WTP414 /.WAT/3 COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE '·... ,, ~" .. "1 ~~ UNITED NATIONS WORLDBANK Washington, D.C. Convention the Protection and Use ofTransboundary Watercourses and Intemational Lakes Water Series Special Edition INTERNATIONAL WATERCOURSES Enhancing Cooperation Managing Conf1ict : Editors: . . 8alman . . 8alman Laurence Boisson de Chazournes Special Editorial Assistance : to the Russian Edition : Environment and Human Settlements Division ,, Economic Commission for Europe '·.~ ~ " . "1 ~~ UNITED NATIONS New York and Geneva, 2000 - , 2000 . NOTE he designations and the presentations of the material in this publication are those of the authors and do not imp1y the expression of opinion whatsoever the part of the Secretariat of the United Nations conceming the 1ega1 status of country, titry, city or , of its authorities, or conceming the de1imitation of its frontiers or boundaries , , , , . ECEIP.WAT/3 his work was originally published the Wor1d nk in Eng1ish as International Watercourses: Enhancing Cooperation and Managing Conjlict in 1998. his Russian 1anguage trans1ation is not officia1 Wor1d nk trans1ation. he Wor1d nk does not guarantee the accuracy of the trans1ation and accepts responsibi1ity whatsoever for consequence of its interpretation or use. Intemational Watercourses: Enhancing Cooperation and Managing Conjlict 1998 . . . International Watercourses: Enhancing Cooperation and Managing Conflict Copyright © 1998 he Intemational nk for Reconstruction and Oevelopment/he World nk 1818 Street, N.W., Washington, . 20433, U.S.A. Copyright © 1999 he Intemational Bank for Reconstruction andOevelopment/he World Bank 1818 Street, N.W., Washington, .. 20433, U.S.A. 21 1997 , ). . , , , , , . . , . . , , : , . . 1985 , , , 7.50. , , . 1997 , , , , , " " " , 1997 , , , . . . - v , - . , , . , 300 50% . - 5,87 . 2 , - - 17. . , . . - . , . , . , , . , , 1989 (), - , . " ", , , , , .. , 6 1996. , , , , . l , , . , , , , , . , , , . ( , , . - - , , . 17 1999 35 , , , . , , . , , , . . YII . 1997 . , . , 3--4 1997 . 1 . 2 , . , . , . 3 , . , , , . : . , , . , , . 6 , , , , - . ( ), , , . . 7 . , , . 8 lII , . , . IX , , , , , , , , , , , , . -, . - , - - - - - - - . , , , . I , , , . , , , - . , , . -, . , , , , . -, , , . , , . , . . -, , , , , , . , , , . -, : - , , , , , ? , . , , , , , , , ? , , , , . · : , . . , IIII . 3 , - - . : 1) - ; 2) ; 3) . , , .. , " ", ( ) ; , - . , , , , , . , , , , . , , , , , . , , - . , 1 . , . , , , : · ( , , ). , i) ; ii) , ; iii) ; · , . . , , , . 4 , : - ? , , ? , , , , , , ( , , ) . , , , , . , , , , . , . . , , , . . , , , . , , . , . , , , , , , . , , . , . , , , , . , 5 . 1815 , , , , . , . XIX , . , . 28 1919 20 1921 . () , . , , , XIX . ; . , - - . . . . 1948 , . . , , , . . , , , , . XIII 1966 - , , 6 ". , . , , , , . , , , , . . 60- , , - - . . , , , , 1966 , . 1966 , . , , , , , . IY , , , , , , . , - , ( VI), ( ) , , , ( III). , . , , " 7 1970 . 13 1991 32 () . , , , . , . 7 25 1996 - , , : 1) ; 2) , ; 3) , ; 4) , ; 5) , . , 24 4 19 - . , , . , 21 1 . . , , , . , , , . ( ), , , .. 64 1969 , , . 8 3 (1) , : ... , , . , , , . , 3 (2) , : 1, [] ... , . , "" . 3 (2), , " . . , - , " ", . . , 3 (2) , , - . 3 , . 36 3(, , 21 . , , , , . , , 3 ; 3, . ? , [ 3 (1)], , " , " " . " , - , , "" . " ". , , , . . , . , ; . . 9 . 4 (l) , 4 (1) . , . . , . 4 (2) , -, , -, . , , . , , , . , , , , , . . , 4 (2) " , , " . . " ", , , " , . , , , . , . , , , - - , . . , 10 , . , . . . , . , , , , , . . , . , : , . . . , , , , , , . . , -, . . , , . . , , - , , . , , , , . 1966 , , , " " . 11 , " " . , "" , , . . - , 7. 1 , , . . 2 7 , , . . , , , 7 . . , . , 7 , " .. " " . , , ? , , , , , , . , , "" 7, , , , , . , , , , . i) 7; ii) , ( 6), , ; iii) , , "" . , , , , , , . 12 5 [ ] , , , . " 5 6", , , 7, , , , . , 6 , " " [ 6 (1) (d)]. , , , 6 , [ 6 (1) (f)]. , , . , , : " 5 6" , , " 5 6". , , , , , . , " " " , , , . , , , . , , " " 5- 38 4 (, , 22 . . 13 , , -, , , . , , , , , . , - . , , "" . . - , , , , . , 40 . 14 , . , . 21 1997 () , ()2 ' . , 37 , . II " " III " " IV " . 33 , , . " ". , " ", , , . , , . , , , , , . 2 "" " , · , . " " , 1985-1 99] . I 5] /229 2] 103 3 27 . . Tanzi, Codifying the Minimum Standards of International Watercourses: Remarks Part and Half, 21 NAT, RESOURSES J. 109( 1997); and John Crook McCaffrey, The United Nations Starts Work Watercourses Convention, 9 ] AM.J .INTL. 374( 1997). z , . 49- . N~ 10, 197. N 49/10 (1994) [ 1994 ]. . , , 89 . J. INTL. L. 395(1995). 3 1971 1974 . .. . [1985 J . . INTL. L. . ], 2, pt.2. 68( 1986). 15 , , 3 4 , . 3 , , , . " " " '". , , , , . , , , , . 3 , , - , . . , , . 3 , " ". 4 , , " , ". . , , , " , , , " . 11 " " . " " . , , . . , , , , - " · . 99- . 1 1 1997 . N 51/PV.99 5 ( ) 12 (). ; . . .. , IJO . . . 9- 10. 16 , , 9 6 , 9 . . . , , , . . , 8 " ". , , , 8 , " [] ..." 5, . , , , , . , , , , , 5. , , , ; - . , , - 7. , - (Hung./Slovk.), 1997 I_CJ. 92 (Sept, 25) , 37 I.L.M. .150, ! 69, . . 147. . " 7 ; 13111101'0 . 17 , , , , - . , , . , . , , , , ? 7 5 . , , -, " " : , 1991 , , : " , ." , 1994 , . -, " ": " , ... [ ]" . ( ,, , "" "" . , , "'") " " , , , . 2, " " , , , ". 2 , , , : -, , ; , -, , , , , , ". , , , . , " . , . , " " " " , . . , " " . 18 , , , , . , " ". . ; , , , , , , . , . - . , , , . , , 2 7 , , , , 2 " 5 6" - , , . , , " " , , , " 5-7..." , , " 7, , , , , " " . , , - , . , , . , - . " " 1. , , , - , . , , " 5-7 ". " " , . , 19 III " " , , , . , ", : , , ". , 111, , . , , , , . , . , ". 1 . , 33. , 111, , , , , " . IV , ", " "" . , , , . " " , . , " ". 192 , 8 , . , 99- . 4, , "4-5" (), 12 () 9 (). , 111 "" . "5". , , u ( . 13 17) . 9 " ", , , . . Doctrine Hundred Years Later: Buried, Not Praised, 36 NAT. RESOURSES J. 725 (1996). 10 ef. art. 12. 20 , . 21 " ". " , 194 , , " . . , " , , , , 20. 22 , . 21 22, , . 23 , . 20 , . 23 . " " , , , . " " , , 21-23 " , 20. , , 20 . 24"" - , . , . , , . , , , , ,, , . , , , . , , , - , , . , - 21 V " ". , . " " , , , . 27 " " , , . 28 . , , , , , , , , . , , " , ". I " " 29-33. 29, , , , . 30 , , , , 31 , " ... ". 32, , . , , , , . , , . , , ( , . 33 , , . , " , 11 . . . 99- . . 4. ,7 9( ) . 22 , , . , , , , ? , . , , , . , "" "" " " . , - , , , , , , , . . , , , , . , , , . -. , " . " " . , . " " ; , , , . 12 , , ( ) . , , 33 , 99- . 4. . 8 (). 11 () 12 () . 33 : . , . 33 , 5 - , 25 . 13 6, , 85, slip .! 47. 14 . 78 85. 23 , , . . , , . . , , , , , , . , , . 24 '. , . . , , , , , , . , . , , ( : , 1956 ), , ( ) (: , 19 , (/ , 1 ( , 1950 ), - . 1950- , (: ); ( : , 19 , 1957 ) (: , 1953 ). 1950 " " . - , , , , -, . . : · . . . 11 7.50 ( 2 ). ·· (). , 11 1984 . , . . . I " " " " . 27 . , , " ". , , , , . . , , , . , , , " " . . , , . , , , . (8), 1956 , , ' . , 1956, , , . , , . 1964 1985 1964 . , , , , , , . 1985 OMS 2.32, . 1 . , N~ s ( 1956 1'0 )\ ). 28 , , , , . , , , , . , - , . , , , - . . , , . . , , , . , , , , , , , , . , . , , - , . 29 OMS 2.32, , "" 200 140 , . : i) ; ii) iii) () () . , , . , . , , , . , : Trai1 Sme1ter3 ". , Trai1 , , , . , , , ( ) , ", - ". , , . . , , . " " (U.S. . . ) (194 1), 3 R.I.A.A. 1905 (1949). I (Spain . F .) ,12 R.I.A.A. 28 1 (1957). ; . . . , / 979 , vol. 11, , I .. /nt'j L. Co mrn'n 143, U.N. Doc.A . . / 980 , vol. 11, pt. 2 L.Comm'n 104, U.N. . A/CN .4/332 Add. l. 0 1. , U.N. . A/CN.4/348. 6 . . ..7 . / 983 , vol. 11, pt. 1 .. Int'l L. Comm'n 155, U.N. . A/CN.4/36 . . A/CN.4/38 1. 30 " " . . : , , . , , , ; , , . "" . "", , . "" , . " " , . " "" . . - , , , . , " " " " . : i) " " ; ii) ; iii) . , , . . . , . (1984-1985 ) . , - , . , , 31 , . , . , . . , , " , , , . , , , . , , , , . , . , 1984-1985 , . " " - . , , " " ( , " " . " " , " " , . , , , . , , , , . , . . . 32 , . . , , , , , , , . . : i) , , - , , . , , - , ; ii) - , ; iii) 7.50 , , , . . , , . 6 . , : , " . , . , , , . 33 , ? ? , . . , , , , , , . . . , , . , , . , . 1985 - . , , " , , ". . , . 7.50. 1985 , . , "" . , . ? , . . , , 34 . . . , . , 1985 , . , , . . , . . , . ? , . , , . , . , , " " , . , , . , , . , . , . , , . , - , , , . , , , , . 35 , , 1985 . 7 7.50 . , . , . . . , , , . 7.50 , 1985. , , , 7 () 7.50, 1985 . , , , , . , - . , 1985 ? , . , " ". , , , , , . : " ". . , . . , . , 36 , . - . , . - , . . , . , , 1956 , 1985. GP. , . , , . , , . , , , , , . 37 111 , , , . 1990-1995 ( ) 34 55 , , . , . , ( ); ; ; ; . , , - . " - " '" , () . , , , , , , , . 50 , · 110 . . . I Europe's Environment-The Dobris Asscssment (David Stanners & Philippe Bourdeau eds.·1995). 2 WHO Centre for Environment and Health. For Euope's : Health and the Environment ro Rcgion ( 1995). 41 - , (NOX), (2) (S02). S02 , , ; . . , . , . , , . , , 86 , , . . . , , . , , , , , . , . . , , - , . " " , : , , , ; - ; - . 42 ( 1992 , 6 1996 )" ; · ( 1991 , 1997 ); · ( 1992 ); · ( ). 25 1992 . 6 1996 . (. 2) : · ( , ; · ; · ; · . , , , . , . , - . , , , ( " "). . 3 . . . . . 43 ; · - ; · ; · ; · , ; · ; · ; · , . , ( 9) , . . , , , . , , · , ; · ; · ; · ; · · ; · . , , , , , . 44 · , , . , 4. 1997 ", 2-4 1 . · . · 1997-2000 (. ). · - , , - . · , , . · , , , . · . · - , . · . ( . ) . . · . . (1997 ) . 45 · . 2: · . · . · . · . 3: · . · 2000 . · , . · (, , 1997 ) . · : . · . · . · . 4: · · . 5: · , . 1997-2000 . 46 . , , . - - / . 5 : · ; · ; · ; · ; · . - , . . () . . , - , . , : : " " , - (), 1996 ; : " " , (). 1997 ; " , (), 1998 ; , . : . , , ( PHARE ACIS): ( N): ; . 47 , . 1 , , , , , , , , , , . 1 . " " , " ". " " . . 2, , , , 11, , i) 1 , ii) . 1 , 1 . "", "", "" 1 . - , , . . , - 1 . 080. . "Policies and Systems of Environmental Impact Assessment" ( 48 , , , , , . , 3 , , . , . . . 1 , , . , , , . 1, 3 , , . . , 3 , , . . "". , . . . , . . 6 , 3 4 , . 8 6 Economic Commission for , e n vi o n m e n ta l Sele sNO.4: Policies and Systcms of Environme Assessment (1991 ). 49 , . 1992 , , . 7 (, 1992 ) . , , ( 1992), / ( 1993 ) ( 1993 ). , , - , . , , , , , , . - , , . . , , , , . , . . , . . , . , . , 50 , . , , lE / , . / , . , 1 2, , " ". 1 2 , , . , : · ; · ; · ; · ; · ; · ; · ; · ; · . 51 ) ; ) , IV". : · ; · ; -, , , ; · ; · , , ; · , ; · ; · ; . : 150 ? , . ". · : , , . 7 Senior Advisers to Governments Environmental and Water ProbIems, Economic Commiss ion Bilateral and Multil ateral Agreements and other Aangements in Europe and North Ameriea the Potection Transboundary Waters ( 1993) . 8 Rainer . Enderlein, Managing Transboundary Waters in Europe: Lessons Learned and Future P Proceedin gs of the International Conference "Management of Transboundary Waters in Europe" (forth coming). . Bosnjakovic, Environmental Seeuity: Regional Perspective for Countries in Transition, in Poeeedings of the Workshop "Environmental Seeurity and SustainabIe Development" (] T J. Kok ed., 1996). 52 . , -: , , , , , . · : , , , . · : , , , , , · : " 19 , . , , , . . 9 Economic Commission [ , The Rio Follow-up ! Regional Level, Review of Major Regio Implications of the Outcome of the United Nations Conference Environment and Development.(1993). 53 1994 . 1995 . 1996 . , 1996 . 1996 54 , - , . , 60- , . , .- , , , , , . , . , ' . . , . , , ". , , . · . . I , . ; . - 7500 . . , ( ) 77 . . . . , . , , , . . (), : , (1997) . 2 1,8 , . , , 0,5 . . , . , , - . . . 55 , , , , , , . : i) , ii) , iii) iv) . , , . , - - . - , , . . , 111, , , . 2025 . , . , . , , , - . , , .. , . . .' 1994 . : 1994 32 II . . CIJIA. 56 . . . , : , , , , , - . 1992 , . . , . , : , . , . , 1992 , . , . 12 1991 , . 18 1992 , ". . 4 . Sergei V Waler Resources in II, e[m Soviel : C"ollfl icl ! , 36 Nat. Resources J. 39 , , . Syed Guy Le Moigne , Foslerillg Riparian ill ! ~' - Wo/"Id ]: l ils Besl ill Dip!omacy 10-15 (World Bank Tcchni cal No.335, 1997 ). 57 , . , , (). . , . , . , 1986 - () . . : 1993-1995 . : i) (), , ii) ( ), , iii) (), iv) (), , , . , , . , , , . () . , 1997, - , , . - , , () ( ). . () () . , - , 58 ". , , . , . , , , . , : (. . / ). , , 1998 . , . , - , : ; - ; ; - . , . . 5 80 , 45 57 . 6 , . .Marcella N ! Sea Basin: Legal and lnstitutionallssues, 5 R.E.C.I.E.L. 130, 131-132 (1996). 59 , , " , " , " " " , ". , . . , , , , . , , , ". , . . , , - . . , , (1997-1999 ) . ". , . 7 ( ). ( ) : i) , , ii) . . 8 . I . 9 , , , . 60 . ( - (, , ). , , . . , 1996 . 1998 , , . . , . , . . , . , ", , . . . 140. , , . , . 10 12,5 . . 11 , ( ), , , . 6.. !131. 61 . , . , , . . , . , , , : , , ) ; ) (, ) ; ) . , , , ". , - , : - . ; . 12, 1998 . 1996 . 21,3 . . 12 . . , , 1998-2003 . 13 , (1996 ). . 17 18 /1, / , A/CONF.151/26 (Vol.I-III ) (12 1992 ). 62 . 17 1992 6 1996 , , . , . , " " ( ) , ", . , ". . : 80- . . , - . , - , . . , . , , . . . 14 . 3 . . , , : 11 , 4 . 15 . -- , A/CO Rev.l (13 1992 ), 31 I.L.M. 874 (1992), 1 16. 16 20 000 . . , , . 63 . , , . 64 , , , , , , , , - . , , . , , . , , , , , , , , . , . . , , , . . . , . , , . , . , · . . " : . 28 1997 -, . ·· . ~1 110 . 65 . . . , , XIX ) . 80 100 000 . . (. 1) . , (), , , . . 1 - 2 10 2850 , , , , , , , , 9 3720 , , , , , , , , 9 180 , , , , -, -', , , 8 1420 , , , , , , , 6 390 , -, -', , , 4 950 , , , 4 340 , , , 4 385 , , , 66 -, , , , . ( ) , . ( , , , , . .), - , . , 1 30 , . , 6, 49 45 , 68 000 . , . 25 . 3-4 . . , . 320. . . . - , , , , , . , , . , , , , , . , , . , , , . , . : ~ 67 1200 . . , , , , , , , - , , . ( 25 ): , , , , - . , , /, , , , . , . ; 12 , 90 , 300. 8-9 , , . , . , , . , , , . , . . . . 68 , , , - , . , , - , , ( ). 2 . ( 2025 ). ; ; 2 80 80 - - - - * - ** *** ** *** *** - *** - * - - ** *** - - - ** ** * - ** : *** 2025, **2050 : * 2025 69 . . , , . , . , 60- . . 80- 90- , , , , . . ( 3), 1991/92 62 , - 11 . , 27 , 1,2 . , 49 000 20 000 . (), , . . , , . , 1991- 1993 70 , , 1992 , , . 1991/92 70 9. , 11 . , 50 , . , . , . 15 - . 1992 62 , 54 . , 1995 , . 1995/96 . , , , (. 4). , . , , " ". , , . , , , - . 4 - - , . , , . . , , , . 500 000 ' , 3 . . . , , , , , , . , : . 71 . 50- 350-400 , 90 . . 80- , 350 . 1978 80 , - 2, . 1983 80 , , - , . . " " . , , . . , , . , , , , 500 000 . , , . . , . " " . , . . . ( 50- " ", . 60- , . , . . , , , . 72 - . - , . : , , . - . , , , , , . " " , . . : , , , . , . , , 94 . . . , 5. , , . , , , . , , , , ( ) . 0,8 , , 100 . 73 ( ). , , , , , , , , - , 5 . . . D. . F. G. . 753 540 71,8 40,6 8,4 5,9 70,2 22,1 391 251 64,3 18,9 10,8 7,8 72,1 29,0 1241 145 11,6 10,9 9,2 0,3 3,7 1,3 799 140 17,5 10,5 16,3 3,1 19,2 11,8 119 118 100 8,9 8,5 8,5 100 31,6 582 84 14,4 6,3 1,3 0,01 0,8 0,04 945 27 2,9 2,1 26,8 1,1 4,2 4,0 824 24 2,9 1,8 1,5 0,06 3,7 0,2 1330 100 26,8 100 . ( 1000 ') . ( 1000 ') . % . % (1 330000 ') . ( ) F. . % . % (26,8 . ) , ( , : ), - . 74 , , . , . - . , - . , (, ), , ( , , ; - . , , , , , "" , , . ("") (""), . . , . , . , , , , , . , , , . , , , . , - , , . 75 , , , , , , . , . . : , . . , . 1992 " . : ; ; ; ; ; ; - ; . 1993 , . , , - , ; 76 ; . . , , , . . , , . . , . , , . , . , - . , , , . , , . , . : ; ; , ; - - - . . , 77 . , . , . : - . , . . . , , , . , , : ; ; ; - , , . . - 1995 ' (. 6). 1995 . ( - , , - ), , . 1996 , . 1 , , . 78 . · () ( 3, 4 5), : (); , , . · ( 7) , . - , 1987 . , , : 2, (); 6, . 2. , . . - , . " . . () . ) , ) , ) , (. , 1994 . 79 · · · · - · 5 1994 , . , , . . , , . . , . , , . , -, -' . / , , . , . , -. , 80 , , . , . , , , . , , . . , . " . . , . . . , - " ". , . , , , 1996 . 81 / , . . . . - . , . , , . . : : , , . . . , . , , . , . , ; . . , , . , , , , , ). . , , , , . ( , ) . , . , 82 ( . 12 - - , . , , . , . . . . . , , . , ( ), . . , , - . 83 Hirji, R. & . Duda, Comprehensive Approach for Managing the Lake Victoria Basin Ecosystem (1995) ( presented at the Nile 2002 Conference, with the aut ini, S. & R. Rangeley, Intemational Inland Waters: Concepts for More Active World B (World Bank Technical No. 239, 1994). Range1ey, R. Et l. ,Intemational River Basin Organizations in Sub-Saharan Africa (World Bank T No. 250, 1994). Shn, . Et l. , African Water Resources: Chal1enges and Opportunities for Sustainable Dev (World Bank Technical No. 331, 1996). Trolldalen, J.M., Intemational Environmenta1 Conflict Reso1utiion: he Ro1e ofthe United Nations World Bank, Water Resources Management (Policy , 1993). World Bank, , Tanzania, Uganda: Lake Victoria Environmental Management Project No. 15541-AFR, 1996). 84 Iv , 1997 , "-'', '. , , . , , . 1997 . , , " " ( " "). , , . 80 , 1980 . . , , , . 1991 , , " ", , , , 80 . 1977 , . 1991 - 1992 " ", , 1977 , , , , . 1992 , , , . 1992 80 , . · . ( . . I , "-" (.l.), 1997 I.C.J. 92 (Sept .25); 37 (1998); [ ", "-"] . . 32 I.L.M. 1293 (1993) ; Philippe Sands, Principles of ln Envionmental La\v 351-4 (1995) . . 87 -, , 1989 - - . - , ( ) 1992 ( , , ). -, , 1977 , , , , , - - . . , , , , 1977 . - . , 1977 , ( 15 19). , , , . ( 1989), , , , " ", , , ". , " '", , " " , "", , , ". , 1989 , , , . , , , ( ) 60- - . , , , . 2 , "-", 51-3. 3 . 53. 4 , 54. 88 , 21 1997 . , , [ ". , , ( , , . .). , , , , , 1994 , . 1977 , , . , " " 1977 , 15 19 , , , , , , " ". , . , ", 1989 1992 ,... , 1997 '". , , : . , , (, , " "), " ... ; , N~ 16, 1929 .PC No. 23,! 27. 6 . 1, , 85. 7 , 112. 8 , 140. 89 . , , . , , , , . 9 . 10 . 90 1993 7 1993 . , , , , 1~ 1997 . . ( 15-25) , 16 1977 --" ( " 1977 "). ; . 1 30 1978 . " " . " , , , , " . , , . , , , . , , 200 . , . : - , - . . , , ( . - NQ 1). 1977 , . - ( ) - ( ), " " ( . - NQ 2). , , " ", , 6 1976 . · ( ). ~ 97/1 bis 25 1997 . 91 , . , . * 16 1977 . , . 1978 , 1 1 , , , 6 1989 . , , 13 198 31 1989. 21 31 198 , . , 27 - . . . " " , 1 ( . - N2 3). , . . 23 1991 « 1991, "" ». 1991 . , , 19 1992 1977 25 1992 . 15 1992 , 23 . , , 1 1993 ; , , ; ,, 19 1995 . , 1977, " " 1977 , " ". 92 ....,..;,11''1.~ · . ~, j"/I"UU1... ~~ <',~ .,» \ (:r"ii1". ~ ~2~<, C l,\ ~ ~ I "\ --]ffl.,,-,. / J~ ;,V;, ( , ( )' . t: ,.7'~ .. . .. . . / ) ,.~~11!!t1~'\,.~. .iJt4~it%} , ~··1t1i ~~.~1;11 jl.l11.~ ' ~ /~ HabMap~ 1 .\;.)..?iw..rp.·. 7 · , . \ .,,",,' , ~;@.jM.'.i.·...·...·~j~&;k .... \~.. ;s.Q! , ~ " '5 . ( ~~"'~ .., ~ ," . .. ..~ ) . I ~.. ~ ' ~._ .1\8 '""-.. II ~~~. Vi)jli!'iigttM··"1.k':!w. ~1;""\'1,11::./4,. ~]. ..; 'J\.\JtK11i41.,.,.·!I\·. · ....." _" , " ~. r If - _ \ / ..J , . VJ . I (f) " ' '''_ '''''''- ..... 1- - ,/ -N91 ( , " - " : - . - . ./} .._ .....; .~.) ·.· . . J \/ ' 1./ 1. , .·., /() ('r.. ~\~/6t1i . . \?'~ '1 .) -, ( \, ..-) ~-\ \';' n<:.:\.oo' ~ \ .\~ ( .. '\~ '>'J'~::).'rA' '.- ~"~'rn '1 ) '.~. . "" , ' ..... . ('1,' \ ( I ".... .-' ( / ~... )~';jiii!?:I\~!tj;i!ii~~ " ..·...'..'.: I J 1~~ " ' ''' ~ . ) ) (, .t~i:(: ;t ;...,i jii~~11 \ /) 2. ,~ ,'~ / ",,,~ ('" "\ ~4'<::~~P~~_ I ~. ~ . · ,' ::1 nJ!i~ . 'llli/{ iii1 1 tiii 1 jt+1 i: - "1!'~.~'.,."'. .\; .,..- ". · .J:>. I j ) ~.'.. L...... .. ... ....-1.. . . i.i'·".:..":",',.'i.. ~-·.:.,J~'-"'.>I!>' ' :. '.'_.·.· k ,.,.,1"f!: ..".,".·. ....,.,,: ....»-" ..\......... .. . . .. . ~ . " , I S~<' ~ .. ,""" J""_ ,,.., .. .~ . - - -. -~ 2 , " -" ~ ~~", : - . - . , 1969 , . , , , , . , , 60-62. 6 1989, " " . , , , , . , , , . , , , , , , . , , 1989, , - , 1977 . 6 1989 , . , , " " . , 1989 , , , 197 . , . , , , 33 : " " , ; " " ; " 95 ... · ··1 ·~· .' ~cn J l )' ,. \ l'./)I"I../){' . (. . ~\~6,-" . t .) ( '/24'.~ \ " ' ) \ ( .. .~~~ .:. ~h~~ . ~ , ( ~. ~ \ -, '( ) ) ,A. .%·:·~·· .... , ·.. .. \.I\.J(/() r ··· /"\ ~,;'. ( ~o. " . '\( ~.i\Ji=i~:\ tA.." ~ .h '·. 1;.'·..·.·'·.·...........·. , )(~)'. · ) \ · ) II,! ~·'.I.;; ~.. . ..." '~' :i<;·l_"~:~~' k?~ ",:.;,.';.'', ·;r-..c, ...1...,.·.,· ,.·. ,, [ ( / ~ I :L. , , ) J_ _ ; ~ I