                                                                                        ‫‪96052‬‬
                                                                                ‫‪November 7, 2007‬‬

‫ت غ ير ال م ناخ‪ :‬ق ض ية إن مائ ية وب ي ئ ية‬




 ‫�? ي ال س نوات األخ يرة‪ ،‬ب رز ت غ ير ال م ناخ ب اع ت باره ق ض ية‬
 ‫هامة‪ :‬إذ ي ؤك د ت قري ران رئ ي س يان صدرا �? ي اآلون ة إن مائ ية‬
‫تت األخ يرة‬    ‫تت ت‬   ‫ت تتتتت تت تتت ت‬             ‫تتت ت‬
‫تت‬  ‫ت تتت ت‬      ‫تتت تتتت تتتتتت ت و * تت ت‬                       ‫�? ي ج نوب آ س يا‪ ،‬ل م ي عد ت غ ير ال م ناخ‬
‫تت (‪ :)CCPI‬ت تتتتت‬             ‫ت تتت ت‬      ‫ق ض ية ت ت ع لق ب ال م س ت ق بل ال ب ع يد‪ .‬تتتتتت تتت ت‬
‫ت تت‬  ‫ت تت ت‬     ‫ت تتتتت ت‬       ‫وأ شد ال ناس �? قرا هم أك ثر ال ناس ال حاجة إل ى ات خاذ – *تتت ت‬
 ‫عر ضة ل لخطر‪ .‬إجراءات سري عة إلب طاء م عدل ت غ ير ال م ناخ‪ .‬ومن ال م توق ع أن‬
 ‫ي كون ت أث ير ت غ ير ال م ناخ أ شد حدة �? ي ال ب لدان ال نام ية‪،‬‬
 ‫مما ي عرض ل لخطر ت ح ق يق األهدا�? اإلن مائ ية ل ألل �? ية‬        ‫هذه نع حئارشلاب ضرع *أن ظر‬
‫ال ق ض ية اإلن مائ ية وال ب ي ئ ية‪ .‬ت ط لب ا س تجاب ة مالئ مة من مج تمع ال م عون ات ال جدي دة‪ ،‬وي‬
‫ال دول ية وخا صة ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪.‬‬               ‫مواج يز ال م شروعات‪:‬‬
 ‫وق د ت م ت طوي ر ا س تجاب ة ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‬   ‫�? ي م س تجمع م ياه م كا�? حة ال ج �?ا�? ‪-‬‬
 ‫ك ارن ات اك ا ال ه ندي‪ .‬ل تحدي ت غ ير ال م ناخ ك جزء من إطار اال س ت ثمار �? ي ال طاق ة‬
 ‫ال نظ ي �?ة (‪)FIEC‬ال خاص ب ال ب نك‪ .‬وع نا صر اإلط ار‬            ‫ن موذج ل صون ال م ياه وم كا�? حة ‪-‬‬
‫ال رئ ي س ية هي‪:‬‬                                                ‫ه ض بة ال لوس (ال روا سب ال ت عري ة �? ي‬
‫ل طاق ة ال نظ ي �?ة‪.‬ت ح س ين إم كان ية ال ح صول ع لى ا ‪-‬‬         ‫رض ع رظنأ ‪.‬ال ط �? ل ية) ال ص ي ن ية‬
‫م سان دة ال تحول إل ى م سار ال ت نم ية ال تي ت ن تج م س توي ات ‪-‬‬‫ب ال شرائ ح‬
‫ك رب ون م نخ �? ضة‪.‬‬                                              ‫�? ي ال وق ود ال خ ش بي ال م س تدام ‪-‬‬
‫م سان دة ال ت ك ي�? مع ت غ ير ال م ناخ‪- .‬‬                         ‫ال م ناطق ال ري �? ية �? ي ال س ن غال ي ل بي‬
                                                                ‫االح ت ياجات من ال طاق ة‪.‬‬
 ‫ع لى مدى ال س نوات ال ع شري ن ال ما ض ية‪ ،‬ب لغ إجمال ي‬
 ‫ارت باطات ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ال تي ت س تهد�?‬      ‫ال مزي د عن ت غ ير ال م ناخ‪:‬‬
 ‫عقوم) *ال ب نك ال دول ي وت غ ير ال م ناخ ‪ -‬ال ب ي ئة ت حدي دا حوال ي ‪ 9‬ب الي ين دوالر أمري كي‪ .‬إ ضا�? ة‬
‫إن ترن ت) ك‪ ،‬سان دت ال مؤ س سة ت و�? ير موارد ك ب يرة من خ الل إل ى ذل‬
 ‫*ت موي ل ال كرب ون �? ي ال ب نك ال دول ي ‪ -‬ال ص نادي ق اال س ت ئمان ية وال تموي ل‪ .‬�? ع لى مدى ال س نوات‬
 ‫ال خمس ال ما ض ية وحدها‪ ،‬ت جاوزت مد�? وعات ال ص نادي ق‬          ‫ا س ترات يج ية ب ي ئ ية ل ل ب نك ‪-‬‬
  ‫اال س ت ئمان ية ذات ال ص لة ب ال ب ي ئة ‪ 4.2‬ب ل يون دوالر‬     ‫*ال دول ي‪ :‬ت غ ير ال م ناخ‬
 ‫أمري كي‪ .‬وع الوة ع لى ذل ك‪ ،‬دخ لت ال مؤ س سة �? ي شراك ة مع‬
‫نم ددع ذي�?نتل (‪ F‬ص ندوق ال ب ي ئة ال عال م ية (‪EG‬‬
‫ال م شروعات ال ب ي ئ ية‪.‬‬
 ‫وب و سع ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية رب ط ال ق ضاي ا‬
 ‫ال عال م ية ب اال س ترات يج يات ال قطري ة واال س ت ثمار �? ي‬
 ‫ال س لع ال عامة ال عال م ية ع لى ال م س توى ال قطري‪ .‬ول كن‬
 ‫ال مؤ س سة س تح تاج أي ضا إل ى ت ك ث ي�? ت رك يزها ع لى‬
‫ي ة ع لى حد ت غ ير ال م ناخ‪ ،‬من ح يث ال س يا سة وال م سان دة ال مال‬
 ‫سواء‪ .‬و س ي كون من ال ضروري إجراء ت جدي د ق وي ل لموارد‬
 ‫�? ي إطار ال تجدي د ال خامس ع شر ل موارد ال مؤ س سة‪ ،‬م ق ترن ا‬
 ‫ب تموي ل م ي سر إ ضا�? ي و شراك ات‪ ،‬ح تى ي نجح إطار‬
 ‫اال س ت ثمار �? ي ال ت نم ية ال نظ ي �?ة وح تى ت زي د م بادرات‬
‫ال طاق ة ال نظ ي �?ة‪.‬‬
 ‫ضرأ ىلع ةيمنتلل ةيلودلا ةسسؤملا‪ I‬اعر�? ال مزي د‪:‬‬
‫ال واق ع‪ :‬ال ب ي ئة [‪]FDP‬‬




 ‫ق ال ال يوم خ براء �? ي شؤون م نط قة ج نوب آ س يا �? ي ال ب نك‬
 ‫ال دول ي إن ت قدي م ت حوي الت ن قدي ة ل أل شخاص ال ذي ن‬
 ‫ت ضرروا من ال �? ي ضان ات ال تي دمرت أجزاء من ب ن غ الدش‬
 ‫وال ه ند ون ي بال ي ع ت بر إحدى أك ثر ال طرق �? عال ية ل لم ساعدة‬
‫�? ي إعادة ب ناء م قومات ال ح ياة وت ن ش يط األ سواق ال مح ل ية‪.‬‬
  ‫‪.‬تالباقملا ىلإ *ا س تمع‬