Page  1
República da Guiné-Bissau
SECRETARIADO NACIONAL DE LUTA CONTRA A SIDA
Dom Nº.: H 110 GUB
PLAN DE PASSATION DES MARCHES
Ano: 2007
TRAVAUX ET FOURNITURES
 Methode 
 Appel  
Revu
 Montant 
 Prevu 
 Service 
 Date 
 Date 
 Date  
 Publication 
 Date  
 Date 
 Date  
 Montant 
Montant
 Date  
 Date 
Nº
 DESCRIPTION 
 Lots 
 de  
 d'offres 
 Estimatif 
 responsable  
 de 
 d'envoi a 
 de 
 de 
 Ouverture 
 Rapport 
 de 
 du 
equivalent
 de 
 de 
 Passsation 
 No, 
 ($US) 
 Realise 
 depot 
 l'IDA 
 Non Obj. 
 l'Avis d'AO 
 des plis 
 d'evaluation 
 Non Obj. 
 Contrat 
en $USD
 Signature 
 Livraison 
I
 TRAVAUX 
 P 
 R 
II
 FOURNITURES 
1
Aquisição de materiais e consumiveis de escritorio
 I, II 
NS
01.0/07
XP
49,000
 P 
SNLS
10/Jan/07
15/Jan/07
15/Feb/07
25/Feb/07
28/Feb/07
28/Mar/07
para o SNLS
 R 
2
Compra de Medicamentos - CECOME
I
GG
01.1/07
XA
60,000
 P 
SNLS
1-Mar-07
10-Mar-07
25-Mar-07
30-Mar-07
20-Apr-07
30-Apr-07
5-May-07
5-Jul-07
 R 
3
Aquisição de testes ELISA para LNSP e 
I, II
UNICEF
01.2/07
XA
15,576
P
SNLS
15-Jan-07
20-Jan-07
5-Feb-07
10-Feb-07
10-Mar-07
20-Mar-07
5/Apr/07
10-Apr-07
10-Jul-07
testes de CD4
R
4
Aquisição de reagentes, materiais e consumiveis para
I, II, III
UNICEF
01.3/07
XA
61,909
P
SNLS
15-Jan-07
20-Jan-07
5-Feb-07
10-Feb-07
10-Mar-07
20-Mar-07
5/Apr/07
10-Apr-07
10-Jul-07
exames laboratoriais
R
5
Aquisição de equipamentos: CD4 p/Bafatá, bioquimicos, 
I
UNICEF
01.5/07
XA
65,257
P
SNLS
15-Jan-07
20-Jan-07
5-Feb-07
10-Feb-07
10-Mar-07
20-Mar-07
5/Apr/07
10-Apr-07
10-Jul-07
hematologicos, etc para laboratórios nas 2 regiões.
R
6
Compra de Medicamentos - CECOME
I
GG
01.5/06
XP
50,000
 P 
SNLS
10-Nov-06
15-Nov-06
30-Nov-06
1-Mar-07
 R 
20-Sep-06
27-Sep-06
7
Compra de equip. informaticos para BD e estruturas 
I
NS
01.6/07
XP
10,176
P
SNLS
20-Feb-07
25-Feb-07
15-Mar-07
25-Mar-07
30-Mar-07
30-May-07
de notificação M&A
R
8
Aquisição de géneros para 500 PVVS
I
NS
01.7/07
XP
20,000
P
SNLS
1-Feb-07
5-Feb-07
25-Feb-07
5-Mar-07
10-Mar-07
10-Apr-07
R
9
Reproduzir materiais IEC
I
NS
01.9/07
XP
26,296
P
SNLS
1-Feb-07
5-Feb-07
25-Feb-07
5-Mar-07
10-Mar-07
10-Apr-07
R
10
Compra de equipamentos informaticos para os pontos 
I
NS
01.6/06
XP
48,000
P
SNLS
15-Jan-07
20-Jan-07
10-Feb-07
20-Feb-07
25-Feb-07
25-Apr-07
focais dos Ministérios chaves
R
11
Compra de Combustivel para Hospital de 
I
NS
01.10/07
XP
75,600
P
SNLS
Sant´Egidio (12 meses)
R
19-Dec-06
5-Jan-07
8-Jan-07
15-Jan-07
16-Jan-07
35,280,000
70,560
24-Jan-07
31-Dec-07
12
Reprodução de manual de PTPF para formação e
I e II
NS
01.11/07
XP
2,000
P
SNLS
20-Jun-07
30-Jun-07
20-Jul-07
25-Jul-07
30-Jul-07
15-Aug-07
reprodução manual de Biosegurança local de trabalho
R
Observação
Taxa de câmbio aplicado: 1,00 $USD = 500 FCFA
XP - Revu après (Revisão depois)
XA - Revu avant (Revisão antes)
LISTE ET 
 SPECIFICATIONS 
EXECUTION DU MARCHE
EVALUATION DES OFFRES
DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
Planpmarches2007
6/27/2007
Page  2
República da Guiné-Bissau
SECRETARIADO NACIONAL DE LUTA CONTRA A SIDA
Dom Nº. : H 110 GUB
PLAN DE PASSATION DES MARCHES
Ano: 2007
SERVICES DE CONSULTANTS
TERMES DE 
REFERENCE
DEMANDE DE 
MANIFESTATION 
D'INTERET
DEMANDE DE PROPOSITIONS
EVALUATION TECHNIQUE (T) ET FINANCIERE (F)
PROJET DE CONTRAT 
NEGOCIE
EXECUTION DU CONTRAT
Nº
Description
Montant
Methode
Nº
Revu
Prevu
Service
Demande
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Date 
Rapport
Date
Ouverture
Date
Date
Date
Montant
Montant
Date
Date
Estimat.
de
de
de
de
de
de
de
de
Transmis
Limite de
d'Evaluat.
de
Publique
de
de
de
du
equivalent
de
d'Achevemt
(US$)
Marche
DP
Realise
Responsable
Non Obj.
Non Obj.
Publicat.
Short List
Preparation
Non Obj.
Candidats
Depot./Prop.
(T)
Non Obj.
Prop. Financ.
Non Obj.
Preparation
Non Obj.
en $USD
Signature
Contrat
1
Elaborar a estrategia nacional de apoio OCV
17,336
Indiv.
01.0/07
XP
P
SNLS/DSASP
10/Jan/07
25/Jan/07
30/Jan/07
10/Mar/07
10/Mar/07
20/Mar/07
30/Mar/07
5/Apr/07
10/Apr/07
                                                        - 
R
2
Criar rede de familias acolhedoras de
10,000
GG
01.1/07
XA
P
SNLS/DAASP
1/Mar/07
15/Mar/07
20/Mar/07
1/Apr/07
orfãos      (SOS-GB)
R
3
Formação de 300 mulheres seropositivas 
16,000
GG
01.2/07
XA
P
SNLS/DSASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
10/Feb/07
PGR (PAED - Microfinanças)
R
4
Reforçar capacid. profissional Nova Vida   
6,000
GG
01.3/07
XA
P
SNLS/DSASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
10/Feb/07
alfabetização 150 PVVS (M da Educação)
R
5
Removar
: Apoio técnico as ONG´s que 
15,329
Indiv.
01.1/05
XP
P
SNLS/DSASP
30/Aug/06
10/Sep/06
30/Oct/06
5/Dec/06
10/Dec/06
25/Jan/07
trabalharam com parceiros - Internacional
R
20/Aug/05
30/Sep/05
5/Aug/06
30/Sep/06
30/Sep/06
9/Oct/06
8/Nov/06
22/Nov/06
5/Apr/07
6
Assinar contrato com PLACON para a
27,240
GG
01.4/07
XP
P
SNLS/DSASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
10/Feb/07
concepção de boletim de boas practicas
R
7
Reforço de              (Promoconsult, Reg. Oio)         
6,000
GG
01.5/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/May/07
30/May/07
1/Jun/07
5/Jun/07
capacidade
R
8
institucional das   (Congai, Reg. Cacheu)
6,000
GG
01.6/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/May/07
30/May/07
1/Jun/07
5/Jun/07
Assosiações de base 
R
9
Comunitaria        (Promoconsult, Reg. SAB)
7,000
GG
01.7/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/May/07
30/May/07
1/Jun/07
5/Jun/07
R
10
                                 (APRODEL, Reg. Gabú)
6,000
GG
01.8/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/May/07
30/May/07
1/Jun/07
5/Jun/07
R
11
                               (APRODEL, Reg. Bafata)
6,000
GG
01.9/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/May/07
30/May/07
1/Jun/07
5/Jun/07
R
12
Financiamento dos Sub-Projectos
1,000,000
SbQC
06.1/06
XA
P
SNLS
1/Nov/06
10/Nov/06
20/Nov/06
20/Nov/07
R
15/Jun/06
20/Jul/05
3/Aug/05
25/Sep/05
25/Oct/05
28/Oct/05
15/Nov/06
20/Nov/06
27/Nov/07
13
Formação em AGR 100 TS 
8,505
GG
01.10/07
XA
P
SNLS/DAASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
10/Feb/07
(PAED - Microfinanças)
R
14
Assistencia Psicologica         - Nacional
8,400
Indiv.
02.2/05
XP
P
SNLS/ATAP
25/Jun/05
FCFA
a Hospital de Cumura
R
29/Jun/05
8/Apr/05
20/Apr/05
25/May/05
25/Oct/05
4,200,000
8,400
1/Nov/06
1/Nov/07
15
Elaboração da                         - 2 Nacional
14,000
GG
06.1/06
XA
P
SNLS/ATAP
30/Oct/06
5/Nov/06
10/Nov/06
FCFA
15/Nov/06
15/Mar/07
legislação sobre SIDA (2ª Fase)
R
27/Oct/06
30/Oct/06
1/Dec/06
5,100,000
10,200
5/Dec/06
5/Mar/07
16
Formação sobre IST/VIH/SIDA
5,989
Indiv.
02.0/07
XP
P
SNLS/ATAP
15/Jan/07
30/Jan/07
1/Feb/07
25/Feb/07
25/Feb/07
5/Mar/07
10/Mar/07
15/Mar/07
R
17
Elaboração de Manual de Formação
96,093
GG
06.1/06
XA
P
SNLS/ATAP
USD
em ATAP - JHPIEGO
R
1/Sep/06
4/Sep/06
6/Jul/06
1/Sep/06
4/Sep/06
96,093
96,093
11/Sep/06
5/Feb/07
18
Consultor em formação, recolha de dados
2,228
Indiv.
02.1/07
XP
P
SNLS/ATAP
estatísticos
R
15/Jan/07
30/Jan/07
10/Feb/07
5/Mar/07
5/Mar/07
15/Mar/06
20/Mar/06
25/Mar/06
19
Contratos com 5 radios 
19,557
GG
03.0/07
XA
P
SNLS/IEC
1/Jan/07
15/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
(Nacional e Comunitarias)
R
20
                                                          - 2 
6,420
Indiv.
03.0/06
XP
P
SNLS/IEC
15/Dec/06
20/Dec/06
27/Dec/06
20/May/07
Concepção de materiais IEC  
R
31/Oct/06
31/Oct/06
6/Nov/06
30/Nov/06
30/Nov/07
21
                                             - 1 Internacional
16,380
Indiv.
03.1/06
XP
P
SNLS/IEC
10/Jan/07
20/May/07
R
27/Oct/06
30/Oct/06
15/Jun/06
6/Aug/06
6/Aug/06
14/Aug/06
20/Sep/06
22
Melhorar a promoção            - Internacional
18,100
Indiv.
03.2/06
XP
P
SNLS/IEC
10/Jul/06
25/Sep/06
25/Oct/06
30/Oct/06
30/Nov/06
10/Dec/06
5/Jan/07
10/Jan/07
11/Feb/07
de uso de preservativo
R
20/Sep/06
20/Sep/06
25/Sep/06
15/Nov/06
15/Nov/06
20/Nov/06
23
Formação para técnicos farmacêuticos 
1,795
Indiv.
04.0/07
XP
P
SNLS/SS
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
15/Feb/07
15/Feb/07
25/Feb/06
28/Feb/07
1/Mar/07
nas 3 regiões                                   - Nacional 
R
24
Contratação de um gestor de BD
8,203
Indiv.
05.0/07
XP
P
SNLS/SA
1/Jan/07
15/Jan/07
20/Jan/07
15/Feb/07
15/Feb/07
25/Feb/07
5/Mar/07
10/Mar/07
                                                    - Nacional
R
25
Formação sobre Manual de M&A
10,234
05,1/07
XP
P
SNLS/SA
R
26
Estudo Biologica               - Nacional
27,681
SbQC
05.3/06
XP
P
SNLS/SA
10/Jul/06
30/Sep/06
20/Oct/06
20/Oct/06
25/Oct/06
30/Oct/06
5/Nov/06
10/Nov/06
15/Jan/07
e comportamental nos trab. Sexo
R
1/Sep/06
19/Sep/06
5/Oct/06
26/Oct/06
26/Oct/06
27
Criação de Banco de Dados sobre
19,531
Indiv.
05.2/06
XP
P
SNLS/SA
15/Feb/07
28/Feb/07
5/Mar/07
30/Mar/07
30/Mar/07
10/Apr/07
15/Apr/07
20/Apr/07
SIDA                                    - Nacional
R
28
Plano de acção - Ministério da Defesa
16,574
GG
06.1/07
XA
P
SNLS/MD
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
24/Apr/07
29
Plano de acção - Ministério de A. Interna
13,983
GG
06.2/07
XA
P
SNLS/MI
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
29/Mar/07
29/Mar/07
6,991,350
29/Mar/07
29/Mar/08
30
Plano de acção - Ministério da Saúde
87,581
GG
06.3/07
XA
P
SNLS/MS
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
43,790,676
20/Mar/07
20/Mar/08
31
Plano de acção - Secretaria E.J.C.D.
15,000
GG
06.4/07
XA
P
SNLS/SEJCD
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
7,500,000
20/Mar/07
20/Mar/08
32
Plano de acção - Ministério de Transporte
15,277
GG
06.5/07
XA
P
SNLS/MT
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
7,638,700
20/Mar/07
20/Mar/08
33
Plano de acção - Ministério de Agricultura
13,041
GG
06.6/07
XA
P
SNLS/ME
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
6,520,336
30/Mar/07
30/Mar/08
34
Plano de acção - Ministério da Educação
23,441
GG
06.7/07
XA
P
SNLS/ME
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
35
Plano de acção - Ministério das Finanças
17,015
GG
06.8/07
XA
P
SNLS/MF
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
8,507,675
20/Mar/07
20/Mar/08
36
Plano de acção - Sindicato SIMAPPA
9,786
GG
06.9/07
XA
P
SNLS/SIMAPPA
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
4,892,500
20/Mar/07
20/Mar/08
37
Plano de acção - CIDA ALTERNAG
68,770
GG
06.10/07
XA
P
SNLS/ALTER
5/Jan/07
20/Jan/07
25/Jan/07
FCFA
30/Jan/07
31/Dec/07
R
15/Mar/07
19/Mar/07
34,385,000
20/Mar/07
20/Mar/08
38
Plano de acção - NOVA VIDA  
15,372
GG
06.11/07
XA
P
SNLS/DSASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
FCFA
10/Feb/07
10/Feb/08
R
15/Mar/07
19/Mar/07
7,686,000
20/Mar/07
20/Mar/08
39
Plano de acção - CÉU E TERRA
GG
06.12/07
XA
P
SNLS/DSASP
15/Jan/07
30/Jan/07
5/Feb/07
10/Feb/07
R
40
Financiar o Recrut. de um consultor Internat.
77,770
Indiv.
06.13/07
XA
P
SNLS/CECOME
10/Apr/07
25/Apr/07
30/Apr/07
30/May/07
30/May/07
15/Jun/07
20/Jun/07
30/Jun/07
5/Jul/07
30/May/08
em gestão de stock, a CECOME
R
41
Financiar o Recrut. de um consultor Internat.
61,705
Indiv.
06.14/07
XA
P
SNLS/CECOME
10/Apr/07
25/Apr/07
30/Apr/07
30/May/07
30/May/07
15/Jun/07
20/Jun/07
30/Jun/07
5/Jul/07
30/May/08
em procurement, a CECOME
R
OBSERVAÇÃO
SBQC - Selecção Baseada nas Qualidade e no Custo (= ou - 100.000 $USD)
Planpmarches2007
6/27/2007
Page  3
República da Guiné-Bissau
SECRETARIADO NACIONAL DE LUTA CONTRA A SIDA
Dom Nº. : H 110 GUB
PLAN DE PASSATION DES MARCHES
Ano: 2007
SERVICES DE CONSULTANTS
TERMES DE 
REFERENCE
DEMANDE DE 
MANIFESTATION 
D'INTERET
DEMANDE DE PROPOSITIONS
EVALUATION TECHNIQUE (T) ET FINANCIERE (F)
PROJET DE CONTRAT 
NEGOCIE
EXECUTION DU CONTRAT
Nº
Description
Montant
Methode
Nº
Revu
Prevu
Service
Demande
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Date 
Rapport
Date
Ouverture
Date
Date
Date
Montant
Montant
Date
Date
Estimat.
de
de
de
de
de
de
de
de
Transmis
Limite de
d'Evaluat.
de
Publique
de
de
de
du
equivalent
de
d'Achevemt
(US$)
Marche
DP
Realise
Responsable
Non Obj.
Non Obj.
Publicat.
Short List
Preparation
Non Obj.
Candidats
Depot./Prop.
(T)
Non Obj.
Prop. Financ.
Non Obj.
Preparation
Non Obj.
en $USD
Signature
Contrat
SbQC - Selecção baseada nas Qualificações dos Consultores (= ou - 50.000 $USD)
Taxa de câmbio aplicado: 1,00 $USD = 500 FCFA
XP - Revu après (Revisão depois)
XA - Revu avant (Revisão antes)
º
Planpmarches2007
6/27/2007