-Gamma-Up- (OLW u-JL-) Gamma mcan-Lindagam- Sulbcnz-Silvanot-Novigam. Discontinued names ; Lindacol- Lindol-Nex it - Gammalin-Agronexil 9 EHSIMS Ul tl Si ) £aa*a a >ka> J l y> : ( i ) As- COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADENAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 46. 3. Camphechlor Polychlorramphene Insecticide Toxaplienc -Molox- Toxic Moderately Banned (Toxophenc) (8001-35- Hcliotoxfmixcd withDDT ) Probable Hazardous (Mil) 21 Toxakil Carcinogen (QjiL-SjjjjjKjLilS 47. 4. Aldrin 1,2,3.4,10-hexDchloro- Insecticide Aldrin -Octalene Toxic Moderately Banned [309-00-2] 1,4,4,4a, 5,8,8o-hexahydro- Probable Hazardous (HH) CttjjJl exo-l,4-endo-5,8- Carcinogen dimelhsno- naphthalene 48. 5. Hcplachlor 1,4,5,6,7,8,8-hcptnchloro- Insecticide Dicldrin-Octaloxc Toxic Moderately Banned - - (76-44-81 l,3a4,7,7a-tetra hydro-4,7- Probable Hazardous (MH) jjlSUfk mcthanoidcnc. Carcinogen 49. 6. Heptachlor Oxidation product of Insecticide Heptachlor- Biarbinex- Toxic Moderately Banned epoxide heptachlor phennolox-drinox-Heplox Probable Hazardous (MH) •n-Sw) jjiniA Carcinogen 50. 7. Endrin 1,2,3,4,10-hexachloro- Insecticide Toxic Moderately Banned (Nendrin) 1,4,4 0,5,8,8a-octa hydro- Probable Hazardous (HH) [72-20-BJ exo-l,4*exo-5,8- Carcinogen (tDajX") Oa-^l dimclhononaphthHlcne. 51 8. Isodrin 1,2,3.4,1O-hexochloro- (nsecticidc Endrin-Hexadrin-Endrcx Toxic Discontinued for use Banned [465-73-61 6.7-epoxy-l,4,4a-5.6.7,8,8a- Probable as pesticide DfjJjJtfl octahydro-cxo-1.4cxo-5,8- Carcinogen dimethanonaphthalcnc. 52. 9. Chlordane 1,2,4,5,6,7.8,8-oclaliloro- Inscclicidc Isodrin Toxic Moderately Banned [57-74-9] 2,3,30,4,7,7a-hcxahydro-4,7- Probable Hazardous (MH) ubjyli melhanoindenc Carcinogcn EHSIMS io j QlVfcrt S j l a i i j | » a : ( i ) j g j ^ ^ j j COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packoges 51 10. Ethylan l,l-dichloro-2,2-bis- Insecticide Chlordane-Octachlor-lntox Toxic Highly Hazardous Banned [72-74-9) [ethylphenyljeihane Probable (HH) 1 Carcinogen 5i 11, Vamidotliion O.O-dimelhyl-2 (1- Insecticide Perthane Toxic Moderately Banned [2275-23-2] mcthylcarbamoylethyl-thio) Probable Hazardous (MH) ethyl phosphorolhioale Carcinogen 55. 12. Dieldrin 1,2,3.4,10,10-hexachloro- Insecticide Kilvnl-Kilvar-Trucidor Toxic Moderately Banned [60-57-1] 6,7-cpoxy-l,4.4a-5.6,7.8,8a- Probable Hazardous (HH) octnhydro-endo-1,4-exo-5,8 Carcinogcn dimethanonophthalene 56. 13. Chlordecone l,la,3,3a,4,5,5,5a,5b,6- Insecticide Kcpone Toxic Discontinued for tise Banned [143-50-0] dccachlorooclylhydro-1,3,4- as pesticide OfSfijjJS metheno-2H- cyclobutaicdlpcnlalcnc 57. 14. Isobenzan 1,3,4,5,6,7,8,8- Insecticide Tclodrin Toxic Discontinued for use Banned [297-7B-9] oclachloro-1,3,3a-4,7,7a- as pesticide o'J^jiji hexa-hydro-4,7- metlianoisobenzofltran 58. 15. Polychloroierp Heplachloro-2,2- Insecticide Stobanc Toxic Moderately Banned enes d 1 methyl-3-mctityknc- Probable Hazardous (MH) [2275-23-2] norbornne(chloronnled Carcinogen liffj'jjjts y l j f mixed lerpenes 59. 16. Mirex l,la,2J,3a,4,5,5,5a,5b,6- Insecticide Mirex-Dechlorane Toxic Discontinued for use Banned [2385-85-5] dodeca-chlorooctahydro- Probable as pesticide 1,3,4-methano-IH- Carcinogen cyclobulapenalene 47 EHSIMS L f l J l t i j j olaa-a 5 j j a ^ ^ : ^ 1 ) 4c> COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of &CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 60. 17. Acrylonitrile 2-propcnenilrile Insecticide Ventox - Acrylon-Corbacryl Toxic Not Classified Banned [107-13-1] Probable Carcinogcn 61. 18. .Aramile 2-chloroethyl-2[4-{ 1,1- Acaricidc Aramite Toxic Discontinued for use Banned [140-57-8] dicctbyl-ethyl) phcnoxy]-!- Probable as pesticide C^djl methyl ethyl sulphate Carcinogcn 62. 19. Dibromochlor 1,2-dibromo-3- Nimatocide Fumazone -Nemagone Toxic Highly Hazardous Banned o-propane chloropropane Probable (HH) [96-12-B] Carcinogen CkSMJJ&J*JJt 63. 20. Chloropicrine Trichloronitro me thane Fumigant Telonc-Vorlex-Ditrapex Toxic Moderately Banned — [76-06-2] Probable Hazardous (MH) OU^JJJ 1 5 Carcinogen 64. 21. Lcptophos 0-2-bromo-2,5- Insecticide Phosvel - Abart Extremely Highly Hazardous Banned — — [2275-23-2] dichlorophenyl-O-methyl- Toxic (HH) iPjijJUhil phenyiphosphonothioale Delayed la neurotoxic 65. 22. Chlorobenzyla Ethyl-4-,4- Acaricide Kop Mite - Acarben - Akar - Toxic Moderately Banned 1 dichlorobenzilate Folpcx — Benzilan — Benz - O - Hazardous (MH) [ 510-15-6] Chlor ciLjL^lS 66. 23. Pcntachkiroph Penlachlorophenoxy Fungicide & Mitrol - Permatox - Dowicide - Toxic Moderately Banned enol sodium or sodium Bactericide Santobritc-Napclor Probable Hazardous (MD) (sodium pcnlchloro- pen lachlorophenate Carcinogen phenate) [ 608-93-5] J j ^ i j j j l S o^uU (.i-l^i JJJW kl, fjiij-*) 48 EHSIMS COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 67. 24. Crimidine 2-chloro-N,N-6lrimethyl- Rodenticidc Castrix Toxic Discontinued for use Banned — (535-89-7) 4-pyrimincaminc as pesticide 68. 25. Fluoroacclic Sodium monofluoroacctnte Rodcnlicide Fratol - Yosoknok - Rodcx - Toxic Highly Hazardous Banned acid and its or Baran (HH) derivatives [62-74-8J JLlUl o J u U j j i l i QUA-j 69. 26. Fcnoprop 2-(2,4,5- Herbicide Kuron - F r u i t o n e T Toxic Moderately Banned (silvex) trichlorophenoxy ) Probable Hazardous (MH) (93-72-1) propp ionic acid Carcinogen 70. 27. 2,4,5-T 2,4,5-trichlorophenoxy Herbicide Nettle Ban - Selvoxone - Ban Toxic Moderately Banned — (93-76-5) acetic acid Dok- Sponlox Probable Hazardous (MH) ii-2'4'5 Carcinogen 71 28. Morpiiamquai 1,1 -bis-2-(3,5-dimediy 1- Herbicide Morplioxonc Toxic) Discontinued for use Banned [6436-83-3] 4-morpiiolinyl)-oxoclhyM- as pesticide LUjflijy 4-bipyridilium 72 29. Lead Lead arsenate Lead Insecticid •ypsine - Suprabel - Talbot, Toxic Moderately Banned Compounds arcenitc Hazardous (MD) (7784-40-9) (jjllirtjM ijlglJ4 73 30. Mercuric Mercuric ch bride, Fungicide Merfusan - Mcrsil - Santnr- Toxic Extremely Hazardous Banned Compounds Mercurous oxide, Mercurous Cyclosan - Calomel - Mcrcuran - (EH) (7487-94-7), (21908- chloride, phenl mercury Merculine 53-2],(7784-40- salycylate, Methoxy ethyl 91,(7564-30-7] mercury acetate jyjjnous^* EHS1MS o COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 74 31. Arsenicats Copper acetoarsenite, Lead Fungicide Paris green - Gypsine - supra be 1 Toxic Extremely Hazardous Banned [ 12002-03-8],[7784- arsenate, Lead arsenite, -daconnle-Ansar Probable (EH) 40-9],[75-60-5],[1327- Methyl arsenc acid, Arsenic Carcinogen 53-3] [7778-39- acid, Arsenic trioxide, 4],[7778-44-l] Patasium, Sodium, & Calcium 75 32. Cadmium Cadmium calcium coppcr Fungicide Crab t u r f - Caddy - Cadiminalc - Toxic Not Classified Banned Compounds zinc chromate complex, Kormad [12001-20-6], cadmium chloride, cadmium [7784-40-9] succinate, cadmium scbacate 76 33. Carbon tctra Carbon tetrachloride Solvent Not alia wed to be used as a Toxic Highly Hazardous Banned chloride solvent in pesticide formulations Probable (HH) (solvent) Carcinogen [56-23-5] 77 34. Zineb Zinc ethylene bis Fungicide Dithane Z - Cuprosan - Toxic Moderately Banned — [12122-67-7] (dithiocarbamote) Mancozan - Comazin - Polyram ( produces Hazardous (MH) WiJ mixtures with Zineb) ETU(B) 78 35. Dinitroortho Dinttro orthocresol Insecticide & Trifocide - Triffina - Universal Toxic Highly Hazardous Banned cresol ( Herbicide oil -Kaffosal oil (HH) DNOC) [534-52-1] jjy JLOiAAjj' 79 36. Biterlanol l-(Biphenyl-4-l oxy)-3,3- Fungicide Baycor - Bitrex - Bay mat Toxic Moderately Banned — [55179-31-2 dimethyl-1 -{1H-1, 2m4- Hazardous (MH) triazo-i-yl) butan2-ol 80 37. Ethylene 1,2-dibromoc thane Fumigont Dibromc - Bromfume - E D B - Toxic Extremely Hazardous Banned dibromide 58-Dowfume Probable (EH) [106-93-4] Carcinogen 4HJJ^' CAA! 50 EHSIMS COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADENAMES Type of Degree or Danger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 81 38. Anlu 1 -naphlhyl-2-th iourea Rodenlcide Anlu Toxic Highly Hazardous Bonned [86-88-4] (HH) & Discontinued 82. 39. Inorganic Sodium fluoride, Insecticide Saftan, Supcrkite Cutworm Bait Toxic Extremely Hazardous Banned fluoride Sodium fluosiiicaie (EH) compounds [7681-49-4], [16893-85-9] jjUljjllUOliS^ 83. 40. Nttrofen 2,4-dichlorophenyl- Herbicidc Tok-Tokorn - Nip Toxic Moderately Banned [1836-75-5] 4n!lrophenyi ether Probable Hazardous (MH) UASAH Carcinogen 84. 41. Binapacryl 2-sec buly 1-4,6- Acaricide & Morocide - Endosan - Acricid Toxic Discontinued to be Banned [485-3 J-4] dini tropheny 1 -4-nilromelhy 1 Insecticide used as pesticide ikAUtfk crolonale 85. 42. Captafol N-O.I.2.2- Fungicide Difolalan - Folia 1" - Hypen - Toxic Extremely Hazardous Banned [2425-06-1] lctrachloroeihyl(hio)- Folcid Probable (EH) JjilV cyclobcx-4-cnc-1,2- Carcinogen dicarboxymide (B) 86 43. Cyhcxatin Trichlorohexyl tin Acaricide Silalin - Plictran - Dorvert Toxic Moderately Banned — [13121-70-5] hydroxide Hazardous (MH) 87 44, Fenlin Tricyclohcxyi lin Fungicide Du tcr - formalin Toxic Moderately Banned hydroxide hydroxide Hazardous (MH) [76-B7-9] Jj-SjjJi* 51 EHSIMS : ^jjijj j ^ a a n S j k ^ J) > a ( ^ ) COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree orDanger Control Means of & CASRN Danger According to Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 88 45. Fentin acetate Triphenyl tin acetate Fungicide Berstan Toxic Madera Icly Banned [900-95-8J Hazardous (MH) (jaUUI ISAJJ.-! 89 46. Dinoseb 2-sec. Butyl-4,6- Herbicide Fnnicide - Ivocit Toxic Highly Hazardous Banned [88-85-7] dinilrophenal Probable (HH) 1 . 'j j Carcinogen 90 47, Dinolerb 2-tcrt-bulyM.G- Herbicide Nixonc - Hcrbogil - Tolkan Toxic Highly Hazardous Banned — [1420-07-1] dinitrophenol (HH) ujuyvU 91. 48. Ethylene 1, l-dichloroelhsne Fumigont Granosan Toxic Moderately Banned —— dichioride Insecticide Probable Hazardous (MD) [107-06-2] Carcinogen 92 49. Mevlnphos Methyl 3 Insecticide Phosdrin - Duraphos - Mividrin Toxic Exremely Hazardous Banned [26718-65-0] (dimethoxyphosphioyloxy) (EH) mjlnlji butyl-2-enoate 93 50. Corbophenlhion S-4-chlorophenyl Insecticide Trilbion - garalhion - Trithion oil Toxic Highly Hazardous Banned [786-19-6] thiomethyl-O.O-dimelhyl (MD) phosphorolhioatc 94 51. Dioxathlon S,S-(l,4-dioxanc-2,3- Insecticide Delnay - Hercules - Deltic - Toxic Highly Hazardous Banned — [78-34-2] diyl) O.O.O.O-tetraelhyl bis Navadel (HH) l^j^LuZEjflJ (phosphorathloate) 95 52. Dimclon-S- 0,0-dietbl-0,2-ethyl Insecticide Mclesyslox Toxic Highly Hazardous Banned mclhyl tbioethyl phosphorolhioatc (HH) [9I9-B6-B] EHSIMS O Ui«U3 M : ( i ) Ac. COMMON NAME CHEMICAL NAME USES TRADE NAMES Type of Degree of Danger Control Means of & CASRN Danger According lo Standards for Disposal WHO Handling of empty Classification packages 96 53. Dimeton-S- S-2-ethylthiocthyl-O.O- Insecticide Metatsoyslox Toxic Highly Hazardous Banned methyl dimethyl phosphorothioate (HH) sulphon [17040-19-6] JAH — [>•!- c t > ^ , J tlr^ 97 54. Chloranil 2,3,56-tetrachloro-l ,4- Fungicide Spergon Toxic Discontinued to be Banned — [118-75-2] benzoquinone used as pesticide JAUJJIS 98 55. Chloraniforme N-[2,2,2-trichloro-l—3,4- Fungicide tmugon-Milfaron Toxic Discontinued to be Banned dichioro-anilino)- Probable used as pesticide thane ethyl]formamide Carcinogen [20856-57-9] 99 56. Chlordimefor -{4ka. fra : U«LH«J}f J 1 ^ EHSIMS o o l^jjU j ^ I a a m o ylaa. : ( I ) A&fraaU 2007/5/3 rwjfa 2007 AU 630 rSJ J jjll j j g U l b j ^ f e j i ^ji l^kauvu Sjlfc) j i l^ljy .11* jJaill yS^f Ajfrljjll CjUyl iljljjj*! ^JUill jlJAU LotS J...LJ.1 UUtll iilll pre) No. Common Name 1. Abamectin 2 Acetamiprid 3. Aluminium phosphide 4. Azadirachtin 5. Azoxystrobin 6. Bacillus megaterium 7. Bacillus subtilis 8. Bacillus thuringiensis 9. Beauveria bassiana 10. Bentazone tl Beta-cyfluthrin 12. Bispyribac-Sodium 13. Boscalid+Kresoxim-methyl 14. Bromadiolone 15. Bromoxynil IG. Bromuconazolne 17. Bupirimate 18. Buprofezin 19. Butralin 20. Cadusafos EUSIMS U-S qt.Ij J 5 jkk »a : ( I ) Afr lJUiil oUl f - l No. Common Name 21. Captan 22. Carbendazim 23. Carbofuran 24. Carbosulfan 25. Carboxin+Thiram 26. Chlorophacinone 27. Chlorothalonil 28. Chlorpyrifos 29. Chlorpyrifos-methyl 30. Chromafenozide 31. Clethodim 32. Clodinafop-propargyl 33. Copper hydroxide 34. Copper oxychloride+Benalaxyl 35. Copper Oxychloride+Cymoxani! 36. Copper oxychloride+dimethomorph 37. Copper oxychloride+Mefenoxam 38. Copper oxychloride+Metalaxyl 39. Copper salts of fatty and rosin acids 40. Copper Sulfate 41. Cypermethrin/Alpha-Cypermethrine 42. CyprodiniH 43. Dazomet 44. Deltamethrin 45. Difenoconazole 46. Diflubenzuron 2 J EHSIMS O kJUdl Jjlll —I No. Common Name 47. Diniconazole 48. Dinocap 49. Esfen valerate 50. Ethoprophos 51. Etoxazole 52. Famoxado ne+Cymoxan il 53. Fenamiphos 54. Fenarimol 55. Fenazaquin 56. Fenhexamid 57. Fenoxaprop-P-ethyl 58. Fenpyroximate 59. Fjpronil 60. Florasulam+Flumetsulam 61. Fluazifop-P-butyl 62. Fluazinam 63. Flufenoxuron 64. Fluroxypyr 65. Fius ilazole 66. Fiutolanil 67. Folpet 68. Fosetyl Alumminium 69. Glyphosate, isopropyl ammonium 70. Glyphosate, trimesum 71. Hexythiazox 72. Hymexazol 24 EHSIMS o o J-LJl JjUiH iiUl No. Common Name 73. Imidacloprid 74. Indoxacarb IS. Iprodione 76. Isoproturon 77. Isoproturon+Diflufenican 78. Lambda-cyhalothrin 79. Linuron 80. Lufenuron 81. Magnesium phosphide 82. Mancozeb 83. Maneb 84. Methomy] 85. Methoxyfenozide 86. Metiram complex 87. Metosulam 88. Metribuzin 89. Milbemectin 90. Mineral oil 91. Myclobutanil 92. Oxamyl 93. Penconazole 94. Pencycuron 95. Pendimethalin 96. Phthorimaea operculella granules Virus 97. Pirimicarb 98. Propamocarb hydrochloride EHSIMS 25 YJUJ IJUIJI ;«U< p -I No. Common Name 99, Propiconazole 100. Propineb 101. Pymetrozine 102. Pyrethrins 103. Pyridaben 104. Pyriproxyfen 105. Quizalofop-P-ethyl 106. Spinosad 107. Sulfur 108. Teflubenzuron 109. Thiabendazole HO. Thiamethoxam 111. Thifensulfuron-methyl+Metsulfuron-methyl 112. Thiobencarb 113. Thiophanate-methyl 114. Thiram 115 Tolc lofos-methy l+Th iram 116. Tribenuron methyl 117. Trichoderma album 118. Trichoderma harzianum 119. Triclopyr-butotyl 120. Tricyclazole 121. Trifloxystrobin 122. Triflumizole 123. Triticonazole 124. Zinc Phosphide 62 EHSIMS 26 o ifljjijj s j a ^ ^v : ( ^ ) 2007/5/3 t h 2 0 0 7 fcJ 630 ^ j lsJjjH JjUl (2) AJ ,1 - * ' LI AiUill jl j J I !> JS AJjjjj^l j i J I -toll (J^sa U e. tfrifca.1^. L l j j l l CiUVI O l j i x . AjjJ J t J j H Ajgl jjll l-iliVl lIiIauJ AlUill j J I LutS ljlj> ml fjjLl J...1-U UuJl Jalll No. Common Name 1. 8-hydroxy quinoline sulfate (chinosol) 2. Alanycarb 3. Bensultap 4. BromopropyJate 5. Chlorfenapyr 6. Chlorfluazuron 7. Clofentezine 8. Copper sulfate tribasic 9. Cuprous oxide 10. Cyproconazole II. Diafenthiuron 12. Diazinon 13. Dichlobenil 14. Dicofol containing more than 78% of p.p.l-dicofol or Jess than lg/kg DDT and DDT related compounds 15. Dimethoate 16. Dinotefuran 17. Ethion 18. Etofenprox o l ^ q u j j l a i jl : ( j ) ULuJI Jjlll jre-l JJ-* No. Common Name 19. Fenitrothion 20. Fenpropathrin 21. Fenthion 22. Hexaflumuron 23. Imazamethabenz-methyl 24. Iminoctadine tris (albesilate) 25. Isoprothiolane 26. Malathion 27. Oxadiazon 28. Oxolinic acid 29. Oxycarboxin 30. Oxyfluofen 31. Phenthoate 32. Procymidone 33. Profenofos 34. Propargite 35. Prothiofos 36. Pyrazosulfuron-ethyl 37. Pyrifenox 38. Sethoxydim 39. Soybean oil 40. Tebuconazole 41. Tetraconazole 41 Thiometon 43. Thymol 44. Triadimenol 64 EHSIMS I j j j t j j j ^aa^a 5 ^a*- jl>a : ( I ) 1 — J — lJUJi Jilil No. Common Name 45, Triazophos 46. Trifluralin 47. Triforine EHSIMS 29 13 •f 1 4 1 t •D 1 73' I A- •i i U 1 a ca £ 1 rn c o E 4 i E o -1 U "n "a s -1 o rr -3 tn xo O JZ a to 3 2 c 1 in O 3 c s £ 4 o i in co •e o a (N ,o o cl| c o u J= 3 g c u ffl b o a O a v-i X i CJo -= u o cj o 3 oca t3 4 ca X! c a 2 -ca a. 1) -Q t-i u cc e ca 4 X X u < gq m U O m s O a. t/5 M h* \ o- ffi o u-l 3 © o r-i o =1 2 i 'a i "s t } u i ytj^^A o dl » 4 : ( i ) a p ilUiJI i M No. Common Name 21. Asbestos, all forms 22. Triadimefon 23. 1,1,2,2-tetrachloroethane 24. 1,2 dibromoethane ethylene dibromide - E D B 25. 1,2 Dichloroethane (Ethylene dichloride) 26. 1,2- Dichloropropane 27. 2,3,4,5-Bis(2-butylene)tetrahydro-2-furaldehyde 28. 2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T) 29. Acrylonitrile 30. Aldoxycarb 31. Aldrin 32. Alkoxyalkyl and aryl mercury compounds 33. Alkyl mercury copmounds 34. Allidochlor 35. Allyxycarb 36. Amidithion 37. Aminocarb 38. Anilazine 39. Antu (thiourea) 40. Aramite 41. Arsenic trioxide 42. Arsenous oxide 43. Athidathion 44. Atraton 45, Aziprotryne 46. Azobenzene EHSIMS 31 1.1 w lJUiJ» Silil {J No. Common Name <17. Azothoate 48. Barban 49. Barium carbonate 50. Benodanil 51. Benquinox 52. Benzene hexachloride (BHC) 53. Benzoximate 54. Benzoylprop-ethyl 55. Benzthiazuron 56. Binapacryl 57. Bis(tributyltin)oxide 58. Bisthiosemi 59. Bromocyclen 60. Bromofenoxim 61. Bromophos 62. Bromophos-ethyl 63. Bromoxynil butyrate 64. Bufencarb 65. Butacarb 66. Butam 67. Butenachlor 68. Buthidazoie 69. Buthiobate 70. Butonate 71. Butopyronoxyl 72. Buturon EHSIMS 32 UJil.fi ) 8 Ja* 4 & I ( \ J-LJI ^Ltill ialit No. Common Name 73. Cadmium compounds 74. Calcium arsenate 75. Calcium cyanamide 76. Camphechlor 77. Captafol 78. Carbamorph 79. Carbanolate 80. Carbofuran (granular only) 81. Carbon disulfide 82. Carbon tetrachloride 83. Carbophenothion 84. Chlomethoxyfen 85. Chloramben 86. Chloraniformethan 87. Chloranil 88. Chloranocryl 89. Chlorbenside 90. Chlorbicyclen 91. Chlorbromuron 92. Chlorbufam 93. Chlordane 94. Chlordecone 95. Chlordecone (kepone) 96. Chlordimeform 97. Chlorfenac 98. Chlorfenethol EHS1MS IqI j l j j i nfo-x A o j a s i j l > 4 » ( 1 ) a c y f r a a - j t J-LJI iii«iX oUi r - i No. Common Name 99. Chlorfenprop - methy 1 100. Chlorfenson 101. Chlorfensulfide 102. Chlorflurenol 103. Chlormebuform 104. Chlormethiuron 105. Chlomitrofen 106. Chlorobenzilate 107. Chloromethoxypropylmercuric acetate (CPMA) 108. Chloroneb 109. Chloropropylate no. Chloroxuron 111. Chlorphoxim 112. Chlorquinox 113. Clilorthiamid 1)4. Chlorthiophos 115. Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than lmg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent 116. Cloethocarb 117. Clofop 118. Copper arsenate 119. Coumachlor 120. Credazine 121. Crimidine 122. Crotoxyphos 34 O J.-I.J.I No. Common Name 123. Crufomate 124. Cyanofenphos 125. Cyanthoate 126. Cycloheximide 127. Cycluron 128. Cyhexatin 129. Cyometrinil 130. Cypendazole 131. Cyprofuram 132. Cyprpmid 133. Daminozide/alar 134. DBCP 135. DDT 136. Delachlor 137. Demephion-0 138. Demephion-S t39. Demeton-0 140. Demeton-S 141. Demeton-s-methylsulphon 142. Desmetryn 143. Di(phenylmercury)dodecenylsuccinate (PMDS) 144. Dialifos 145. Di-allate 146, Diamidafos 147. Dibromochloropropane 148. Dibutyl phthalate 71 EHSIMS J . 1. .It aJUJi jaiii No. Common Name 149. Dibutyl succinate 150. Dichlofenthion 151. Dichlozoline 152. Diclobutrazol 153. Dicofol containing less than 78% of p.p.l-dicofol or more than lg/kg DDT and DDT related compounds 154. Dieldrin 155. Dienochlor 156. Diethatyl 157. Difenoxuron 158. Dimefox 159. Dimetilan 160. Dimexano 161. Dinex 162. Dinocton 163. Dinoseb, its acetate and salts 164. Dioxabenzophos 165. Dioxacarb 166. Dioxathion 167 Dipropetryn 168. Disul 169. EXD 170. Ditalimfos 171. DNOC 172. Drazoxolon 173. Eglinazine EHSIMS 36 J 1 u iliuJi idUi p^i No. Common Name 174. Endothion 175. Endrin 176. EPBP 177. EPN 178. Erbon 179. ESP(Oxydeprofos) 180. Etacelasil 161. Etaconazole 182. Ethidimuron 183. Ethiolate 184. Ethoate-methyl 185. Ethohexadiol 186. ethyl hexyleneglycol ( 6 - 1 2 ) 187. ethylene dichloride (EDC) 188. Ethylene oxide (ETO) 189. Ethyleneglycolbis (trichloroacetate) 190. Etrimfos 191. Fenaminosulf 192. Fenazaflor 193. Fenchlorphos 194. Fenitropan 195. Fenoprop (Silvex) 196. Fenoxaprop-ethyl 197. Fenson 198. Fensulfothion 199. Fenthiaprop U-lqldj J o j a ^ dig-* » ( 1 ) fr*^*!! iaVll No. Common Name 200. Fenuron 201. Fenuron-TCA 202. Flamprop 203. Fluazifop 204. Flubenzimine 205. Fluenetil 206. Fluoroacetamide 207. Fluorodifen 208. Fluoromide 209. IPSP 210. Fluotrimazole 2! 1. Fluvalinate 212. Fonofos 213. Formothion 214. Fosmethilan 215. Fosthietan 216. Furconazole-cis 217. Furmecyclox 218. Giyodin 219. Glyphosine 220. Griseofulvin 221. Halacrinate 222. Haloxydine 223. HCH containing less than 99% of gamma isomer 224. Heptachlor 225. Heptopargil EHSIMS J.1..U UIA^I JaUl No. Common Name 226. Hexachloroacetone 227, Hexachiorobenzene (HCB) 228. Hexaflurate 229. Hydroxyquinoline sulfate 230. Ipazine 231. Isazofos 232. Isobenzan 233. Isobornyl thiocyano acetate 234. Isocarbamid 235. Isocil 236. Isodrin 237. Isofenphos 238. Isomethiozin 239. Isonoruron 240. Isopropalin 241. Isothioate 242. Isoxapyrifop 243. Jodfenphos 244. Karbutiiate 245. Kelevan 246. Kinoprene 247. Lead arsenate 248. Leptophos 249. Lindane 250. Lythidathion 251. Maleic hydrazide and its salts, other than its EHSIMS 39 m J Sj j Oaa^ 5 >ka. Jl »» : ( i ) ,»aayill J .1 U iJUJl ijlil No. Common Name 252. Malonoben 253. Mebenil 254. Mecarbinzid 255. Mecarphon 256. Medinoterb acetate 257. Menazon 258. Mephospholan 259. Mercuric oxide (mercury oxide) 260. Mercurous chloride and mercuric chloride 261. Mercuiy compounds 262. Methamidophos 263. Methazole 264. Methiuron 265. Methoprotryne 266. Methoxyethylmercury silicate 1 267. Methyoxymethyl mercury chloride 1 268. Methoxyphenone 269, Methyl mercury 270. Methyl parathion 271, Methylmercury dicyan-diamidel 272. Metsulfovax 273. Mevinphos 274. Mexacarbate 275. Mipafox 276. Mirexl 277. Monalide 76 EHSIMS J-l-U ilUiJl Sad! p-J No. Common Name 278. Monocrotophos 279. Monuron 280. Monuron-TCA 28!. Morfamquat 282. Myclozolin 283. Naphthalene 284. Naphthalic anhydride 285. Nitralin 286. Nitrilacarb 287. Nitrofen (TOK) 288. Norbormide 289. Noruron 290. OMPA (octamethylpyrophosphoramide) 291. Oxapyrazon 292. Oxydisulfoton 293. Parafluron 294. Parathion (ethyl) 295. Pentachlorophenol 296. Perfluidone 297. Phenisopham 298. Phenkapton 299. Phenobenzuron 300. Phenylmercuric oleate (PMO) 30!. Phenylmercury acetate (PMA) 302. Phenylmercury nitrate 1 303. Phenylmercury salicylate EHSIMS o o 77 UUxll Jalll —I No. Common Name 304. Phenylmercurydimethyl- dithiocarbamate 1 305. Phosacetim 306. Phosdiphen 307. Phosfolan 308. Phosphamidon 309. Pindone 310. Piproctanyl 311. Pirimiphos-ethyl 312. Potassium 2,4,5-trichlorophenate (2,4,5-TCP) 313. Potassium arsenite 314. Potassium cyanate 315. Profluralin 316. Proglinazine 317. Promacyl 318. Promecarb 319. Propaphos 320. Propyl isome 321. Prothiocarb 322. Prothoate 323. Proxan 324. Pydanon 325. Pyracarbolid 326. Pyridinitril 327. Pyriminil (Vacor) 328. Quinacetol sulfate 329. Quinonamid 4 1 EHSIMS ,0 0 J_LJ| llUJl ^ d i j ^ t No. Common Name 330. Quintozene containig more than ag/kg of HCB or 331. Ryan i a 332. Sabadilla 333. Safrole 334. Salicylanilide 335. Schradan 336. Scilliroside 337. Secbumeton 338. Selenium compounds e.g. sodium selenate 339. Sesamex 340. Sil vex 341. Sodium arsenate 342. Sodium arssenite 343. Sodium fluoride 344. Sodium hexafluorosilicate 345. Sulfallate 346. Sulfoxide 347. Sulprofos 348. SWEP 349. TDE 350. TEPP 351. Terbucarb 352. Terpene poiychlorinates (Strobane) 353. Tetrasul 354. Thallium sulfate 355. Thiazafluron EHSIMS 43 : i f r l ^ ) 0 ft* ( ^) ac J 1 u UUill jjlil p J No. Common Name 356. Thicyofen 357. Thionazin 358. Thiophanate 359. Thioquinox 360. Toxaphene (chlorinated camphene) 361. Triamiphos 362. Triapentheno 363. Triarimol 364. Tributyltin compounds 365. Tricamba 366. Trichlamide 367. Trichloronat 368. Tridiphane 369. Trifenmorph 370. Trimethacarb 371. Vernolate 80 EHSIMS rO The Arab Republic of Egypt The Ministry of Agriculture and Land Reclamation The Minister Ministerial Decree No. 90 of 2007 Concerning the criteria for the registration, renewal of registration, and use of agricultural pesticides in the A r a b Republic of Egypt The Minister of Agriculture and Land Reclamation: Having reviewed:- - Law No. 53 of 1966 on Agriculture, - the Ministerial Decree No. 3059 of 2004 concerning agricultural pesticides, - the Ministerial Decree No. 3060 of 2004 concerning the enumeration of all agricultural pesticides and reviewing the conditions and measures of their registration, - the Ministerial Decree No. 719 of 2005, - and upon the recommendations of the Agricultural Pesticides Committee. has decided the following:- Article 1: Registration or re-registration of agricultural pesticides, toxicity assessment and reassessment of the pesticides, and the assessment of the safety of pesticide handling practices, shall be carried out according to the standards set by the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization (FAO). The standard specifications set by the Joint Committee of these two agencies (JMPR: Joint FAO-WHO Meeting of Pesticide Residues) shall be followed, taking into consideration the recommendations of the International Agency for Research on Cancer (IARC). The recommendations of the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) and the European Commission (EC) shall be followed when allowing the registration, use, and handling of pesticides, in order to ensure public health and environmental protection, and to maintain crop productivity and safety. Besides, the relevant international agreements that has been ratified (PIC, POPS), or that are in the process of being ratified or joined by the Arab Republic of Egypt, shall be taken into account. Article 2: a. The registration and use of any agricultural pesticide shall be banned if it is prohibited by both the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) and the European Commission (EC), or by an international agreement that has been ratified, or w ill be ratified, by the Arab Republic of Egypt. b. Agricultural pesticides that are prohibited by the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) or the European Commission (EC), for reasons of public health and environmental safety, shall be banned in the Arab Republic of Egypt. c. Registration of agricultural pesticides is carried out according to the conditions and measures provided for in the ministerial decree no. 3059 of 2004, and in a way that does not contradict the provisions of this decree, and taking into consideration the conditions for use of pesticides applied by the U.S. The Arab Republic of Egypt The Ministry of Agriculture and Land Reclamation The Minister Environmental Protection Agency (USEPA) and the European Commission (EC). In case of difficulty of applying these conditions or if these conditions are incompatible with the conditions of using pesticides in Egypt, the Agricultural Pesticides Committee may add or replace some of the conditions for use in a way that suits the Egyptian conditions. It may also decide not to allow the registration or use of these pesticides in Egypt. Article 3: The Agricultural Pesticides Committee shall conduct comprehensive reviews to assess all the agricultural pesticides that have been used, or are being used, in Egypt to ensure their compliance with the requirements in this decree. If they prove to be in compliance with these requirements, the Committee shall take measures to renew their registration. If, however, they prove to be in contradiction of the stated requirements, sections (a.) and (b.) under article (2) of this decree shall be enforced. In this case, the registration of pre-registered pesticides shall be abrogated and their use shall be banned as of the expiration date of the registration certificate or the end of the next agricultural season of the crops on which their use is recommended, whichever comes first, if these pesticides are already banned in Egypt. Article 4: The Agricultural Pesticides Committee shall prepare two lists, the first of which includes the names of the pesticides that may be registered or re-registered in Egypt, while the second includes the names of the pesticides whose registration and use shall be banned in Egypt. These two lists shall be periodically reviewed and amendments shall be introduced to or between them according to the provisions of this decree, provided that these amendments are approved by a decree from the Minister of Agriculture. Article 5: The Agricultural Pesticides Committee may present comments, proposals, and recommendations as it sees fit regarding the amendment of the provisions of the law on agriculture that regulate the use of pesticides, especially regarding strengthening the penalties for violating these provisions or for violating the conditions for use of agricultural pesticides. Article 6: All resolutions that are incompatible with the provisions of this decree shall be abrogated. Article 7: The decree shall be published in Al-Waqa'e Al-Mesreya and shall become effective on the next day of its publication date. Issued on: 3/5/2007 Minister of Agriculture and Land Reclamation Am in Abaza Annex 4 M i n i s t e r i a l D c c r e c No. 630 of 2007 Concerning the lists of agricultural pesticide active ingredients that can be registered, re-registered, or banned in the Arab Republic o f Egypt T h e M i n i s t e r of A g r i c u l t u r e a n d L a n d R e c l a m a t i o n , Having reviewed: - Law N o . 53 o f 1966 on Agriculture, - the ministerial decree no. 874 of 1996, - the ministerial decree no, 3059 of 2004 concerning agricultural pesticides. - the ministerial decree no. 3060 o f 2 0 0 4 concerning the enumeration o f all agricultural pesticides and reviewing the conditions and measures of their registration, - the ministerial decree no. 719 of 2005 concerning agricultural pesticides, - the ministerial decree no. 90 of 2007 concerning the regulations of the registration and use o f agricultural pesticides in the Arab Republic of Egypt. - and upon the recommendations of the Agricultural Pesticides Committee adopted on 28'3/2007 at its session no. 6 o f 2007, h a s d e c i d e d the following:- Article 1: T h e list in annex no. I of this decree includes the names of the active ingredients of the agricultural pesticides that may be granted approval for: registration, renewal of registration, re-registration, importation, circulation, preparation, or manufacturing in the Arab Republic o f Egypt, whether in the form of raw materials or in the form of commercial products of these ingredients. Approval may be given on condition that the active ingredients comply with the regulations stated in the ministerial decree no. 9 0 of 2007. and after completing the studies and data required. T h e list comprises 124 (one hundred and twenty-four) active ingredients listed by their generic names A r t i c l e 2: The list in annex 2 of this decree includes the agricultural pesticide active ingredients that the Agricultural Pesticides Committee must review in the light of the European Commission's decisions whether to approve or prohibit their registration. T h e Agricultural Pesticides Committee shall submit its recommendations to the Minister of Agriculture to issue a ministerial decree to add any of these active ingredients to the first or the third list mentioned in annexes nos. ( I , 3) of this decree. This list comprises 47 (forty-seven active ingredients). Article 3: The list in annex 3 of this decree includes the names of the active ingredients of the agricultural pesticides that are banned in the Arab Republic of Egypt. The registration, re-registration, importation, circulation, manufacturing, or experimentation for the registration of any of these active ingredients is prohibited in the Arab Republic of Egypt, whether they are in the form of raw materials or commercial products of any kind. This list comprises 371 (three hundred and seventy-one) active ingredients. Out of these active ingredients, 21 (twenty-one) were used, or are still used, in the Arab Republic of Egypt but not registered neither by the U. S. Environmental Protection Agency (USEPA) nor by the European Commission, or are not registered by the USEPA and the European commission has decided not to re-registcr them in the countries of the European Union. In Addition, the list contains 350 (three hundred and fifty) active ingredients that are banned by international treaties, by the USEPA or the European Commission, or classified as "highly hazardous" by the World Health Organization, or are so old that they haven't undergone recent risk-assessment studies. None of these 350 pesticide active ingredients has been used in Egypt during past years. Article 4: The Agricultural Pesticides Committee shall periodically review the situation of each of the pesticide active ingredients mentioned in the three annexes, and shall submit its recommendations to the Minister of Agriculture on modifying the position of any of these active ingredients in each of the three lists. Article 5: The regulations and standards specified in the ministerial decree no. 90 of 2007 shall be applied to any other pesticide active ingredient submitted for registration or renewal of registration. Based on the results of the studies required for the registration of such pesticide, the committee may recommend adding the active ingredient of that pesticide to either the first or the third list in the annexes nos. (I, 3) of this decree. Article 6: All resolutions, recommendations, lists and annexes that are incompatible with this decree shall be abrogated. Article 7: The decree shall be published in Al-Waqa'e Al-Mesreya and shall become effective on the next day of its publication date. Issued on: 3/5/2007 Minister of Agriculture and Land Reclamation Amin Abaza Annex 5 G a p s between Egyptian Regulation and International Regulation S u m m a r y Matrix on E n v i r o n m e n t a l A s s e s s m e n t v Bank Policy (OP Objectives and 4 . 0 0 ) Requirements Operational Principles Egypt's corresponding laws, Gaps and Differences System improvements that would be undertaken (Objective and as stated in G O E ' s rules, regulations, between OP 4 . 0 0 and by the Government of Egypt during Operational corresponding laws, rules, procedures, and sectoral G O E ' s requirements. implementation of the project activities Principles:) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. v Ob|ective: To help The expressed long- Law No. 4 of 1994, Prime No gaps. Ensure that Sectoral Guidelines for EIA for POPs ensure the term objective of Low 4 Minister's Social impacts were not hazardous waste forage sites Include reference to environmental and of 1994 and its further Decree No. 338 of 1995 Issuing specifically mentioned in assessment of social Impacts. social soundness and amendments is to the Law No. 4 of 1994. sustalnabllity of ensure sustainable Executive Regulations of the However, for its investment projects. economic development Environment Law promulgated by implementation, EEAA hos To support that meets present needs Law adopted Guidelines with Integration of without compromising 4-1 994 and the Guidelines and mandatory procedural and environmental and future generations' ability to procedural guidelines for sectoral guidelines 76 and social aspects of meet their Egyptian some of them include projects Into the own needs. Environmental Impact Assessment, socio-economic and decision-making EIA is defined as a n issued by EEAA (December 2009 cultural issues. process. Important instrument to and that end and constitute a enforced since July 1, 2009). tool In the integrated Beside the above, Egypt has environmental other management approach. relevant sectoral laws of Interest The purpose of EIA is that to ensure the protection contribute to the reinforcement of and conservation of the EIA environment and including but not limited to Law natural resources, No.1 0 2 of 1 983 on Protected including human health Areas, and safety aspects, Law N o . l 24 of 1 983 on Fisheries against uncontrolled and development. Aquatic Life, Law No. 53 of 1 966 on Agriculture, Law No. 48 of 1982 on Protection of the Nile Against Pollution, and the Law No. 1 1 7 of 1 983 on Protection of Antiquities. L Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be 4.00) between OP 4.00 and undertaken Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, Requirements GOE's requirements. by the Government of Egypt during Principles as stated in GOE's rules, regulations, (Obiective and implementation of the project activities corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Operational regulations, procedures, and guidelines. Principles) sectoral guidelines. Operational Principles: 1. U s e a s c r e e n i n g A s c r e e n i n g p r o c e s s is in p l a c e C u r r e n t g u i d e l i n e s f o r Projects Gap. By J a n u a r y 2 0 1 2 EAA shall a d o p t Procedural process for each a n d consists of t h r e e c a t e g o r i e s : under Categories B and C d o G u i d e l i n e s i n d u d i n g rules, p r o c e s s e s a n d s t a n d a r d s t o p r o p o s e d project, a s (a) p r o j e c t s t h a t r e q u i r e t h e mention t h e n e e d t o characterize b e a p p l i e d t o EIA f o r P O P s - r e l a t e d s u b p r o j e c t . EEAA early a s possible, t o p r e p a r a t i o n of a full EA a n d t a k e Into a c c o u n t t h e shall d e v e l o p specific d e t a i l e d ToRs f o r t h e determine the ( C a t e g o r y C Black); (b) p r o j e c t s e x i s t e n c e or u s e of h a z a r d o u s p r e p a r a t i o n of EIA Including h a z a r d o u s risk a s s e s s m e n t appropriate extent t h a t r e q u i r e only a s u m m a r y s u b s t a n c e s a n d c h e m i c a l s In a n d g u i d e l i n e s f o r reviewers of EIA. a n d t y p e of d e s c r i p t i o n of t h e project, its Projects In o r d e r t o dasslfy t h e m environmental impacts a n d appropriate a n d d e c i d e o n t h e s c o p e of t h e a s s e s s m e n t (EA) s o t h a t mitigation m e a s u r e s ( C a t e g o r y B r e q u i r e d EIA (Article 10 of t h e appropriate studies Grey); (c) p r o j e c t s t h a t d o n o t Executive R e g u l a t i o n s a n d 2 0 0 6 are undertaken r e q u i r e a n EIA ( C a t e g o r y A P r o c e d u r a l G u i d e l i n e s a s revised proportional t o .White). EEAA reviews all In 2 0 0 9 ( p a g e 14). p o t e n t i a l risks a n d t o C a t e g o r y C (Form A) a n d B (Form direct, a n d , a s B) p r o j e c t s f o r t h e i r p o t e n t i a l relevant, indirect, impacts a n d determines t h e need cumulative, a n d f o r a n EIA or a limited associated Impacts. e n v i r o n m e n t a l analysis. U s e sectoral or The screening forms t o submit t o regional EEAA, a d o p t e d in 2 0 0 6 a n d environmental revised in 2009, include assessment when comprehensive requirements t o appropriate. assess potential cumulative a n d a s s o c i a t e d impacts, u s e of regional a n d sectoral EAs a n d specific i n f o r m a t i o n o n d e a n e r production etc Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be 4.00) Requirements between OP 4.00 and undertaken Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, (Objective and GOE's requirements. by the Government of Egypt during Principles as stated In GOE's rules, regulations, Operational Implementation of the project activities corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Principles) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 2. A s s e s s p o t e n t i a l Category B and C Form B a n d sectoral guidelines. N o significant g a p s . None i m p a c t s of t h e projects a r e required t o Egypt is s i g n a t o r y t o n u m e r o u s p r o p o s e d pro|ect on a s s e s s I m p a c t s o n h u m a n health, international c o n v e n t i o n s o n physical, biological, physical, biological, s o c i o - environmental matters related t o socio-economic and e c o n o m i c a n d physical cultural biodiversity, w e t l a n d s , c l i m a t e physical cultural resources and transboundary c h a n g e etc., a n d law 4, 2 0 0 4 resources, Including e m i s s i o n s . Selection of sites f o r a n d its a m e n d m e n t s m a n d a t e transboundary and f u t u r e landfills f o r h a z a r d o u s c o m p l i a n c e with International global concerns, a n d w a s t e s including P O P s shall b e c o n v e n t i o n s Including t h o s e t h o s e potential impacts o n s u b j e c t ta full EIA in d e a l i n g with i m p a c t s of global h u m a n health a n d c o m p l i a n c e with t h e concerns. safety. 2009 Guidelines on Sectoral g u i d e l i n e s m a n d a t e Principles a n d p r o c e d u r e s f o r EIA c o m p l i a n c e with relevant w h i c h c o n f o r m s with conventions. the requirements under this Operational Principle. Safety m e a s u r e s a r e m a n d a t e d b y Article 57of t h e R e g u l a t i o n s t o t h e 1 9 9 4 Law. Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be undertaken 4,00) Requirements between OP 4.00 and by the Government of Egypt during Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, (Objective and GOE's requirements. Implementation of the project activities Principles as staled in GOE's rules, regulations, Operational corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Principles) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 3. A s s e s s t h e Sectoral g u i d e l i n e s a n d Mandatory sectoral guidelines T h e r e is n o s u b s t a n t i a l S e e Principle O p e r a t i o n a l 1 a b o v e o n G u i d e l i n e s a n d a d e q u a c y of t h e g e n e r i c TORs f o r EIA and sample TORs prepared by Inconsistency b e t w e e n t h e ToRs f o r EIA related t o P O P s - S u b p r o j e c t s a n d a p p l i c a b l e legal a n d p r e p a r e d by EEAA EEAA refer to applicable lega provisions of t h e A s t u d y will b e u n d e r t a k e n b y EEAA t o a s s e s s t h e institutional oblige project developers t o and regulatory frameworks C o n v e n t i o n of S t o c k h o l m c u r r e n t legal a n d r e g u l a t o r y f r a m e w o r k a p p l i c a b l e t o f r a m e w o r k , Including describe and assess t h e including Internationa a n d t h e a p p l i c a b l e law In P O P s a n d identify provisions t o b e a d o p t e d t o u p d a t e applicable a p p l i c a b l e legal a n d Institutional conventions to which Egypt is a f o r c e in Egypt. A n y t h e d o m e s t i c legal f r a m e w o r k a n d t o f u r t h e r b r i n g it t o international f r a m e w o r k a n d c o m p l y with party. i n c o n s i s t e n c y will b e filled c o m p l i a n c e with international C o n v e n t i o n s a n d environmental International c o n v e n t i o n s ratified t h r o u g h t h e Guidelines a n d a g r e e m e n t ratified by Egypt a p p r o p r i a t e . agreements, and by Egypt. This a s s e s s m e n t Is EIA o n t h e c o n d u c t a n d c o n f i r m t h a t Ihey necessary t o ensure t h e p r o p o s e d c o n t e n t of t h e EIA a n d provide that t h e project definition of a p p r o p r i a t e cooperating will b e in c o m p l i a n c e with all mitigation. T h e r e f o r e this government d o e s not legal a n d r e g u l a t o r y g a p will n o t a f f e c t t h e finance project requirements. Project activities. activities t h a t w o u l d However, t h e legal f r a m e w o r k contravene them. applicable t o POPs s e e m s not t o b e fully c o n s i s t e n t with t h e r e q u i r e m e n t s of t h e S t o c k h o l m C o n v e n t i o n t o w h i c h Egypt is Party Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be undertaken 4.00) Requirements between OP 4.00 and by the Government of Egypt during (Objective and Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, GOE's requirements. implementation of the project activities Operational Principles as stated in GOE's rules, regulations, Principles) corresponding laws, rules, procedures, and sectoral regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 4. Provide f o r T h e " n o project" a l t e r n a t i v e m u s t 2 0 0 9 a m e n d m e n t t o Law 4 of N o significant g a p s . a s s e s s m e n t of be considered under t h e 1994 feasible Investment, EIA f o r all C a t e g o r y C a n d B 2 0 0 9 G u i d e l i n e s o n Principles technical, a n d siting projects. T h e o t h e r p o i n t s listed a n d P r o c e d u r e s f o r EIA alternatives, u n d e r principle A a r e r e f e r r e d Sectoral g u i d e l i n e s a n d s a m p l e including t h e " n o t o in varying d e g r e e s of detail in TORs p r e p a r e d by EEAA. action" alternative, t h e sectoral guidelines. p o t e n t i a l impacts, feasibility of mitigating t h e s e Impacts, t h e i r c a p t t a l a n d r e c u r r e n t costs, t h e i r suitability u n d e r local conditions, a n d t h e i r institutional, training a n d monitoring requirements a s s o c i a t e d with t h e m . Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be undertaken 4.00) Requirements between OP 4.00 and by the Government of Egypt during Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, (Objective and GOE's requirements. implementation of the project activities Principles as stated in GOE's rules, regulations, Operational corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Principles) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 5. W h e r e a p p l i c a b l e Emissions, w a s t e w a t e r discharge, N o r e f e r e n c e t o PPAH g u i d e l i n e s No gaps None- t o t h e t y p e of p r o j e c t n o i s e a n d I n d o o r air pollution In t h e Law N o . 4 of 1 9 9 4 or in t h e being supported, s t a n d a r d s a r e d e f i n e d in t h e c o m p l e m e n t a r y Executive normally a p p l y t h e Executive R e g u l a t i o n s f o r Law Regulations. However, EEAA in Its Pollution P r e v e n t i o n N o . 4 of 1 994. r e g u l a r practice refers t o t h e and Abatement The 2009 Guidelines for PPAH a n d s o m e o t h e r e m i s s i o n s H a n d b o o k (PPAH). Principles a n d P r o c e d u r e s f o r EIA standards such as t h o s e enacted Justify d e v i a t i o n s a n d various other instruments a n d a p p l i e d within EU. Sectoral w h e n alternatives t o refer explicitly t o e m i s s i o n guidelines have been prepared m e a s u r e s s e t f o r t h In standards recognized by EEAA. Also, m o n i t o r i n g Is t h e PPAH a r e a n d a p p l i e d b y t h e EU a n d t h e p r o v i d e d f o r u n d e r t h e EIA selected. US-EPA a s r e f e r e n c e t o b e Guidelines, Including f o l l o w e d In v a r i o u s sectors. p e r f o r m a n c e Indicators t o " d e m o n s t r a t e t h e sustainability of t h e project." P a r a m e t e r s a n d indicators r e c o m m e n d e d t o b e Included In t h e m o n i t o r i n g s y s t e m Include: (a) quality of w a t e r , (b) n o i s e a n d air quality, (c) relevant health indicators, (d) w a s t e m a n a g e m e n t a n d (e) c o m p l a i n t s received if a n y . Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be undertaken 4.00) Requirements between OP 4.00 and by the Government of Egypt during Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, (Objective and GOE's requirements. implementation of the project activities Principles as stated in GOE's rules, regulations, Operational corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Principles) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 6. P r e v e n t a n d , w h e r e T h e EIA e m p h a s i z e s Review Sectoral G u i d e l i n e s f o r Moderate gap. A s m e n t i o n e d u n d e r t h e O p e r a t i o n a l principle 1 not possible t o b o t h positive a n d hazardous wastes storages, a b o v e , t h e G u i d e l i n e s will b e issued by J a n u a r y 2 0 1 3 prevent, a t least n e g a t i v e i m p a c t s with including P O P s t o e n s u r e ihey minimize, or major focus on t h e require t h e p r o p o n e n t t o provide c o m p e n s a t e for mitigating m e a s u r e s for a budget, staffing a n d adverse project addressing negative impact. m o n i t o r i n g capacity t o i m p l e m e n t Impacts a n d e n h a n c e Egyptian EIA t h e EMP. positive i m p a c t s procedural guidelines through environmental require t h e d e v e l o p m e n t management and of a n EMP. However, n o specific planning that r e q u i r e m e n t s a r e given includes t h e p r o p o s e d in t h e g u i d e l i n e s f o r mitigation m e a s u r e s , EMP i m p l e m e n t a t i o n monitoring, a r r a n g e m e n t s such a s institutional capacity b u d g e t or t h e staffing of development and t h e implementing agency. training measures, an Implementation schedule, a n d cost estimates. 4 Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be 4.00) between OP 4.00 and undertaken Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, Requirements GOE's requirements. by the Government of Egypt during Principles as slated in GOE's rules, regulations, (Objective and implementation of the project activities corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Operational regulations, procedures, and guidelines. Principles) sectoral guidelines. 7. Involve The environmental 2009 Amendments to the Law 4, N o significant g a p s . None stakeholders, legislation p r o v i d e s f o r N G O s t o 1994 and the 2009 Guidelines Including project* b e r e p r e s e n t e d In t h e Board of for principles and procedures for affected groups and t h e EEAA a n d t h e sectoral EIA. local n o n - g u i d e l i n e s a n d TORs f o r EIA governmental require p r o p o n e n t t o hold organizations, a s public c o n s u l t a t i o n s with all early a s possible, in interested a n d / o r affected t h e preparation parties. process a n d ensure The 2009 Guidelines for t h a t t h e i r views a n d principles a n d p r o c e d u r e s f o r EIA concerns are requires t h e consultation process madeknown to a n d o u t c o m e t o b e fully decision m a k e r s a n d d o c u m e n t e d a s part of t h e EIA t a k e n into a c c o u n t . Report. Continue consultations t h r o u g h o u t project implementation as necessary t o address EA-relaled Issues that affect t h e m . Bonk Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gap 5 and differences System improvements that would be undertaken between OP 4.00 and by the Government of Egypt during 4.00) Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, GOE's requirements. implementation of the project activities Requirements Principles as staled in GOE's rules, regulations, (Objective and corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Operational regulations, procedures, and guidelines. Principles) sectoral guidelines. 8. U s e I n d e p e n d e n t it is a c o m m o n practice t o u s e A l t h o u g h t h e r e is n o explicit G a p s : O A f o r Landfills By D e c e m b e r 2012, t h e I m p l e m e n t a t i o n M a n u a l of e x p e r t i s e In itie independent consultants and reference t o "Independent processing, handling or t h e p r o j e c t shall d e s c r i b e in details ihe roles, m a n d a t e s p r e p a r a t i o n of EA e x p e r t s t o p r e p a r e El As, Advisory Panel" of e x p e r t s In t h e s t o r a g e facilities f o r of e a c h Institution involved in EIA review, where appropriate. T h e EEAA u s e s t h e services of Law 4 a n d Its 1995 h a z a r d o u s w a s t e s Including compliance monitoring and coordination mechanism . Use I n d e p e n d e n t external e x p e r t s t o review EIA, I m p l e m e n t i n g Decree, article 13 P O P s d o e s n o t include u s e advisory p a n e l s including International e x p e r t s t o of said d e c r e e stales t h a t EEAA of i n d e p e n d e n t advisory during preparation review ElAs f o r l a r g e a n d m a y "resort t o a n y e x p e r t s w h o s e panels a n d implementation complex projects a n d t o advise n a m e s a r e included in a list t o b e of p r o j e c t s t h a t a r e on t h e dearanceprocess. issued by t h e EEAA a c c o r d i n g t o highly risky or t h e criteria s e t b y t h e EEAA's c o n t e n t i o u s or t h a t Board of Directors, s o t h a t s u c h involve s e r i o u s a n d e x p e r t s m a y give their o p i n i o n s multi-dimensional o n t h e a s s e s s m e n t of t h e environmental and/or environmental impact social c o n c e r n s . of a n e s t a b l i s h m e n t i n t e n d e d t o be constructed and for which a p e r m i t is b e i n g r e q u e s t e d " 9. Provide m e a s u r e s T h e r e is n o s u c h specific None N o significant g a p s . None. t o link t h e r e q u i r e m e n t . H o w e v e r , sectoral As decided u n d e r t h e environmental EIA EPAP II, t h i s g a p can assessment process guidelines require t h a t p r o p o n e n t easily b e a d d r e s s e d by a n d f i n d i n g s with m u s t p r o v i d e analysis of e n s u r i n g early c o n d u c t of s t u d i e s of e c o n o m i c , a l t e r n a t i v e s including t h e EIA. financial, institutional, no-action social a n d technical a l t e r n a t i v e a n d EEAA h a s t h e a n a l y s e s of a m a n d a t e t o review c o n s i s t e n c y of p r o p o s e d project. EIA a n d o t h e r p r o j e c t d e s i g n features. Bank Policy (OP Government of Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences System improvements that would be undertaken 4.00) Requirements between OP 4.00 and by the Government of Egypt during Objectives and Operational Egypt's corresponding laws, (Objective and GOE's requirements. implementation of the project activities Principles as stated in GOE's rules, regulations, Operational corresponding laws, rules, procedures, and sectoral Principles) regulations, procedures, and guidelines. sectoral guidelines. 10. Provide f o r N o t a p p l i c a b l e a s t h e r e is n o PI Under Law No. 4 of 1 994 and its No significant g a p . None. a p p l i c a t i o n of t h e Category. Executive Regulations, CAA anc principles in t h i s t a b l e EEAA are required to screen and t o sub-projects under review all sub-projects for their investment a n d potential impacts. financial i n t e r m e d i a r y activities. 11. Disclose d r a f t EA in EEAA is requiring since 2 0 0 9 2009 Manual on 'Principles a n d N o significant g a p a timely manner, m a n d a t o r y d i s c l o s u r e in t h e BA P r o c e d u r e s f o r EIA' b e f o r e appraisal procedural Guidelines a n d formally b e g i n s , in a n sectoral g u i d e l i n e s t h a t w e r e accessible place a l r e a d y Issued. EIA r e p o r t s a n d a n d in a f o r m a n d Form B will b e disclosed. language understandable t o key s t a k e h o l d e r s . Annex 5 Gaps between Egyptian Regulation and International Regulation Summary Matrix on Pest Management Bank Policy (OP/BP Egypt's Equivalent Requirements Gaps and differences Remarks and System 4,00) Requirements between OP/BP 4.00 improvements to be (Objective and and Egypt s undertaken by Objectives Operational EGYPT corresponding laws, Operational requirements EGYPT before Principles as stated in rules, regulations, procedures Principles) implementation of the EGYPT corresponding lows, project activities rules, regulations, procedures Objective: To m i n i m i z e Egypt h a s a substantial a m o u n t of laws Law 4 - 9 4 a s a m e n d e d t o d a t e a n d T h e r e a r e n o laws requiring None and manage the a n d r e g u l a t i o n s d e a l i n g with d a n g e r o u s n u m e r o u s d e c r e e s a n d r e g u l a t i o n s {see IPM/IVM. c h e m i c a l s control a n d pesticides, e n v i r o n m e n t a l a n d health a b o v e note) a d m i n i s t e r e d respectively b y t h e risks a s s o c i a t e d with Ministry of Health a n d Populations, pesticide u s e a n d Ministry of Agriculture, Ministry of promote and support Industry, Ministry of Health a n d t h e EEAA safe, effective, a n d This legal f r a m e w o r k a p p l i e s t h e environmentally s o u n d " I n t e g r a t e d Pest M a n a g e m e n t " a s first pest management. line of d e f e n s e a g a i n s t risks a s s o d a l e d with u s e of p e s t i c i d e s In agriculture. It c o m p i l e s with s t a n d a r d s e s t a b l i s h e d b y FAO/WHO, EU a n d US-EPA practices (Integrated A l t h o u g h t h e r e a r e n o laws requiring Legal provisions t o b e a d d e d T h e r e a r e n o laws requiring None Pest M a n a g e m e n t IPM, in practice, this t y p e of p e s t F A O / W H O C o d e x Alimentarius, Vol 2.B IPM/IVM h o w e v e r , it is n o w [IPM] in agricultural m a n a g e m e n t Is t h e "first line of Pesticides Resldus. 2 n d Edition R o m e a n e s t a b l i s h e d policy a n d projects and Integrated d e f e n s e " a d o p t e d in Egypt a n d is 2 0 0 0 d i s s e m i n a t e d in Egypt t h r o u g h t h e practice t o i m p l e m e n t t h e Vector M a n a g e m e n t b e i n g I m p l e m e n t e d consistently in Ministry of Agriculture a n d t h e Ministry IPM f o r all a g r i c u l t u r e [IVM] in public health v a r i o u s s u b - s e c t o r s of a g r i c u l t u r e In of Health. sector projects) a n d r e d u c e practice m a n a g e m e n t is a r e q u i r e d Ministry of Agriculture IPM reliance o n synthetic c o m p o n e n t in t h e EA, program Implementation Manual (see c h e m i c a l pesticides. Main Equivalence analysis P a r a g r a p h Include a s s e s s m e n t of 23 Footnote 7 t h e pest management analysis of t h i s policy a n d issues, i m p a c t s a n d practice) risks in t h e EA process. 2, P r o c u r e p e s t i c i d e s U n d e r a p p l i c a b l e laws a n d regulations, Resolution 3 0 5 9 None contingent on on assessment it is r e q u i r e d t h a t a n y p e r s o n w h o of t h e n a t u r e a n d d e g r e e of Imports, exports, m a n u f a c t u r e s , sells, a s s o c i a t e d risks, t a k i n g into d i s t r i b u t e s or o t h e r w i s e handles, in t h e a c c o u n t ihe p r o p o s e d u s e c o u r s e of a b u s i n e s s activity, a a n d i n t e n d e d users. D o n o t d a n g e r o u s chemical, shall e n s u r e t h a t t h e procure formulated d a n g e r o u s c h e m i c a l m a r k e t e d is p r o d u c t s t h a t a r e in W H O p r o v i d e d with a safety d a t a s h e e t w h e n Classes IA a n d IB, or delivered t o a user. It i n c l u d e s p e s t l d d e s f o r m u l a t i o n s of p r o d u c t s in In t h e definition of a " d a n g e r o u s Class II u n l e s s t h e r e a r e chemical." T h e laws a n d r e g u l a t i o n s a l s o restrictions t h a t a r e likely t o p r o v i d e t h a t n o p e r s o n shall p l a c e o n t h e d e n y u s e or a c c e s s t o lay local m a r k e t a d a n g e r o u s c h e m i c a l personnel and others w h i c h can b e s u b s t i t u t e d b y a less w i t h o u t t r a i n i n g or p r o p e r h a r m f u l or less d a n g e r o u s chemical. equipment P r o d u c t s dasslfled by W H O a s highly h a z a r d o u s a r e p r o h i b i t e d 3. Follow t h e A c c o r d i n g t o a p p l i c a b l e laws a n d S e e relevant A n n e x e s in T h e Ministry of A g r o None recommendations and regulations, e v e r y p e r s o n w h o Imports, Resolution 3 0 5 9 Industry minimum standards as exports, m a n u f a c t u r e s , sells, stores, specifically refers t o d e s c r i b e d in t h e United d i s t r i b u t e s or t r a d e s in a n y c h e m i c a l FAO/WHO Nations Food and s u b s t a n c e shall e n s u r e t h a t t h e chemical Agriculture O r g a n i z a t i o n s u b s t a n c e is classified o n d l a b e l e d in standards (FAO) International C o d o of a c c o r d a n c e with t h e classification a n d C o n d u c t o n t h e Distribution labeling r e q u i r e m e n t s specified In t h e a n d Use of Pesticides Resolutions 3059. Furthermore, that (Rome, 2003) a n d p r o c u r e Resolution p r o v i d e s t h a t n o p e r s o n shall only p e s t i c i d e s t h a t a r e import, export, m a n u f a c t u r e , sell or m a n u f a d u r e d , labeled, distribute a n y d a n g e r o u s chemical unless handled, stored, applied it Is p a c k a g e d In a c c o r d a n c e with a n d d i s p o s e d of a c c o r d i n g r e q u i r e m e n t s s e t o u t In t h e Resolution. to acceptable standards as T h e Resolution s t a t e s t h a t w h e r e t h e r e d e s c r i b e d In FAO P e s t l d d e a r e n o national s t a n d a r d In f o r c e f o r Guidelines on Storage, packing, c o n t a i n e r s a n d t a n k s , relevant Labeling, a n d Disposal internationally r e c o g n i z e d s t a n d a r d s , (Rome, 1985). recommendations or norms should be r e f e r r e d t o . R e f e r e n c e Is m o d e t o US a n d EU s t a n d a r d s In practice, t h e Agriculture Ministry regularly m o n i t o r s t h e p e s t i c i d e r e s i d u e levels in f r e s h v e g e t a b l e s a n d fruits p r o d u c e d locally. T h e m a x i m u m r e s i d u e levels a r e within t h e W H O / F A O C o d e x Allmentarius norms. 4. S u p p o r t policy r e f o r m N o f o r m a l provisions in laws a n d N o provisions None a n d institutional capacity r e g u l a t i o n s . However, within t h e Ministry of Agriculture, t h e offices in c h a r g e of d e v e l o p m e n t t o (a) e x t e n s i o n a r e assisting a g r i c u l t u r e enhance implementation p r o d u c e r s a n d o p e r a t o r s with advisory of I P M - a n d I V M - b a s e d services including training t o e n s u r e pest management, and I m p l e m e n t a t i o n of IPM a n d d e c r e a s e (b) r e g u l a t e a n d m o n i t o r reliance o n chemicals. IPM training t h e distribution a n d u s e p r o g r a m s a r e regularly i m p l e m e n t e d ; of pesticides. a n d M o n i t o r i n g is d o n e o n r e g u l a r basis o n p e s t l d d e s r e s i d u e s in all agricultural products induding fresh vegetables t o e n s u r e t h a t W H O / F A O , US-EPA a n d EU standards are met. 5. Disclose d r a f t Ministry of Industry's w e b s i t e a n d N o provisions In Egypt Laws N o g a p In s u b s t a n c e None mitigation plan in a Ministry of Agriculture's w e b s i t e a n d a n d Regulations, b u t policy other Government and timely manner, b e f o r e d o c u m e n t s a n d p r o g r a m s in n o n - G o v e m m e n t a l w e b s i t e s disclose a p p r a i s a l formally a g r i c u l t u r e refer t o W H O , relevant i n f o r m a t i o n a b o u t p e s t begins, In a n a c c e s s i b l e FAO, US-EPA a n d EU m a n a g e m e n t I n d u d i n g IPM. p l a c e a n d In a f o r m a n d standards as mandatory. language that are u n d e r s t a n d a b l e t o key stakeholders. Annex 6 Safeguards Gap-Filling Measures 'Gaps A c t i o n s to b e token ] Implementation Steps By: W h o m By W h e n Weak 1. Include in Ihe Project • Description in the Operational Operational Manual a Manual of the roles and coordina/lon description of the roles, responsibilities of the PMU, a m o n g EEAA responsibilities, Environmental Management departments coordinating mechanism, Department, CDBEC and others PMU Manager/ April 2014 involved in monitoring and follow up related la the EIA process and the Consultant POPs for establishing an compliance / inspection of inter-sectoral system within Obsolete Pesticides and PCBs EEAA far coordinating the EIA process with the compliance 'inspection • Official decree issued by EEAA an process. PMU Manager; the roles, responsibilities and June 2014 CEO of EEAA coordination mechanisms Insufficient 2. Complete Ihe legal and • Prepare TORs for a regulatory frame work comprehensive study to harmonize Compliance for P O P s management In existing POPs-related legislation with the compliance with the with requirements of the Stockholm requirements Stockholm Convention Convention as described in Annex May 2014 of the 15 to this SDR Stockholm PMU Manager Conventions • Contract a legal consultant • Draft legal regulations for December submissions to the Legal Council of 2015 ihe Government Lack o f 3. Develop general EIA procedural guidelines lo • Review good international procedural PMU June 2 0 ) 4 include: (a) specific criteria, Practices including FAO and W H O guidelines for processes and POP projects standards to be followed in the preparation and • Adapt sector guidelines to review of EIA for POPs Egyptian conditions on pesticides, sub-projects;(b) detailed PMU July 2014 obsolete pesticides and TOR for a PCB-contaminated equipment comprehensive EIA report far P O P s including • Prepare TORs for POPs and hazardous risk EIA Department in checklist for reviewing EIA reports October 2014 assessment and (c) EEAA in general guidelines for environmental reviewers • Approve and publish the EEAA Board of September guidelines, TORs and checklist on Directors 2014 the website of EEAA Gaps Actions'to 1b e t a k e n i Implementation Steps By W h o m J By W h e n i Insufficient 4. D evelo p and provide training to the EEAA staff, knowledge on RBOs, r e ctorm inistries and POPs and N G O s o n • Design training program and PCBs and the use and applications PMU October 2014 develop training materials contract o f (a) the specific management guidelines and EIA T O Rs for POPs i nc lud ing PCBs; (b) s e f l -m o nitoring and i n s pe ctio no f POPs • Organize and conduct training on TOR sires i n clud in g and monitoring and enforcement for Bt annually as P C B- ca ntam n i afed sites. EEAA staff and RBO and in particular PMU of Mardt the staff that will be assigned to monitor the EMSP and Forms B 2015 O rgan izea wa rene ss • Organize and conduct public EEAA Department cam p aign s with local awareness campaigns in of Hazardous N G Os t argeting the p ub lic Annually as and particularly the Y outh collaboration with local N G O s Waste of June 2015 involved in the POPs Management De ve lo p and p rov id e training t o PMU o n • Organize and conduct training on m on ito rin g and s up ervision contract management and award PMU Jonuory 2015 o fco n tra ctso f PCBs as well as monitoring and o pe ra to rs supervision of contracts Weak 5. En s u ret h ate x istin g • Update the content of the o bs ole tep es ticid es and enforcement environmental register by PC Bc o n tam in a te d s ites PMU April 2015 for PCBs induding questions on OPs and m ain tain an e n v r i o nm ent PCBs reg iste r to be in s p e cte d annually b yC D E E I Cu sn i g • Conduct semiannual inspections the form at in A nn ex 3 o f based on the EIA and the July 2015 and the E xecutive R eg ulatio n s enviroimental register for the RBO and GDEI semiannually o fLa w9 o f2 009 major collection center shes for thereafter which OAs and Form B were Lack of 6. C a rry aul every two • TORs for the review of the EIA years, a review o ft h e reports prepared and consultant PMU May 2015 assessment of quality o f EIA rep ortsa nd selected the quality of Fo rm s B and i ntrod u ce the ESIA corrective m eas ures far • Report on the qualify of the B A July 2015 and reports su s tain ing the im p ro ved PMU reports and Form B January 2017 EIA p r o cess Annex 7 v t „ Aleundm University Faculty of Science pbjjill ) qc sajj A j c U l u V I PGjjLS' fAl j a AjlAlLI j j U i l l l A r t j l * ] | l ^ j j u i ^ L a j AaJiVI l u i l j i jj'itT ^ AijiVI I-iJa JliaJl JJAW fJ*J1 £ J J S g A A L J JI L j l L J h u l l qa JulaJl I g J j i j l u l s i jja u j j s j j bam. j a j u u l jjllali ( j j x i l l j m j j l l ^jjsjji l - u s j ^ i l u i j j ( j - l a d l l i s j -lualud) a ^ u j t f l u j v c j a j l ^ ^ v u . n u £ (ajalji.j l u t j i j l ) J l t l j j k j iluJa. Jcliill j i 4i3Lu< U t A a - i V I U i ^ ^iUliLl jJaliu J b AjjAxji C i Y U - J l .Ulxlt y i IfLuk" f3 J '.A*4 (-Lb Lu,ljJ ALU j n " n n j j ^ u l i v ) o - l i j i ia* a j r © a j j j dttll 4 :ljjv1 ifr-al < > j l r j j i j l f g j j i l l j ^ l u i s f l j a ys wwn^l sjfasvi t > a c j ^ - * ^ j a i j a . + ( j j a j j l u j i 3 s a a j + ^.usluajll + a j l l u v j - u a j ^ j l aVl ( j L a a i — l l i u L j l l j kllLaLull ( j a 1j I t 11 jl^aJl ^uj ol jjjluialall J i a j l J c ( J j j - o a l l i_iaUall ^ J J J Laa 5-lalc. k j l a j l (Jafr i i l l j £ - b j i j j b l a C CjLLnkll - ( j j a j l l j j-lLall ( J a i l l j i - a a S J*J Laa A j j j * i l ( J j j l l j a j p i l j l l S-'MJall 5 - a a L a . j jkLaA + joiLuia. j l j j d + J I j a a j J 1 + l j j L u i j + lilt C i L u u i ^ l d . t . ^ t ) £jLoJI i _ i u j l £ S d a j ASXi ( J £ l l (_jjLiSj i*il. J j a l l ( J j l - . * J d J I j x J I J 4-LnJI '*'1 J-11 Lill Ajl-11 j j S j j i^k j L g a J I IjA - i ^ * . - j j j 1*. .,-.1 -14 ^ j ^ j j ^ (jj. — w1 — ii 1 in ull - * i i - - 4-lalc. 1 * fl —•> 1 (j • -llj a j j 1 ajljii^ji 1 *il o ijl.*) i^jluil j l j • ( j j a J I j j j L a l l ( J a d l l j J j a a a S JUu Laa A i l j a J l ( J j j l l j a j j J s l j l l i_l!SUal! 4 a a a l a j o l j j j l i l l ajjbta ^ - 4_iaa_ajl j 4-tj-iuiaii j ajba'ih ( j k a t y jj.l*j| 4juall q . (jaijje. olj lnki jqI . na ba j l j J L ^ J J J j - CAN VI; - i S W W h . iAVVM - iAV.jVT vw 3 * j ^ i " X Saka Zaghlci St.' P C Box 157 • AJaxancna1 Egypt• TeL 4570573.4651 £311 Fax 4869796 • 4370555 ' Tetex 54110 EASSAS. UtI (2) Documents : Client's Commision dated On 2/6/2014 . Introduction : At the request ofMessrs; Alexandria University ; Faculty of Science Egypt; and Referring to Client's Commision for Inspections the Ten Containers (toxic), the Surveyors of Comibassi inti did attend on 17 th June 2014 on the captioned No. (10) yard inside the custom ofadabiya Harbour white the ten containers above located in cornered of it and putted face to face of doors and Surveyors are carrying out the following : /- Visual inspection on the condition of (10) Containers above which Contained inside it Lindane ( Toxic) 2- The condition of seats steef before unseating . 3- Put the new Seat steels on its doors of Ten Containers after Withdraw the samples of present committee to analysis 3- Survey the bumped, cracked and damaged Containers above (ifany). Upon checking the at/ Containers we noticed that ; (3) On checking the ten Containers above and described it, we noticed that - Aft containers appearance ciean andsome of them has corrosion, rust and some of them has bumped in ah corrugated right side such as Container No. (9) GSTU 230845/1 because of handling and container No. EACU417206/2 cracked (ten cm.J verticallength ad (2 mm. J depth in the side near the bottom tier. - AH Containers above has seal in its door before opening and dear ofapparent damages and intact. - Aii Containers above has name written in its door and Net/Gross weight, and Agency of Maenskfine Containers. - The ail containers written on it "Marine pof/utant - Toxic (6)". (to be continued—.) M J Remarks before opening the containers to take the samples ; Noticed that f Name of its container ) (V First Container ; GA TU 015560/8 " TOXIC " MAERSK LINE MARINE POLLUTANT 22 G 1 Max GR 30,480 Kg 67.200LBS Tare 2140 Kg 4720 LBS Net 28,340Kg 62,480LBS o Cup. Cap 33.2 cum. 1.174 cuFl Seal No. Before Opening was :0538722 Seal No. After Opening and Withdraw the samples was: 0539071 (2) Second Container : (GEM) EACU 41720672 TOXIC" MAERSK LINE MARINEPOLLUTANT Seal No. Before Opening was : 0538725 (to continued) (5) Sea/ No. After Opening and Withdraw the samples was ;0539071 Seal No. After Opening and Withdraw the samples was :0539071 f3) Third Container : MAEU 293609/0 " TOX/C" MAERSKUNE MARINE POLLUTANT Sea/ No. Before Opening was : 0538724 Sea/ No. After Opening and Withdraw die samp/es was : 0539073 Container No. f4): GSTU 284426/4 " TOXIC" MAERSKUNE MAR/NE POLLUTANT Sea! No. Before Opening was ; 0538726 (to be Continued) Sea/ No. After Opening and Withdraw the samp/es was: 0539074 Container No. /5) : (6) GSTU 590988/3 " TOXIC " MAERSKUNE MARINE POLLUTANT Seal No. Before Opening was : 0538728 Seal No. After Opening and Withdraw die samples was :0539075 Container No. (6): GSTU 230867/8 " TOXIC * MAERSKUNE MARINE POLLUTANT AGE Capital Company GENSTAR Max. GR 24,000 Kg 52,910 LBS Tare 2150 Kg 4740LBS Net 21850Kg 48170LBS (to be Continued—) (7) Cup. Cap 33.2 cum. 1.174 cuR. Seal No. Before Opening was ; 0538729 Seaf No. After Opening and Withdraw the sampfes was :0539076 Container No. (7): TEXU 32476276 " TOXIC" MAERSKUNE MARINE POLLUTANT Max. GR 24,000 Kg 52,910 LBS Tare 2295Kg 5060LBS Pay Load 21705Kg 47850LBS Cup. Cap 33.8 cum. 1158 cuR Seal No. Before Opening was : 0538730 Seal No. After Opening and Withdraw the samp/es was : 0539077 Container No. (8): XTRU 208051/1 " TOXIC" MAERSKUNE MARINE POLLUTANT (to be Continued) (*) GENSTAR Seat No. Before Opening was : 0538723 Sea/ No. After Opening and Withdraw the samp/es was : 0539078 Container No. f9) : GSTU 23084571 " TOXIC" MAERSKUNE MARINE POLLUTANT US 2210 IC 87 Seal No. Before Opening was : 0538721 Seal No. After Opening and Withdraw the samp/es was :0539079 Container No. f10): MAEU 286369/3 " TOXIC" MAERSKUNE MAR/NEPOLLUTANT (to be Continued) (9) Sea/ No. Before Opening was : 0/273603 Sea./ No. After Opening and Withdraw the samples was : 0539080 - Remarks & instructions in AH Ten Containers ( Toxic) of Lindane .- * On checking the containers above we noticed that, all ofthem were written as fbffows :- Emergency Contract Marine pollutant Toxic (6) Porduct No. 30- 0695 Cargo Pesticides Environmentally Hazardous Substance. Liquid. Name of product N.o.s. Maiathion Technical (Fyfanon) Proper shipping name Un 3082. USA. :RQ Nature of Hazard: Waterpollutant - Irritant effect on skine. on inha/ation on air passages - Goggles giving comp/ete protect to eyes. - Plastic or rubber gloves. boots. - Eye wash bottle with dean water (to be Continued) (10) Co/ourfess liquid - usuaf/y with : perceptibie odour fmmisdbfe with water, heavier than water. Address: Cheminova Agro A/S P.O. Box9. DK - 7620 Lemvig Denmark Phone (+ 45)97 83834100 Fax (+45)97 97 83 45 55 Telex 66514 Chemv DK A/S reg. No. 177. 122. Condition of ail Containers Above before movement it of yard No. (10) in Adabiva - Suez Port and before opening On checking the aii containers in same place in the Suez costum; it were dean and dear ofapparent damages and some of them bumped in corrugated bulkhead in right side by handling; Example Container No. (9) : GSTU 230845/1 ; Us 2210 1C 87 The container No. (2) EACU 417206/2 was cracked and open f(ne (ieangth = 10 cm. & width =2mm.) Some of Containers above were rusty and corrosion. Ail the Exterior doors of ail mentioned containers securefy locked and sealed; and we checked the gaskets are in good condition and watertight in dosed, and the doors can be removed with simpie tools from the outside without breaking the seals and locks. Fittings of the all containers above "interior fittings " Tie down deats/rings were in good condition . (to be continued) a v * The Rears doors of a// containers above were in good condition and security seats. Oondion of Lindane " Toxic " After Unseating the aii containers above : 'At the time of opening the containers above some of bags of iindane was found bagged in white ptastic bags in good condition without torn but of them were variabty torn and spiffing inside the containers and inyard during opening die containers because of the fb/towing reasons : a-when thepersona/s take the samples before it cut the p/astic bags , torn and spiffing inside the containers and when movement the containers by Cranes. die bags inside the containers above fsdfen dowgn in each other and spiffing. b-At this time when opening the die aii containers above the personafs of captioned committee withdrew the samples were packed in polyethylene sacks andp/astic smalt bottles. and/ebe/ied, N.B. the photos No. (1:13) /mage which including the report itfustrate the condition of a/iten containers above. (12) Cocfusion - The mentioned Ten Containers above was suitable for earring this shipment "Lindane - Toxic - Stowage the bags of Cargo was perfect, but by the handling maneytime in custom yard. we noticed that the bags inside the containers fallen down from top tier to bottom tier. - The causes ofspi/ling and torn of bags inside the aii containers were because of the personals who taken the samples before this time and the bad handling. - The al! Containers above were clear from any obstacles which may cause trouble to handling and opening /dosing the doors. Made withoutprejudice to the best ofour Knowledge. Surveyor of ComibassaTL Marine Eng. : Mossad Sayed Ahmed (Registered at Egyptian Authority For Sensor on insurance No. 981) * •'•tttt--' f 135 o o . r u 1,0 c o M n ^ •J ^ s u . ^ for-* • o o . -rkt >;X (n) o o o o (Z) ^ J i B H Hu. Ctyi-f m>.c2) ^ f i ^ t L 4 R 2 o £ / T _ Laf ^ ^ ( L e y f l ; ^jlY/ ,>, t U ^ & r n j J - J 6f/D * OLc C o * * " ' ^ o o Annex 10 FORM A 2 Inventory of pesticides in store and calculation of Fp • -•, . J,-" J Quantity Q Tonicity i Container Pesticide score Pesticide (formulation) (kg or litres) WHO class lot Score Condition Score S, = (3S,+Sc)xQ , formulation) (5,1 (Sc) Lindane ( U U m 220>QC0 I T UC dcrt^C 1 <2,360, ceo k z. K J . . . . s i . 6. 7 s 9. 10. 11. 12. 13 14. 15 10 Etc. 1 i F, (sum of allS,) - ( p S X H - ^ ) X <22.0,000 IOOL A ENVIRONMENTAL HIS' ASSESSMFfiT Annex 11 FORM A3 Questionnaire and calculation of FE Score Answer Weighting 1 Storage conditions; management procedures max.=4L Yes/no factor Yes wo 1.1 Is a storekeeper assigned to manage the store? 0 No - 1 - 1 Does the storekeeper check pesticide containers at least once a week? YesnO XI 3 0 If (here is no storekeeper answer No No-i + M 1.3 Is/are there any guard(s)? 1Yes '0 X1 = i he = t ' 0 1 Ves=0 1.4 Is/are the guard(s) assigned 24 hours a day? Xl = o lNo = t Score Answer Weighting 2 Storage conditions: safety (max =5i n Yes/no factor i 1 YeswO 2.1 Is there any fire safety equipment on the site? XI * c NO — 1 + Yes-0 ( Is there afirstaid kit on the site? o No = 1 I t Yes=0 2.3 is there any means of communication (radio, telephone, etc.)? Xl = 0 No - 1 + Yes - 0 2.4 Is app roprlate personal protective equipment available for the storekeeper? 1 No = 1 H o * V«S = 0 25 Does the storekeeper wear personal protective equipment? |Xl| 1 L ,No-T | Answer 1 Weighting Score 3 Environmental conditions: hazards affecting the store imax=-15) | Yes no factor - is the store located in a z c e prone to natural disasters (flood, earthquake Yes= 1 31 X10 = hurricanefire,etc.)? Na = G 1 o + ! Is t*"e store located in dose proximity to a chemical factory, flammable material X4* 3.2 ] storage or other ndustifal hazard (less than 1 km)? 1 No- 0 o continue: FAO P E 5 T I C D E DISPOSAL SERIES - ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOL KIT FOR OBSOLETE PESTICIDES - FORM A3 cont. Questionnaire and calculation of F£ Score * Answer +• Epvironmentalconditions:humansettiements i ,/ - Weighting \ 1 Yes/no factor 1 Yes = 1 4, Li the store locate d In an urban area? X5= NO-'O-r. o + Yes=i 4J Is there any hn-tan settlement within 500 hi oFthestore7 XS- .Nb=ta 0 + Yes-1 Is there any pubBcfacilitywithin SDB m of the store (haspfSlrSchooL etc.)? XS = •M No = 0- ' 0 + Yes=l___ 4.4 . Does thcpubllc complain about pesticide odours around the vicinity of the store? ! *5 = o W W I T ... I -- I No'^0 irtswec Emfironmenfalcond LonsiWeteirscmraesafltl.soll : I Yes/no •factor BaSS®. • sn Is thismre located witfan 250 nl of a bt. reholc or a well? No = 0 . o + Yes - 1 . 53 lsttw.stoie located wftfiln 500 m nfa Le pondorrfver? X5 = o No - 0 + :Yes=T S3 Is the store located upstream or uphill ffoma borehole, well or surface water? X5 = o |No=0 + Yes-1 | -5,4 Has sail contamination been're ported? xs= O 1 Nd» • Score Environment;! t. so o nstagrlcuh .nt llvett ^dtactivities.wndllte nd Answer Weigh rn-r i biodiversity: J \Wiio. factor - 6.1 Is the store located wfthtri 250 m of crops and pastures? •No = 0. • _ o + r , • • • .' 6,2 | lithe store Idcated.wlthln 250in of.food and feedstuff storage?. •No^O.-; ! + PVwiaI l : M Is the store located In a national park or recreational area? o —• coniiritin TOOL A' ENVIRON MEN IAL RISK ASSESSMENT FORM A 3 con t. Questionnaire and calculation of FE - . ! • . . . . . . 7 Store conditions *nswer m Yes/no s Yes=0 5 there a roof? X4- Wsl 4 1 4 Is the roof waterproof? Yes = 0 If I here fs PS roof rriwerAto NO=I 4 4 Yes = 0 7.3 Arethere complete walls? X4 = No-1 4 4 Are the wailssolfd and Impermeable? 7A If there otenowa'b. anaverNo 4 4 » Is there a solid and impermeable floor? Y« = 0 No = 1 O Score Answer Weighting s Storage conditions: content of the store {max. — 6) Yes/no factor • « 3.1 Is any equ pment stored with the pesticides? Yes=l. No 0 0 X1 = 0 4 a.2 Are any foodstuffs stored with the pesticides? ves-1 No=0 XI- 0 4 83 Are any fertilisers or seeds stored with the pestkldes? Yes =1 No = 0 X1 = 0 4 8.4 Are any veterinary products stored with the pesticides? NO —0 0 4 Are any chemicals 'other than pesticides, ferti zers or veterinary products) stored Yes = l 8.5 with the pesiddes? No = 0 0 ; + Yes = 0 B4C Are pesticide conta ners safely stacked on shelves or pallets? XI - 0 Answer 9 5tore conditions security Yes/no a Yes = 0 Does the store have a door that can be locked? XI- i i No- 1 + Yes = 0 93 Is there a complete fence around the store7 xt^ No=l 0 + 93 Does the fence have a ockable gate? rf there Is no fence answer IVo Yes=0 No - 1 0 FAO PtSTICIDE DISPOSAL 5ERIES - ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOL KIT FOR OBSOLETE PESTICIDES - VCURVL CALCULATION OF F E ———— A Store conditions (7) (max.«M) o B •Storage conditions ( 1 , Z S and 9) (max. = 60) 1 C Environmental conditions (3 to 6) (max. = 36) ±1 fi Total ( A + B + C ) (max. * 100) [ BOXA2 The questionnaire Form A3 and calculation of FE Form A3 contains 36 questions grouped into nine criteria • human settlements, because stores near a 1) management procedures; 2) safety conditions, human settlement should be considered as high priority, 3) hazards affecting the store; 4) human settlements, 5) water sources and soil; 6) agriculture, livestock • water sources, because stores near to or uphill activities, wildlife and biod versity; 7) store cond tions: from a water source should be considered as high priority; 8) content conditions, and 9) security conditions. • hazards affecting the store, because stores in Each criterion corresponds to a topic that is essential locations exposed ro environmental hazards could be subject to Adverse environmental for apprising the conditions inside and outside the condit'ons. store. All questions are Boolean and can accept only yes/no answers. When the answer corresponds to the These weighting factors have been subject to extensive worst case, the score is incremented by I. A specific field trials and were selected on the basis of calculations weighting factor is applied to each question, to reflect that best reflect the real situation, as determined by a its proportional importance in the assessment process team of experts. F f is the sum of all the weighted scores, The highest weighting factors ore applied to questions and can reach a maximum of 100, which corresponds to related to; the worst cond lions • store conditions, because the building is the first barrier for avoiding contamination of the environment by pesticides; i TOOL A ENVIRONMENTAL BISK A S S E S S M E N T Annex 12 PESTICIDE F O R M sitb r. wAnrriotist i w OCMATON I. She name A c i o b < j Q f<3rt 2. Warehouse ium« P\L AcktbMQ LAaainfORMMiuN 3. Labels on containers X Yos No 4. Labels are legible X Y - J M 5. Commercial name B. Formulation type 6. Manufacturer's name EC ULV & address Other J. Formulaior's name St address 9. Active Ingredient name G t a m w i - \ve*C\ At concentration Unit gfl gfltg g/l g/Vg g.1 gdtg la We ve'w H tv.'v %v/fw fow/v NW'i W ii Batch No. or Not shown on label 12. Manufacture date or Not shown on label 13 Expiry date or Not shown on label 14. Lid Chemical Hazards alllll. 1 .X TOXIC >• r-j'rrw Dumst Classification 7 Wee-'.'/-' w * .'Circle I or 2 :c ind.cate primary and sr-urndars ncij-dso* v.rrtettiv retardsrtacxwi-nen:»n:l."reverse Not shown on label How supplied Central Government purchase Donation -vlreledono. Extension service Inconmer.:: cr.."'tr Farmer purchase Unknown Other speedy" 16. Mame of supplier OSSERVA1O I NS laUAftmr 17. Condition of product Usable X Appears NOT to be usable ia Physical form Granules LiquidIpumtabVJ J^Powder fiuaabe Sludge SclidiSec Liquid .upiraccdi Powder c i aked Container type Drum it use-d head! Drum-'oevs nradl Bog Bottle Jerry can Woven sack Other specify 20. Container mate rial Aluminum ^ Steel Glass Jute Plastic Other f speedy 2t. Container condition Destroyed & contents dispersed Leakage Some damage but no leakage 22 Seal Intact X Y " Na 23 Amount In container Full X,75^ 50 : 25% Empty i4. Container si=e I Z o G n V ^ ( T P C - U } 23. Unit of measure Litre Other '-specify: 16. Cluanlity Uarfy scmprese o v erf 2 Sj or SSU. Elther26a When containers ere M a c and can be coumed Number of Containers ^ j & f t Or 26b V/hen containers act trocen sou contents dispersed / canna: be COS. bed estimate the d mmsasns cf the trie Length (ml Width (ml / Height (m) Y PICTURES 27. Picture of label: Filename Description 2B. Picture of container filename Descr ptlon 23. Photo of contamination: filename Description fAO P-STICItlf 3tsPrrs'i. thli - ENVIRONMENTAL M A N AO E M E N T T O O L K I T F O R O B S O L E T E PESTICIDES Annex 13 Qualifications and Experience of Technical Advisor (TA): • A University degree or vocational equivalent in environmental science, chemistry or in related subject matter. • A minimum of ten years experience in the field of pesticide management or ten years experience in the area of Health, Safety and Environment related to safe management of hazardous chemicals such as pesticides; • A sound understanding of the implementation of waste management and disposal operations; • A sound working knowledge of the FAO guidelines on management of obsolete pesticides with emphasis on inventory, environmental impact, safeguarding, storage and management; • A minimum of ten years experience in managing teams of mixed ability personnel. • Excellent presentation skills, both verbal and writing. • Familiar with data processing and other relevant common computer software. • Familiarity with international conventions and agreements on hazardous waste management, i.e. to include the EU Directives related to transport, storage, disposal and packaging of hazardous materials such as pesticides; • Knowledge of waste disposal technologies relevant to Egypt; • Experience in the development of Task Based Risk Assessment for Pesticide Operations; • Experience in selection and use of personal protective clothing; • Fluent English. SELECTION CRITERIA of TA: Candidates will be assessed against the following: • Qualifications and proven experience in at least one of the components of the project. • Proven experience of working with FAO, UNEP and GEF. • Proven experience of working with international and multi-donor project management. • Proven experience of working with national governments (at all levels). • Demonstrated successful working experience in developing countries. • Experience in the region (Africa) is a definite advantage. • Ability to lead strategic planning, results-based management, monitoring and reporting. • Strong oral and written English communication and reporting skills. • Proven networking, team building and organizational skills. • Demonstrated ability to work with people of different cultural backgrounds. • Candidates should possess computer/word processing skills and should be capable of working with people of different national and cultural backgrounds. Annex 14 SEQUENCE OF DAILY BRIEFING ACTIVITIES AT THE FIELD LEVEL AND FORMS Twelve (12) blank formats will be used daily during the entire field operation of the project 1 Daily Progress report format Daily Progress report Store name : Local conterparts and hired labourers Store no. present Planned Activities For today Summary of Work Completed Today Hours worked : Hours lost due to delays : Is the Project on Schedule : Any incidents / accidents /near misses: Near missesDelails of Problem / delays /accidents / Incidents / Planned operations for tomorrow Signed : Positon: 2 Daily briefing format Daily briefing sheet Staff members present Absentees: Date and time : Given By: Location: Previous days Progress Principal activities for day Task Based risk Valuations to risk assessment PPE requirements Assessment issued Issued Signed: Positon: 3. Daily check list format Project Daily Check-List Completed by: Site Number: Site Name/Location (Zone and Region): Date: No. Item Task Yes No 1. Documentation Site Inventory Pesticide Risk Assessments Site Task Risk Assessments Resource List Working Methods Notification of Store Keeper Notification of Region/Zone 2. Working area Warning Signs Barriers in place Decon unit Fire extinguisher Protection - floors, walls Zoning - 1/2/3 First aid kit Bunded areas Removal of PPE Eating/drinking/smoking rules 3. Worker training Counterparts Hired labourers Drivers 4. Daily briefing Regional Administration Counterparts Hired labourers Drivers 5. l[E (Correct use) Counterparts Hired labourers Visitors Yes No 6. Store Keeper On time Co-operative Lost time/delays 7. Variations to work plan Delay - reason? Environmental and Social Impact Assessment {ESIA) for the Disposal of Obsolete Pesticide Stockpile In Al- Adabeya Port, Suet • Egypt EEAA Annex 15 GRIEVANCE MECHANISM 1. Objectives: The objective of the grievance mechanism is to provide a mechanism/process to receive and respond timely to any complaints made about the project (including those from members of the communities, local businesses and other stakeholders) and to be the basis for developing appropriate mitigation strategies. It will allow for the following: • Establish a mechanism for responding to complaints in an understanding, transparent and culturally appropriate way; • Facilitate effective dialogue and open lines of communication with the public; • Manage expectations and/or negative perceptions towards the proposed project; • Establish a system of investigation, response and prompt complaint resolution; • Improve the project social performance by evaluating complaints as a basis for taking remedial or preventive actions or developing responsive initiatives. 2. Responsibilities and scope The grievance mechanism will be available for those living or working in the areas of influence communities around the project at El-Adabeya port. These will be managed by a team from EEAA. The contractor implementing the project activities will be held responsible for their fair and appropriate handling of employee grievances subject to monitoring by EEAA. Any person with the right to participate in the grievance mechanism will have easy access to it and will be encouraged to use this confidential complaint system. The procedure does not replace the public mechanisms of complaint and conflict resolution in the Egyptian Legal system but attempts to minimize use of them. Environmental and Social Impact Assessment (ESIA)for the Disposal of Obsolete Pesticide Stockpile in Al- Adabeya Port, Suez - Egypt EEAA Although EEAA has ultimate responsibility for its operations and the impact on project affected populations, the contractor responsible for implementing the project will have specific responsibilities: • Contractor will be expected to be familiar with and support the EEAA grievance mechanism proposed by this study and its processes. This includes participation in the reporting of complaints and assistance in developing and implementing mitigation strategies; • Contractor may receive complaints from community members and employees or through sub-contractors. These complaints will be reported to EEAA to be recorded and incorporated into the grievance mechanism processes; • Contractor will propose mitigation strategies/alternatives to activities associated with impacts which are of concern to stakeholders; • Contractor will not make any direct agreements or resolution with members of local communities without prior coordination of such actions with EEAA who will ensure that the complaints and resolutions are appropriately documented in accordance with the grievance mechanism; 3. Complaint types The Project may receive complaints such as those about local hiring, environmental concerns (e.g. air quality, noise, and traffic congestion), unfulfilled expectations regarding the project activities, and infrastructure damage. Complaints will be classified by different criteria: by the type of process (involving complaints to the government, NGOs, contractors), involving contractors; according to geographical location; or by the nature of the complaint. Also, complaints may arise out of contractor* personnel, information or lack of information about the project, etc. 4. Procedures: 4.1 Mechanisms to Identify and/or Receive Complaints Explanations of the process to community members will be also by EEAA. EEAA will undertake further consultation to ensure that the grievance mechanism is made available to the public and workers in a culturally appropriate manner. Specific challenges addressed by EEAA are to assure that: • The grievance mechanism is accessible to illiterate community members and those with other special needs; • The grievance mechanism is publicized using culturally relevant and inclusive • media; • The grievance process is accessible for local, national and international stakeholders; and • Community members are aware that they can use the grievance mechanism without retribution. 4.2 Reception of Complaints Complaints will be received verbally as well as in writing. Both written and verbal complaints, channeled through the EEAA, will be recorded in a standard format which will include: • Complaint's name, address, place or community of residence/business; • Date, time, and place where the complaint was received; • Description of complaint; and • Contact information for further contact. Complainants may be received from a number of sources such as individuals, communities, non-governmental organizations, government officials and businesses. Complaints will be handled according to the steps set forth in this procedure. 4.3 Receipt of complaints and registry EEAA will centralize the project's complaints registry and assure that every affected person, group or community has an individual registry number and that follow-up 245 Environmental and Social Impact Assessment {ESIA) far the Disposal of Obsolete Pesticide Stockpile in At- Adabeya Port, Suez - Egypt EEAA and corrective actions are implemented. This registry includes the following, among other things: • Date on which the complaint was received; • Name of the person who received the complaint; • Contact information about the affected party; • Date when implementation action(s) began and ended; • Date when the complaint was resolved; • Dates when the required notifications were sent to the affected party, etc. o The systematized information will be kept on file in the EEAA's office and entered into the grievance database system of the project. The identity of the parties who file complaints must be kept confidential. The grievance database must be established prior to the commencing of the project activities. It must also be updated bi-weekly or monthly. 4.3 Reviews and resolution of complaints and appeals If a complaint can be resolved with an explanation, clarification, or delivery of information, these cases will be readily closed and documented. However, some complaints will require special treatment due to their complexity, political sensitivity or due to the nature of the complaint. During the initial review of a complaint, action is implemented in accordance with the grievance mechanism, and proposed corrective action is identified, depending on the type of complaint: i. Complaints regarding health, safety and environmental (HSE) issues Investigation of HSE related complaints will be led by EEAA. The investigation will confirm the validity of the complaint and consider mitigation strategies (which may require consultation with the contractor). Once the investigation (including possible mitigations) is completed and a response to the complainant is developed, the EEAA will provide the response for closure. 246 [ Environmental and Social Impact Assessment fESIA) for the Disposal of Obsolete Pesticide Stockpile In At- Adabeya Port, Suez - Egypt EEAA ii. Complaints regarding accidental impacts These events are as follows: traffic and/or construction vibration damage to buildings and other structures; accidental injury of people; accidental death of people and; temporary disruption of local traffic on roads and bridges. iii. Complaints stemming from a lack of information or from misinformation When these cases occur in local communities, EEAA should assign a suitable representative from its staff or a consultant to provide an explanation or organize informative meetings about the topics as required by significant number of the community. The information provided will be as clear as possible and will be given in away appropriate to the recipient (in writing or if literacy is a question, orally) to ensure that any topic related to the project or that of the contractors is clear. iv. Complaints about the behavior of personnel of the contractor If a complaint is made, EEAA will investigate the complaint. EEAA will provide the person who lodged the complaint a written response/report of the result of the investigation and the measures taken. EEAA will also explain verbally the content of the report. O If the claimant expresses acceptance of the implemented solution, then it will documented as the acceptance. The case will be considered closed and registered as closed. If the claimant does not accept the proposed solution after the first review, EEAA will proceed with a second review of the complaint. 4.4 Second Review If the party who made a complaint is not satisfied with the procedure or response and wishes to continue to assert the complaint, may be requested a second review. In the second review, the documentation relating to the unresolved complaint will be provided to a neutral organization such a local NGO with which EEAA has 247 Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) for the Disposal of Obsolete Pesticide Stockpile In At- Adabeya Port, Suez - Egypt EEAA contracted regarding resolving these issues. The neutral organizations who will give a recommendation on how to resolve the case and will attempt to resolve it through mediation. If the claimant does not accept the recommended solution from the second review, the case (including all the documents connected with the complaint) will be turned over to the claimant in case the claimant wishes to pursue any legal or administrative remedies which may be available. 4.5 Responsibilities of Resolution o In the first instance, the parties responsible for resolving the complaints or claims are the people who oversee the procedures established for a speedy resolution. During the second round/appeal, the complaint is transferred to an independent institution which is entrusted with reviewing the files and proposing a second opinion. 4.6 Resolution Time In the first review the targeted time for resolution/closure is 30 calendar days from the time the complaint is received. During the appeal, the time estimated is 45 calendar days from the date that the complaint was received by the second reviewer. O 248 Annex 16 Grievance Form l£gSuwj fjuull ^ M g a H B M a M B H a B g a B S a * •••• •i Hit, r nr—HiTim-*Ti'uriTBrirTrrriirr.-gir" T g a <>« ^o&jU ^ U I ^ J f^ua: au>> ^ a ^jtsaii ^ JAUHIJ a ^ m udjiaai (ja^aii - i^j^jLlltj ijj Ijftlmh j l i ^ t S - L rtijl'nj J^UHJIj ^ Igrl p (jUl 3jiijJt jjla juisjj - f j u j ^ u J l — d-Ajdift ct-LlAJ 3 I I y j j j D l JLufcd y d ^ n l ' V i n w<-t t ' - ^ V I j J l j l l l J j l f t f iujtjJ yd jljau yjjlatdll JLaVl yd — Jjyla 0 s u^j ^ J - A Y J J J D T J L L <4J^1 A - LI UJL*"1 * J J I A 3 L ^ J ' J JUJLT YSDJ US .^JJJILT :LJU U y£ u5jiSLUl JSmUS .-LJb (d..cU.l.»y'jr-ij"]' ZUoJ) ddUJl .dlSMdJl dJcd tLod ijjnjlj :y-S& ^j^aafijUgJi . ^ j S J J l J j - djuUU yJt J M i 1 > * J & L d J ySUj 3 ilgjflH J J t i^ULaJl (^ju^fcl f Mlwt JLOJ) J C d j u U d fijj jlq^ol (JJ Id) 2ujyUl ^ I L qjjju JI J I Zi\(.\'_' '—"'j dJjlsMj I g j jlalU ojjlstil jilt ^c. jjHUjt IgjLaci j j j ^ t ^ J J S j Jlitj .di^UJl j (J^tx^bft dJJC Uaat djiasu J L3 dad JMi- ^ d-bclll J J l jj JLia - *';"c i Sjttl AalaxJ M U j a i l L i j j U l J l * j JlatV VUSi- 1 »jl 4j1£ j&uiu aiull jlfa. pli am yb ji^j . j j l - a l U j Ajaull Sjltl AiaxJ E S I A A a t U i V I j Ajlull JS ( a L u I I i l j j Auiull ' J j J S ajjjll A«JJjj A-aliJI £ U u V 1 A_J> JJP pi All Jj*~-I jj! u L i l j £*Ua j j - a i £>ial1 jW^^I u i i v pAjtJ j ^ a j yll 11 nVlj IjiljjJUj A i jj»t) AjLhu A-aLill Jualijit JS Jl p a u A ^ U i i V l j Aiail iljajiall paiii .1 jjJ AaAjill - a p j j i i j I j i a pljaJfl jji.J iAuIaJI 3j* d L l i S j a i j - i J l y j L j i j t ."j - j y Wil'j s 3Acl 4aii±l - - - j * ' 1 l»j>i.1 j a _ a IjJ 3J_j>jj! j a j b u J l j jjaIjaIIj -Jj -j*' 1 AaLit pUJi L j a l t l j a j I j t L u l j •j'"'-'1 J j l i a pi Jll .^Saa yia. AaJjJ Ait J J JIHL j j l J j U Jll JL-VB LILLIJ «.ui.a.!l >11 JS £a jaiall J u u i l b J.TL AJJJJI » J j j J YLL Jjpuall jjt j L i l j Ajjlalt AjjJnat JjLjlaJl l j j j j jj^sii 4-jiji 4jusj ijjij siaj j j u u jc. ^jinri ajyi ^ ^iiij s-ujs^ ^uaj "jjjjiii" * Jsu Ajjull --J J - h JS A j ^ j j t j AjjJl SJJill A^ILA AJLI JllilJ LjlaJ AjjjJI S j l j j A r f ^ l LLoiil J J j U Ailjj Aj^aS JJJU Aji jjtrell Jji • H.hlj j a j i L o 1 r V j j j ^ jl j j jl JL Allj j ^UluIj JjiASill tJLuS y s M l AJSaV J j l a u j l Aj>J J i ^ l l j >jl j>1 aaull aJjjII s j l j j *l± Jc. JjliiVl »j j i j .AjJiLI 3ja j i (^i aijuiall AjmJI CAfa.1 Cf- j r ^ " ajjall J j j j i u U i AiUl) S J - S ^ I J U j l a a J-. JaUrel y i J i . n r v l . ' l piijaiA Ji L jlLV " F A O " AajtVlj At 1 J > l aj&Ii j * j j - i i L l j JAU I f u yJLfill ydlaall J j i l Ajijall AJU^I J j t J i S I .Js. ijjS,ijil y ^ j ^ l A ^ k v u AJJA^I pLLjU S J j i j a l l AjUaSlt .jlli! i j j ^ l aasu jas u j xj. ^jlsja js ajia sjjiia js-sj v ajjjiv1 plluj jbjlajl yi jajia-tl joaiii ji ajj1 jjj j j l j j ju jlcl aji^la jjji jlii lui JlLA y a i i y l i l j iJabjUJl 3 j j j D b i j i j b y r e j j i j j v j 13jj> aJLajj jjlii cila^ lUbjU J i l j j j j t j l IjOJ ^ j a J l jj' -ibjbji 34a jajail j i a j aj>tt aaildi cilplyiv areu aj.u jljajl yfc ^jki i j j j laslla j y i (>« jjsa-. j jjjalt jt-ajl jii ^ji^l jvj-cuj ajj^s i l p l l j f l i j u i j j d {ajall j j ajjull sjttl j a j u j _yj-cuu ajjj.^t't'l jji pi jav'i jjiill y i ^ jlli jltl y i j .t^ja^all ija ys sajaaiw'l .jbjwajl > yjljjjl y d ^ j j ifw auoil u u yjj1 ajajt jjjlk y j ji l i u jjjj jjih ajjisal j jjj-ojii yjfr J j —11 yljjJl J i l l j a yfljLijll y l f t AjjIjjS AjaJll J l a t i U ^ j l j i i JaaJl pi Jjijll J C i yS Aii J j t - J l jji J S ' j pij ^ j l l j P O P s " AjaaLalL AJJ rtt'l Aalfi nl'l SJI j VI " ^ J y j j a J ^ i j a JjUaUl iJA ytiliill pia J y ! t Ajiilja yfl reUjj j j l l j . G E F V ^ 1 d l ^ l Jfij* J* AUia A u a j s l JlliJ * • \ t p i t Ajlji y j Aakiji jaiS pJal j a i i a l Aallt Aaabiill -;)*•** "LtljjH JjiJajall J&. j j i j i J L AjjUI Ajj-aaJi reUjJLijju j a JaVl y o l i i l l j SjlJ) J j . n t ' ' < y i u j j l - L J l L j P C B s Ji^SJl JJua J i l i l y-U; -jSja »jlJlj > L i i l y l t j j j a j l AAA pit jia 3 J j » * J j U j l t J O UaJft L i y-jj-ill AjjjS'i f l u a j S j j t j a J l JjbjLall yi jSjUj j j J > j 1 IjJSlj pllsalb liabjLall ySU ^f- Jau y l t A t j i j a SJj> aJLu p a i 2 5 A j i j j Al,j>1 J i l J j j i l l jjl» A A • , pLLal'i J i b J j j j j l l A1 nil ^t Van j t S jjxj f l l u u j j a l m u u a s ( > (j^laall j j i a j b j j 1 & l m l ! Mn AjajI! j j i j ] AI ja II j y j j ^ Alii •UOUJ J I J JI'I ^ .t:£v-t.1£ t n jyljj I TV j i i j t S j l j j j l j i AJAASJI «LUAJ jJAilll LIILAAS J A j j n k ' l l ijjia. J j l i A j J AjlJI i j l j j I ' IK *. AJ^AILL AAAJ I ASJLAAJI AYTI U ALL TLAJJI JJAAA AJJ-AXAJ AJJAII J J J J J A JJL-O J j j . j a ! I "j j A j l l l " A_jj\a]| AJJJJAAJL C j U ijlall j A q— R '*• - 4 JIJ]| j jj j ^ ^ Alii j jaSaII AajaII j a j j £ a L J j a j J l i JJASAJI l^uiljy JLLAAII A JJS J A—OI JA AJAI JI£A!U jliaY I ^A J ^ l i j l ( JJJJA JL AJAAS'I CLAAJ Jaj 4 .'...ll 4 ij ** j clj-aijl ail ALI y " f a o " L j j e V l j ajil j jil A ah'ia jauaihj akill j j i l S alJAsi e j j j fjti j j t jli3yi £ j J J L L ^hjj -JL S.LAILIJJ AjaaSJI c U u j AA j i j a I I C i L a SI! A j J a j J AjAaII A aj -I m JI CA aj LJI J a L u II J j; at.11 .IAIIA! AJJ IUI Ayiill ( i l i - a t JAII £A j r j U J b AAAJAIL l+ia J l j i l l (jjalijll j j a J ASjlll AALUJI j j l a J-iaii J c . (ji S j j J a i JSjjA V AJAJ^I cLuaj l l A j jlaJl J i J u l ] I jjAilll j l AAAIauJI A j j b j j Au jLi]l A i k i e j y j i J U j U*±H LILIL I C A j j U J I AAGI VLILUI JL CJUJIAJ AIJD "J AJI IAS ja t J I L L L I £ U VLAJJLI J I B AAJIJL I J K I I ^ j a 1 | j r j l i i ] JAA^OAII CAajLJI dAA j A J j -U-.11 U L j a J Cjltl A i U . liiliA A^I-RTI'MIL LLL^ILL ^JC ^-JKI AJJJA A—=AUA J U I J A JJSAM ^YAILLL JAA-AIL A J I C J L J J I Y I JJI JUIJL JAASJI I aia AAIAJ aAAisAjJ JJ. lijult j j i ^ J A i i ajjull 3jle.j j A j U J ; ' - U^'.LL cllcl JLTAJJAYU ^JJJAJAIT iaA ClbjLaJl jA ^ j l j j l l J^jjalilil I j j u jSIaaII pAAui ^lll A j i l l J 2 ( i jjA jl'UliA G. J J J A A J i L i ^ j j ilA-LaSli A AJI |j-A (jniriJ.li ^IAJ AJIJL yt ^ J c . J j - - R J J A J I IAIAAI! (jjajLiiil AJIA i l d j l l ^ j i j j j T . 1 £ ^ U A_>l^j AAIUJI AJUA CAJ A l j . - W . t l ^ ^ i i l J P O P s " A3AUI AAJ^UII LTJIJjloli A.U'.. ,.Jl ' a j b y l ' - CJLAJIAII D I L J J J I A (JA ^.YL JJOLIJLLJ AJBJ JAUAJ J L • ' " J ; JALL I G E F AJAHJJI AJJJI (JJJA ,JA AJIAIA AIIA J ! 5 I JJKL! AAAAA Jaiill JIAA L-ISJA A J B L J JALIALL AJJLT ^JA^LJALL AJ^JAA AJTL J jll CIIAUAII J T JASJAJIJ AJJIAJI AAJAAAJI J A J UJIAIA l i l b j P C B s (j-Ic. (_;jaijt 4 4A j»Lc Aaa a a j i j a O b j l i 3 • liAAc. {aJLu liljaaj AjaA^I cUaaj a a j i ^ a l l vlAjjlaJl j l jsja IfrASlj lUaaIi laIajUII J L jt _ C-Lluill ( J i b O j J j J l it'll 111 n rt (J&fl!Vit 1 Ciunl ( > 0*1*111 A^FRUL^VB a - i i u l l CAJL& fj-ifcl 4-uiljj j l a ^ j p l i h u j j f c j a f l '(^ismi* j * * ® 07/24 18:25 4» ^ j J x l l A J IS £ A AsbtlHj (jl AJ^JII J j j i i l jl ^AL ^J ^ajjll ( j i u j j l l JJL L A L jj-s'.^.LL jjlc. 1 (jjAjlll jj.1 I^i'lj 4 j u l Bjlc-t kajljil 4 . >0*1 j a . ,.LII , ^ rI jV.^I j j j j i ..1 ^ J l l l j t( j a l i l ) l j kjujll 'ilr.| 4 il —I K j i i ^ J l ^ j j u l l ( j "'t"* ^ j ' s J j i . ^ 1 1 41 j j u b l l l j " 'I' - j l l l 'ijiTill 4jLoC. frlljl lgHc.ljAJ l^C-ljjLj kjinll J j l l » j l l ( j L u ( ^ l a 4jljA 4 . -SI - .- [gajlo ((Jllll o j l j j J«-A i^IIjIaaVIa I (4-Uull j j ^ l l 4±L£ £ a , j l . .Till > 1*1-IS AS 4 "1 • n I YV p l ^ j i l l A a l j l i V " F A O " 4 - j j c . V l j A i l j j l l A oV.li f-A J j i r m L Aiull j j l H A l J J I B J I j j ^ U ^Jc. j t f j y i 1In!-. AOJJVI OJJAJAII tlAjaSl! AJJULA I Aljllll A j j u a a l l CJIIJ I A II J«A (Jabtlll ^ S QT i*Ai . nl JA II ^ I n J |XA ^ j L a J L aAAJIHj I j' - ^ j L j l l l ^ j Q - ' . l l ( j y a l A 3 JA II A-jLaajl j j i (J 1 <1 ^IC. ( Q j i j l l A a j j U l AQilt JSQj V 4_UJVI «lUAj C j L j j l j J l b-j • - -II jj' 'III (jl (a-UIA^B BJLJ jj -I jll adkj (jlill 4 JJJA j-. '-IJLJ L j l a l i j l QiljjjjiJ A a j j V j isAia A l l a j j ( j l i l l AASSA Q i b j l a . ( J a b B J j a j l I j l a j ^ J A I I ^ k A ^ l a s j ^ l a a tliLijLaJl AAA ( J A (JULILIL QIAL AJALC. Ajil—AL Q i b l j a V A_U1A A a l a IIS_JA ^ i L l l b j i C l L i j l a l l BA^I — j i - i i ^jj'. ^"'ii i.j.l; y g | v . u - . v - y £ (juaiji Share on twitter6 5 Share on facebook : other jjj—^ < u u j ^jlxjl ajis ^u jslau jl^ajl (jl iajjjii jjjjii jt^xl ^ aiijjlt jl ijjajjij 1 u,'"l'{ -ii (jlc-i t « jjAlill)) j j l . n ' j ajltl ( E S I A ) <5C-Ltia*Ylj yl J U J I J J ISILJUIALT CJLLNALL ( j £ j j * " ; iALLJI J & l ' 5-luIjJj L-oLaJl ^LoIuVI **• jic. jail j a «JjuiltJ)) (Jlij 1-AAi.y ^A J i j t l l l ^ J i j J l ^ L o L a V I j i l ^ j l j j j b j 4jf*j]l a j l t l /jLtiU * • - I I J j -U'll j a j x ] (Ajjxall Cjl^aJl I flail sJA (XLLJUI J J I *M ) ^JAJJJAJI LM- - J J '— ^ J j i a l l J O 4jl J L I jlajE-VL J jt L bj I . ' J ... LAJE-LAJZAVLJ A ja JI LLJL JIHLL -JJ** LUITJJL JJM J til 3 - • 'II ^ j j i i i j tlltui'l JJ ^iull o j l j j LlljlSj Al^ti. ,oJ ^ j l l j ( j j ^ j a J L 4jjjVI pUaaJ J j a j a l l « j l j j l l l ) ) 5jjIjSI j ^ a a j l O l j j l a l l j o ( j - a l i j l l k—iJ$J Y > I V j K - a a l l ( J a j Ajaxail ( j l ^ a J l ^ . ' j "J-f~ J 1)1 o l j j b s j j - o i ^ l l k j l j i cu^aS i j a jj^SU c b j ^ l eluuoj oJf T i i III _>j.) m g q * i " ?> o a L c ] q _ j l o a l AissrjjoJI Jag>jiJI i l j i c l J l o e ^ J SJLaSjuml ilj^cV Anob* / j o g l e J I V i s g o J d j l a J b AiuJI Ogmm j l ^ r />l5 JLai ,£jL=d! •jj.i. JT1II3 V i a HI 6 a l e | AJLLoaJ ESIA V e L o m > V b A..r. • II ol_ MillJI a )n,c gOjjcdl | rtoll o l a g a_.-.«rdl o l p g J I p^Ju o l Cj-7.fl.nJ I (>JO3 j L u e i J I o - ® Inkia-iJ p f i t j l s j o l g j » 3 o J ' gl nt 1 niJIg Ipj I j d U g .a ... I-.II a oj o l dbaS j 3 oau ^ mJI Jail »o / aL mill J ^ mJI a_LuJI O I J J J I J I p±jJ*J V m l j j J V j l p d l a j - j u i i l l pj±2u$ a . u J j J I o i n l ijjo cl^JjiJI j g i g !_,N n L p j &>3_>3JOJI j j a b t o J I g J J J I J _ J I 3 o l j J1J1 II a j l S c L o a | / i 7 j III V - c L a ^ i H g V a S L o t ^ - 3 Lgj»_>b /li t 111 s^—J'3 (jnl-a-ll^ ar.ovll o a l e l V J L o a J ajjts»>oJI Jagj-iiJI .JL-AAJUJI A - d o e CLLJI L p J l e l j o g L ^ C L I L < J3 I _ BJO p\j-i[ O-S-OJ o — ^ AjJg^ d J a g A jiff nil o L p j J I 4-SlS g j o djj—UJUOji p.;—muvlb O - o l i J - i a j j j i Ojljg >_jLSg A j u J I OgJ_mJ A j g j j l ^ J S A m l f j J £.lo->l . l i e /ojg J i d l Ojljg g o d l j i a i i l b "odj-dji" vjijji aigadl oljgioji u^l>»ll oj-pj v* i t g j l o i t c j j u j j a j j i jjjgg a _ n u b AmaJ J j S _ m J o d e ( j l n / i l l aJVb> pj LSillg ^ n i j g m J l j A y i V l c L ujoj igs-goJI hrg a ! | III c13i i X j a j g j j l J.jJ3 / j g i S j J I jj-m II I ; M F J J cs3i muoJI •ais .'mil j a j v j j w j i o l f ^ j i I p.laJ tULjJI Ojlgg ^ p in 1 OaJI a r>p n II LLiaaJI ^ o ^jJj-LII o b g b - a . >.1 OLlaS qi-IKT II 4 - j l l o ^ l JgJL> g - b g J J : < -r... OjlygJI • ±a3 d J j J g V g A nig a . II j_ijg j s L o I TV pSj tSjIgg j I j A j d J i g eLuaJL Oig^-goJI ^jjjjJJI I_S- I f- ( j L t t j i l l P-J J _ 9 g , a , n s l l 0Jui> Jj> ^pS a S ^ L u u o J I a l i a n l l o l f o J I t_rC ^.kon il_Rj.V "FAO" V l c \ l l g a_cljj}\ V o J a i o g o ^3.1 iiiiilL u g L m J A J g J I Ojljg ^ L s >-»! iriSII a _ u l a o j a_ullll >,ol oLjg.Lo.ll g_o JJOLojJI ,JJ inn>ir>ll eljjitll aodgoJI ajLccdl J j a 9 l I _>ic OgSgJJ ^ajg-.o-ll aJaSbucu V / ^ l climcu o^g^-goJI . d J j d ajpjMJI a j m J o U ^ l g o J I ; 53 g o ^ j I a J L J jjojjJL Lpjua oJLpjJI y f l l a d l t j»J Jg3-ft.7to.il o ^ X j J J I of u j J l V U I JJJO 6J L J > I /al_ijJI J_TU gLftJI V o J a l o J M-> j L i i g oligls- j _ > b oissr^j f>laj SS30JI a j l > ojglaj- js-itn v ^ l cluv olaudl o J L J L g n_iLgbtJI o i p J o b t i 3 gi o L ^ j m J esf J j » g j \Jg . 6A±> aJLajg jjJLoJI a o S j t j o oLigbJI U ^K. T II AJ J >U I A j i l b l o l e l A J O J L D d l i S ) T>uuJs . p l.raj) O - a O g S | .11 d J i of Jv-iasf oi-klUI aojVUI oUI_^>VI U M J looflg d J i jUs[ t-y3g • ^g^ogoJI l i o i j j V u a % x o J I o l p a J I o - L c ^ j J a i a J g i V a s L o J M j > J _ 3 S-SgaJI a_:.igjJI o a L c [ J j 0 _ m u g Jjj—QiJJ a j j . - j a a - l l l oUI>>VI J,-:^- 11 » = ui-iI>711 I p s o j i l a J I / i i i . m J 1 L > ^jjo gf*l. d J i -uajJ V ^ - a b j.:' .oLjgbtJI ijjo ^sulpjJI d _ u j l g_o y o g l f t d l o d e H J J J J J I Aiadll J L o e l g o tOjlgjJIj J o s J I pj 0 J 3 J I d J i o d g JU_> 0 L 0 U I Oj_£> o - O u n l S i 7 II / O Ot o If- a_iftSlgo o d e J g j a a J U o J 3 d l c J l J J , n > 7 l l p S j LSjJIg " P O P s a o d J I q j g npll o b g l o J J aoljuLmuoJI O j b V ' " t p j a_ti+ll o - 9 > o vj-o a_ojLfto a >i,n J i L i - d J i g T *) £ / > l e a/Lpj o i a d a m u i j j j j j o L j g l o J I 1—iligjjeo o a ^ l l u^il ll 3 o j b | l ^j-uuut3 o - " >-9^pJ sSiJIg . G E F V o J I a I I 6 J B B JBBTOJI a J L c A ^ V I V p - i o a ^ W o i o — O J I o d e pSjjJL V j U J I a j g i i a J .pj m o Hr? V s J mL d l i 3 P C B s _>g LSJI a J a i o J iliJI o j ' I v——S>0 \ - Loiaj_e gJLu QMjjg—mJI d j _ o a u a—ja\JI c L u o j oag^-goJI oLgbeJI o f j S U U I j j J a r a n iii V g AJga-l J ^ b o J - i d od> t v * o d e v s g i a i 1RSA j o l e j—o 6 a g > g o o L g b * LpjSJg cLuuoJL o L j g L t J I o A L J o _ e .I. • PI o - > b r o d e a r g Ago i t \ t-> a J b t j p p S T o .eluxJI J j - l a o g j j J I a o a d g i - a o ^ c OJuaj <". mu I